https://booksprout.co/reviewer/js/1525.981e49d9.js

1!function(){try{var e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof self?self:{};e.SENTRY_RELEASE={id:"2.19.1"},e._sentryModuleMetadata=e._sentryModuleMetadata||{},e._sentryModuleMetadata[(new e.Error).stack]=function(e){for(var a=1;a<arguments.length;a++){var o=arguments[a];if(null!=o)for(var s in o)o.hasOwnProperty(s)&&(e[s]=o[s])}return e}({},e._sentryModuleMetadata[(new e.Error).stack],{"_sentryBundlerPluginAppKey:booksprout-reviewer-app":!0});var a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="618f14cb-9a81-4f7c-a434-121e3026326e",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-618f14cb-9a81-4f7c-a434-121e3026326e")}catch(e){}}(),(globalThis["webpackChunkapp_reviewer"]||=[]).push([[1525],{71525(e){e.exports=JSON.parse('{"modules":{"authors":{"actions":{"viewAuthor":"Ver autor","backToAuthors":"Volver a la lista de autores"},"labels":{"authors":"Autores","viewAuthor":"Ver autor","fromXReviews":"de {0} reseñas recibidas en Booksprout","followXOn":"Sigue a {0} en","xNoArcs":"{0} no tiene copias de reseña disponibles","xNoOtherArcs":"{0} no tiene otras copias de reseña disponibles","xNoBooks":"{0} no tiene libros publicados","xPublishedBooks":"Libros publicados de {0}","publishedOnX":"Publicado el {date}","publishingOnX":"Se publica el {date}","xActiveArcs":"{0} tiene otras copias de reseña disponibles","xPastArcs":"{0} tiene copias de reseña anteriores","reviewByX":"Reseñar antes del {date}","endedOnX":"Finalizó el {date}","dueToday":"La reseña vence hoy","dueYesterday":"La reseña venció ayer","xDaysOverdue":"{0} días de retraso","delayedGracePeriod":"Periodo de gracia por reseña aplazada","noLongerFollowingX":"Ya no sigues a {0}","stoppedFollowingMessage":"Dejaremos de enviarte avisos cuando tengan nuevas copias de reseña disponibles.","oldBooksproutLink":"Has seguido un enlace de la versión antigua de Booksprout.","oldBooksproutLinkMessage":"Puedes dejar de seguir a este autor abajo si ya no quieres saber de sus nuevas copias de reseña, o si prefieres desactivar todos los avisos por correo sobre nuevas copias de reseña puedes hacerlo en tus {settingsLink}.","emailSettings":"ajustes de correo"},"formFields":{"search":{"label":"Buscar autores","placeholder":"Busca un autor por su nombre","noResults":"No hemos encontrado ningún autor con el nombre <strong>\\"{0}\\"</strong>"}}},"books":{"labels":{"buyOnX":"Comprar en {0}

1","audienceTypes":{"general":"General","teen":"Moderado","mature":"Adulto","explicit":"Explícito","tame":"Moderado"},"arrivedInError":"Vaya. Has llegado aquí por error. Usa la navegación para encontrar copias de reseña."}},"arcs":{"buttons":{"back":"Atrás","review":"Reseñar","readSample":"Leer muestra","downloadReviewCopy":"Descargar copia de reseña","agree":"Estoy de acuerdo","disagree":"No estoy de acuerdo","findAnotherArc":"Buscar otra copia de reseña","tryAgain":"Inténtalo de nuevo","selectAnotherWay":"Elige otra forma de obtener esta copia de reseña","selectAnotherEmail":"Haz clic aquí para elegir otra","addNew":"Añadir una nueva","download":"Descargar","downloadAgain":"Descargar de nuevo","iCanReviewOnX":"Puedo reseñar en {0}","buy":"Comprar"},"save":{"save":"Guardar","saved":"Guardado","saveForLater":"Guardar para después","savedForLater":"Guardado para después"},"labels":{"arcs":"Descubre grandes libros para reseñar","arcsSubtitle":"¡Vuelve cada día para ver las últimas copias de reseña!","arcsGuestTitle":"Descarga copias de reseña gratuitas de autores independientes","arcsGuestSubtitle":"Explora miles de próximos lanzamientos de nuestros autores independientes. Solo reclama una copia de reseña anticipada (ARC), léela antes que nadie y comparte tu opinión sincera.","findArcs":"Buscar copias de reseña","filterArcs":"Filtros","singleArc":"Copia de reseña","reviewBy":"Reseñar antes del","noteFromTheAuthor":"Nota del autor","mustReviewOn":"Debes reseñar en:","reviewOnAtLeastOne":"Opcionalmente reseña en: | Reseña en al menos 1: | Reseña en al menos {n}:","filesAvailable":"Archivo(s) disponible(s):","mustReviewAudioDesc":"Se te pedirá que reseñes en la tienda desde la que descargues el audiolibro.","downloadCodeAvailable":"Códigos de descarga disponibles:","xCodesLeft":"quedan {n} códigos | queda {n} código | quedan {n} códigos","messageTheAuthor":"Enviar mensaje al autor","messageTheTeamOwner":"Enviar mensaje al responsable del equipo","moreAboutTheAuthor":"Más sobre el autor","authorHasOtherActiveArcs":"{0} tiene otras copias de reseña disponibles","reviewCopyDetails":"Detalles de la copia de reseña","exclusive":"Exclusiva","bookPreview":"Vista previa del libro","reviews":"Reseñas","yourReview":"Tu reseña","continueYourReview":"Continuar tu reseña","thanksMessage":"¡Gracias por ayudar a que el lanzamiento de {0} sea un éxito!","arcType":{"title":"¿Es esta una campaña de reseñas de un audiolibro o de un ebook?","options":{"eBook":"eBook","audioBook":"Audiolibro"}},"cancellationSuccess":"Has retirado tu compromiso de reseñar.","whichStoreClaimAudioDownload":"¿Para qué tienda quieres reclamar un código de descarga?","whichStoreClaimAudioDownloadDesc":"Ten en cuenta que la tienda para la que reclames el código será la tienda en la que se te pedirá reseñar este audiolibro.","reviewIn":"Puedo reseñar en","reviewOn":"Puedo reseñar en","allArcs":"Estás viendo todas las copias de reseña.","allArcsMessage":"Para obtener resultados más relevantes, edita tus ajustes y elige dónde quieres reseñar libros.","availableOnX":"Disponible en {0}","xPages":"{count} página | {count} páginas","dontSeeEmail":"¿No ves tu dirección de correo?","groupByStatus":{"authorAndTeam":"Mis autores y equipos","all":"Todas","saved":"Guardados"},"arcHostedBy":"Copia de reseña gestionada por","privateArcMessage":"Este ARC es solo para miembros de un equipo de ARC privado. Contacta con el responsable del equipo para saber cómo unirte","formatAvailability":{"downloadOnly":"Solo descarga","emailAndDownload":"Envío por correo y descarga"},"overdueDays":{"title":"Días de retraso","good":{"title":"Todo en orden"},"toImprove":{"title":"Cerca del límite"},"low":{"title":"Demasiados retrasos"},"role":{"new":{"tooltip":"Las reseñas con más de dos días de retraso cuentan para este total. Completa una reseña para tener más días de margen y reclamar más copias de reseña."},"valued":{"tooltip":"Las reseñas con más de dos días de retraso cuentan para este total. Si acumulas demasiados días de retraso, tendrás que completar algunas reseñas atrasadas antes de poder reclamar más copias. Si necesitas más días de margen, puedes {topReviewerLinkText}.","topReviewerLinkText":"solicitar ser lector destacado"},"top":{"tooltip":"Las reseñas con más de dos días de retraso cuentan para este total. Si acumulas demasiados días de retraso, tendrás que completar algunas reseñas atrasadas antes de poder reclamar más copias de reseña."}}},"displayResultsAsList":"Mostrar resultados en lista","displayResultsAsGrid":"Mostrar resultados en cuadrícula","foundXReviewCopies":"Hemos encontrado {count}

1 copias de reseña","foundXReviewCopiesForY":"Hemos encontrado {count} copias de reseña para {search}","tutorialForXOpensNewWindow":"Tutorial de {0} (se abre en una ventana o pestaña nueva)","claimAudiobook":"Reclamar audiolibro","xReview":"reseña en {0}"},"formFields":{"search":{"placeholder":"Busca por título, equipo, autor o serie","listingPlaceholder":"Busca por título, autor, serie o género","noResults":"No hemos encontrado ninguna copia de reseña con el nombre <strong>\\"{0}\\"</strong>","noResultsGeneric":"No hemos encontrado copias de reseña"}},"filters":{"labels":{"categories":"Categorías","authors":"Autores","formats":"Formatos","language":"Idioma","releaseDate":"Fecha de publicación","availability":"Disponibilidad","audience":"Público","length":"Extensión","timeToReview":"Tiempo para reseñar","addNewCategories":"Añadir nuevas categorías","loginToSeeMore":"{loginLink} para acceder a todas las opciones","withCount":"{label} ({selected}/{total})"},"formFields":{"allAuthors":"Todos los autores","fourStarsPlusAuthors":"Autores a los que he dado 4 estrellas o más","threeStarsPlusAuthors":"Autores a los que he dado 3 estrellas o más","notReadAuthors":"Autores que aún no he leído","unreleased":"Sin publicar (ARC)","alreadyReleased":"Ya publicados","participationTypes":{"topReviewers":{"title":"Copias exclusivas","tooltip":"Estas copias de reseña solo están disponibles para lectores destacados."},"public":{"title":"Copias normales","tooltip":"Estas copias de reseña están disponibles para todos los lectores de Booksprout."}},"releaseDateTypes":{"unreleased":{"title":"Sin publicar (ARC)"},"released":{"title":"Ya publicados"}},"generalAudience":{"title":"General","tooltip":"Nada sexual, sin referencias sexuales, sin violencia."},"matureAudience":{"title":"Adulto","tooltip":"Puede contener algunas escenas de sexo poco detalladas que no son largas ni explícitas. Puede contener algo de violencia o violencia sexual no demasiado explícita."},"tameAudience":{"title":"Moderado","tooltip":"Puede contener intimidad insinuada o escenas que se cortan antes. Puede contener violencia leve y no sexual."},"explicitAudience":{"title":"Explícito","tooltip":"Puede contener numerosas escenas de sexo muy detalladas o erotismo. Puede contener violencia extrema o prolongada."},"format":{"ebook":"eBooks","audioBook":"Audiolibros"},"sortBy":{"new":"Novedades","recommended":"Recomendados"}},"actions":{"addCategories":"Añadir categorías","reviewersRankLink":"Consulta tu rango de lector."},"reviewInDays":{"append":"días | día | días"},"genre":{"any":"Cualquier género"},"wordCount":{"short":"Relato corto","novella":"Novela corta","novel":"Novela"},"lengthRange":{"from":"Desde","to":"hasta","pages":"páginas"},"audienceType":{"any":"Cualquier público","general":"General","teen":"Moderado","mature":"Adulto","explicit":"Explícito"},"popularTags":{"title":"Populares","none":"No se han encontrado etiquetas populares"},"arcType":{"any":"Cualquier formato","ebook":"eBooks","audiobook":"Audiolibros"}},"claims":{"buttons":{"showArcs":"Muéstrame copias de reseña"},"labels":{"srReviewCopy":"Tu copia de reseña","cancelPromise":"Retirar compromiso de reseña"},"agreement":{"labels":{"requirements":"Antes de reclamar una copia de reseña de este libro debes <strong>aceptar los siguientes requisitos</strong>","reviewBy":"Reseñaré este libro antes del","willReview":"Reseñaré este libro en todas estas tiendas:","willReviewOptional":"Reseñaré este libro en al menos {0} de las siguientes tiendas:","mustAgree":"Debes aceptar todos los requisitos para poder reclamar una copia de reseña.","willNotShare":"No compartiré mi copia de este libro de ninguna manera. Tampoco subiré el libro ni sus datos a ninguna IA por ningún motivo.","cantAgreeToAll":"Si no puedes aceptar todo lo que pide el autor, ","srAgreement":"Acuerdo"},"buttons":{"findSuitableArc":"vamos a buscarte una copia de reseña más adecuada"}},"reviewCopyOf":"Reclamando una copia de reseña de:","findSuitableArc":"¡Vale, busquemos una copia de reseña que te venga mejor!","findSuitableArcSubTitle":"¿En qué tiendas puedes reseñar?","congratsTitle":"¡Enhorabuena!","congratsMessage":"¡Se te ha aprobado para recibir una copia!","audiobook":{"copyCode":"Copia tu código de descarga de {site} y canjéalo:","copyCodeLabel":"Código de {site}","codeCopied":"El código de {site} se ha copiado al portapapeles","actions":{"redeem":"Canjear en {site}"},"kobo":{"step1":"Abre el libro en Kobo.","step2":"Añade el libro a tu carrito.","step3":"Ve a la página de pago.","step4":"En la página de pago, introduce el código en \\"Código promocional\\".","step5":"El libro debería ser ahora gratuito. Haz clic en \\"Guardar y continuar\\".","step6":"Comprueba que el audiolibro es gratuito y haz clic en \\"Completar compra\\".","step7":"Abre el audiolibro en la app de Kobo."}},"ebook":{"labels":{"srSelectAWay":"Elige una forma de descargar el ebook"},"selectAWay":"¿Cómo quieres recibir tu copia de reseña?","epubExplanationText":"(Ideal para Kindle y la mayoría de apps de lectura)","download":{"labels":{"srDownload":"Descargar la copia de reseña"},"sendToKindle":"Enviar a Kindle","readEpub":"Leer en Booksprout","email":"Enviarme una copia por correo","emailUnavailable":"El archivo es demasiado grande para enviarlo por correo. Usa otro método.","downloadCopy":"Descargar copia","whichFileType":"¿Qué tipo de archivo quieres descargar?","downloadCompleteBody":"Guardado en tu carpeta de descargas","downloadChannelName":"Descargas de copias de reseña","downloadNotAvailableHere":"Este dispositivo todavía no puede guardar descargas. Elige otra forma de obtener esta copia de reseña."},"kindle":{"labels":{"ourEmail":"Cuando recibas nuestro correo, solo tendrás que reenviarlo a tu dirección de Kindle. Asegúrate de que el archivo del libro siga adjunto al reenviarlo.","weWillUseThisEmail":"Lo envi

1aremos a esta dirección de Kindle","ourEmailChanged":"<strong>Nota:</strong> Amazon ha retirado nuestra posibilidad de enviar libros directamente a tu Kindle. En su lugar, te enviaremos un correo que después tendrás que reenviar a tu dirección de Kindle.","chooseEmail":"Elige a qué dirección de correo debemos enviar el archivo del libro."},"actions":{"send":"Enviar correo para reenviar"}},"email":{"weWillSendToThisAddress":"Enviaremos el archivo a esta dirección de correo","whichFileType":"¿Qué tipo de archivo quieres que te enviemos?"}},"confirmation":{"writeReviewMessage":"Cuando estés listo para escribir tu reseña, ¡la encontrarás en {yourArcsSlot}!","needAudibleCode":"¿Necesitas otra vez tu código de Audible?","sentToEmail":"Tu copia de reseña se ha enviado a {0}","sentToDevice":"Tu copia de reseña se descargará en este dispositivo en breve","waitTime":"Puede tardar hasta 15 minutos en aparecer","havingTrouble":"¿Tienes problemas para conseguir tu copia de reseña?","labels":{"srConfirmation":"Confirmación de reclamación","lookingForAnother":"¿Buscas otro libro para reseñar? Tenemos muchos más como este."}},"cancel":{"labels":{"cancelPromise":"Retirar el compromiso de reseñar:","letXKnow":"Cuéntale a {0} por qué no puedes reseñar su libro","reason":"Elige un motivo por el que no puedes reseñar","otherDetails":"¿Algún otro detalle que quieras compartir?","anythingToShare":"¿Quieres contarnos algo más?"},"buttons":{"cancelPromise":"Retirar compromiso de reseña"}},"issues":{"labels":{"requiredReviewsCount":"Completa 30 reseñas","requiredReviewRate":"Mantén una tasa de reseñas puntuales del 70 % durante 30 días","highQualityReviews":"Escribe reseñas de alta calidad que sigan nuestras directrices (requiere aprobación manual)","applyAgainInXDays":"Podrás volver a solicitar ser lector destacado dentro de {0} días","requiredReviews":"Reseñas obligatorias","optionalReviews":"Reseñas opcionales (debes reseñar en {0})","topReviewerAppReceived":"¡Hemos recibido tu solicitud de lector destacado!","topReviewerAppDesc":"Gracias por solicitar ser lector destacado de Booksprout. Revisaremos tu cuenta manualmente para comprobar que cumple nuestros criterios. Esto suele tardar unos días."},"actions":{"selectDifferentArc":"Elegir otra copia de reseña pendiente para reseñar","topReviewerProgram":"Programa de lectores destacados","findAnotherArc":"Buscar otro libro para reseñar","updateStores":"Actualizar las tiendas en las que puedes reseñar","acceptsSeries":"Sí, he leído estos libros y quiero continuar con la serie"},"reasons":{"permanent":": Esta restricción es permanente","reasonHeading":"El motivo indicado es:","downloadLock":{"title":"Tu cuenta ha sido restringida","subTitle":"No puedes reclamar nuevas copias de reseña hasta el {restrictionEndDate}.","messageTitle":"El motivo indicado es:","suggestionTitle":"¿Estás listo para reseñar este libro?","suggestionSubTitle":"Completar más reseñas ayudará a mejorar tu puntuación de lector para que esto no vuelva a ocurrir."},"tooManyDueReviews":{"title":"Completemos primero algunas reseñas pendientes","subTitle":"Parece que tienes demasiadas reseñas pendientes. Vamos a resolver algunas antes de reclamar más copias de reseña.","suggestionTitle":"¿Puedes reseñar esta?","suggestionSubTitle":""},"arcDueForTooLong":{"title":"Completemos primero tu reseña atrasada","subTitle":"Parece que tienes una reseña pendiente desde hace más de dos semanas. Vamos a terminarla antes de reclamar más copias de reseña.","suggestionTitle":"¿Puedes completar esta reseña atrasada?","suggestionSubTitle":""},"weeklyClaimLimitReached":{"title":"Has alcanzado tu límite semanal","subTitle_valued":"Parece que ya has reclamado todas las copias de reseña que puedes esta semana. ¿Quieres reclamar más? ¡Solicita entrar en nuestro {topReviewerDocLink} y consigue 50 descargas semanales!","subTitle_new":"Parece que ya has reclamado todas las copias de reseña que puedes esta semana. ¿Quieres reclamar más? ¡Alcanza el objetivo de abajo para subir de nivel automáticamente!","subTitle_top":"Parece que ya has reclamado las 50 copias de reseña que puedes esta semana. ¡Vuelve la semana que viene para reclamar más!","messageTitle":"El motivo indicado es:","suggestionTitle":"Mientras tanto, ¿puedes reseñar esta?","suggestionSubTitle":""},"topReviewersOnly":{"title":"Esta copia de reseña es exclusiva para los lectores destacados de Booksprout","subTitle":"¿Quieres reclamar copias de reseña como esta? ¡Solicita ser lector destacado!","suggestionTitle":"Mientras tanto, ¿puedes reseñar esta?","suggestionSubTitle":""},"privateArc":{"title":"Esta copia de reseña es para miembros de un equipo de reseñas privado","subTitle":"Quien ha creado esta oportunidad de reseña la ha limitado a su equipo de reseñas privado."},"seriesReadingRequired":{"title":"Esta copia de reseña requiere lecturas previas","subTitle":"Este libro forma parte de una serie y requiere que hayas leído el resto de la serie antes. Consulta la lista de abajo y asegúrate de estar al día con esta serie antes de continuar.","suggestionTitle":"¿Has leído estos libros?","suggestionSubTitle":""},"outstandingReviewForThisTeam":{"title":"Hay una reseña pendiente que lo impide","subTitle":"Tienes una reseña pendiente con el equipo que ofrece esta copia de reseña. Vamos a completarla antes de reclamar esta.","suggestionTitle":"¿Quieres continuar con tu reseña pendiente para este equipo?","suggestionSubTitle":""},"storeRequirementsNotMet":{"title":"Esta copia de reseña tiene requisitos especiales","subTitle":"Quien ha creado esta copia de reseña exige una reseña en una tienda en la que tú no reseñas. Requieren las siguientes reseñas:","suggestionTitle":"¿Quieres continuar con tu reseña pendiente para este equipo?","suggestionSubTitle":""},"alreadyReviewed":{"title":"Ya has reseñado este libro","subTitle":"Según nuestros registros ya has reclamado una copia de reseña de este libro. ¡Dejémosela a otras personas!","suggestionTitle":"Puedes consultar tu reseña aquí:","suggestionSubTitle":""},"noCopiesLeft":{"title":"¡No quedan más copias de reseña!","subTitle":"Quien ha creado este libro ha limitado el número de copias de reseña dis

1ponibles. Por desgracia, ya se han reclamado todas.","suggestionTitle":"No te pierdas ninguna copia de reseña de este autor. ¡Recibe avisos en cuanto publique otra!","suggestionSubTitle":""},"topReviewerApplied":{"suggestionTitle":"Mientras esperas, ¿quieres reseñar esta copia?","suggestionSubTitle":""},"notPaidAccount":{"title":"¡Se nos han acabado las copias!","subTitle":"Quien ha creado esta oportunidad de reseña ha limitado el número de copias de reseña disponibles. Por desgracia, ya se han reclamado todas.","suggestionTitle":"No te pierdas ninguna copia de reseña de este autor. ¡Recibe avisos en cuanto cree otra!"},"tooManyWithdrawals":{"title":"No puedes reclamar esta<br/>copia de reseña ahora mismo","subTitle":"En Booksprout todo gira en torno a escribir reseñas de buenos libros. Hemos visto que ya has descargado varias copias de reseña, pero aún no has completado ninguna reseña. <br /><br />Para preservar la integridad de nuestra comunidad de lectores, te pedimos que completes algunas reseñas antes de descargar más copias. <strong>Ve a tus copias de reseña retiradas o a tus copias de reseña vencidas y completa algunas reseñas.</strong><br /><br/>Si hay algún motivo por el que no hayas podido hacerlo, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte en <a href=\'mailto:help{\'@\'}booksprout.co\'><span class=\'text-bs-g\'>help{\'@\'}booksprout.co</span></a>: ¡estamos aquí para ayudarte!","suggestionTitle":"¿Estás listo para reseñar este libro?","suggestionSubTitle":"Completar más reseñas ayudará a mejorar tu puntuación de lector para que esto no vuelva a ocurrir."}}}},"reviews":{"labels":{"leavingReviewForAuthor":"Escribiendo una reseña para {0}","reviewerName":"Nombre público de lector","chooseName":"Elige el nombre que quieres mostrar públicamente junto a tus reseñas en Booksprout","selectRating":"Elige tu puntuación en estrellas","rating1":"Este libro no era para mí en absoluto","rating2":"No me gustó","rating3":"Estuvo bien","rating4":"Me gustó","rating5":"¡Me encantó!","xStarsRating":"{n} estrella - {rating} | {n} estrellas - {rating}","selectedRatingIsXStars":"La puntuación elegida es {n} estrella | La puntuación elegida es {n} estrellas","review":"Reseña","reviewTitle":"Título de la reseña","writeReview":"Tu reseña pública de este libro. {reviewTipsLink}","disclaimer":"Aviso","feedbackThoughts":"Estos comentarios no se mostrarán públicamente. Solo el autor podrá verlos.","yourRating":"Tu puntuación","copyReview":"Copia tu reseña","copyReviewSub":"Copia tu reseña de abajo","disclosure":"Para mantener Booksprout gratuito para los lectores usamos enlaces de afiliados, {linkSlot} para ver nuestra divulgación completa sobre enlaces de afiliados.","reviewOnX":"Reseñar en {0}","isReviewCompleteOnX":"¿Has completado la reseña en {0}?","cannotReviewYet":"Todavía es pronto para hacer esto. ¡Vuelve más tarde!","whereCanReview":"¿Dónde puedes reseñar libros?","betterRecommendations":"Esto nos ayudará a ofrecerte mejores recomendaciones de copias de reseña","reviewLinkNoteForX":"Copia y pega la URL directa de tu reseña de este libro en {0}","markAsReadOnStoryGraph":"Asegúrate de marcar el libro como «Leído» para poder dejar una reseña."},"buttons":{"needToCancel":"¿Necesitas retirar tu compromiso de reseñar?","repromiseReview":"Volver a comprometerme a reseñar","reviewOnX":"Reseñar en {0}"},"formFields":{"reviewPlaceholder":"¿Te pareció encantador, lleno de suspense, imposible de soltar? ¿Los personajes eran románticos, heroicos, complejos? ¿A quién le recomendarías este libro? ¿A alguien que busca un romance tierno o un thriller trepidante?","reviewTitlePlaceholder":"Escribe aquí el título de la reseña","disclaimer":"He recibido una copia gratuita de este libro a través de Booksprout a cambio de una reseña honesta.","feedback":"¿Has encontrado erratas? ¿Quieres sugerir algo?","followX":"Sigue a {0} para enterarte de sus próximas copias de reseña"},"selectStore":{"labels":{"reviewComplete":"Reseña completada","reviewCompleteMessage":"¡Tu reseña está completa! Puedes actualizar cualquier reseña abajo o seguir reseñando en tiendas opcionales.","reviewIncomplete":"Reseña incompleta","reviewIncompleteMessage":"Tu reseña está incompleta.","reviewIncompleteXNextMessage":"Reseña en {0}","reviewIncompleteXNextMessageAfter":"a continuación, o elige una tienda abajo para completar allí el proceso de reseña.","reviewDelayed":"Reseña aplazada","reviewDelayedMessage":"Solo estamos esperando tu reseña en {0}. En cuanto esté publicada en la web de {0}, ¡vuelve aquí para completarla!","reviewPromiseCancelled":"Compromiso de reseña retirado","reviewPromiseCancelledMessage":"Has retirado tu compromiso de reseñar este libro. Si has cambiado de opinión, ¡continúa reseñando abajo!","reviewPendingAuthorAction":"Pendiente de acción del autor","reviewPendingAuthorActionMessage":"Por ahora has hecho todo lo que podías. Estamos esperando a que el autor termine de publicar su libro y facilite los enlaces en todas las tiendas. ¡Te avisaremos cuando sea el momento de volver y terminar tu reseña!","reviewPendingAuthorActionMessageBookNotReleased":"Por ahora has hecho todo lo que podías. Estamos esperando a que el libro se publique el {releaseDate} para que puedas completar tu reseña. ¡Te avisaremos cuando puedas terminarla!","BooksproutReview":"Tu reseña en Booksprout:","requiredReviews":"Tus reseñas obligatorias (debes reseñar en todas):","optionalReviews":"Tus reseñas opcionales (debes reseñar en {0} más):"}},"amazonStore":{"labels":{"reviewOnAmazonSub":"Haz clic en el botón para reseñar en Amazon.com, o elige tu tienda preferida en el desplegable","pasteXReviewLink":"Pega el enlace de tu reseña en {0}

1","invalidLink":"Enlace de reseña no válido.","whyXDeclined":"¿{0} ha rechazado tu reseña?","explanationText":"Si Amazon ha rechazado tu reseña en su web, puedes pedirles que la aprueben manualmente enviándoles un correo a {appealEmail}","lastResort":"Usa este formulario solo como último recurso. Si vemos que Amazon rechaza demasiadas de tus reseñas, es posible que te impidamos reclamar futuras copias de reseña en Booksprout."},"buttons":{"xReviewNotPosted":"{0} aún no ha publicado mi reseña.","xReviewNotAccepted":"{0} no acepta mi reseña","submit":"Enviar"},"formFields":{"whyXDeclinedPlaceholder":"Cuéntanos por qué {0} no acepta tu reseña","whyDeclinedValidation":"Indica un motivo","confirmContactedAmazon":"He contactado con Amazon y se niegan a aceptar mi reseña","whyRejected":"¿Por qué ha rechazado Amazon tu reseña?"},"tooltips":{"cannotMarkAsDelayed":"Solo puedes aplazar una reseña de Amazon durante 30 días. Como ya ha pasado ese plazo, no es posible marcar esta reseña como aplazada."}},"smashwordsStore":{"labels":{"copyCoupon":"Copiar cupón","copyCouponSub":"Copia el código del cupón para descargar el libro","downloadBook":"Descargar libro","downloadBookSub":"Haz clic en el botón de abajo para descargar","reviewOnSmashwordsSub":"Haz clic en el botón para reseñar"},"buttons":{"downloadBook":"Descargar libro"}},"appleBooksStore":{"labels":{"copyCoupon":"Copiar cupón","copyCouponSub":"Copia el código del cupón para descargar el libro","downloadBook":"Descargar libro","downloadBookHowDoI":"(¿Cómo se hace?)","downloadBookSub":"Haz clic en el botón para descargar el libro en Apple Books.","reviewOnAppleBooksSub":"Haz clic en el botón para reseñar","enterClaimCode":"Introduce el código de canje","codeTermsTitle":"Términos del código y fecha de caducidad","codeTermsWithExpiry":"Code expires on {date} and is redeemable only on the iTunes Store for United States. Requires an iTunes account, subject to prior acceptance of license and usage terms.","codeTerms":"This code is redeemable only on the iTunes Store for United States. Requires an iTunes account, subject to prior acceptance of license and usage terms.","codeTermsRest":"Compatible software and hardware, and internet access (fees may apply) required. Not for resale. Full terms apply; see www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html. For more information, see www.apple.com/support/.","codeTermsProvidedBy":"This eBook is provided to you by {author}"},"buttons":{"downloadBook":"Descargar libro","openAppleBooks":"ABRIR APPLE BOOKS","claimCode":"Reclamar código","claimCodeDone":"Reclamado"}},"appleBooksDownloadDialog":{"labels":{"title":"¿Cómo descargo en Apple Books?"},"steps":{"step1":"Dentro de Apple Books, ve a tu cuenta.","step2":"Toca Canjear tarjeta regalo o código.","step3":"Toca \\"También puedes introducir el código manualmente\\".","step4":"Introduce el código promocional y toca Canjear, en la esquina superior derecha de la pantalla."},"actions":{"openAppleBooks":"ABRIR APPLE BOOKS"}},"noLinksStore":{"labels":{"reviewOnXSub":"Haz clic en el botón para reseñar"}},"confirmation":{"reviewComplete":"¡Tu reseña está completa!","followX":"Seguir a {0}","getNotified":"Recibe un aviso cada vez que publiquen copias de reseña en Booksprout.","findAnotherArc":"Buscar otra copia de reseña","readyToReview":"¿Listo para reseñar otro libro? ¡Vamos a buscar uno!"},"actions":{"doLater":"Lo haré más tarde","backToStores":"Volver a las tiendas en las que reseñar","reviewTipsLink":"Consulta nuestros consejos para escribir una gran reseña."}},"yourArcs":{"labels":{"leaveReviewForX":"Escribe una reseña de {0}","finishReviewForX":"Termina tu reseña de {0}","xReviewsDue":"¡Tienes {0} reseñas que vencen pronto!","groupByStatus":{"active":"Activas","due":"Pendientes","delayedRejected":"Aplazadas / Rechazadas","pendingPublishing":"Pendientes de publicación","complete":"Completadas","withdrawn":"Retiradas"}},"buttons":{"cantReview":"¿No puedes reseñar?"},"formFields":{"sortByDueDateDesc":"Ordenar por fecha de vencimiento (más recientes primero)","sortByDueDateAsc":"Ordenar por fecha de vencimiento (más antiguas primero)","sortByDateClaimedDesc":"Ordenar por fecha de reclamación (más cercanas primero)","sortByDateClaimedAsc":"Ordenar por fecha de reclamación (más lejanas primero)","sortByRecentActivity":"Ordenar por mi actividad reciente"}},"actions":{"download":"Descargar","viewCancellation":"Ver retirada","read":"Leer","listen":"Escuchar","startReview":"Empezar reseña","continueReview":"Continuar reseña","viewReview":"Ver reseña","searchAndFilters":"Búsqueda y filtros","advancedFilters":"Filtros avanzados","closeAdvancedFilters":"Cerrar filtros avanzados","backToArc":"Volver a los detalles de la copia de reseña","backToArcs":"Buscar otro libro para reseñar","backToYourArcs":"Volver a mis copias de reseña","followTeam":"Seguir equipo","unfollowTeam":"Dejar de seguir equipo","viewTeam":"Ver equipo"}},"arcTeams":{"labels":{"yourTeams":"Mis equipos","xNoXArcs":"{0} no tiene copias de reseña {1}","member":"Miembro","vip":"VIP","pending":"Pendiente de aprobación","invited":"Invitado por el autor","viewTeam":"Ver equipo","teamDescHeading":"Descripción del equipo","xTeamMembers":"{count} miembro | {count} miembros","xFollowers":"{count} seguidor | {count} seguidores","confirmCancelApplication":"¿Seguro que quieres cancelar tu solicitud para unirte a este equipo?","confirmLeaveTeam":"¿Seguro que quieres abandonar este equipo?","joinTeam":"Unirse al equipo","joinTeamDesc":"¡Crea una relación con el responsable del equipo y consigue ventajas especiales!"},"formFields":{"filterStatus":{"options":{"all":"Todos","member":"Miembro","invited":"Invitado por el autor","pending":"Pendiente de aprobación","following":"Siguiendo"}},"search":{"label":"Buscar equipos","placeholder":"Busca un equipo por su nombre","noResults":"No hemos encontrado ningún equipo con el nombre <strong>\\"{0}\\"</strong>

1","noResultsGeneral":"No hemos encontrado ningún equipo"},"membership":{"notMember":{"hint":"No eres miembro de este equipo de reseñas","label":"Solicitar"},"requested":{"hint":"Solicitaste ser miembro el {0}","label":"Cancelar solicitud"},"member":{"hint":"Miembro desde el {0}","label":"Abandonar equipo"},"vip":{"hint":"Eres miembro VIP de este equipo desde el {0}","label":"Abandonar equipo"},"disbanded":{"hint":"Abandonaste este equipo el {0}","label":"Volver al equipo"},"cancelled":{"hint":"Cancelaste tu solicitud de unirte el {0}","label":"Volver a solicitar"},"invited":{"hint":"Te han invitado a unirte a este equipo","label":"Aceptar"}}},"acceptInviteDialog":{"joiningTeam":"Te unes al equipo de abajo","selectEmail":"Correo que compartir con el responsable del equipo (opcional)","selectEmailPlaceHolder":"Selecciona un correo","toolTip":"Si ya conoces al responsable de este equipo, puedes compartir tu dirección de correo para que pueda reconocerte.","remainAnonymous":"Permanecer anónimo","join":"Unirse","apply":"Solicitar"},"actions":{"backToTeams":"Volver a la lista de equipos","decline":"Rechazar"}},"gamification":{"labels":{"currentlyXReviewer":"Actualmente eres lector {0}","myStats":"Mis estadísticas","yourStatus":"Tu estado de lector","yourLevel":"Tu nivel","perks":"Ventajas","yourStats":"Tus estadísticas","downloadedThisWeek":"Copias de reseña descargadas en los últimos 7 días","earliestNextClaimDate":"Podrás reclamar más copias de reseña el {date}","arcTotalOverdueDays":"Total de días de retraso","reviewRate":"Tasa de reseñas puntuales","nextLevel":"Siguiente nivel","howToBecomeValuedReviewer":"¿Cómo llego a ser lector?","valuedReviewerTask":"Completa por entero una reseña en Booksprout","exclusiveAccess":"Acceso a copias de reseña exclusivas para \\"lectores destacados\\"","howToBecomeTopReviewer":"¿Cómo llego a ser lector destacado?","topReviewerTask":"Los lectores destacados son los mejores de Booksprout. Tendrás que reseñar por completo 30 copias de reseña y tener una tasa de reseñas puntuales de al menos el 70 % para poder solicitarlo. Después revisaremos tu cuenta manualmente según nuestras {linkSlot}.","applicationReceived":"¡Hemos recibido tu solicitud! Te diremos si has sido aceptado en uno o dos días.","notEligibleMoreReview":"Para optar a este programa, escribe {0} reseñas más.","notEligibleMoreOnTimeReviewRate":"Para optar a este programa, mantén una tasa de reseñas puntuales del 70 %.","notEligible":"Para optar a este programa, escribe {0} reseñas más y mantén una tasa de reseñas puntuales del 70 %.","applicationRejected":"Por desgracia, de momento no has sido aceptado como lector destacado. Puedes volver a solicitarlo el {0} siempre que corrijas lo siguiente:","reviewerHeading":"Lector {0}","reviewerDownloadLimit":"Descarga hasta {0} copias de reseña por semana","reviewerDueArcs":"Hasta {n} días de retraso en total para todas las copias reclamadas | {n} día de retraso en total para todas las copias reclamadas | Hasta {n} días de retraso en total para todas las copias reclamadas","roles":{"new":{"type":"Nuevo","description":"¡Bienvenido a Booksprout! Como lector nuevo puedes descargar hasta 3 copias de reseña por semana y tener 1 reseña pendiente a la vez."},"valued":{"type":"Lector","description":"Como lector puedes descargar hasta 10 copias de reseña por semana y tener hasta 5 reseñas pendientes a la vez."},"top":{"type":"Destacado","description":"Como lector destacado puedes descargar hasta 50 copias de reseña por semana y tener hasta 10 reseñas pendientes a la vez."}},"onTimeReviewRate":{"fantastic":"Fantástica","great":"Muy buena","low":"Baja","toImprove":"Necesita mejorar","none":"Sin reseñas en los últimos 90 días"},"topReviewerBadge":"Insignia de lector destacado","copyBadgeCode":"Copiar el código"},"buttons":{"showStats":"Ver mis estadísticas"},"actions":{"reviewerGuidelines":"Directrices para lectores","apply":"Solicitar ser lector destacado"}}},"system":{"labels":{"authorDashboard":"Área de autor","booksproutForAuthors":"Booksprout para autores"},"errors":{"topReviewerApplicationTooEarly":"Todavía es pronto para que solicites ser lector destacado.","tooMainClaimsThisWeek":"Ya has descargado el m

1áximo de copias de reseña permitido para tu nivel.","tooMainClaims":"Tu nivel no permite descargar más copias de reseña.","tooManyArcsDue":"Tienes demasiadas reseñas pendientes para reclamar otra.","topReviewersOnly":"Esta copia de reseña está limitada al nivel de lector destacado.","messageSelf":"Lo sentimos, ¡no puedes enviarte un mensaje a ti mismo!","ratingRequired":"Selecciona tu puntuación.","claimNotFound":"Debes reclamar la copia de reseña antes de reseñarla.","reviewNotFound":"No hemos encontrado tu reseña de esta copia. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","reviewBelongsToAnotherAccount":"Hay un problema con tu reseña. Contacta con soporte."},"mobileAppOnboardingDialog":{"labels":{"community":"Una comunidad de autores y lectores","reviewers":"Lectores","advancedReviewCopies":"Consigue copias de reseña gratuitas directamente de sus autores favoritos.","authors":"Autores","booksReadAndReviewed":"Consigue que nuestra amplia comunidad de lectores lea y reseñe sus libros. ¡Todos ganan!","stepX":"Paso {0}"},"actions":{"skip":"Omitir"}}},"meta":{"module":{"arcTeams":{"title":"Mis equipos"},"arcTeam":{"title":"Viendo el equipo de {0}"},"arcs":{"title":"Buscar copias de reseña"},"arc":{"title":"Viendo la copia de reseña de {0}"},"claimArc":{"title":"Reclamando la copia de reseña de {0}"},"reviewArc":{"title":"Reseñando la copia de reseña de {0}"},"cancelArc":{"title":"Retirando la copia de reseña de {0}"},"yourArcs":{"title":"Mis copias de reseña"},"authors":{"title":"Autores"},"author":{"title":"Viendo al autor {0}"},"book":{"title":"Viendo el libro de {0}"},"gamification":{"title":"Rango de lector"}}}}')}}]);