https://whispertranscribe.ai/_next/static/chunks/6058.77a0f20b2d5ac9b8.js

1try{!function(){var e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof self?self:{},i=(new e.Error).stack;i&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[i]="9c566e06-5b8d-4cdf-a555-913a91ce6652",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-9c566e06-5b8d-4cdf-a555-913a91ce6652")}()}catch(e){}"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[6058],{6058:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Sign In":"ورود / ثبت نام","Sign Out":"خروج","Transcribing":"در حال رونویسی…","account":{"backToHome":"بازگشت","connect":"در حال اتصال…","connected":"متصل شد. برای ادامه روی مدیریت کلیک کنید.","delete":"حذف حساب","delete_desc":"این عمل دائمی است و قابل برگشت نیست. حساب شما و تمام داده‌های مرتبط به طور دائمی حذف خواهند شد. مهم: حذف حساب شما هیچ اشتراک فعالی را لغو نمی‌کند. لطفاً ابتدا اشتراک خود را لغو کنید، سپس اقدام به حذف حساب خود نمایید.","loading":"در حال بارگذاری، لطفاً صبر کنید…","profile":{"description":"اطلاعات شخصی شما","title":"پروفایل"},"subscription":{"currentPlan":"طرح فعلی","description":"اشتراک فعلی شما و جزئیات صورتحساب","freePlan":"طرح رایگان","manage":"مدیریت","premiumPlan":"طرح پریمیوم","teamAndPersonalPlan":"طرح تیمی + طرح شخصی","teamPlan":"طرح تیم","title":"اشتراک","upgradeToPremium":"ارتقا به پریمیوم"},"teamMembers":{"actions":{"cancel":"لغو کنید","confirmDelete":"حذف","deleteInvitation":"حذف دعوت‌نامه","deleteMember":"حذف عضو","info":"جزئیات","invite":"دعوت کنید","manage":"تیم را مدیریت کنید","more":"بیشتر","refresh":"تازه کردن","remove":"حذف کنید","resend":"دعوت را دوباره ارسال کنید"},"availableSeats":"صندلی‌های مجوز موجود: {{count}}","description":"صندلی‌های مجوز تیم و دسترسی به رونویسی مشترک را مدیریت کنید.","dialog":{"confirmDeleteInvitationDescription":"این دعوت‌نامه در انتظار حذف می‌شود و صندلی دوباره در دسترس قرار می‌گیرد.","confirmDeleteInvitationTitle":"دعوت‌نامه حذف شود؟","confirmDeleteMemberDescription":"این عضو دسترسی به دقیقه‌های رونویسی مشترک تیم را از دست می‌دهد.","confirmDeleteMemberTitle":"عضو حذف شود؟","fallbackName":"عضو تیم"},"inviteExpiryNotice":"دعوت‌های معلق پس از 14 روز منقضی می‌شوند.","placeholders":{"email":"[email protected]","name":"نام"},"roles":{"member":"عضو","owner":"مالک"},"seatSummary":"صندلی های مجوز: {{occupied}} / {{total}} استفاده شده است","status":{"active":"فعال","expired":"منقضی شده است","pending":"در انتظار","removed":"حذف شد"},"table":{"actions":"اقدامات","email":"ایمیل","joinedDate":"تاریخ عضویت","joinedInvitedDate":"تاریخ عضویت یا دعوت","lastActive":"آخرین فعالیت","name":"نام","role":"نقش","status":"وضعیت"},"title":"اعضا","toasts":{"error":{"actionFailed":"ما نتوانستیم این عضو تیم را به روز کنیم.","cannotModifyOwner":"مالک تیم را نمی توان از لیست اعضا تغییر داد.","emailRequired":"یک آدرس ایمیل وارد کنید.","internalServerError":"ما نتوانستیم اعضای تیم را به روز کنیم. لطفا دوباره امتحان کنید.","inviteeHasActiveIndividualSubscription":"این ایمیل از قبل دارای یک اشتراک فردی فعال است. از کاربر بخواهید آن اشتراک را لغو کند یا با حساب دیگری بپیوندد.","loadFailed":"ما نتوانستیم اعضای تیم را بارگیری کنیم.","memberAlreadyExists":"این ایمیل از قبل دارای یک صندلی تیم فعال یا در حال انتظار است.","memberNotFound":"ما نتوانستیم این عضو تیم را پیدا کنیم. بازخوانی Ú©Ù

1†ÛŒØ¯ و دوباره امتحان کنید.","memberNotPending":"این عضو دیگر دعوت تیم معلقی ندارد.","memberRemoved":"این عضو قبلا حذف شده است.","membershipIdRequired":"این سابقه عضو وجود ندارد. بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید.","methodNotAllowed":"این اقدام برای این عضو تیم در دسترس نیست.","seatLimitReached":"هیچ صندلی تیمی موجود نیست. قبل از دعوت از اعضای بیشتر، صندلی ها را اضافه کنید.","teamNotFound":"هیچ تیم فعالی متعلق به این حساب یافت نشد.","unauthorized":"لطفاً دوباره وارد شوید.","unknownAction":"اقدام اعضای تیم ناشناس."},"success":{"invitationCancelled":"دعوت لغو شد.","invitationCreated":"دعوت نامه ارسال شد.","invitationResent":"دوباره دعوت نامه ارسال شد","memberRemoved":"عضو حذف شد"},"warning":{"inviteEmailNotSent":"دعوت تیم ذخیره شد، اما ایمیل ارسال نشد: {{error}}","unknownEmailError":"خطای ایمیل ناشناخته"}}},"title":"تنظیمات حساب","usage":{"currentlyUsingPersonalMinutes":"در حال حاضر از دقیقه‌های شخصی استفاده می‌شود","minutes":"دقیقه","personalMinutes":"زمان رونویسی شخصی","teamSharedMinutes":"زمان رونویسی مشترک","totalAvailable":"زمان باقی‌مانده برای رونویسی"}},"alltools":{"Medical":"رونویسی پزشکی","Podcast":"رونویسی پادکست"},"audio":{"expired_info":"به دلایل حفظ حریم خصوصی، این فایل صوتی تنها تا Û³Û° روز پس از آپلود برای پخش یا دانلود در دسترس است و پس از آن به طور خودکار حذف خواهد شد.","expired_info2":"این فایل در طول دوره رایگان (بدون پرداخت) آپلود شده است، بنابراین هم رونویسی و هم پخش به Û± دقیقه اول محدود می‌شود. به دلایل حفظ حریم خصوصی، صدا فقط تا Û³Û° روز پس از آپلود قابل پخش یا دانلود است و سپس به طور خودکار حذف می‌شود.","expired_info3":"به دلایل حفظ حریم خصوصی، این ویدیوی ضبط شده تنها تا Û· روز پس از آپلود، و این فایل صوتی تا Û³Û° روز قابل پخش یا دانلود است. پس از آن، آنها به طور خودکار حذف خواهند شد."},"beginFreeTrial":"شروع دوره آزمایشی رایگان","chatgpt":{"answer_language":"مرحله Û²: زبان خلاصه خود را انتخاب کنید","authorize":"اتصال با ChatGPT","authorizeBtn":"اجازه بدهید","copy_and_open":"رونوشت را کپی کنید، ChatGPT را باز کنید، سپس آن را برای خلاصه سازی یا چت کردن الصاق کنید.","limittip":"لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. تعداد درخواست‌های شما از حد مجاز ÛµÛ°Û° درخواست در ساعت فراتر رفته است و سیستم ما احتمال فعالیت خودکار را شناسایی کرده است. اگر سؤالی دارید، لطفاً از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید.","loading_templates":"در حال بارگیری الگوها...","paytip":"نکته: پس از ارتقای حساب کاربری، به صفحهٔ اصلی برگردید و فایل خود را دوباره بارگذاری کنید تا متن کامل پیاده‌شده را دریافت کنید.","permission":"ChatGPT از رونوشت‌های شما برای کمک به خلاصه‌سازی، جستجو و ویرایش استفاده خواهد کرد.","select_template":"خلاصه و چت با ChatGPT","select_template_description":"مرحله Û±: ساختار خلاصه خود را چگونه می‌خواهید انتخاب کنید","select_template_m1":"خلاصه","view_plan_btn":"مشاهده طرح‌ها برای باز کردن قفل متن کامل پیاده‌شده","view_plan_tip1":"با حساب خود فقط می‌توانید بخشی از این متن را مشاهده کنید. برای دسترسی به متن کامل، به اشتراک فعال WhisperTranscribe.ai نیاز دارید.","view_plan_tip2":"برای دسترسی به متن کامل پیاده‌شده، به حساب کاربری ویژه نیاز دارید."},"claude":{"copy_and_open":"متن رونویسی زنده را کپی کنید، Claude را باز کنید و برای خلاصه‌سازی یا گفتگو بچسبانید.","select_template":"خلاصه و چت با Claude"},"components":{"MobileMenu":"منوی موبایل","menu":{"blog":"وبلاگ","close"

1:"بستن","faq":"سوالات متداول (FAQ)","home":"خانه","pricing":"قیمت‌گذاری"}},"cookieConsent":{"accept":"پذیرفتن","decline":"رد کردن","desc":"این سایت برای اطمینان از بهترین تجربه از کوکی‌ها استفاده می‌کند. رد کردن / پذیرفتن","learnmore":"بیشتر بدانید"},"features":{"accuracy":{"description":"دقت Whisper برای زیرنویس‌های واضح و قابل اعتماد","title":"دقت استثنایی"},"languages":{"description":"ساخته شده برای سازندگان جهانی و محتوای چندزبانه","title":"بیش از Û±Û³Û´ زبان"},"noLimits":{"description":"بارگذاری فایل‌های تکی تا Ûµ گیگابایت","title":"فایل‌های بزرگ را به‌راحتی مدیریت کنید"},"security":{"description":"رمزگذاری سرتاسری برای همه آپلودها","title":"امنیت داده‌ها"},"speaker":{"description":"برچسب‌گذاری خودکار گویندگان در ضبط‌های چند نفره","title":"شناسایی گوینده"},"storage":{"description":"ذخیره و دسترسی ایمن به پروژه‌های زیرنویس خود","title":"ذخیره‌سازی فایل امن"}},"flang":{"af":"آفریکانس","af-ZA-des":"آفریکانس (آفریقای جنوبی)","af-des":"آفریکانس (گزینه 2)","af-whisper":"آفریکانس (نویز / صوت یا ویدیو با کیفیت پایین)","am":"امهری","am-whisper":"امهری (نویز / صدای یا ویدیوی بی‌کیفیت)","ar":"عربی","ar-AE":"عربی (امارات)","ar-DZ":"عربی (الجزایر)","ar-EG":"عربی (مصر)","ar-IQ":"عربی (عراق)","ar-IR":"عربی (ایران)","ar-JO":"عربی (اردن)","ar-KW":"عربی (کویت)","ar-LB":"عربی (لبنان)","ar-MA":"عربی (مراکش)","ar-PS":"عربی (فلسطین)","ar-QA":"عربی (قطر)","ar-SA":"عربی (عربستان سعودی)","ar-SD":"عربی (سودان)","ar-SY":"عربی (سوریه)","ar-TD":"عربی (چاد)","ar-TN":"عربی (تونس)","ar-ass":"عربی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","as":"آسامی","as-IN-des":"آسامی (هند)","as-des":"آسامی (گزینه 2)","az":"آذربایجانی","ba":"باشقیری","be":"بلاروسی","be-ass":"بلاروسی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","bg":"بلغاری","bg-ass":"بلغاری (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","bn":"بنگالی","bn-ass":"بنگالی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","bo":"تبتی","br":"برتانی","bs":"بوسنیایی","bs-ass":"بوسنیایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ca":"کاتالان","ca-ass":"کاتالان (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","cs":"چک","cs-ass":"چکی (نویز / کیفیت پایین صدا یا ویدیو)","cy":"ولزی","da":"دانمارکی","da-DK":"دانمارکی (دانمارک)","da-ass":"دانمارکی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","de":"آلمانی","de-CH":"آلمانی (سوئیس)","de-ass":"آلمانی (نویز / صوت یا ویدئوی بی‌کیفیت)","el":"یونانی","el-ass":"یونانی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","en":"انگلیسی","en-AU":"انگلیسی (استرالیا)","en-CA":"انگلیسی (کانادا)","en-GB":"انگلیسی (بریتانیا)","en-IE":"انگلیسی (ایرلند)","en-IN":"انگلیسی (هند)","en-NZ":"انگلیسی (نیوزیلند)","en-US":"انگلیسی (آمریکا)","en-ass":"انگلیسی (آهنگ ها و متن ترانه ها)","en-ass-noise":"انگلیسی (نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","en_au-ass":"انگلیسی (استرالیا، نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","en_uk-ass":"انگلیسی (بریتانیا، نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","en_us-ass":"انگلیسی (آمریکا، نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","es":"اسپانیایی","es-419":"اسپانیایی (آمریکای لاتین)","es-ass":"اسپانیایی (نویز / صدای/ویدیوی با کیفیت پایین)","et":"استونیایی","et-ass":"استونیایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","eu":"باسکی","fa":"فارسی","fa-ass":"فارسی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","fi":"فنلاندی","fi-ass":"فنلاندی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","fo":"فاروئی","fr":"فرانسوی","fr-CA":"فرانسوی (کانادا)","fr-ass":"فرانسوی (نویز / صوت یا ویدئوی بی‌کیفیت)","gd":"گالیک اسکاتلندی","gl":"گالیسیایی","gu":"گجراتی","gu-IN":"گجراتی (هند)","gu-des":"گجراتی (گزینه Û²)","ha":"هوسایی","haw":"هاوایی","haw-whisper":"هاوایی (نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","he":"عبری","he-ass":"عبری (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","hi":"هندی","hi-Latn":"هندی (لاتین)","hi-ass":"هندی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","hr":"کرواسی","hr-ass":"کرواتی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ht-ass":"هائیتیایی","ht-whisper":"هائیتیایی (نویز / صوت یا ویدیوی بی‌کیفیت)","hu":"مجاری","hu-ass":"مجاری (نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","hy":"ارمنی","hy-des":"ارمنی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","id":"اندونزیایی","id-ass":"اندونزیایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ig":"ایگبو","is":"ایسلندی","is-whisper":"ایسلندی (نویز / صدای/ویدیوی با کیفیت پایین)","it":"ایتالیایی","it-ass":"ایتالیایی (نویز/صدا/ویدئوی کم کیÙ

1ÛŒØª)","ja":"ژاپنی","ja-ass":"ژاپنی (نویز / صدا/ویدیوی با کیفیت پایین)","jw":"جاوه‌ای","ka":"گرجی","ka-GE-des":"گرجی (گرجستان)","ka-des":"گرجی (گزینه 2)","kk":"قزاقی","km":"خمر","kn":"کانادا","kn-ass":"کانارا (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ko":"کره‌ای","ko-KR":"کره‌ای (کره جنوبی)","ko-ass":"کره‌ای (نویز / صدای یا ویدیوی با کیفیت پایین)","ku":"کردی","ky":"قرقیزی","la":"لاتین","lb":"لوکزامبورگی","lb-whisper":"لوکزامبورگی (نویز / صوت یا ویدیوی کم‌کیفیت)","ln":"لینگالا","lo":"لائوتی","lt":"لیتوانیایی","lt-ass":"لیتوانیایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","lv":"لتونیایی","lv-ass":"لتونیایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","mg":"مالاگاسی","mi":"مائوری","mk":"مقدونیایی","mk-ass":"مقدونی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ml":"مالایالام","mn":"مغولی","mn-des":"مغولی (گزینه 2)","mr":"مراتی","mr-ass":"مراتی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ms":"مالایی","ms-ass":"مالایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","mt":"مالتی","multi":"ترکیب چندزبانه - انگلیسی | اسپانیایی | فرانسوی | آلمانی | هندی | روسی | پرتغالی | ژاپنی | ایتالیایی | هلندی","my-ass":"برمه‌ای","my-whisper":"برمه‌ای (نویز / صوت یا ویدیوی بی‌کیفیت)","ne":"نپالی","ne-des":"نپالی (گزینه 2)","ne-whisper":"نپالی (نویز / کیفیت پایین صدا/ویدئو)","nl":"هلندی","nl-BE":"فلمنکی","nl-ass":"هلندی (A/V دشوار شنوایی)","nl-whisper":"هلندی (نویز / A/V بی‌کیفیت)","nn-ass":"نروژی نینوشک","nn-whisper":"نروژی نینوشک (نویز / صوت یا ویدیوی بی‌کیفیت)","no":"نروژی","no-ass":"نروژی بوکمول","oc":"اوکسیتان","pa":"پنجابی (گزینه 2)","pa-IN":"پنجابی (هند، گزینه 2)","pa-ass":"پنجابی","pa-whisper":"پنجابی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","pl":"لهستانی","pl-ass":"لهستانی (نویز / کیفیت پایین صدا یا ویدئو)","ps":"پشتو","ps-AF-des":"پشتو (افغانستان)","ps-des":"پشتو (گزینه 2)","pt":"پرتغالی","pt-BR":"پرتغالی (برزیل)","pt-PT":"پرتغالی (پرتغال)","pt-ass":"پرتغالی (نویز / صدای یا ویدئوی بی‌کیفیت)","rm":"رومانش","ro":"رومانیایی (نویز / صدا/ویدیو با کیفیت پایین)","ro-ass":"رومانیایی","ru":"روسی","ru-ass":"روسی (نویز / صوت یا ویدئوی بی‌کیفیت)","rw":"کینیارواندا","sa":"سانسکریت","sd":"سندھی","si":"سینهالی","sk":"اسلواکیایی","sk-ass":"اسلواکی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","sl":"اسلوونیایی","sl-ass":"اسلوونیایی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","sl-whisper":"اسلوونیایی (صوتی/ویدیویی که شنیدن آن دشوار است)","sn":"شونا","so":"سومالی","sq":"آلبانیایی","sr":"صربیایی","sr-ass":"صربی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","su":"سوندایی","sv":"سوئدی","sv-SE":"سوئدی (سوئد)","sv-ass":"سوئدی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","sw":"سوهایلی","sw-whisper":"سواحیلی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ta":"تامیل","ta-ass":"تامیلی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","taq":"تامازاغت","te":"تلوگو","te-ass":"تلوگو (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","tg":"تاجیکی","th":"تایلندی (نویز / کیفیت پایین صدا یا ویدیو)","th-TH":"تایلندی (تایلند)","th-TH-des":"تایلندی (تایلند، گزینه Û²)","th-ass":"تایلندی","tk":"ترکمنی","tl":"تاگالوگ","tl-ass":"فیلیپینی","tr":"ترکی","tr-ass":"ترکی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","tt":"تاتاری","uk":"اوکراینی","uk-ass":"اوکراینی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","ur":"اردو","ur-ass":"اردو (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","uz":"ازبکی","uz-ass":"ازبکی (نویز / صدا/ویدیو با کیفیت پایین)","vi":"ویتنامی","vi-ass":"ویتنامی (نویز / صوت/ویدیوی کم‌کیفیت)","yi":"ایدیش","yo":"یوروبا","zh":"چینی","zh-CN":"چینی (ساده‌شده)","zh-HK":"کانتونی (چینی سنتی، هنگ‌کنگ)","zh-Hant-des":"چینی (سنتی, zh-Hant)","zh-TW":"چینی (سنتی)","zh-TW-des":"چینی (سنتی, zh-TW)","zh-ass":"کانتونی"},"footer":{"company":{"description":"رونویسی صدا و تصویر در سطح سازمانی با فناوری پیشرفته Ù

1‡ÙˆØ´ مصنوعی."},"legal":{"aboutUs":"درباره ما","contact":"تماس با ما","copyright":"بیانیه کپی رایت","disclaimer":"سلب مسئولیت","discord":"پشتیبانی زنده در دیسکورد","ins":"حقوق مالکیت فکری","privacy":"سیاست حفظ حریم خصوصی","returnPolicy":"سیاست بازگشت","subs":"شرایط اشتراک","support":"پشتیبانی","terms":"شرایط استفاده","title":"حقوقی"},"product":{"AIGPTZero":"تشخیص‌دهنده محتوای هوش مصنوعی – AIGPTZero","chromext":"افزونه کروم رونویسی","claude":"Whisper Transcribe AI Summary Claude","convert":"تبدیل صدا / تصویر به MP3","faq":"سوالات متداول (FAQ)","gpt":"Whisper رونویسی خلاصه هوش مصنوعی GPT","home":"خانه","more":"بیشتر بدانید","pricing":"قیمت‌گذاری"},"tools":{"title":"ابزارها"},"trial":{"button":"همین حالا دوره آزمایشی رایگان را شروع کنید","description":"رونویسی مبتنی بر هوش مصنوعی را با دوره آزمایشی رایگان ما امتحان کنید و تفاوت را ببینید.","title":"آماده شروع؟"}},"guideMessage":{"android":"\\"\uD83C\uDFA4 نحوه اعطای دسترسی میکروفون هنگامی که مرورگر اجازه میکروفون را می‌خواهد روی اجازه بدهید ضربه بزنید. اگر قبلاً آن را مسدود کرده‌اید: Û±. روی نماد اطلاعات سایت کنار نوار آدرس (قفل \uD83D\uDD12، اطلاعات ⓘ، یا اسلایدر \uD83C\uDF9B️) ضربه بزنید Û². میکروفون را پیدا کرده و آن را روی اجازه بدهید تغییر دهید Û³. اگر آن را نمی‌بینید، منوی مرورگر → تنظیمات سایت → میکروفون → اجازه بدهید را باز کنید.\\"","chrome":"\\"برای اجازه دسترسی به میکروفون در کروم/اج: Û±. روی نماد قفل/اطلاعات در نوار آدرس کلیک کنید Û². میکروفون را پیدا کرده و روی اجازه بدهید تنظیم کنید Û³. این صفحه را رفرش کنید.\\"","denytip":"لطفاً قبل از استفاده از این قابلیت، دسترسی به میکروفون را در تنظیمات دستگاه خود فعال کنید.","firefox":"\\"برای اجازه دسترسی به میکروفون در فایرفاکس: Û±. روی نماد قفل در نوار آدرس کلیک کنید Û². اتصال امن → اطلاعات بیشتر را انتخاب کنید Û³. تب مجوزها را باز کرده و تنظیمات میکروفون را روی اجازه بدهید تنظیم کنید Û´. این صفحه را رفرش کنید.\\"","ios":"\\"\uD83C\uDFA4 نحوه روشن کردن دسترسی میکروفون هنگامی که اعلان را دیدید، روی اجازه بدهید ضربه بزنید تا دسترسی میکروفون اعطا شود. اگر قبلاً آن را مسدود کرده‌اید: به تنظیمات → برنامه‌ها ← [مرورگر شما] ← میکروفون بروید و دسترسی را فعال کنید.\\"","microphoneAccessError":"⚠️ دسترسی به میکروفون در حال حاضر مسدود شده است. لطفاً آن را در تنظیمات مرورگر خود فعال کنید.","other":"\\"برای روشن کردن دسترسی به میکروفون: Û±. تنظیمات مرورگر خود را باز کنید Û². به مجوزهای سایت یا تنظیمات حریم خصوصی بروید Û³. دسترسی میکروفون را برای این وب‌سایت مجاز کنید Û´. این صفحه را رفرش کنید.\\"","safari":"\\"برای فعال کردن دسترسی میکروفون در سافاری: Û±. تنظیمات سافاری را باز کنید Û². به تب وب‌سایت‌ها ← میکروفون بروید Û³. این سایت را پیدا کرده و تنظیمات را به اجازه بدهید تغییر دهید Û´. این صفحه را رفرش کنید.\\"","tooshort":"ضبط برای رونویسی بسیار کوتاه است."},"header":{"nav":{"blog":"وبلاگ","faq":"سوالات متداول (FAQ)","home":"خانه","pricing":"قیمت‌گذاری"},"title":"WhisperTranscribe.ai"},"headerTools":{"downloader":"دانلود کننده رسانه","liveTranscribe":"رونویسی زنده","name":"ابزارها","record":"ضبط و رونویسی صدا","screen":"ضبط کننده صفحه — ضبط و رونویسی","subtitles":"زیرنویس","tts":"تبدیل متن به گفتار — تولید کننده صدای هوش مصنوعی","upload":"تبدیل فایل به متن","url":"رونویسی از URL"},"homeDescription":"تبدیل ضبط‌ها، جلسات، سخنرانی‌ها، مصاحبه‌ها و هر کلمه گفتاری به متن دقیق و ساختاریافته. رونویسی فوق سریع با قدرت Whisper و هÙ

1ˆØ´ مصنوعی نسل بعدی.","homeHoursTranscribed":"بیش از Û¶Ù¬Û³ÛµÛ¸Ù¬Û²Û¹Û¸ ساعت صدا رونویسی شده","homeTitle":"تبدیل صوت و ویدیو به متن با دقت مبتنی بر Whisper","homeTitle2":{"Medical":"دستیار ثبت پزشکی مبتنی بر هوش مصنوعی برای متخصصان بالینی — تبدیل صدای بالینی به یادداشت‌های SOAP","MedicalDesc":"دستیار ثبت پزشکی مبتنی بر هوش مصنوعی برای متخصصان بالینی که گفت‌وگوهای پزشک و بیمار، مشاوره‌ها و ضبط‌های بالینی را به متن‌های واضح و یادداشت‌های ساختاریافته SOAP تبدیل می‌کند تا زمان کمتری صرف مستندسازی و زمان بیشتری صرف مراقبت از بیمار کنید.","Podcast":"سازنده متن پادکست با هوش مصنوعی — تبدیل پادکست به متن","PodcastDesc":"ابزار رونویسی پادکست مبتنی بر هوش مصنوعی ما، صدای ویدیویی و صوتی پادکست را به متن تبدیل می‌کند و در بیش از Û±Û³Û° زبان، متن‌های خوانا با برچسب گویندگان می‌سازد؛ مناسب برای یادداشت‌های برنامه، پست‌های وبلاگ، بازآفرینی محتوا، دسترس‌پذیری و سئوی پادکست.","Record":"ضبط کننده صدا به متن — ضبط و رونویسی جلسات آنلاین","RecordDesc":"با یک کلیک، صدای خود را ضبط کرده و آن را با دقت تا Û¹Û¹.Û¸Ùª به متن تبدیل کنید. جلسات، کلاس‌ها یا ایده‌ها را ضبط کنید و رونوشت‌های تمیز و دارای مُهر زمانی به Û±Û³Û°+ زبان دریافت کنید.","url":"تبدیل لینک‌های ویدیویی به متن — رونویسی سریع URL آنلاین","urlDesc":"یک لینک یوتیوب، ویمئو، گوگل درایو یا دراپ‌باکس را جایگذاری کنید و یک رونوشت بسیار دقیق و قابل جستجو به Û±Û³Û°+ زبان دریافت کنید — با قدرت تشخیص گفتار در سطح Whisper."},"login":{"email":"آدرس ایمیل","enterEmail":"آدرس ایمیل خود را وارد کنید","enterPassword":"رمز عبور را وارد کنید","forgotPassword":"رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟","lastlogin":"آخرین استفاده","orSignWith":"یا ادامه با ایمیل","password":"رمز عبور","quickSignIn":"ادامه با ایمیل","signInWithApple":"ادامه با Apple","signInWithAppleLoading":"ادامه با Apple…","signInWithGoogle":"ادامه با Google","signInWithGoogleLoading":"ادامه با Google…","signInWithLoadingMobile":"در حال ورود…","signingIn":"در حال ورود…","subtitle":"خوش آمدید! برای ادامه یک گزینه را انتخاب کنید.","title":"وارد شوید یا حساب ایجاد کنید"},"myTranscriptions":{"emptyCta":"شروع آوانویسی","emptyDescription":"برای شروع، اولین فایل صوتی یا ویدیویی خود را آپلود کنید.","emptyTitle":"هنوز آوانویسی انجام نشده است","navLabel":"رونوشت من"},"noCreditCard":"*نیازی به کارت اعتباری نیست","notfound":{"btn":"بازگشت به خانه","desc":"نتوانستیم صفحه‌ای را که درخواست کردید پیدا کنیم. ممکن است منتقل یا حذف شده باشد.","title":"Û´Û°Û´ — صفحه پیدا نشد","tool_title":"در این میان، ابزارهای قدرتمند هوش مصنوعی WhisperTranscribe را کاوش کنید:"},"pricing":{"alert":"قبل از خرید ساعات اضافی رونویسی، باید اشتراک فعال داشته باشید.","alertTitle":"اشتراک موردنیاز است","features":{"list":["رونویسی Whisper با حجم بالا","واردات نامحدود فایل‌های صوتی و تصویری","ضبط نامحدود جلسات","دقت Whisper (تا Û¹Û¹ Ùª)","تولید زیرنویس (SRT, VTT)","پشتیبانی از فایل تا Û±Û° ساعت","کار با Û±Û³Û°+ زبان و لهجه","شناسایی گویندگان","نشانه‌های زمانی هÙ

1ˆØ´Ù…ند & قالب‌بندی تمیز","نتایج در عرض چند ثانیه","خروجی به DOCX، PDF، SRT، VTT، TXT، CSV و غیره"]},"payas":"ساعات اضافی پرداخت به ازای استفاده","payas_button":"خرید ساعات اضافی","payas_top":"ساعات اضافی رونویسی به اشتراک فعلی شما اضافه می‌شود. Û±Û² ماه پس از خرید معتبر است.","plans":{"action":{"buyHours":"خرید ساعات اضافی","loading":"در حال بارگذاری…","unlimited":"هم‌اکنون شروع کنید!"},"annual":"سالانه","annualPlan":"طرح سالانه","billedat":"صورتحساب سالانه به مبلغ","business":{"annualPrice_month":"$19.99","minutes":"Û¶Û°Û°Û° دقیقه رونویسی","monthlyPrice":"$29.99","name":"کسب و کار","originalPrice":"$359.88","promotionalPrice":"$239.88","yearminutes":"‏72000 دقیقه رونویسی"},"monthly":"ماهانه","monthlyPlan":"طرح ماهانه","monthtab":"ماهانه","mostPopular":"محبوب‌ترین","newCustomer":"پیشنهاد مشتری جدید","payAsYouGo":{"selectQuantity":"انتخاب کمیت"},"per_month":"/ماه","pro":{"annualPrice_month":"$8.33","bAnnualPrice_month":"$9.99","bMonthlyPrice":"$19.99","bOriginalPrice":"$239.88","bPromotionalPrice":"$119.99","minutes":"Û²Û´Û°Û° دقیقه رونویسی","monthlyPrice":"$16.99","name":"پرو","originalPrice":"$203.88","promotionalPrice":"$99.99","yearminutes":"‏14400 دقیقه رونویسی"},"save":"صرفه‌جویی کردن","seats":{"decrease":"صندلی های مجوز را کاهش دهید","increase":"صندلی های مجوز را افزایش دهید","label":{"seat":"صندلی مجوز","seats":"صندلی های مجوز"}},"ultra":{"annualPrice_month":"$73.99","minutes":"‏30000 دقیقه رونویسی","monthlyPrice":"$109.99","name":"اولترا","originalPrice":"$1,319.88","promotionalPrice":"$883.99","yearminutes":"‏360000 دقیقه رونویسی"},"yearsave50":"پس‌انداز ÛµÛ± Ùª","yeartab":"سالانه"},"subtitle":"دقت Whisper را رایگان تجربه کنید، سپس دقایق را بر اساس نیاز افزایش دهید.","teamMemberDirectPurchaseBlocked":"اعضای تیم نمی توانند برنامه ها یا زمان اضافی رونویسی را مستقیماً خریداری کنند. با مالک تیم خود تماس بگیرید.","teamPurchase":"طرح‌های تیمی - خرید چند جایگاه","teamTitle":"قیمت‌گذاری ساده تیمی برای رونویسی مشترک","title":"ساختار قیمت‌گذاری ساده برای رونویسی Whisper","toast":{"card":"پرداخت با کارت اعتباری","paypal":"پرداخت با پی‌پال","title":"روش پرداخت را انتخاب کنید"}},"reset":{"desc":"آدرس ایمیل خود را وارد کنید تا لینکی حاوی دستورالعمل‌های بازنشانی رمز عبور برای شما ارسال کنیم.","pass":"بازنشانی رمز عبور","sendResetInstructions":"ارسال ایمیل تأیید","sendSuccess":"لطفاً صندوق ورودی ایمیل خود را برای لینک بازنشانی رمز عبور بررسی کنید."},"reviews":{"subtitle":"بیش از Û¶Û°Û° بازبینی تأیید شده و بیش از Û±Û°Û° هزار کاربر راضی توضیح می‌دهند که چگونه WhisperTranscribe.ai به آنها کمک می‌کند تا فایل‌ها، ویدیوها، جلسات و تماس‌ها را با دقت تا Û¹Û¹.Û¸Ùª رونویسی کنند.","title":"کاربران واقعی درباره WhisperTranscribe.ai چه می‌گویند؟"},"rt":{"connectingGateway":"در حال آماده‌سازی رونویسی زنده...","connectingTranscriptHint":"رونویسی زنده شما پس از آماده شدن جلسه رونویسی هم‌زمان نمایش داده می‌شود.","connectionInterruptedDescription":"صدای دریافتی و رونویسی زنده تا این لحظه را ذخیره کنید یا این ضبط رونویسی زنده را حذف کنید.","connectionInterruptedSavingDescription":"در حال ذخیره صدای دریافتی و رونویسی زنده تا این لحظه...","connectionInterruptedTitle":"رونویسی زنده قطع شد","description":"با میکروفون ضبط کنید و گفتار را در زمان واقعی به متن تبدیل کنید.","discardPartialRecording":"حذف ضبط","emptyTranscript":"رونویسی زنده هنگام صحبت شما اینجا نمایش داده می‌شود.","errors":{"connectionClosedDescription":"اتصال رونویسی زنده پیش از ذخیره ضبط بسته شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.","connectionClosedTitle":"اتصال رونویسی زنده پایان یافت","freeDailyLimitReached":"شما Û³ ضبط زنده رایگان امروز را استفاده کرده‌اید. برای ادامه ضبط ارتقا دهید.","microphonePermissionDenied":"دسترسی به میکروفون مسدود شده است. برای شروع رونویسی زنده، دسترسی به میکروفون را در مرورگر مجاز کنید.","microphoneSwitchFailedDescription":"نتوانستیم میکروفون را برای رونویسی زنده تغییر دهیم. میکروفون قبلی هنوز انتخاب شده است.","microphoneSwitchFailedTitle":"تغییر میکروفون ناموفق بود","noAudioReceivedDescription":"صدای میکروفون برای رونویسی زنده شناسایی نشد. مجوز میکروفون را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.","noAudioReceivedTitle":"صدای میکروفون شناسایی نشد","noTranscriptionTime":"زمان رونویسی باقی‌مانده شما کافی نیست. برای ادامه رونویسی زنده ارتقا دهید یا زمان بیشتری اضافه کنید.","resolveDisconnectedFailedDescription":"نتوانستیم این ضبط زنده قطع‌شده را ذخیره یا حذف کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید.","resolveDisconnectedFailedTitle":"بازیابی ضبط زنده ناموفق بود","serviceUnavailableDescription":"نتوانستیم به سرویس رونویسی زنده متصل شویم. کمی بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل ادامه داشت، صفحه را تازه‌سازی کنید یا با پشتیبانی تماس بگÛ

1ŒØ±ÛŒØ¯.","serviceUnavailableTitle":"سرویس رونویسی زنده در دسترس نیست","sessionLimitReachedDescription":"شما از قبل یک ضبط رونویسی زنده در حال اجرا دارید. ضبط دیگر را متوقف کنید یا برگه آن را ببندید و دوباره تلاش کنید.","sessionLimitReachedTitle":"یک رونویسی زنده دیگر در حال اجراست","startFailedDescription":"نتوانستیم رونویسی زنده را شروع کنیم. لطفاً میکروفون را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.","unableToStartTitle":"امکان شروع رونویسی زنده وجود ندارد"},"leaveWarning":"رونویسی زنده هنوز در حال ضبط است. خروج از این صفحه ممکن است جلسه را متوقف کند.","listening":"در حال گوش دادن برای رونویسی زنده","microphoneSwitchSuccess":"میکروفون برای رونویسی زنده تغییر کرد.","panelTitle":"ضبط رونویسی زنده","pauseRecording":"Pause","ready":"آماده شروع رونویسی زنده","resumeRecording":"Resume","savePartialRecording":"ذخیره ضبط","saved":"رونویسی زنده ذخیره شد.","speaker":"گوینده","start":"شروع رونویسی زنده","status":{"cancelled":"لغو شد","connecting":"در حال اتصال","failed":"ناموفق","finalizing":"در حال نهایی‌سازی رونویسی","listening":"در حال گوش دادن","paused":"متوقف شد","ready":"آماده","saved":"ذخیره شد","saving":"در حال ذخیره"},"title":"رونویسی زنده گفتار به متن","transcriptTitle":"رونویسی زنده","tryAgain":"دوباره تلاش کنید"},"shareModal":{"copied":"کپی شد!","copylink":"کپی لینک","description":"هر کسی با این لینک امن می‌تواند رونوشت و فایل رسانه‌ای مرتبط آن را مشاهده کند.","title":"اشتراک‌گذاری رونوشت"},"startFreeTrial":"شروع دوره آزمایشی رایگان","startTranscribing":"شروع به رونویسی","subtitle":{"adjustCharsPerCaption":"محدودیت کاراکتر در هر خط زیرنویس را برای خوانایی و طرح‌بندی بهینه تعریف می‌کند.","adjustWordsPerLine":"حداکثر تعداد کلمات در هر خط را تنظیم می‌کند تا زیرنویس‌ها کوتاه، واضح و قابل پیگیری باشند.","charsPerCaption":"کاراکتر در هر خط","generating":"در حال تولید…","generatingSrt":"در حال تولید فایل زیرنویس SRT…","maxWordsPerLine":"حداکثر کلمه در هر خط","regenerate":"بازسازی"},"subtitleGenerator":{"generateButton":"ایجاد زیرنویس","homeDescription":"فوراً زیرنویس‌ها را با استفاده از هوش مصنوعی پیشرفته تولید، اصلاح و خروجی بگیرید.","homeTitle":"ایجاد زیرنویس‌های عالی تولید شده توسط هوش مصنوعی از هر ویدیویی","listTitle":"رونوشت‌ها و فایل‌های زیرنویس اخیر","maxCharsPerSegment":"حداکثر کاراکتر در هر زیرنویس","maxCharsTooltip":"حداکثر تعداد کاراکتر (شامل فضاها) را برای هر خط زیرنویس تنظیم کنید.","maxWordsPerSegment":"حداکثر کلمات در هر زیرنویس:","maxWordsTooltip":"محدود کردن تعداد کلماتی که در هر خط زیرنویس ظاهر می‌شود تا خواندن زیرنویس‌ها آسان باشد.","pasteUrlPrompt":"تولید زیرنویس از URLهای عمومی — یوتیوب، ویمئو، گوگل درایو، دراپ‌باکس و بیشتر.","recordButton":"ضبط و ایجاد زیرنویس","recordButton_m1":"ضبط و ایجاد زیرنویس","recordPrompt":"با میکروفون خود ضبط کنید و فوراً زیرنویس‌های هوش مصنوعی تمیز و با زمان‌بندی عالی ایجاد کنید—سریع، دقیق و آماده برای خروجی گرفتن.","step2":"مرحله Û²: فایل خود را آپلود یا بکشید و رها کنید تا زیرنویس‌های هوش مصنوعی همگام‌سازی شده به صورت خودکار ایجاد شوند","step2Desc":"هر صدا یا ویدیویی را به سرعت به زیرنویس‌های دقیق و با زمان‌بندی همگام با هوش مصنوعی تبدیل کنید. از MP4، MOV، MP3، WAV، M4A، AAC و غیره پشتیبانی می‌کند — ایده‌آل برای یÙ

1ˆØªÛŒÙˆØ¨ØŒ ضبط‌های زوم، مصاحبه‌ها و درس‌های آنلاین.","tabfile":"از فایل‌ها","tablink":"از URL","tabrecord":"ضبط","transcribeUrl":"ایجاد زیرنویس از URL","transcribeUrl_m1":"URL → زیرنویس‌های هوش مصنوعی"},"toasts":{"error":{"audioExpiredCannotRetry":"این فایل صوتی منقضی شده و دیگر در دسترس نیست. برای رونویسی آن، لطفاً فایل اصلی را دوباره بارگذاری کنید.","aup3NotSupported":"فایل آپلود شده یک پروژه Audacity (.aup3) است که ما نمی‌توانیم آن را بخوانیم. آن را در Audacity باز کنید و از File → Export → Export as MP3/WAV استفاده کنید، سپس فایل خروجی گرفته شده را آپلود کنید.","chatgpt":"اتصال فعلی شبکه شما ناپایدار است. لطفاً دوباره تلاش کنید یا به WhisperTranscribe.ai مراجعه کنید تا فایل خود را مستقیماً بارگذاری و رونویسی کنید.","emptyAudioFile":"به نظر می‌رسد فایل صامت یا خالی است. لطفاً آن را تأیید کرده و یک نسخه دارای صدا آپلود کنید.","failedToCheckFileStatus":"نتوانستیم وضعیت این فایل را بررسی کنیم. لطفاً رفرش کرده و دوباره تلاش کنید.","failedToClearTranscriptions":"نتوانستیم رکوردهای رونویسی را پاک کنیم. لطفاً یک بار دیگر تلاش کنید.","failedToCopyLink":"لینک کپی نشد. لطفاً آن را به صورت دستی کپی کنید یا دوباره تلاش کنید.","failedToCreateShareLink":"نتوانستیم یک لینک اشتراک‌گذاری ایجاد کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید.","failedToExport":"خروجی گرفتن به صورت {{format}} ناموفق بود. لطفاً دوباره خروجی بگیرید.","failedToLoadTranscriptions":"نتوانستیم لیست رونوشت‌های شما را بارگذاری کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید.","failedToProcessFile":"در پردازش این فایل با مشکلی مواجه شدیم. لطفاً یک فایل دیگر را امتحان کنید یا بعداً دوباره تلاش کنید.","failedToRequestRetry":"نتوانستیم این رونوشت را بارگذاری کنیم. لطفاً رفرش کرده و دوباره تلاش کنید.","failedToSaveEdit":"نتوانستیم تغییرات شما را ذخیره کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید.","fileSizeTooLarge":"حجم فایل بیشتر از Ûµ گیگابایت است. لطفاً آن را فشرده یا تقسیم کنید، سپس دوباره آپلود کنید.","folderUploadNotSupported":"آپلود کل پوشه‌ها پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً فایل‌های صوتی یا ویدیویی تکی را آپلود کنید.","freeLimitReached":"شما به حد مجاز طرح رایگان رسیده‌اید. برای ادامه استفاده از قابلیت‌های رونویسی ارتقا دهید.","incorrectPassword":"رمز عبور با سوابق ما مطابقت ندارد. لطفاً آن را دوباره وارد کنید و دوباره تلاش کنید.","invalidEmail":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید (مثلاً: [email protected]).","noValidFiles":"هیچ فایل پشتیبانی‌شده‌ای یافت نشد. لطفاً فرمت‌های صوتی یا تصویری سازگار را بارگذاری کنید.","otherNotSupported":"نوع فایل {{format}} پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً آن را به یک فرمت رایج (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV و غیره) تبدیل کرده و دوباره آپلود کنید.","passwordTooShort":"رمز عبور شما باید حداقل Û¶ کاراکتر باشد.","pdfNotSupported":"فرمت PDF پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً یک فایل صوتی یا ویدیویی به جای آن آپلود کنید.","tooManyFiles":"می‌توانید تا 10 فایل را همزمان بارگذاری کنید.","transcriptionTimeout":"زمان دریافت نتیجه به پایان رسید. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کنید و سپس وضعیت را تازه‌سازی کنید. همچنین می‌توانید بعداً آن را در \xabتاریخچه\xbb مشاهده کنید.","unableToSignIn":"ورود به حساب امکان‌پذیر نیست. ممکن است حساب یا رمز عبور نادرست باشد، یا روش ورود با روشی که هنگام ثبت‌نام انتخاب کرده‌اید مطابقت نداشته باشد. حساب و رمز عبور را بررسی کنید، یا از روش ورودی که هنگام ثبت‌نام انتخاب کرده‌اید استفاده کنید.","uploadFailed":"نتوانستیم فایل شما را آپلود کنیم. لطفاً دوباره تلاش کنید."},"success":{"editSaved":"به روز رسانی‌های شما با موفقیت ذخیره شدند.","exportSuccessful":"خروجی گرفتن کامل شد — فایل به صورت {{format}} ذخیره شد.","linkCopied":"لینک در کلیپ‌بورد شما کپی شد.","loginSuccessful":"شما با موفقیت وارد شدید.","registrationSuccessful":"حساب شما با موفقیت ایجاد شد!","retryRequested":"رونوشت بارگذاری شد و آماده مشاهده است","transcriptionCleared":"همه ورودی‌های رونوشت حذف شدند"}},"tools":{"allFeatures":"همه ویژگی‌ها","description":"مجموعه ابزار کاملی از قابلیت‌های مجهز به هوش مصنوعی برای ضبط، رونویسی، ترجمه و خلاصه سازی صدا و تصویر.","featuresHub":{"description":"فایل‌های صوتی یا ویدیویی را در یک فضای کاری رونویسی، خلاصه، تبدیل، زیرنویس‌گذاری و صادر کنید.","title":"مرکز ویژگی‌ها: ابزارهای هوش مصنوعی صوت و ویدیو"},"title":"ابزارهای رونویسی هوش مصنوعی"},"transcontrols":{"Format":"فرمت","chatgpt":{"description":"خلاصه و تعامل با این رونوشت با استفاده از ChatGPT","title":"چت جی پی تی"},"claude":{"description":"خلاصه و تعامل با این رونوشت با استفاده از Claude"},"displayFormat":"فرمت نمایش","edit":"ویرایش","editDone":"خروج از ویرایش","editing":"ویرایش","export":"خروجی","formatText":"قطعه‌بندی","showTime":"نمایش مُهرهای زمانی در رونوشت","trDesc":"زبانی را که می‌خواهید این رونوشت را به آن ترجمه کنید، انتخاب کنید:","trTitle":"انتخاب زبان مقصد","translate":{"changeLanguage":"تغییر زبان","de

1scription":"ترجمه این رونوشت به Û±Û³Û°+ زبان","openGoogleTranslate":"باز کردن ترجمه","preparing":"در حال آماده‌سازی ترجمه...","title":"ترجمه"}},"transcription":{"DurDesc":"لطفاً فایل را به بخش‌های کوتاه‌تر تقسیم کرده و دوباره آپلود کنید.","DurTitle":"این فایل طولانی‌تر از حد Û±Û° ساعت است و قابل پردازش نیست.","actions":{"delete":"حذف","retry":"باز کردن رکورد رونویسی کامل","share":"اشتراک‌گذاری","view":"باز کردن رونویسی"},"allowMicrophoneAccess":"وقتی مرورگر شما اجازه می‌خواهد، لطفاً دسترسی به میکروفون را مجاز کنید.","audioSource":"منبع صوتی","cancel":"لغو","chatgpt":{"copyPrompt":"پیام زیر را کپی کرده و در ChatGPT الصاق کنید. \uD83D\uDCA1 برای انتخاب همه، درون کادر کلیک کنید، سپس از Cmd/Ctrl + C برای کپی استفاده کنید."},"checkingMicrophonePermission":"در حال بررسی مجوزهای میکروفون شما…","deleteAllRecords":"حذف همه چیز","deleteAllRecordsDescription":"تمام فایل‌های رونویسی به‌طور دائمی از حساب شما حذف خواهند شد. این عمل قابل بازگشت نیست. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟","deleteAllRecordsSuccess":"تمام رکوردهای رونویسی شما با موفقیت حذف شدند.","deleteAllRecordsTitle":"پاکسازی کل تاریخچه رونویسی‌ها","deleteRecordDescription":"آیا مطمئنید که می‌خواهید این رونوشت را حذف کنید؟ این عمل دائمی است و تمام داده‌های مرتبط پاک خواهند شد.","deleteRecordSuccess":"رونویسی با موفقیت حذف شد.","deleteRecordTitle":"حذف این رونوشت","deleteSelectedRecords":"حذف موارد انتخاب‌شده","deleteSelectedRecordsDescription":"{{count}} رونوشت انتخاب‌شده برای همیشه حذف خواهند شد. این اقدام قابل بازگشت نیست.","deleteSelectedRecordsPartialFailure":"{{count}} رونوشت حذف نشد. آن‌ها همچنان انتخاب‌شده باقی می‌مانند.","deleteSelectedRecordsSuccess":"{{count}} رونوشت با موفقیت حذف شد.","deleteSelectedRecordsTitle":"رونوشت‌های انتخاب‌شده حذف شوند؟","deletingSelectedRecords":"در حال حذف...","details":{"backToList":"بازگشت به لیست رونوشت‌ها","duration":"مدت: {{duration}}","reupload":"این فایل را دوباره آپلود کنید تا رونوشت کامل بازسازی شود","sharedBy":"به اشتراک گذاشته شده توسط {{name}}","size":"اندازه: {{size}}","upgrade":"برای باز کردن سابقه کامل رونویسی، طرح خود را ارتقا دهید","upgrade2":"برای باز کردن فایل کامل زیرنویس SRT، طرح خود را ارتقا دهید","viewful":"مشاهده رونوشت کامل"},"downloadErrorMsg":"لطفاً مطمئن شوید که لینک عمومی است و فایل بدون نیاز به ورود قابل دانلود می‌باشد.","enableMicrophoneInstructions":"لطفاً قبل از استفاده از این قابلیت، دسترسی به میکروفون را در تنظیمات مرورگر خود مجاز کنید.","enableSpeaker":"فعال کردن تشخیص گوینده","enterMediaUrl":"یک لینک اضافه کنید (مثلاً https://youtube.com/…)","filestep1":"مرحله Û±: زبان گفتاری در فایل خود را برای بهترین کیفیت رونویسی انتخاب کنید","filestep1info":"نکته:\\n1. برخی زبان‌ها در فهرست زبان‌ها چند گزینه دارند، از جمله گزینه‌های استاندارد و گزینه‌هایی که برای صوت/ویدیوی نویزی یا کم‌کیفیت بهینه شده‌اند. اگر نتیجه مطابق انتظار شما نیست، فهرست زبان‌ها را باز کنید و گزینه دیگری را برای Ù

1‡Ù…ان زبان گفتاری امتحان کنید.\\n2. اگر صدای شما شامل چند زبان است، \xabترکیب چندزبانه\xbb را انتخاب کنید.","finishRecording":"پایان","freeRecordingDailyLimitTitle":"برای ادامه ضبط زنده ارتقا دهید","freeRecordingDurationLimitTitle":"برای رونویسی زنده طولانی‌تر ارتقا دهید","loadingDevices":"در حال شناسایی میکروفون‌های موجود…","lwRecord":"ضبط صدا یا بارگذاری هنوز در حال انجام است. لطفاً تا پایان فرایند این صفحه را ترک نکنید. اگر اکنون خارج شوید، ضبط ممکن است متوقف شود یا بارگذاری قطع شود.","lwScreen":"ضبط صفحه یا بارگذاری هنوز در حال انجام است. لطفاً تا پایان فرایند این صفحه را ترک نکنید. اگر اکنون خارج شوید، ضبط ممکن است متوقف شود یا بارگذاری قطع شود.","lwUpload":"فایل شما هنوز در حال بارگذاری یا ذخیره شدن است. لطفاً تا پایان فرایند این صفحه را ترک نکنید. اگر اکنون خارج شوید، بارگذاری ممکن است قطع شود یا رکورد فایل ایجاد نشود.","microphoneAccessDenied":"دسترسی به میکروفون مسدود شده است","microphonePermissionNeeded":"اجازه دسترسی به میکروفون لازم است","moreHighAccuracyLanguages":"زبان‌های دقیق اضافی","multiTitle":"ترکیب چندزبانه – این گزینه را زمانی انتخاب کنید که ضبط شما شامل چندین زبان باشد.","noFilesSelectedForDelete":"لطفاً رونوشت‌هایی را که می‌خواهید حذف کنید انتخاب کنید.","noLanguageFound":"هیچ زبان مطابقتی برای جستجوی شما پیدا نشد.","otherLanguages":"همه زبان‌های پشتیبانی‌شده دیگر","pasteLinks":"از URL / لینک","pasteUrlDescription":"لینک‌های رسانه آنلاین را با هوش مصنوعی به رونوشت‌های دقیق تبدیل کنید. از یوتیوب، گوگل درایو، دراپ‌باکس و URL‌های مستقیم رسانه پشتیبانی می‌کند.","pasteUrlPrompt":"رونویسی با استفاده از یک لینک عمومی — کار می‌کند با یوتیوب، ویمئو، درایو، دراپ‌باکس و بیشتر","pauseRecording":"مکث ضبط","popular":"پرکاربردترین زبان‌ها","processingRecording":"در حال پردازش ضبط شما…","recentTranscriptions":"آخرین فایل‌های رونویسی شما","record":"شروع ضبط","recordPrompt":"صدا را ضبط کنید و گفتار خود را به سرعت به متن دقیق تبدیل کنید.","recordingInProgress":"ضبط در حال انجام است","recordingUploadedSuccessfully":"ضبط با موفقیت آپلود شد.","recordstep1":"مرحله Û±: زبان گفتاری را برای دقیق‌ترین تولید زیرنویس انتخاب کنید","recordstep2":"مرحله Û²: دستگاه میکروفون خود را انتخاب کنید","resumeRecording":"از سرگیری ضبط","searchLanguages":"جستجوی زبان‌ها…","setLanguageBeforeRecord":"مرحله Û±: زبانی را که برای بهترین دقت صحبت خواهید کرد انتخاب کنید","setLanguageBeforeUpload":"مرحله Û±: زبان گفتاری در صدا یا ویدیوی خود را برای دقیق‌ترین رونویسی انتخاب کنید","settingTheLanguageOptionTitle":"برای بهترین نتیجه، پیش از بارگذاری، ضبط یا افزودن URL، زبان صحیحی را که در فایل صوتی/ویدیویی شما صحبت می‌شود انتخاب کنید. توجه: برخی زبان‌ها چند گزینه دارند. اگر نتیجه رضایت‌بخش نبود، گزینه دیگری را امتحان کنید.","showMicrophoneInstru

1ctions":"نحوه فعال‌سازی دسترسی به میکروفون","startRecording":"ضبط کنید و به متن تبدیل کنید","startRecording_m1":"ضبط و تبدیل به متن","status":{"completed":"انجام شد","failed":"لطفاً فایل را دوباره آپلود کنید تا یک رونویسی جدید شروع شود.","noSeconds":"به حد رسیدید — برای ادامه، پلن را ارتقا دهید یا ساعات بیشتری اضافه کنید.","noSecondsTeamMember":"تیم شما همه دقیقه‌های در دسترس را استفاده کرده است. با مالک تیم تماس بگیرید.","noSecondsTeamOwner":"تیم شما همه دقیقه‌های در دسترس را استفاده کرده است. صندلی اضافه کنید، ارتقا دهید یا دقیقه‌های بیشتری بخرید.","teamMemberNoSecondsAction":"تیم شما همه دقیقه‌های در دسترس را استفاده کرده است. برای اضافه کردن صندلی، ارتقا یا خرید دقیقه‌های بیشتر با مالک تیم تماس بگیرید.","tooLongfailed":"در حال حاضر، ما فقط می‌توانیم فایل‌هایی با حداکثر Û±Û° ساعت طول را پردازش کنیم. لطفاً فایل خود را به Û±Û° ساعت یا کمتر کوتاه کرده و دوباره تلاش کنید.","transcodeerr":"صدایی شناسایی نشد. ممکن است فایل خراب باشد. بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.","transcribing":"هوش مصنوعی در حال رونویسی از محتوای شماست…"},"transcribeUrl":"شروع رونویسی URL","transcribeUrl_m1":"تبدیل URL به متن","transcript":"رونویسی فایل‌های انتخاب شده","transcriptionWarning":"⚠️ لطفاً این تب مرورگر را تا زمان اتمام رونویسی باز نگه دارید.","uploadButton":"رونویسی رایگان را شروع کنید","uploadButton_m1":"رونویسی از این فایل","uploadDescription":"فایل را بکشید و رها کنید یا مرور کنید. فرمت‌های پشتیبانی شده: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AMR, AIFF, ALAC, CAF, MP4, MOV, M4V, MKV, AVI, WMV, WEBM, MPG, MPEG و غیره.","uploadPrompt":"مرحله Û² — فایل خود را بارگذاری کنید","uploadSuccessful":"آپلود کامل شد. هوش مصنوعی ما در حال رونویسی از فایل شماست!","uploadTitle":"آپلود فایل","uploadingProgress":"در حال آپلود فایل… {{progress}}%","urlRequired":"لطفاً یک URL معتبر و با فرمت صحیح وارد کنید","urlSubmitted":"URL با موفقیت دریافت شد. رونویسی شما آغاز شده و در حال پردازش است.","urlTranscriptionError":"نتوانستیم آن URL را پردازش کنیم. مطمئن شوید که یک لینک عمومی از یوتیوب، گوگل درایو یا دراپ‌باکس است که همه می‌توانند به آن دسترسی داشته باشند.","urlstep1":"مرحله Û±: زبان گفتاری در ویدیو را برای بهترین دقت انتخاب کنید","urlstep2":"مرحله Û²: هر لینک ویدیویی یا صوتی عمومی قابل دسترسی را وارد کنید","youtubePlaylistError":"لیست‌های پخش یوتیوب هنوز پشتیبانی نمی‌شوند. لطفاً برای ادامه، یک لینک ویدیویی تکی را جایگذاری کنید."},"transdetails":{"expiredtip":"❗ این رونوشت منقضی شده است. لطفاً فایل را دوباره آپلود کنید تا یک رونویسی جدید ایجاد شود.","fulltip":"⏳ دسترسی کامل به رونوشت تا Û³Û° روز پس از ضبط در دسترس است. لطفاً قبل از انقضا، آن را باز کنید یا خروجی بگیرید."},"trustedCompanies":"مورد اعتماد متخصصان، خالقان و تیم‌ها در سراسر جهان","tryForFree":"شروع دوره آزمایشی رایگان","update":{"confirm":"تأیید رمز عبور جدید","desc":"رمز عبور جدید خود را در فیلدهای زیر وارد کنید","link_expired":"لینک ایمیل بازنشانی نامعتبر است یا منقضی شده است","link_expired_desc":"این لینک بازنشانی رمز عبور دیگر فعال نیست. لطفاً برای ادامه، Û

1ŒÚ© ایمیل جدید برای بازنشانی رمز عبور درخواست کنید.","newpass":"ایجاد رمز عبور جدید","no_valid_session":"نتوانستیم یک جلسه بازنشانی معتبر پیدا کنیم. لطفاً لینک بازنشانی رمز عبور را مستقیماً از ایمیل خود باز کنید.","pass":"ذخیره رمز عبور جدید","request_new_link":"یک لینک بازنشانی جدید برای من ارسال کنید","session_missing_on_submit":"بازنشانی رمز عبور ناموفق بود. لطفاً یک ایمیل بازنشانی جدید درخواست کنید."},"upgradeModal":{"title":"باز کردن قابلیت‌های پریمیوم"},"uploadPrompt":"یک فایل صوتی یا ویدیویی برای تبدیل به متن آپلود کنید","userMenu":{"accountSettings":"تنظیمات حساب و پروفایل","getUnlimitedAccess":"دریافت دسترسی کامل","members":"اعضا","signOut":"خروج"}}')}}]);