1try{!function(){var e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof self?self:{},a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="e8e4dd1e-baf5-4d2f-994a-be515d4a1b8c",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-e8e4dd1e-baf5-4d2f-994a-be515d4a1b8c")}()}catch(e){}"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[9501],{9501:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Sign In":"Inicia sessi\xf3 / Registra\'t","Sign Out":"Tanca la sessi\xf3","Transcribing":"Transcrivintâ¦","account":{"backToHome":"Enrere","connect":"Connectantâ¦","connected":"Connectat. Feu clic a Gestionar per continuar.","delete":"Suprimeix el compte","delete_desc":"Aquesta acci\xf3 \xe9s permanent i no es pot desfer. El vostre compte i totes les dades relacionades se suprimiran permanentment. Important: Suprimir el vostre compte no cancel\xb7la cap subscripci\xf3 activa. Si us plau, cancel\xb7leu la vostra subscripci\xf3 primer, i despr\xe9s procediu a suprimir el vostre compte.","loading":"Sâest\xe0 carregant, si us plau espereuâ¦","profile":{"description":"La vostra informaci\xf3 personal","title":"Perfil"},"subscription":{"currentPlan":"Pla actual","description":"La vostra subscripci\xf3 actual i detalls de facturaci\xf3","freePlan":"Pla Gratu\xeft","manage":"Gestionar","premiumPlan":"Pla Premium","teamAndPersonalPlan":"Pla dâequip + pla personal","teamPlan":"Pla d\'equip","title":"Subscripci\xf3","upgradeToPremium":"Actualitza a Premium"},"teamMembers":{"actions":{"cancel":"Cancel\xb7la","confirmDelete":"Suprimeix","deleteInvitation":"Suprimeix la invitaci\xf3","deleteMember":"Suprimeix el membre","info":"Detalls","invite":"Convida","manage":"Gestionar l\'equip","more":"M\xe9s","refresh":"Actualitzar","remove":"Eliminar","resend":"Torna a enviar la invitaci\xf3"},"availableSeats":"Seients de llic\xe8ncia disponibles: {{count}}","description":"Gestioneu els seients de la llic\xe8ncia d\'equip i l\'acc\xe9s a la transcripci\xf3 compartida.","dialog":{"confirmDeleteInvitationDescription":"Aquesta invitaci\xf3 pendent se suprimir\xe0 i el seient tornar\xe0 a estar disponible.","confirmDeleteInvitationTitle":"Vols suprimir la invitaci\xf3?","confirmDeleteMemberDescription":"Aquest membre perdr\xe0 lâacc\xe9s als minuts de transcripci\xf3 compartits de lâequip.","confirmDeleteMemberTitle":"Vols suprimir el membre?","fallbackName":"Membre de l\'equip"},"inviteExpiryNotice":"Les invitacions pendents caduquen al cap de 14 dies.","placeholders":{"email":"[email protected]","name":"Nom"},"roles":{"member":"Membre","owner":"Propietari"},"seatSummary":"Seients amb llic\xe8ncia: {{occupied}} / {{total}} utilitzat","status":{"active":"Actius","expired":"Caducat","pending":"Pendent","removed":"Eliminat"},"table":{"actions":"Accions","email":"Correu electr\xf2nic","joinedDate":"Data d\'uni\xf3","joinedInvitedDate":"Data d\'incorporaci\xf3 o invitaci\xf3","lastActive":"\xdaltim actiu","name":"Nom","role":"Rol","status":"Estat"},"title":"Membres","toasts":{"error":{"actionFailed":"No hem pogut actualitzar aquest membre de l\'equip.","cannotModifyOwner":"El propietari de l\'equip no es pot canviar de la llista de membres.","emailRequired":"Introdu\xefu una adre\xe7a de correu electr\xf2nic.","internalServerError":"No hem pogut actualitzar els membres de l\'equip. Si us plau, torna-ho a provar.","inviteeHasActiveIndividualSubscription":"Aquest correu electr\xf2nic ja t\xe9 una subscripci\xf3 individual activa. Demaneu a l\'usuari que cancel\xb7li aquesta subscripci\xf3 o s\'uneixi amb un compte diferent.","loadFailed":"No hem pogut carregar els membres de l\'equip.","memberAlreadyExists":"Aquest correu electr\xf2nic ja t\xe9 un seient d\'equip actiu o pendent.","memberNotFound":"No hem pogut trobar aquest membre de l\'equip. Actualitza i torna-ho a provar.","memberNotPending":"Aquest membre ja no t\xe9 cap invitaci\xf3 d\'equip pendent.","memberRemoved":"Aquest membre ja ha estat eliminat.","membershipIdRequired":"Falta aquest registre de membre. Actualitza i torna-ho a provar.","methodNotAllowed":"Aquesta acci\xf3 no est\xe0 disponible per a aquest membre de l\'equip.","seatLimitReached":"No hi ha seients d\'equip disponibles. Afegeix seients abans de convidar m\xe9s membres.","teamNotFound":"No s\'ha trobat cap equip actiu propietat d\'aquest compte.","unauthorized":"Si us plau, torneu a iniciar la sessi\xf3.","unknownAction":"Acci\xf3 desconeguda del membre de l\'equip."},"success":{"invitationCancelled":"S\'ha cancel\xb7lat la invitaci\xf3.","invitationCreated":"Invitaci\xf3 enviada.","invitationResent":"S\'ha tornat a enviar la invitaci\xf3.","memberRemoved":"Membre eliminat."},"warning":{"inviteEmailNotSent":"S\'ha desat la invitaci\xf3 de l\'equip, per\xf2 no s\'ha pogut enviar el correu electr\xf2nic: {{error}}","unknownEmailError":"Error de correu electr\xf2nic desconegut"}}},"title":"Configuraci\xf3 del compte","usage":{"currentlyUsingPersonalMinutes":"Sâestan utilitzant minuts personals","minutes":"minuts","personalMinutes":"Temps de transcripci\xf3 personal","teamSharedMinutes":"Temps de transcripci\xf3 compartit","totalAvailable":"Temps de transcripci\xf3 restant"}},"alltools":{"Medical":"Transcripci\xf3 m\xe8dica","Podcast":"Transcripci\xf3 de podcasts"},"audio":{"expired_info":"Per motius de privadesa, aquest fitxer d\'\xe0udio nom\xe9s est\xe0 disponible per reproduir o descarregar dins dels 30 dies posteriors a la c\xe0rrega i s\'eliminar\xe0 autom\xe0ticament despr\xe9s.","expired_info2":"Aquest fitxer es va pujar durant el per\xedode gratu\xeft (no pagat), de manera que tant la transcripci\xf3 com la reproducci\xf3 es limiten al primer minut. Per privadesa, l\'\xe0udio nom\xe9s es pot reproduir o descarregar dins dels 30 dies posteriors a la c\xe0rrega i despr\xe9s s\'eliminar\xe0 autom\xe0ticament.","expired_info3":"Per motius de privadesa, aquest v\xeddeo enregistrat nom\xe9s es pot reproduir o descarregar dins dels 7 dies posteriors a la c\xe0rrega, i aquest fitxer d\'\xe0udio dins dels 30 dies. Despr\xe9s, s\'eliminaran autom\xe0ticament."},"beginFreeTrial":"Comen\xe7a la prova gratu\xefta","chatgpt":{"answer_language":"Pas 2: Trieu l\'idioma per al vostre resum","authorize":"Connecta amb ChatGPT","authorizeBtn":"Permetre","copy_and_open":"Copieu la transcripci\xf3, obriu ChatGPT, i despr\xe9s enganxeu-la per resumir o xatejar.","limittip":"Torneu-ho a provar m\xe9s tard. La freq\xfc\xe8ncia de les vostres sol\xb7licituds ha superat el l\xedmit de 500 sol\xb7licituds per hora, i el nostre sistema ha detectat possible activitat automatitzada. Si teniu cap pregunta, contacteu amb nosaltres a supp
1[email protected].","loading_templates":"S\'estan carregant plantilles...","paytip":"Nota: Despr\xe9s de passar el teu compte a un nivell superior, torna a la p\xe0gina dâinici i torna a pujar el fitxer per obtenir la transcripci\xf3 completa.","permission":"ChatGPT utilitzar\xe0 les vostres transcripcions per ajudar amb resums, cerques i edici\xf3.","select_template":"Resumeix i xateja amb ChatGPT","select_template_description":"Pas 1: Trieu com voleu estructurar el vostre resum","select_template_m1":"Resum","view_plan_btn":"Consulta els plans per desbloquejar la transcripci\xf3 completa","view_plan_tip1":"El teu compte nom\xe9s et permet veure una part d\'aquesta transcripci\xf3. Per accedir a la transcripci\xf3 completa, cal tenir una subscripci\xf3 activa a WhisperTranscribe.ai.","view_plan_tip2":"Cal un compte pr\xe8mium per accedir a la transcripci\xf3 completa."},"claude":{"copy_and_open":"Copia la transcripci\xf3 en directe, obre Claude i enganxa-la per resumir o xatejar.","select_template":"Resumeix i xateja amb Claude"},"components":{"MobileMenu":"Men\xfa m\xf2bil","menu":{"blog":"Bloc","close":"Tancar","faq":"PMF (Preguntes M\xe9s Freq\xfcents)","home":"Inici","pricing":"Preus"}},"cookieConsent":{"accept":"Acceptar","decline":"Rebutjar","desc":"Aquest lloc utilitza galetes per assegurar-vos la millor experi\xe8ncia. Rebutjar / Acceptar","learnmore":"M\xe9s informaci\xf3"},"features":{"accuracy":{"description":"Precisi\xf3 de grau Whisper per a subt\xedtols n\xedtids i fiables","title":"Precisi\xf3 Excepcional"},"languages":{"description":"Dissenyat per a creadors globals i contingut multiling\xfce","title":"M\xe9s de 134 Idiomes"},"noLimits":{"description":"Carrega fitxers individuals de fins a 5GB","title":"Gestiona fitxers grans amb facilitat"},"security":{"description":"Xifratge d\'extrem a extrem per a totes les c\xe0rregues","title":"Seguretat de Dades"},"speaker":{"description":"Etiquetar autom\xe0ticament els parlants en enregistraments de diverses persones","title":"Identificaci\xf3 del Parlant"},"storage":{"description":"Emmagatzemeu i accediu de forma segura als vostres projectes de subt\xedtols","title":"Emmagatzematge Segur de Fitxers"}},"flang":{"af":"Afrikaans","af-ZA-des":"Afrikaans (Sud-\xe0frica)","af-des":"Afrikaans (Opci\xf3 2)","af-whisper":"Afrikaans (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","am":"amh\xe0ric","am-whisper":"Amh\xe0ric (Soroll / \xc0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","ar":"\xe0rab","ar-AE":"\xc0rab (EAU)","ar-DZ":"\xc0rab (Alg\xe8ria)","ar-EG":"\xc0rab (Egipte)","ar-IQ":"\xc0rab (Iraq)","ar-IR":"\xc0rab (Iran)","ar-JO":"\xc0rab (Jord\xe0nia)","ar-KW":"\xc0rab (Kuwait)","ar-LB":"\xc0rab (Liban)","ar-MA":"\xc0rab (Marroc)","ar-PS":"\xc0rab (Palestina)","ar-QA":"\xc0rab (Qatar)","ar-SA":"\xc0rab (Ar\xe0bia Saudita)","ar-SD":"\xc0rab (Sudan)","ar-SY":"\xc0rab (S\xedria)","ar-TD":"\xc0rab (Txad)","ar-TN":"\xc0rab (Tun\xedsia)","ar-ass":"\xc0rab (soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","as":"Assam\xe8s","as-IN-des":"Assam\xe8s (\xcdndia)","as-des":"Assam\xe8s (Opci\xf3 2)","az":"azer\xed","ba":"Baixkir","be":"bielor\xfas","be-ass":"Bielor\xfas (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","bg":"b\xfalgar","bg-ass":"B\xfalgar (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","bn":"bengal\xed","bn-ass":"Bengal\xed (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","bo":"Tibet\xe0","br":"Bret\xf3","bs":"bosni\xe0","bs-ass":"Bosni\xe0 (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ca":"catal\xe0","ca-ass":"Catal\xe0 (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","cs":"txec","cs-ass":"Txec (Soroll / \xc0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","cy":"gal\xb7l\xe8s","da":"dan\xe8s","da-DK":"dan\xe8s (Dinamarca)","da-ass":"Dan\xe8s (soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","de":"alemany","de-CH":"alemany (Su\xefssa)","de-ass":"Alemany (soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","el":"grec","el-ass":"Grec (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","en":"angl\xe8s","en-AU":"angl\xe8s (Austr\xe0lia)","en-CA":"angl\xe8s (Canad\xe0)","en-GB":"angl\xe8s (Regne Unit)","en-IE":"angl\xe8s (Irlanda)","en-IN":"angl\xe8s (\xcdndia)","en-NZ":"angl\xe8s (Nova Zelanda)","en-US":"angl\xe8s (EUA)","en-ass":"Angl\xe8s (Can\xe7ons i lletres)","en-ass-noise":"Angl\xe8s (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","en_au-ass":"Angl\xe8s (Austr\xe0lia, soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","en_uk-ass":"Angl\xe8s (Regne Unit, soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","en_us-ass":"Angl\xe8s (EUA, soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","es":"espanyol","es-419":"espanyol (Llatinoam\xe8rica)","es-ass":"Espanyol (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","et":"estoni\xe0","et-ass":"Estoni\xe0 (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","eu":"Basc","fa":"persa","fa-ass":"Persa (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","fi":"Fin\xe8s","fi-ass":"Fin\xe8s (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","fo":"Fero\xe8s","fr":"franc\xe8s","fr-CA":"franc\xe8s (Canad\xe0)","fr-ass":"Franc\xe8s (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","gd":"Ga\xe8lic escoc\xe8s","gl":"gallec","gu":"gujarati","gu-IN":"gujarati (\xcdndia)","gu-des":"gujarati (Opci\xf3 2)","ha":"haussa","haw":"hawaiana","haw-whisper":"Hawai\xe0 (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","he":"hebreu","he-ass":"Hebreu (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","hi":"Hindi","hi-Latn":"Hindi (llat\xed)","hi-ass":"Hindi (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","hr":"croat","hr-ass":"Croat (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ht-ass":"Haitiana","ht-whisper":"Haitiana (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","hu":"hongar\xe8s","hu-ass":"Hongar\xe8s (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","hy":"armeni","hy-des":"Armeni (Soroll / \xc0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","id":"indonesi\xe0","id-ass":"Indonesi (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ig":"Igbo","is":"island\xe8s","is-whisper":"Island\xe8s (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","it":"Itali\xe0","it-ass":"Itali\xe0 (soroll/\xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ja":"japon\xe8s","ja-ass":"Japon\xe8s (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","jw":"jav\xe0","ka":"Georgi\xe0","ka-GE-des":"Georgi\xe0 (Ge\xf2rgia)","ka-des":"Georgi\xe0 (Opci\xf3 2)","kk":"Kazakh","km":"khmer","kn":"Kannada","kn-ass":"Kannada (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ko":"core\xe0","ko-KR":"core\xe0 (Corea del Sud)","ko-ass":"Core\xe0 (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","ku":"kurd","ky":"Kirgu\xeds","la":"llat\xed","lb":"luxemburgu\xe8s","lb-whisper":"Luxemburgu\xe8s (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","ln":"lingala","lo":"lao","lt":"litu\xe0","lt-ass":"Litu\xe0 (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","lv":"let\xf3","lv-ass":"Let\xf3 (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","mg":"malgaix","mi":"Maori","mk":"macedoni\xe0","mk-ass":"Macedoni (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ml":"malai\xe0lam","mn":"Mongol","mn-des":"Mongol (Opci\xf3 2)","mr":"Marathi","mr-ass":"Marathi (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ms":"Malai","ms-ass":"Malai (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","mt":"Malt\xe8s","multi":"Barreja Multiling\xfce - Angl\xe8s | Castell\xe0 | Franc\xe8s | Alemany | Hindi | Rus | Portugu\xe8s | Japon\xe8s | Itali\xe0 | Neerland\xe8s","my-ass":"Birmana","my-whisper":"Birmana (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","ne":"Nepal\xe8s","ne-des":"Nepal\xe8s (Opci\xf3 2)","ne-whisper":"Nepal\xe8s (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","nl":"Neerland\xe8s","nl-BE":"flamenc","nl-ass":"Neerland\xe8s (A/V dif\xedcil d\'escoltar)","nl-whisper":"Neerland\xe8s (soroll / A/V baixa qualitat)","nn-ass":"Noruec nynorsk","nn-whisper":"Noruec nynorsk (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","no":"noruec","no-ass":"bokm\xe5l noruec","oc":"occit\xe0","pa":"Panjabi (Opci\xf3 2)","pa-IN":"Panjabi (\xcdndia, opci\xf3 2)","pa-ass":"Panjabi","pa-whisper":"Panjabi (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","pl":"polon\xe8s","pl-ass":"Polon\xe8s (Soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","ps":"Paixtu","ps-AF-des":"Paixtu (Afganistan)","ps-des":"Paixtu (Opci\xf3 2)","pt":"portugu\xe8s","pt-BR":"portugu\xe8s (Brasil)","pt-PT":"portugu\xe8s (Portugal)","pt-ass":"Portugu\xe8s (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","rm":"Romanx","ro":"Roman\xe8s (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","ro-ass":"Roman\xe8s","ru":"rus","ru-ass":"Rus (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","rw":"ruand\xe8s","sa":"s\xe0nscrit","sd":"Sindhi","si":"Singal\xe8s","sk":"eslovac","sk-ass":"Eslovac (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","sl":"eslov\xe8","sl-ass":"Eslov\xe8 (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","sl-whisper":"Eslov\xe8 (\xc0udio/v\xeddeo dif\xedcil de sentir)","sn":"shona","so":"Somali","sq":"alban\xe8s","sr":"serbi\xe0","sr-ass":"Serbi (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","su":"sundan\xe8s","sv":"suec","sv-SE":"suec (Su\xe8cia)","sv-ass":"Suec (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","sw":"suahel\xb7l\xed","sw-whisper":"Suahili (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ta":"t\xe0mil","ta-ass":"T\xe0mil (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","taq":"tamazight","te":"telugu","te-ass":"Telugu (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","tg":"t\xe0jik","th":"Tailand\xe8s (soroll / \xe0udio o v\xeddeo de baixa qualitat)","th-TH":"tailand\xe8s (Tail\xe0ndia)","th-TH-des":"Tailand\xe8s (Tail\xe0ndia, opci\xf3 2)","th-ass":"tailand\xe8s","tk":"Turcmen","tl":"Tagal","tl-ass":"filip\xed","tr":"turc","tr-ass":"Turc (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","tt":"t\xe0tar","uk":"ucra\xefn\xe8s","uk-ass":"Ucra\xefn\xe8s (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","ur":"Urdu","ur-ass":"Urd\xfa (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","uz":"uzbek","uz-ass":"Uzbek (Soroll / \xc0udio/V\xeddeo de baixa qualitat)","vi":"vietnamita","vi-ass":"Vietnamita (Soroll / \xe0udio/v\xeddeo de baixa qualitat)","yi":"\xeddish","yo":"ioruba","zh":"xin\xe8s","zh-CN":"xin\xe8s (simplificat)","zh-HK":"Canton\xe8s (xin\xe8s tradicional, Hong Kong)","zh-Hant-des":"xin\xe8s (tradicional, zh-Hant)","zh-TW":"xin\xe8s (tradicional)","zh-TW-des":"xin\xe8s (tradicional, zh-TW)","zh-ass":"Canton\xe8s"},"footer":{"company":{"description":"Transcripci\xf3 d\'\xe0udio i v\xeddeo a nivell empresarial impulsada per tecnologia d\'IA avan\xe7ada."},"legal":{"aboutUs":"Sobre nosaltres","contact":"Contacteu-nos","copyright":"Declaraci\xf3 de drets d\'autor","disclaimer":"Exempci\xf3 de responsabilitat","discord":"Suport en viu a Discord","ins":"Drets de Propietat Intel\xb7lectual","privacy":"Pol\xedtica de privadesa","returnPolicy":"Pol\xedtica de devoluci\xf3","subs":"Termes de subscripci\xf3","support":"Suport","terms":"Termes d\'\xfas","title":"Legal"},"product":{"AIGPTZero":"Detector de contingut dâIA â AIGPTZero","chromext":"Extensi\xf3 de Chrome per a transcripci\xf3","claude":"Whisper Transcribe AI Summary Claude","convert":"Converteix \xe0udio / v\xeddeo a MP3","faq":"PMF (Preguntes M\xe9s Freq\xfcents)","gpt":"Whisper Transcriure Resum IA GPT","home":"Inici","more":"M\xe9s informaci\xf3","pricing":"Preus"},"tools":{"title":"Eines"},"trial":{"button":"Comen\xe7a la prova GRATU\xcfTA ara","description":"Proveu la transcripci\xf3 impulsada per IA amb la nostra prova gratu\xefta i vegeu la difer\xe8ncia.","title":"A punt per comen\xe7ar?"}},"guideMessage":{"android":"\\"\uD83C\uDFA4 Com atorgar acc\xe9s al micr\xf2fon Toqueu Permetre quan el navegador demani perm\xeds de micr\xf2fon. Si l\'heu bloquejat pr\xe8viament: 1. Toqueu la icona d\'informaci\xf3 del lloc al costat de la barra d\'adreces (cadenat \uD83D\uDD12, info â, o lliscadors \uD83C\uDF9Bï¸) 2. Cerqueu Micr\xf2fon i canvieu-lo a Permetre 3. Si no el veieu, obriu el men\xfa del navegador â Configuraci\xf3 del lloc â Micr\xf2fon â Permetre.\\"","chrome":"\\"Per permetre l\'acc\xe9s al micr\xf2fon a Chrome/Edge: 1. Feu clic a la icona de cadenat/info a la barra d\'adreces 2. Cerqueu Micr\xf2fon i configureu-lo a Permetre 3. Actualitzeu aquesta p\xe0gina.\\"","denytip":"Habiliteu l\'acc\xe9s al micr\xf2fon a la configuraci\xf3 del vostre dispositiu abans d\'utilitzar aquesta funci\xf3.","firefox":"\\"Per permetre l\'acc\xe9s al micr\xf2fon a Firefox: 1. Feu clic a la icona de cadenat a la barra d\'adreces 2. Seleccioneu Connexi\xf3 segura â M\xe9s informaci\xf3 3. Obriu la pestanya Permisos i ajusteu la configuraci\xf3 de Micr\xf2fon a Permetre 4. Actualitzeu aquesta p\xe0gina.\\"","ios":"\\"\uD83C\uDFA4 Com activar l\'acc\xe9s al micr\xf2fon Quan veieu el missatge, toqueu Permetre per atorgar acc\xe9s al micro. Si ja l\'heu bloquejat: Aneu a Configuraci\xf3 â Aplicacions â [El vostre Navegador] â Micr\xf2fon i activeu l\'acc\xe9s.\\"","microphoneAccessError":"â ï¸ L\'acc\xe9s al micr\xf2fon est\xe0 bloquejat actualment. Si us plau, activeu-lo a la configuraci\xf3 del vostre navegador.","other":"\\"Per activar l\'acc\xe9s al micr\xf2fon: 1. Obriu la configuraci\xf3 del vostre navegador 2. Aneu a permisos del lloc o configuraci\xf3 de privadesa 3. Permeteu l\'acc\xe9s al Micr\xf2fon per a aquest lloc web 4. Actualitzeu aquesta p\xe0gina.\\"","safari":"\\"Per habilitar l\'acc\xe9s al micr\xf2fon a Safari: 1. Obriu Prefer\xe8ncies de Safari 2. Aneu a la pestanya Llocs web â Micr\xf2fon 3. Cerqueu aquest lloc i canvieu la configuraci\xf3 a Permetre 4. Actualitzeu aquesta p\xe0gina.\\"","tooshort":"L\'enregistrament \xe9s massa curt per transcriure."},"header":{"nav":{"blog":"Bloc","faq":"PMF (Preguntes M\xe9s Freq\xfcents)","home":"Inici","pricing":"Preus"},"title":"WhisperTranscribe.ai"},"headerTools":{"downloader":"Descarregador de mitjans","liveTranscribe":"Transcripci\xf3 en directe","name":"Eines","record":"Enregistra i transcriu veu","screen":"Gravador de pantalla â captura i transcriu","subtitles":"Subt\xedtols","tts":"Text a Veu â Generador de veu IA","upload":"Transcriure Fitxers","url":"Transcriure des d\'URL"},"homeDescription":"Converteix enregistraments, reunions, confer\xe8ncies, entrevistes i cada paraula parlada en text prec\xeds i estructurat. Transcripci\xf3 ultrar\xe0pida impulsada per Whisper i IA de pr\xf2xima generaci\xf3.","homeHoursTranscribed":"M\xe9s de 6.358.298 hores d\'\xe0udio transcrites","homeTitle":"Transcriu \xe0udio i v\xeddeo amb precisi\xf3 basada en Whisper","homeTitle2":{"Medical":"Assistent de documentaci\xf3 m\xe8dica amb IA per a professionals cl\xednics â De lâ\xe0udio cl\xednic a
1notes SOAP","MedicalDesc":"Un assistent de documentaci\xf3 m\xe8dica amb IA per a professionals cl\xednics que transcriu converses entre metges i pacients, consultes i enregistraments cl\xednics en transcripcions clares i notes SOAP estructurades, perqu\xe8 dediqueu menys temps a documentar i m\xe9s temps a lâatenci\xf3 dels pacients.","Podcast":"Generador de transcripcions de podcasts amb IA â Converteix podcasts en text","PodcastDesc":"La nostra eina de transcripci\xf3 de podcasts amb IA converteix lâ\xe0udio i el v\xeddeo dels podcasts en text i crea transcripcions clares amb etiquetes de parlants en m\xe9s de 130 idiomes per a notes del programa, articles de blog, reutilitzaci\xf3 de contingut, accessibilitat i SEO de podcasts.","Record":"Gravadora de Veu a Text â Enregistra i transcriu reunions en l\xednia","RecordDesc":"Amb un sol clic, enregistreu la vostra veu i convertiu-la en text amb fins a un 99,8% de precisi\xf3. Captureu reunions, classes o idees i obteniu transcripcions netes i amb marca de temps en 130+ idiomes.","url":"Converteix Enlla\xe7os de V\xeddeo a Text â Transcripci\xf3 URL en L\xednia R\xe0pida","urlDesc":"Enganxeu un enlla\xe7 de YouTube, Vimeo, Google Drive o Dropbox i obteniu una transcripci\xf3 altament precisa i cercable en m\xe9s de 130 idiomes â impulsada pel reconeixement de veu de grau Whisper."},"login":{"email":"Adre\xe7a de correu electr\xf2nic","enterEmail":"Introdu\xefu la vostra adre\xe7a de correu electr\xf2nic","enterPassword":"Introdueix la contrasenya","forgotPassword":"Heu oblidat la contrasenya?","lastlogin":"\xdaltima vegada utilitzat","orSignWith":"O continua amb correu","password":"Contrasenya","quickSignIn":"Continua amb correu","signInWithApple":"Continua amb Apple","signInWithAppleLoading":"Continua amb Appleâ¦","signInWithGoogle":"Continua amb Google","signInWithGoogleLoading":"Continua amb Googleâ¦","signInWithLoadingMobile":"Iniciant sessi\xf3â¦","signingIn":"Iniciant sessi\xf3â¦","subtitle":"Benvingut/da! Tria una opci\xf3 per continuar.","title":"Inicia sessi\xf3 o crea un compte"},"myTranscriptions":{"emptyCta":"Comen\xe7a a transcriure","emptyDescription":"Puja el teu primer fitxer d\'\xe0udio o v\xeddeo per comen\xe7ar.","emptyTitle":"Encara no hi ha transcripcions","navLabel":"La meva transcripci\xf3"},"noCreditCard":"*No es requereix targeta de cr\xe8dit","notfound":{"btn":"Tornar a l\'inici","desc":"No hem pogut localitzar la p\xe0gina sol\xb7licitada. Podria haver estat moguda o eliminada.","title":"404 â P\xe0gina no trobada","tool_title":"Mentrestant, exploreu les potents eines d\'IA de WhisperTranscribe:"},"pricing":{"alert":"Necessites una subscripci\xf3 activa abans de comprar hores de transcripci\xf3 addicionals.","alertTitle":"Es requereix subscripci\xf3","features":{"list":["Transcripci\xf3 Whisper d\'alt volum","Importaci\xf3 il\xb7limitada de fitxers d\'\xe0udio i v\xeddeo","Enregistraments il\xb7limitats de reunions","Precisi\xf3 Whisper (fins al 99 %)","Generaci\xf3 de subt\xedtols (SRT, VTT)","Admet fitxers fins a 10 hores","Funciona amb 130+ idiomes i accents","Identificaci\xf3 del locutor","Marques de temps intel\xb7ligents & format net","Resultats en pocs segons","Exportar a DOCX, PDF, SRT, VTT, TXT, CSV, etc."]},"payas":"Hores Extra Paga-per-\xdas","payas_button":"Compra hores addicionals","payas_top":"Hores extra de transcripci\xf3 afegides a la teva subscripci\xf3 actual. V\xe0lides durant 12 mesos despr\xe9s de la compra.","plans":{"action":{"buyHours":"Compra hores addicionals","loading":"Carregantâ¦","unlimited":"Comen\xe7a ara!"},"annual":"Anual","annualPlan":"Pla Anual","billedat":"Facturat anualment a","business":{"annualPrice_month":"19,99 $","minutes":"6000 minuts de transcripci\xf3","monthlyPrice":"29,99 $","name":"Business","originalPrice":"359,88 $","promotionalPrice":"239,88 $","yearminutes":"72000 minuts de transcripci\xf3"},"monthly":"Mensual","monthlyPlan":"Pla Mensual","monthtab":"Mensual","mostPopular":"El m\xe9s popular","newCustomer":"Oferta Nou Client","payAsYouGo":{"selectQuantity":"Selecciona la quantitat"},"per_month":"/mes","pro":{"annualPrice_month":"8,33 $","bAnnualPrice_month":"9,99 $","bMonthlyPrice":"19,99 $","bOriginalPrice":"239,88 $","bPromotionalPrice":"119,99 $","minutes":"1200 minuts de transcripci\xf3","monthlyPrice":"16,99 $","name":"Pro","originalPrice":"203,88 $","promotionalPrice":"99,99 $","yearminutes":"14400 minuts de transcripci\xf3"}
1,"save":"Estalviar","seats":{"decrease":"Disminuir les places de llic\xe8ncia","increase":"Augmentar les places de llic\xe8ncia","label":{"seat":"pla\xe7a de llic\xe8ncia","seats":"places de llic\xe8ncia"}},"ultra":{"annualPrice_month":"73,99 $","minutes":"30000 minuts de transcripci\xf3","monthlyPrice":"109,99 $","name":"Ultra","originalPrice":"1.319,88 $","promotionalPrice":"883,99 $","yearminutes":"360000 minuts de transcripci\xf3"},"yearsave50":"Estalvia 51 %","yeartab":"Anual"},"subtitle":"Prova precisi\xf3 Whisper gratu\xeftament, despr\xe9s amplia minuts segons necessitis.","teamMemberDirectPurchaseBlocked":"Els membres de l\'equip no poden comprar plans ni temps addicional de transcripci\xf3 directament. Contacta amb el propietari del teu equip.","teamPurchase":"Plans dâequip - Compra diversos seients","teamTitle":"Preus dâequip senzills per a la transcripci\xf3 compartida","title":"Preus senzills per transcripci\xf3 Whisper","toast":{"card":"Pagament amb targeta de cr\xe8dit","paypal":"Paga amb PayPal","title":"Tria el m\xe8tode de pagament"}},"reset":{"desc":"Introdu\xefu la vostra adre\xe7a de correu electr\xf2nic i us enviarem un enlla\xe7 amb instruccions per restablir la vostra contrasenya.","pass":"Restablir contrasenya","sendResetInstructions":"Envia un correu electr\xf2nic de verificaci\xf3","sendSuccess":"Si us plau, reviseu la vostra b\xfastia d\'entrada de correu electr\xf2nic per l\'enlla\xe7 de restabliment de la contrasenya."},"reviews":{"subtitle":"M\xe9s de 600 ressenyes verificades i m\xe9s de 100K usuaris satisfets expliquen com WhisperTranscribe.ai els ajuda a transcriure fitxers, v\xeddeos, reunions i trucades amb fins a un 99,8% de precisi\xf3.","title":"Qu\xe8 diuen els usuaris reals sobre WhisperTranscribe.ai?"},"rt":{"connectingGateway":"S\'est\xe0 preparant la transcripci\xf3 en directe...","connectingTranscriptHint":"La transcripci\xf3 en directe apareixer\xe0 quan la sessi\xf3 de transcripci\xf3 en temps real estigui a punt.","connectionInterruptedDescription":"Desa l\'\xe0udio i la transcripci\xf3 en directe rebuts fins ara, o descarta aquesta gravaci\xf3 de transcripci\xf3 en directe.","connectionInterruptedSavingDescription":"S\'estan desant l\'\xe0udio i la transcripci\xf3 en directe rebuts fins ara...","connectionInterruptedTitle":"La transcripci\xf3 en directe s\'ha interromput","description":"Enregistra amb el micr\xf2fon i transcriu la veu a text en temps real.","discardPartialRecording":"Descarta l\'enregistrament","emptyTranscript":"La transcripci\xf3 en directe apareixer\xe0 aqu\xed mentre parles.","errors":{"connectionClosedDescription":"La connexi\xf3 de transcripci\xf3 en directe s\'ha tancat abans que es pogu\xe9s desar la gravaci\xf3. Torna-ho a provar.","connectionClosedTitle":"La connexi\xf3 de transcripci\xf3 en directe ha finalitzat","freeDailyLimitReached":"Ja has utilitzat les 3 gravacions en directe gratu\xeftes d\'avui. Actualitza per continuar gravant.","microphonePermissionDenied":"L\'acc\xe9s al micr\xf2fon s\'ha bloquejat. Permet l\'acc\xe9s al micr\xf2fon al navegador per iniciar la transcripci\xf3 en directe.","microphoneSwitchFailedDescription":"No hem pogut canviar el micr\xf2fon per a la transcripci\xf3 en directe. El micr\xf2fon anterior continua seleccionat.","microphoneSwitchFailedTitle":"No s\'ha pogut canviar el micr\xf2fon","noAudioReceivedDescription":"No hem pogut detectar \xe0udio del micr\xf2fon per a la transcripci\xf3 en directe. Comproveu el perm\xeds del micr\xf2fon i torneu-ho a provar.","noAudioReceivedTitle":"No s\'ha detectat \xe0udio del micr\xf2fon","noTranscriptionTime":"No tens prou temps de transcripci\xf3 restant. Actualitza o afegeix m\xe9s temps per continuar la transcripci\xf3 en directe.","resolveDisconnectedFailedDescription":"No hem pogut desar ni descartar aquesta gravaci\xf3 en directe interrompuda. Torna-ho a provar.","resolveDisconnectedFailedTitle":"No s\'ha pogut recuperar la gravaci\xf3 en directe","serviceUnavailableDescription":"No hem pogut connectar amb el servei de transcripci\xf3 en directe. Torna-ho a provar d\'aqu\xed a un moment. Si continua passant, actualitza la p\xe0gina o contacta amb suport.","serviceUnavailableTitle":"El servei de transcripci\xf3 en directe no est\xe0 disponible","sessionLimitReachedDescription":"Ja tens una gravaci\xf3 de transcripci\xf3 en directe en curs. Atura o tanca l\'altra pestanya de gravaci\xf3 i torna-ho a provar.","sessionLimitReachedTitle":"Una altra transcripci\xf3 en directe ja s\'est\xe0 executant","startFailedDescription":"No hem pogut iniciar la transcripci\xf3 en directe. Comproveu el micr\xf2fon i torneu-ho a provar.","unableToStartTitle":"No es pot iniciar la transcripci\xf3 en directe"},"leaveWarning":"La transcripci\xf3 en directe encara est\xe0 gravant. Sortir d\'aquesta p\xe0gina pot aturar la sessi\xf3.","listening":"Escoltant per a la transcripci\xf3 en directe","microphoneSwitchSuccess":"S\'ha canviat el micr\xf2fon per a la transcripci\xf3 en directe.","panelTitle":"Gravaci\xf3 de transcripci\xf3 en directe","pauseRecording":"Pause","ready":"A punt per iniciar la transcripci\xf3 en directe","resumeRecording":"Resume","savePartialRecording":"Desa la gravaci\xf3","saved":"La transcripci\xf3 en directe s\'ha desat.","speaker":"Parlant","start":"Inicia la transcripci\xf3 en directe","status":{"cancelled":"Cancel\xb7lat","connecting":"Connectant","failed":"Error","finalizing":"Finalitzant la transcripci\xf3","listening":"Escoltant","paused":"En pausa","ready":"A punt","saved":"Desat","saving":"S\'est\xe0 desant"},"title":"Transcripci\xf3 en directe de veu a text","transcriptTitle":"Transcripci\xf3 en directe","tryAgain":"Torna-ho a provar"},"shareModal":{"copied":"COPIAT!","copylink":"COPIAR ENLLA\xc7","description":"Qualsevol persona amb aquest enlla\xe7 segur pot veure la transcripci\xf3 i el fitxer multim\xe8dia associat.","title":"Compartir transcripci\xf3"},"startFreeTrial":"Comen\xe7a la prova gratu\xefta","startTranscribing":"Comen\xe7ar a transcriure","subtitle":{"adjustCharsPerCaption":"Defineix el l\xedmit de car\xe0cters per l\xednia de subt\xedtol per a una llegibilitat i disseny \xf2ptims.","adjustWordsPerLine":"Estableix el nombre m\xe0xim de paraules per l\xednia per mantenir els subt\xedtols curts, clars i f\xe0cils de seguir.","charsPerCaption":"Car\xe0cters per l\xednia","generating":"Generantâ¦","generatingSrt":"Generant el fitxer de subt\xedtols SRTâ¦","maxWordsPerLine":"M\xe0x. paraules per l\xednia","regenerate":"Regenerar"},"subtitleGenerator":{"generateButton":"Crear Subt\xedtols","homeDescription":"Genereu, refineu i exporteu subt\xedtols a l\'instant mitjan\xe7ant IA avan\xe7ada.","homeTitle":"Crear Subt\xedtols Perfectes Generats per IA des de Qualsevol V\xeddeo","listTitle":"Transcripcions i fitxers de subt\xedtols recents","maxCharsPerSegment":"M\xe0x. car\xe0cters per subt\xedtol","maxCharsTooltip":"Estableix un nombre m\xe0xim de car\xe0cters (inclosos els espais) per a cada l\xednia de subt\xedtol.","maxWordsPerSegment":"M\xe0x. Paraules per Subt\xedtol:","maxWordsTooltip":"Limiteu quantes paraules apareixen a cada l\xednia de subt\xedtol per mantenir els subt\xedtols f\xe0cils de llegir.","pasteUrlPrompt":"Generar subt\xedtols a partir d\'URL p\xfabliques â YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox i m\xe9s.","recordButton":"Grava i Crea Subt\xedtols","recordButton_m1":"Enregistra i Crea Subt\xedtols","recordPrompt":"Enregistreu amb el vostre micr\xf2fon i creeu subt\xedtols d\'IA nets i perfectament cronometrats a l\'instantâr\xe0pids, precisos i a punt per exportar.","step2":"Pas 2: Pengeu o arrossegueu el fitxer per crear subt\xedtols d\'IA sincronitzats autom\xe0ticament","step2Desc":"Transformeu r\xe0pidament qualsevol \xe0udio o v\xeddeo en subt\xedtols precisos i alineats en el temps amb IA. Admet MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, AAC i m\xe9s â ideal per a YouTube, enregistraments de Zoom, entrevistes i lli\xe7ons en l\xednia.","tabfile":"Des de fitxers","tablink":"Des d\'URL","tabrecord":"Enregistra","transcribeUrl":"Crear subt\xedtols des d\'URL","transcribeUrl_m1":"URL â Subt\xedtols IA"},"toasts":{"error":{"audioExpiredCannotRetry":"Aquest fitxer dâ\xe0udio ha caducat i ja no est\xe0 disponible. Torneu a pujar el fitxer original per transcriureâl.","aup3NotSupported":"El fitxer pujat \xe9s un projecte Audacity (.aup3) que no podem llegir. Obriu-lo a Audacity i utilitzeu Fitxer â Exporta â Exporta com a MP3/WAV, i despr\xe9s pugeu aquest fitxer exportat.","chatgpt":"La vostra connexi\xf3 de xarxa actual \xe9s inestable. Torneu-ho a provar o visiteu WhisperTranscribe.ai per pujar i transcriure directament el vostre fitxer.","emptyAudioFile":"El fitxer sembla silenci\xf3s o buit. Verifiqueu-lo i pugeu una versi\xf3 amb \xe0udio.","failedToCheckFileStatus":"No hem pogut comprovar l\'estat d\'aquest fitxer. Actualitzeu i torneu a provar.","failedToClearTranscriptions":"No vam poder esborrar els registres de transcripci\xf3. Torneu-ho a provar.","failedToCopyLink":"No s\'ha pogut copiar l\'enlla\xe7. Copieu-lo manualment o torneu-ho a provar.","failedToCreateShareLink":"No hem pogut generar un enlla\xe7 per
1compartir. Torneu-ho a provar.","failedToExport":"L\'exportaci\xf3 com a {{format}} ha fallat. Torneu a provar d\'exportar.","failedToLoadTranscriptions":"No hem pogut carregar la vostra llista de transcripcions. Torneu-ho a provar.","failedToProcessFile":"Hem trobat un problema en processar aquest fitxer. Torneu a provar amb un altre fitxer o torneu-ho a provar m\xe9s tard.","failedToRequestRetry":"No hem pogut carregar aquesta transcripci\xf3. Actualitzeu i torneu a provar.","failedToSaveEdit":"No hem pogut desar les vostres edicions. Torneu-ho a provar.","fileSizeTooLarge":"El fitxer \xe9s m\xe9s gran de 5GB. Si us plau, comprimiu-lo o dividiu-lo, i despr\xe9s pugeu-lo de nou.","folderUploadNotSupported":"La c\xe0rrega de carpetes senceres no \xe9s compatible. Si us plau, pugeu fitxers d\'\xe0udio o v\xeddeo individuals en el seu lloc.","freeLimitReached":"Heu arribat al l\xedmit del pla gratu\xeft. Actualitzeu per continuar utilitzant les funcions de transcripci\xf3.","incorrectPassword":"La contrasenya no coincideix amb els nostres registres. Torneu a introduir-la i proveu de nou.","invalidEmail":"Introdu\xefu una adre\xe7a de correu electr\xf2nic v\xe0lida (per exemple: [email protected]).","noValidFiles":"No s\'han trobat fitxers compatibles. Si us plau, pengeu formats d\'\xe0udio o v\xeddeo compatibles.","otherNotSupported":"El tipus de fitxer {{format}} no \xe9s compatible. Si us plau, convertiu-lo a un format com\xfa (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, etc.) i torneu a pujar-lo.","passwordTooShort":"La vostra contrasenya ha de tenir almenys 6 car\xe0cters.","pdfNotSupported":"El format PDF no \xe9s compatible. Si us plau, pugeu un fitxer d\'\xe0udio o v\xeddeo en el seu lloc.","tooManyFiles":"Podeu penjar fins a 10 fitxers alhora.","transcriptionTimeout":"Sâha esgotat el temps per obtenir el resultat. Comproveu la connexi\xf3 de xarxa i actualitzeu lâestat. Tamb\xe9 ho podeu veure m\xe9s tard a âHistorialâ.","unableToSignIn":"No sâha pogut iniciar la sessi\xf3. Pot ser que el compte o la contrasenya siguin incorrectes, o que el m\xe8tode dâinici de sessi\xf3 no coincideixi amb el que vas triar en registrar-te. Comprova el compte i la contrasenya o utilitza el m\xe8tode dâinici de sessi\xf3 que vas triar en registrar-te.","uploadFailed":"No hem pogut pujar el vostre fitxer. Torneu-ho a provar."},"success":{"editSaved":"Les vostres actualitzacions s\'han desat amb \xe8xit.","exportSuccessful":"Exportaci\xf3 completada â fitxer desat com a {{format}}.","linkCopied":"L\'enlla\xe7 s\'ha copiat al porta-retalls.","loginSuccessful":"Heu iniciat sessi\xf3 amb \xe8xit.","registrationSuccessful":"El vostre compte s\'ha creat amb \xe8xit!","retryRequested":"Transcripci\xf3 carregada i a punt per visualitzar","transcriptionCleared":"Totes les entrades de transcripci\xf3 han estat eliminades"}},"tools":{"allFeatures":"Totes les funcions","description":"Un conjunt complet d\'eines de funcions impulsades per IA per enregistrar, transcriure, traduir i resumir \xe0udio i v\xeddeo.","featuresHub":{"description":"Transcriu, resumeix, converteix, subtitula i exporta fitxers dâ\xe0udio o v\xeddeo en un sol espai de treball.","title":"Centre de funcions: eines dâIA per a \xe0udio i v\xeddeo"},"title":"Eines de Transcripci\xf3 IA"},"transcontrols":{"Format":"Format","chatgpt":{"description":"Resumeix i interactua amb aquesta transcripci\xf3 utilitzant ChatGPT","title":"ChatGPT"},"claude":{"description":"Resumeix i interactua amb aquesta transcripci\xf3 utilitzant Claude"},"displayFormat":"Format de visualitzaci\xf3","edit":"Edita","editDone":"Surt de l\'edici\xf3","editing":"Edici\xf3","export":"Exporta","formatText":"Segmentaci\xf3","showTime":"Mostra les marques de temps a la transcripci\xf3","trDesc":"Seleccioneu l\'idioma al qual voleu traduir aquesta transcripci\xf3:","trTitle":"Tria l\'idioma de dest\xed","translate":{"changeLanguage":"Canvia lâidioma","description":"Tradueix aquesta transcripci\xf3 a m\xe9s de 130 idiomes","openGoogleTranslate":"Obre la traducci\xf3","preparing":"Sâest\xe0 preparant la traducci\xf3...","title":"Tradueix"}},"transcription":{"DurDesc":"Si us plau, dividiu el fitxer en segments m\xe9s curts i torneu-los a pujar.","DurTitle":"Aquest fitxer \xe9s m\xe9s llarg que el l\xedmit de 10 hores i no es pot processar.","actions":{"delete":"Suprimeix","retry":"Obriu el registre de transcripci\xf3 complet","share":"Comparteix","view":"Obre fitxer"},"allowMicrophoneAccess":"Quan el vostre navegador demani perm\xeds, si us plau, permeteu l\'acc\xe9s al micr\xf2fon.","audioSource":"Font d\'\xe0udio","cancel":"Cancel\xb7lar","chatgpt":{"copyPrompt":"Copieu la indicaci\xf3 seg\xfcent i enganxeu-la a ChatGPT. \uD83D\uDCA1 Feu clic dins del quadre per seleccionar-ho tot, i despr\xe9s utilitzeu Cmd/Ctrl + C per copiar."},"checkingMicrophonePermission":"Comprovant els vostres permisos de micr\xf2fonâ¦","deleteAllRecords":"Suprimeix-h
1o Tot","deleteAllRecordsDescription":"Tots els fitxers de transcripci\xf3 sâeliminaran definitivament del vostre compte. Aquesta acci\xf3 no es pot desfer. Voleu continuar?","deleteAllRecordsSuccess":"Tots els vostres registres de transcripci\xf3 s\'han suprimit amb \xe8xit.","deleteAllRecordsTitle":"Esborra historial","deleteRecordDescription":"Esteu segurs que voleu eliminar aquesta transcripci\xf3? Aquesta acci\xf3 \xe9s permanent i totes les dades associades s\'esborraran.","deleteRecordSuccess":"La transcripci\xf3 s\'ha suprimit amb \xe8xit.","deleteRecordTitle":"Suprimeix aquesta transcripci\xf3","deleteSelectedRecords":"Suprimeix les seleccionades","deleteSelectedRecordsDescription":"Les {{count}} transcripcions seleccionades se suprimiran permanentment. Aquesta acci\xf3 no es pot desfer.","deleteSelectedRecordsPartialFailure":"No sâhan pogut suprimir {{count}} transcripcions. Continuen seleccionades.","deleteSelectedRecordsSuccess":"Sâhan suprimit correctament {{count}} transcripcions.","deleteSelectedRecordsTitle":"Voleu suprimir les transcripcions seleccionades?","deletingSelectedRecords":"Sâest\xe0 suprimint...","details":{"backToList":"Tornar a la llista de transcripcions","duration":"Durada: {{duration}}","reupload":"Torna a pujar aquest fitxer per regenerar la transcripci\xf3 completa","sharedBy":"Compartit per {{name}}","size":"Mida: {{size}}","upgrade":"Actualitza el teu pla per desbloquejar el registre complet de transcripci\xf3","upgrade2":"Actualitza el teu pla per desbloquejar el fitxer complet de subt\xedtols SRT","viewful":"Visualitza la transcripci\xf3 completa"},"downloadErrorMsg":"Assegureu-vos que l\'enlla\xe7 sigui p\xfablic i que el fitxer es pugui descarregar sense iniciar la sessi\xf3.","enableMicrophoneInstructions":"Permeteu l\'acc\xe9s al micr\xf2fon a la configuraci\xf3 del vostre navegador abans d\'utilitzar aquesta funci\xf3.","enableSpeaker":"Habilita la Detecci\xf3 de Parlant","enterMediaUrl":"Afegeix un enlla\xe7 (p. ex., https://youtube.com/â¦)","filestep1":"Pas 1: Trieu l\'idioma parlat al vostre fitxer per a la millor qualitat de transcripci\xf3","filestep1info":"Consell:\\n1. Algunes lleng\xfces tenen diverses opcions a la llista d\'idiomes, incloses opcions est\xe0ndard i opcions optimitzades per a \xe0udio/v\xeddeo amb soroll o de baixa qualitat. Si el resultat no \xe9s el que esperaves, obre la llista d\'idiomes i prova una altra opci\xf3 per a la mateixa llengua parlada.\\n2. Si l\'\xe0udio inclou diverses lleng\xfces, selecciona \\"Mescla multiling\xfce\\".","finishRecording":"Finalitza","freeRecordingDailyLimitTitle":"Actualitza per continuar l\'enregistrament en directe","freeRecordingDurationLimitTitle":"Actualitza per a una transcripci\xf3 en directe m\xe9s llarga","loadingDevices":"Detectant micr\xf2fons disponiblesâ¦","lwRecord":"Lâenregistrament dâ\xe0udio o la pujada encara est\xe0 en curs. No sortiu dâaquesta p\xe0gina fins que acabi. Si sortiu ara, lâenregistrament es pot aturar o la pujada es pot interrompre.","lwScreen":"Lâenregistrament de pantalla o la pujada encara est\xe0 en curs. No sortiu dâaquesta p\xe0gina fins que acabi. Si sortiu ara, lâenregistrament es pot aturar o la pujada es pot interrompre.","lwUpload":"El fitxer encara sâest\xe0 pujant o desant. No sortiu dâaquesta p\xe0gina fins que acabi. Si sortiu ara, la pujada es pot interrompre o el registre del fitxer pot no crear-se.","microphoneAccessDenied":"L\'acc\xe9s al micr\xf2fon s\'ha bloquejat","microphonePermissionNeeded":"Es requereix perm\xeds de micr\xf2fon","moreHighAccuracyLanguages":"Idiomes addicionals d\'alta precisi\xf3","multiTitle":"Barreja Multiling\xfce â Trieu aquesta opci\xf3 quan el vostre enregistrament inclogui diversos idiomes.","noFilesSelectedForDelete":"Seleccioneu les transcripcions que voleu suprimir.","noLanguageFound":"No s\'ha trobat cap idioma coincident per a la vostra cerca.","otherLanguages":"Totes les altres lleng\xfces compatibles","pasteLinks":"Des d\'URL / Enlla\xe7","pasteUrlDescription":"Convertiu enlla\xe7os de mitjans en l\xednia en transcripcions precises mitjan\xe7ant la IA. Admet YouTube, Google Drive, Dropbox i URL de mitjans directes.","pasteUrlPrompt":"Transcriure Utilitzant un Enlla\xe7 P\xfablic â Funciona amb YouTube, Vimeo, Drive, Dropbox i m\xe9s","pauseRecording":"Pausa l\'enregistrament","popular":"Idiomes m\xe9s utilitzats","processingRecording":"Processant el vostre enregistramentâ¦","recentTranscriptions":"Els teus \xfaltims fitxers de transcripci\xf3","record":"Comen\xe7ar l\'enregistrament","recordPrompt":"Enregistreu \xe0udio i convert
1iu r\xe0pidament la vostra parla en text prec\xeds.","recordingInProgress":"L\'enregistrament est\xe0 en curs","recordingUploadedSuccessfully":"L\'enregistrament s\'ha pujat amb \xe8xit.","recordstep1":"Pas 1: Seleccioneu l\'idioma parlat per a la generaci\xf3 de subt\xedtols m\xe9s precisa","recordstep2":"Pas 2: Tria el teu dispositiu de micr\xf2fon","resumeRecording":"Repr\xe8n l\'enregistrament","searchLanguages":"Cerca idiomesâ¦","setLanguageBeforeRecord":"Pas 1: Trieu l\'idioma que parlareu per a la millor precisi\xf3","setLanguageBeforeUpload":"Pas 1: Trieu l\'idioma parlat al vostre \xe0udio o v\xeddeo per a la transcripci\xf3 m\xe9s precisa","settingTheLanguageOptionTitle":"Per obtenir els millors resultats, tria lâidioma correcte que es parla al teu \xe0udio/v\xeddeo abans de pujar-lo, gravar-lo o afegir-hi un URL. Nota: alguns idiomes tenen diverses opcions. Si el resultat no \xe9s satisfactori, prova una altra opci\xf3.","showMicrophoneInstructions":"Com habilitar l\'acc\xe9s al micr\xf2fon","startRecording":"Grava i converteix en text","startRecording_m1":"Enregistrar i convert
1ir a text","status":{"completed":"Fet","failed":"Torneu a pujar el fitxer per comen\xe7ar una nova transcripci\xf3.","noSeconds":"L\xedmit assolit â actualitza el pla o afegeix hores per continuar.","noSecondsTeamMember":"El teu equip ha utilitzat tots els minuts disponibles. Contacta amb el propietari de l\'equip.","noSecondsTeamOwner":"El teu equip ha utilitzat tots els minuts disponibles. Afegeix seients, actualitza el pla o compra m\xe9s minuts.","teamMemberNoSecondsAction":"El teu equip ha utilitzat tots els minuts disponibles. Contacta amb el propietari de l\'equip per afegir seients, actualitzar el pla o comprar m\xe9s minuts.","tooLongfailed":"De moment, nom\xe9s podem processar fitxers de fins a 10 hores de durada. Si us plau, escurceu el vostre fitxer a 10 hores o menys i torneu-ho a provar.","transcodeerr":"No s\'ha detectat \xe0udio. El fitxer pot estar danyat. Comprova-ho i torna-ho a provar.","transcribing":"La IA est\xe0 transcrivint el vostre contingutâ¦"},"transcribeUrl":"Iniciar Transcripci\xf3 URL","transcribeUrl_m1":"URL a Text","transcript":"Transcriure fitxers seleccionats","transcriptionWarning":"â ï¸ Manteniu aquesta pestanya del navegador oberta fins que s\'acabi la transcripci\xf3.","uploadButton":"Comen\xe7a a Transcriure Gratis","uploadButton_m1":"Transcriure aquest fitxer","uploadDescription":"Arrossegueu i deixeu anar o exploreu el fitxer. Formats compatibles: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AMR, AIFF, ALAC, CAF, MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WMV, WEBM, MPG, MPEG, etc.","uploadPrompt":"Pas 2 â Pugeu el vostre fitxer","uploadSuccessful":"C\xe0rrega completada. La nostra IA est\xe0 transcrivint el vostre fitxer ara!","uploadTitle":"C\xe0rrega de fitxers","uploadingProgress":"S\'est\xe0 carregant el fitxer⦠{{progress}}%","urlRequired":"Introdu\xefu una URL v\xe0lida i ben formatada","urlSubmitted":"URL rebuda amb \xe8xit. La vostra transcripci\xf3 ha comen\xe7at i s\'est\xe0 processant.","urlTranscriptionError":"No vam poder processar aquesta URL. Assegureu-vos que \xe9s un enlla\xe7 p\xfablic de YouTube, Google Drive o Dropbox al qual qualsevol pot accedir.","urlstep1":"Pas 1: Seleccioneu l\'idioma parlat al v\xeddeo per a obtenir la millor precisi\xf3","urlstep2":"Pas 2: Introdu\xefu qualsevol enlla\xe7 de v\xeddeo o \xe0udio accessible p\xfablicament","youtubePlaylistError":"Les llistes de reproducci\xf3 de YouTube encara no s\xf3n compatibles. Enganxeu un sol enlla\xe7 de v\xeddeo per continuar."},"transdetails":{"expiredtip":"â Aquesta transcripci\xf3 ha caducat. Torneu a pujar el fitxer per crear una nova transcripci\xf3.","fulltip":"â³ L\'acc\xe9s complet a la transcripci\xf3 est\xe0 disponible durant 30 dies despr\xe9s de l\'enregistrament. Desbloquegeu-lo o exporteu-lo abans que caduqui."},"trustedCompanies":"Confiat per professionals, creadors i equips a nivell mundial","tryForFree":"Comen\xe7a una prova gratu\xefta","update":{"confirm":"Confirmar nova contrasenya","desc":"Introdu\xefu la vostra nova contrasenya als camps seg\xfcents","link_expired":"L\'enlla\xe7 del correu electr\xf2nic de restabliment \xe9s inv\xe0lid o ha caducat","link_expired_desc":"Aquest enlla\xe7 de restabliment de la contrasenya ja no est\xe0 actiu. Sol\xb7liciteu un correu electr\xf2nic de restabliment de la contrasenya nou per continuar.","newpass":"Crear nova contrasenya","no_valid_session":"No hem pogut trobar una sessi\xf3 de restabliment v\xe0lida. Si us plau, obriu l\'enlla\xe7 de restabliment de la contrasenya directament des del vostre correu electr\xf2nic.","pass":"Desa la nova contrasenya","request_new_link":"Envia\'m un nou enlla\xe7 de restabliment","session_missing_on_submit":"El restabliment de la contrasenya ha fallat. Sol\xb7licita un nou correu de restabliment."},"upgradeModal":{"title":"Desbloqueja les funcions premium"},"uploadPrompt":"Pengeu un fitxer d\'\xe0udio o v\xeddeo per convertir-lo en text","userMenu":{"accountSettings":"Configuraci\xf3 de Compte i Perfil","getUnlimitedAccess":"Obtenir acc\xe9s complet","members":"Membres","signOut":"Tanca la sessi\xf3"}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.