1 2 3 4<!DOCTYPE html> 5<!--[if lt IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7"> <![endif]--> 6<!--[if IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8"> <![endif]--> 7<!--[if IE 8]> <html class="no-js lt-ie9"> <![endif]--> 8<!--[if IE 9]> <html class="no-js ie9"> <![endif]--> 9<!--[if gt IE 9]><!--> <html class="no-js"> <!--<![endif]--> 10 <head> 11 <meta charset="utf-8"> 12 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> 13 <title>Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa | Loja das Curtas</title> 14 15 <meta name="description" content="A criação desta nova caixa de brinquedos óticos tem como foco principal o trabalho realizado por Regina Pessoa, celebrando a relação estabel"> 16 <meta name="keywords" content=""> 17 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> 18 <meta name="theme-color" content="#000000"> 19 20 21 22 <!-- End Facebook Meta --> 23 24 <link rel="canonical" href="https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa" /> 25 26 <link rel="shortcut icon" href="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/955ef3c-curtas_imagem-de-perfil_loja-das-curtas_circle-transparent.png"> 27 28 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no"> 29 30 <link href="https://www.lojadascurtas.pt/rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Loja das Curtas"> 31 32 <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,700;0,800;1,400&display=swap" rel="stylesheet"> 33 <link href="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/store/loja-das-curtas/css/style.css?template=store/loja-das-curtas&last_modified=1790074638&v=18.8.3" rel="stylesheet"> 34 35 <style>body{opacity:0;}.home-categories .link-category span{font-size:23px;}.add-cart{margin-top:05px;margin-bottom:05x;padding:10px;background-color:#fff;border-radius:0px;-webkit-box-shadow:none !important;box-shadow:none !important;}.product-detail .product-description{color:black !important;font-family:"Helvetica Neue", sans-serif;}.price{color:#000;white-space:nowrap;font-weight:500;}.product-detail .product-description{overflow-wrap:break-word;word-wrap:break-word;}.lead{font-size:12px;line-height:1.5;}.product-detail .product-title{font-size:25px;}.add-cart .product-price .price{font-size:15px;font-weight:600;}body{color:#666;font-weight:400;font-family:'Helvetica Neue', sans-serif;}blockquote{padding:10px 20px;margin:0 0 20px;font-size:9px;border-left:5px solid #eee;} 36</style> 37 38
38<script defer src="https://cdn-shopkit.com/assets/common/vendor/fontawesome/5.15.1/js/all.min.js"></script>
38 39
39<script src="https://cdn-shopkit.com/assets/common/vendor/modernizr/2.7.1/modernizr.min.js"></script>
39 40
40<script src="https://cdn-shopkit.com/assets/common/vendor/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script>
vendor: 73 bytes, lines 40-42
40 41 42 <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
42G-BTBHJ6GN85
vendor: 11 bytes, line 42
42"></script>
42<script>
vendor: 124 bytes, line 42
42window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag("js", new Date());gtag("config", "
42G-BTBHJ6GN85
vendor: 3 bytes, line 42
42");
42</script>
42<link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" 43 href="https://www.lojadascurtas.pt/opensearch.xml"/><link rel="preconnect" href="https://cdn-shopkit.com"><link rel="shopkit-theme-options" type="application/json" href="https://www.lojadascurtas.pt/theme-options.json?v=1790074638-18.8.3">
43<script>var cart = cart_data = {"items":null,"has_physical":false,"has_digital":false,"product_tax":0,"extras_tax":0,"discount":0,"discount_without_tax":0,"discount_tax":0,"total_rewards_to_earn":0,"rewards_redeemed":0,"coupon":null,"rewards":null,"payments":[],"shipping_methods":null,"shipping_without_tax":0,"shipping_tax":0,"shipping_vat":23,"payment_without_tax":0,"payment_tax":0,"payment_vat":23,"total_portes":0,"total_shipping":0,"total_payment":0,"item_count":0,"total_taxes":0,"tax_exemption":null,"taxes":0,"weight":0,"subtotal":0,"subtotal_with_discount":0,"subtotal_without_tax":0,"subtotal_with_tax":0,"is_digital":false,"total":0};</script>
43<script>var store_settings = {"cart":{"users_registration":"disabled","field_company":"optional","field_fiscal_id":"optional","field_delivery_phone":"optional","field_billing_phone":"optional","page_terms":null,"page_privacy":null,"related_products_intelligent":false},"category":{"default_order":"newest"},"categories":{"sorting":"title_asc","per_page":null},"abandoned":{"carts_automatic_notifications":false,"carts_client_notification":null,"carts_notification_type":null,"carts_send_after":null,"carts_coupon":null,"carts_email_lead":"Repar\u00e1mos que deixou produtos no seu carrinho de compras. Finalize a encomenda para garantir os seus produtos."},"products":{"per_page_home":null,"per_page_catalog":null},"brands":{"per_page":49,"sorting":"position"},"taxes":{"location":null,"included":"1","validate_vies":"1","customer_country":null,"use_billing_address":null,"geolocation":null,"automate_eu":null,"legacy":null,"location_country_code":"PRT","location_country_code_alpha2":"pt"},"domain":{"offer":"2026-10-22"},"shipping":{"whitelist_auto_recharge":null,"blacklist":null},"wholesale":{"filter":"only_wholesale","show_regular_price":false,"taxes_included":false,"client_signup":false,"checkbox_label":"Quero fazer inscri\u00e7\u00e3o para Revenda \/ B2B"},"digital":{"files_email_subject":"Produtos digitais da encomenda #{{ email_data.order.id }}"},"rewards":{"active":false,"page":null,"filter":"non_wholesale","singular_label":"Ponto","plural_label":"Pontos","message_product":"Compre este produto e ganhe {{ points }} {{ points_label }}! {{ points_page }}","message_account":"O seu saldo atual \u00e9 de {{ points }} {{ points_label }}. Aproveite para troc\u00e1-los por descontos e recompensas! {{ points_page }}","message_saved_account":"J\u00e1 conseguiu poupar {{ savings }} no total usando {{ points }} {{ points_label }}. Continue assim!","message_checkout":"Finalize a sua compra e acumule {{ points }} {{ points_label }} para utilizar no futuro! {{ points_page }}","message_redeem_checkout":"Tem {{ points }} {{ points_label }} dispon\u00edveis para utilizar nesta compra! {{ points_page }}","message_login":"Ganhe {{ points }} {{ points_label }} para obter descontos nas suas compras","message_confirm":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} nesta encomenda! Consulte o seu saldo e descubra como utiliz\u00e1-los. {{ points_page }}","message_newsletter":"Subscreva a newsletter e ganhe {{ points }} {{ points_label }} para obter descontos nas suas compras futuras. {{ points_page }}","message_birthday":"","message_reviews":"D\u00ea a sua opini\u00e3o sobre os nossos produtos e receba {{ points }} {{ points_label }} para descontar em compras futuras. {{ points_page }}","message_page":"Saber mais","order_email_subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} com a sua encomenda!","order_email_text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> com a encomenda <strong>#%s<\/strong>.","signup_email_subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} por se registar!","signup_email_text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> por criar conta na nossa loja.","newsletter_email_subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} por subscrever a newsletter","newsletter_email_text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> por subscrever a nossa newsletter.","birthday_email_subject":"{{ store.name }} deseja-lhe um feliz anivers\u00e1rio!","birthday_email_text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> pelo seu anivers\u00e1rio.","reviews_email_subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} por avaliar um produto","reviews_email_text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> pela sua avalia\u00e7\u00e3o de produtos.","reviews":false,"newsletter":false,"signup":false},"withdrawal":{"form_active":true},"order_return_active":null,"order_return_request":null,"order_return_time":null,"order_return_page":null,"guarantee_info_active":true,"withdrawal_form_active":true};</script>
43<script>var theme_options = {"logo":"3209668","logo_url":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/34d1ff1-162939-capa.jpg","logo_height":"179","favicon":"1864984","favicon_url":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/955ef3c-curtas_imagem-de-perfil_loja-das-curtas_circle-transparent.png","share_image":"3209668","share_image_url":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/34d1ff1-162939-capa.jpg","basecolor":"#000000","secondarycolor":"#ffffff","headings_color":"#333333","headings_font_family":"Open Sans","headings_font_variants":"0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800","headings_font_category":"sans-serif","headings_font_weight":"600","headings_base_size":"100","headings_underline":"none","body_text_color":"#666666","body_font_family":"Open Sans","body_font_variants":"0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800","body_font_category":"sans-serif","body_font_weight":"400","body_base_size":"100","link_color":"#000000","link_font_weight":"400","link_underline":"underline","price_color":"#d9534f","price_font_weight":"700","price_underline":"none","decor_color":"#333333","decor_background_color":"transparent","decor_font_family":"Open Sans","decor_font_variants":"0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;1,300;1,400;1,500;1,600;1,700;1,800","decor_font_category":"sans-serif","decor_font_weight":"300","decor_base_size":"100","decor_underline":"none","layout_container":"","show_animation_effect":"","general_radius":"10","icon_library":"font-awesome-5","body_background_color":"#ffffff","body_background_image":"","body_background_image_url":"none","body_background_style":"stretch","body_inner_background_color":"transparent","pagination_base_color":"#ffffff","pagination_secondary_color":"#999999","pagination_active_base_color":"#000000","pagination_active_secondary_color":"#ffffff","category_default_order":"newest","products_per_page_catalog":"12","products_per_row":"3","mobile_products_per_row":"1","show_product_price":"inline-block","show_popular_products":"block","show_product_out_of_stock_filter":"grayscale(1)","show_product_category":"block","show_filters":"show","show_price_filter":"block","show_stock_filter":"block","show_promo_filter":"block","show_new_filter":"block","show_categories_filter":"block","show_brands_filter":"block","show_tags_filter":"block","show_rating_filter":"block","badges_position":"top-left","show_badge_out_of_stock":"inline-block","badge_out_of_stock_background_color":"#ffffff","badge_out_of_stock_text_color":"#000000","show_badge_soon":"inline-block","badge_soon_background_color":"#ffffff","badge_soon_text_color":"#000000","show_badge_promo":"inline-block","badge_promo_background_color":"#000000","badge_promo_text_color":"#ffffff","show_badge_new":"inline-block","badge_new_background_color":"#ffffff","badge_new_text_color":"#000000","social_facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/lojadascurtas","social_twitter":"","social_instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/lojadascurtas\/","social_pinterest":"","social_youtube":"https:\/\/www.instagram.com\/livrariadobatalha\/","social_linkedin":"","social_tiktok":"","social_rss":"inherit","show_menu_catalog":"catalog","show_menu_categories":"categories","show_menu_brands":"brands","button_primary_background_color":"#000000","button_primary_text_color":"#ffffff","button_primary_border_color":"transparent","button_primary_border_thickness":"0","button_primary_border_radius":"20","button_primary_font_weight":"700","button_primary_shadow":"btn-shadow","button_default_background_color":"#ffffff","button_default_text_color":"#333333","button_default_border_color":"transparent","button_default_border_thickness":"0","button_default_border_radius":"20","button_default_font_weight":"400","button_default_shadow":"btn-shadow","button_shadow_color":"rgba(50,50,93,.11)","button_shadow_horizontal_offset":"0","button_shadow_vertical_offset":"4","button_shadow_blur":"5","input_background_color":"#ffffff","input_text_color":"#555555","input_border_color":"#eeeeee","input_border_thickness":"1","input_border_radius":"5","input_padding":"12","well_featured_background_color":"#ffffff","well_featured_text_color":"#666666","well_featured_border_color":"#eeeeee","well_featured_border_thickness":"0","well_featured_border_radius":"10","well_featured_shadow":"well-shadow","well_default_background_color":"#f9f9f9","well_default_text_color":"#666666","well_default_border_color":"#eeeeee","well_default_border_thickness":"1","well_default_border_radius":"4","well_default_shadow":"","well_info_background_color":"rgba(91,192,222,0.05)","well_info_text_color":"#666666","well_info_border_color":"#5bc0de","well_info_border_thickness":"5","well_info_border_radius":"5","well_info_shadow":"","well_danger_background_color":"rgba(217,83,79,0.05)","well_danger_text_color":"#666666","well_danger_border_color":"#d9534f","well_danger_border_thickness":"5","well_danger_border_radius":"5","well_danger_shadow":"","well_warning_background_color":"rgba(240,173,78,0.05)","well_warning_text_color":"#666666","well_warning_border_color":"#f0ad4e","well_warning_border_thickness":"5","well_warning_border_radius":"5","well_warning_shadow":"","well_success_background_color":"rgba(92,184,92,0.05)","well_success_text_color":"#666666","well_success_border_color":"#5cb85c","well_success_border_thickness":"5","well_success_border_radius":"5","well_success_shadow":"","well_shadow_color":"rgba(0,0,0,0.15)","well_shadow_horizontal_offset":"0","well_shadow_vertical_offset":"15","well_shadow_blur":"60","card_text_align":"center","card_shadow":"card-s
43hadow-hover","card_hover_effect":"hover-effect-floating","show_product_second_image":"","catalog_thumbail_type":"square","card_background_color":"#ffffff","card_text_color":"#666666","card_border_color":"transparent","card_border_thickness":"0","card_border_radius":"10","card_padding":"15","card_shadow_color":"rgba(0,0,0,0.15)","card_shadow_horizontal_offset":"0","card_shadow_vertical_offset":"15","card_shadow_blur":"60","gallery_type":"images","gallery_location":["home"],"slideshow_height":"460","slideshow_full_height":"","slideshow_mobile_height":"460","slideshow_mobile_full_height":"slideshow-mobile-full-height","slideshow_slide_speed":"7","slideshow_background_position_y":"top","slideshow_background_position_x":"left","slideshow_background_size":"cover","gallery_mask_color":"rgba(0,0,0,0.35)","gallery_text_color":"#ffffff","gallery_button_background_color":"#000000","gallery_button_text_color":"#ffffff","modal_background_color":"#ffffff","modal_text_color":"#999999","modal_border_color":"#eeeeee","modal_border_thickness":"0","modal_border_radius":"10","modal_mask_color":"rgba(255, 255, 255, 0.9)","modal_mask_blur":"0","modal_shadow_color":"rgba(0,0,0,0.15)","modal_shadow_horizontal_offset":"0","modal_shadow_vertical_offset":"15","modal_shadow_blur":"60","header_position":"fixed-header","show_categories_navigation":"","show_solidnavbar_homepage":"solid-navbar","notice":"","header_background_color":"#ffffff","header_text_color":"#000000","top_bar_background_color":"#ffffff","top_bar_text_color":"#666666","menu_bar_background_color":"#000000","menu_bar_text_color":"#ffffff","show_branding":"","footer_info":"Curtas Metragens CRL \nPra\u00e7a Jos\u00e9 R\u00e9gio, 110, 1\u00ba \n4480-718 Vila do Conde","footer_background_color":"#f9f9f9","footer_text_color":"#999999","footer_images_height":"50","show_special_shape":"none","show_categories_blur":"0px","homepage":{"type":"home","item":null},"homepage_page":"","homepage_category":"","homepage_product":"","products_per_page_home":"8","home_products_per_row":"4","show_section_products_featured":"inline-block","show_section_products_new":"inline-block","show_section_products_promo":"inline-block","show_section_products_sales":"none","home_num_categories":"3","home_categories_per_row":"3","show_section_brands":"block","home_brands_sorting":"position","brands_height":"60","show_section_bestseller":"block","show_section_blog":"block","show_section_contacts":"block","show_section_social":"block","homepage_blocks_background_color":"#0000000d","homepage_blocks_text_color":"#000000","show_product_zoom":"initial","show_product_sku":"show","show_product_barcode":"","show_product_brand":"table-row","show_product_tags":"table-row","show_product_custom_fields":"table-row","show_product_background":"","trigger_thumbnail_option":"","show_product_extra_options_price":"","categories_per_page":"16","categories_per_row":"4","mobile_categories_per_row":"1","categories_sorting":"title_asc","brands_per_page":"49","brands_per_row":"4","mobile_brands_per_row":"1","brands_sorting":"position","show_section_gpsr":"block","posts_per_page":"3","posts_per_row":"1","social_on_page_about":"show","show_location_map":"block","show_coupon_input":"block","show_cart_data_button":"none","cart_notice":"","cart_notice_location":["cart"],"show_search":"block","show_search_suggestions":"block","show_search_filters":"","search_default_order":"relevance","target_blank":"","menu_target_blank":"","popup_banner_position":"top","popup_slide_position":"top-left","popup_style":"full","popup_modal_size":"","popup_image_position":"top","popup_image_background_size":"cover","popup_image_background_position_x":"center","popup_image_background_position_y":"center","popup_background_color":"transparent","popup_text_color":"transparent","popup_location":"","popup_show_timing":"0","popup_cookie_time":"0","popup_interaction":"","popup_interaction_button_button_target_blank":"","background_repeat":"no-repeat","background_size":"cover","background_attachment":"fixed","background_position":"center center","gallery":[],"mobile_gallery":[],"footer_images":[],"homepage_blocks":{"1":{"id":"1","description":"Encomendas \u2265 50\u20ac","title":"Gr\u00e1tis (territ\u00f3rio nacional)","icon":"icon-160.svg"}},"navigation":{"primary":[{"menu_text":"Quem somos","menu_type":"menu_page","menu_url":"about","menu_item":"about","menu_item_handle":null,"target_blank":false},{"menu_text":"Contactos","menu_type":"menu_page","menu_url":"contact","menu_item":"contact","menu_item_handle":null,"target_blank":false},{"menu_text":"Ag\u00eancia - Portuguese Short Films \/ VOD","menu_type":"menu_url","menu_url":"https:\/\/vimeo.com\/agenciapt\/vod_pages\/","menu_item":"https:\/\/vimeo.com\/agenciapt\/vod_pages\/","menu_item_handle":null,"target_blank":true}],"secondary":[{"menu_text":"Direito de livre resolu\u00e7\u00e3o","menu_type":"menu_url","menu_url":"\/contact#withdrawal","menu_item":"","menu_item_handle":null,"target_blank":false}]},"template_images":[{"id":"0","panel":"template_images","image":{"thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/6fe49bb-capa-01.jpg","square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/6fe49bb-capa-01.jpg","full":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/6fe49bb-capa-01.jpg","alt":"Texto promocional \u0027Portes gr\u00e1tis \u2265 50\u20ac territ\u00f3rio nacional\u0027 em fundo cinzento claro","id":"2003273","is_video":false,"video_url":null,"poster_image_id":null},"square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/6fe49bb-capa-01.jpg","thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/6fe49bb-capa-01.jpg","
43is":"false"}],"popups":[{"title":"Vamos de f\u00e9rias!","type":"popup","id":"0","unique_id":"1723206933945","banner_position":"top","slide_position":"top-left","style":"full","image_image":"","image":{"thumb":null,"square":null,"full":null,"id":"","is_video":false,"video_url":null,"poster_image_id":null},"image_position":"top","background_color":"#ffffff","text_color":"#000000","location":"all","cookie_time":"1","show_timing":"5","content":"\u003Cp\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/cdn.shopk.it\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/8072776-124158-captura-de-ecra-2024-08-09-124127.png\u0022 alt=\u0022\u0022 \/\u003E\u003C\/p\u003E"}]};</script>
43<script>var user = {"payment":false,"coupon":false,"pending_rewards":false,"name":false,"email":false,"tax_id":false,"phone":false,"address":false,"notes":false,"zip_code":false,"city":false,"country":false,"country_code":false,"observations":null,"is_logged_in":false,"wholesale":false,"company":null,"fiscal_id":null,"subscribe_newsletter":false,"create_user":false,"tags":[],"delivery":{"name":false,"phone":null,"address":false,"address_extra":false,"country":false,"country_code":false,"country_code_alpha_2":false,"zip_code":false,"city":false},"billing":{"same_as_delivery":null,"name":false,"phone":false,"address":false,"address_extra":false,"country":false,"country_code_alpha_2":false,"country_code":false,"zip_code":false,"city":false},"tax_country":"PRT","l10n":{"tax_id_abbr":"NIF\/NIPC\/VAT ID","tax_name":"IVA"},"custom_field":null};</script>
43<script>var recaptcha_site_key = "6LceftgsAAAAAMwyLXofUFzA3MvSI7Sa_Ob3UWiM";</script>
43<script>var zip_code_formats = {"AC":"","AD":"AD###","AE":"","AF":"####","AG":"","AI":"AI-2640","AL":"####","AM":"####","AN":"","AO":"","AQ":"BIQQ 1ZZ","AR":"####","AS":"#####","AT":"####","AU":"####","AW":"","AX":"#####","AZ":"AZ ####","BA":"#####","BB":"BB#####","BD":"####","BE":"####","BF":"","BG":"####","BH":"###","BI":"","BJ":"","BL":"#####","BM":"## ##","BN":"######","BO":"","BQ":"","BR":"#####-###","BS":"","BT":"#####","BV":"","BW":"","BY":"######","BZ":"","CA":"### ###","CC":"####","CD":"","CF":"","CG":"","CH":"####","CI":"","CK":"","CL":"#######","CM":"","CN":"######","CO":"######","CR":"#####","CU":"#####","CV":"####","CW":"","CX":"####","CY":"####","CZ":"### ##","DE":"#####","DJ":"","DK":"####","DM":"","DO":"#####","DZ":"#####","EC":"######","EE":"#####","EG":"#####","EH":"","ER":"","ES":"#####","ET":"####","FI":"#####","FJ":"","FK":"FIQQ 1ZZ","FM":"#####","FO":"###","FR":"#####","FX":"","GA":"","GB":"#### ###","GD":"","GE":"####","GF":"973##","GG":"GY# ###","GH":"","GI":"GX11 1AA","GL":"####","GM":"","GN":"###","GP":"971##","GQ":"","GR":"### ##","GS":"SIQQ 1ZZ","GT":"#####","GU":"#####","GW":"####","GY":"","HK":"","HM":"","HN":"######","HR":"#####","HT":"####","HU":"####","IC":"#####","ID":"#####","IE":"### ####","IL":"#######","IM":"IM# ###","IN":"######","IO":"BBND 1ZZ","IQ":"#####","IR":"##########","IS":"###","IT":"#####","JE":"JE# ###","JM":"##","JO":"#####","JP":"###-####","KE":"#####","KG":"######","KH":"#####","KI":"","KM":"","KN":"","KO":"","KP":"","KR":"###-###","KW":"#####","KY":"KY#-####","KZ":"######","LA":"#####","LB":"#####","LC":"LC## ###","LI":"####","LK":"#####","LR":"####","LS":"###","LT":"LT-#####","LU":"L-####","LV":"LV-####","LY":"","MA":"#####","MC":"980##","MD":"MD####","ME":"#####","MF":"97150","MG":"###","MH":"#####","MK":"####","ML":"","MM":"#####","MN":"#####","MO":"","MP":"#####","MQ":"972##","MR":"","MS":"","MT":"### ####","MU":"#####","MV":"#####","MW":"","MX":"#####","MY":"#####","MZ":"####","NA":"","NC":"988##","NE":"####","NF":"####","NG":"######","NI":"#####","NL":"######","NO":"####","NP":"#####","NR":"","NU":"","NZ":"####","OM":"###","PA":"####","PE":"#####","PF":"987##","PG":"###","PH":"####","PK":"#####","PL":"##-###","PM":"97500","PN":"PCRN 1ZZ","PR":"#####","PS":"###","PT":"####-###","PW":"#####","PY":"####","QA":"","RE":"974##","RO":"######","RS":"#####","RU":"######","RW":"","SA":"#####","SB":"","SC":"","SD":"#####","SE":"### ##","SG":"######","SH":"#### 1ZZ","SI":"####","SJ":"####","SK":"### ##","SL":"","SM":"4789#","SN":"#####","SO":"## #####","SR":"","SS":"#####","ST":"","SV":"####","SX":"","SY":"","SZ":"####","TA":"","TC":"TKCA 1ZZ","TD":"","TF":"","TG":"","TH":"#####","TJ":"######","TK":"","TL":"","TM":"######","TN":"####","TO":"","TR":"#####","TT":"######","TV":"","TW":"###","TZ":"#####","UA":"#####","UG":"","UM":"","US":"#####","UY":"#####","UZ":"######","VA":"00120","VC":"VC####","VE":"####","VG":"VG####","VI":"#####","VN":"#####","VU":"","WF":"986##","WS":"WS####","XK":"#####","YE":"","YT":"976##","ZA":"####","ZM":"#####","ZW":""};</script>
43<script>var lang = {"storefront":{"form":{"phone":{"label":"Telefone"},"cellphone":{"label":"Telem\u00f3vel"},"address":{"label":"Morada","extra":{"label":"Morada adicional","placeholder":"Nr., Andar, etc. (opcional)"}},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"Endere\u00e7o de e-mail"},"name":{"label":"Nome","placeholder":"O seu nome"},"optional":{"placeholder":"Opcional"},"language":{"label":"Idioma"},"gender":{"label":"G\u00e9nero","female":"Feminino","male":"Masculino","other":"Outro"},"birthday":{"label":"Data de nascimento"},"newsletter":{"label":"Newsletter","button":"Registar","confirm_text":"Pretendo registar-me na newsletter"},"password":{"label":"Password"},"repeat_password":{"label":"Confirmar password"},"zip_code":{"label":"C\u00f3digo postal"},"city":{"label":"Localidade"},"country":{"label":"Pa\u00eds","select":{"default":"Selecionar pa\u00eds"}},"subject":{"label":"Assunto","placeholder":"Assunto do contacto"},"message":{"label":"Mensagem","button":"Enviar mensagem"},"cellphone_mbway":{"label":"Telem\u00f3vel MB WAY"},"cellphone_bizum":{"label":"Telem\u00f3vel Bizum"},"terms_of_service":{"label":"Condi\u00e7\u00f5es do servi\u00e7o"},"create_user":{"label":"Pretendo criar registo na loja"},"captcha":{"label":"Captcha"},"vat":{"label":"NIF"},"delivery_address":{"phone":"Telefone (Morada de envio)","address":"Morada (Morada de envio)","address_extra":"Morada complemento (Morada de envio)","zip_code":"C\u00f3digo postal (Morada de envio)","city":"Localidade (Morada de envio)","country":"Pa\u00eds (Morada de envio)"},"billing_address":{"phone":"Telefone (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)","name":"Nome (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)","address":"Morada (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)","address_extra":"Morada complemento (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)","zip_code":"C\u00f3digo postal (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)","city":"Localidade (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)","country":"Pa\u00eds (Morada de fatura\u00e7\u00e3o)"},"return":{"products":"Seleccione o(s) produto(s) que pretende devolver"}},"layout":{"header":{"search":"Pesquisar","nav":{"toggle":"Alternar navega\u00e7\u00e3o"}},"greetings":"Ol\u00e1","orders":{"title":"Encomendas"},"client":{"title":"Dados de cliente"},"wishlist":{"title":"Wishlist"},"logout":{"title":"Sair"},"menu":{"title":"Menu"},"categories":{"title":"Categorias"},"title":"T\u00edtulo","checkbox":{"checked":{"label":"Sim"}},"footer":{"copyright":"Todos os direitos reservados","poweredby":"Powered by","pages":{"title":"P\u00e1ginas"},"expand":"Expandir","hide":"Ocultar"},"button":{"checkout":"Finalizar compra","add_to_cart":"Adicionar ao carrinho","remove":"Remover","keep_buying":"Continuar a comprar","see_cart":"Ver carrinho","close":"Fechar","cancel":"Cancelar","wishlist":{"see":"Ver wishlist"},"buy":"Comprar"},"product":{"quantity":"Quantidade","characteristics":"Caracter\u00edsticas","energy_label":{"alt":"Certifica\u00e7\u00e3o energ\u00e9tica"}},"order_options":{"position":"Relev\u00e2ncia","title":"T\u00edtulo","newest":"Mais recentes","sales":"Mais vendidos","price_asc":"Mais baratos","price_desc":"Mais caros","stock_desc":"Mais stock","stock_asc":"Menos stock","rating":"Avalia\u00e7\u00f5es","label":"Ordenar por"},"breadcrumb":{"home":"Home"},"subtotal":{"title":"Subtotal"},"social":{"facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","instagram":"Instagram","pinterest":"Pinterest","youtube":"YouTube","linkedin":"LinkedIn","tiktok":"TikTok","rss":"RSS","whatsapp":"WhatsApp"},"events":{"wishlist":{"added":"O produto foi adicionado \u00e0 wishlist","removed":"O produto foi removido da wishlist"},"cart":{"not_enough_stock":"N\u00e3o existe stock suficiente do produto","stock_sold_single":"S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel comprar <strong>1 unidade<\/strong> do produto","min_quantity":"A quantidade m\u00ednima de compra \u00e9 de <strong>%s unidades<\/strong>","max_quantity":"A quantidade m\u00e1xima de compra \u00e9 de <strong>%s unidades<\/strong>","products_without_stock":"Existem produtos que n\u00e3o t\u00eam stock suficiente","added":"O produto foi adicionado ao carrinho","error":"O produto n\u00e3o foi adicionado ao carrinho","updated":"O carrinho de compras foi actualizado","updated_items":"Produtos adicionados","not_updated_items":"Produtos n\u00e3o adicionados","deleted":"O produto foi removido do carrinho"},"unsubscribe_title":"Cancelar subscri\u00e7\u00e3o","unsubscribe_text":"A sua subscri\u00e7\u00e3o foi cancelada.","contact_form_success":{"title":"A sua mensagem foi enviada com sucesso.","text":"Obrigado pelo contacto."},"contact_form_error":"N\u00e3o foi possivel enviar a sua mensagem:","form":{"error":"Erro","warning":"Aviso","success":"Sucesso"},"client":{"save_profile_success":"Os dados foram gravados com sucesso."},"return_form_success":{"title":"O pedido de devolu\u00e7\u00e3o foi registado com sucesso.","text":"Foi enviado um email com as informa\u00e7\u00f5es da devolu\u00e7\u00e3o."},"return_form_error":"N\u00e3o foi possivel submeter o pedido:","return_cancel_success":"O pedido de devolu\u00e7\u00e3o foi cancelado com sucesso.","return_cancel_errors":"N\u00e3o foi possivel cancelar a devolu\u00e7\u00e3o."},"modals":{"geolocation":{"choose_country":"Escolha o pa\u00eds\/regi\u00e3o","ask_country":"Est\u00e1 em <span class=\"user-geolocation-modal-country\"><\/span>? Confirme o pa\u00eds.","button":{"change_country":"Alterar pa\u00eds\/regi\u00e3o"}}}},"page":{"home":{"title":"Home"},"about":{"title":"Sobre n\u00f3s"},"contact":{"title":"Contactos"},"sales":{"title":"Promo\u00e7\u00f5es"},"new":{"title":"Novidades"}},"home":{"featured":"Destaques","new":"Novidades","sales":"Promo\u00e7\u00f5es","no_featured_products":"N\u00e3o existem destaques.","no_new_products":"N\u00e3o existem novidades.","no_sales_products":"N\u00e3o existem promo\u00e7\u00f5es.","no_popular_products":"N\u00e3o existem produtos populares.","block":{"blog":{"title":"\u00daltimas do blog"},"social":{"title":"Redes sociais","instagram":{"follow_text":"Siga-nos no Instagram"}}
43,"newsletter":{"title":"Subscreva a nossa newsletter","subscribe":"Subscrever"},"brands":{"title":"As nossas marcas"}},"store_welcome":"Bem-vindo\/a \u00e0 loja %s","random_product":{"price_range":{"from":"Desde %s"},"load_more":{"button":"Carregar mais ..."}},"recent_post":{"label":"Recente"},"category":{"button":"Explorar categoria"},"catalog":{"title":"Cat\u00e1logo","button":"Veja os nossos produtos"}},"brands":{"title":"Todas as marcas","no_brands":"N\u00e3o existem marcas"},"macros":{"product":{"badge":{"out_of_stock":"Sem stock","soon":"Brevemente","promo":"Promo\u00e7\u00e3o","new":"Novidade"},"price_on_request":"Pre\u00e7o sob consulta","options":"Op\u00e7\u00f5es","info":"Info"},"products":{"title":"Produtos"},"button":{"explore":"Explorar"},"quickview":{"title":"Vista R\u00e1pida"},"filters":{"columns":"%d Colunas","title":"Filtros","active_filters":"Filtros ativos","remove_filter":"Remover filtro","clean_filters":"Limpar filtros","add_filter":"Adicionar filtro","no_filter":"N\u00e3o existem produtos para o(s) filtro(s) aplicado(s)."},"gallery":{"options":"Ver mais op\u00e7\u00f5es","info":"Mais informa\u00e7\u00e3o"}},"about":{"reviews":{"title":"O que dizem os nossos clientes"}},"order":{"date":"Data","status":"Estado","paid":"Pago","total":"Total","tracking":{"button":"Seguir envio"},"delivery":{"address":"Morada de envio","no_address":"N\u00e3o tem nenhuma morada de envio definida."},"edit":"Editar","billing":{"address":"Morada de fatura\u00e7\u00e3o","no_address":"N\u00e3o tem nenhuma morada de fatura\u00e7\u00e3o definida."},"label":"Encomenda","order_with_id":"Encomenda #%s","return_tracking":{"button":"Ver guia de devolu\u00e7\u00e3o"},"invoice":"Ver fatura","observations":"Observa\u00e7\u00f5es","payment":{"title":"Pagamento","bank_transfer":{"label":"IBAN"},"multibanco":{"entity":"Entidade","reference":"Refer\u00eancia","value":"Montante","error_message":"Ocorreu um erro ao gerar a refer\u00eancia Multibanco."},"paypal":"Pagar via Paypal","payshop":{"error_message":"Ocorreu um erro ao gerar a refer\u00eancia Payshop."}},"payment_data":"Dados para pagamento","change_payment_method":"Alterar ou regerar pagamento","pick_up_address":"Morada de levantamento","shipment":"Transporte","client":{"company":"Empresa"},"shipping":{"title":"Envio \/ Transporte"},"discount":{"coupon":"Cup\u00e3o"},"billing_info_same_delivery":"A morada de fatura\u00e7\u00e3o \u00e9 igual \u00e0 morada de envio","return":{"info":{"text":"<strong>Como usar a guia de devolu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Cole a guia na embalagem. Entregue os artigos devidamente embalados num ponto de entrega da transportadora %s","link":"Consulte os pontos de entrega aqui"}}},"account":{"order_data":{"no_orders":"N\u00e3o existem encomendas"},"my_account":"A minha conta","latest_orders":"\u00daltimas encomendas","my_addresses":"Os meus endere\u00e7os","orders":{"order_detail":{"contact":"Contactar acerca desta encomenda","client_note":"Nota de %s","return":{"button":"Solicitar devolu\u00e7\u00e3o","title":"Pedido de devolu\u00e7\u00e3o","subtitle":"Selecione os produtos que deseja devolver","expired":"O prazo para devolu\u00e7\u00e3o de produtos terminou a <strong>%s<\/strong>","expire":"Pode devolver estes produtos at\u00e9 <strong>%s<\/strong>","quantity":"Quantidade","selected_count":"%d produto(s) selecionado(s)","submit":"Confirmar devolu\u00e7\u00e3o","request_date":"Pedido de devolu\u00e7\u00e3o efetuado em %s","download_guide":"Guia de devolu\u00e7\u00e3o","remove_return":"Cancelar devolu\u00e7\u00e3o","products":"Produtos devolvidos:","tracking_sub_title":"Consulte a guia de devolu\u00e7\u00e3o criada e siga o estado da mesma.","tracking_label":"C\u00f3digo de seguimento:","status":{"pending":"Pendente","processed":"Processado","concluded":"Conclu\u00eddo"},"reason":{"label":"Motivo da devolu\u00e7\u00e3o","option1":"Adquirido por engano","option2":"Descri\u00e7\u00e3o imprecisa no site","option3":"O produto n\u00e3o corresponde \u00e0s expectativas","option4":"Artigo com defeito ou n\u00e3o funciona","option5":"Foi enviado o artigo errado","option6":"Produto e caixa de envio danificados","option7":"Chegaram mais artigos para al\u00e9m dos pedidos","option8":"Produto danificado, mas caixa de envio em bom estado","option9":"Outro motivo"},"observations":{"label":"Informa\u00e7\u00f5es sobre a devolu\u00e7\u00e3o","placeholder":"Descreva aqui detalhes adicionais (ex: tipo de defeito, estado da embalagem...)"},"method":{"title":"M\u00e9todo de envio","self":"Enviar por minha conta","pickup":"Solicitar guia de devolu\u00e7\u00e3o \u00e0 loja"}}},"order":{"title":"Conta \/ Encomendas","product":{"title":"Produto"}
43,"status":{"pending":"Pendente","processing":"Em processamento","sent":"Enviada","canceled":"Cancelada","waiting_confirmation":"A aguardar confirma\u00e7\u00e3o","waiting_payment":"A aguardar pagamento","waiting_stock":"A aguardar stock","delivered":"Entregue","returned":"Devolvida","pickup_available":"Dispon\u00edvel para levantamento","waiting_shipment":"A aguardar expedi\u00e7\u00e3o","waiting_return":"A aguardar devolu\u00e7\u00e3o"},"files":{"title":"Ficheiros","expire":"Validade","not_expire":"Sem validade","download":"Transferir","open":"Abrir","downloads":"Transfer\u00eancias"}}},"profile":{"delete_account":{"confirm":"Tem a certeza que deseja eliminar a sua conta?","text":"Eliminar conta"},"save_data":"Gravar dados","title":"Conta \/ Dados pessoais","birthday":{"change_not_allowed":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel editar o campo %s"}},"wishlist":{"no_products":"N\u00e3o existem produtos na wishlist.","stock_units":"<strong class=\"data-product-stock_qty stock-number\">%d<\/strong> unidades em stock","add_date":"Adicionado em %s","title":"Conta \/ Wishlist"},"rewards":{"title":"Conta \/ Pontos e recompensas","singular":{"label":"Ponto"},"plural":{"label":"Pontos"},"available":{"text":"Tem dispon\u00edveis:"},"history":"Movimentos de pontos","type":"Tipo","date":"Data","expire_at":"Validade","description":"Descri\u00e7\u00e3o","points":"Pontos","balance":"Balan\u00e7o","no_history":"N\u00e3o existem dados."}},"blog":{"title":"Blog","read_more":"Ler mais","post_date":"Escrito em %s","post_date_simple":"%s","post_author":"%1$s Escrito por <a href=\"%2$s\" class=\"link-inherit\">%3$s<\/a>","no_posts":"N\u00e3o existem posts.","written_by":"Posts escritos por %s","tag":"Posts com a tag %s"},"brand":{"title":"Marcas","no_products":"N\u00e3o existem produtos nesta marca","popular":"Popular nesta marca"},"product":{"wishlist":{"add":"Adicionar \u00e0 wishlist","remove":"Remover da wishlist"},"sku":{"label":"SKU:"},"ean":{"label":"EAN:"},"wholesale":{"regular_price":"Pre\u00e7o normal:"},"related_products":{"title":"Tamb\u00e9m poder\u00e1 gostar de"},"discount_info":"Desconto de <strong><span class=\"data-promo-percentage\">%s<\/span>%<\/strong>.","tax":{"percentage_info":"Ao pre\u00e7o do produto acresce %s de <strong>%d%<\/strong>."},"tax_included_info":"%s inclu\u00eddo.","label":"Produto %s","contact":{"button":"Contactar"},"status":{"out_of_stock":"O produto encontra-se sem stock.","soon":"O produto estar\u00e1 dispon\u00edvel para compra brevemente."},"qty_info_min":"Compra m\u00ednima de %s %s","qty_info_max":"Compra m\u00e1xima de %s %s","qty_info_min_max":"Compra m\u00ednima de %s %s e m\u00e1xima de %s %s","qty_unit":"unidades","qty_unit_one":"unidade","description":{"label":"Descri\u00e7\u00e3o"},"brand":{"label":"Marca"},"tags":{"label":"Tags"},"video":{"label":"V\u00eddeo","button":"Ver v\u00eddeo"},"share":{"label":"Partilhar"},"download_file":{"label":"Download","button":"Download ficheiro"},"image":{"zoom":{"text":"Clique para aumentar"}},"comments":{"label":"Coment\u00e1rios"},"reviews":{"see_more":"Ver mais avalia\u00e7\u00f5es"},"extra_options":{"type_value":"Introduza um valor","select_option":"Escolha uma op\u00e7\u00e3o","singular":{"label":"op\u00e7\u00e3o extra"},"plural":{"label":"op\u00e7\u00f5es extra"},"single_quantity_info":"Cobrado uma vez"},"campaign":{"description":"V\u00e1lido de <strong>%s<\/strong> at\u00e9 <strong>%s<\/strong>","full_description":"Desconto imediato de <strong>%s (%s)<\/strong> neste produto. V\u00e1lido de <strong>%s<\/strong> at\u00e9 <strong>%s<\/strong>."},"script":{"campaign":{"description":"V\u00e1lido de <strong>product.campaign.start_date<\/strong> at\u00e9 <strong>product.campaign.end_date<\/strong>","full_description":"Desconto imediato de <strong>discount_value (campaign_value%)<\/strong> neste produto. V\u00e1lido de <strong>product.campaign.start_date<\/strong> at\u00e9 <strong>product.campaign.end_date<\/strong>."}},"tab":{"gpsr":{"label":"Seguran\u00e7a do produto","title":"<p><strong>Informa\u00e7\u00f5es do fornecedor<\/strong><\/p>"}},"quantity_tiers":{"qty":"Quantidade","discount":"Desconto","price":"Pre\u00e7o unit.","per_unit":"\/unidade","regular_price":"Pre\u00e7o normal:"}},"product_list":{"no_products":"N\u00e3o existem produtos"},"cart":{"title":"Carrinho de compras","product":{"qty":"Qtd.","price":{"label":"Pre\u00e7o"},"unit_price":{"label":"Pre\u00e7o unit\u00e1rio:"}},"product_limit":{"tooltip":"S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel comprar 1 unidade deste produto."},"update":{"button":"Actualizar carrinho"},"questions":{"title":"Quest\u00f5es?","text":"Se tiver d\u00favidas sobre a sua compra, ou quaisquer outras quest\u00f5es, <a href=\"%s\">entre em contacto<\/a>."},"order_summary":{"title":"Resumo","free_shipping":"Envio gratuito","shipping":{"calculating":{"text":"A c
43alcular","tooltip":"O c\u00e1lculo dos portes de envio \u00e9 feito durante o processo de compra."},"title":"Portes de envio"},"shipping_total":{"free":"Gr\u00e1tis"},"total_payment":"Taxa de pagamento","taxes_included":"Inclui %s no valor de <span class=\"total-taxes-value\">%s<\/span>","coupon_code":{"title":"Cup\u00e3o de desconto","placeholder":"Inserir c\u00f3digo","button":"Aplicar"},"cart_rewards":{"placeholder":"Inserir %s","button":"Aplicar"}},"related_products":{"title":"Outros clientes tamb\u00e9m compraram"},"no_products":{"discover":"Descubra os nossos <a href=\"%s\" class=\"text-underline text-dark\">produtos mais recentes<\/a> ou veja as nossas <a href=\"%s\" class=\"text-underline text-dark\">promo\u00e7\u00f5es<\/a>."},"checkout":{"title":"Checkout","client":{"title":"Dados de cliente"}},"change":{"button":"Alterar"},"data":{"title":"Dados de envio","users_registration":{"optional":"J\u00e1 tem uma conta? <a href=\"%s\">Fa\u00e7a Login<\/a>.","required":"Para prosseguir com a compra dever\u00e1 fazer <a href=\"%s\">login ou registar-se<\/a>."},"observations":{"placeholder":"Preencha caso queira dar instru\u00e7\u00f5es acerca dos produtos ou encomenda"},"proceed":{"button":"Prosseguir"},"cart_edit":{"button":"Editar carrinho"},"step_one":"Passo 1 de 3"},"payment":{"title":"Pagamento e transporte","pick_up_location":{"label":"Localiza\u00e7\u00f5es","select":{"default":"Selecione uma op\u00e7\u00e3o"}},"step_two":"Passo 2 de 3","card":{"description":"<strong>%s<\/strong> terminado em <strong>%s<\/strong>. Expira em %s\/%s. <a href=\"#\" class=\"text-muted\" id=\"edit-payment-cc\" style=\"text-decoration: underline;\">Editar cart\u00e3o<\/a>"},"mbway":{"description":"Telem\u00f3vel <strong>%s<\/strong> <a href=\"#\" class=\"text-muted normal\" id=\"edit-payment-mbway\" style=\"text-decoration: underline;\">Editar<\/a>","title":"MB WAY"},"bizum":{"description":"Telem\u00f3vel <strong>%s<\/strong> <a href=\"#\" class=\"text-muted normal\" id=\"edit-payment-bizum\" style=\"text-decoration: underline;\">Editar<\/a>","title":"Bizum"},"on_delivery":{"description":"Acresce %s aos portes de envio.","title":"\u00c0 Cobran\u00e7a"},"pick_up":{"title":"Levantamento nas instala\u00e7\u00f5es"},"multibanco":{"title":"Multibanco"},"paypal":{"title":"Paypal"},"wallets":{"title":"Carteira digital"},"klarna":{"title":"Klarna"},"payshop":{"title":"Payshop"},"bank_transfer":{"title":"Transfer\u00eancia banc\u00e1ria"},"credit_card":{"title":"Cart\u00e3o de cr\u00e9dito"},"custom":{"title":"Pagamento personalizado"},"apple_pay":{"title":"Apple Pay"},"google_pay":{"title":"Google Pay"},"no_payment_methods":"N\u00e3o existem m\u00e9todos de pagamento ou n\u00e3o se aplicam \u00e0 encomenda em curso.","tax":{"label":"Taxa"}},"no_payment_required":"N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio selecionar um m\u00e9todo de pagamento.","confirm":{"title":"Confirma\u00e7\u00e3o","item":{"qty":"%d uni."},"step_three":"Passo 3 de 3","confirm_order":{"button":"Confirmar encomenda"},"button":"Confirmar"},"terms":"Li e concordo com os <a href=\"%s\" target=\"_blank\">termos e condi\u00e7\u00f5es<\/a>","privacy":"Li e concordo com a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>","terms_privacy":"Li e concordo com os <a href=\"%s\" target=\"_blank\">termos e condi\u00e7\u00f5es<\/a> e com a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>","complete":{"order_successfull":"A sua encomenda foi registada com sucesso","order_number":{"label":"Nr. de encomenda"},"order_payment":{"label":"M\u00e9todo de pagamento"}}},"catalog":{"title":"Todos os produtos"},"categories":{"title":"Todas as categorias","no_categories":"N\u00e3o existem categorias"},"category":{"popular":"Popular nesta categoria","no_products":"N\u00e3o existem produtos nesta categoria","results":"A mostrar %d-%d de %d produtos"},"contacts":{"title":"Contactos"},"contact":{"contact_form":{"title":"Formul\u00e1rio de contacto","message":{"default":"Desejo receber mais informa\u00e7\u00f5es sobre %s"}},"map":{"title":"Mapa de Localiza\u00e7\u00e3o"}},"guarantee":{"title":"Informa\u00e7\u00e3o sobre garantias","digital":"Os conte\u00fados e servi\u00e7os digitais desta encomenda beneficiam da <a href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/garantias\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">garantia legal de conformidade<\/a> prevista na legisla\u00e7\u00e3o europeia.","commercial":"Garantia comercial de %s","by_store":", oferecida pela loja.","by_producer":", oferecida pelo produtor.","years":{"one":"%s ano","few":"%s anos","many":"%s anos","other":"%s anos"}},"withdrawal":{"block":{"title":"Direito de livre resolu\u00e7\u00e3o","description":"Se comprou \u00e0 dist\u00e2ncia, tem o direito de resolver o contrato dentro do prazo legal, sem necessidade de indicar qualquer motivo. Preencha o formul\u00e1rio para nos comunicar a sua decis\u00e3o.","button":"Exercer o direito de livre resolu\u00e7\u00e3o"},"footer":{"link":"Direito de livre resolu\u00e7\u00e3o"},"modal":{"title":"Exercer o direito de livre resolu\u00e7\u00e3o"},"form":{"order_number":{"label":"N\u00famero da encomenda","help":"Encontre este n\u00famero no e-mail de confirma\u00e7\u00e3o da sua encomenda."}},"scope":{"label":"Que produtos pretende resolver?","all":"Todos os produtos da encomenda","some":"Apenas alguns produtos"},"products":{"label":"Indique os produtos","help":"Indique os produtos da encomenda que pretende resolver."},"notes":{"label":"Observa\u00e7\u00f5es","help":"Opcional. Acrescente qualquer informa\u00e7\u00e3o que considere \u00fatil."},"continue":"Continuar","back":"Voltar","review":{"intro":"Reveja os dad
43os antes de enviar. Se estiver tudo correto, confirme para nos comunicar a sua decis\u00e3o."},"confirm_button":"Confirmar a livre resolu\u00e7\u00e3o","messages":{"success":"Recebemos a sua comunica\u00e7\u00e3o de livre resolu\u00e7\u00e3o e envi\u00e1mos um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o. O seu pedido ser\u00e1 analisado pela loja.","error":"N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o seu pedido. Verifique os dados e tente novamente."}},"tag":{"no_products":"N\u00e3o existem produtos nesta tag","popular":"Popular nesta tag"},"search":{"title":"Pesquisa","results":{"variant":"Foram encontrados <strong>%d<\/strong> produtos para a pesquisa: <strong><em>%s<\/em><\/strong>"},"popular":"Popular nesta pesquisa"},"page_not_found":{"ops":{"title":"Ooops!"},"title":"P\u00e1gina n\u00e3o encontrada.","text":"Pedimos desculpa mas o conte\u00fado que tentou aceder n\u00e3o se encontra dispon\u00edvel.","button":"Voltar ao in\u00edcio"},"login":{"signup":{"title":"Registo","create_account":{"button":"Criar conta"}},"or":{"text":"ou"},"signin":{"title":"Login","recover_password":{"button":"Recuperar password","back":{"button":"Voltar para login"}},"login_account":{"button":"Entrar"}},"wholesale":{"checkbox":{"label":"Quero fazer inscri\u00e7\u00e3o para Revenda \/ B2B"}}},"signin":{"login":{"text":"Se j\u00e1 tem uma conta, entre aqui."},"no_account":{"text":"Ainda n\u00e3o tem conta?","signup":"Registe-se agora.","orders":{"text":"Acompanhe as suas encomendas"},"wishlist":{"text":"Crie a sua lista de produtos favoritos"},"address":{"text":"Guarde as suas moradas para um checkout mais r\u00e1pido"},"rewards":{"text":"Ganhe <strong>%s %s<\/strong> para obter descontos nas suas compras"}}},"maintenance":{"title":"Estamos em manuten\u00e7\u00e3o","text":"Voltamos dentro de instantes"},"order_payment":{"more_payment_methods":"Mais m\u00e9todos de pagamento","payment_changed":{"success":"M\u00e9todo de pagamento alterado com sucesso"},"status":{"error":"Erro de pagamento"}},"script":{"loading":{"text":"A carregar ..."},"product":{"not_available":"N\u00e3o dispon\u00edvel","discount_of":"Desconto de","tax":{"percentage_info":"Ao pre\u00e7o do produto acresce user.l10n.tax.name de <strong>product.tax%<\/strong>."},"tax_included_info":"inclu\u00eddo.","stock_info":"unidades em stock"},"filter":{"see_all":"Ver tudo","see_less":"Ver menos"},"header":{"more_categories":"mais categorias"}},"common":{"mailcheck":{"suggestion":"Ser\u00e1 que quis escrever"}},"meta":{"catalog":{"title":"Cat\u00e1logo - Todos os produtos"},"categories":{"title":"Categorias - Todas as categorias"},"brands":{"title":"Marcas - Todas as marcas"},"search":{"title":"Pesquisa de produtos: %s"}},"filters":{"tags":{"label":"Tags"},"categories":{"label":"Categorias"},"brands":{"label":"Marcas"},"price":{"label":"Pre\u00e7o"},"stock":{"label":"Stock"},"in_stock":{"label":"Em stock"},"out_of_stock":{"label":"Sem stock"},"promo":{"label":"Promo\u00e7\u00e3o"},"with_promo":{"label":"Com promo\u00e7\u00e3o"},"without_promo":{"label":"Sem promo\u00e7\u00e3o"},"rating":{"label":"Avalia\u00e7\u00f5es"},"new":{"label":"Novidade"},"is_new":{"label":"\u00c9 Novidade"},"not_new":{"label":"N\u00e3o \u00e9 Novidade"}},"return":{"terms":"Li e concordo com as <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-underline\">condi\u00e7\u00f5es de devolu\u00e7\u00e3o<\/a>"},"coupon":{"applies_to":{"all_orders":"em todas as encomendas","category":{"single":"em todos os produtos da categoria %s","multiple":"em todos os produtos das categorias selecionadas"},"product":{"single":"no produto %s","multiple":"nos produtos selecionados"},"brand":{"single":"em todos os produtos da marca %s","multiple":"em todos os produtos das marcas selecionadas"},"tag":{"single":"em todos os produtos com a tag %s","multiple":"em todos os produtos com as tags selecionadas"}}},"helper":{"day":{"singular":"dia","plural":"dias"},"hour":{"singular":"hora","plural":"horas"},"minute":{"singular":"minuto","plural":"minutos"},"second":{"singular":"segundo","plural":"segundos"},"date_separation":" \u00e0s "}},"email":{"order":{"subject":"Encomenda %s #%d","email_link":{"text":"N\u00e3o consegue ver o e-mail?"},"paid":{"status":"Encomenda paga","date":"<strong style=\"color: #5cb85c;\">Encomenda paga<\/strong> em %s"},"canceled":{"status":"Encomenda cancelada"},"returned":{"status":"Encomenda devolvida"},"delivered":{"status":"Encomenda entregue"},"pickup_available":{"status":"Encomenda dispon\u00edvel para levantamento"},"sent":{"status":"Encomenda enviada","expected_arrival_until":"Entrega prevista entre %s e %s","expected_arrival_from":"Entrega prevista a %s"},"waiting_shipment":{"status":"Encomenda a aguardar expedi\u00e7\u00e3o"},"processing":{"status":"Encomenda em processamento"},"pending":{"status":"Encomenda pendente"},"waiting_stock":{"status":"Encomenda a aguardar stock"},"waiting_payment":{"status":"Encomenda a aguardar pagamento"},"waiting_confirmation":{"status":"Encomenda a aguardar confirma\u00e7\u00e3o"},"waiting_return":{"status":"Encomenda a aguardar devolu\u00e7\u00e3o"},"payments":{"credit_card":{"data":"Cart\u00e3o <strong>%s<\/strong> terminado em <strong>%s<\/strong><br>Expira em %s\/%s"},"try_again":"Tente novamente","klarna":{"label":"Modalidade de pagamento"}},"tax":{"label":"Imposto (%s)","exemption":"Foi aplicada uma isen\u00e7\u00e3o de imposto: %s"},"date":"Encomenda efetuada em %s","created":{"subject":"Encomenda efetuada #{{ order.id }}"},"updated":{"subject":"Encomenda {{ order.status_description|lower }} #{{ order.id }}"}},"abandoned_cart":{"coupon":{"text":"Use o cup\u00e3o <strong style=\"border: 1px dashed #ccc; padding:3px; background-color: #f9f9f9; color:#666;\">%s<\/strong> para obter %s.","value":"%s de desconto","free_shipping":"Portes de envio gr\u00e1tis","all_orders":"nesta encomenda","category":{"singular":"todos os produtos das categorias selecionadas","plural"
43:"todos os produtos da categoria <a href=\"%s\" style=\"color:#333;font-weight:bold;\" target=\"_blank\">%s<\/a>"},"product":{"singular":"produtos selecionados","plural":"produto <a href=\"%s\" style=\"color:#333;font-weight:bold;\" target=\"_blank\">%s<\/a>"},"brand":{"singular":"todos os produtos das marcas selecionadas","plural":"todos os produtos da marca <a href=\"%s\" style=\"color:#333;font-weight:bold;\" target=\"_blank\">%s<\/a>"},"tag":{"singular":"todos os produtos com as tags selecionadas","plural":"todos os produtos com a tag <a href=\"%s\" style=\"color:#333;font-weight:bold;\" target=\"_blank\">%s<\/a>"},"orders":"encomendas superiores a <strong>%s<\/strong> e inferiores a <strong>%s<\/strong>","orders_over":"encomendas superiores a <strong>%s<\/strong>","orders_under":"encomendas inferiores a <strong>%s<\/strong>","valid":"V\u00e1lido de %s a %s","valid_from":"V\u00e1lido a partir de %s","valid_to":"V\u00e1lido at\u00e9 %s"},"unsubscribe":{"text":"N\u00e3o deseja receber notifica\u00e7\u00f5es sobre o carrinho?","button":"Anular a subscri\u00e7\u00e3o"},"subject":"{{ cart.client_name|first_word }}, deixou produtos no seu carrinho","lead":"Repar\u00e1mos que deixou produtos no seu carrinho de compras. Finalize a encomenda para garantir os seus produtos."},"newsletter":{"subscribe":{"text":"Para subscrever a newsletter da loja <strong>%s<\/strong>, confirme o seu registo."},"ignore":{"text":"Caso n\u00e3o tenha subscrito a newsletter, ignore este e-mail."},"optin":{"subject":"Confirma\u00e7\u00e3o de subscri\u00e7\u00e3o da newsletter da loja {{ store.name }}"}},"order_payment_fail":{"order_id":{"text":"O pagamento da encomenda com o n\u00famero <strong>%d<\/strong> falhou."},"change_payment":"Pode alterar o <a href=\"%s\">m\u00e9todo de pagamento<\/a> para concluir a encomenda","subject":"O pagamento da encomenda falhou"},"password_recovery":{"text":"Recebemos um pedido de recupera\u00e7\u00e3o de password para a sua conta na loja <strong>%s<\/strong>.","ignore":{"text":"Caso n\u00e3o tenha solicitado a recupera\u00e7\u00e3o de password da sua conta, ignore este e-mail."},"password":{"button":"Gerar nova password"},"reset":{"text":"Esta \u00e9 a nova password da sua conta na loja <strong>%s<\/strong>:","button":"Entrar na conta"},"email_link":"Caso n\u00e3o consiga clicar no bot\u00e3o acima, aceda a este link: %s","subject":"Recupera\u00e7\u00e3o de password da loja {{ store.name }}"},"password_reset":{"subject":"Nova password da loja {{ store.name }}"},"product_reviews":{"purchase":{"text":"Obrigado(a) por comprar na nossa loja <strong>%s<\/strong>.<br><br>Avalie os seus produtos e partilhe a sua experi\u00eancia ajudando outros clientes na altura de comprar:","coupon":{"text":"Em forma de agradecimento, temos uma oferta especial para si."},"subject":"Obrigado pela sua compra recente"},"thankyou":{"text":"Obrigado(a) por avaliar o produto <strong>%s<\/strong>.","coupon":{"text":"Em forma de agradecimento, use este cup\u00e3o de desconto numa pr\u00f3xima compra:"},"subject":"Obrigado pela sua avalia\u00e7\u00e3o ao produto {{ email_data.product.title }}"},"reply":{"text":"Em resposta \u00e0 sua avalia\u00e7\u00e3o do nosso produto","rate":{"text":"A sua avalia\u00e7\u00e3o:"},"response":{"text":"A nossa resposta:"},"subject":"Resposta \u00e0 avalia\u00e7\u00e3o do produto {{ email_data.product.title }}"}},"rewards":{"lead":"Tem %s!","label":{"other":"Mais formas de ganhar %s","order":{"text":"%s por cada %s"},"signup":"Registo na loja","newsletter":"Inscri\u00e7\u00e3o na newsletter","birthday":"Anivers\u00e1rio","reviews":"Avalia\u00e7\u00e3o de produtos"},"order":{"subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} com a sua encomenda!","text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> com a encomenda <strong>#%s<\/strong>."},"signup":{"subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} por se registar!","text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> por criar conta na nossa loja."},"newsletter":{"subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} por subscrever a newsletter","text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> por subscrever a nossa newsletter."},"birthday":{"subject":"{{ store.name }} deseja-lhe um feliz anivers\u00e1rio!","text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> pelo seu anivers\u00e1rio."},"reviews":{"subject":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} por avaliar um produto","text":"Ganhou <strong>%s<\/strong> pela sua avalia\u00e7\u00e3o de produtos."},"expiring":{"subject":"Os seus {{ points_label }}
43 est\u00e3o prestes a expirar!","text":"Tem <strong>%s<\/strong> que v\u00e3o expirar em breve (%s). Use-os enquanto est\u00e3o ativos!"},"expire":"%s v\u00e1lidos at\u00e9 <strong>%s<\/strong>. N\u00e3o os deixe expirar.<\/p>","page":{"text":"Veja todas as informa\u00e7\u00f5es acerca de {{ email_data.points_label }} em","link":"{{ email_data.page.title }}"},"unsubscribe":{"text":"N\u00e3o quer receber mais notifica\u00e7\u00f5es sobre {{ email_data.points_label }}?","button":"Anular subscri\u00e7\u00e3o"}},"signup":{"wholesale":{"approved":{"text":"O seu registo como revendedor foi aprovado.","second_text":"Agora j\u00e1 pode comprar na loja <strong>%s<\/strong> com pre\u00e7os de revenda."}},"text":"Obrigado(a) por se registar na nossa loja %s","data":"Os seus dados de acesso \u00e0 nossa loja s\u00e3o:","store_link":"Visitar loja online","subject":"Novo registo na loja {{ store.name }}"},"signup_wholesale":{"_subject":"Registo Revenda \/ B2B aprovado"},"stock_alert":{"text":"O produto <strong>%s<\/strong> encontra-se novamente em stock.","button":"Ver produto","subject":"O produto {{ email_data.product.title }} encontra-se novamente em stock"},"digital_files":{"main_text":"Neste e-mail pode encontrar os links de acesso dos produtos digitais referentes \u00e0 encomenda","unlimited":{"label":"ilimitadas"},"files":{"expire":"Limite de transfer\u00eancias"},"subject":"Produtos digitais da encomenda #{{ email_data.order.id }}"},"returns":{"subject":"Novo pedido de devolu\u00e7\u00e3o na encomenda #{{ email_data.order.id }}","cancel":{"subject":"Pedido de devolu\u00e7\u00e3o cancelado na encomenda #{{ email_data.order.id }}"}},"withdrawal":{"subject":"Confirma\u00e7\u00e3o da sua comunica\u00e7\u00e3o de livre resolu\u00e7\u00e3o","merchant":{"subject":"Novo pedido de livre resolu\u00e7\u00e3o \u2014 encomenda #{{ email_data.order_number }}"},"body":{"intro_buyer":"Recebemos a sua comunica\u00e7\u00e3o de livre resolu\u00e7\u00e3o com os seguintes dados:","intro_merchant":"Foi recebido um pedido de direito de livre resolu\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da loja, com os seguintes dados:","label_name":"Nome","label_email":"E-mail","label_order":"N\u00famero da encomenda","label_scope":"\u00c2mbito","label_products":"Produtos","label_notes":"Observa\u00e7\u00f5es","label_datetime":"Data e hora","disclaimer":"Esta mensagem confirma apenas a rece\u00e7\u00e3o do seu pedido. N\u00e3o confirma a aceita\u00e7\u00e3o da devolu\u00e7\u00e3o nem do reembolso, que ser\u00e3o avaliados pela loja.","merchant_cta":"Analise o pedido e d\u00ea o seguimento adequado."}}},"apps":{"adult_content":{"allow":{"text":"Continuar"},"exit":{"text":"Sair"}},"chronopost":{"pickup":{"title":"Ponto pickup","select":"Selecione um ponto pickup","no_results":"N\u00e3o foram encontrados resultados","no_pickup_points":"N\u00e3o foi poss\u00edvel listar os pontos pickup"}},"cookies":{"about":{"text":"Saiba mais sobre o uso de cookies"},"services":{"loadAllBtn":"Aceitar"},"youtube":{"notice":"Este conte\u00fado \u00e9 alojado por terceiros. Ao mostrar o conte\u00fado externo, o utilizador aceita os <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/t\/terms\" target=\"_blank\">termos e condi\u00e7\u00f5es<\/a> do youtube.com."},"vimeo":{"notice":"Este conte\u00fado \u00e9 alojado por terceiros. Ao mostrar o conte\u00fado externo, o utilizador aceita os <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/terms\" target=\"_blank\">termos e condi\u00e7\u00f5es<\/a> do vimeo.com."},"title":"Este website utiliza cookies","text":"ATEN\u00c7\u00c3O Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estar\u00e1 a consentir a sua utiliza\u00e7\u00e3o.","btn_accept_text":"Permitir todos","btn_deny_text":"Recusar todos","btn_accept_selection_text":"Permitir sele\u00e7\u00e3o","preferencesModal":{"title":"Detalhes","serviceCounterLabel":"Servi\u00e7os","sections":{"necessary":{"title":"Necess\u00e1rios","description":"Os cookies necess\u00e1rios ajudam a tornar um website \u00fatil, permitindo fun\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas, como a navega\u00e7\u00e3o e o acesso \u00e0 p\u00e1gina para proteger \u00e1reas do website. O website pode n\u00e3o funcionar corretamente sem estes cookies."},"preferences":{"title":"Prefer\u00eancias","description":"Os cookies de prefer\u00eancia permitem que um website memorize as informa\u00e7\u00f5es que mudam o comportamento ou o aspeto do website, como o seu idioma preferido ou a regi\u00e3o em que se voc\u00ea encontra."}
43,"analytics":{"title":"Estat\u00edsticas","description":"Os cookies de estat\u00edstica ajudam os propriet\u00e1rios de websites a entenderem como os visitantes interagem com os websites, recolhendo e divulgando informa\u00e7\u00f5es de forma an\u00f3nima."},"marketing":{"title":"Marketing","description":"Os cookies de marketing s\u00e3o utilizados \u200b\u200bpara seguir os visitantes pelos websites. A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 exibir an\u00fancios que sejam relevantes e apelativos para o utilizador individual e, logo, mais valiosos para os editores e anunciantes independentes."}}}},"cttexpresso":{"pickup":{"title":"Pontos de entrega CTT","select":"Selecione um ponto de entrega CTT","no_pickup_points":"N\u00e3o foi poss\u00edvel listar os Pontos de Entrega CTT"}},"facebook_login":{"button":"Continuar com o Facebook","error":{"message":"N\u00e3o foi poss\u00edvel efectuar o login pelo Facebook"},"already_logged_in":{"message":"J\u00e1 est\u00e1 autenticado"}},"google_login":{"button":"Continuar com o Google","error":{"message":"N\u00e3o foi poss\u00edvel efectuar o login pelo Google"}},"newsletter":{"description":"Subscreva a nossa newsletter para receber todas as novidades.","error":{"message":"N\u00e3o foi poss\u00edvel efectuar o registo na newsletter:"},"success":{"message":"O seu e-mail foi inscrito com sucesso."},"email":{"exists":{"message":"O seu e-mail j\u00e1 se encontra inscrito na nossa newsletter."},"sent":{"message":"Foi enviado um e-mail para confirmar o seu registo."}}},"product_reviews":{"success":{"message":"A avalia\u00e7\u00e3o foi submetida com sucesso."},"total_reviews":"avalia\u00e7\u00f5es","title":"Avalia\u00e7\u00e3o de produto","rating":{"label":"Classifica\u00e7\u00e3o"},"commentary":{"label":"T\u00edtulo do coment\u00e1rio","placeholder":{"full":"Exemplo: Comprei este produto h\u00e1 um m\u00eas e estou muito contente"},"title":"Coment\u00e1rio"},"send":{"button":"Enviar avalia\u00e7\u00e3o"},"based_on":{"text":"baseado em <strong class=\"product-review-total-reviews\">0<\/strong> avalia\u00e7\u00f5es"},"review_product":"Avalie este produto","no_reviews":{"text":"N\u00e3o existem avalia\u00e7\u00f5es."},"first_review":{"text":"Seja o primeiro a avaliar este produto"},"review_already_exists":"A avalia\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi registada porque j\u00e1 efectuou uma avalia\u00e7\u00e3o deste produto","review_verified":"Compra verificada","error":{"message":"Ocorreu um erro a registar a avalia\u00e7\u00e3o"},"product_id":{"label":"Product ID"},"hash":{"label":"Hash"}},"shipping_info":{"valid_shipping_rates_to":"Portes estimados para ","valid_shipping_rates_from":" desde ","free_shipping":{"message":"Portes <strong>gr\u00e1tis<\/strong> estimados para "},"shipping":{"unavailable":"N\u00e3o \u00e9 possivel expedir para "},"delivery_prediction":{"multiple":{"message":"Entrega habitual entre {min_day} e {max_day} dias \u00fateis."},"single":{"message":"Entrega habitual em {min_day} dias \u00fateis."},"unavailable":"N\u00e3o existe previs\u00e3o de entrega."}},"dhl_parcel":{"pickup":{"title":"DHL service points","select":"Selecione um DHL service point","no_pickup_points":"N\u00e3o foi poss\u00edvel listar os DHL service points"}},"stock_alert":{"title":"Alerta de stock","success":{"message":"Receber\u00e1 um e-mail assim que houver reposi\u00e7\u00e3o de stock para este produto."},"email":{"label":"Insira o seu e-mail","warning":"Deve preencher o campo com um e-mail v\u00e1lido.","already_subscribed":"O endere\u00e7o de e-mail introduzido j\u00e1 se encontra inscrito para receber o alerta de stock deste produto.","success":{"message":"O seu endere\u00e7o de e-mail foi inscrito com sucesso."},"error":{"message":"Ocorreu um erro ao inscrever o e-mail."}},"submit":{"button":"Submeter"},"terms":"Dever\u00e1 concordar com os termos e condi\u00e7\u00f5es","privacy":"Dever\u00e1 concordar com a pol\u00edtica de privacidade","terms_privacy":"Dever\u00e1 concordar com os termos e condi\u00e7\u00f5es e com a pol\u00edtica de privacidade","captcha":"O campo Captcha \u00e9 obrigat\u00f3rio."},"upload_file":{"deleting":"A Eliminar ...","error":{"loading":{"not_sent":" n\u00e3o foi enviado."}},"file_limit_or_error":{"message":"Os seguintes ficheiros n\u00e3o s\u00e3o suportados ou excedem o tamanho m\u00e1ximo permitido e n\u00e3o ser\u00e3o carregados: "},"file_limit":{"message":"Limite de 10 ficheiros atingido, ","single_file":{"message":" ficheiro ir\u00e1"},"multiple_files":{"message":" ficheiros ir\u00e3o"},"loaded":{"message":" ser carregados."}}},"order_date_location":{"warning":{"hours":"S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel efectuar encomendas \u00e0s ","days":"S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel efetuar encomendas nos seguintes dias: ","locality":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer envios para a sua localidade. Edite a sua morada para poder prosseguir."},"select":{"locality":"Selecionar localidade"}},"sms":{"order_text":{"pending":"A encomenda #%s esta pendente.","processing":"A encomenda #%s esta a ser processada.","waiting_shipment":"A encomenda #%s esta a aguardar expedicao.","track_order":"Acompanhe a sua encomenda em:","track_order_return":"Acompanhe a sua devolucao em:","sent":"A encomenda #%s foi enviada para a sua morada.","waiting_confirmation":"A encomenda #%s esta a aguardar confirmacao.","waiting_payment":"A encomenda #%s esta a aguardar pagamento.","waiting_stock":"A encomenda #%s esta a aguardar stock.","delivered":"A encomenda #%s foi entregue na sua morada.","returned":"A encomenda #%s nao foi entregue e sera devolvida ao remetente.","pickup_available":{"learn_more":"Saiba mais em:"},"order_paid":"A encomenda #%s foi paga.","canceled":"A encomenda #%s foi cancelada.","waiting_return":"A encomenda #%s esta a aguardar devolucao."}},"price_history":{"title":"Hist\u00f3rico de pre\u00e7o do produto","unavailable":"N\u00e3o \u00e9 possivel apresentar o pre\u00e7o mais baixo."},"whatsapp":{"payment":{"multibanco":"\ud83c\udfe6 Multibanco \u00b7 Entidade *%s* \u00b7 Refer\u00eancia *%s*","mbway":"Pagamento MB Way \u2014 %s","bizum":"Pagamento Bizum \u2014 %s","payshop":"\ud83c\udfea Payshop \u00b7 Refer\u00eancia *%s*","paypal":"Pagamento: PayPal","credit_card":"Pagamento: Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito","bank_transfer":"Pagamento: Transfer\u00eancia Banc\u00e1ria","pick_up":"Pagamento: Levantamento na loja","default":"Pagamento: %s"},"product_name":{"fallback":"produtos"},"products_more":"e mais %d produtos","coupon":{"text":"Use o cup\u00e3o *%s* e poupe %s."},"status":{"waiting_confirmation":"A aguardar confirma\u00e7\u00e3o","waiting_stock":"A aguardar stock","pending":"Pendente","processing":"Em processamento","waiting_shipment":"A aguardar expedi\u00e7\u00e3o","waiting_payment":"A aguardar pagamento"}}},"messages":{"coupon":{"not_exists":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o existe, j\u00e1 n\u00e3o se encontra activo ou n\u00e3o se aplica \u00e0 encomenda em curso","not_valid":{"for_order":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o se aplica \u00e0 encomenda em curso.","for_orders":{"below":"inferiores a %s","above":"superiores a %s"},"for_products":{"above":"O cup\u00e3o de desconto \u00e9 v\u00e1lido para produtos selecionados com valor superior a %s"},"for_product":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o se aplica a nenhum produto da encomenda em curso.","for_categories":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o se aplica a nenhuma categoria da encomenda em curso.","for_client":{"email":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o se aplica ao cliente (email) da encomenda em curso.","tag":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o se aplica ao cliente (tag) da encomenda em curso.","login":"O cup\u00e3o de desconto s\u00f3 se aplica a clientes com login efectuado."},"for_limit_client_usage":"O cup\u00e3o de desconto atingiu o n\u00famero utiliza\u00e7\u00f5es para o cliente (email).","client":{"without_orders":"O cup\u00e3o de desconto s\u00f3 se aplica a clientes sem compras efectuadas.","normal":"O cup\u00e3o de desconto s\u00f3 se aplica a clientes finais.","b2b":"O cup\u00e3o de desconto s\u00f3 se aplica a clientes Revenda \/ B2B."},"for_country":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para %s."},"not_cumulative":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o permite acumular com outros descontos.","added":"O cup\u00e3o foi aplicad
43o com sucesso.","removed":"O cup\u00e3o foi removido com sucesso.","used_at":{"abandoned_cart":{"text":"O cup\u00e3o encontra-se em uso nos","link":"carrinhos abandonados"},"app":{"text":"O cup\u00e3o encontra-se em uso na app ","link":"avalia\u00e7\u00e3o de produtos"},"app_and_abandoned_cart":{"text":" e na app "}}},"rewards":{"added":"Os %s foram aplicados com sucesso.","removed":"Os %s foram removidos com sucesso.","warning":{"removed":"Os %s foram removidos. Volte a aplicar para recalcular o desconto.","create_user":"J\u00e1 existe uma conta associada ao email <strong>%s<\/strong>."},"not_valid":{"for_orders":"Apenas pode resgatar at\u00e9 <strong>%s %s<\/strong> nesta encomenda.","cart_zero":"A encomenda j\u00e1 atingiu o valor m\u00ednimo. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel aplicar mais descontos.","for_coupon":"O cup\u00e3o de desconto n\u00e3o permite o resgate de %s.","for_products":{"above":"O resgate de %s \u00e9 v\u00e1lido para produtos selecionados com valor superior a %s."},"minimum":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resgatar menos que <strong>%s %s<\/strong>.","maximum":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resgatar mais que <strong>%s %s<\/strong>.","insufficient":"N\u00e3o tem pontos dispon\u00edveis para resgatar <strong>%s %s<\/strong>.","unavailable":"O resgate de %s n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel neste momento."},"event":{"earn":{"order":"Encomenda #%s","credit":"Cancelamento pagamento encomenda #%s","signup":"Registo na loja","birthday":"Anivers\u00e1rio","reviews":"Avalia\u00e7\u00e3o de produto","newsletter":"Inscri\u00e7\u00e3o na newsletter"},"redeem":{"order":"Encomenda #%s","debit":"Reposi\u00e7\u00e3o pagamento encomenda #%s"},"expire":{"system":"Expira\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica"},"adjustment":{"admin":"Ajuste pela loja","system":"Ajuste autom\u00e1tico"}}},"contact_form":{"success":"Esta mensagem foi enviada pelo formul\u00e1rio de contacto em %s"},"shipping_method":{"not_valid":"O m\u00e9todo de envio n\u00e3o existe, j\u00e1 n\u00e3o se encontra activo ou n\u00e3o se aplica \u00e0 encomenda em curso"},"payment_method":{"not_valid":"O m\u00e9todo de pagamento n\u00e3o existe, j\u00e1 n\u00e3o se encontra activo ou n\u00e3o se aplica \u00e0 encomenda em curso"},"pick_up_location":{"not_valid":"As instala\u00e7\u00f5es escolhidas n\u00e3o existem ou n\u00e3o se aplicam \u00e0 encomenda em curso"},"order_complete":{"error":"<p>Ocorreu um erro ao concluir a sua encomenda. Verifique os seus dados e tente novamente.<\/p>%s"},"payment":{"success":"O pagamento foi processado com sucesso.","error":"N\u00e3o foi possivel processar o pagamento.","redirect":"<p>Vai ser reencaminhado(a) para completar o pagamento. Se n\u00e3o for redirecionado clique <a href=\"%s\">aqui<\/a>. <strong>N\u00e3o feche esta janela<\/strong>.<p>%s","processing":"O pagamento est\u00e1 em processamento."},"recover_password":{"email":{"sent":"Foi enviado um e-mail com link para recupera\u00e7\u00e3o de password"},"password":{"sent":"Foi enviada uma nova password para o seu e-mail."}},"email":{"not_exist":"O e-mail n\u00e3o existe na nossa base de clientes","already_exists":"O e-mail %s j\u00e1 existe na nossa base de clientes","banned":"N\u00e3o tem permiss\u00e3o para comprar nesta loja"},"company":{"required":"O campo Empresa \u00e9 de preenchimento obrigat\u00f3rio."},"vat":{"required":"O campo NIF \u00e9 de preenchimento obrigat\u00f3rio.","not_valid_for_country":"O campo %s n\u00e3o \u00e9 um %s v\u00e1lido para <strong>%s<\/strong>"},"phone":{"delivery_address":{"required":"O campo telefone (Morada de envio) \u00e9 de preenchimento obrigat\u00f3rio.","total_or_weight":{"error":"Lamentamos, mas o valor e\/ou peso da encomenda n\u00e3o re\u00fane as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias de expedi\u00e7\u00e3o para <strong>%s<\/strong>. Entre em contacto connosco."},"country":{"error":"Lamentamos mas n\u00e3o expedimos encomendas para <strong>%s<\/strong>"}},"billing_address":{"required":"O campo telefone (Morada de fatura\u00e7\u00e3o) \u00e9 de preenchimento obrigat\u00f3rio."},"not_valid":"O campo %s n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero de telefone v\u00e1lido"},"cart":{"not_updated":{"stock":{"error":"Os seguintes produtos n\u00e3o foram atualizados por falta de stock"},"min_quantity":{"error":"Os seguintes produtos n\u00e3o foram atualizados por n\u00e3o atingir a quantidade m\u00ednima"},"max_quantity":{"error":"Os seguintes produtos n\u00e3o foram atualizados por exceder a quantidade m\u00e1xima"}},"shipping_total":{"updated":"Portes actualizados"},"weight":{"updated":"Peso actualizado"},"price":{"updated":"Pre\u00e7o actualizado"},"stock":{"updated":"Stock actualizado"},"quantity":{"updated":"Quantidade atualizada"}},"captcha":{"required":"Tem de validar o captcha"},"tax":{"exemption":{"added":"Foi aplicada uma isen\u00e7\u00e3o de imposto: VIES","removed":"Foi removida a isen\u00e7\u00e3o de imposto: VIES"}}
43,"modals":{"geolocation":{"ask_country":"Est\u00e1 em %s? Confirme o pa\u00eds."}},"zip_code":{"not_valid_for_country":"O campo %s n\u00e3o \u00e9 um c\u00f3digo postal v\u00e1lido para o pa\u00eds","format":"Deve estar no formato"},"cellphone":{"not_valid":"O campo %s n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero de telem\u00f3vel v\u00e1lido"},"common_texts":{"and":"e"},"field":{"required":"O campo %s \u00e9 obrigat\u00f3rio."}},"message":{"rewards":{"message_product":"Compre este produto e ganhe {{ points }} {{ points_label }}! {{ points_page }}","message_account":"O seu saldo atual \u00e9 de {{ points }} {{ points_label }}. Aproveite para troc\u00e1-los por descontos e recompensas! {{ points_page }}","message_saved_account":"J\u00e1 conseguiu poupar {{ savings }} no total usando {{ points }} {{ points_label }}. Continue assim!","message_checkout":"Finalize a sua compra e acumule {{ points }} {{ points_label }} para utilizar no futuro! {{ points_page }}","message_redeem_checkout":"Tem {{ points }} {{ points_label }} dispon\u00edveis para utilizar nesta compra! {{ points_page }}","message_login":"Registe-se agora e ganhe {{ points }} {{ points_label }} para obter descontos nas suas compras futuras.","message_newsletter":"Subscreva a newsletter e ganhe {{ points }} {{ points_label }} para obter descontos nas suas compras futuras. {{ points_page }}","message_birthday":"","message_reviews":"D\u00ea a sua opini\u00e3o sobre os nossos produtos e receba {{ points }} {{ points_label }} para descontar em compras futuras. {{ points_page }}","message_confirm":"Ganhou {{ points }} {{ points_label }} nesta encomenda! Consulte o seu saldo e descubra como utiliz\u00e1-los. {{ points_page }}","message_page":"Saber mais"}}};</script>
43<script>var storefront_locale = "pt";</script>
43<script>var store_currency = "EUR";</script>
43<script src="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/common/js/min/common.min.js?v=18.8.3"></script>
43<script type="application/ld+json" id="structured_data_corporate_contact">{"@context":"https://schema.org","@type":["BookStore","OnlineStore"],"name":"Loja das Curtas","url":"https://www.lojadascurtas.pt/","description":"Sediada na Solar - Galeria de Arte Cinemática, a Loja das Curtas é uma livraria dedicada ao cinema e à s artes visuais. A Loja das Curtas é também responsável pela distribuição de publicações e edições em DVD produzidos pelo Curtas Vila do Conde â Festival","currenciesAccepted":"EUR","paymentAccepted":"Transferência Bancária","telephone":"+351961302327","logo":"https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/34d1ff1-162939-capa.jpg","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+351961302327","email":"[email protected]"}],"sameAs":["https://www.facebook.com/lojadascurtas","https://www.instagram.com/lojadascurtas/","https://www.instagram.com/livrariadobatalha/"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Loja das Curtas\nRua do Lidador, 139\n4480-791 Vila do Conde\n\nLivraria do Batalha\nPraça da Batalha, 47\n4000-101 Porto","addressCountry":"PT"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":41.14358341444829,"longitude":-8.60814354377771}}</script>
43<script type="application/ld+json" id="structured_data_website">{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","name":"Loja das Curtas","url":"https://www.lojadascurtas.pt/"}</script>
vendor: 127 bytes, line 43
43<script src="https://www.google.com/recaptcha/enterprise.js?onload=captchaCommonCallback&render=explicit" async defer></script>
43<script>(function () {window.onpageshow = function(event) {if (event.persisted) {window.location.reload();}};})();</script>
43<script>$(document).ready(function() {$( "a[href*='https://shopk.it'], a[href*='shopkit.pt'], a[href*='www.shopk.it'], a[href*='http://shopk.it']" ).attr('rel', 'nofollow');});</script>
43<script>var product = {"id":3569416,"title":"Caixa de brinquedos \u00f3ticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa","reference":"livro_brinquedosoticos_001","barcode":"","price":30.000014,"price_formatted":"30,00 \u20ac","price_promo":null,"price_promo_formatted":null,"price_wholesale":null,"price_wholesale_formatted":null,"promo_show_percentage":false,"price_promo_percentage":null,"price_on_request":false,"created_at":"2022-04-20T15:05:02+01:00","status":1,"position":0,"origin_country":"PRT","harmonized_code":null,"eprel":null,"guarantee":null,"shipping":0,"shipping_alone":false,"featured":true,"new":false,"is_promotion":false,"description":"<p>A criação desta nova <strong>caixa de brinquedos óticos<\/strong> tem como foco principal o trabalho realizado por <strong>Regina Pessoa<\/strong>, celebrando a relação estabelecida entre a Curtas Metragens CRL e a cineasta, que passa, inclusivamente pela representação, promoção e divulgação dos seus filmes pela Agência da Curta Metragem.<br \/>Na celebração dos quinze anos do ANIMAR e simultaneamente, vinte anos de carreira de Regina Pessoa, a Curtas Metragens CRL, em parceria com a Ciclope Filmes, cria uma caixa de brinquedos óticos que engloba toda a obra de animação da realizadora. <br \/><br \/>Esta iniciativa tem o objetivo de promover o trabalho realizado pela cineasta, que tem recebido, ao longo da sua carreira, um amplo reconhecimento artístico a nível nacional e internacional. A sua carreira é marcada também por colaborações artísticas com a atividade da Curtas Metragens CRL, nomeadamente na programação de edições passadas do ANIMAR. Um segundo objetivo consiste em promover o ANIMAR, que tem uma forte componente pedagógica, na qual é possível explorar relações entre o cinema e as artes-plásticas, promover a aprendizagem lúdica nestes campos da criatividade artística e, ao mesmo tempo, facilitar a descodificação de conteúdos, através da documentação e demonstração dos processos que levam à consecução das obras, desde a ideia inicial às mais variadas etapas de produção. <br \/><br \/>A relação entre a Curtas Metragens CRL e Regina Pessoa iniciou-se em 2013, no ANIMAR 8, onde foram apresentadas instalações artísticas originais, nomeadamente do seu filme “Kali, o Pequeno Vampiro”, que remete para a infância, para o medo e para a diferença. Em 2019, no Festa de Encerra- mento do ANIMAR 14, foi possível apresentar uma retrospetiva dos seus filmes. Com a criação desta nova caixa de brinquedos óticos pretendemos atribuir uma componente pedagógica e ilustrativa, que tem por base a criação de uma outra caixa, por sua vez, dedicada ao filme “História Trágica com Final Feliz” (2005). <br \/><br \/>A caixa é constituída por vários brinquedos óticos que utilizam os princípios básicos das imagens em movimento: <strong>Thaumatropes<\/strong>, <strong>Folioscopes<\/strong>, <strong>Phenakistiscopes<\/strong>, <strong>Zootropes<\/strong> e <strong>Flip Books<\/strong>. <br \/>Complementar a estes brinquedos, <strong>a caixa inclui ainda um pequeno guia prático de iniciação ao Cinema de Animação, <\/strong>assim como o<strong> acesso gratuito à filmografia de Regina Pessoa na plataforma VOD da Agência da Curta Metragem. <\/strong>O objetivo será inserir a utilização destes brinquedos óticos num conjunto de atividades, oficinas e workshops, destinadas ao mais vasto leque de públicos, com ênfase na formação das crianças e jovens em idade escolar, desde o primeiro ciclo do ensino básico até à universidade, não esquecendo os mais pequeninos e o contexto das suas famílias.<\/p>\n<blockquote>\n<p><br \/>Produção <strong>Curtas Metragens CRL<\/strong>, <strong>Casa Museu de Vilar<\/strong>, <strong>Ciclope Filmes<\/strong><br \/>Apoios: <strong>Instituto do Cinema e do Audiovisual, IP<\/strong>, <strong>Câmara Municipal de Vila do Conde<br \/><\/strong>Concepc\u0327a\u0303o, textos<strong> Abi Feijo\u0301<br \/><\/strong>Ilustrac\u0327o\u0303es retiradas dos filmes <strong>\"A Noite\", <\/strong><strong>\"Histo\u0301ria Tra\u0301gica com Final Feliz\",<\/strong> \"<strong>Kali, O Pequeno Vampiro\"e \"<\/strong> <strong>Tio Toma\u0301s, A Contabilidade dos Dias\"<br \/><\/strong>Ilustrac\u0327o\u0303es histo\u0301ricas<strong> retiradas de diversas publicac\u0327o\u0303es<br \/><\/strong>Ilustrações adicionais, design<strong> Marta Monteiro, Ma\u0301rio Micaelo<br \/><\/strong>Impressa\u0303o<strong> T&Q, Lda <br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p> <\/p>\n<p>.<\/p>","excerpt":"A cria\u00e7\u00e3o desta nova caixa de brinquedos \u00f3ticos tem como foco principal o trabalho re","video_url":"","file":null,"tax":6,"taxable":true,"reduced_rate":"books","meta_description":"A cria\u00e7\u00e3o desta nova caixa de brinquedos \u00f3ticos tem como foco principal o trabalho realizado por Regina Pessoa, celebrando a rela\u00e7\u00e3o estabel","meta_tags":"","handle":"caixa-de-br
43inquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa","page_title":"Caixa de brinquedos \u00f3ticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa","weight":1000,"sales":21,"variants_same_values":true,"tier_sum_variants":false,"updated_at":"2026-05-27T17:38:16+01:00","wholesale":false,"wholesale_exclusive":false,"related_products":{"type":"category","title":"Tamb\u00e9m poder\u00e1 gostar de","products":null},"related_products_ids":null,"related_products_title":"Tamb\u00e9m poder\u00e1 gostar de","id_campaign":null,"type":"physical","stock_threshold":"-1","client_tags_option":null,"description_short":"A cria\u00e7\u00e3o desta nova caixa de brinquedos \u00f3ticos tem como foco principal o trabalho re","promo":false,"url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/product\/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa","add_cart_url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/cart\/add\/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa","wishlist":{"add_url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/wishlist\/add\/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa","remove_url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/wishlist\/remove\/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa"},"permalink":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/product\/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa","video_embed_url":false,"image":{"thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg","square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg","full":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg","alt":"Capa com ilustra\u00e7\u00e3o escura e texto Brinquedos \u00d3pticos","video_url":null,"video_type":null},"images":[],"status_alias":"active","price_without_tax":28.3019,"price_with_tax":30.000014,"is_vendible":true,"price_vendible":30.000014,"price_vendible_formatted":"30,00 \u20ac","rewards":null,"categories":[{"id":148178,"parent":148171,"active":true,"title":"Ilustra\u00e7\u00e3o","description":"","handle":"livros-teoria-de-arte","filter":"all","url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/category\/livros-teoria-de-arte","image":{"thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/574a154-163324-11.png","square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/574a154-163324-11.png","full":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/574a154-163324-11.png","alt":"Texto 'Illustration' em fundo branco"}},{"id":148180,"parent":148171,"active":true,"title":"Publica\u00e7\u00f5es Curtas Metragens CRL","description":"","handle":"livros-publicacoes-curtas-metragens-crl","filter":"all","url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/category\/livros-publicacoes-curtas-metragens-crl","image":{"thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/095e9e7-163937-14.png","square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/095e9e7-163937-14.png","full":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/095e9e7-163937-14.png","alt":"Texto preto 'Curtas Vila do Conde Editions' em fundo branco."}},{"id":148196,"parent":148171,"active":true,"title":"Cinema","description":"","handle":"publicacoes-cinema","filter":"all","url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/category\/publicacoes-cinema","image":{"thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/315ceac-163447-13.png","square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/315ceac-163447-13.png","full":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/315ceac-163447-13.png","alt":"Texto em negrito a dizer 'Film' sobre fundo branco"}}],"brand":{"id":11864,"active":true,"title":"Curtas Metragens CRL","description":"","manufacturer":null,"responsible":null,"importer":null,"brand_url":null,"handle":"curtas-metragens-crl","url":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/brand\/curtas-metragens-crl","permalink":"https:\/\/www.lojadascurtas.pt\/brand\/curtas-metragens-crl","image":{"thumb":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/thumb\/29e9627-143628-curtas_crl_logotipo-01.jpg","square":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/square\/29e9627-143628-curtas_crl_logotipo-01.jpg","full":"https:\/\/cdn-shopkit.com\/usercontent\/loja-das-curtas\/media\/images\/29e9
43627-143628-curtas_crl_logotipo-01.jpg","alt":"Log\u00f3tipo da marca Curtas Metragens CRL com s\u00edmbolo preto e texto em preto"}},"tags":[],"clients_tags":[],"options":[],"option_groups":[],"price_range":null,"price_min":30.000014,"price_max":30.000014,"stock":{"stock_enabled":false,"min_quantity":null,"max_quantity":null,"min_quantity_wholesale":null,"max_quantity_wholesale":null,"min_quantity_enforce_extras":false},"rating":null,"custom_fields":null,"extra_options":null,"tabs":null,"quantity_tiers":[]};</script>
43<script type="application/ld+json" id="structured_data_product">{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","name":"Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa","image":"https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg","description":"A criação desta nova caixa de brinquedos óticos tem como foco principal o trabalho realizado por Regina Pessoa, celebrando a relação estabelecida entre a Curtas Metragens CRL e a cineasta, que passa, inclusivamente pela representação, promoção e divulgação dos seus filmes pela Agência da Curta Metragem. Na celebração dos quinze anos do ANIMAR e simultaneamente, vinte anos de carreira de Regina Pessoa, a Curtas Metragens CRL, em parceria com a Ciclope Filmes, cria uma caixa de brinquedos óticos que engloba toda a obra de animação da realizadora. Esta iniciativa tem o objetivo de promover o trabalho realizado pela cineasta, que tem recebido, ao longo da sua carreira, um amplo reconhecimento artÃstico a nÃvel nacional e internacional. A sua carreira é marcada também por colaborações artÃsticas com a atividade da Curtas Metragens CRL, nomeadamente na programação de edições passadas do ANIMAR. Um segundo objetivo consiste em promover o ANIMAR, que tem uma forte componente pedagógica, na qual é possÃvel explorar relações entre o cinema e as artes-plásticas, promover a aprendizagem lúdica nestes campos da criatividade artÃstica e, ao mesmo tempo, facilitar a descodificação de conteúdos, através da documentação e demonstração dos processos que levam à consecução das obras, desde a ideia inicial à s mais variadas etapas de produção. A relação entre a Curtas Metragens CRL e Regina Pessoa iniciou-se em 2013, no ANIMAR 8, onde foram apresentadas instalações artÃsticas originais, nomeadamente do seu filme âKali, o Pequeno Vampiroâ, que remete para a infância, para o medo e para a diferença. Em 2019, no Festa de Encerra- mento do ANIMAR 14, foi possÃvel apresentar uma retrospetiva dos seus filmes. Com a criação desta nova caixa de brinquedos óticos pretendemos atribuir uma componente pedagógica e ilustrativa, que tem por base a criação de uma outra caixa, por sua vez, dedicada ao filme âHistória Trágica com Final Felizâ (2005). A caixa é constituÃda por vários brinquedos óticos que utilizam os princÃpios básicos das imagens em movimento: Thaumatropes, Folioscopes, Phenakistiscopes, Zootropes e Flip Books. Complementar a estes brinquedos, a caixa inclui ainda um pequeno guia prático de iniciação ao Cinema de Animação, assim como o acesso gratuito à filmografia de Regina Pessoa na plataforma VOD da Agência da Curta Metragem. O objetivo será inserir a utilização destes brinquedos óticos num conjunto de atividades, oficinas e workshops, destinadas ao mais vasto leque de públicos, com ênfase na formação das crianças e jovens em idade escolar, desde o primeiro ciclo do ensino básico até à universidade, não esquecendo os mais pequeninos e o contexto das suas famÃlias. Produção Curtas Metragens CRL, Casa Museu de Vilar, Ciclope Filmes Apoios: Instituto do Cinema e do Audiovisual, IP, Câmara Municipal de Vila do Conde ConcepçaÌo, textos Abi FeijoÌ IlustraçoÌes retiradas dos filmes A Noite, HistoÌria TraÌgica com Final Feliz, Kali, O Pequeno Vampiroe Tio TomaÌs, A Contabilidade dos Dias IlustraçoÌes histoÌricas retiradas de diversas publicaçoÌes Ilustrações adicionais, design Marta Monteiro, MaÌrio Micaelo ImpressaÌo T&Q, Lda .","sku":"livro_brinquedosoticos_001","offers":{"@type":"Offer","url":"https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa","priceCurrency":"EUR","price":30,"priceValidUntil":"2027-09-29","itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","seller":{"@type":["BookStore","OnlineStore"],"name":"Loja das Curtas","url":"https://www.lojadascurtas.pt/"},"shippingDetails":{"@type":"OfferShippingDetails","shippingRate":{"@type":"MonetaryAmount","value":0,"currency":"EUR"}
43,"shippingDestination":{"@type":"DefinedRegion","addressCountry":"PT"}},"availability":"https://schema.org/InStock","category":["Livros \u003E Ilustração","Livros \u003E Publicações Curtas Metragens CRL","Livros \u003E Cinema"]},"brand":{"@type":"Brand","name":"Curtas Metragens CRL","logo":"https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/29e9627-143628-curtas_crl_logotipo-01.jpg","url":"https://www.lojadascurtas.pt/brand/curtas-metragens-crl"}}</script>
43<script type="application/ld+json" id="structured_data_product_breadcrumbs">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Loja das Curtas","item":"https://www.lojadascurtas.pt/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Livros","item":"https://www.lojadascurtas.pt/category/livros"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ilustração","item":"https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-teoria-de-arte"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa","item":"https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa"}]}</script>
43 44<meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> 45<meta name="twitter:title" content="Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa"> 46<meta name="twitter:description" content="A criação desta nova caixa de brinquedos óticos tem como foco principal o trabalho realizado por Regina Pessoa, celebrando a relação estabel"> 47<meta name="twitter:image" content="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg"> 48<meta name="twitter:domain" content="lojadascurtas.pt"> 49<meta property="og:title" content="Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa"> 50<meta property="og:type" content="og:product"> 51<meta property="og:url" content="https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa"> 52<meta property="og:description" content="A criação desta nova caixa de brinquedos óticos tem como foco principal o trabalho realizado por Regina Pessoa, celebrando a relação estabel"> 53<meta property="og:image" content="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg"> 54<meta property="og:image:url" content="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg"> 55<meta property="og:image:secure_url" content="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg"> 56<meta property="og:locale" content="pt_PT"> 57<meta name="twitter:label1" content="Price"> 58<meta name="twitter:data1" content="30,00 â¬"> 59<meta name="twitter:label2" content="Availability"> 60<meta name="twitter:data2" content="In stock"> 61<meta property="og:price" content="30.00"> 62<meta property="og:price:amount" content="30.00"> 63<meta property="og:price:standard_amount" content="30.00"> 64<meta property="og:currency_code" content="EUR"> 65<meta property="og:price:currency" content="EUR"> 66<meta property="og:brand" content="Curtas Metragens CRL"> 67<meta property="og:product_id" content="3569416"> 68<meta property="og:availability" content="instock"> 69<meta property="og:updated_time" content="2026-05-27"> 70<meta property="product:availability" content="in stock"> 71<meta property="product:category" content="Ilustração"> 72<meta property="product:retailer_category" content="Ilustração"> 73<meta property="product:price:amount" content="30.00"> 74<meta property="product:price:currency" content="EUR"> 75<meta property="product:price:retailer_item_id" content="3569416"> 76<meta property="product:price:product_link" content="https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa"> 77<meta property="product:price:condition" content="new"><meta name="facebook-domain-verification" content="z2cc923u1yzf9psttmc2im0537eb6n" /> 78 79<link rel="preload" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/flag-icon-css/3.3.0/css/flag-icon.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> 80<!-- GetButton.io widget -->
80<script type="text/javascript">!function(){var t={whatsapp:"+351961302327",call_to_action:"Envie-nos uma mensagem ð",position:"right"},n=document.location.protocol,o=n+"//static.getbutton.io",e=document.createElement("script");e.type="text/javascript",e.async=!0,e.src=o+"/widget-send-button/js/init.js",e.onload=function(){WhWidgetSendButton.init("getbutton.io",n,t)};var a=document.getElementsByTagName("script")[0];a.parentNode.insertBefore(e,a)}();</script>
80<!-- /GetButton.io widget --> 81 <!-- Stats Code -->
81<script id="stats-script" defer src="https://cdn-shopkit.com/assets/common/vendor/stats/script.min.js" data-website-id="0ba49b99-4507-5e89-bcc5-71257c254430" data-host-url="https://stats.shopkit.com"></script>
81
81<script>window.statsTrackQueue=window.statsTrackQueue||[];function statsTrack(e,t){window.umami&&"function"==typeof window.umami.track?window.umami.track(e,t):window.statsTrackQueue.push(["track",e,t])}function statsIdentify(e){var a=e&&e.age,g=e&&e.gender,k=(null==a?"":""+a)+"|"+(null==g?"":""+g),p,u;try{p=sessionStorage.getItem("stats_identify_key");u=(("unknown"!==a&&""!==a&&null!=a)||("unknown"!==g&&""!==g&&null!=g))?"true":"false";if("true"===sessionStorage.getItem("stats_identify_has_known")&&"false"===u)return;if(p===k)return;sessionStorage.setItem("stats_identify_key",k);"true"===u&&sessionStorage.setItem("stats_identify_has_known","true")}catch(n){}window.umami&&"function"==typeof window.umami.identify?window.umami.identify(e):window.statsTrackQueue.push(["identify",e])}function statsFlushQueue(){if(window.umami){for(var e=0;e<window.statsTrackQueue.length;e++){var t=window.statsTrackQueue[e];"track"===t[0]&&"function"==typeof window.umami.track?window.umami.track(t[1],t[2]):"identify"===t[0]&&"function"==typeof window.umami.identify&&window.umami.identify(t[1])}window.statsTrackQueue=[]}}var statsScript=document.getElementById("stats-script");statsScript&&(statsScript.onload=function(){statsFlushQueue()});statsFlushQueue(); statsIdentify({ age: 'unknown', gender: 'unknown' }); statsTrack("ViewContent", { type: 'product', currency: 'EUR' }); </script>
81 <!-- End Stats Code --> 82 83 84 </head> 85 86 <body class="has-google-translate theme-store-loja-das-curtas theme-shopkit-bold page-product product-id-3569416 solid-navbar"> 87 88 <div class="store-notice text-center clearfix"> 89 <div class="container"> 90 91 92 <div class="languages-dropdown btn-group pull-right"> 93 <button type="button" class="btn btn-sm btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> 94 <span class="current-language"><span class="flag-icon"></span></span> 95 <span class="caret"></span> 96 </button> 97 <ul class="dropdown-menu"> 98 <li class="googtrans-pt"><a href="https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa" lang="pt"><span class="flag-icon flag-icon-pt"></span></a></li> 99 <li class="googtrans-zh-CN"><a href="#googtrans(zh-CN)" lang="zh-CN"><span class="flag-icon flag-icon-cn"></span></a></li> 100 <li class="googtrans-en"><a href="#googtrans(en)" lang="en"><span class="flag-icon flag-icon-gb"></span></a></li> 101 <li class="googtrans-fr"><a href="#googtrans(fr)" lang="fr"><span class="flag-icon flag-icon-fr"></span></a></li> 102 </ul> 103 </div> 104 105 106 <ul class="social-header"> 107 <li class="link-social-facebook"><a href="https://www.facebook.com/lojadascurtas" target="_blank" title="Facebook"><i class="fab fa-facebook fa-fw"></i></a></li> 108 109 110 <li class="link-social-instagram"><a href="https://www.instagram.com/lojadascurtas/" target="_blank" title="Instagram"><i class="fab fa-instagram fa-fw"></i></a></li> 111 112 113 <li class="link-social-youtube"><a href="https://www.instagram.com/livrariadobatalha/" target="_blank" title="Youtube"><i class="fab fa-youtube fa-fw"></i></a></li> 114 115 116 </ul> 117 </div> 118 </div> 119 120 <header> 121 <div class="container"> 122 <div class="row"> 123 <div class="col-sm-12 col-md-3"> 124 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/" class="logo"><img src="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/34d1ff1-162939-capa.jpg" alt="Loja das Curtas" title="Loja das Curtas"></a> 125 </div> 126 <div class="col-sm-8 col-sm-offset-2 col-md-4 col-md-offset-0"> 127 <form action="https://www.lojadascurtas.pt/search" accept-charset="utf-8" method="get" role="search"> 128 <div class="search-bar form-rounded"> 129 <div class="input-group"> 130 <input type="search" name="q" value="" class="form-control" placeholder="Pesquisar produtos" required> 131 <span class="input-group-btn"> 132 <button class="btn btn-icon btn-no-shadow" type="submit"><i class="fas fa-search"></i></button> 133 </span> 134 </div> 135 </div> 136 </form> 137 </div> 138 <div class="col-sm-12 col-md-5"> 139 <div class="user-actions"> 140 <ul> 141 <li class="user-cart"> 142 <a class="link-cart" href="https://www.lojadascurtas.pt/cart"> 143 <i class="fas fa-shopping-basket fa-fw"></i> <span class="cart-total hidden-xs">0,00 â¬</span> 144 </a> 145 146 </li> 147 </ul> 148 </div> 149 </div> 150 </div> 151 </div> 152 153 <nav class="navbar"> 154 <div class="container"> 155 <div class="site-nav"> 156 <div class="navbar-header"> 157 <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse">
158 <span class="sr-only">Toggle navigation</span> 159 <i class="fa fa-bars"></i> 160 </button> 161 </div> 162 <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse"> 163 <div class="collapse-content"> 164 <div class="container"> 165 <div class="row"> 166 <div class="navigation-nav col-sm-6 col-md-9"> 167 <span class="visible-xs visible-sm">Menu</span> 168 <ul class="nav"> 169 <li class="menu-quem-somos "><a href="https://www.lojadascurtas.pt/about" >Quem somos</a></li> 170 <li class="menu-contactos "><a href="https://www.lojadascurtas.pt/contact" >Contactos</a></li> 171 <li class="menu-agencia-portuguese-short-films-vod "><a href="https://vimeo.com/agenciapt/vod_pages/" target="_blank">Agência - Portuguese Short Films / VOD</a></li> 172 </ul> 173 </div> 174 <div class="categories-nav col-sm-6 col-md-3"> 175 <div class="nav-categories "> 176 <span class="btn-categories"><i class="fas fa-fw fa-list-ul hidden-xs hidden-sm"></i> Categorias</span> 177 <ul class="nav"> 178 <li class="menu-catalog "> 179 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/catalog">Todos os produtos</a> 180 </li> 181 <li class="menu-categories "> 182 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/categories">Todas as categorias</a> 183 </li> 184 <li class="menu-brands "> 185 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/brands">Todas as marcas</a> 186 </li> 187 188 189 <li class=" menu-filmes"> 190 191 <a data-toggle="collapse" href="#category_148185" data-href="https://www.lojadascurtas.pt/category/filmes" aria-expanded="false" aria-controls="category_148185" target="#category_148185"> 192 Filmes <span class="caret"></span> 193 </a> 194 <div class="nav-subcategories collapse " role="menu" id="category_148185"> 195 <ul> 196 <li class=" menu-filmes-dvds"> 197 198 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/filmes-dvds">DVD</a> 199 </li> 200 <li class=" menu-filmes-vhs"> 201 202 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/filmes-vhs">VHS</a> 203 </li> 204 </ul> 205 </div> 206 </li> 207 208 <li class=" menu-edicoes-batalha-centro-de-cinema"> 209 210 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/edicoes-batalha-centro-de-cinema">Livraria do Batalha</a> 211 </li> 212 213 <li class=" menu-livros"> 214 215 <a data-toggle="collapse" href="#category_148171" data-href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros" aria-expanded="false" aria-controls="category_148171" target="#category_148171"> 216 Livros <span class="caret"></span> 217 </a> 218 <div class="nav-subcategories collapse " role="menu" id="category_148171"> 219 <ul> 220 <li class=" menu-livros-arquitetura"> 221 222 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-arquitetura">Arquitetura</a> 223 </li> 224 <li class=" menu-livros-artes-performativas-2"> 225 226 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-artes-performativas-2">Artes Performativas</a> 227 </li> 228 <li class=" menu-livros-artes-visuais-cinema"> 229 230 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-artes-visuais-cinema">Artes Visuais</a> 231 </li> 232 <li class=" menu-publicacoes-cinema"> 233 234 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/publicacoes-cinema">Cinema</a> 235 </li> 236 <li class=" menu-publicacoes-cinema-expandido"> 237 238 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/publicacoes-cinema-expandido">Cinema Expandido</a> 239 </li> 240 <li class=" menu-livros-artes-performativas"> 241 242 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-artes-performativas">Design</a> 243 </li> 244 <li class=" menu-publicacoes-ciencias-sociais-e-humanas"> 245 246 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/publicacoes-ciencias-sociais-e-humanas">Estudos CrÃticos</a> 247 </li> 248 <li class=" menu-livros-literatura"> 249 250 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-literatura">Ficção / Poesia</a> 251 </li> 252 <li class=" menu-livros-fotografia"> 253 254 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-fotografia">Fotografia</a> 255 </li> 256 <li class=" menu-livros-teoria-de-arte"> 257 258 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-teoria-de-arte">Ilustração</a> 259 </li> 260 <li class=" menu-publicacoes-infantil"> 261 262 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/publicacoes-infantil">Infantil</a> 263 </li> 264 <li class=" menu-livros-publicacoes-curtas-metragens-crl"> 265 266 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-publicacoes-curtas-metragens-crl">Publicações Curtas Metragens CRL</a> 267 </li> 268 <li class=" menu-publicacoes-revistas"> 269 270 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/publicacoes-revistas">Revistas</a> 271 </li> 272 <li class=" menu-livros-vila-do-conde"> 273 274 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-vila-do-conde">Vila do Conde</a> 275 </li> 276 </ul> 277 </div> 278 </li> 279 280 <li class=" menu-posters"> 281 282 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/posters">Posters</a> 283 </li> 284 285 <li class=" menu-som"> 286 287
287 <a data-toggle="collapse" href="#category_148188" data-href="https://www.lojadascurtas.pt/category/som" aria-expanded="false" aria-controls="category_148188" target="#category_148188"> 288 Som <span class="caret"></span> 289 </a> 290 <div class="nav-subcategories collapse " role="menu" id="category_148188"> 291 <ul> 292 <li class=" menu-som-cds"> 293 294 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/som-cds">CDs</a> 295 </li> 296 <li class=" menu-som-vinyl"> 297 298 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/som-vinyl">Vinyl</a> 299 </li> 300 </ul> 301 </div> 302 </li> 303 </ul> 304 </div> 305 </div> 306 </div> 307 </div> 308 </div> 309 </div> 310 </div> 311 </div> 312 </nav> 313 </header> 314 315 316 317 <article class="product-detail"> 318 319 <div class="container"> 320 <ol class="breadcrumb hidden-xs"> 321 <li><a href="https://www.lojadascurtas.pt/">Home</a></li> 322 <li><a href="https://www.lojadascurtas.pt/category/livros-teoria-de-arte">Ilustração</a></li> 323 <li class="active">Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa</li> 324 </ol> 325 326 <div class="row"> 327 <div class="col-sm-6"> 328 <div class="product-image"> 329 <div class="current-product-image easyzoom"> 330 <a href="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg"><img src="https://cdn-shopkit.com/assets/store/img/no-img.png" data-src="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg" alt="Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa" title="Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa" width="600" class="img-responsive lazy"></a> 331 </div> 332 333 <div class="images"> 334 <div class="row product-thumbs margin-top-sm"> 335 <div class="thumb col-xs-3 col-md-3 col-lg-2"> 336 <a href="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg" data-standard="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg" class="active"><img src="https://cdn-shopkit.com/assets/store/img/no-img.png" data-src="https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/square/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg" class="img-responsive lazy" alt="Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa" title="Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa"></a> 337 </div> 338 339 </div> 340 </div> 341 </div> 342 343 </div> 344 <div class="col-sm-5 col-sm-offset-1"> 345 <div class="product-title-block"> 346 <h1 class="product-title" >Caixa de brinquedos óticos a partir de quatro filmes de Regina Pessoa</h1> 347 </div> 348 349 <p class="margin-top-xs text-light-gray product-stock-block"> 350 <!--- ...<span class="product-sku">SKU: <span class="sku">livro_brinquedosoticos_001</span></span>---> 351 </p> 352 353 <form action="https://www.lojadascurtas.pt/cart/add" method="post" accept-charset="utf-8" class="add-cart"><div style="display:none"> 354<input type="hidden" name="id_produto" value="3569416" /> 355</div> 356 357 358 <div class="product-price"> 359 360 <sp
360an class="data-product-price price">30,00 â¬</span> 361 <del class="promo-price"></del> 362 363 <div class="data-product-info"> 364 <div> 365 366 <div class="small text-light-gray promo-percentage hidden"> 367 Desconto de <strong><span class="data-promo-percentage"></span>%</strong>. 368 </div> 369 370 <div class="small text-light-gray">IVA incluÃdo.</div> 371 </div> 372 </div> 373 </div> 374 375 <div class="data-product-info"> 376 <input type="number" class="form-control" value="1" min="1" name="qtd" > 377 <button type="submit" class="btn btn-rounded btn-primary btn-lg"><i class="fa fa-shopping-basket fa-fw"></i> Adicionar</button> 378 </div> 379 <div class="data-product-on-request"> 380 <a href="https://www.lojadascurtas.pt/contact?p=Produto%20Caixa%26%23x20%3Bde%26%23x20%3Bbrinquedos%26%23x20%3B%26%23x00F3%3Bticos%26%23x20%3Ba%26%23x20%3Bpartir%26%23x20%3Bde%26%23x20%3Bquatro%26%23x20%3Bfilmes%26%23x20%3Bde%26%23x20%3BRegina%26%23x20%3BPessoa" class="btn btn-rounded btn-primary btn-lg price-on-request"><i class="fas fa-envelope"></i> Contactar</a> 381 </div> 382 383 384 385 </form> 386 387 <div id="payment-method-messaging-element"></div> 388 389 <div class="product-description lead"> 390 <p>A criação desta nova <strong>caixa de brinquedos óticos</strong> tem como foco principal o trabalho realizado por <strong>Regina Pessoa</strong>, celebrando a relação estabelecida entre a Curtas Metragens CRL e a cineasta, que passa, inclusivamente pela representação, promoção e divulgação dos seus filmes pela Agência da Curta Metragem.<br />Na celebração dos quinze anos do ANIMAR e simultaneamente, vinte anos de carreira de Regina Pessoa, a Curtas Metragens CRL, em parceria com a Ciclope Filmes, cria uma caixa de brinquedos óticos que engloba toda a obra de animação da realizadora. <br /><br />Esta iniciativa tem o objetivo de promover o trabalho realizado pela cineasta, que tem recebido, ao longo da sua carreira, um amplo reconhecimento artístico a nível nacional e internacional. A sua carreira é marcada também por colaborações artísticas com a atividade da Curtas Metragens CRL, nomeadamente na programação de edições passadas do ANIMAR. Um segundo objetivo consiste em promover o ANIMAR, que tem uma forte componente pedagógica, na qual é possível explorar relações entre o cinema e as artes-plásticas, promover a aprendizagem lúdica nestes campos da criatividade artística e, ao mesmo tempo, facilitar a descodificação de conteúdos, através da documentação e demonstração dos processos que levam à consecução das obras, desde a ideia inicial às mais variadas etapas de produção. <br /><br />A relação entre a Curtas Metragens CRL e Regina Pessoa iniciou-se em 2013, no ANIMAR 8, onde foram apresentadas instalações artísticas originais, nomeadamente do seu filme “Kali, o Pequeno Vampiro”, que remete para a infância, para o medo e para a diferença. Em 2019, no Festa de Encerra- mento do ANIMAR 14, foi possível apresentar uma retrospetiva dos seus filmes. Com a criação desta nova caixa de brinquedos óticos pretendemos atribuir uma componente pedagógica e ilustrativa, que tem por base a criação de uma outra caixa, por sua vez, dedicada ao filme “História Trágica com Final Feliz” (2005). <br /><br />A caixa é constituída por vários brinquedos óticos que utilizam os princípios básicos das imagens em movimento: <strong>Thaumatropes</strong>, <strong>Folioscopes</strong>, <strong>
390Phenakistiscopes</strong>, <strong>Zootropes</strong> e <strong>Flip Books</strong>. <br />Complementar a estes brinquedos, <strong>a caixa inclui ainda um pequeno guia prático de iniciação ao Cinema de Animação, </strong>assim como o<strong> acesso gratuito à filmografia de Regina Pessoa na plataforma VOD da Agência da Curta Metragem. </strong>O objetivo será inserir a utilização destes brinquedos óticos num conjunto de atividades, oficinas e workshops, destinadas ao mais vasto leque de públicos, com ênfase na formação das crianças e jovens em idade escolar, desde o primeiro ciclo do ensino básico até à universidade, não esquecendo os mais pequeninos e o contexto das suas famílias.</p> 391<blockquote> 392<p><br />Produção <strong>Curtas Metragens CRL</strong>, <strong>Casa Museu de Vilar</strong>, <strong>Ciclope Filmes</strong><br />Apoios: <strong>Instituto do Cinema e do Audiovisual, IP</strong>, <strong>Câmara Municipal de Vila do Conde<br /></strong>ConcepçaÌo, textos<strong> Abi FeijoÌ<br /></strong>IlustraçoÌes retiradas dos filmes <strong>"A Noite", </strong><strong>"HistoÌria TraÌgica com Final Feliz",</strong> "<strong>Kali, O Pequeno Vampiro"e "</strong> <strong>Tio TomaÌs, A Contabilidade dos Dias"<br /></strong>IlustraçoÌes histoÌricas<strong> retiradas de diversas publicaçoÌes<br /></strong>Ilustrações adicionais, design<strong> Marta Monteiro, MaÌrio Micaelo<br /></strong>ImpressaÌo<strong> T&Q, Lda <br /><br /></strong></p> 393</blockquote> 394<p> </p> 395<p>.</p> 396 </div> 397 398 <div class="table-product-attributes margin-bottom margin-top"> 399 <div class="table-responsive"> 400 <table class="table"> 401 <tr class="product-brand"> 402 <th>Marca</th> 403 <td><a href="https://www.lojadascurtas.pt/brand/curtas-metragens-crl" class="text-underline">Curtas Metragens CRL</a></td> 404 </tr> 405 406 407 </table> 408 </div> 409 </div> 410 411 412 <div class="row margin-top"> 413 <div class="col-sm-12"> 414 <div class="share"> 415 <h6 class="text-light-gray text-uppercase text-xxs">Partilhar</h6> 416 <a target="_blank" href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa" class="text-muted"><i class="fab fa-lg fa-facebook fa-fw"></i></a> 417 <a target="_blank" href="http://www.facebook.com/dialog/send?app_id=229578494202981&link=https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa&redirect_uri=https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa" class="text-muted"><i class="fab fa-lg fa-facebook-messenger fa-fw"></i></a> 418 <a target="_blank" href="https://wa.me/?text=Caixa%20de%20brinquedos%20%C3%B3ticos%20a%20partir%20de%20quatro%20filmes%20de%20Regina%20Pessoa%3A%20https%3A%2F%2Fwww.lojadascurtas.pt%2Fproduct%2Fcaixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa" class="text-muted"><i class="fab fa-lg fa-whatsapp fa-fw"></i></a> 419 <a target="_blank" href="https://twitter.com/share?url=https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa&text=A%20cria%C3%A7%C3%A3o%20desta%20nova%20caixa%20de%20br
419inquedos%20%C3%B3ticos%20tem%20como%20foco%20principal%20o%20trabalho%20realizado%20por%26%238230%3B" class="text-muted"><i class="fab fa-lg fa-twitter fa-fw"></i></a> 420 <a target="_blank" href="https://pinterest.com/pin/create/bookmarklet/?media=https://cdn-shopkit.com/usercontent/loja-das-curtas/media/images/053a4a7-125035-ba46fa9-174802-frontal_2.jpg&url=https://www.lojadascurtas.pt/product/caixa-de-brinquedos-oticos-a-partir-de-quatro-filmes-de-regina-pessoa&description=Caixa%20de%20brinquedos%20%C3%B3ticos%20a%20partir%20de%20quatro%20filmes%20de%20Regina%20Pessoa" class="text-muted"><i class="fab fa-lg fa-pinterest fa-fw"></i></a> 421 </div> 422 </div> 423 </div> 424 425 </div> 426 </div> 427 </div> 428 </article> 429 430 <div class="related-products hidden" data-load="related-products" data-products="3569416" data-num-products="4" data-products-per-row="4" data-css-class-wrapper="product-related-products"> 431 <div class="container"> 432 <div class="text-center"> 433 <h3>Também poderá gostar de</h3> 434 <div class="related-products-placement margin-top"></div> 435 </div> 436 </div> 437 </div> 438 439 440 441 <footer> 442 <div class="footer-block"> 443 <div class="container"> 444 <div class="footer-nav"> 445 <a href="/contact#withdrawal" class="menu-direito-de-livre-resolucao" >Direito de livre resolução</a> 446 </div> 447 <div class="secure-site"> 448 <img class="lazy" src="https://cdn-shopkit.com/assets/store/img/no-img.png" data-src="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/common/icons/secure-site-ssl.png" alt="Site Seguro" title="Site Seguro"> 449 </div> 450 </div> 451 452 <div class="footer-copyright text-center"> 453 <div class="container"> 454 <div class="row"> 455 <div class="payment-logos"> 456 <img class="lazy" src="https://cdn-shopkit.com/assets/store/img/no-img.png" data-src="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/common/icons/payments/pt/bank_transfer.png" alt="Transferência Bancária" title="Transferência Bancária"> 457 <img class="lazy" src="https://cdn-shopkit.com/assets/store/img/no-img.png" data-src="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/common/icons/payments/pt/pick_up.png" alt="Levantamento nas instalações" title="Levantamento nas instalações"> 458 </div> 459 </div> 460 461 <div class="row"> 462 <div class="copyright"> 463 <p>© Loja das Curtas 2026. Todos os direitos reservados.</p> 464 <p>Curtas Metragens CRL <br /> 465Praça José Régio, 110, 1º <br /> 4664480-718 Vila do Conde</p> 467 </div> 468 </div> 469 </div> 470 </div> 471 </div> 472 473 </footer> 474 475 476 477 478 479 480 <div class="modal fade" id="user-geolocation-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="user-geolocation-modalLabel"> 481 <div class="modal-dialog" role="document"> 482 <div class="modal-content"> 483 <form action="https://www.lojadascurtas.pt/user_location" accept-charset="utf-8" method="post"> 484 <div class="modal-header"> 485 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button> 486 <h3 class="user-geolocation-modal-choose-country-region">Choose your country/region</h3> 487 </div> 488 <div class="modal-body"> 489 <p><span class="flag-icon user-geolocation-modal-flag"></span> <span class="user-geolocation-modal-flag-ask-country">Are you in <span class="user-geolocation-modal-country"></span>? Please confirm your country.</span></p> 490 491 <select name="user-geolocation-modal-select-country" id="user-geolocation-modal-select-country" class="form-control"> 492 </select> 493 </div> 494 <div class="modal-footer"> 495 <button type="button" class="btn btn-default user-geolocation-modal-cancel" data-dismiss="modal">Cancel</button> 496 <button type="submit" class="btn btn-gray user-geolocation-modal-change-country-region">Change country/region</button> 497 </div> 498 </form> 499 </div> 500 </div> 501 </div> 502 503 504 <div id="fb-root"></div> 505 506
506<script> 507 /* Google Analytics */ 508 var _gaq = _gaq || []; 509 _gaq.push(['_setAccount', '']); 510 _gaq.push(['_setDomainName', 'lojadascurtas.pt']); 511 _gaq.push(['_trackPageview']); 512 513 514 (function() { 515 var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; 516 ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; 517 var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); 518 })(); 519 /* End Google Analytics */ 520 521 //Custom JS 522 523 body { 524 color: #666; 525 font-weight: 400; 526 font-family: 'Archivo', sans-serif; 527} 528 529 530 </script>
530 531 532
532<script>var store_currency = 'EUR';</script>
532 533 534
534<script src="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/store/loja-das-curtas/js/plugins.js?template=store/loja-das-curtas&last_modified=1790074638&v=18.8.3"></script>
534 535
535<script src="https://cdn-shopkit.com/templates/assets/store/loja-das-curtas/js/script.js?template=store/loja-das-curtas&last_modified=1790074638&v=18.8.3"></script>
535 536 537
537<script> 538$(document).ready(function(){ 539 $('.brands-block h3').contents().filter(function() { 540 return this.nodeType == 3}).each(function() { 541 this.textContent = this.textContent.replace('As nossas marcas', 'As nossas editoras'); 542 }); 543 $('.brands-block p.small.margin-top > a, li.menu-brands a, .page-brands h1.title').contents().filter(function() { 544 return this.nodeType == 3}).each(function() { 545 this.textContent = this.textContent.replace('Todas as marcas', 'Todos as editoras'); 546 }); 547 $('.page-product .product-brand th').contents().filter(function() { 548 return this.nodeType == 3}).each(function() { 549 this.textContent = this.textContent.replace('Marca', 'Editoras'); 550 }); 551 if(location.pathname=='/brands'){ 552 $("head title").text(function () { 553 return $(this).text().replace("Marcas - Todos as marcas", "Editoras - Todas as editoras"); 554 }); 555 } 556 $('body').css('opacity','1'); 557}); 558</script>
558 559 560 <div class="modal fade app_shopkit_newsletter_modal " id="app_shopkit_newsletter_modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="app_shopkit_newsletter_modal" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog "> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">Ã</button> <i class="fa fa-4x fa-envelope"></i> <h3>Newsletter</h3> </div> <form action="https://www.lojadascurtas.pt/newsletter/register" method="post" accept-charset="utf-8" class="newsletter-form no-margin"> <div class="modal-body"> <div class="form-group"> <p class="margin-top-xs margin-bottom-md">Subscreva a nossa newsletter para receber todas as novidades.</p> <div class="row"> <div class="span6 col-sm-6 margin-bottom-sm"> <label for="newsletter_name">Nome</label> <input type="text" class="form-control" id="newsletter_name" name="nome_newsletter" placeholder="O seu nome" value=""> </div> <div class="span6 col-sm-6"> <label for="newsletter_email">E-mail</label> <input type="email" class="form-control" id="newsletter_email" name="email_newsletter" placeholder="Endereço de e-mail" value="" required> </div> </div> </div> <div class="margin-top"> <div class="g-recaptcha inline-block" id="g-recaptcha-newsletter"></div> </div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default btn-shadow" data-dismiss="modal">Fechar</button> <button type="submit" class="btn btn-primary btn-shadow">Registar</button> </div> </form> </div> </div> </div>
560<script> $(document).on('click', '.submit-newsletter', function(event) { var modal = $('.app_shopkit_newsletter_modal'); var nome_newsletter = $(this).closest('.newsletter').find('input[name="nome_newsletter"]').val(); var email_newsletter = $(this).closest('.newsletter').find('input[name="email_newsletter"]').val(); $('input[name="nome_newsletter"]', modal).val(nome_newsletter); $('input[name="email_newsletter"]', modal).val(email_newsletter); modal.modal('show'); }); /* cloned templates */ $(document).ready(function(event) { var form = $('form[action$="newsletter/register"]:not(.newsletter-form)'); var modal = $('.app_shopkit_newsletter_modal'); form.on('submit', function(e){ var form = $(this); var form_data_name = form.find('input[name="nome_newsletter"]').val(); var form_data_email = form.find('input[name="email_newsletter"]').val(); e.preventDefault(); $('input[name="nome_newsletter"]', modal).val(form_data_name); $('input[name="email_newsletter"]', modal).val(form_data_email); modal.modal('show'); return false; }); }); </script>
560
560<script type="text/javascript"> Modernizr.load([ {load: 'https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit'} ]); function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement( { pageLanguage: 'pt', includedLanguages: 'zh-CN,en,fr', gaTrack: true, gaId: 'G-BTBHJ6GN85' }, 'google_translate_element' ); var default_lang = 'pt'; var lang_flags = {"sq":"al","am":"et","hy":"am","az":"az","be":"be","bs":"ba","bg":"bg","zh-CN":"cn","hr":"hr","cs":"cz","da":"dk","nl":"nl","en":"gb","fi":"fi","fr":"fr","ka":"ge","de":"de","el":"gr","hi":"in","hu":"hu","is":"is","id":"id","it":"it","ja":"jp","ko":"kr","lt":"lt","lb":"lb","mk":"mk","no":"no","pl":"pl","pt":"pt","ro":"ro","ru":"ru","sr":"rs","sk":"sk","sl":"sl","es":"es","sv":"se","th":"th","tr":"tr","uk":"ua","vi":"vn"}; window.setTimeout(function(){ var current_lang = /[^/]*$/.exec(getCookie('googtrans'))[0]; $('body').css('top', 'inherit'); /*Remove translate bar offset*/ if (typeof current_lang !== 'undefined' && current_lang != 'null') { $('.current-language').html('<span class="flag-icon flag-icon-'+lang_flags[current_lang]+'"></span>'); $('.languages-dropdown .googtrans-'+current_lang).remove(); } else { $('.current-language').html('<span class="flag-icon flag-icon-'+lang_flags[default_lang]+'"></span>'); $('.languages-dropdown .googtrans-'+default_lang).remove(); } var flag_icon_css = $('link[href*="flag-icon"]'); /* O rel passa a stylesheet no onload do link, logo indica que o CSS das bandeiras já está aplicado */ if (flag_icon_css.attr('rel') === 'stylesheet') { show_languages_dropdown(); } else { flag_icon_css.on('load', show_languages_dropdown); } }, 1000); function show_languages_dropdown() { $('.languages-dropdown > button').css('opacity', '1'); $('.languages-dropdown.hidden').removeClass('hidden'); } $(document).on('click', 'a[lang="'+default_lang+'"]', function(e) { e.preventDefault(); if (getCookie('googtrans')) { deleteCookie('googtrans', { domain: '.lojadascurtas.pt' }); deleteCookie('googtrans', { domain: 'lojadascurtas.pt' }); deleteCookie('googtrans'); window.location.hash = ""; location.reload(); } else { $(".goog-te-banner-frame").contents().find(".goog-te-button button, .goog-close-link").click(); } }); $(document).on('click', '.languages-dropdown li[class^="googtrans-"] a', function() { window.location = $(this).attr('href'); location.reload(); }); } </script>
560 <noscript> <style> .languages-dropdown { display:none; } </style> </noscript> 561 562 563 <div id="google_translate_element"></div> 564 565 </body> 566</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.