1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[8045],{17506:(e,n,i)=>{i.d(n,{h:()=>r});let r={"en-AU":{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"Welcome to the Agent Portal",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten AU Agents",port2port:"Port to port",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}},"en-GB":{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"For Agents",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten UK Agents",port2port:"Port to port",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}},"en-US":{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"Welcome to the Travel Advisor Portal",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten US Agents",port2port:"Port to port",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}},"de-DE":{b2b:{continueAsCustomer:"Als Kunde fortfahren",forAgents:"F\xfcr Reiseb\xfcros",search:{original:"Original",originalTour:"Original Reisepakete",pageTitle:"Nach einer Reise suchen | Hurtigruten Agents",port2port:"Von Hafen zu Hafen",signature:"Signature",tourCode:"Tourcode"},sessionContinueAsAgent:"Weiter im Agent Portal",sessionExpired:"SITZUNG ABGELAUFEN",sessionExpiredDescription:"Ihre Sitzung im Agent Portal ist abgelaufen. M\xf6chten Sie sich erneut im Agent Portal einloggen oder als Kunde fortfahren?",sessionExpiredHeader:"Ihre Sitzung ist abgelaufen"}},"de-AT":{b2b:{continueAsCustomer:"Als Kunde fortfahren",forAgents:"F\xfcr Reiseb\xfcros",search:{original:"Original",originalTour:"Original Reisepakete",pageTitle:"Nach einer Reise suchen | Hurtigruten Agents",port2port:"Von Hafen zu Hafen",signature:"Signature",tourCode:"Tourcode"},sessionContinueAsAgent:"Weiter im Agent Portal",sessionExpired:"SITZUNG ABGELAUFEN",sessionExpiredDescription:"Ihre Sitzung im Agent Portal ist abgelaufen. M\xf6chten Sie sich erneut im Agent Portal einloggen oder als Kunde fortfahren?",sessionExpiredHeader:"Ihre Sitzung ist abgelaufen"}},"gsw-CH":{b2b:{continueAsCustomer:"Als Kunde fortfahren",forAgents:"F\xfcr Reiseb\xfcros",search:{original:"Original",originalTour:"Original Reisepakete",pageTitle:"Nach einer Reise suchen | Hurtigruten Agents",port2port:"Von Hafen zu Hafen",signature:"Signature",tourCode:"Tourcode"},sessionContinueAsAgent:"Weiter im Agent Portal",sessionExpired:"SITZUNG ABGELAUFEN",sessionExpiredDescription:"Ihre Sitzung im Agent Portal ist abgelaufen. M\xf6chten Sie sich erneut im Agent Portal einloggen oder als Kunde fortfahren?",sessionExpiredHeader:"Ihre Sitzung ist abgelaufen"}},"fr-FR":{b2b:{continueAsCustomer:"Continuer en tant que Client",forAgents:"Pour les Agences",search:{original:"Original - Express C\xf4tier",originalTour:"Original - Express C\xf4tier - Avec accompagnateur fran\xe7ais",pageTitle:"Rechercher un voyage | Agents Hurtigruten",port2port:"Original - Express C\xf4tier - de Port en Port",signature:"Croisi\xe8res - Signature",tourCode:"Num\xe9ro de r\xe9f\xe9rence de la croisi\xe8re"},sessionContinueAsAgent:"Continuer en tant qu'Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIR\xc9E",sessionExpiredDescription:"Votre session a expir\xe9. Souhaitez-vous vous reconnecter en tant qu'agent ou continuer \xe0 naviguer en tant que client ?",sessionExpiredHeader:"Votre session a expir\xe9"}},"da-DK":{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"For agenter",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten Agents",port2port:"Port to port",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}},"sv-SE":{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"F\xf6r agenter",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten Agents",port2port:"Port to port",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}},"nb-NO":{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"For agenter",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten Agents",port2port:"Havn til havn",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}},en:{b2b:{continueAsCustomer:"Continue as Customer",forAgents:"For Agents",search:{original:"Original",originalTour:"Original Tours",pageTitle:"Search for a voyage | Hurtigruten Agents",port2port:"Port to port",signature:"Signature",tourCode:"Tour code"},sessionContinueAsAgent:"Continue as Agent",sessionExpired:"SESSION EXPIRED",sessionExpiredDescription:"Your agent session has expired. Would you like to log in again as an agent, or continue browsing as a customer?",sessionExpiredHeader:"Your session has expired"}}}},23355:(e,n,i)=>{i.d(n,{q:()=>r});
1let r={"en-AU":{footer:{about:{title:"About"},acceptedPayments:"We accept the following payment methods",awards:"Awards",contact:{title:"Contact"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/hurtigrutenglobal",general:{title:"General"},goTo:{title:"Go to"},support:{contactUs:"Contact us",title:"Support"},termsAndConditions:"Terms and conditions",title:"Footer"}},"en-GB":{footer:{about:{title:"About"},acceptedPayments:"We accept the following payment methods",awards:"Awards",contact:{title:"Contact"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/HurtigrutenUK",general:{title:"General"},goTo:{title:"Go to"},support:{contactUs:"Contact us",title:"Support"},termsAndConditions:"Terms and conditions",title:"Footer"}},"en-US":{footer:{about:{title:"About"},acceptedPayments:"We accept the following payment methods",awards:"Awards",contact:{title:"Contact"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/HurtigrutenUSA/",general:{title:"General"},goTo:{title:"Go to"},support:{contactUs:"Contact us",title:"Support"},termsAndConditions:"Terms and conditions",title:"Footer"}},"de-DE":{footer:{about:{title:"\xdcber uns"},acceptedPayments:"Wir akzeptieren die Zahlung per Rechnung sowie die folgenden Zahlungsmittel:",awards:"Auszeichnungen",contact:{title:"Kontakt"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/HurtigrutenDeutschland/",general:{title:"Allgemein"},goTo:{title:"Von Hafen zu Hafen"},support:{contactUs:"Kontaktieren Sie uns",title:"Support"},termsAndConditions:"Allgemeine Bedingungen",title:"Fu\xdfzeile"}},"de-AT":{footer:{about:{title:"\xdcber uns"},acceptedPayments:"Wir akzeptieren die Zahlung per Rechnung sowie die folgenden Zahlungsmittel:",awards:"Auszeichnungen",contact:{title:"Kontakt"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/HurtigrutenDeutschland/",general:{title:"Allgemein"},goTo:{title:"Von Hafen zu Hafen"},support:{contactUs:"Kontaktieren Sie uns",title:"Support"},termsAndConditions:"Allgemeine Bedingungen",title:"Fu\xdfzeile"}},"gsw-CH":{footer:{about:{title:"\xdcber uns"},acceptedPayments:"Wir akzeptieren die Zahlung per Rechnung sowie die folgenden Zahlungsmittel:",awards:"Auszeichnungen",contact:{title:"Kontakt"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/HurtigrutenDeutschland/",general:{title:"General"},goTo:{title:"Von Hafen zu Hafen"},support:{contactUs:"Kontaktieren Sie uns",title:"Support"},termsAndConditions:"Allgemeine Bedingungen",title:"Fusszeile"}},"fr-FR":{footer:{about:{title:"\xc0 propos de"},acceptedPayments:"Nous acceptons les modes de paiement suivants",awards:"Prix et Distinctions",contact:{title:"Contact"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://fr-fr.facebook.com/HurtigrutenFrance",general:{title:"G\xe9n\xe9ral"},goTo:{title:"De Port en Port"},support:{contactUs:"Contactez-nous",title:"Assistance"},termsAndConditions:"Conditions g\xe9n\xe9rales",title:"Pied de page"}},"da-DK":{footer:{about:{title:"Om"},acceptedPayments:"Vi accepterer f\xf8lgende betalingsformer",awards:"Awards",contact:{title:"Kontakt"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/hurtigrutenglobal",general:{title:"General"},goTo:{title:"G\xe5 til"},support:{contactUs:"Kontakt os",title:"Support"},termsAndConditions:"Vilk\xe5r og betingelser",title:"Sidefod"}},"sv-SE":{footer:{about:{title:"Mer information"},acceptedPayments:"Vi accepterar f\xf6ljande betalningsmetoder",awards:"Utm\xe4rkelser",contact:{title:"Kontakt"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/hurtigrutenglobal",general:{title:"General"},goTo:{title:"G\xe5 till"},support:{contactUs:"Kontakta oss",title:"Support"},termsAndConditions:"Allm\xe4nna villkor",title:"Sidfot"}}
1,"nb-NO":{footer:{about:{title:"Om"},acceptedPayments:"Vi aksepterer f\xf8lgende betalingsm\xe5ter",awards:"Utmerkelser",contact:{title:"Kontakt"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/hurtigrutenglobal",general:{title:"General"},goTo:{title:"G\xe5 til"},support:{contactUs:"Kontakt oss",title:"Support"},termsAndConditions:"Vilk\xe5r og betingelser",title:"Bunntekst"}},en:{footer:{about:{title:"About"},acceptedPayments:"We accept the following payment methods",awards:"Awards",contact:{title:"Contact"},copyright:"\xa9 2026 Hurtigruten",facebook:"https://www.facebook.com/hurtigrutenglobal",general:{title:"General"},goTo:{title:"Port to Port "},support:{contactUs:"Contact us",title:"Support"},termsAndConditions:"Terms and conditions",title:"Footer"}}}},26290:(e,n,i)=>{i.d(n,{$:()=>r});let r={"en-AU":{country:{AD:"Andorra",AE:"United Arab Emirates",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua and Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albania",AM:"Armenia",AO:"Angola",AQ:"Antarctica",AR:"Argentina",AS:"American Samoa",AT:"Austria",AU:"Australia",AW:"Aruba",AX:"\xc5land Islands",AZ:"Azerbaijan",BA:"Bosnia and Herzegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgium",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgaria",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brazil",BS:"The Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet Island",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"Cocos (Keeling) Islands",CD:"Democratic Republic of the Congo",CF:"Central African Republic",CG:"Republic of the Congo",CH:"Switzerland",CI:"Ivory Coast",CK:"Cook Islands",CL:"Chile",CM:"Cameroon",CN:"China",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Cape Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Christmas Island",CY:"Cyprus",CZ:"Czech Republic",DE:"Germany",DJ:"Djibouti",DK:"Denmark",DM:"Dominica",DO:"Dominican Republic",DZ:"Algeria",EC:"Ecuador",EE:"Estonia",EG:"Egypt",EH:"Western Sahara",ER:"Eritrea",ES:"Spain",ET:"Ethiopia",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falkland Islands",FM:"Federated States of Micronesia",FO:"Faroe Islands",FR:"France",GA:"Gabon",GB:"United Kingdom",GD:"Grenada",GE:"Georgia",GF:"French Guiana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Greenland",GM:"The Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"Equatorial Guinea",GR:"Greece",GS:"South Georgia",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hong Kong",HM:"Heard Island and McDonald Islands",HN:"Honduras",HR:"Croatia",HT:"Haiti",HU:"Hungary",ID:"Indonesia",IE:"Republic of Ireland",IL:"Israel",IM:"Isle of Man",IN:"India",IO:"British Indian Ocean Territory",IQ:"Iraq",IR:"Iran",IS:"Iceland",IT:"Italy",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordan",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kyrgyzstan",KH:"Cambodia",KI:"Kiribati",KM:"Comoros",KN:"Saint Kitts and Nevis",KP:"North Korea",KR:"South Korea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman Islands",KZ:"Kazakhstan",LA:"Laos",LB:"Lebanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Lithuania",LU:"Luxembourg",LV:"Latvia",LY:"Libya",MA:"Morocco",MC:"Monaco",MD:"Moldova",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Madagascar",MH:"Marshall Islands",MK:"Republic of Macedonia",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolia",MO:"Macau",MP:"Northern Mariana Islands",MQ:"Martinique",MR:"Mauritania",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldives",MW:"Malawi",MX:"Mexico",MY:"Malaysia",MZ:"Mozambique",NA:"Namibia",NC:"New Caledonia",NE:"Niger",NF:"Norfolk Island",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Netherlands",NO:"Norway",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"New Zealand",NorthAmerica:"North America",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"French Polynesia",PG:"Papua New Guinea",PH:"Philippines",PK:"Pakistan",PL:"Poland",PM:"Saint Pierre and Miquelon",PN:"Pitcairn Islands",PR:"Puerto Rico",PS:"Palestine",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Romania",RS:"Serbia",RU:"Russia",RW:"Rwanda",SA:"Saudi Arabia",SB:"Solomon Islands",SC:"Seychelles",SD:"Sudan",SE:"Sweden",SG:"Singapore",SH:"Saint Helena",SI:"Slovenia",SJ:"Svalbard and Jan Mayen",SK:"Slovakia",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Suriname",SS:"South Sudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 and Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syria",SZ:"Swaziland",TC:"Turks and Caicos Islands",TD:"Chad",TF:"French Southern and Antarctic Lands",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tajikistan",TK:"Tokelau",TL:"East Timor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunisia",TO:"Tonga",TR:"Turkey",TT:"Trinidad and Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"United States Minor Outlying Islands",US:"United States",UY:"Uruguay",UZ:"Uzbekistan",VA:"Holy See",VC:"Saint Vincent and the Grenadines",VE:"Venezuela",VG:"Virgin Islands (British)",VI:"Virgin Islands (U.S.)",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis and Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republic of Kosovo",YE:"Yemen",YT:"Mayotte",ZA:"South Africa",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}},"en-GB":{country:{AD:"Andorra",AE:"United Arab Emirates",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua and Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albania",AM:"Armenia",AO:"Angola",AQ:"Antarctica",AR:"Argentina",AS:"American Samoa",AT:"Austria",AU:"Australia",AW:"Aruba",AX:"\xc5land Islands",AZ:"Azerbaijan",BA:"Bosnia and Herzegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgium",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgaria",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brazil",BS:"The Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet Island",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"Cocos (Keeling) Islands",CD:"Democratic Republic of the Congo",CF:"Central African Republic",CG:"Republic of the Congo",CH:"Switzerland",CI:"Ivory Coast",CK:"Cook Islands",CL:"Chile",C
1M:"Cameroon",CN:"China",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Cape Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Christmas Island",CY:"Cyprus",CZ:"Czech Republic",DE:"Germany",DJ:"Djibouti",DK:"Denmark",DM:"Dominica",DO:"Dominican Republic",DZ:"Algeria",EC:"Ecuador",EE:"Estonia",EG:"Egypt",EH:"Western Sahara",ER:"Eritrea",ES:"Spain",ET:"Ethiopia",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falkland Islands",FM:"Federated States of Micronesia",FO:"Faroe Islands",FR:"France",GA:"Gabon",GB:"United Kingdom",GD:"Grenada",GE:"Georgia",GF:"French Guiana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Greenland",GM:"The Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"Equatorial Guinea",GR:"Greece",GS:"South Georgia",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hong Kong",HM:"Heard Island and McDonald Islands",HN:"Honduras",HR:"Croatia",HT:"Haiti",HU:"Hungary",ID:"Indonesia",IE:"Republic of Ireland",IL:"Israel",IM:"Isle of Man",IN:"India",IO:"British Indian Ocean Territory",IQ:"Iraq",IR:"Iran",IS:"Iceland",IT:"Italy",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordan",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kyrgyzstan",KH:"Cambodia",KI:"Kiribati",KM:"Comoros",KN:"Saint Kitts and Nevis",KP:"North Korea",KR:"South Korea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman Islands",KZ:"Kazakhstan",LA:"Laos",LB:"Lebanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Lithuania",LU:"Luxembourg",LV:"Latvia",LY:"Libya",MA:"Morocco",MC:"Monaco",MD:"Moldova",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Madagascar",MH:"Marshall Islands",MK:"Republic of Macedonia",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolia",MO:"Macau",MP:"Northern Mariana Islands",MQ:"Martinique",MR:"Mauritania",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldives",MW:"Malawi",MX:"Mexico",MY:"Malaysia",MZ:"Mozambique",NA:"Namibia",NC:"New Caledonia",NE:"Niger",NF:"Norfolk Island",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Netherlands",NO:"Norway",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"New Zealand",NorthAmerica:"North America",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"French Polynesia",PG:"Papua New Guinea",PH:"Philippines",PK:"Pakistan",PL:"Poland",PM:"Saint Pierre and Miquelon",PN:"Pitcairn Islands",PR:"Puerto Rico",PS:"Palestine",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Romania",RS:"Serbia",RU:"Russia",RW:"Rwanda",SA:"Saudi Arabia",SB:"Solomon Islands",SC:"Seychelles",SD:"Sudan",SE:"Sweden",SG:"Singapore",SH:"Saint Helena",SI:"Slovenia",SJ:"Svalbard and Jan Mayen",SK:"Slovakia",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Suriname",SS:"South Sudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 and Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syria",SZ:"Swaziland",TC:"Turks and Caicos Islands",TD:"Chad",TF:"French Southern and Antarctic Lands",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tajikistan",TK:"Tokelau",TL:"East Timor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunisia",TO:"Tonga",TR:"Turkey",TT:"Trinidad and Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"United States Minor Outlying Islands",US:"United States",UY:"Uruguay",UZ:"Uzbekistan",VA:"Holy See",VC:"Saint Vincent and the Grenadines",VE:"Venezuela",VG:"Virgin Islands (British)",VI:"Virgin Islands (U.S.)",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis and Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republic of Kosovo",YE:"Yemen",YT:"Mayotte",ZA:"South Africa",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}},"en-US":{country:{AD:"Andorra",AE:"United Arab Emirates",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua and Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albania",AM:"Armenia",AO:"Angola",AQ:"Antarctica",AR:"Argentina",AS:"American Samoa",AT:"Austria",AU:"Australia",AW:"Aruba",AX:"\xc5land Islands",AZ:"Azerbaijan",BA:"Bosnia and Herzegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgium",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgaria",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brazil",BS:"The Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet Island",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"Cocos (Keeling) Islands",CD:"Democratic Republic of the Congo",CF:"Central African Republic",CG:"Republic of the Congo",CH:"Switzerland",CI:"Ivory Coast",CK:"Cook Islands",CL:"Chile",CM:"Cameroon",CN:"China",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Cape Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Christmas Island",CY:"Cyprus",CZ:"Czech Republic",DE:"Germany",DJ:"Djibouti",DK:"Denmark",DM:"Dominica",DO:"Dominican Republic",DZ:"Algeria",EC:"Ecuador",EE:"Estonia",EG:"Egypt",EH:"Western Sahara",ER:"Eritrea",ES:"Spain",ET:"Ethiopia",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falkland Islands",FM:"Federated States of Micronesia",FO:"Faroe Islands",FR:"France",GA:"Gabon",GB:"United Kingdom",GD:"Grenada",GE:"Georgia",GF:"French Guiana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Greenland",GM:"The Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"Equatorial Guinea",GR:"Greece",GS:"South Georgia",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hong Kong",HM:"Heard Island and McDonald Islands",HN:"Honduras",HR:"Croatia",HT:"Haiti",HU:"Hungary",ID:"Indonesia",IE:"Republic of Ireland",IL:"Israel",IM:"Isle of Man",IN:"India",IO:"British Indian Ocean Territory",IQ:"Iraq",IR:"Iran",IS:"Iceland",IT:"Italy",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordan",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kyrgyzstan",KH:"
1Cambodia",KI:"Kiribati",KM:"Comoros",KN:"Saint Kitts and Nevis",KP:"North Korea",KR:"South Korea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman Islands",KZ:"Kazakhstan",LA:"Laos",LB:"Lebanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Lithuania",LU:"Luxembourg",LV:"Latvia",LY:"Libya",MA:"Morocco",MC:"Monaco",MD:"Moldova",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Madagascar",MH:"Marshall Islands",MK:"Republic of Macedonia",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolia",MO:"Macau",MP:"Northern Mariana Islands",MQ:"Martinique",MR:"Mauritania",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldives",MW:"Malawi",MX:"Mexico",MY:"Malaysia",MZ:"Mozambique",NA:"Namibia",NC:"New Caledonia",NE:"Niger",NF:"Norfolk Island",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Netherlands",NO:"Norway",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"New Zealand",NorthAmerica:"North America",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"French Polynesia",PG:"Papua New Guinea",PH:"Philippines",PK:"Pakistan",PL:"Poland",PM:"Saint Pierre and Miquelon",PN:"Pitcairn Islands",PR:"Puerto Rico",PS:"Palestine",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Romania",RS:"Serbia",RU:"Russia",RW:"Rwanda",SA:"Saudi Arabia",SB:"Solomon Islands",SC:"Seychelles",SD:"Sudan",SE:"Sweden",SG:"Singapore",SH:"Saint Helena",SI:"Slovenia",SJ:"Svalbard and Jan Mayen",SK:"Slovakia",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Suriname",SS:"South Sudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 and Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syria",SZ:"Swaziland",TC:"Turks and Caicos Islands",TD:"Chad",TF:"French Southern and Antarctic Lands",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tajikistan",TK:"Tokelau",TL:"East Timor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunisia",TO:"Tonga",TR:"Turkey",TT:"Trinidad and Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"United States Minor Outlying Islands",US:"United States",UY:"Uruguay",UZ:"Uzbekistan",VA:"Holy See",VC:"Saint Vincent and the Grenadines",VE:"Venezuela",VG:"Virgin Islands (British)",VI:"Virgin Islands (U.S.)",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis and Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republic of Kosovo",YE:"Yemen",YT:"Mayotte",ZA:"South Africa",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}},"de-DE":{country:{AD:"Andorra",AE:"Vereinigte Arabische Emirate",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua und Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albanien",AM:"Armenien",AO:"Angola",AQ:"Antarktis",AR:"Argentinien",AS:"Amerikanisch-Samoa",AT:"\xd6sterreich",AU:"Australien",AW:"Aruba",AX:"\xc5land-Inseln",AZ:"Aserbaidschan",BA:"Bosnien und Herzegowina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesch",BE:"Belgien",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgarien",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"St.\xa0Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivien",BQ:"Bonaire",BR:"Brasilien",BS:"Die Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvetinsel",BW:"Botswana",BY:"Wei\xdfrussland",BZ:"Belize",CA:"Kanada",CC:"Kokosinseln (Keeling)",CD:"Demokratische Republik Kongo",CF:"Ze
1ntralafrikanische Republik",CG:"Republik Kongo",CH:"Schweiz",CI:"Elfenbeink\xfcste",CK:"Cook-Inseln",CL:"Chile",CM:"Kamerun",CN:"China",CO:"Kolumbien",CR:"Costa Rica",CU:"Kuba",CV:"Kap\xa0Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Weihnachtsinsel",CY:"Zypern",CZ:"Tschechische Republik",DE:"Deutschland",DJ:"Dschibuti",DK:"D\xe4nemark",DM:"Dominica",DO:"Dominikanische Republik",DZ:"Algerien",EC:"Ecuador",EE:"Estland",EG:"\xc4gypten",EH:"Westsahara",ER:"Eritrea",ES:"Spanien",ET:"\xc4thiopien",FI:"Finnland",FJ:"Fidschi",FK:"Falklandinseln",FM:"F\xf6derierte Staaten von Mikronesien",FO:"F\xe4r\xf6er-Inseln",FR:"Frankreich",GA:"Gabun",GB:"Vereinigtes K\xf6nigreich",GD:"Grenada",GE:"Georgien",GF:"Franz\xf6sisch-Guayana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Gr\xf6nland",GM:"Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"\xc4quatorialguinea",GR:"Griechenland",GS:"S\xfcdgeorgien",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hongkong",HM:"Heard und die McDonaldinseln",HN:"Honduras",HR:"Kroatien",HT:"Haiti",HU:"Ungarn",ID:"Indonesien",IE:"Republik Irland",IL:"Israel",IM:"Isle\xa0of\xa0Man",IN:"Indien",IO:"Britisches Territorium im Indischen Ozean",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Island",IT:"Italien",JE:"Jersey",JM:"Jamaika",JO:"Jordanien",JP:"Japan",KE:"Kenia",KG:"Kirgisistan",KH:"Kambodscha",KI:"Kiribati",KM:"Komoren",KN:"St.\xa0Kitts und Nevis",KP:"Nordkorea",KR:"S\xfcdkorea",KW:"Kuwait",KY:"Kaimaninseln",KZ:"Kasachstan",LA:"Laos",LB:"Libanon",LC:"St.\xa0Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Litauen",LU:"Luxemburg",LV:"Lettland",LY:"Libyen",MA:"Marokko",MC:"Monaco",MD:"Moldawien",ME:"Montenegro",MF:"St.\xa0Martin",MG:"Madagaskar",MH:"Marshallinseln",MK:"Republik Mazedonien",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolei",MO:"Macau",MP:"N\xf6rdliche Marianen",MQ:"Martinique",MR:"Mauretanien",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Malediven",MW:"Malawi",MX:"Mexiko",MY:"Malaysia",MZ:"Mosambik",NA:"Namibia",NC:"Neukaledonien",NE:"Niger",NF:"Norfolkinsel",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Niederlande",NO:"Norwegen",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"Neuseeland",NorthAmerica:"Nord-Amerika",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"Franz\xf6sisch-Polynesien",PG:"Papua-Neuguinea",PH:"Philippinen",PK:"Pakistan",PL:"Polen",PM:"St.\xa0Pierre und Miquelon",PN:"Pitcairninseln",PR:"Puerto Rico",PS:"Pal\xe4stina",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Katar",RE:"R\xe9union",RO:"Rum\xe4nien",RS:"Serbien",RU:"Russland",RW:"Ruanda",SA:"Saudi-Arabien",SB:"Salomonen",SC:"Seychellen",SD:"Sudan",SE:"Schweden",SG:"Singapur",SH:"St.\xa0Helena",SI:"Slowenien",SJ:"Spitzbergen und Jan Mayen",SK:"Slowakei",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Surinam",SS:"S\xfcdsudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 und Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syrien",SZ:"Swasiland",TC:"Turks- und Caicosinseln",TD:"Tschad",TF:"Franz\xf6sische S\xfcd- und Antarktisgebiete",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tadschikistan",TK:"Tokelau",TL:"Osttimor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunesien",TO:"Tonga",TR:"T\xfcrkei",TT:"Trinidad und Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tansania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten",US:"USA",UY:"Uruguay",UZ:"Usbekistan",VA:"Heiliger Stuhl",VC:"St.\xa0Vincent und die Grenadinen",VE:"Venezuela",VG:"Britische Jungferninseln",VI:"Amerikanische Jungferninseln",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis und Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republik Kosovo",YE:"Jemen",YT:"Mayotte",ZA:"S\xfcdafrika",ZM:"Sambia",ZW:"Simbabwe"}},"de-AT":{country:{AD:"Andorra",AE:"Vereinigte Arabische Emirate",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua und Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albanien",AM:"Armenien",AO:"Angola",AQ:"Antarktis",AR:"Argentinien",AS:"Amerikanisch-Samoa",AT:"\xd6sterreich",AU:"Australien",AW:"Aruba",AX:"\xc5land-Inseln",AZ:"Aserbaidschan",BA:"Bosnien und Herzegowina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesch",BE:"Belgien",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgarien",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"St.\xa0Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivien",BQ:"Bonaire",BR:"Brasilien",BS:"Die Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvetinsel",BW:"Botswana",BY:"Wei\xdfrussland",BZ:"Belize",CA:"Kanada",CC:"Kokosinseln (Keeling)",CD:"Demokratische Republik Kongo",CF:"Ze
1ntralafrikanische Republik",CG:"Republik Kongo",CH:"Schweiz",CI:"Elfenbeink\xfcste",CK:"Cook-Inseln",CL:"Chile",CM:"Kamerun",CN:"China",CO:"Kolumbien",CR:"Costa Rica",CU:"Kuba",CV:"Kap\xa0Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Weihnachtsinsel",CY:"Zypern",CZ:"Tschechische Republik",DE:"Deutschland",DJ:"Dschibuti",DK:"D\xe4nemark",DM:"Dominica",DO:"Dominikanische Republik",DZ:"Algerien",EC:"Ecuador",EE:"Estland",EG:"\xc4gypten",EH:"Westsahara",ER:"Eritrea",ES:"Spanien",ET:"\xc4thiopien",FI:"Finnland",FJ:"Fidschi",FK:"Falklandinseln",FM:"F\xf6derierte Staaten von Mikronesien",FO:"F\xe4r\xf6er-Inseln",FR:"Frankreich",GA:"Gabun",GB:"Vereinigtes K\xf6nigreich",GD:"Grenada",GE:"Georgien",GF:"Franz\xf6sisch-Guayana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Gr\xf6nland",GM:"Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"\xc4quatorialguinea",GR:"Griechenland",GS:"S\xfcdgeorgien",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hongkong",HM:"Heard und die McDonaldinseln",HN:"Honduras",HR:"Kroatien",HT:"Haiti",HU:"Ungarn",ID:"Indonesien",IE:"Republik Irland",IL:"Israel",IM:"Isle\xa0of\xa0Man",IN:"Indien",IO:"Britisches Territorium im Indischen Ozean",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Island",IT:"Italien",JE:"Jersey",JM:"Jamaika",JO:"Jordanien",JP:"Japan",KE:"Kenia",KG:"Kirgisistan",KH:"Kambodscha",KI:"Kiribati",KM:"Komoren",KN:"St.\xa0Kitts und Nevis",KP:"Nordkorea",KR:"S\xfcdkorea",KW:"Kuwait",KY:"Kaimaninseln",KZ:"Kasachstan",LA:"Laos",LB:"Libanon",LC:"St.\xa0Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Litauen",LU:"Luxemburg",LV:"Lettland",LY:"Libyen",MA:"Marokko",MC:"Monaco",MD:"Moldawien",ME:"Montenegro",MF:"St.\xa0Martin",MG:"Madagaskar",MH:"Marshallinseln",MK:"Republik Mazedonien",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolei",MO:"Macau",MP:"N\xf6rdliche Marianen",MQ:"Martinique",MR:"Mauretanien",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Malediven",MW:"Malawi",MX:"Mexiko",MY:"Malaysia",MZ:"Mosambik",NA:"Namibia",NC:"Neukaledonien",NE:"Niger",NF:"Norfolkinsel",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Niederlande",NO:"Norwegen",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"Neuseeland",NorthAmerica:"Nord-Amerika",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"Franz\xf6sisch-Polynesien",PG:"Papua-Neuguinea",PH:"Philippinen",PK:"Pakistan",PL:"Polen",PM:"St.\xa0Pierre und Miquelon",PN:"Pitcairninseln",PR:"Puerto Rico",PS:"Pal\xe4stina",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Katar",RE:"R\xe9union",RO:"Rum\xe4nien",RS:"Serbien",RU:"Russland",RW:"Ruanda",SA:"Saudi-Arabien",SB:"Salomonen",SC:"Seychellen",SD:"Sudan",SE:"Schweden",SG:"Singapur",SH:"St.\xa0Helena",SI:"Slowenien",SJ:"Spitzbergen und Jan Mayen",SK:"Slowakei",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Surinam",SS:"S\xfcdsudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 und Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syrien",SZ:"Swasiland",TC:"Turks- und Caicosinseln",TD:"Tschad",TF:"Franz\xf6sische S\xfcd- und Antarktisgebiete",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tadschikistan",TK:"Tokelau",TL:"Osttimor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunesien",TO:"Tonga",TR:"T\xfcrkei",TT:"Trinidad und Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tansania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten",US:"USA",UY:"Uruguay",UZ:"Usbekistan",VA:"Heiliger Stuhl",VC:"St.\xa0Vincent und die Grenadinen",VE:"Venezuela",VG:"Britische Jungferninseln",VI:"Amerikanische Jungferninseln",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis und Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republik Kosovo",YE:"Jemen",YT:"Mayotte",ZA:"S\xfcdafrika",ZM:"Sambia",ZW:"Simbabwe"}},"gsw-CH":{country:{AD:"Andorra",AE:"Vereinigte Arabische Emirate",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua und Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albanien",AM:"Armenien",AO:"Angola",AQ:"Antarktis",AR:"Argentinien",AS:"Amerikanisch-Samoa",AT:"\xd6sterreich",AU:"Australien",AW:"Aruba",AX:"\xc5land-Inseln",AZ:"Aserbaidschan",BA:"Bosnien und Herzegowina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesch",BE:"Belgien",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgarien",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"St.\xa0Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivien",BQ:"Bonaire",BR:"Brasilien",BS:"Die Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvetinsel",BW:"Botswana",BY:"Weissrussland",BZ:"Belize",CA:"Kanada",CC:"Kokosinseln (Keeling)",CD:"Demokratische Republik Kongo",CF:"Ze
1ntralafrikanische Republik",CG:"Republik Kongo",CH:"Schweiz",CI:"Elfenbeink\xfcste",CK:"Cook-Inseln",CL:"Chile",CM:"Kamerun",CN:"China",CO:"Kolumbien",CR:"Costa Rica",CU:"Kuba",CV:"Kap\xa0Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Weihnachtsinsel",CY:"Zypern",CZ:"Tschechische Republik",DE:"Deutschland",DJ:"Dschibuti",DK:"D\xe4nemark",DM:"Dominica",DO:"Dominikanische Republik",DZ:"Algerien",EC:"Ecuador",EE:"Estland",EG:"\xc4gypten",EH:"Westsahara",ER:"Eritrea",ES:"Spanien",ET:"\xc4thiopien",FI:"Finnland",FJ:"Fidschi",FK:"Falklandinseln",FM:"F\xf6derierte Staaten von Mikronesien",FO:"F\xe4r\xf6er-Inseln",FR:"Frankreich",GA:"Gabun",GB:"Vereinigtes K\xf6nigreich",GD:"Grenada",GE:"Georgien",GF:"Franz\xf6sisch-Guayana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Gr\xf6nland",GM:"Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"\xc4quatorialguinea",GR:"Griechenland",GS:"S\xfcdgeorgien",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hongkong",HM:"Heard und die McDonaldinseln",HN:"Honduras",HR:"Kroatien",HT:"Haiti",HU:"Ungarn",ID:"Indonesien",IE:"Republik Irland",IL:"Israel",IM:"Isle\xa0of\xa0Man",IN:"Indien",IO:"Britisches Territorium im Indischen Ozean",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Island",IT:"Italien",JE:"Jersey",JM:"Jamaika",JO:"Jordanien",JP:"Japan",KE:"Kenia",KG:"Kirgisistan",KH:"Kambodscha",KI:"Kiribati",KM:"Komoren",KN:"St.\xa0Kitts und Nevis",KP:"Nordkorea",KR:"S\xfcdkorea",KW:"Kuwait",KY:"Kaimaninseln",KZ:"Kasachstan",LA:"Laos",LB:"Libanon",LC:"St.\xa0Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Litauen",LU:"Luxemburg",LV:"Lettland",LY:"Libyen",MA:"Marokko",MC:"Monaco",MD:"Moldawien",ME:"Montenegro",MF:"St.\xa0Martin",MG:"Madagaskar",MH:"Marshallinseln",MK:"Republik Mazedonien",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolei",MO:"Macau",MP:"N\xf6rdliche Marianen",MQ:"Martinique",MR:"Mauretanien",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Malediven",MW:"Malawi",MX:"Mexiko",MY:"Malaysia",MZ:"Mosambik",NA:"Namibia",NC:"Neukaledonien",NE:"Niger",NF:"Norfolkinsel",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Niederlande",NO:"Norwegen",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"Neuseeland",NorthAmerica:"Nordamerika",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"Franz\xf6sisch-Polynesien",PG:"Papua-Neuguinea",PH:"Philippinen",PK:"Pakistan",PL:"Polen",PM:"St.\xa0Pierre und Miquelon",PN:"Pitcairninseln",PR:"Puerto Rico",PS:"Pal\xe4stina",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Katar",RE:"R\xe9union",RO:"Rum\xe4nien",RS:"Serbien",RU:"Russland",RW:"Ruanda",SA:"Saudi-Arabien",SB:"Salomonen",SC:"Seychellen",SD:"Sudan",SE:"Schweden",SG:"Singapur",SH:"St.\xa0Helena",SI:"Slowenien",SJ:"Spitzbergen und Jan Mayen",SK:"Slowakei",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Surinam",SS:"S\xfcdsudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 und Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syrien",SZ:"Swasiland",TC:"Turks- und Caicosinseln",TD:"Tschad",TF:"Franz\xf6sische S\xfcd- und Antarktisgebiete",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tadschikistan",TK:"Tokelau",TL:"Osttimor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunesien",TO:"Tonga",TR:"T\xfcrkei",TT:"Trinidad und Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tansania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten",US:"USA",UY:"Uruguay",UZ:"Usbekistan",VA:"Heiliger Stuhl",VC:"St.\xa0Vincent und die Grenadinen",VE:"Venezuela",VG:"Britische Jungferninseln",VI:"Amerikanische Jungferninseln",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis und Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republik Kosovo",YE:"Jemen",YT:"Mayotte",ZA:"S\xfcdafrika",ZM:"Sambia",ZW:"Simbabwe"}},"fr-FR":{country:{AD:"Andorre",AE:"\xc9mirats arabes unis",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua-et-Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albanie",AM:"Arm\xe9nie",AO:"Angola",AQ:"Antarctique",AR:"Argentine",AS:"Samoa am\xe9ricaines",AT:"Autriche",AU:"Australie",AW:"Aruba",AX:"\xceles dâ\xc5land",AZ:"Azerba\xefdjan",BA:"Bosnie-Herz\xe9govine",BB:"La Barbade",BD:"Bangladesh",BE:"Belgique",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgarie",BH:"Bahre\xefn",BI:"Burundi",BJ:"B\xe9nin",BL:"Saint-Barth\xe9lemy",BM:"Bermudes",BN:"Brunei",BO:"Bolivie",BQ:"Bonaire",BR:"Br\xe9sil",BS:"Les Bahamas",BT:"Bhoutan",BV:"\xcele Bouvet",BW:"Botswana",BY:"B\xe9larus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"\xceles Cocos (Keeling)",CD:"R\xe9publique d\xe9mocratique du Congo",CF:"R\xe9publique centrafricaine",CG:"R\xe9publique du Congo",CH:"Suisse",CI:"C\xf4te dâIvoire",CK:"\xceles Cook",CL:"Chili",CM:"Cameroun",CN:"Chine",CO:"Colombie",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Cap-Vert",CW:"Cura\xe7ao",CX:"\xcele Christmas",CY:"Chypre",CZ:"R\xe9publique tch\xe8que",DE:"Allemagne",DJ:"Djibouti",DK:"Danemark",DM:"Dominique",DO:"R\xe9publique dominicaine",DZ:"Alg\xe9rie",EC:"\xc9quateur",EE:"Estonie",EG:"\xc9gypte",EH:"Sahara-Occidental",ER:"\xc9rythr\xe9e",ES:"Espagne",ET:"\xc9thiopie",FI:"Finlande",FJ:"Fidji",FK:"\xceles Malouines",FM:"\xc9tats f\xe9d\xe9r\xe9s de Micron\xe9sie",FO:"\xceles F\xe9ro\xe9",FR:"France",GA:"Gabon",GB:"Royaume-Uni",GD:"Grenade",GE:"G\xe9orgie",GF:"Guyane fran\xe7aise",GG:"Guernesey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Groenland",GM:"Gambie",GN:"Guin\xe9e",GP:"Guadeloupe",GQ:"Guin\xe9e \xe9quatoriale",GR:"Gr\xe8ce",GS:"G\xe9orgie du Sud",GT:"Guat\xe9mala",GU:"Guam",GW:"Guin\xe9e-Bissau",GY:"Guyane",Global:"Global",HK:"Hong Kong",HM:"\xceles Heard-et-MacDonald",HN:"Honduras",HR:"Croatie",HT:"Ha\xefti",HU:"Hongrie",ID:"Indon\xe9sie",IE:"R\xe9publique dâIrlande",IL:"Isra\xebl",IM:"\xcele de Man",IN:"Inde",IO:"Territoire britannique de lâoc\xe9an Indien",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Islande",IT:"Italie",JE:"Jersey",JM:"Jama\xefque",JO:"Jordanie",JP:"Japon",KE:"Kenya",KG:"Kirghizistan",KH:"
1Cambodge",KI:"Kiribati",KM:"Comores",KN:"Saint-Kitts-et-Nevis",KP:"Cor\xe9e du Nord",KR:"Cor\xe9e du Sud",KW:"Kowe\xeft",KY:"\xceles Ca\xefmans",KZ:"Kazakhstan",LA:"Laos",LB:"Liban",LC:"Sainte-Lucie",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Lib\xe9ria",LS:"Lesotho",LT:"Lituanie",LU:"Luxembourg",LV:"Lettonie",LY:"Libye",MA:"Maroc",MC:"Monaco",MD:"Moldavie",ME:"Mont\xe9n\xe9gro",MF:"Saint-Martin",MG:"Madagascar",MH:"\xceles Marshall",MK:"R\xe9publique de Mac\xe9doine",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolie",MO:"Macao",MP:"\xceles Mariannes du Nord",MQ:"Martinique",MR:"Mauritanie",MS:"Montserrat",MT:"Malte",MU:"Maurice",MV:"Maldives",MW:"Malawi",MX:"Mexique",MY:"Malaisie",MZ:"Mozambique",NA:"Namibie",NC:"Nouvelle-Cal\xe9donie",NE:"Niger",NF:"\xcele Norfolk",NG:"Nig\xe9ria",NI:"Nicaragua",NL:"Pays-Bas",NO:"Norv\xe8ge",NP:"N\xe9pal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"Nouvelle-Z\xe9lande",NorthAmerica:"Am\xe9rique du Nord",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"P\xe9rou",PF:"Polyn\xe9sie fran\xe7aise",PG:"Papouasie-Nouvelle-Guin\xe9e",PH:"Philippines",PK:"Pakistan",PL:"Pologne",PM:"Saint-Pierre-et-Miquelon",PN:"\xceles Pitcairn",PR:"Porto Rico",PS:"Palestine",PT:"Portugal",PW:"Palaos",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Roumanie",RS:"Serbie",RU:"Russie",RW:"Rwanda",SA:"Arabie saoudite",SB:"\xceles Salomon",SC:"Seychelles",SD:"Soudan",SE:"Su\xe8de",SG:"Singapour",SH:"Sainte-H\xe9l\xe8ne",SI:"Slov\xe9nie",SJ:"Svalbard et Jan Mayen",SK:"Slovaquie",SL:"Sierra Leone",SM:"Saint-Marin",SN:"S\xe9n\xe9gal",SO:"Somalie",SR:"Suriname",SS:"Soudan du Sud",ST:"Sao Tom\xe9-et-Principe",SV:"Salvador",SX:"Saint-Martin",SY:"Syrie",SZ:"Eswatini",TC:"\xceles Turques-et-Ca\xefques",TD:"Tchad",TF:"Terres australes et antarctiques fran\xe7aises",TG:"Togo",TH:"Tha\xeflande",TJ:"Tadjikistan",TK:"Tokelau",TL:"Timor-Leste",TM:"Turkm\xe9nistan",TN:"Tunisie",TO:"Tonga",TR:"Turquie",TT:"Trinit\xe9-et-Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Ta\xefwan",TZ:"Tanzanie",UA:"Ukraine",UG:"Ouganda",UM:"\xceles mineures \xe9loign\xe9es des \xc9tats-Unis",US:"\xc9tats-Unis",UY:"Uruguay",UZ:"Ouzb\xe9kistan",VA:"Saint-Si\xe8ge",VC:"Saint-Vincent-et-les-Grenadines",VE:"V\xe9n\xe9zu\xe9la",VG:"\xceles Vierges (britanniques)",VI:"\xceles Vierges (am\xe9ricaines)",VN:"Viet Nam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis-et-Futuna",WS:"Samoa",XK:"R\xe9publique du Kosovo",YE:"Y\xe9men",YT:"Mayotte",ZA:"Afrique du Sud",ZM:"Zambie",ZW:"Zimbabwe"}},"da-DK":{country:{AD:"Andorra",AE:"Forenede Arabiske Emirater",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua og Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albanien",AM:"Armenien",AO:"Angola",AQ:"Antarktis",AR:"Argentina",AS:"Amerikansk Samoa",AT:"\xd8strig",AU:"Australien",AW:"Aruba",AX:"\xc5lands\xf8erne",AZ:"Aserbajdsjan",BA:"Bosnien-Hercegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgien",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgarien",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brasilien",BS:"Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet\xf8en",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"Cocos\xf8erne, Keeling Islands",CD:"Den Demokratiske Republik Congo",CF:"Den Centralafrikanske Republik",CG:"Congo",CH:"Schweiz",CI:"Elfenbenskysten",CK:"Cook\xf8erne",CL:"Chile",CM:"Cameroun",CN:"Kina",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Kap Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Jule\xf8en",CY:"Cypern",CZ:"Tjekkiet",DE:"Tyskland",DJ:"Djibouti",DK:"Danmark",DM:"Dominica",DO:"Dominikanske Republik",DZ:"Algeriet",EC:"Ecuador",EE:"Estland",EG:"Egypten",EH:"Vestsahara",ER:"Eritrea",ES:"Spanien",ET:"Etiopien",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falkland Islands",FM:"Mikronesiens Forenede Stater",FO:"F\xe6r\xf8erne",FR:"Frankrig",GA:"Gabon",GB:"Storbritannien",GD:"Grenada",GE:"Georgien",GF:"Fransk Guyana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Gr\xf8nland",GM:"Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"\xc6kvatorialguinea",GR:"Gr\xe6kenland",GS:"South Georgia",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hongkong",HM:"Heard Island og McDonald Island",HN:"Honduras",HR:"Kroatien",HT:"Haiti",HU:"Ungarn",ID:"Indonesien",IE:"Irland",IL:"Israel",IM:"Isle of Man",IN:"Indien",IO:"Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Island",IT:"Italien",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordan",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kirgisistan",KH:"
1Cambodia",KI:"Kiribati",KM:"Comorerne",KN:"Saint Kitts og Nevis",KP:"Nordkorea",KR:"Sydkorea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman\xf8erne",KZ:"Kasakhstan",LA:"Laos",LB:"Libanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Litauen",LU:"Luxembourg",LV:"Letland",LY:"Libyen",MA:"Marokko",MC:"Monaco",MD:"Moldova",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Madagaskar",MH:"Marshall\xf8erne",MK:"Nordmakedonien",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongoliet",MO:"Macau",MP:"Nordmarianerne",MQ:"Martinique",MR:"Mauretanien",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldiverne",MW:"Malawi",MX:"Mexico",MY:"Malaysia",MZ:"Mozambique",NA:"Namibia",NC:"Ny Kaledonien",NE:"Niger",NF:"Norfolk Island",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Holland",NO:"Norge",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"New Zealand",NorthAmerica:"Nordamerika",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"Fransk Polynesien",PG:"Papua New Guinea",PH:"Filippinerne",PK:"Pakistan",PL:"Polen",PM:"Saint Pierre og Miquelon",PN:"Pitcairn-\xf8erne",PR:"Puerto Rico",PS:"Pal\xe6stina",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Rum\xe6nien",RS:"Serbien",RU:"Rusland",RW:"Rwanda",SA:"Saudi-Arabien",SB:"Salomon\xf8erne",SC:"Seychellerne",SD:"Sudan",SE:"Sverige",SG:"Singapore",SH:"Saint Helena",SI:"Slovenien",SJ:"Svalbard og Jan Mayen",SK:"Slovakiet",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Surinam",SS:"Sydsudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 og Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syrien",SZ:"Swaziland",TC:"Turks- og Caicos\xf8erne",TD:"Tchad",TF:"De Franske Sydlige og Antarktiske Territorier",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tadsjikistan",TK:"Tokelau",TL:"\xd8sttimor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunesien",TO:"Tonga",TR:"Tyrkiet",TT:"Trinidad og Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"USA's ydre sm\xe5\xf8er",US:"USA",UY:"Uruguay",UZ:"Usbekistan",VA:"Vatikanstaten",VC:"Saint Vincent og Grenadinerne",VE:"Venezuela",VG:"De Britiske Jomfru\xf8er",VI:"De Amerikanske Jomfru\xf8er",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis og Futuna",WS:"Samoa",XK:"Kosovo",YE:"Yemen",YT:"Mayotte",ZA:"Sydafrika",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}},"sv-SE":{country:{AD:"Andorra",AE:"F\xf6renade Arabemiraten",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua och Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albanien",AM:"Armenien",AO:"Angola",AQ:"Antarktis",AR:"Argentina",AS:"Amerikanska Samoa",AT:"\xd6sterrike",AU:"Australien",AW:"Aruba",AX:"\xc5land",AZ:"Azerbajdzjan",BA:"Bosnien och Hercegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgien",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgarien",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint-Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brasilien",BS:"Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet\xf6n",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Kanada",CC:"Kokos\xf6arna",CD:"Demokratiska republiken Kongo",CF:"Centralafrikanska republiken",CG:"Republiken Kongo",CH:"Schweiz",CI:"Elfenbenskusten",CK:"Cook\xf6arna",CL:"Chile",CM:"Kamerun",CN:"Kina",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Kuba",CV:"Kap Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Jul\xf6n",CY:"Cypern",CZ:"Tjeckien",DE:"Tyskland",DJ:"Djibouti",DK:"Danmark",DM:"Dominica",DO:"Dominikanska republiken",DZ:"Algeriet",EC:"Ecuador",EE:"Estland",EG:"Egypten",EH:"V\xe4stsahara",ER:"Eritrea",ES:"Spanien",ET:"Etiopien",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falklands\xf6arna",FM:"Mikronesiens federerade stater",FO:"F\xe4r\xf6arna",FR:"Frankrike",GA:"Gabon",GB:"Storbritannien",GD:"Grenada",GE:"Georgien",GF:"Franska Guyana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Gr\xf6nland",GM:"Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"Ekvatorialguinea",GR:"Grekland",GS:"Sydgeorgien",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hongkong",HM:"Heard- och McDonalds\xf6arna",HN:"Honduras",HR:"Kroatien",HT:"Haiti",HU:"Ungern",ID:"Indonesien",IE:"Irland",IL:"Israel",IM:"Isle of Man",IN:"Indien",IO:"Brittiska territoriet i Indiska oceanen",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Island",IT:"Italien",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordanien",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kirgizistan",KH:"Kambodja",KI:"Kiribati",KM:"Komorerna",KN:"Saint Kitts och Nevis",KP:"Nordkorea",KR:"Sydkorea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman\xf6arna",KZ:"Kazakstan",LA:"Laos",LB:"Libanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Litauen",LU:"Luxemburg",LV:"Lettland",LY:"Libyen",MA:"Marocko",MC:"Monaco",MD:"Moldavien",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Mad
1agaskar",MH:"Marshall\xf6arna",MK:"Republiken Nordmakedonien",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongoliet",MO:"Macau",MP:"Nordmarianerna",MQ:"Martinique",MR:"Mauretanien",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldiverna",MW:"Malawi",MX:"Mexiko",MY:"Malaysia",MZ:"Mo\xe7ambique",NA:"Namibia",NC:"Nya Kaledonien",NE:"Niger",NF:"Norfolk\xf6n",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Nederl\xe4nderna",NO:"Norge",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"Nya Zeeland",NorthAmerica:"Nordamerika",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"Franska Polynesien",PG:"Papua Nya Guinea",PH:"Filippinerna",PK:"Pakistan",PL:"Polen",PM:"Saint-Pierre och Miquelon",PN:"Pitcairn\xf6arna",PR:"Puerto Rico",PS:"Palestina",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Rum\xe4nien",RS:"Serbien",RU:"Ryssland",RW:"Rwanda",SA:"Saudiarabien",SB:"Salomon\xf6arna",SC:"Seychellerna",SD:"Sudan",SE:"Sverige",SG:"Singapore",SH:"Sankta Helena",SI:"Slovenien",SJ:"Svalbard och Jan Mayen",SK:"Slovakien",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Surinam",SS:"Sydsudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 och Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syrien",SZ:"Swaziland",TC:"Turks- och Caicos\xf6arna",TD:"Tchad",TF:"Franska syd- och Antarktisterritorierna",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tadzjikistan",TK:"Tokelau",TL:"\xd6sttimor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunisien",TO:"Tonga",TR:"Turkiet",TT:"Trinidad och Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraina",UG:"Uganda",UM:"USA:s yttre \xf6ar",US:"USA",UY:"Uruguay",UZ:"Uzbekistan",VA:"Heliga stolen",VC:"Saint Vincent och Grenadinerna",VE:"Venezuela",VG:"Brittiska Jungfru\xf6arna",VI:"Amerikanska Jungfru\xf6arna",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis- och Futuna\xf6arna",WS:"Samoa",XK:"Republiken Kosovo",YE:"Jemen",YT:"Mayotte",ZA:"Sydafrika",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}},"nb-NO":{country:{AD:"Andorra",AE:"De forente arabiske emirater",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua og Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albania",AM:"Armenia",AO:"Angola",AQ:"Antarktis",AR:"Argentina",AS:"Amerikansk Samoa",AT:"\xd8sterrike",AU:"Australia",AW:"Aruba",AX:"\xc5land",AZ:"Aserbajdsjan",BA:"Bosnia-Hercegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgia",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgaria",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint-Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brasil",BS:"Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet\xf8ya",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"Kokos\xf8yene",CD:"Kongo",CF:"Den sentralafrikanske republikk",CG:"Kongo",CH:"Sveits",CI:"Elfenbenskysten",CK:"Cook\xf8yene",CL:"Chile",CM:"Kamerun",CN:"Kina",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Kapp Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Christmas\xf8ya",CY:"Kypros",CZ:"Tsjekkia",DE:"Tyskland",DJ:"Djibouti",DK:"Danmark",DM:"Dominica",DO:"Den dominikanske republikk",DZ:"Algerie",EC:"Ecuador",EE:"Estland",EG:"Egypt",EH:"Vest-Sahara",ER:"Eritrea",ES:"Spania",ET:"Etiopia",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falklands\xf8yene",FM:"Mikronesiaf\xf8derasjonen",FO:"F\xe6r\xf8yene",FR:"Frankrike",GA:"Gabon",GB:"Storbritannia",GD:"Grenada",GE:"Georgia",GF:"Fransk Guyana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Gr\xf8nland",GM:"Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"Ekvatorial-Guinea",GR:"Hellas",GS:"S\xf8r-Georgia",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hong Kong",HM:"Heard\xf8ya og McDonald\xf8yene",HN:"Honduras",HR:"Kroatia",HT:"Haiti",HU:"Ungarn",ID:"Indonesia",IE:"Irland",IL:"Israel",IM:"Man",IN:"India",IO:"Det britiske territoriet i Indiahavet",IQ:"Irak",IR:"Iran",IS:"Island",IT:"Italia",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordan",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kirgisistan",KH:"Kambodsja",KI:"Kiribati",KM:"Komorene",KN:"Saint Kitts og Nevis",KP:"Nord-Korea",KR:"S\xf8r-Korea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman\xf8yene",KZ:"Kasakhstan",LA:"Laos",LB:"Libanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Litauen",LU:"Luxembourg",LV:"Latvia",LY:"Libya",MA:"Marokko",MC:"Monaco",MD:"Moldova",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Madagaskar",MH:"Marshall\xf8yene",MK:"Nord-Makedonia",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolia",MO:"Macao",MP:"Nord-Marianene",MQ:"Martinique",MR:"Mauritania",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldivene",MW:"Malawi",MX:"Mexico",MY:"Malaysia",MZ:"Mosambik",NA:"Namibia",NC:"Ny-Caledonia",NE:"Niger",NF:"Norfolk\xf8ya",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Nederland",NO:"Norge",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"New Zealand",NorthAmerica:"Nord-Amerika",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"Fransk Polynesia",PG:"Papua Ny-Guinea",PH:"Filippinene",PK:"Pakistan",PL:"Polen",PM:"Saint-Pierre og Miquelon",PN:"Pitcairn\xf8yene",PR:"Puerto Rico",PS:"Palestina",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Romania",RS:"Serb
1ia",RU:"Russland",RW:"Rwanda",SA:"Saudi-Arabia",SB:"Salomon\xf8yene",SC:"Seychellene",SD:"Sudan",SE:"Sverige",SG:"Singapore",SH:"Sankt Helena",SI:"Slovenia",SJ:"Svalbard og Jan Mayen",SK:"Slovakia",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Surinam",SS:"S\xf8r-Sudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 og Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syria",SZ:"Eswatini",TC:"Turks- og Caicos\xf8yene",TD:"Tsjad",TF:"De franske s\xf8rterritorier",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tadsjikistan",TK:"Tokelau",TL:"\xd8st-Timor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunisia",TO:"Tonga",TR:"Tyrkia",TT:"Trinidad og Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraina",UG:"Uganda",UM:"USAs ytre sm\xe5\xf8yer",US:"USA",UY:"Uruguay",UZ:"Usbekistan",VA:"Den hellige stol",VC:"Saint Vincent og Grenadinene",VE:"Venezuela",VG:"De britiske Jomfru\xf8yer",VI:"De amerikanske Jomfru\xf8yer",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis og Futuna",WS:"Samoa",XK:"Kosovo",YE:"Jemen",YT:"Mayotte",ZA:"S\xf8r-Afrika",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}},en:{country:{AD:"Andorra",AE:"United Arab Emirates",AF:"Afghanistan",AG:"Antigua and Barbuda",AI:"Anguilla",AL:"Albania",AM:"Armenia",AO:"Angola",AQ:"Antarctica",AR:"Argentina",AS:"American Samoa",AT:"Austria",AU:"Australia",AW:"Aruba",AX:"\xc5land Islands",AZ:"Azerbaijan",BA:"Bosnia and Herzegovina",BB:"Barbados",BD:"Bangladesh",BE:"Belgium",BF:"Burkina Faso",BG:"Bulgaria",BH:"Bahrain",BI:"Burundi",BJ:"Benin",BL:"Saint Barth\xe9lemy",BM:"Bermuda",BN:"Brunei",BO:"Bolivia",BQ:"Bonaire",BR:"Brazil",BS:"The Bahamas",BT:"Bhutan",BV:"Bouvet Island",BW:"Botswana",BY:"Belarus",BZ:"Belize",CA:"Canada",CC:"Cocos (Keeling) Islands",CD:"Democratic Republic of the Congo",CF:"Central African Republic",CG:"Republic of the Congo",CH:"Switzerland",CI:"Ivory Coast",CK:"Cook Islands",CL:"Chile",CM:"Cameroon",CN:"China",CO:"Colombia",CR:"Costa Rica",CU:"Cuba",CV:"Cape Verde",CW:"Cura\xe7ao",CX:"Christmas Island",CY:"Cyprus",CZ:"Czech Republic",DE:"Germany",DJ:"Djibouti",DK:"Denmark",DM:"Dominica",DO:"Dominican Republic",DZ:"Algeria",EC:"Ecuador",EE:"Estonia",EG:"Egypt",EH:"Western Sahara",ER:"Eritrea",ES:"Spain",ET:"Ethiopia",FI:"Finland",FJ:"Fiji",FK:"Falkland Islands",FM:"Federated States of Micronesia",FO:"Faroe Islands",FR:"France",GA:"Gabon",GB:"United Kingdom",GD:"Grenada",GE:"Georgia",GF:"French Guiana",GG:"Guernsey",GH:"Ghana",GI:"Gibraltar",GL:"Greenland",GM:"The Gambia",GN:"Guinea",GP:"Guadeloupe",GQ:"Equatorial Guinea",GR:"Greece",GS:"South Georgia",GT:"Guatemala",GU:"Guam",GW:"Guinea-Bissau",GY:"Guyana",Global:"Global",HK:"Hong Kong",HM:"Heard Island and McDonald Islands",HN:"Honduras",HR:"Croatia",HT:"Haiti",HU:"Hungary",ID:"Indonesia",IE:"Republic of Ireland",IL:"Israel",IM:"Isle of Man",IN:"India",IO:"British Indian Ocean Territory",IQ:"Iraq",IR:"Iran",IS:"Iceland",IT:"Italy",JE:"Jersey",JM:"Jamaica",JO:"Jordan",JP:"Japan",KE:"Kenya",KG:"Kyrgyzstan",KH:"Cambodia",KI:"Kiribati",KM:"Comoros",KN:"Saint Kitts and Nevis",KP:"North Korea",KR:"South Korea",KW:"Kuwait",KY:"Cayman Islands",KZ:"Kazakhstan",LA:"Laos",LB:"Lebanon",LC:"Saint Lucia",LI:"Liechtenstein",LK:"Sri Lanka",LR:"Liberia",LS:"Lesotho",LT:"Lithuania",LU:"Luxembourg",LV:"Latvia",LY:"Libya",MA:"Morocco",MC:"Monaco",MD:"Moldova",ME:"Montenegro",MF:"Saint Martin",MG:"Madagascar",MH:"Marshall Islands",MK:"Republic of Macedonia",ML:"Mali",MM:"Myanmar",MN:"Mongolia",MO:"Macau",MP:"Northern Mariana Islands",MQ:"Martinique",MR:"Mauritania",MS:"Montserrat",MT:"Malta",MU:"Mauritius",MV:"Maldives",MW:"Malawi",MX:"Mexico",MY:"Malaysia",MZ:"Mozambique",NA:"Namibia",NC:"New Caledonia",NE:"Niger",NF:"Norfolk Island",NG:"Nigeria",NI:"Nicaragua",NL:"Netherlands",NO:"Norway",NP:"Nepal",NR:"Nauru",NU:"Niue",NZ:"New Zealand",NorthAmerica:"North America",OM:"Oman",PA:"Panama",PE:"Peru",PF:"French Polynesia",PG:"Papua New Guinea",PH:"Philippines",PK:"Pakistan",PL:"Poland",PM:"Saint Pierre and Miquelon",PN:"Pitcairn Islands",PR:"Puerto Rico",PS:"Palestine",PT:"Portugal",PW:"Palau",PY:"Paraguay",QA:"Qatar",RE:"R\xe9union",RO:"Romania",RS:"Serbia",RU:"Russia",RW:"Rwanda",SA:"Saudi Arabia",SB:"Solomon Islands",SC:"Seychelles",SD:"Sudan",SE:"Sweden",SG:"Singapore",SH:"Saint Helena",SI:"Slovenia",SJ:"Svalbard and Jan Mayen",SK:"Slovakia",SL:"Sierra Leone",SM:"San Marino",SN:"Senegal",SO:"Somalia",SR:"Suriname",SS:"South Sudan",ST:"S\xe3o Tom\xe9 and Pr\xedncipe",SV:"El Salvador",SX:"Sint Maarten",SY:"Syria",SZ:"Swaziland",TC:"Turks and Caicos Islands",TD:"Chad",TF:"French Southern and Antarctic Lands",TG:"Togo",TH:"Thailand",TJ:"Tajikistan",TK:"Tokelau",TL:"East Timor",TM:"Turkmenistan",TN:"Tunisia",TO:"Tonga",TR:"Turkey",TT:"Trinidad and Tobago",TV:"Tuvalu",TW:"Taiwan",TZ:"Tanzania",UA:"Ukraine",UG:"Uganda",UM:"United States Minor Outlying Islands",US:"United States",UY:"Uruguay",UZ:"Uzbekistan",VA:"Holy See",VC:"Saint Vincent and the Grenadines",VE:"Venezuela",VG:"Virgin Islands (British)",VI:"Virgin Islands (U.S.)",VN:"Vietnam",VU:"Vanuatu",WF:"Wallis and Futuna",WS:"Samoa",XK:"Republic of Kosovo",YE:"Yemen",YT:"Mayotte",ZA:"South Africa",ZM:"Zambia",ZW:"Zimbabwe"}}}},28045:(e,n,i)=>{i.d(n,{A9:()=>r,Kp:()=>a,jZ:()=>t,he:()=>o.h,fv:()=>s,DW:()=>l,os:()=>u,jD:()=>d,p$:()=>c,bD:()=>g,GB:()=>h,sh:()=>m.s,qm:()=>p,$T:()=>b.$,QC:()=>f,Lw:()=>k,Wr:()=>y,AZ:()=>v,bQ:()=>S,aV:()=>A,T1:()=>w,su:()=>T.s,zo:()=>
1B,xQ:()=>P,og:()=>D,QY:()=>C.Q,IA:()=>I,O5:()=>E,KG:()=>x,_S:()=>R,Mb:()=>N,YE:()=>M,hR:()=>L,t1:()=>F,H2:()=>V,qv:()=>H,yw:()=>z,mU:()=>K});let r={"en-AU":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Add another passenger",addToBooking:"Add to booking",agentRegister:"If you are not already registered, please register online to become a Hurtigruten preferred agent.",bookingReferenceInvalid:"Booking reference is 7-8 numbers",bookingReferenceIsRequired:"Booking reference is required",bookingReferenceNumber:"Booking reference (7 numbers)",disclaimer:"Excursions can be added during booking, through My Booking, or on board. As some excursions have limited capacity and can sell out, we recommend booking in advance. All excursions are subject to weather conditions and a minimum number of participants.",errorDescription:"Something went wrong while updating your activities. Please try again later.",errorNonCombinableDescription:"Looks like the excursion you are trying to select can't be combined with an existing selection. Please choose one or modify your current choice",errorTitle:"Something went wrong",failedRequest:"There was an error requesting your excursions. Please try again later, or contact customer support.",minGroupSize:"Min. group size",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Request to book",sendRequest:"Submit request",successMultiple:"Thank you for your request. Your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to review your request and respond.",successSingle:"Thank you for your request. Your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to review your request and respond.",travelAgent:"Are you working with a travel agent or are you a travel agent?",travelAgentInfo:"If you are working with a travel agent, please contact them in order to add excursions or make any changes to your booking. If you are a travel agent, please contact our Sales Centre to add excursions.",updateBooking:"Edit",youCanOnlyRequestIfReservation:"Excursion requests are subject to availability and confirmation. A confirmation email will be sent once the excursion booking is confirmed.",youOnlyNeedToAddParticipators:"You only need to add passengers who will participate in the excursions."},category:{title:"Categories"},details:{activityLevel:"Activity level",addToReservation:"Add",bookingCode:"Booking code",difficultyLevel:"Difficulty level",excursionCategory:"Excursion",includedInYourCruise:"Included in your cruise (free)",notIncluded:"Not included",notes:"Notes",postProgrammeCategory:"Post-programme",practicalInformation:"Practical information",prePostProgrammeCategory:"Pre-Post programme",preprogrammeCategory:"Pre-programme",readPractical:"Read the practical information below"},viewExcursion:"View excursion",viewProgram:"View programme"}},"en-GB":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Add another passenger",addToBooking:"Add to booking",agentRegister:"If you are not already registered, please register online to become a Hurtigruten preferred agent.",bookingReferenceInvalid:"Booking reference is 7-8 numbers",bookingReferenceIsRequired:"Booking reference is required",bookingReferenceNumber:"Booking reference (7 numbers)",disclaimer:"Excursions can be added during booking, through My Booking, or on board. As some excursions have limited capacity and can sell out, we recommend booking in advance. All excursions are subject to weather conditions and a minimum number of participants.",errorDescription:"Unable to update activities for booking. Please try again later.",errorNonCombinableDescription:"Looks like the excursion you are trying to select can't be combined with an existing selection. Please choose one or modify your current choice",errorTitle:"Something went wrong",failedRequest:"There was an error requesting your excursions. Please try again later, or contact customer support.",minGroupSize:"Min. group size",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Request to book",sendRequest:"Submit request",successMultiple:"Thank y
1ou for your request, your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to check and answer.",successSingle:"Thank you for your request, your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to check and answer.",travelAgent:"Are you working with a travel agent or are you a travel agent?",travelAgentInfo:"If you are working with a travel agent, please contact them in order to add excursions or make any changes to your booking. If you are a travel agent, please contact our Sales Centre to add excursions.",updateBooking:"Update booking",youCanOnlyRequestIfReservation:"Excursion requests are subject to availability and confirmation. A confirmation email will be sent once the excursion booking is confirmed.",youOnlyNeedToAddParticipators:"You only need to add passengers who will participate in the excursions."},category:{title:"Categories"},details:{activityLevel:"Activity level",addToReservation:"Add",bookingCode:"Booking code",difficultyLevel:"Difficulty level",excursionCategory:"Excursion",includedInYourCruise:"Included in your cruise (free)",notIncluded:"Not included",notes:"Notes",postProgrammeCategory:"Post-programme",practicalInformation:"Practical information",prePostProgrammeCategory:"Pre-Post programme",preprogrammeCategory:"Pre-programme",readPractical:"Read the practical information below"},viewExcursion:"View excursion",viewProgram:"View programme"}},"en-US":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Add another passenger",addToBooking:"Add to booking",agentRegister:"If you are not already registered, please register online to become a Hurtigruten preferred agent.",bookingReferenceInvalid:"Booking reference is 7-8 numbers",bookingReferenceIsRequired:"Booking reference is required",bookingReferenceNumber:"Booking reference (7 numbers)",disclaimer:"Excursions can be added during booking, through My Booking, or on board. As some excursions have limited capacity and can sell out, we recommend booking in advance. All excursions are subject to weather conditions and a minimum number of participants.",errorDescription:"Something went wrong while updating your activities. Please try again later.",errorNonCombinableDescription:"Looks like the excursion you are trying to select can't be combined with an existing selection. Please choose one or modify your current choice",errorTitle:"Something went wrong",failedRequest:"There was an error requesting your excursions. Please try again later, or contact customer support.",minGroupSize:"Min. group size",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Request to book",sendRequest:"Submit request",successMultiple:"Thank you for your request. Your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to review your request and respond.",successSingle:"Thank you for your request. Your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to review your request and respond.",travelAgent:"Are you working with a travel agent or are you a travel agent?",travelAgentInfo:"If you are working with a travel agent, please contact them in order to add excursions or make any changes to your booking. If you are a travel agent, please contact our Sales Center to add excursions.",updateBooking:"Edit",youCanOnlyRequestIfReservation:"Excursion requests are subject to availability and confirmation. A confirmation email will be sent once the excursion booking is confirmed.",youOnlyNeedToAddParticipators:"You only need to add passengers who will participate in the excursions."},category:{title:"Categories"},details:{activityLevel:"Activity level",addToReservation:"Add",bookingCode:"Booking code",difficultyLevel:"Difficulty level",excursionCategory:"Excursion",includedInYourCruise:"Included in your cruise (free)",notIncluded:"Not included",notes:"Notes",postProgrammeCategory:"Post-program",practicalInformation:"Practical information",prePostProgrammeCategory:"Pre- and post-program",preprogrammeCategory:"Pre-program",readPractical:"Read the practical information below"},viewExcursion:"View excursion",viewProgram:"View program"}},"de-DE":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Einen weiteren Passagier hinzuf\xfcgen",addToBooking:"Zur Buchung hinzuf\xfcgen",agentRegister:"Falls Sie sich noch nicht als Agentur registriert haben, tun Sie dies bitte online.",bookingReferenceInvalid:"Buchungsreferenz sind 7-8 Nummern",bookingReferenceIsRequired:"Eine Buchungsreferenz ist erforderlich",bookingReferenceNumber:"Buchungsnummer",disclaimer:"Landausfl\xfcge k\xf6nnen w\xe4hrend der Buchung, nachtr\xe4glich oder an Bord reserviert werden. Wegen hoher Nachfrage empfehlen wir eine fr\xfchzeitige Buchung. Alle Ausfl\xfcge sind wetterabh\xe4ngig und finden nur bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl statt.",errorDescription:"Die in der Buchung enthaltenen Aktivit\xe4ten k\xf6nnen nicht ge\xe4ndert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal.",errorNonCombinableDescription:"Der Ausflug, den Sie ausw\xe4hlen m\xf6chten, kann nicht mit der bestehenden Auswahl kombiniert werden. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Option. ",errorTitle:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",failedRequest:"Es ist ein Fehler bei der Anfrage Ihrer Ausfl\xfcge aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal, oder kontaktieren Sie den Kundendienst.",minGroupSize:"Mindestanzahl an Personen",passengerNames:"Namen der G\xe4ste",requestExcursions:"Ausfl\xfcge anfragen",sendRequest:"Anfrage senden",successMultiple:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anfrage. Ihre Buchung wird aktualisiert, sobald Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt werden, sofern diese verf\xfcgbar sind. Bitte geben Sie uns bis zu drei Werktage Zeit, um Ihre Anfrage zu pr\xfcfen und zu beantworten.",successSingle:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anfrage. Ihre Buchung wird aktualisiert, sobald Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt werden, sofern diese verf\xfcgbar sind. Bitte geben Sie uns bis zu drei Werktage Zeit, um Ihre Anfrage zu pr\xfcfen und zu beantworten.",travelAgent:"Sind Sie ein Reiseb\xfcro oder haben Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht?",travelAgentInfo:"Wenn Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht haben, wenden Sie sich bitte an dieses, um Ausfl\xfcge hinzuzuf\xfcgen oder \xc4nderungen an Ihrer Buchung vorzunehmen. Reiseb\xfcros wenden sich bitte an unser Expertenteam, um Ausfl\xfcge hinzuzuf\xfcgen.",updateBooking:"Buchung aktualisieren",youCanOnlyRequestIfReservation:"Ausflugsanfragen unterliegen der Verf\xfcgbarkeit und m\xfcssen best\xe4tigt werden. Sobald die Ausflugsbuchung best\xe4tigt ist, erhalten Sie eine Best\xe4tigungs-E-Mail.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Sie m\xfcssen nur die Passagiere hinzuf\xfcgen, die an den Ausfl\xfcgen teilnehmen werden."},category:{title:"Kategorien"},details:{activityLevel:"Aktivit\xe4tslevel",addToReservation:"Hinzuf\xfcgen",bookingCode:"Buchungscode",difficultyLevel:"Schwierigkeitsgrad",excursionCategory:"Ausflug",includedInYourCruise:"Im Preis
1inkludiert",notIncluded:"Nicht enthalten",notes:"Hinweise",postProgrammeCategory:"Nachprogramm",practicalInformation:"Praktische Informationen",prePostProgrammeCategory:"Vor- und Nachprogramme",preprogrammeCategory:"Vorprogramm",readPractical:"Bitte beachten Sie die praktischen Informationen"},viewExcursion:"Ausflug ansehen",viewProgram:"Programm ansehen"}},"de-AT":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Einen weiteren Passagier hinzuf\xfcgen",addToBooking:"Zur Buchung hinzuf\xfcgen",agentRegister:"Falls Sie sich noch nicht als Agentur registriert haben, tun Sie dies bitte online.",bookingReferenceInvalid:"Buchungsreferenz sind 7-8 Nummern",bookingReferenceIsRequired:"Eine Buchungsreferenz ist erforderlich",bookingReferenceNumber:"Buchungsnummer",disclaimer:"Landausfl\xfcge k\xf6nnen w\xe4hrend der Buchung, nachtr\xe4glich oder an Bord reserviert werden. Wegen hoher Nachfrage empfehlen wir eine fr\xfchzeitige Buchung. Alle Ausfl\xfcge sind wetterabh\xe4ngig und finden nur bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl statt.",errorDescription:"Die in der Buchung enthaltenen Aktivit\xe4ten k\xf6nnen nicht ge\xe4ndert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal.",errorNonCombinableDescription:"Der Ausflug, den Sie ausw\xe4hlen m\xf6chten, kann nicht mit der bestehenden Auswahl kombiniert werden. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Option. ",errorTitle:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",failedRequest:"Es ist ein Fehler bei der Anfrage Ihrer Ausfl\xfcge aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal, oder kontaktieren Sie den Kundendienst.",minGroupSize:"Mindestanzahl an Personen",passengerNames:"Namen der G\xe4ste",requestExcursions:"Ausfl\xfcge anfragen",sendRequest:"Anfrage senden",successMultiple:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anfrage. Ihre Buchung wird aktualisiert, sobald Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt werden, sofern diese verf\xfcgbar sind. Bitte geben Sie uns bis zu drei Werktage Zeit, um Ihre Anfrage zu pr\xfcfen und zu beantworten.",successSingle:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anfrage. Ihre Buchung wird aktualisiert, sobald Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt werden, sofern diese verf\xfcgbar sind. Bitte geben Sie uns bis zu drei Werktage Zeit, um Ihre Anfrage zu pr\xfcfen und zu beantworten.",travelAgent:"Sind Sie ein Reiseb\xfcro oder haben Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht?",travelAgentInfo:"Wenn Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht haben, wenden Sie sich bitte an dieses, um Ausfl\xfcge hinzuzuf\xfcgen oder \xc4nderungen an Ihrer Buchung vorzunehmen. Reiseb\xfcros wenden sich bitte an unser Expertenteam, um Ausfl\xfcge hinzuzuf\xfcgen.",updateBooking:"Buchung aktualisieren",youCanOnlyRequestIfReservation:"Ausflugsanfragen unterliegen der Verf\xfcgbarkeit und m\xfcssen best\xe4tigt werden. Sobald die Ausflugsbuchung best\xe4tigt ist, erhalten Sie eine Best\xe4tigungs-E-Mail.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Sie m\xfcssen nur die Passagiere hinzuf\xfcgen, die an den Ausfl\xfcgen teilnehmen werden."},category:{title:"Kategorien"},details:{activityLevel:"Aktivit\xe4tslevel",addToReservation:"Hinzuf\xfcgen",bookingCode:"Buchungscode",difficultyLevel:"Schwierigkeitsgrad",excursionCategory:"Ausflug",includedInYourCruise:"Im Preis inkludiert",notIncluded:"Nicht enthalten",notes:"Hinweise",postProgrammeCategory:"Nachprogramm",practicalInformation:"Praktische Informationen",prePostProgrammeCategory:"Vor- und Nachprogramme",preprogrammeCategory:"Vorprogramm",readPractical:"Bitte beachten Sie die praktischen Informationen"},viewExcursion:"Ausflug ansehen",viewProgram:"Programm ansehen"}},"gsw-CH":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Einen weiteren Passagier hinzuf\xfcgen",addToBooking:"Zur Buchung hinzuf\xfcgen",agentRegister:"Falls Sie sich noch nicht als Agentur registriert haben, tun Sie dies bitte online.",bookingReferenceInvalid:"Buchungsreferenz sind 7-8 Nummern",bookingReferenceIsRequired:"Eine Buchungsreferenz ist erforderlich",bookingReferenceNumber:"Buchungsnummer",disclaimer:"Landausfl\xfcge k\xf6nnen w\xe4hrend der Buchung, nachtr\xe4glich oder an Bord reserviert werden. Wegen hoher Nachfrage empfehlen wir eine fr\xfchzeitige Buchung. Alle Ausfl\xfcge sind wetterabh\xe4ngig und finden nur bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl statt.",errorDescription:"Die in der Buchung enthaltenen Aktivit\xe4ten k\xf6nnen nicht ge\xe4ndert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal.",errorNonCombinableDescription:"Der Ausflug, den Sie ausw\xe4hlen m\xf6chten, kann nicht mit der bestehenden Auswahl kombiniert werden. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Option. ",errorTitle:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",failedRequest:"Es ist ein Fehler bei der Anfrage Ihrer Ausfl\xfcge aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal, oder kontaktieren Sie den Kundendienst.",minGroupSize:"Mindestanzahl an Personen",passengerNames:"Namen der G\xe4ste",requestExcursions:"Ausfl\xfcge anfragen",sendRequest:"Anfrage senden",successMultiple:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anfrage. Ihre Buchung wird aktualisiert, sobald Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt werden, sofern diese verf\xfcgbar sind. Bitte geben Sie uns bis zu drei Werktage Zeit, um Ihre Anfrage zu pr\xfcfen und zu beantworten.",successSingle:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anfrage. Ihre Buchung wird aktualisiert, sobald Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt werden, sofern diese verf\xfcgbar sind. Bitte geben Sie uns bis zu drei Werktage Zeit, um Ihre Anfrage zu pr\xfcfen und zu beantworten.",travelAgent:"Sind Sie ein Reiseb\xfcro oder haben Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht?",travelAgentInfo:"Wenn Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht haben, wenden Sie sich bitte an dieses, um Ausfl\xfcge hinzuzuf\xfcgen oder \xc4nderungen an Ihrer Buchung vorzunehmen. Reiseb\xfcros wenden sich bitte an unser Expertenteam, um Ausfl\xfcge hinzuzuf\xfcgen.",updateBooking:"Buchung aktualisieren",youCanOnlyRequestIfReservation:"Ausflugsanfragen unterliegen der Verf\xfcgbarkeit und m\xfcssen best\xe4tigt werden. Sobald die Ausflugsbuchung best\xe4tigt ist, erhalten Sie eine Best\xe4tigungs-E-Mail.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Sie m\xfcssen nur die Passagiere hinzuf\xfcgen, die an den Ausfl\xfcgen teilnehmen werden."},category:{title:"Kategorien"},details:{activityLevel:"Aktivit\xe4tslevel",addToReservation:"Hinzuf\xfcgen",bookingCode:"Buchungscode",difficultyLevel:"Schwierigkeitsgrad",excursionCategory:"Ausflug",includedInYourCruise:"Im Preis
1inkludiert",notIncluded:"Nicht enthalten",notes:"Hinweise",postProgrammeCategory:"Nachprogramm",practicalInformation:"Praktische Informationen",prePostProgrammeCategory:"Vor- und Nachprogramme",preprogrammeCategory:"Vorprogramm",readPractical:"Bitte beachten Sie die praktischen Informationen"},viewExcursion:"Ausflug ansehen",viewProgram:"Programm ansehen"}},"fr-FR":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Ajouter un autre passager",addToBooking:"R\xe9server",agentRegister:"Si ce nâest pas d\xe9j\xe0 fait, inscrivez-vous en ligne pour devenir agent Hurtigruten privil\xe9gi\xe9.",bookingReferenceInvalid:"La r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation contient 7-8 chiffres",bookingReferenceIsRequired:"La r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation est requise",bookingReferenceNumber:"R\xe9f\xe9rence de r\xe9servation",disclaimer:"Les excursions peuvent \xeatre ajout\xe9es plus tard, via l'espace \xab Ma r\xe9servation \xbb ou \xe0 bord. Nous vous recommandons toutefois de r\xe9server \xe0 l'avance. Les excursions sont soumises aux conditions m\xe9t\xe9o et \xe0 un nombre minimum de participants.",errorDescription:"Impossible de mettre \xe0 jour les activit\xe9s de la r\xe9servation. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",errorNonCombinableDescription:"Lâexcursion que vous essayez de s\xe9lectionner ne peut pas \xeatre combin\xe9e avec votre s\xe9lection. Veuillez choisir une autre option. ",errorTitle:"Une erreur est survenue",failedRequest:"Une erreur sâest produite lors de la demande de vos excursions. Veuillez r\xe9essayer plus tard ou contacter le Service R\xe9servations.",minGroupSize:"Taille minimale du groupe",passengerNames:"Noms des passagers",requestExcursions:"Ajouter l'excursion",sendRequest:"Envoyer la demande",successMultiple:"Merci pour votre demande. Votre r\xe9servation sera mise \xe0 jour d\xe8s que les excursions seront ajout\xe9es, si elles sont disponibles. Veuillez compter jusqu'\xe0 3 jours ouvrables pour que nous puissions v\xe9rifier votre demande et vous r\xe9pondre.",successSingle:"Merci pour votre demande. Votre r\xe9servation sera mise \xe0 jour d\xe8s que les excursions seront ajout\xe9es, si elles sont disponibles. Veuillez compter jusqu'\xe0 3 jours ouvrables pour que nous puissions v\xe9rifier votre demande et vous r\xe9pondre.",travelAgent:"Travaillez-vous avec un agent de voyage ou \xeates-vous un agent de voyage\xa0?",travelAgentInfo:"Si vous travaillez avec un agent de voyage, veuillez le contacter afin dâajouter des excursions ou dâapporter des modifications \xe0 votre r\xe9servation. Si vous \xeates un agent de voyage, veuillez contacter notre Service r\xe9servation pour ajouter des excursions.",updateBooking:"Mettre \xe0 j
1our la r\xe9servation",youCanOnlyRequestIfReservation:"Les demandes d'excursion sont soumises \xe0 disponibilit\xe9. Un e-mail de confirmation sera envoy\xe9 une fois la r\xe9servation de l'excursion confirm\xe9e. Si tous les passagers ne font pas les m\xeames excursions, il faut nous contacter par t\xe9l\xe9phone ou email.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Il suffit dâajouter les passagers qui participeront aux excursions."},category:{title:"Cat\xe9gories"},details:{activityLevel:"Niveau dâactivit\xe9",addToReservation:"Ajouter \xe0 la r\xe9servation",bookingCode:"Code r\xe9servation",difficultyLevel:"Niveau de difficult\xe9",excursionCategory:"Excursion",includedInYourCruise:"Inclus dans votre croisi\xe8re (gratuit)",notIncluded:"Non inclus",notes:"Remarques",postProgrammeCategory:"Post-programme",practicalInformation:"Informations pratiques",prePostProgrammeCategory:"Pr\xe9/post-programmes",preprogrammeCategory:"Pr\xe9-programme",readPractical:"Lire les informations pratiques ci-dessous"},viewExcursion:"D\xe9tail de l'excursion",viewProgram:"Afficher le programme"}},"da-DK":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Tilf\xf8j en anden passager",addToBooking:"Tilf\xf8j til booking",agentRegister:"Hvis du ikke allerede har registreret dig, bedes du registrere dig online for at blive en foretrukken Hurtigruten-agent.",bookingReferenceInvalid:"Bestillingsreferencen er 7-8 tal",bookingReferenceIsRequired:"Bestillingsreferencen er obligatorisk",bookingReferenceNumber:"Bestillingsreference (7 tal)",disclaimer:"Alle udflugter er afh\xe6ngige af vejrforholdene og af, at det n\xf8dvendige minimumsantal deltagere opn\xe5s. P\xe5 grund af stor eftersp\xf8rgsel og et begr\xe6nset antal pladser p\xe5 udvalgte udflugter anbefaler vi dog, at du bestiller p\xe5 forh\xe5nd.",errorDescription:"Det var ikke muligt at opdatere aktiviteter for bestillingen. Pr\xf8v igen senere.",errorNonCombinableDescription:"Den udflugt, du fors\xf8ger at v\xe6lge, kan ikke kombineres med et eksisterende valg. V\xe6lg en anden mulighed. ",errorTitle:"Der gik noget galt",failedRequest:"Der opstod en fejl ved anmodning om dine udflugter. Pr\xf8v igen senere, eller kontakt kundesupport.",minGroupSize:"Min. gruppest\xf8rrelse",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Anmod om at booke",sendRequest:"Send anmodning",successMultiple:"Tak for din foresp\xf8rgsel. Din booking vil blive opdateret, n\xe5r udflugter tilf\xf8jes, hvis de er tilg\xe6ngelige. Der kan g\xe5 op til 3 arbejdsdage, f\xf8r vi har unders\xf8gt sagen og kan vende tilbage til dig.",successSingle:"Tak for din foresp\xf8rgsel. Din booking vil blive opdateret, n\xe5r udflugter tilf\xf8jes, hvis de er tilg\xe6ngelige. Der kan g\xe5 op til 3 arbejdsdage, f\xf8r vi har behandlet din foresp\xf8rgsel og vender tilbage til dig.",travelAgent:"Samarbejder du med et rejsebureau, eller repr\xe6senterer du et rejsebureau?",travelAgentInfo:"Hvis du samarbejder med et rejsebureau, bedes du kontakte det for at tilf\xf8je udflugter eller foretage \xe6ndringer af din bestilling. Hvis du repr\xe6senterer et rejsebureau, bedes du kontakte vores salgscenter for at tilf\xf8je udflugter.",updateBooking:"Opdater bestilling",youCanOnlyRequestIfReservation:"Udflugtsanmodninger er underlagt tilg\xe6ngelighed og bekr\xe6ftelse. En bekr\xe6ftelsesmail vil blive sendt, n\xe5r udflugtsbestillingen er bekr\xe6ftet.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Du skal kun tilf\xf8je passagerer, der skal deltage p\xe5 udflugterne."},category:{title:"Kategorier"},details:{activityLevel:"Aktivitetsniveau",addToReservation:"Tilf\xf8y",bookingCode:"Bestillingskode",difficultyLevel:"Sv\xe6rhedsgrad",excursionCategory:"Udflugt",includedInYourCruise:"Inkluderet i krydstogtet",notIncluded:"Ikke inkluderet",notes:"Bem\xe6rkninger",postProgrammeCategory:"Program efter sejladsen",practicalInformation:"Praktiske oplysninger",prePostProgrammeCategory:"Oplevelser f\xf8r og efter rejsen",preprogrammeCategory:"Program inden sejladsen",readPractical:"Find praktiske oplysninger herunder"},viewExcursion:"Se udflugt",viewProgram:"Se oplevelsesdage"}},"sv-SE":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"L\xe4gg till en till passagerare",addToBooking:"L\xe4gg till i bokning",agentRegister:"Om du inte redan har gj
1ort det, registrera dig online f\xf6r att bli en av Hurtigrutens f\xf6redragna byr\xe5er.",bookingReferenceInvalid:"Bokningsreferensen \xe4r 7â8 siffror",bookingReferenceIsRequired:"Bokningsreferens kr\xe4vs",bookingReferenceNumber:"Bokningsreferens (7 siffror)",disclaimer:"Alla utflykter \xe4r beroende av v\xe4derf\xf6rh\xe5llandena och att ett minsta antal deltagare uppn\xe5s. P\xe5 grund av h\xf6g efterfr\xe5gan och ett begr\xe4nsat antal platser p\xe5 utvalda utflykter rekommenderar vi d\xe4rf\xf6r att du bokar i f\xf6rv\xe4g.",errorDescription:"Det gick inte att uppdatera aktiviteter f\xf6r bokningen. F\xf6rs\xf6k igen senare.",errorNonCombinableDescription:"Utflykten du f\xf6rs\xf6ker v\xe4lja kan inte kombineras med ett befintligt val. V\xe4lj ett annat alternativ. ",errorTitle:"N\xe5got gick fel",failedRequest:"N\xe5got gick fel n\xe4r dina utflykter skulle beg\xe4ras. F\xf6rs\xf6k igen senare eller kontakta kundtj\xe4nst.",minGroupSize:"Minsta gruppstorlek",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Beg\xe4r utflykter",sendRequest:"Skicka beg\xe4ran",successMultiple:"Tack f\xf6r din f\xf6rfr\xe5gan. Din bokning kommer att uppdateras n\xe4r utflykter l\xe4ggs till, om de \xe4r tillg\xe4ngliga. Det kan ta upp till 3 arbetsdagar innan vi har unders\xf6kt \xe4rendet och kan \xe5terkomma till dig.",successSingle:"Tack f\xf6r din f\xf6rfr\xe5gan. Din bokning kommer att uppdateras n\xe4r utflykter l\xe4ggs till, om de \xe4r tillg\xe4ngliga. Det kan ta upp till 3 arbetsdagar innan vi har unders\xf6kt \xe4rendet och \xe5terkommer till dig.",travelAgent:"Jobbar du med en resebyr\xe5 eller \xe4r du en resebyr\xe5?",travelAgentInfo:"Om du jobbar med en resebyr\xe5, kontakta den f\xf6r att l\xe4gga till utflykter eller \xe4ndra din bokning. Om du \xe4r en resebyr\xe5, kontakta v\xe5rt s\xe4ljcenter f\xf6r att l\xe4gga till utflykter.",updateBooking:"Uppdatera bokning",youCanOnlyRequestIfReservation:"Utflyktsf\xf6rfr\xe5gningar \xe4r f\xf6rem\xe5l f\xf6r tillg\xe4nglighet och bekr\xe4ftelse. Ett bekr\xe4ftelsemail skickas n\xe4r utflyktsbokningen \xe4r bekr\xe4ftad.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Du beh\xf6ver bara l\xe4gga till passagerare som ska delta i utflykterna."},category:{title:"Kategorier"},details:{activityLevel:"Aktivitetsniv\xe5",addToReservation:"L\xe4gg till",bookingCode:"Bokningskod",difficultyLevel:"Sv\xe5righetsgrad",excursionCategory:"Utflykt",includedInYourCruise:"Ing\xe5r i din kryssning (kostnadsfri)",notIncluded:"Ing\xe5r ej",notes:"Observera",postProgrammeCategory:"Efterprogram",practicalInformation:"Praktisk information",prePostProgrammeCategory:"Upplevelser f\xf6re och efter resan",preprogrammeCategory:"F\xf6rprogram",readPractical:"Du hittar praktisk information nedan"},viewExcursion:"Visa utflykt",viewProgram:"Visa program"}},"nb-NO":{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Legg til en passasjer til",addToBooking:"Legg til bestilling",agentRegister:"Hvis du ikke allerede er registrert, registrert p\xe5 nett for \xe5 bli en foretrukket agent for Hurtigruten.",bookingReferenceInvalid:"Bestillingsreferansen er 7-8 tall",bookingReferenceIsRequired:"Bestillingsreferanse er p\xe5krevd",bookingReferenceNumber:"Bookingreferansenummer",disclaimer:"Alle utflukter er avhengige av v\xe6rforholdene og at et minimum antall deltakere oppn\xe5s. P\xe5 grunn av stor ettersp\xf8rsel og et begrenset antall plasser p\xe5 utvalgte utflukter anbefaler vi imidlertid at du bestiller p\xe5 forh\xe5nd.",errorDescription:"Kunne ikke oppdatere aktivitetene p\xe5 bookingen. Pr\xf8v p\xe5 nytt senere.",errorNonCombinableDescription:"Utflukten du pr\xf8ver \xe5 velge kan ikke kombineres med et eksisterende valg. Velg et annet alternativ. ",errorTitle:"Noe gikk galt",failedRequest:"Det oppstod en feil ved foresp\xf8rsel om dine utflukter. Pr\xf8v igjen senere, eller kontakt kundest\xf8tte.",minGroupSize:"Min. gruppest\xf8rrelse",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Foresp\xf8r utflukter",sendRequest:"Send inn foresp\xf8rsel",successMultiple:"Takk for din foresp\xf8rsel. Bestillingen din vil bli oppdatert n\xe5r utflukter legges til, dersom de er tilgjengelige. Det kan ta opptil 3 vir
1kedager f\xf8r vi har unders\xf8kt saken og kan komme tilbake til deg.",successSingle:"Takk for din foresp\xf8rsel. Bestillingen din vil bli oppdatert n\xe5r utflukter legges til, dersom de er tilgjengelige. Det kan ta opptil 3 virkedager f\xf8r vi har unders\xf8kt saken og kommer tilbake til deg.",travelAgent:"Arbeider du med eller p\xe5 et reisebyr\xe5?",travelAgentInfo:"Hvis du arbeider med et reisebyr\xe5, ta kontakt med dem for \xe5 legge til utflukter eller gj\xf8re endringer p\xe5 bestillingen din. Hvis du jobber p\xe5 et reisebyr\xe5, ta kontakt med salgssenteret v\xe5rt for \xe5 legge til utflukter.",updateBooking:"Oppdater bestillingen",youCanOnlyRequestIfReservation:"Utfluktsforesp\xf8rsler er har begrenset tilgjengelighet og m\xe5 bekreftes. En bekreftelses-e-post vil bli sendt n\xe5r utfluktsbestillingen er bekreftet.",youOnlyNeedToAddParticipators:"Du trenger bare \xe5 legge til passasjerer som vil delta p\xe5 utfluktene."},category:{title:"Kategorier"},details:{activityLevel:"Aktivitetsniv\xe5",addToReservation:"Legg til",bookingCode:"Bookingkode",difficultyLevel:"Vanskelighetsgrad",excursionCategory:"Utflukt",includedInYourCruise:"Inkludert i cruiset ditt (gratis)",notIncluded:"Ikke inkludert",notes:"Bemerkninger",postProgrammeCategory:"Etterprogram",practicalInformation:"Praktisk informasjon",prePostProgrammeCategory:"Opplevelser f\xf8r og etter reisen",preprogrammeCategory:"F\xf8rprogram",readPractical:"Finn praktisk informasjon nedenfor"},viewExcursion:"Se utflukt",viewProgram:"Se program "}},en:{activities:{booking:{addAnotherPassenger:"Add another passenger",addToBooking:"Add to booking",agentRegister:"If you are not already registered, please register online to become a Hurtigruten preferred agent.",bookingReferenceInvalid:"Booking reference is 7-8 numbers",bookingReferenceIsRequired:"Booking reference is required",bookingReferenceNumber:"Booking reference (7 numbers)",disclaimer:"Excursions can be added during booking, through My Booking, or on board. As some excursions have limited capacity and can sell out, we recommend booking in advance. All excursions are subject to weather conditions and a minimum number of participants.",errorDescription:"Unable to update activities for booking. Please try again later.",errorNonCombinableDescription:"The excursion you are trying to select cannot be combined with an existing selection. Please choose another option. ",errorTitle:"Something went wrong",failedRequest:"There was an error requesting your excursions. Please try again later, or contact customer support.",minGroupSize:"Min. group size",passengerNames:"Passenger names",requestExcursions:"Request to book",sendRequest:"Submit request",successMultiple:"Thank you for your request, your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to check and answer.",successSingle:"Thank you for your request, your booking will be updated once excursions are added, if available. Please allow up to 3 working days for us to check and answer.",travelAgent:"Are you working with a travel agent or are you a travel agent?",travelAgentInfo:"If you are working with a travel agent, please contact them in order to add excursions or make any changes to your booking. If you are a travel agent, please contact our Sales Centre to add excursions.",updateBooking:"Update booking",youCanOnlyRequestIfReservation:"Excursion requests are subject to availability and confirmation. A confirmation email will be sent once the excursion booking is confirmed.",youOnlyNeedToAddParticipators:"You only need to add passengers who will participate in the excursions."},category:{title:"Categories"},details:{activityLevel:"Activity level",addToReservation:"Add",bookingCode:"Booking code",difficultyLevel:"Difficulty level",excursionCategory:"Excursion",includedInYourCruise:"Included in your cruise (free)",notIncluded:"Not included",notes:"Notes",postProgrammeCategory:"Post-programme",practicalInformation:"Practical information",prePostProgrammeCategory:"Pre-Post programme",preprogrammeCategory:"Pre-programme",readPractical:"Read the practical information below"},viewExcursion:"View excursion",viewProgram:"View programme"}}},a={"en-AU":{agentHomePage:{intro:"Plan your clientâs trip",invali
1dSession:"Your session is expired or corrupt. Please log in again, or contact support if the issue persists.",title:"Search for availability"}},"en-GB":{agentHomePage:{intro:"Plan your clientâs trip",invalidSession:"Your session is expired or corrupt. Please log in again, or contact support if the issue persists.",title:"Search for availability"}},"en-US":{agentHomePage:{intro:"Plan your clientâs trip",invalidSession:"Your session is expired or corrupt. Please log in again, or contact support if the issue persists.",title:"Search for availability"}},"de-DE":{agentHomePage:{intro:"Planen Sie die Reise f\xfcr Ihre Kunden",invalidSession:"Ihre Sitzung ist abgelaufen oder fehlerhaft. Bitte melden Sie sich erneut an oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",title:"Nach Verf\xfcgbarkeiten suchen"}},"de-AT":{agentHomePage:{intro:"Planen Sie die Reise f\xfcr Ihre Kunden",invalidSession:"Ihre Sitzung ist abgelaufen oder fehlerhaft. Bitte melden Sie sich erneut an oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",title:"Nach Verf\xfcgbarkeiten suchen"}},"gsw-CH":{agentHomePage:{intro:"Planen Sie die Reise f\xfcr Ihre Kunden",invalidSession:"Ihre Sitzung ist abgelaufen oder fehlerhaft. Bitte melden Sie sich erneut an oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",title:"Nach Verf\xfcgbarkeiten suchen"}},"fr-FR":{agentHomePage:{intro:"Planifier le voyage de votre client",invalidSession:"Votre session a expir\xe9 ou est corrompue. Veuillez vous reconnecter ou contacter le service d'assistance si le probl\xe8me persiste.",title:"Recherchez une croisi\xe8re"}},"da-DK":{agentHomePage:{intro:"Planl\xe6g din kundes rejse",invalidSession:"Din session er udl\xf8bet eller beskadiget. Log venligst ind igen, eller kontakt support, hvis problemet forts\xe6tter.",title:"S\xf8g efter ledige afgange"}},"sv-SE":{agentHomePage:{intro:"Planera din kunds resa",invalidSession:"Din session har g\xe5tt ut eller \xe4r ogiltig. Logga in igen eller kontakta support om problemet kvarst\xe5r.",title:"S\xf6k efter tillg\xe4nglighet"}},"nb-NO":{agentHomePage:{intro:"Planlegg kundens reise",invalidSession:"\xd8kten din har utl\xf8pt eller er ugyldig. Logg inn p\xe5 nytt, eller kontakt brukerst\xf8tte hvis problemet vedvarer.",title:"S\xf8k etter tilgjengelighet"}}
1,en:{agentHomePage:{intro:"Plan your clientâs trip",invalidSession:"Your session is expired or corrupt. Please log in again, or contact support if the issue persists.",title:"Search for availability"}}},t={"en-AU":{article:{read:"Read article"}},"en-GB":{article:{read:"Read article"}},"en-US":{article:{read:"Read article"}},"de-DE":{article:{read:"Artikel lesen"}},"de-AT":{article:{read:"Artikel lesen"}},"gsw-CH":{article:{read:"Artikel lesen"}},"fr-FR":{article:{read:"Lire l'article"}},"da-DK":{article:{read:"Read article"}},"sv-SE":{article:{read:"Read article"}},"nb-NO":{article:{read:"Les artikkel"}},en:{article:{read:"Read article"}}};var o=i(17506);let s={"en-AU":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Unfortunately, all accessible cabins for this sailing are sold out. Please try another date. ",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",adult:"Adult",adults:"Adults",allCabinsForCategory:"All {categoryName} cabins",cabin:"Cabin",cabinCategoryHelperText:"This is the cabin category of the cabin",cabinCategoryPerfectFor:"Perfect for",cabinCategoryTitle:"Select cabin category",cabinCode:"Cabin code",cabinDetailsTitle:"Details",cabinGrade:"Cabin grade",cabinGradeHelperText:"This is the cabin grade of the cabin",cabinLocation:"Cabin location",cabinNumber:"Cabin {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Assigned at boarding (incl. deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Selecting a cabin number will incur a fee, which is automatically applied to the price summary. If you would like a cabin but have no preference for its location, please contact Customer Service to have the cabin number removed.",cabinSelector:{available:"Available",cabin:"Cabin",changeCabin:"Change cabin",deck:"Deck",selectCabin:"Select cabin",selected:"Selected",unassigned:"Unassigned",unavailable:"Unavailable",updateSelection:"Update selection",warningCloseButton:"Yes, close",warningReturnButton:"Return to update selection",warningText:"Changes you made won't be applied. Are you sure you want to close?"},cabinSize:"Cabin size",changeCabinHelperText:"Use the drop-down menus below to choose the location of your cabin on the ship. Please note that this will not change your cabin grade. ",changeCategory:"Change category",child:"Child",children:"Children",chooseYourCabins:"Choose your cabin(s)",chooseYourLocation:"Choose your cabin location:",chooseYourSpecificCabin:"Select your {categoryName} cabin",chooseYourSpecificCabinDescription:" Choose your cabin number now and know exactly where you'll be on board. Ideal if you have a preferred view, location or layout.",chooseYourUnspecificCabin:"Best value â let us choose your cabin",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Select your preferred cabin category, and weâll take care of the rest by assigning your exact cabin number at check-in.",companion:"companion",companions:"companions",compareCabins:"Compare cabins",comparison:{cherrypick:"Choose which cabins to compare",chooseBetween:"Choose between"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"Guests",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Only accessible cabins available",includedInCategoryOnShip:"Included in all {cabinCategoryName} cabins",includedInThisGrade:"Included in this cabin grade",infant:"Infant",infants:"Infants",isAccessible:"Accessible",militaries:"militaries",military:"military",more:"more",moreUnspecifiedCabins:"more unspecified cabins",nextCabin:"Next cabin",oneGuest:"1 guest",selectCabin:"Select cabin",selectCabinCategory:"Select your cabin category",selectCabinCategoryCta:"Select {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"Select cabin number",selectYourCabin:"Choose your cabin",selectYourOutgoingCabin:"Select your outgoing cabin",selectYourReturnCabin:"Select your return cabin",selected:"Selected",senior:"senior",seniors:"seniors",showOnlyAccessibleCabins:"Show only Accessible cabins",student:"student",students:"students",threeHundredAndSixtyTitle:"Cabin in 360 view",totalPrice:"Total {price}",unspecified:{bullet1:"You choose the cabin category when you book",bullet2:"We assign your specific cabin number at check-in",bullet3:"Good choice for value-minded travellers, with meals available to add separately",bullet4:"Perfect if location isnât a priority"},upToXGuests:"Up to {amount} guests",whyUpgradeFrom:"Why upgrade from {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"You can select your preferred deck and cabin grade below. For Signature North and South routes, a fee automatically applies when a cabin number is selected. If you have no cabin preference, please contact Customer Service to remove your cabin number."}},"en-GB":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Unfortunately, all accessible cabins for this sailing are sold out. Please try another date. ",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",adult:"Adult",adults:"Adults",allCabinsForCategory:"All {categoryName} cabins",cabin:"Cabin",cabinCategoryHelperText:"This is the cabin category of the cabin",cabinCategoryPerfectFor:"Perfect for",cabinCategoryTitle:"Select cabin category",cabinCode:"Cabin code",cabinDetail
1sTitle:"Details",cabinGrade:"Cabin grade",cabinGradeHelperText:"This is the cabin grade of the cabin",cabinLocation:"Cabin location",cabinNumber:"Cabin {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Assigned at boarding (incl. deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Selecting a cabin number will incur a fee. This is reflected in the price summary.",cabinSelector:{available:"Available",cabin:"Cabin",changeCabin:"Change cabin",deck:"Deck",selectCabin:"Select cabin",selected:"Selected",unassigned:"Unassigned",unavailable:"Unavailable",updateSelection:"Update selection",warningCloseButton:"Yes, close",warningReturnButton:"Return to update selection",warningText:"Changes you made won't be applied. Are you sure you want to close?"},cabinSize:"Cabin size",changeCabinHelperText:"Use the drop-down menus below to choose the location of your cabin on the ship. Please note that this will not change your cabin grade. ",changeCategory:"Change category",child:"Child",children:"Children",chooseYourCabins:"Choose your cabins",chooseYourLocation:"Choose the location of your cabin:",chooseYourSpecificCabin:"Select your {categoryName} cabin",chooseYourSpecificCabinDescription:" Choose your cabin number now and know exactly where you'll be on board. Ideal if you have a preferred view, location or layout.",chooseYourUnspecificCabin:"Best value â we choose your cabin",chooseYourUnspecificCabinDescription:" You pick the cabin category, and let us assign your exact cabin number when you check-in",companion:"companion",companions:"companions",compareCabins:"Compare cabins",comparison:{cherrypick:"Choose which cabins to compare",chooseBetween:"Choose between"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"Guests",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Only accessible cabins available",includedInCategoryOnShip:"Included in all {cabinCategoryName} cabins",includedInThisGrade:"Included in this cabin grade",infant:"Infant",infants:"Infants",isAccessible:"Accessible",militaries:"militaries",military:"military",more:"more",moreUnspecifiedCabins:"more unspecified cabins",nextCabin:"Next cabin",oneGuest:"1 guest",selectCabin:"Select cabin",selectCabinCategory:"Select your cabin category",selectCabinCategoryCta:"Select {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"Select cabin number",selectYourCabin:"Choose your cabin",selectYourOutgoingCabin:"Select your outgoing cabin",selectYourReturnCabin:"Select your return cabin",selected:"Selected",senior:"senior",seniors:"seniors",showOnlyAccessibleCabins:"Show only Accessible cabins",student:"student",students:"students",threeHundredAndSixtyTitle:"Cabin in 360 view",totalPrice:"Total {price}",unspecified:{bullet1:"You choose the cabin category when you book",bullet2:"We assign your specific cabin number at check-in",bullet3:"Good choice for value-minded travellers",bullet4:"Perfect if location isnât a priority"},upToXGuests:"Up to {amount} guests",whyUpgradeFrom:"Why upgrade from {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"You can also change the deck and which cabin you would like to stay in based on the overview below."}},"en-US":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Unfortunately, all accessible cabins for this sailing are sold out. Please try another date. ",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",adult:"Adult",adults:"Adults",allCabinsForCategory:"All {categoryName} cabins",cabin:"Cabin",cabinCategoryHelperText:"This is the cabin category of the cabin",cabinCategoryPerfectFor:"Perfect for",cabinCategoryTitle:"Select cabin category",cabinCode:"Cabin code",cabinDetailsTitle:"Details",cabinGrade:"Cabin grade",cabinGradeHelperText:"This is the cabin grade of the cabin",cabinLocation:"Cabin location",cabinNumber:"Cabin {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Assigned at boarding (incl. deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Selecting a cabin number will incur a fee, which is automatically applied to the price summary. If you would like a cabin but have no preference for its location, please contact Customer Service to have the cabin number removed.",cabinSelector:{available:"Available",cabin:"Cabin",changeCabin:"Change cabin",deck:"Deck",selectCabin:"Select cabin",selected:"Selected",unassigned:"Unassigned",unavailable:"Unavailable",updateSelection:"Update selection",warningCloseButton:"Yes, close",warningReturnButton:"Return to update selection",warningText:"Changes you made won't be applied. Are you sure you want to close?"},cabinSize:"Cabin size",changeCabinHelperText:"Use the drop-down menus below to choose the location of your cabin on the ship. Please note that this will not change your cabin grade. ",changeCategory:"Change category",child:"Child",children:"Children",chooseYourCabins:"Choose your cabin(s)",chooseYourLocation:"Choose your cabin location:",chooseYourSpecificCabin:"Select your {categoryName} cabin",chooseYourSpecificCabinDescription:" Choose your cabin number now and know exactly where you'll be on board. Ideal if you have a preferred view, location or layout.",chooseYourUnspecificCabin:"Best value â let us choose your cabin",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Select your preferred cabin category, and weâll take care of the rest by assigning your exact cabin number at check-in.",companion:"companion",companions:"companions",compareCabins:"Compare cabins",comparison:{cherrypick:"Choose which cabins to compare",chooseBetween:"Choose between"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"Guests",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Only accessible cabins available",includedInCategoryOnShip:"Included in all {cabinCategoryName} cabins",includedInThisGrade:"Included in this cabin grade",infant:"Infant",infants:"Infants",isAccessible:"Accessible",militaries:"militaries",military:"military",more:"more",moreUnspecifiedCabins:"more unspecified cabins",nextCabin:"Next cabin",oneGuest:"1 guest",selectCabin:"Select cabin category",selectCabinCategory:"Select your cabin category",selectCabinCategoryCta:"Select {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"Select cabin number",selectYourCabin:"Choose your cabin",selectYourOutgoingCabin:"Select your outgoing cabin",selectYourReturnCabin:"Select your return cabin",selected:"Selected",senior:"senior",seniors:"seniors",showOnlyAccessibleCabins:"Show only Accessible cabins",student:"student",students:"students",threeHun
1dredAndSixtyTitle:"Cabin in 360 view",totalPrice:"Total {price}",unspecified:{bullet1:"You choose the cabin category when you book",bullet2:"We assign your specific cabin number at check-in",bullet3:"Good choice for value-minded travelers, with meals available to add separately",bullet4:"Perfect if location isnât a priority"},upToXGuests:"Up to {amount} guests",whyUpgradeFrom:"Why upgrade from {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"You can select your preferred deck and cabin grade below. For Signature North and South routes, a fee automatically applies when a cabin number is selected. If you have no cabin preference, please contact Customer Service to remove your cabin number."}},"de-DE":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Leider sind alle barrierefreien Kabinen auf diesem Reisetermin ausverkauft. Bitte w\xe4hlen Sie ein anderes Datum.",addMealsForReturnVoyage:"Mahlzeiten f\xfcr die R\xfcckreise hinzuf\xfcgen ({ports})",adult:"Erwachsener",adults:"Erwachsene",allCabinsForCategory:"Alle Kabinen der Kategorie {categoryName}",cabin:"Kabine(n)",cabinCategoryHelperText:"Das ist die Kabinenkategorie der Kabine",cabinCategoryPerfectFor:"Ideal f\xfcr",cabinCategoryTitle:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabinenkategorie",cabinCode:"Kabinen-Code",cabinDetailsTitle:"Details",cabinGrade:"Kabinenkategorie",cabinGradeHelperText:"Das ist die Kabinenkategorie der Kabine",cabinLocation:"Lage der Kabine",cabinNumber:"Kabine {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt an Bord (inkl. Deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Die Auswahl einer Kabinennummer wird mit einer Geb\xfchr belegt. Dies ist in der Preis\xfcber
1sicht enthalten.",cabinSelector:{available:"Verf\xfcgbar",cabin:"Kabine",changeCabin:"Kabine \xe4ndern",deck:"Deck",selectCabin:"Kabine ausw\xe4hlen",selected:"Ausgew\xe4hlt",unassigned:"Nicht zugewiesen",unavailable:"Nicht verf\xfcgbar",updateSelection:"Auswahl aktualisieren",warningCloseButton:"Ja, schlie\xdfen",warningReturnButton:"Zur\xfcck um die Auswahl zu aktualisieren",warningText:"\xc4nderungen, die Sie vorgenommen haben, werden nicht angewendet. Sind Sie sicher, dass Sie schlie\xdfen m\xf6chten?"},cabinSize:"Kabinengr\xf6\xdfe",changeCabinHelperText:"Bitte w\xe4hlen Sie das Drop-Down Men\xfc, um die Lage Ihrer Kabine auf dem Schiff zu w\xe4hlen. Hinweis: Dies \xe4ndert nicht Ihre zuvor ausgew\xe4hlte Kabinenkategorie.",changeCategory:"Kabinenkategorie \xe4ndern",child:"Kind",children:"Kinder",chooseYourCabins:"W\xe4hlen Sie die gew\xfcnschten Kabinen",chooseYourLocation:"W\xe4hlen Sie die Lage Ihrer Kabine:",chooseYourSpecificCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre {categoryName}",chooseYourSpecificCabinDescription:"W\xe4hlen Sie jetzt Ihre Kabinennummer und wissen Sie genau, wo Sie an Bord sein werden. Ideal, wenn Sie eine bevorzugte Aussicht oder Lage Aufteilung haben m\xf6chten.",chooseYourUnspecificCabin:"Bester Preis - wir w\xe4hlen Ihre Kabine",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Sie w\xe4hlen die Kabinenkategorie und erfahren die genaue Kabinennummer beim Check-In an Bord.",companion:"Begleitung",companions:"Begleitungen",compareCabins:"Kabinen vergleichen",comparison:{cherrypick:"W\xe4hlen Sie die Kabine, die Sie vergleichen m\xf6chten",chooseBetween:"W\xe4hlen Sie zwischen"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"G\xe4ste",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Nur barrierefreie Kabinen verf\xfcgbar",includedInCategoryOnShip:"Inklusive in allen Kabinen der Kategorie {cabinCategoryName}",includedInThisGrade:"In dieser Kabinenkategorie inklusive",infant:"S\xe4ugling",infants:"Kleinkinder",isAccessible:"Barrierefrei",militaries:"Milit\xe4r",military:"Milit\xe4r",more:"mehr",moreUnspecifiedCabins:"weitere Garantiekabinen",nextCabin:"N\xe4chste Kabine",oneGuest:"1\xa0Gast",selectCabin:"Kabine ausw\xe4hlen",selectCabinCategory:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabinenkategorie",selectCabinCategoryCta:"{cabinCategoryName} ausw\xe4hlen",selectCabinNumber:"Kabinennummer ausw\xe4hlen",selectYourCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine",selectYourOutgoingCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine f\xfcr die Hinfahrt",selectYourReturnCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine f\xfcr die R\xfcckfahrt",selected:"Ausgew\xe4hlt",senior:"Senior",seniors:"Senioren",showOnlyAccessibleCabins:"Nur barrierefreie Kabinen anzeigen",student:"Student",students:"Studenten",threeHundredAndSixtyTitle:"360\xb0 Ansicht dieser Kabine",totalPrice:"Gesamtpreis: {price}",unspecified:{bullet1:"Sie w\xe4hlen Ihre Kabinenkategorie bei der Buchung",bullet2:"Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt beim Check-In an Bord.",bullet3:"Gute Wahl f\xfcr preisbewusste Reisende",bullet4:"Perfekt, wenn die Lage der Kabine f\xfcr Sie keine Priorit\xe4t ist"},upToXGuests:"Bis zu {amount} G\xe4ste",whyUpgradeFrom:"Warum ein Upgrade von der {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"Sie k\xf6nnen das Deck und Ihre Kabine auch anhand der untenstehenden \xdcbersicht \xe4ndern."}},"de-AT":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Leider sind alle barrierefreien Kabinen auf diesem Reisetermin ausverkauft. Bitte w\xe4hlen Sie ein anderes Datum.",addMealsForReturnVoyage:"Mahlzeiten f\xfcr die R\xfcckreise hinzuf\xfcgen ({ports})",adult:"Erwachsener",adults:"Erwachsene",allCabinsForCategory:"Alle Kabinen der Kategorie {categoryName}",cabin:"Kabine(n)",cabinCategoryHelperText:"Das ist die Kabinenkategorie der Kabine",cabinCategoryPerfectFor:"Ideal f\xfcr",cabinCategoryTitle:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabinenkategorie",cabinCode:"Kabinen-Code",cabinDetailsTitle:"Details",cabinGrade:"Kabinenkategorie",cabinGradeHelperText:"Das ist die Kabinenkategorie der Kabine",cabinLocation:"Lage der Kabine",cabinNumber:"Kabine {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt an Bord (inkl. Deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Die Auswahl einer Kabinennummer wird mit einer Geb\xfchr belegt. Dies ist in der Preis\xfcber
1sicht enthalten.",cabinSelector:{available:"Verf\xfcgbar",cabin:"Kabine",changeCabin:"Kabine \xe4ndern",deck:"Deck",selectCabin:"Kabine ausw\xe4hlen",selected:"Ausgew\xe4hlt",unassigned:"Nicht zugewiesen",unavailable:"Nicht verf\xfcgbar",updateSelection:"Auswahl aktualisieren",warningCloseButton:"Ja, schlie\xdfen",warningReturnButton:"Zur\xfcck um die Auswahl zu aktualisieren",warningText:"\xc4nderungen, die Sie vorgenommen haben, werden nicht angewendet. Sind Sie sicher, dass Sie schlie\xdfen m\xf6chten?"},cabinSize:"Kabinengr\xf6\xdfe",changeCabinHelperText:"Bitte w\xe4hlen Sie das Drop-Down Men\xfc, um die Lage Ihrer Kabine auf dem Schiff zu w\xe4hlen. Hinweis: Dies \xe4ndert nicht Ihre zuvor ausgew\xe4hlte Kabinenkategorie.",changeCategory:"Kabinenkategorie \xe4ndern",child:"Kind",children:"Kinder",chooseYourCabins:"W\xe4hlen Sie die gew\xfcnschten Kabinen",chooseYourLocation:"W\xe4hlen Sie die Lage Ihrer Kabine:",chooseYourSpecificCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre {categoryName}",chooseYourSpecificCabinDescription:"W\xe4hlen Sie jetzt Ihre Kabinennummer und wissen Sie genau, wo Sie an Bord sein werden. Ideal, wenn Sie eine bevorzugte Aussicht oder Lage Aufteilung haben m\xf6chten.",chooseYourUnspecificCabin:"Bester Preis - wir w\xe4hlen Ihre Kabine",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Sie w\xe4hlen die Kabinenkategorie und erfahren die genaue Kabinennummer beim Check-In an Bord.",companion:"Begleitung",companions:"Begleitungen",compareCabins:"Kabinen vergleichen",comparison:{cherrypick:"W\xe4hlen Sie die Kabine, die Sie vergleichen m\xf6chten",chooseBetween:"W\xe4hlen Sie zwischen"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"G\xe4ste",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Nur barrierefreie Kabinen verf\xfcgbar",includedInCategoryOnShip:"Inklusive in allen Kabinen der Kategorie {cabinCategoryName}",includedInThisGrade:"In dieser Kabinenkategorie inklusive",infant:"S\xe4ugling",infants:"Kleinkinder",isAccessible:"Barrierefrei",militaries:"Milit\xe4r",military:"Milit\xe4r",more:"mehr",moreUnspecifiedCabins:"weitere Garantiekabinen",nextCabin:"N\xe4chste Kabine",oneGuest:"1\xa0Gast",selectCabin:"Kabine ausw\xe4hlen",selectCabinCategory:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabinenkategorie",selectCabinCategoryCta:"{cabinCategoryName} ausw\xe4hlen",selectCabinNumber:"Kabinennummer ausw\xe4hlen",selectYourCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine",selectYourOutgoingCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine f\xfcr die Hinfahrt",selectYourReturnCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine f\xfcr die R\xfcckfahrt",selected:"Ausgew\xe4hlt",senior:"Senior",seniors:"Senioren",showOnlyAccessibleCabins:"Nur barrierefreie Kabinen anzeigen",student:"Student",students:"Studenten",threeHundredAndSixtyTitle:"360\xb0 Ansicht dieser Kabine",totalPrice:"Gesamtpreis: {price}",unspecified:{bullet1:"Sie w\xe4hlen Ihre Kabinenkategorie bei der Buchung",bullet2:"Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt beim Check-In an Bord.",bullet3:"Gute Wahl f\xfcr preisbewusste Reisende",bullet4:"Perfekt, wenn die Lage der Kabine f\xfcr Sie keine Priorit\xe4t ist"},upToXGuests:"Bis zu {amount} G\xe4ste",whyUpgradeFrom:"Warum ein Upgrade von der {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"Sie k\xf6nnen das Deck und Ihre Kabine auch anhand der untenstehenden \xdcbersicht \xe4ndern."}},"gsw-CH":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Leider sind alle barrierefreien Kabinen auf diesem Reisetermin ausverkauft. Bitte w\xe4hlen Sie ein anderes Datum.",addMealsForReturnVoyage:"Mahlzeiten f\xfcr die R\xfcckreise hinzuf\xfcgen ({ports})",adult:"Erwachsener",adults:"Erwachsene",allCabinsForCategory:"Alle Kabinen der Kategorie {categoryName}",cabin:"Kabine(n)",cabinCategoryHelperText:"Das ist die Kabinenkategorie der Kabine",cabinCategoryPerfectFor:"Ideal f\xfcr",cabinCategoryTitle:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabinenkategorie",cabinCode:"Kabinen-Code",cabinDetailsTitle:"Details",cabinGrade:"Kabinenkategorie",cabinGradeHelperText:"Das ist die Kabinenkategorie der Kabine",cabinLocation:"Lage der Kabine",cabinNumber:"Kabine {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt an Bord (inkl. Deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Die Auswahl einer Kabinennummer wird mit einer Geb\xfchr belegt. Dies ist in der Preis\xfcber
1sicht enthalten.",cabinSelector:{available:"Verf\xfcgbar",cabin:"Kabine",changeCabin:"Kabine \xe4ndern",deck:"Deck",selectCabin:"Kabine ausw\xe4hlen",selected:"Ausgew\xe4hlt",unassigned:"Nicht zugewiesen",unavailable:"Nicht verf\xfcgbar",updateSelection:"Auswahl aktualisieren",warningCloseButton:"Ja, schliessen.",warningReturnButton:"Zur\xfcck um die Auswahl zu aktualisieren",warningText:"\xc4nderungen, die Sie vorgenommen haben, werden nicht angewendet. Sind Sie sicher, dass Sie schliessen m\xf6chten? "},cabinSize:"Kabinengr\xf6sse",changeCabinHelperText:"Bitte w\xe4hlen Sie das Drop-Down Men\xfc, um die Lage Ihrer Kabine auf dem Schiff zu w\xe4hlen. Hinweis: Dies \xe4ndert nicht Ihre zuvor ausgew\xe4hlte Kabinenkategorie.",changeCategory:"Kabinenkategorie \xe4ndern",child:"Kind",children:"Kinder",chooseYourCabins:"W\xe4hlen Sie die gew\xfcnschten Kabinen",chooseYourLocation:"W\xe4hlen Sie die Lage Ihrer Kabine:",chooseYourSpecificCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre {categoryName}",chooseYourSpecificCabinDescription:"W\xe4hlen Sie jetzt Ihre Kabinennummer und wissen Sie genau, wo Sie an Bord sein werden. Ideal, wenn Sie eine bevorzugte Aussicht oder Lage Aufteilung haben m\xf6chten.",chooseYourUnspecificCabin:"Bester Preis - wir w\xe4hlen Ihre Kabine",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Sie w\xe4hlen die Kabinenkategorie und erfahren die genaue Kabinennummer beim Check-In an Bord.",companion:"Begleitung",companions:"Begleitungen",compareCabins:"Kabinen vergleichen",comparison:{cherrypick:"W\xe4hlen Sie die Kabine, die Sie vergleichen m\xf6chten",chooseBetween:"W\xe4hlen Sie zwischen"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"G\xe4ste",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Nur barrierefreie Kabinen verf\xfcgbar",includedInCategoryOnShip:"Inklusive in allen Kabinen der Kategorie {cabinCategoryName}",includedInThisGrade:"In dieser Kabinenkategorie inklusive",infant:"S\xe4ugling",infants:"Kleinkinder",isAccessible:"Barrierefrei",militaries:"Milit\xe4r",military:"Milit\xe4r",more:"mehr",moreUnspecifiedCabins:"weitere Garantiekabinen",nextCabin:"N\xe4chste Kabine",oneGuest:"1\xa0Gast",selectCabin:"Kabine ausw\xe4hlen",selectCabinCategory:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabinenkategorie",selectCabinCategoryCta:"{cabinCategoryName} ausw\xe4hlen",selectCabinNumber:"Kabinennummer ausw\xe4hlen",selectYourCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine",selectYourOutgoingCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine f\xfcr die Hinfahrt",selectYourReturnCabin:"W\xe4hlen Sie Ihre Kabine f\xfcr die R\xfcckfahrt",selected:"Ausgew\xe4hlt",senior:"Senior",seniors:"Senioren",showOnlyAccessibleCabins:"Nur barrierefreie Kabinen anzeigen",student:"Student",students:"Studenten",threeHundredAndSixtyTitle:"360\xb0 Ansicht dieser Kabine",totalPrice:"Gesamtpreis: {price}",unspecified:{bullet1:"Sie w\xe4hlen Ihre Kabinenkategorie bei der Buchung",bullet2:"Die Vergabe der Kabinennummer erfolgt beim Check-In an Bord.",bullet3:"Gute Wahl f\xfcr preisbewusste Reisende",bullet4:"Perfekt, wenn die Lage der Kabine f\xfcr Sie keine Priorit\xe4t ist"},upToXGuests:"Bis zu {amount} G\xe4ste",whyUpgradeFrom:"Warum ein Upgrade von der {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"Sie k\xf6nnen das Deck und Ihre Kabine auch anhand der untenstehenden \xdcbersicht \xe4ndern."}},"fr-FR":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Malheureusement, toutes les cabines accessibles aux personnes \xe0 mobilit\xe9 r\xe9duite sont compl\xe8tes pour cette travers\xe9e. Veuillez essayer une autre date. ",addMealsForReturnVoyage:"Ajouter les repas pour le voyage de retour ({ports})",adult:"Adulte",adults:"Adultes",allCabinsForCategory:"Toutes les cabines {categoryName} ",cabin:"Cabine",cabinCategoryHelperText:"Il s'agit de la cat\xe9gorie de cabine",cabinCategoryPerfectFor:"Parfait pour",cabinCategoryTitle:"S\xe9lectionnez la cat\xe9gorie de cabine",cabinCode:"Cat\xe9gorie de cabine",cabinDetailsTitle:"D\xe9tails",cabinGrade:"Cat\xe9gorie de cabine",cabinGradeHelperText:"Il s'agit de la cat\xe9gorie de cabine",cabinLocation:"Emplacement de la cabine",cabinNumber:"Cabine {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Attribu\xe9 \xe0 l'embarquement (pont inclus)",cabinNumberSelectionWarning:"S\xe9lectionner un num\xe9ro de cabine entra\xeenera des frais. Cela est refl\xe9t\xe9 dans le r\xe9capitulatif des prix.",cabinSelector:{available:"Disponible",cabin:"Cabine",changeCabin:"Changer de cabine",deck:"Pont",selectCabin:"S\xe9lectionner la cabine",selected:"S\xe9lectionn\xe9",unassigned:"Non attribu\xe9",unavailable:"Indisponible",updateSelection:"Mettre \xe0 j
1our la s\xe9lection",warningCloseButton:"Oui, fermer",warningReturnButton:"Retour \xe0 la s\xe9lection de mise \xe0 jour",warningText:"Les modifications que vous avez apport\xe9es ne seront pas appliqu\xe9es. \xcates-vous s\xfbr de vouloir fermer?"},cabinSize:"Dimensions de la cabine",changeCabinHelperText:"Utilisez les menus d\xe9roulants ci-dessous pour choisir l'emplacement de votre cabine sur le navire. Veuillez noter que cela ne changera pas la cat\xe9gorie de votre cabine. ",changeCategory:"Changez de cat\xe9gorie",child:"Enfant",children:"Enfants",chooseYourCabins:"Choisissez vos cabines",chooseYourLocation:"Choisissez l'emplacement de votre cabine :",chooseYourSpecificCabin:"S\xe9lectionnez votre cabine {categoryName}",chooseYourSpecificCabinDescription:"Choisissez d\xe8s maintenant votre num\xe9ro de cabine et sachez exactement o\xf9 vous serez \xe0 bord. Id\xe9al si vous avez une vue, un emplacement ou une disposition pr\xe9f\xe9r\xe9s.",chooseYourUnspecificCabin:"Meilleur rapport qualit\xe9-prix â nous choisissons votre cabine",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Vous s\xe9lectionnez ce type de cabine \xe0 la r\xe9servation",companion:"compagnon",companions:"compagnons",compareCabins:"Comparer les cabines",comparison:{cherrypick:"Choisissez les cabines \xe0 comparer",chooseBetween:"Choisissez entre"},deck:"Pont",deckNumber:"Pont {number}",guestsTitle:"Passagers",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Seules les cabines accessibles aux personnes \xe0 mobilit\xe9 r\xe9duite sont disponibles",includedInCategoryOnShip:"Inclus dans toutes les cabines {cabinCategoryName}",includedInThisGrade:"Inclus dans cette cat\xe9gorie de cabine",infant:"B\xe9b\xe9",infants:"B\xe9b\xe9s",isAccessible:"Accessible aux personnes \xe0 mobilit\xe9 r\xe9duite",militaries:"militaires",military:"militaire",more:"plus",moreUnspecifiedCabins:"autres cabines ind\xe9termin\xe9es",nextCabin:"Cabine suivante",oneGuest:"1\xa0passager",selectCabin:"S\xe9lectionnez une cabine",selectCabinCategory:"S\xe9lectionnez la cat\xe9gorie de votre cabine",selectCabinCategoryCta:"S\xe9lectionnez {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"S\xe9lectionnez un num\xe9ro de cabine",selectYourCabin:"S\xe9lectionnez votre cabine",selectYourOutgoingCabin:"S\xe9lectionnez votre cabine de d\xe9part",selectYourReturnCabin:"S\xe9lectionnez votre cabine pour le retour",selected:"S\xe9lectionn\xe9",senior:"senior",seniors:"seniors",showOnlyAccessibleCabins:"Afficher uniquement les cabines accessible aux personnes \xe0 mobilit\xe9 r\xe9duite",student:"\xe9tudiant",students:"\xe9tudiants",threeHundredAndSixtyTitle:"Cabine avec vue \xe0 360\xb0",totalPrice:"{price} total",unspecified:{bullet1:"Vous choisissez le type de cabine lors de la r\xe9servation",bullet2:"La cat\xe9gorie et le num\xe9ro de votre cabine vous seront attribu\xe9s \xe0 l'enregistrement \xe0 bord",bullet3:"C'est un choix adapt\xe9 \xe0 votre budget",bullet4:"Id\xe9al si l'emplacement de la cabine n'est pas une priorit\xe9 pour vous"},upToXGuests:"Jusquâ\xe0 {amount} passagers",whyUpgradeFrom:"Pourquoi passer de {lessGoodCabinCategoryName} \xe0 une cat\xe9gorie sup\xe9rieure",youCanAlsoChangeTheDeck:"Vous pouvez \xe9galement modifier le pont et la cabine dans laquelle vous souhaitez s\xe9journer en vous basant sur lâaper\xe7u ci-dessous."}},"da-DK":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Desv\xe6rre er alle k\xf8restolsvenlige kahytter udsolgt p\xe5 denne sejlads. Pr\xf8v venligst en anden dato.",addMealsForReturnVoyage:"Tilf\xf8j m\xe5ltider for retur ({ports})",adult:"Voksen",adults:"Voksne",allCabinsForCategory:"Alle kahytter i {categoryName}",cabin:"Kahyt(ter)",cabinCategoryHelperText:"Dette er kahyttens kategori",cabinCategoryPerfectFor:"Perfekt til",cabinCategoryTitle:"V\xe6lg kahytkategori",cabinCode:"Kahytskode",cabinDetailsTitle:"Detaljer",cabinGrade:"Kahytsklasse",cabinGradeHelperText:"Dette er kahyttens klasse",cabinLocation:"Kahyttens placering",cabinNumber:"Kahyt {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Tildelt ved ombordstigning (inkl. d\xe6k)",cabinNumberSelectionWarning:"Valg af et kabinenummer vil medf\xf8re et gebyr. Dette er afspejlet i prisoversigten.",cabinSelector:{available:"Tilg\xe6ngelig",cabin:"Kahyt",changeCabin:"Byt kahyt",deck:"D\xe6k",selectCabin:"V\xe6lg kahyt",selected:"Valgt",unassigned:"Ikke tildelt",unavailable:"Utilg\xe6ngelig",updateSelection:"Opdater valg",warningCloseButton:"Ja, luk",warningReturnButton:"Nej, jeg vil forts\xe6tte med at \xe6ndre",warningText:"De \xe6ndringer, du har foretaget, vil ikke blive tilf\xf8jet. Er du sikker p\xe5, at du vil lukke?"},cabinSize:"Kahyttens st\xf8rrelse",changeCabinHelperText:"Brug rullemenuen nedenfor til at v\xe6lge din kahyts placering. Bem\xe6rk venligst, at dette ikke \xe6ndrer din kahytskategori.",changeCategory:"Skift kategori",child:"Barn",children:"B\xf8rn",chooseYourCabins:"V\xe6lg kahytter",chooseYourLocation:"V\xe6lg placering til kahytten:",chooseYourSpecificCabin:"V\xe6lg din {categoryName} kahyt",chooseYourSpecificCabinDescription:"V\xe6lg dit kahytnummer nu, og vid pr\xe6cis, hvor du bliver placeret om bord. Perfekt til dem, der har en foretrukken udsigt, beliggenhed eller layout.",chooseYourUnspecificCabin:"Vi v\xe6lger kahytten til dig",chooseYourUnspecificCabinDescription:"V\xe6lg din kahytkategori, og f\xe5 tildelt et kahytnummer ved check-in.",companion:"ledsager",companions:"ledsagere",compareCabins:"Sammenlign kahytter",comparison:{cherrypick:"V\xe6lg kahytter for at sammenligne",chooseBetween:"V\xe6lg mellem"},deck:"D\xe6k",deckNumber:"D\xe6k {number}",guestsTitle:"G\xe6ster",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Kun k\xf8restolvenlige kahytter tilgj\xe6ngelig",includedInCategoryOnShip:"Inkluderet i alle {cabinCategoryName} kahytter",includedInThisGrade:"Inkluderet i denne kategori",infant:"Sp\xe6dbarn",infants:"Sp\xe6db\xf8rn",isAccessible:"K\xf8restolsvenlig",militaries:"milit\xe6re",military:"milit\xe6re",more:"mere",moreUnspecifiedCabins:"flere uspecificerede kahytter",nextCabin:"N\xe6ste kahyt",oneGuest:"1 rejsende",selectCabin:"V\xe6lg kahyt",selectCabinCategory:"V\xe6lg kahytstype",selectCabinCategoryCta:"V\xe6lg {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"V\xe6lg kahytsnummer",selectYourCabin:"V\xe6lg kahyt",selectYourOutgoingCabin:"V\xe6lg kahyt for udg\xe5ende rejse",selectYourReturnCabin:"V\xe6lg kahyt for returrejse",selected:"Valgt",senior:"senior",seniors:"seniorer",showOnlyAccessibleCabins:"Vis kun k\xf8restolsvenlige kahytter",student:"studerende",students:"studerende",threeHun
1dredAndSixtyTitle:"Se kahytten i 360 grader",totalPrice:"I alt {price}",unspecified:{bullet1:"Du v\xe6lger din kahytkategori ved booking",bullet2:"Vi tildeler kahytten ved indtjekning.",bullet3:"Et godt valg for budgetbevidste rejsende",bullet4:"Perfekt hvis beliggenhed ikke er en topprioritet"},upToXGuests:"Op til {amount} rejsende",whyUpgradeFrom:"Hvorfor skal du opgradere fra {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"Du kan ogs\xe5 \xe6ndre d\xe6k, og hvilken kahyt du vil have, baseret p\xe5 nedenst\xe5ende oversigt."}},"sv-SE":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Tyv\xe4rr \xe4r alla rullstolsv\xe4nliga hytter sluts\xe5lda p\xe5 denna segling. V\xe4nligen f\xf6rs\xf6k med ett annat datum.",addMealsForReturnVoyage:"L\xe4gg till m\xe5ltider f\xf6r retur ({ports})",adult:"Vuxen",adults:"Vuxna",allCabinsForCategory:"Alla hytter i {categoryName}",cabin:"Hytt(er)",cabinCategoryHelperText:"Det h\xe4r \xe4r hyttens kategori",cabinCategoryPerfectFor:"Perfekt f\xf6r",cabinCategoryTitle:"V\xe4lj hyttkategori",cabinCode:"Hyttbeteckning",cabinDetailsTitle:"Detaljer",cabinGrade:"Hyttklass",cabinGradeHelperText:"Det h\xe4r \xe4r hyttens klass",cabinLocation:"Hyttposition",cabinNumber:"Hytt {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Tilldelad vid ombordstigning (inkl. d\xe4ck)",cabinNumberSelectionWarning:"Att v\xe4lja ett kabinnummer medf\xf6r en avgift. Detta \xe5terspeglas i prissammanfattningen.",cabinSelector:{available:"Tillg\xe4nglig",cabin:"Hytt",changeCabin:"Byt hytt",deck:"D\xe4ck",selectCabin:"V\xe4lj hytt",selected:"Vald",unassigned:"Ej tilldelad",unavailable:"Otillg\xe4nglig",updateSelection:"Uppdatera val",warningCloseButton:"Ja, st\xe4ng",warningReturnButton:"Nej, jag vill forts\xe4tta att \xe4ndra",warningText:"\xc4ndringarna du har gjort kommer inte att l\xe4ggas till. \xc4r du s\xe4ker p\xe5 att du vill st\xe4nga?"},cabinSize:"Hyttens storlek",changeCabinHelperText:"Anv\xe4nd rullgardinsmenyn nedan f\xf6r att v\xe4lja plats f\xf6r din hytt. Observera att detta inte kommer att \xe4ndra din hyttkategori.",changeCategory:"\xc4ndra kategori",child:"Barn",children:"Barn",chooseYourCabins:"V\xe4lj dina hytter",chooseYourLocation:"V\xe4lj plats f\xf6r hytten:",chooseYourSpecificCabin:"V\xe4lj din {categoryName} hytt",chooseYourSpecificCabinDescription:"V\xe4lj ditt hyttnummer nu och vet exakt var du kommer att placeras ombord. Perfekt f\xf6r dig som har en f\xf6redragen utsikt, plats eller planl\xf6sning.",chooseYourUnspecificCabin:"Vi v\xe4ljer hytt \xe5t dig",chooseYourUnspecificCabinDescription:"V\xe4lj din hyttkategori och f\xe5 ditt hyttnummer tilldelat vid incheckningen.",companion:"ledsagare",companions:"ledsagare",compareCabins:"J\xe4mf\xf6ra hytter",comparison:{cherrypick:"V\xe4lj hytter att j\xe4mf\xf6ra",chooseBetween:"V\xe4lj mellan"},deck:"D\xe4ck",deckNumber:"D\xe4ck {number}",guestsTitle:"G\xe4ster",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Endast rullstolsanpassade hytter tillg\xe4nglig",includedInCategoryOnShip:"Ing\xe5r i alla {cabinCategoryName} hytter",includedInThisGrade:"Ing\xe5r i denna kategorie",infant:"Sp\xe4dbarn",infants:"Sp\xe4dbarn",isAccessible:"Rullstolsv\xe4nlig",militaries:"milit\xe4rer",military:"milit\xe4rer",more:"mer",moreUnspecifiedCabins:"flera ospecificerade hytter",nextCabin:"N\xe4sta hytt",oneGuest:"1 g\xe4st",selectCabin:"V\xe4lj hytt",selectCabinCategory:"V\xe4lj hyttkategori",selectCabinCategoryCta:"V\xe4lj {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"V\xe4lj hyttnummer",selectYourCabin:"V\xe4lj din hytt",selectYourOutgoingCabin:"V\xe4lj hytt f\xf6r utresa",selectYourReturnCabin:"V\xe4lj hytt f\xf6r retur",selected:"Vald",senior:"pension\xe4r",seniors:"pension\xe4rer",showOnlyAccessibleCabins:"Visa endast rullstolsanpassade hytter",student:"student",students:"studenter",threeHundredAndSixtyTitle:"Se hytten i 360 grader",totalPrice:"Totalt {price}",unspecified:{bullet1:"Du v\xe4ljer din hyttkategori n\xe4r du bokar",bullet2:"Vi tilldelar hytten vid incheckningen.",bullet3:"Ett bra val f\xf6r budgetmedvetna resen\xe4rer",bullet4:"Perfekt om l\xe4get inte \xe4r h\xf6gsta prioritet"},upToXGuests:"Upp till {amount} g\xe4ster",whyUpgradeFrom:"Varf\xf6r ska du uppgradera fr\xe5n {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"Du kan ocks\xe5 \xe4ndra d\xe4ck och hytt baserat p\xe5 \xf6versikten nedan."}},"nb-NO":{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Alle rullestolvennlige lugarer er dessverre utsolgt p\xe5 denne seilingen. Vennligst fors\xf8k en annen dato.",addMealsForReturnVoyage:"Legg til m\xe5ltider for retur ({ports})",adult:"Voksen",adults:"Voksne",allCabinsForCategory:"Alle lugarer i {categoryName}",cabin:"Lugar(er)",cabinCategoryHelperText:"Dette er lugarens kategori",cabinCategoryPerfectFor:"Perfekt for",cabinCategoryTitle:"Velg lugarkategori",cabinCode:"Lugarkode",cabinDetail
1sTitle:"Detaljer",cabinGrade:"Lugarklasse",cabinGradeHelperText:"Dette er lugarens klasse",cabinLocation:"Lugarplassering",cabinNumber:"Lugar {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Utdelt ved innsjekk (inkl. dekk) ",cabinNumberSelectionWarning:"\xc5 velge et lugarnummer vil medf\xf8re et gebyr. Dette er reflektert i prissammendraget.",cabinSelector:{available:"Tilgjengelig",cabin:"Lugar",changeCabin:"Bytt lugar",deck:"Dekk",selectCabin:"Velg lugar",selected:"Valgt",unassigned:"Ikke tildelt",unavailable:"Utilgjengelig",updateSelection:"Oppdater valg",warningCloseButton:"Ja, lukk",warningReturnButton:"Nei, jeg vil fortsette \xe5 endre",warningText:"Endringene du har gjort vil ikke bli lagt til. Er du sikker p\xe5 at du vil lukke?"},cabinSize:"St\xf8rrelse p\xe5 lugar",changeCabinHelperText:"Bruk nedtrekksmenyen nedenfor for \xe5 velge plasseringen p\xe5 din lugar. Vennligst merk at dette ikke vil endre din lugarkategori.",changeCategory:"Endre kategori",child:"Barn",children:"Barn",chooseYourCabins:"Velg lugarer",chooseYourLocation:"Velg plassering for lugaren:",chooseYourSpecificCabin:"Velg din {categoryName} lugar",chooseYourSpecificCabinDescription:"Velg ditt lugarnummer n\xe5 og vit n\xf8yaktig hvor du blir plassert om bord. Perfekt for deg som har en foretrukket utsikt, plassering eller planl\xf8sning.",chooseYourUnspecificCabin:"Vi velger lugar for deg",chooseYourUnspecificCabinDescription:"Velg lugarkategori og bli tildelt lugarnummer ved innsjekk.",companion:"ledsager",companions:"ledsagere",compareCabins:"Sammenlign lugarer",comparison:{cherrypick:"Velg lugarer \xe5 sammenligne",chooseBetween:"Velg mellom"},deck:"Dekk",deckNumber:"Dekk {number}",guestsTitle:"Passasjerer",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Kun rullestolvennlige lugarer tilgjengelig",includedInCategoryOnShip:"Inkludert i alle {cabinCategoryName} lugarer",includedInThisGrade:"Inkludert i denne kategorien",infant:"Spedbarn",infants:"Spedbarn",isAccessible:"Rullestolvennlig",militaries:"milit\xe6re",military:"milit\xe6re",more:"mer",moreUnspecifiedCabins:"flere uspesifiserte lugarer",nextCabin:"Neste lugar",oneGuest:"1 passasjer",selectCabin:"Velg lugar",selectCabinCategory:"Velg lugarkategori",selectCabinCategoryCta:"Velg {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"Velg lugarnummer",selectYourCabin:"Velg lugar",selectYourOutgoingCabin:"Velg lugar for utreise",selectYourReturnCabin:"Velg lugar for retur",selected:"Valgt",senior:"honn\xf8r",seniors:"honn\xf8r",showOnlyAccessibleCabins:"Vis bare rullestolvennlige lugarer",student:"student",students:"studenter",threeHundredAndSixtyTitle:"Se lugaren i 360 grader",totalPrice:"Sum {price}",unspecified:{bullet1:"Du velger lugarkategori ved bestilling",bullet2:"Vi tildeler lugar ved innsjekk",bullet3:"Et godt valg for prisbevisste reisende",bullet4:"Perfekt dersom plassering ikke er h\xf8yeste prioritet"},upToXGuests:"Inntil {amount} passasjerer",whyUpgradeFrom:"Hvorfor skal du oppgradere fra {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"Du kan ogs\xe5 endre dekk og lugaren du vil bo p\xe5 basert p\xe5 oversikten nedenfor."}},en:{bookingCabin:{accessibleCabinsSoldOut:"Unfortunately, all accessible cabins for this sailing are sold out. Please try another date. ",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",adult:"Adult",adults:"Adults",allCabinsForCategory:"All {categoryName} cabins",cabin:"Cabin",cabinCategoryHelperText:"This is the cabin category of the cabin",cabinCategoryPerfectFor:"Perfect for",cabinCategoryTitle:"Select cabin category",cabinCode:"Cabin code",cabinDetailsTitle:"Details",cabinGrade:"Cabin grade",cabinGradeHelperText:"This is the cabin grade of the cabin",cabinLocation:"Cabin location",cabinNumber:"Cabin {number}",cabinNumberAutoAssigned:"Assigned at boarding (incl. deck)",cabinNumberSelectionWarning:"Selecting a cabin number will incur a fee. This is reflected in the price summary.",cabinSelector:{available:"Available",cabin:"Cabin",changeCabin:"Change cabin",deck:"Deck",selectCabin:"Select cabin",selected:"Selected",unassigned:"Unassigned",unavailable:"Unavailable",updateSelection:"Update selection",warningCloseButton:"Yes, close",warningReturnButton:"Return to update selection",warningText:"Changes you made won't be applied. Are you sure you want to close?"},cabinSize:"Cabin size",changeCabinHelperText:"Use the drop-down menus below to choose the location of your cabin on the ship. Please note that this will not change your cabin grade. ",changeCategory:"Change category",child:"Child",children:"Children",chooseYourCabins:"Choose your cabins",chooseYourLocation:"Choose the location of your cabin:",chooseYourSpecificCabin:"Select your {categoryName} cabin",chooseYourSpecificCabinDescription:" Choose your cabin number now and know exactly where you'll be on board. Ideal if you have a preferred view, location or layout.",chooseYourUnspecificCabin:"Best value â we choose your cabin",chooseYourUnspecificCabinDescription:" You pick the cabin category, and let us assign your exact cabin number when you check-in",companion:"companion",companions:"companions",compareCabins:"Compare cabins",comparison:{cherrypick:"Choose which cabins to compare",chooseBetween:"Choose between"},deck:"Deck",deckNumber:"Deck {number}",guestsTitle:"Guests",hasOnlyAccessibleCabinsLeft:"Only accessible cabins available",includedInCategoryOnShip:"Included in all {cabinCategoryName} cabins",includedInThisGrade:"Included in this cabin grade",infant:"Infant",infants:"Infants",isAccessible:"Accessible",militaries:"militaries",military:"military",more:"more",moreUnspecifiedCabins:"more unspecified cabins",nextCabin:"Next cabin",oneGuest:"1 guest",selectCabin:"Select cabin",selectCabinCategory:"Select your cabin category",selectCabinCategoryCta:"Select {cabinCategoryName}",selectCabinNumber:"Select cabin number",selectYourCabin:"Choose your cabin",selectYourOutgoingCabin:"Select your outgoing cabin",selectYourReturnCabin:"Select your return cabin",selected:"Selected",senior:"senior",seniors:"seniors",showOnlyAccessibleCabins:"Show only Accessible cabins",student:"student",students:"students",threeHun
1dredAndSixtyTitle:"Cabin in 360 view",totalPrice:"Total {price}",unspecified:{bullet1:"You choose the cabin category when you book",bullet2:"We assign your specific cabin number at check-in",bullet3:"Good choice for value-minded travellers",bullet4:"Perfect if location isnât a priority"},upToXGuests:"Up to {amount} guests",whyUpgradeFrom:"Why upgrade from {lessGoodCabinCategoryName}",youCanAlsoChangeTheDeck:"You can also change the deck and which cabin you would like to stay in based on the overview below."}}},l={"en-AU":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Full board (breakfast lunch & dinner)",HB:"Half board (breakfast & dinner)"},addMealsForOutgoing:"Add meals for outgoing voyage ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Excursions",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"Choose departure",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flight dates and prices are depending on availability. In some cases supplement charges might apply or/and additional overnights might be required. ",arrivalDepartureDepartingTo:"Departing to",arrivalDeparturePackages:"Flights, transfers and hotels",arrivalPackage:"Arrival Package",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Departure Package",emptyArrivalDeparturePackages:"No arrival/departure packages found for this departure.",emptyIncludedActivities:"No included activities found for this voyage.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Here you can add optional excursions and additional food and drink packages to your booking. ",howManyPeople:"For how many people?",hrnTitle:"Excursions and optional extras to enhance your cruise",includedExcursions:"Included excursions",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Involves limited physical activity, most of the tour is operated by vehicle.",mobilityNeeded:"For everyone",title:"Level 1: Easy"},level2:{description:"Involves moderate physical activity on relatively level surfaces and gentle terrain.",mobilityNeeded:"Some mobility needed",title:"Level 2: Moderate"},level3:{description:"Involves physical activity on uneven surface and/or steep terrain. You may be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Good mobility needed",title:"Level 3: Active"},level4:{description:"Involves a high level of physical activity over an extended period, in terrain that may often be uneven, slippery and steep. You would be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Great mobility needed",title:"Level 4: Hard"}},meals:"Food and drink packages",noArrDepPackagesFound:"No arrival and departure packages found for this departure.",noMealsFound:"No meals found.",noOptionalActivitiesFound:"No optional activities found for this departure.",title:"Extras"}},"en-GB":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Full board",HB:"Half board"},addMealsForOutgoing:"Add meals for outgoing voyage ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Excursions",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"Choose departure",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flight dates and prices are depending on availability. In some cases supplement charges might apply or/and additional overnights might be required. ",arrivalDepartureDepartingTo:"Departing to",arrivalDeparturePackages:"Flights, transfers and hotels",arrivalPackage:"Arrival Package",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Departure Package",emptyArrivalDeparturePackages:"No arrival/departure packages found for this departure.",emptyIncludedActivities:"No included activities found for this voyage.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Here you can add optional excursions and additional food and drink packages to your booking. ",howManyPeople:"For how many people?",hrnTitle:"Excursions and optional extras to enhance your cruise",includedExcursions:"Included excursions",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Involves limited physical activity, most of the tour is operated by vehicle.",mobilityNeeded:"For everyone",title:"Level 1: Easy"},level2:{description:"Involves moderate physical activity on relatively level surfaces and gentle terrain.",mobilityNeeded:"Some mobility needed",title:"Level 2: Moderate"},level3:{description:"Involves physical activity on uneven surface and/or steep terrain. You may be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Good mobility needed",title:"Level 3: Active"},level4:{description:"Involves a high level of physical activity over an extended period, in terrain that may often be uneven, slippery and steep. You would be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Great mobility needed",title:"Level 4: Hard"}},meals:"Food and drink packages",noArrDepPackagesFound:"No arrival and departure packages found for this departure.",noMealsFound:"No meals found.",noOptionalActivitiesFound:"No optional activities found for this departure.",title:"Extras"}},"en-US":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Full board (breakfast lunch & dinner)",HB:"Half board (breakfast & dinner)"},addMealsForOutgoing:"Add meals for outgoing voyage ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Excursions",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"Choose departure",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flight dates and prices are depending on availability. In some cases supplement charges might apply or/and additional overnights might be required. ",arrivalDepartureDepartingTo:"Departing to",arrivalDeparturePackages:"Flights, transfers and hotels",arrivalPackage:"Arrival Package",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Departure Package",emptyArrivalDeparturePackages:"No arrival/departure packages found for this departure.",emptyIncludedActivities:"No included activities found for this voyage.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Here you can add optional excursions and additional food and drink packages to your booking. ",howManyPeople:"For how many people?",hrnTitle:"Excursions and optional extras to enhance your cruise",includedExcursions:"Included excursions",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Involves limited physical activity, most of the tour is operated by vehicle.",mobilityNeeded:"For everyone",title:"Level 1: Easy"},level2:{description:"Involves moderate physical activity on relatively level surfaces and gentle terrain.",mobilityNeeded:"Some mobility needed",title:"Level 2: Moderate"},level3:{description:"Involves physical activity on uneven surface and/or steep terrain. You may be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Good mobility needed",title:"Level 3: Active"},level4:{description:"Involves a high level of physical activity over an extended period, in terrain that may often be uneven, slippery and steep. You would be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Great mobility needed",title:"Level 4: Hard"}},meals:"Food and drink packages",noArrDepPackagesFound:"No arrival and departure packages found for this departure.",noMealsFound:"No meals found.",noOptionalActivitiesFound:"No optional activities found for this departure.",title:"Extras"}},"de-DE":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Vollpension",HB:"Halbpension"},addMealsForOutgoing:"Erg\xe4nzen Sie Mahlzeiten f\xfcr die Hinreise ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Erg\xe4nzen Sie Mahlzeiten f\xfcr die R\xfcckreise ({ports})",additionalExtras:"Ausfl\xfcge",arrivalAddon:"Zusatzleistung zur Anreise",arrivalDepartureArrivingFrom:"W\xe4hlen Sie Ihren Abflughafen hier:",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Die Flugtermine und Preise h\xe4ngen von der Verf\xfcgbarkeit ab.",arrivalDepartureDepartingTo:"Abflug nac
1h",arrivalDeparturePackages:"An- und Abreisepakete",arrivalPackage:"Anreisepaket",departureAddon:"Zusatzleistung zur Abreise",departurePackage:"Abreisepaket",emptyArrivalDeparturePackages:"Es wurden keine An- bzw. Abreisepakete f\xfcr diesen Abreisetermin gefunden.",emptyIncludedActivities:"Es wurden keine Aktivit\xe4ten f\xfcr diese Seereise gefunden.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Hier k\xf6nnen Sie optionale Ausfl\xfcge und zus\xe4tzliche Essens- und Getr\xe4nkepakete zu Ihrer Buchung hinzuf\xfcgen.",howManyPeople:"F\xfcr wie viele Personen?",hrnTitle:"Ausfl\xfcge und optionale Extras",includedExcursions:"Inkludierte Landausfl\xfcge",includedMeals:"Inkludierte Mahlzeiten",levels:{level1:{description:"Kaum k\xf6rperliche Aktivit\xe4t: Der gr\xf6\xdfte Teil oder die gesamte Tour wird mit dem Fahrzeug durchgef\xfchrt.",mobilityNeeded:"F\xfcr alle geeignet",title:"Stufe\xa01: Einfach"},level2:{description:"Moderate k\xf6rperliche Aktivit\xe4t auf relativ ebenen Fl\xe4chen und zug\xe4nglichem Gel\xe4nde.",mobilityNeeded:"Etwas Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa02: Moderat"},level3:{description:"K\xf6rperliche Aktivit\xe4t auf unebenem und/oder steilem Gel\xe4nde. G\xe4ste m\xfcssen in der Lage sein, einen eigenen Rucksack und eigene Ausr\xfcstung zu tragen. Nicht f\xfcr G\xe4ste mit eingeschr\xe4nkter Mobilit\xe4t geeignet.",mobilityNeeded:"Gute Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa03: Aktiv"},level4:{description:"Extreme k\xf6rperliche Aktivit\xe4t \xfcber l\xe4ngere Zeitr\xe4ume in weitgehend unebenem, rutschigem und steilem Terrain. G\xe4ste m\xfcssen in der Lage sein, einen eigenen Rucksack und eigene Ausr\xfcstung mitzuf\xfchren. Nicht f\xfcr G\xe4ste mit eingeschr\xe4nkter Mobilit\xe4t geeignet.",mobilityNeeded:"Ausgepr\xe4gte Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa04: Schwer"}},meals:"Mahlzeiten und Getr\xe4nkepakete",noArrDepPackagesFound:"F\xfcr diese Reise stehen keine zus\xe4tzlichen An- und Abreisepakete zur Verf\xfcgung.",noMealsFound:"Keine Mahlzeiten gefunden",noOptionalActivitiesFound:"Aktuell sind keine optionalen Aktivit\xe4ten f\xfcr diese Reise verf\xfcgbar.",title:"Extras"}},"de-AT":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Vollpension",HB:"Halbpension"},addMealsForOutgoing:"Erg\xe4nzen Sie Mahlzeiten f\xfcr die Hinreise ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Erg\xe4nzen Sie Mahlzeiten f\xfcr die R\xfcckreise ({ports})",additionalExtras:"Ausfl\xfcge",arrivalAddon:"Zusatzleistung zur Anreise",arrivalDepartureArrivingFrom:"W\xe4hlen Sie Ihren Abflughafen hier:",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Die Flugtermine und Preise h\xe4ngen von der Verf\xfcgbarkeit ab.",arrivalDepartureDepartingTo:"Abflug nach",arrivalDeparturePackages:"An- und Abreisepakete",arrivalPackage:"Anreisepaket",departureAddon:"Zusatzleistung zur Abreise",departurePackage:"Abreisepaket",emptyArrivalDeparturePackages:"Es wurden keine An- bzw. Abreisepakete f\xfcr diesen Abreisetermin gefunden.",emptyIncludedActivities:"Es wurden keine Aktivit\xe4ten f\xfcr diese Seereise gefunden.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Hier k\xf6nnen Sie optionale Ausfl\xfcge und zus\xe4tzliche Essens- und Getr\xe4nkepakete zu Ihrer Buchung hinzuf\xfcgen.",howManyPeople:"F\xfcr wie viele Personen?",hrnTitle:"Ausfl\xfcge und optionale Extras",includedExcursions:"Inkludierte Landausfl\xfcge",includedMeals:"Inkludierte Mahlzeiten",levels:{level1:{description:"Kaum k\xf6rperliche Aktivit\xe4t: Der gr\xf6\xdfte Teil oder die gesamte Tour wird mit dem Fahrzeug durchgef\xfchrt.",mobilityNeeded:"F\xfcr alle geeignet",title:"Stufe\xa01: Einfach"},level2:{description:"Moderate k\xf6rperliche Aktivit\xe4t auf relativ ebenen Fl\xe4chen und zug\xe4nglichem Gel\xe4nde.",mobilityNeeded:"Etwas Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa02: Moderat"},level3:{description:"K\xf6rperliche Aktivit\xe4t auf unebenem und/oder steilem Gel\xe4nde. G\xe4ste m\xfcssen in der Lage sein, einen eigenen Rucksack und eigene Ausr\xfcstung zu tragen. Nicht f\xfcr G\xe4ste mit eingeschr\xe4nkter Mobilit\xe4t geeignet.",mobilityNeeded:"Gute Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa03: Aktiv"},level4:{description:"Extreme k\xf6rperliche Aktivit\xe4t \xfcber l\xe4ngere Zeitr\xe4ume in weitgehend unebenem, rutschigem und steilem Terrain. G\xe4ste m\xfcssen in der Lage sein, einen eigenen Rucksack und eigene Ausr\xfcstung mitzuf\xfchren. Nicht f\xfcr G\xe4ste mit eingeschr\xe4nkter Mobilit\xe4t geeignet.",mobilityNeeded:"Ausgepr\xe4gte Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa04: Schwer"}},meals:"Mahlzeiten und Getr\xe4nkepakete",noArrDepPackagesFound:"F\xfcr diese Reise stehen keine zus\xe4tzlichen An- und Abreisepakete zur Verf\xfcgung.",noMealsFound:"Keine Mahlzeiten gefunden",noOptionalActivitiesFound:"Aktuell sind keine optionalen Aktivit\xe4ten f\xfcr diese Reise verf\xfcgbar.",title:"Extras"}},"gsw-CH":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Vollpension",HB:"Halbpension"},addMealsForOutgoing:"Erg\xe4nzen Sie Mahlzeiten f\xfcr die Hinreise ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Erg\xe4nzen Sie Mahlzeiten f\xfcr die R\xfcckreise ({ports})",additionalExtras:"Ausfl\xfcge",arrivalAddon:"Zusatzleistung zur Anreise",arrivalDepartureArrivingFrom:"W\xe4hlen Sie Ihren Abflughafen hier:",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Die Flugtermine und Preise h\xe4ngen von der Verf\xfcgbarkeit ab.",arrivalDepartureDepartingTo:"Abflug nac
1h",arrivalDeparturePackages:"An- und Abreisepakete",arrivalPackage:"Anreisepaket",departureAddon:"Zusatzleistung zur Abreise",departurePackage:"Abreisepaket",emptyArrivalDeparturePackages:"Es wurden keine An- bzw. Abreisepakete f\xfcr diesen Abreisetermin gefunden.",emptyIncludedActivities:"Es wurden keine Aktivit\xe4ten f\xfcr diese Seereise gefunden.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Hier k\xf6nnen Sie optionale Ausfl\xfcge und zus\xe4tzliche Essens- und Getr\xe4nkepakete zu Ihrer Buchung hinzuf\xfcgen.",howManyPeople:"F\xfcr wie viele Personen?",hrnTitle:"Ausfl\xfcge und optionale Extras",includedExcursions:"Inkludierte Landausfl\xfcge",includedMeals:"Inkludierte Mahlzeiten",levels:{level1:{description:"Kaum k\xf6rperliche Aktivit\xe4t: Der gr\xf6sste Teil oder die gesamte Tour wird mit dem Fahrzeug durchgef\xfchrt.",mobilityNeeded:"F\xfcr alle geeignet",title:"Stufe\xa01: Einfach"},level2:{description:"Moderate k\xf6rperliche Aktivit\xe4t auf relativ ebenen Fl\xe4chen und zug\xe4nglichem Gel\xe4nde.",mobilityNeeded:"Etwas Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa02: Moderat"},level3:{description:"K\xf6rperliche Aktivit\xe4t auf unebenem und/oder steilem Gel\xe4nde. G\xe4ste m\xfcssen in der Lage sein, einen eigenen Rucksack und eigene Ausr\xfcstung zu tragen. Nicht f\xfcr G\xe4ste mit eingeschr\xe4nkter Mobilit\xe4t geeignet.",mobilityNeeded:"Gute Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa03: Aktiv"},level4:{description:"Extreme k\xf6rperliche Aktivit\xe4t \xfcber l\xe4ngere Zeitr\xe4ume in weitgehend unebenem, rutschigem und steilem Terrain. G\xe4ste m\xfcssen in der Lage sein, einen eigenen Rucksack und eigene Ausr\xfcstung mitzuf\xfchren. Nicht f\xfcr G\xe4ste mit eingeschr\xe4nkter Mobilit\xe4t geeignet.",mobilityNeeded:"Ausgepr\xe4gte Mobilit\xe4t erforderlich",title:"Stufe\xa04: Schwer"}},meals:"Mahlzeiten und Getr\xe4nkepakete",noArrDepPackagesFound:"F\xfcr diese Reise stehen keine zus\xe4tzlichen An- und Abreisepakete zur Verf\xfcgung.",noMealsFound:"Keine Mahlzeiten gefunden",noOptionalActivitiesFound:"Aktuell sind keine optionalen Aktivit\xe4ten f\xfcr diese Reise verf\xfcgbar.",title:"Extras"}},"fr-FR":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Pension Compl\xe8te",HB:"Demi-pension (petit-d\xe9jeuner et d\xeener)"},addMealsForOutgoing:"Ajouter des repas pour le voyage ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Ajouter des repas pour le voyage retour ({ports})",additionalExtras:"Excursions optionnelles",arrivalAddon:"Arriv\xe9e",arrivalDepartureArrivingFrom:"Choisir le d\xe9part",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Les dates et les tarifs des vols d\xe9pendent de la disponibilit\xe9. Dans certains cas, des frais suppl\xe9mentaires peuvent s'appliquer et/ou des nuits suppl\xe9mentaires peuvent \xeatre n\xe9cessaires.",arrivalDepartureDepartingTo:"Choisir le retour",arrivalDeparturePackages:"Forfaits vols",arrivalPackage:"Forfait aller",departureAddon:"D\xe9part",departurePackage:"Forfait retour",emptyArrivalDeparturePackages:"Aucun forfait aller/retour nâa \xe9t\xe9 trouv\xe9 pour cette date.",emptyIncludedActivities:"Aucune activit\xe9 incluse nâa \xe9t\xe9 trouv\xe9e pour ce voyage.",extra:"Option",hereYouCanReserve:"Ici, vous pouvez ajouter des excursions optionnelles et des forfaits restauration et boissons en compl\xe9ment de votre r\xe9servation. ",howManyPeople:"Pour combien de personnes ?",hrnTitle:"Excursions et prestations en option pour agr\xe9menter votre croisi\xe8re",includedExcursions:"Excursions incluses",includedMeals:"Repas inclus",levels:{level1:{description:"Implique une activit\xe9 physique limit\xe9e, lâessentiel de la visite sâeffectue \xe0 bord dâun v\xe9hicule.",mobilityNeeded:"Pour tout le monde",title:"Niveau\xa01\xa0: facile"},level2:{description:"Implique une activit\xe9 physique mod\xe9r\xe9e sur des surfaces relativement r\xe9guli\xe8res et sur terrain plat.",mobilityNeeded:"Un certain degr\xe9 de mobilit\xe9 est n\xe9cessaire",title:"Niveau\xa02\xa0: mod\xe9r\xe9"},level3:{description:"Implique une activit\xe9 physique sur une surface irr\xe9guli\xe8re et/ou raide. Vous pourriez \xeatre amen\xe9 \xe0 porter votre propre sac \xe0 dos et \xe9quipement. Ne convient pas aux personnes \xe0 mobilit\xe9 r\xe9duite.",mobilityNeeded:"Une bonne mobilit\xe9 est n\xe9cessaire",title:"Niveau\xa03\xa0: Actif"},level4:{description:"Implique un niveau \xe9lev\xe9 dâactivit\xe9 physique sur une longue p\xe9riode et sur un terrain qui peut souvent \xeatre irr\xe9gulier, glissant et escarp\xe9. Vous pourriez \xeatre amen\xe9 \xe0 porter votre propre sac \xe0 dos et \xe9quipement.",mobilityNeeded:"Une excellente mobilit\xe9 est n\xe9cessaire",title:"Niveau\xa04\xa0: difficile"}},meals:"Suppl\xe9ments repas et boissons",noArrDepPackagesFound:"Aucun forfait aller ou retour n'a \xe9t\xe9 trouv\xe9 pour cette date.",noMealsFound:"Aucun repas nâa \xe9t\xe9 trouv\xe9.",noOptionalActivitiesFound:"Aucune activit\xe9 optionnelle nâa \xe9t\xe9 trouv\xe9e pour ce d\xe9part.",title:"Autres"}},"da-DK":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Helpension",HB:"Half board"},addMealsForOutgoing:"Tilf\xf8j m\xe5ltider til udrejsen ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Udflugter",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"V\xe6lg udrejse",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flydatoer og priser afh\xe6nger af tilg\xe6ngelighed. I nogle tilf\xe6lde kan der p\xe5l\xf8be till\xe6gsomkostninger, og/eller ekstra overnatninger kan v\xe6re n\xf8dvendige.",arrivalDepartureDepartingTo:"Afgang til",arrivalDeparturePackages:"Fly, transport og hotell",arrivalPackage:"Ankomstpakke",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Afrejsepakke",emptyArrivalDeparturePackages:"Der blev ikke fundet ankomst-/afrejsepakker for denne afrejse.",emptyIncludedActivities:"Der blev ikke fundet inkluderede aktiviteter for denne rejse.",extra:"Supplement",hereYouCanReserve:"Her kan du tilf\xf8je valgfrie udflugter og mad- og drikkepakker til din rejse.",howManyPeople:"For hvor mange personer?",hrnTitle:"Udflugter og tilvalg til din rejse",includedExcursions:"Inkluderede udflugter",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Involverer begr\xe6nset fysisk aktivitet. Det meste af turen foreg\xe5r i et k\xf8ret\xf8j.",mobilityNeeded:"For alle",title:"Niveau 1: Nem"},level2:{description:"Involverer moderat fysisk aktivitet p\xe5 relativt j\xe6vne overflader og i let terr\xe6n.",mobilityNeeded:"En vis mobilitet er n\xf8dvendig",title:"Niveau 2: Moderat"},level3:{description:"Involverer fysisk aktivitet i uj\xe6vnt terr\xe6n og/eller stejlt terr\xe6n. Det vil muligvis blive forventet, at du b\xe6rer din egen rygs\xe6k og dit eget udstyr. Ikke egnet for personer med begr\xe6nset mobilitet.",mobilityNeeded:"God mobilitet er n\xf8dvendigt",title:"Niveau 3: Aktiv"},level4:{description:"Involverer et h\xf8jt niveau af fysisk aktivitet i l\xe6ngere tid i et terr\xe6n, der kan v\xe6re uj\xe6vnt, glat og stejlt. Det forventes, at du b\xe6rer din egen rygs\xe6k og dit eget udstyr. Ikke egnet for personer med begr\xe6nset mobilitet.",mobilityNeeded:"Virkelig god mobilitet er n\xf8dvendigt",title:"Niveau 4: Sv\xe6r"}},meals:"Mad- og drikkepakker",noArrDepPackagesFound:" Ingen ankomst- eller afrejsepakker fundet for denne afgang.",noMealsFound:"Der blev ikke fundet m\xe5ltider.",noOptionalActivitiesFound:"Der blev ikke fundet tilk\xf8bsaktiviteter for denne afrejse.",title:"Tilk\xf8b"}},"sv-SE":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Helpension",HB:"Half board"},addMealsForOutgoing:"L\xe4gg till m\xe5ltider f\xf6r utresan ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Utflykter",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"Velg utreise",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flygdatum och priser beror p\xe5 tillg\xe4nglighet. I vissa fall kan till\xe4ggskostnader tillkomma och/eller extra \xf6vernattningar kan vara n\xf6dv\xe4ndigt. ",arr
1ivalDepartureDepartingTo:"Avg\xe5r till",arrivalDeparturePackages:"Flyg, transport och hotel",arrivalPackage:"Ankomstpaket",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Avg\xe5ngspaket",emptyArrivalDeparturePackages:"Inga ankomst- eller avg\xe5ngspaket hittades f\xf6r den h\xe4r avg\xe5ngen.",emptyIncludedActivities:"Inga inkluderade aktiviteter hittades f\xf6r den h\xe4r resan.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"H\xe4r kan du l\xe4gga till tillvalsutflykter och extra mat och dryck i din bokning. ",howManyPeople:"F\xf6r hur m\xe5nga personer?",hrnTitle:"Utflykter och tillval f\xf6r att f\xf6rh\xf6ja din kryssningsupplevelse",includedExcursions:"Utflykter som ing\xe5r",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Kr\xe4ver begr\xe4nsad fysisk aktivitet. St\xf6rre delen av aktiviteten tillbringas i ett fordon.",mobilityNeeded:"F\xf6r alla",title:"Niv\xe5 1: L\xe4tt"},level2:{description:"Kr\xe4ver m\xe5ttlig fysisk aktivitet p\xe5 relativt j\xe4mna underlag och i l\xe4tt kuperad terr\xe4ng.",mobilityNeeded:"Viss r\xf6rlighet kr\xe4vs",title:"Niv\xe5\xa02: M\xe5ttlig"},level3:{description:"Omfattar fysisk aktivitet p\xe5 oj\xe4mna underlag och/eller i brant terr\xe4ng. Du f\xf6rv\xe4ntas eventuellt b\xe4ra din egen ryggs\xe4ck och utrustning. Ej l\xe4mplig om du har begr\xe4nsad r\xf6rlighet.",mobilityNeeded:"Bra r\xf6rlighet kr\xe4vs",title:"Niv\xe5 3: Aktiv"},level4:{description:"Kr\xe4ver fysisk aktivitet p\xe5 h\xf6g niv\xe5 under en l\xe4ngre period, p\xe5 underlag som ofta \xe4r oj\xe4mnt, halt och brant. Du f\xf6rv\xe4ntas b\xe4ra din egen ryggs\xe4ck och utrustning. Ej l\xe4mplig om du har begr\xe4nsad r\xf6rlighet.",mobilityNeeded:"Utm\xe4rkt r\xf6rlighet kr\xe4vs",title:"Niv\xe5 4: Sv\xe5r"}},meals:"Mat- och dryckespaket",noArrDepPackagesFound:"Inga ankomst- eller avresorpaket hittades f\xf6r denna avg\xe5ng.",noMealsFound:"Inga m\xe5ltider hittades.",noOptionalActivitiesFound:"Inga tillvalsaktiviteter hittades f\xf6r den h\xe4r avg\xe5ngen.",title:"Till\xe4gg"}},"nb-NO":{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Helpensjon",HB:"Half board"},addMealsForOutgoing:"Legg til m\xe5ltider for utreisen ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Utflukter",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"Velg utreise",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flydatoer og priser avhenger av tilgjengelighet. I noen tilfeller kan tilleggskostnader p\xe5l\xf8pe og/eller ekstra overnattinger kan v\xe6re n\xf8dvendig.",arrivalDepartureDepartingTo:"Avreise til",arrivalDeparturePackages:"Fly, transport og hotell",arrivalPackage:"Ankomstpakke",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Avreisepakke",emptyArrivalDeparturePackages:"Ingen ankomst-/avreisepakke er funnet for denne avreisen.",emptyIncludedActivities:"Fant ingen inkluderte aktiviteter for denne reisen.",extra:"Ekstra",hereYouCanReserve:"Her kan du legge til utvalgte utflukter, samt mat- og drikkepakker til din bestilling.",howManyPeople:"For hvor mange personer?",hrnTitle:"Utflukter og valgfrie opplevelser kan gj\xf8re reisen din enda bedre",includedExcursions:"Inkluderte utflukter",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Inneb\xe6rer lite fysisk aktivitet. Mesteparten av utflukten foreg\xe5r med kj\xf8ret\xf8y.",mobilityNeeded:"For alle",title:"Niv\xe5 1: Lett"},level2:{description:"Inneb\xe6rer moderat fysisk aktivitet p\xe5 relativt jevnt underlag og lett terreng.",mobilityNeeded:"Noe mobilitet kreves",title:"Niv\xe5 2: Moderat"},level3:{description:"Inneb\xe6rer fysisk aktivitet p\xe5 ujevnt underlag og/eller bratt terreng. Du kan forvente \xe5 m\xe5tte b\xe6re egen ryggsekk og utstyr. Ikke egnet hvis du har begrenset mobilitet.",mobilityNeeded:"God mobilitet kreves",title:"Niv\xe5 3: Aktiv"},level4:{description:"Inneb\xe6rer et h\xf8yt niv\xe5 av fysisk aktivitet over en lengre periode, i terreng som ofte kan v\xe6re ujevnt, glatt og bratt. Du m\xe5 forvente \xe5 b\xe6re egen ryggsekk og utstyr. Ikke egnet hvis du har begrenset mobilitet.",mobilityNeeded:"Meget god mobilitet kreves",title:"Niv\xe5 4: Hard"}},meals:"Mat- og drikkepakker",noArrDepPackagesFound:"Ingen ankomst- eller avreisepakker funnet for denne avgangen.",noMealsFound:"Ingen m\xe5ltider funnet.",noOptionalActivitiesFound:"Ingen aktiviteter ble funnet for denne avgangen. ",title:"Tillegg"}},en:{bookingExtras:{MealCode:{FB:"Full board",HB:"Half board"},addMealsForOutgoing:"Add meals for outgoing voyage ({ports})",addMealsForReturnVoyage:"Add meals for return voyage ({ports})",additionalExtras:"Excursions",arrivalAddon:"Arrival Addon",arrivalDepartureArrivingFrom:"Choose departure",arrivalDepartureAvailabilityNotice:"Flight dates and prices are depending on availability. In some cases supplement charges might apply or/and additional overnights might be required. ",arrivalDepartureDepartingTo:"Departing to",arrivalDeparturePackages:"Flights, transfers and hotels",arrivalPackage:"Arrival Package",departureAddon:"Departure Addon",departurePackage:"Departure Package",emptyArrivalDeparturePackages:"No arrival/departure packages found for this departure.",emptyIncludedActivities:"No included activities found for this voyage.",extra:"Extra",hereYouCanReserve:"Here you can add optional excursions and additional food and drink packages to your booking. ",howManyPeople:"For how many people?",hrnTitle:"Excursions and optional extras to enhance your cruise",includedExcursions:"Included excursions",includedMeals:"Included meals",levels:{level1:{description:"Involves limited physical activity, most of the tour is operated by vehicle.",mobilityNeeded:"For everyone",title:"Level 1: Easy"},level2:{description:"Involves moderate physical activity on relatively level surfaces and gentle terrain.",mobilityNeeded:"Some mobility needed",title:"Level 2: Moderate"},level3:{description:"Involves physical activity on uneven surface and/or steep terrain. You may be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Good mobility needed",title:"Level 3: Active"},level4:{description:"Involves a high level of physical activity over an extended period, in terrain that may often be uneven, slippery and steep. You would be expected to carry your own backpack and equipment. Not suitable if you have limited mobility.",mobilityNeeded:"Great mobility needed",title:"Level 4: Hard"}},meals:"Food and drink packages",noArrDepPackagesFound:"No arrival and departure packages found for this departure.",noMealsFound:"No meals found.",noOptionalActivitiesFound:"No optional activities found for this departure.",title:"Extras"}}},u={"en-AU":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Adults",cabinCount:"cabin(s)",cabinNumber:"Cabin {number}",childAgeRange:"2-15 years",children:"Children",childrenError:"Cabin bookings cannot be made for children only. Please include at least one adult in your booking.",clickHere:"click here",companion:"Companion",infantAgeRange:"0-1 years",infants:"Infants",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samti
1dig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Military service person",numberOfCabins:"Number of cabins",passengerCount:"passenger(s)",passengerCountTip:"Tip: Most of our cabins have room for 2 to 3 people. You may get more results if you select several cabins.",passengerCountWarning:"You cannot select more than 9 guests",passengersAmountWarning:"It does not appear that you have selected any passengers.",pets:"Pets",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 years",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 years",showFewerOptions:"Show fewer options",showMoreOptions:"Show more options",student:"Student",wheelchairs:"Wheelchairs"},cabins:"Cabins",checkPricesAndAvailability:"Check availability",checkPricesAndAvailabilityLong:"Check prices & availability",chooseAirport:"Choose airport",continue:"Continue",departureDate:"Departure date",description:"Please select number of cabins and passengers to check departure dates and price",errorReachingServer:"A connection issue has occured. Please try again later.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"First available departure is on {date}",highlights:"Highlights of this voyage",howManyCabins:"For how many cabins are you booking?",noAvailability:"No availability, please select different passenger combination",noDepartureOnYourSelectedDate:"No available departure on your selected date",noDepartures:"We could not find any departures that match this date. Try a new date to continue exploring.",noFlights:"No flights",noVehiclesAvailability:"No vehicle spots are available for your selected dates. However, deck-space and cabins may still be available. Please adjust your search by changing the travel dates or searching without a vehicle included",person:"person",polarInside:"Polar Inside",polarOutside:"Polar Outside",priceFrom:"Price from",priceStartingFrom:"Price starting from",promotionCode:"Promotion code",resultsCanTakeUpTo:"Thank you for your patience, as results may take up to a minute. In the meantime, imagine the Northern Lights over calm fjords.",selectMonth:"Select month",selectTravelOptionWarning:"Please select an airport to continue.",showingVoyagesWithinSevenDays:"These sailings are within 7 days of the date you selected",title:"Departure options",travellingWithAVehicleLink:"Travelling with a vehicle",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Add vehicles",car:"Car",cars:"Cars",motorcycle:"Motorcycle",motorcycles:"Motorcycles",travelWithVehicle:"Travel with vehicle"},viewCabins:"View cabins",viewItinerary:"View voyage details"}}},"en-GB":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Adults",cabinCount:"cabin(s)",cabinNumber:"Cabin {number}",childAgeRange:"2-15 years",children:"Children",childrenError:"Cabin bookings cannot be made for children only. Please include at least one adult in your booking.",clickHere:"click here",companion:"Companion",infantAgeRange:"0-1 years",infants:"Infants",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samtidig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Military service person",numberOfCabins:"Number of cabins",passengerCount:"passenger(s)",passengerCountTip:"Tip: Most of our cabins have room for 2 to 3 people. You may get more results if you select several cabins.",passengerCountWarning:"You cannot select more than 9 guests",passengersAmountWarning:"It does not appear that you have selected any passengers.",pets:"Pets",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 years",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 years",showFewerOptions:"Show fewer options",showMoreOptions:"Show more options",student:"Student",wheelchairs:"Wheelchairs"},cabins:"Cabins",checkPricesAndAvailability:"Check availability",checkPricesAndAvailabilityLong:"Check prices & availability",chooseAirport:"Choose airport",continue:"Continue",departureDate:"Departure date",description:"Please select number of cabins and passengers to check departure dates and price",errorReachingServer:"A connection issue has occured. Please try again later.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"First available departure is on {date}",highlights:"Highlights of this voyage",howManyCabins:"For how many cabins are you booking?",noAvailability:"No availability, please select different passenger combination",noDepartureOnYourSelectedDate:"No available departure on your selected date",noDepartures:"There are unfortunately no available departures for this date that match your criteria. Please pick another date.",noFlights:"No flights",noVehiclesAvailability:"No vehicle spots are available for your selected dates. However, deck-space and cabins may still be available. Please adjust your search by changing the travel dates or searching without a vehicle included",person:"person",polarInside:"Polar Inside",polarOutside:"Polar Outside",priceFrom:"Price from",priceStartingFrom:"Price starting from",promotionCode:"Promotion code",resultsCanTakeUpTo:"Results can take up to 60 seconds. Thank y
1ou for your patience.",selectMonth:"Select month",selectTravelOptionWarning:"Please select an airport to continue.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Showing voyages within 7 days from your selected start date",title:"Departure options",travellingWithAVehicleLink:"Travelling with a vehicle",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Add vehicles",car:"Car",cars:"Cars",motorcycle:"Motorcycle",motorcycles:"Motorcycles",travelWithVehicle:"Travel with vehicle"},viewCabins:"View cabins",viewItinerary:"View itinerary"}}},"en-US":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Adults",cabinCount:"cabin(s)",cabinNumber:"Cabin {number}",childAgeRange:"2-15 years",children:"Children",childrenError:"Cabin bookings cannot be made for children only. Please include at least one adult in your booking.",clickHere:"click here",companion:"Companion",infantAgeRange:"0-1 years",infants:"Infants",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samtidig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Military service person",numberOfCabins:"Number of cabins",passengerCount:"passenger(s)",passengerCountTip:"Tip: Most of our cabins have room for 2 to 3 people. You may get more results if you select several cabins.",passengerCountWarning:"You cannot select more than 9 guests",passengersAmountWarning:"It does not appear that you have selected any passengers.",pets:"Pets",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 years",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 years",showFewerOptions:"Show fewer options",showMoreOptions:"Show more options",student:"Student",wheelchairs:"Wheelchairs"},cabins:"Cabins",checkPricesAndAvailability:"Check availability",checkPricesAndAvailabilityLong:"Check prices & availability",chooseAirport:"Choose airport",continue:"Continue",departureDate:"Departure date",description:"Please select number of cabins and passengers to check departure dates and price",errorReachingServer:"A connection issue has occured. Please try again later.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"First available departure is on {date}",highlights:"Highlights of this voyage",howManyCabins:"For how many cabins are you booking?",noAvailability:"No availability, please select different passenger combination",noDepartureOnYourSelectedDate:"No available departure on your selected date",noDepartures:"We could not find any departures that match this date. Try a new date to continue exploring.",noFlights:"No flights",noVehiclesAvailability:"No vehicle spots are available for your selected dates. However, deck-space and cabins may still be available. Please adjust your search by changing the travel dates or searching without a vehicle included",person:"person",polarInside:"Polar Inside",polarOutside:"Polar Outside",priceFrom:"Price from",priceStartingFrom:"Price starting from",promotionCode:"Promotion code",resultsCanTakeUpTo:"Thank you for your patience, as results may take up to a minute. In the meantime, imagine the Northern Lights over calm fjords.",selectMonth:"Select month",selectTravelOptionWarning:"Please select an airport to continue.",showingVoyagesWithinSevenDays:"These sailings are within 7 days of the date you selected",title:"Departure options",travellingWithAVehicleLink:"Travelling with a vehicle",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Add vehicles",car:"Car",cars:"Cars",motorcycle:"Motorcycle",motorcycles:"Motorcycles",travelWithVehicle:"Travel with vehicle"},viewCabins:"View cabins",viewItinerary:"View voyage details"}}},"de-DE":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arktis Superior",cabinChooser:{adults:"Erwachsene",cabinCount:"Kabine(n)",cabinNumber:"Kabine {number}",childAgeRange:"2â15\xa0Jahre",children:"Kinder",childrenError:"Die Buchung einer Kabine erfordert immer mindestens einen Erwachsenen. Bitte erg\xe4nzen Sie diesen.",clickHere:"klicken Sie hier",companion:"Begleitung",infantAgeRange:"0â1\xa0Jahre",infants:"Kleinkinder",ledsagerWarning:"Ein Begleiterticket kann nur zusammen mit einem Seniorenticket gebucht werden.",militaryServicePerson:"Milit\xe4rpersonal",numberOfCabins:"Anzahl der Kabinen",passengerCount:"Reisende(r)",passengerCountTip:"Tipp: Die meisten unserer Kabinen bieten Platz f\xfcr 2 bis 3 Personen. Sie erhalten m\xf6glicherweise mehr Ergebnisse, wenn Sie mehrere Kabinen ausw\xe4hlen.",passengerCountWarning:"Sie k\xf6nnen nicht mehr als 9 G\xe4ste ausw\xe4hlen",passengersAmountWarning:"Sie haben keine Reisenden ausgew\xe4hlt",pets:"Haustiere",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 Jahre",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 Jahre",showFewerOptions:"Weniger Optionen anzeigen",showMoreOptions:"Weitere Optionen anzeigen",student:"Student",wheelchairs:"Rollst\xfchle"},cabins:"Kabinen",checkPricesAndAvailability:"Termine anzeigen",checkPricesAndAvailabilityLong:"Preise und Termine anzeigen",chooseAirport:"Flughafen w\xe4hlen",continue:"Zur Kabinenauswahl",departureDate:"Abreisedatum",description:"Bitte w\xe4hlen Sie die Anzahl der Kabinen und G\xe4ste, um Reisetermine und Preise zu sehen",errorReachingServer:"Es gibt einen Fehler mit der Verbindung. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"Erste verf\xfcgbare Abfahrt ist am {date}",highlights:"H\xf6hepunkte dieser Reise",howManyCabins:"F\xfcr wie viele Kabinen m\xf6chten Sie buchen?",noAvailability:"Keine Verf\xfcgbarkeit. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Passagierkombination.",n
1oDepartureOnYourSelectedDate:"F\xfcr das gew\xe4hlte Datum gibt es leider keine Abfahrten",noDepartures:"An diesem Termin gibt es leider keine verf\xfcgbaren Abfahrten. Bitte w\xe4hlen Sie einen anderen Reisetermin.",noFlights:"ohne Flug",noVehiclesAvailability:"An Ihrem ausgew\xe4hlten Reisetermin sind keine Pl\xe4tze f\xfcr Fahrzeuge verf\xfcgbar. Es kann jedoch noch Platz f\xfcr Passagieren und verf\xfcgbare Kabinen geben. Bitte passen Sie Ihre Suche an und \xe4ndern Sie den Reisetermin oder suchen Sie ohne Fahrzeug.",person:"Person",polarInside:"Polar Innenkabine",polarOutside:"Polar Au\xdfenkabine",priceFrom:"Preis von",priceStartingFrom:"Preis ab",promotionCode:"Aktionscode",resultsCanTakeUpTo:"Die Abfrage kann bis zu 60 Sekunden dauern. Vielen Dank f\xfcr Ihre Geduld.",selectMonth:"Monat ausw\xe4hlen",selectTravelOptionWarning:"W\xe4hlen Sie Ihren Wunschflughafen aus der Liste. Alle Flugpakete beinhalten Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Reisen innerhalb von 7 Tagen nach ausgew\xe4hltem Datum anzeigen",title:"M\xf6gliche Reisetermine",travellingWithAVehicleLink:"Reisen mit einem Fahrzeug",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Fahrzeuge hinzuf\xfcgen",car:"Auto",cars:"Autos",motorcycle:"Motorrad",motorcycles:"Motorr\xe4der",travelWithVehicle:"Reisen mit Fahrzeug"},viewCabins:"Kabinen anzeigen",viewItinerary:"Reiseverlauf ansehen"}}},"de-AT":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arktis Superior",cabinChooser:{adults:"Erwachsene",cabinCount:"Kabine(n)",cabinNumber:"Kabine {number}",childAgeRange:"2â15\xa0Jahre",children:"Kinder",childrenError:"Die Buchung einer Kabine erfordert immer mindestens einen Erwachsenen. Bitte erg\xe4nzen Sie diesen.",clickHere:"klicken Sie hier",companion:"Begleitung",infantAgeRange:"0â1\xa0Jahre",infants:"Kleinkinder",ledsagerWarning:"Ein Begleiterticket kann nur zusammen mit einem Seniorenticket gebucht werden.",militaryServicePerson:"Milit\xe4rpersonal",numberOfCabins:"Anzahl der Kabinen",passengerCount:"Reisende(r)",passengerCountTip:"Tipp: Die meisten unserer Kabinen bieten Platz f\xfcr 2 bis 3 Personen. Sie erhalten m\xf6glicherweise mehr Ergebnisse, wenn Sie mehrere Kabinen ausw\xe4hlen.",passengerCountWarning:"Sie k\xf6nnen nicht mehr als 9 G\xe4ste ausw\xe4hlen",passengersAmountWarning:"Sie haben keine Reisenden ausgew\xe4hlt",pets:"Haustiere",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 Jahre",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 Jahre",showFewerOptions:"Weniger Optionen anzeigen",showMoreOptions:"Weitere Optionen anzeigen",student:"Student",wheelchairs:"Rollst\xfchle"},cabins:"Kabinen",checkPricesAndAvailability:"Termine anzeigen",checkPricesAndAvailabilityLong:"Preise und Termine anzeigen",chooseAirport:"Flughafen w\xe4hlen",continue:"Zur Kabinenauswahl",departureDate:"Abreisedatum",description:"Bitte w\xe4hlen Sie die Anzahl der Kabinen und G\xe4ste, um Reisetermine und Preise zu sehen",errorReachingServer:"Es gibt einen Fehler mit der Verbindung. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"Erste verf\xfcgbare Abfahrt ist am {date}",highlights:"H\xf6hepunkte dieser Reise",howManyCabins:"F\xfcr wie viele Kabinen m\xf6chten Sie buchen?",noAvailability:"Keine Verf\xfcgbarkeit. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Passagierkombination.",noDepartureOnYourSelectedDate:"F\xfcr das gew\xe4hlte Datum gibt es leider keine Abfahrten",noDepartures:"An diesem Termin gibt es leider keine verf\xfcgbaren Abfahrten. Bitte w\xe4hlen Sie einen anderen Reisetermin.",noFlights:"ohne Flug",noVehiclesAvailability:"An Ihrem ausgew\xe4hlten Reisetermin sind keine Pl\xe4tze f\xfcr Fahrzeuge verf\xfcgbar. Es kann jedoch noch Platz f\xfcr Passagieren und verf\xfcgbare Kabinen geben. Bitte passen Sie Ihre Suche an und \xe4ndern Sie den Reisetermin oder suchen Sie ohne Fahrzeug.",person:"Person",polarInside:"Polar Innenkabine",polarOutside:"Polar Au\xdfenkabine",priceFrom:"Preis von",priceStartingFrom:"Preis ab",promotionCode:"Aktionscode",resultsCanTakeUpTo:"Die Abfrage kann bis zu 60 Sekunden dauern. Vielen Dank f\xfcr Ihre Geduld.",selectMonth:"Monat ausw\xe4hlen",selectTravelOptionWarning:"W\xe4hlen Sie Ihren Wunschflughafen aus der Liste. Alle Flugpakete beinhalten Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Reisen innerhalb von 7 Tagen nach ausgew\xe4hltem Datum anzeigen",title:"M\xf6gliche Reisetermine",travellingWithAVehicleLink:"Reisen mit einem Fahrzeug",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Fahrzeuge hinzuf\xfcgen",car:"Auto",cars:"Autos",motorcycle:"Motorrad",motorcycles:"Motorr\xe4der",travelWithVehicle:"Reisen mit Fahrzeug"},viewCabins:"Kabinen anzeigen",viewItinerary:"Reiseverlauf ansehen"}}},"gsw-CH":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arktis Superior",cabinChooser:{adults:"Erwachsene",cabinCount:"Kabine(n)",cabinNumber:"Kabine {number}",childAgeRange:"2â15\xa0Jahre",children:"Kinder",childrenError:"Die Buchung einer Kabine erfordert immer mindestens einen Erwachsenen. Bitte erg\xe4nzen Sie diesen.",clickHere:"klicken Sie hier",companion:"Begleitung",infantAgeRange:"0â1\xa0Jahre",infants:"Kleinkinder",ledsagerWarning:"Ein Begleiterticket kann nur zusammen mit einem Seniorenticket gebucht werden.",militaryServicePerson:"Milit\xe4rpersonal",numberOfCabins:"Anzahl der Kabinen",passengerCount:"Reisende(r)",passengerCountTip:"Tipp: Die meisten unserer Kabinen bieten Platz f\xfcr 2 bis 3 Personen. Sie erhalten m\xf6glicherweise mehr Ergebnisse, wenn Sie mehrere Kabinen ausw\xe4hlen.",passengerCountWarning:"Sie k\xf6nnen nicht mehr als 9 G\xe4ste ausw\xe4hlen",passengersAmountWarning:"Sie haben keine Reisenden ausgew\xe4hlt",pets:"Haustiere",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 Jahre",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 Jahre",showFewerOptions:"Weniger Optionen anzeigen",showMoreOptions:"Weitere Optionen anzeigen",student:"Student",wheelchairs:"Rollst\xfchle"},cabins:"Kabinen",checkPricesAndAvailability:"Termine anzeigen",checkPricesAndAvailabilityLong:"Preise und Termine anzeigen",chooseAirport:"Flughafen w\xe4hlen",continue:"Zur Kabinenauswahl",departureDate:"Abreisedatum",description:"Bitte w\xe4hlen Sie die Anzahl der Kabinen und G\xe4ste, um Reisetermine und Preise zu sehen",errorReachingServer:"Es gibt einen Fehler mit der Verbindung. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"Erste verf\xfcgbare Abfahrt ist am {date}",highlights:"H\xf6hepunkte dieser Reise",howManyCabins:"F\xfcr wie viele Kabinen m\xf6chten Sie buchen?",noAvailability:"Keine Verf\xfcgbarkeit. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Passagierkombination.",n
1oDepartureOnYourSelectedDate:"F\xfcr das gew\xe4hlte Datum gibt es leider keine Abfahrten",noDepartures:"An diesem Termin gibt es leider keine verf\xfcgbaren Abfahrten. Bitte w\xe4hlen Sie einen anderen Reisetermin.",noFlights:"mit Wunschkabine ",noVehiclesAvailability:"An Ihrem ausgew\xe4hlten Reisetermin sind keine Pl\xe4tze f\xfcr Fahrzeuge verf\xfcgbar. Es kann jedoch noch Platz f\xfcr Passagieren und verf\xfcgbare Kabinen geben. Bitte passen Sie Ihre Suche an und \xe4ndern Sie den Reisetermin oder suchen Sie ohne Fahrzeug.",person:"Person",polarInside:"Polar Innenkabine",polarOutside:"Polar Aussenkabine",priceFrom:"Preis von",priceStartingFrom:"Preis ab",promotionCode:"Aktionscode",resultsCanTakeUpTo:"Die Abfrage kann bis zu 60 Sekunden dauern. Vielen Dank f\xfcr Ihre Geduld.",selectMonth:"Monat ausw\xe4hlen",selectTravelOptionWarning:"W\xe4hlen Sie Ihren Wunschflughafen aus der Liste.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Reisen innerhalb von 7 Tagen nach ausgew\xe4hltem Datum anzeigen",title:"M\xf6gliche Reisetermine",travellingWithAVehicleLink:"Reisen mit einem Fahrzeug",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Fahrzeuge hinzuf\xfcgen",car:"Auto",cars:"Autos",motorcycle:"Motorrad",motorcycles:"Motorr\xe4der",travelWithVehicle:"Reisen mit Fahrzeug"},viewCabins:"Kabinen anzeigen",viewItinerary:"Reiseverlauf ansehen"}}},"fr-FR":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Sup\xe9rieure",cabinChooser:{adults:"Adultes",cabinCount:"cabine(s)",cabinNumber:"Cabine {number}",childAgeRange:"2 \xe0\xa015\xa0ans",children:"Enfants",childrenError:"Les r\xe9servations de cabines ne peuvent pas \xeatre faites pour des enfants uniquement. Veuillez inclure au moins un adulte dans votre r\xe9servation.",clickHere:"cliquez ici",companion:"Compagnon",infantAgeRange:"0 \xe0\xa01\xa0an",infants:"B\xe9b\xe9s",ledsagerWarning:"Vous ne pouvez r\xe9server un billet pour un accompagnateur qu'en m\xeame temps que vous r\xe9servez un billet \xe0 tarif r\xe9duit.",militaryServicePerson:"Militaire",numberOfCabins:"Nombre de cabines",passengerCount:"passager(s)",passengerCountTip:"Astuce\xa0: La plupart de nos cabines peuvent accueillir 2 \xe0 3 personnes. Vous obtiendrez peut-\xeatre plus de r\xe9sultats en s\xe9lectionnant plusieurs cabines.",passengerCountWarning:"Vous ne pouvez pas choisir plus de 9 invit\xe9s",passengersAmountWarning:"Il semble que vous nâayez s\xe9lectionn\xe9 aucun passager.",pets:"Animaux",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17\xa0ans",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5\xa0ans",showFewerOptions:"Afficher moins dâoptions",showMoreOptions:"Afficher plus dâoptions",student:"\xc9tudiant",wheelchairs:"Fauteuils roulants"},cabins:"Cabines",checkPricesAndAvailability:"V\xe9rifier les disponibilit\xe9s",checkPricesAndAvailabilityLong:"V\xe9rifiez les prix et la disponibilit\xe9",chooseAirport:"Choisir lâa\xe9roport",continue:"Continuer",departureDate:"Date de d\xe9part",description:"Veuillez s\xe9lectionner le nombre de cabines et de passagers pour consulter les dates de d\xe9part et les prix",errorReachingServer:"Un probl\xe8me de connexion s'est produit. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",expeditionSuite:"Suite Exp\xe9dition",firstAvailableDepartureIsOnDate:"Le premier d\xe9part disponible est le {date}",highlights:"Moments forts de ce voyage",howManyCabins:"Pour combien de cabines le souhaitez-vous\xa0?",noAvailability:"Aucune disponibilit\xe9, veuillez s\xe9lectionner une combinaison de passagers diff\xe9rente",noDepartureOnYourSelectedDate:"Aucun d\xe9part disponible \xe0 la date choisie",noDepartures:"Il nây a malheureusement pas de d\xe9parts disponibles pour cette date qui correspondent \xe0 vos crit\xe8res. Veuillez choisir une autre date.",noFlights:"Paris CDG",noVehiclesAvailability:"Aucune place de v\xe9hicule n'est disponible pour les dates s\xe9lectionn\xe9es. Cependant, des places sur le pont et des cabines peuvent encore \xeatre disponibles. Ajustez votre recherche en modifiant les dates ou en effectuant une recherche sans v\xe9hicule.",person:"personne",polarInside:"Polar Int\xe9rieures",polarOutside:"Polar E
1xt\xe9rieures",priceFrom:"\xc0 partir de",priceStartingFrom:"Prix \xe0 partir de",promotionCode:"Code promotionnel",resultsCanTakeUpTo:"Les r\xe9sultats peuvent prendre jusquâ\xe0 60 secondes. Merci pour votre patience.",selectMonth:"S\xe9lectionner le mois",selectTravelOptionWarning:"Veuillez s\xe9lectionner un a\xe9roport pour continuer.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Montrer les voyages dans les 7 jours suivant la date de d\xe9but choisie",title:"Options de d\xe9parts",travellingWithAVehicleLink:"Voyager avec un v\xe9hicule",travellingWithAVehicleLinkURL:"/aide/voyager-avec-une-voiture",vehicleChooser:{addVehicles:"Ajouter des v\xe9hicules",car:"Voiture",cars:"Voitures",motorcycle:"Moto",motorcycles:"Motos",travelWithVehicle:"Ajoutez un v\xe9hicule"},viewCabins:"Voir les cabines",viewItinerary:"Voir l'itin\xe9raire"}}},"da-DK":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Voksne",cabinCount:"kahyt(ter)",cabinNumber:"Kahyt {number}",childAgeRange:"2-15 \xe5r",children:"B\xf8rn",childrenError:"Du kan ikke bestille en kahyt til b\xf8rn alene. Venligst inkluder mindst \xe9n voksen i din booking.",clickHere:"klik her",companion:"Companion",infantAgeRange:"0-1 \xe5r",infants:"B\xf8rn",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samtidig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Military service person",numberOfCabins:"Antal kahytter",passengerCount:"passager(er)",passengerCountTip:"Tip: De fleste kahytter har plads til 2-3 personer. Du f\xe5r muligvis flere resultater, hvis du v\xe6lger flere kahytter.",passengerCountWarning:"Du kan ikke v\xe6lge mere end 9 g\xe6ster",passengersAmountWarning:"Det ser ikke ud til, at du har valgt nogen passagerer.",pets:"K\xe6ledyr",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 \xe5r",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 \xe5r",showFewerOptions:"Vis f\xe6rre muligheder",showMoreOptions:"Vis flere muligheder",student:"Student",wheelchairs:"K\xf8restole"},cabins:"Kahytter",checkPricesAndAvailability:"Se tilg\xe6ngelighed",checkPricesAndAvailabilityLong:"Tjek priser og tilg\xe6ngelighed",chooseAirport:"V\xe6lg lufthavn",continue:"Forts\xe6t",departureDate:"Afrejsedato",description:"V\xe6lg antal kahytter og passagerer for at tjekke afrejsedatoer og pris",errorReachingServer:"Der er opst\xe5et et forbindelsesproblem. Pr\xf8v igen senere.",expeditionSuite:"Expedition Suiter",firstAvailableDepartureIsOnDate:"Den f\xf8rste tilg\xe6ngelige afgang er {date}",highlights:"H\xf8jdepunkter p\xe5 denne rejse",howManyCabins:"Hvor mange kahytter bestiller du til?",noAvailability:"Ingen ledige pladser. V\xe6lg en anden kombination af passagerer",noDepartureOnYourSelectedDate:"Ingen afgange er tilg\xe6ngelige p\xe5 den valgte dato",noDepartures:"Der er desv\xe6rre ingen tilg\xe6ngelige afgange, der matcher dit kriterie, for denne dato. V\xe6lg en anden dato.",noFlights:"Ingen fly",noVehiclesAvailability:"Der er ingen ledige parkeringspladser p\xe5 denne dato. V\xe6lg venligst en anden dato, eller \xe6ndr antallet af k\xf8ret\xf8jer.",person:"person",polarInside:"Polar Indvendig",polarOutside:"Polar Udvendig",priceFrom:"Pris fra",priceStartingFrom:"Priser fra",promotionCode:"Kampagnekode",resultsCanTakeUpTo:"Det kan tage op til 60 sekunder at finde resultaterne. Tak for t\xe5lmodigheden.",selectMonth:"V\xe6lg m\xe5ned",selectTravelOptionWarning:"Please select an airport to continue.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Viser rejser inden for 7 dage fra din valgte startdato",title:"Afrejsemuligheder",travellingWithAVehicleLink:"Rejs med bil",travellingWithAVehicleLinkURL:"/praktisk-information/havn-til-havn#gods-og-bil",vehicleChooser:{addVehicles:"Tilf\xf8j bil",car:"Bil",cars:"Bil",motorcycle:"Motorcykel",motorcycles:"Motorcykel",travelWithVehicle:"Intet k\xf8ret\xf8j"},viewCabins:"Se kahytter",viewItinerary:"Se rejseplan"}}},"sv-SE":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Vuxna",cabinCount:"hytt(er)",cabinNumber:"Hytt {number}",childAgeRange:"2â15 \xe5r",children:"Barn",childrenError:"Du kan inte boka en hytt endast f\xf6r barn. V\xe4nligen inkludera minst en vuxen i din bokning.",clickHere:"klicka h\xe4r",companion:"Companion",infantAgeRange:"0â1 \xe5r",infants:"Barn",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samti
1dig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Military service person",numberOfCabins:"Antal hytter",passengerCount:"passagerare",passengerCountTip:"Tips: De flesta av v\xe5ra hytter har plats f\xf6r 2 till 3 personer. Du kan f\xe5 fler resultat om du v\xe4ljer flera hytter.",passengerCountWarning:"Du kan inte v\xe4lja fler \xe4n 9 g\xe4ster",passengersAmountWarning:"Det verkar inte som att du har valt n\xe5gra passagerare.",pets:"Husdjur",senior:"Pension\xe4r",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 years",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 years",showFewerOptions:"Visa f\xe4rre alternativ",showMoreOptions:"Visa fler alternativ",student:"Student",wheelchairs:"Rullstolar"},cabins:"Hytter",checkPricesAndAvailability:"Se tillg\xe4nglighet",checkPricesAndAvailabilityLong:"Se pris och tillg\xe4nglighet",chooseAirport:"V\xe4lj flygplats",continue:"Forts\xe4tt",departureDate:"Avg\xe5ngsdatum",description:"V\xe4lj antal hytter och passagerare f\xf6r att kontrollera datum och pris",errorReachingServer:"Ett anslutningsproblem har uppst\xe5tt. F\xf6rs\xf6k igen sen
1are.",expeditionSuite:"Expedition Suiter",firstAvailableDepartureIsOnDate:"Den f\xf6rsta tillg\xe4ngliga avg\xe5ngen \xe4r {date}",highlights:"H\xf6jdpunkter p\xe5 denna resa",howManyCabins:"F\xf6r hur m\xe5nga hytter vill du boka?",noAvailability:"Inget tillg\xe4ngligt. V\xe4lj en annan kombination av passagerare.",noDepartureOnYourSelectedDate:"Ingen tillg\xe4nglig avg\xe5ng p\xe5 det valda datumet",noDepartures:"P\xe5 det h\xe4r datumet finns tyv\xe4rr inga avg\xe5ngar som matchar dina kriterier. V\xe4lj ett annat datum.",noFlights:"Inga flyg",noVehiclesAvailability:"Det finns inga lediga parkeringsplatser f\xf6r det h\xe4r datumet. V\xe4lj ett annat datum eller \xe4ndra antalet fordon.",person:"person",polarInside:"Polar insides",polarOutside:"Polar utsides",priceFrom:"Pris fr\xe5n",priceStartingFrom:"Pris fr\xe5n",promotionCode:"Kampanjkod",resultsCanTakeUpTo:"Det kan ta upp till 60 sekunder att ladda resultatet. Tack f\xf6r ditt t\xe5lamod.",selectMonth:"V\xe4lj m\xe5nad",selectTravelOptionWarning:"Please select an airport to continue.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Visar resor inom 7 dagar fr\xe5n ditt valda startdatum",title:"Avg\xe5ngsalternativ",travellingWithAVehicleLink:"Res med bil",travellingWithAVehicleLinkURL:"/praktisk-information/hamn-till-hamn#gods-och-bil",vehicleChooser:{addVehicles:"L\xe4gg till bil",car:"Bil",cars:"Bil",motorcycle:"Motorcykel",motorcycles:"Motorcykel",travelWithVehicle:"Inga fordon"},viewCabins:"Se hytter",viewItinerary:"Visa resplan"}}},"nb-NO":{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Voksne",cabinCount:"lugar(er)",cabinNumber:"Lugar {number}",childAgeRange:"2â15 \xe5r",children:"Barn",childrenError:"Du kan ikke bestille en reise til barn alene p\xe5 nettsiden. Vennligst inkluder minst \xe9n voksen i bestillingen din, eller kj\xf8p billett p\xe5 telefon (+47 75 98 77 81) eller om bord.",clickHere:"klikk her",companion:"Ledsager",infantAgeRange:"0â1 \xe5r",infants:"Barn",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samtidig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Vernepliktige",numberOfCabins:"Antall lugarer",passengerCount:"passasjer(er)",passengerCountTip:"Tips: De fleste lugarer har plass til 2-3 personer. Du kan f\xe5 flere resultater hvis du velger flere lugarer. Barn til og med 5 \xe5r som ikke benytter egen k\xf8ye, reiser gratis. Dersom barnet trenger egen k\xf8ye, blir beregningen som for barn over 6 \xe5r. ",passengerCountWarning:"Du kan ikke velge mer enn 9 gjester",passengersAmountWarning:"Det ser ikke ut til at du har valgt noen passasjerer.",pets:"Kj\xe6ledyr",senior:"Honn\xf8r ",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 \xe5r",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 \xe5r",showFewerOptions:"Vis f\xe6rre valg",showMoreOptions:"Vis flere valg",student:"Student",wheelchairs:"Rullestoler"},cabins:"Lugarer",checkPricesAndAvailability:"Se tilgjengelighet",checkPricesAndAvailabilityLong:"Sjekk pris og tilgjengelighet ",chooseAirport:"Velg flyplass",continue:"Til valg av lugar",departureDate:"Avreisedato",description:"Velg antall lugarer og passasjerer for \xe5 sjekke avreisedatoer og priser",errorReachingServer:"Det har oppst\xe5tt et tilkoblingsproblem. Pr\xf8v igjen senere.",expeditionSuite:"Expedition Suites",firstAvailableDepartureIsOnDate:"F\xf8rste tilgjengelige avgang er {date}",highlights:"H\xf8ydepunkt p\xe5 denne reisen",howManyCabins:"Hvor mange lugarer bestiller du til?",noAvailability:"Ikke tilgjengelig. Velg en annen passasjerkombinasjon",noDepartureOnYourSelectedDate:"Ingen tilgjengelig avgang p\xe5 den valgte datoen",noDepartures:"Det er dessverre ingen avganger som samsvarer med dine kriterier. Vennligst velg en annen dato.",noFlights:"Ingen fly",noVehiclesAvailability:"Ingen bilplasser er tilgjengelige for denne datoen. Vennligst velg en annen dato eller endre antall kj\xf8ret\xf8y.",person:"person",polarInside:"Polar innvendig",polarOutside:"Polar utvendig",priceFrom:"Pris fra",priceStartingFrom:"Pris fra",promotionCode:"Rabattkode",resultsCanTakeUpTo:"Resultatene kan ta opptil 60 sekunder. Takk for t\xe5lmodigheten.",selectMonth:"Velg m\xe5ned",selectTravelOptionWarning:"Velg en flyplass for \xe5 fortsette.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Viser reiser innen 7 dager fra den valgte startdatoen din",title:"Avreisemuligheter",travellingWithAVehicleLink:"Reis med bil",travellingWithAVehicleLinkURL:"/praktisk-informasjon/havn-til-havn#gods-og-bil",vehicleChooser:{addVehicles:"Legg til bil",car:"Bil",cars:"Bil",motorcycle:"Motorsykkel",motorcycles:"Motorsykkel",travelWithVehicle:"Ingen kj\xf8ret\xf8y"},viewCabins:"Se lugarer",viewItinerary:"Se reiseplan"}}},en:{booking:{availability:{arcticSuperior:"Arctic Superior",cabinChooser:{adults:"Adults",cabinCount:"cabin(s)",cabinNumber:"Cabin {number}",childAgeRange:"2-15 years",children:"Children",childrenError:"Cabin bookings cannot be made for children only. Please include at least one adult in your booking.",clickHere:"click here",companion:"Companion",infantAgeRange:"0-1 years",infants:"Infants",ledsagerWarning:"Du kan kun bestille ledsagerbillett samti
1dig som du booker en honn\xf8rbillett",militaryServicePerson:"Military service person",numberOfCabins:"Number of cabins",passengerCount:"passenger(s)",passengerCountTip:"Tip: Most of our cabins have room for 2 to 3 people. You may get more results if you select several cabins.",passengerCountWarning:"You cannot select more than 9 guests",passengersAmountWarning:"It does not appear that you have selected any passengers.",pets:"Pets",senior:"Senior",shortVoyageChildrenAgeRange:"6 - 17 years",shortVoyageInfantAgeRange:"0 - 5 years",showFewerOptions:"Show fewer options",showMoreOptions:"Show more options",student:"Student",wheelchairs:"Wheelchairs"},cabins:"Cabins",checkPricesAndAvailability:"Check availability",checkPricesAndAvailabilityLong:"Check prices & availability",chooseAirport:"Choose airport",continue:"Continue",departureDate:"Departure date",description:"Please select number of cabins and passengers to check departure dates and price",errorReachingServer:"A connection issue has occured. Please try again later.",expeditionSuite:"Expedition Suite",firstAvailableDepartureIsOnDate:"First available departure is on {date}",highlights:"Highlights of this voyage",howManyCabins:"For how many cabins are you booking?",noAvailability:"No availability, please select different passenger combination",noDepartureOnYourSelectedDate:"No available departure on your selected date",noDepartures:"There are unfortunately no available departures for this date that match your criteria. Please pick another date.",noFlights:"No flights",noVehiclesAvailability:"No vehicle spots are available for your selected dates. However, deck-space and cabins may still be available. Please adjust your search by changing the travel dates or searching without a vehicle included",person:"person",polarInside:"Polar Inside",polarOutside:"Polar Outside",priceFrom:"Price from",priceStartingFrom:"Price starting from",promotionCode:"Promotion code",resultsCanTakeUpTo:"Results can take up to 60 seconds. Thank you for your patience.",selectMonth:"Select month",selectTravelOptionWarning:"Please select an airport to continue.",showingVoyagesWithinSevenDays:"Showing voyages within 7 days from your selected start date",title:"Departure options",travellingWithAVehicleLink:"Travelling with a vehicle",travellingWithAVehicleLinkURL:"/",vehicleChooser:{addVehicles:"Add vehicles",car:"Car",cars:"Cars",motorcycle:"Motorcycle",motorcycles:"Motorcycles",travelWithVehicle:"Travel with vehicle"},viewCabins:"View cabins",viewItinerary:"View itinerary"}}}},d={"en-AU":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Back to agent search",backToHome:"Back to home",backToPortToPort:"Port to port",backToVoyage:"Back to cruise",cabinOptions:"Cabin options",chooseDeparture:"Choose departure",extras:"Extras",passengerInfo:"Passenger info",summary:"Summary"}},"en-GB":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Back to agent search",backToHome:"Back to home",backToPortToPort:"Port to port",backToVoyage:"Back to voyage",cabinOptions:"Cabin options",chooseDeparture:"Choose departure",extras:"Extras",passengerInfo:"Passenger info",summary:"Summary"}},"en-US":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Back to agent search",backToHome:"Home",backToPortToPort:"Port to port",backToVoyage:"Back to cruise",cabinOptions:"Cabin options",chooseDeparture:"Choose departure",extras:"Extras",passengerInfo:"Passenger info",summary:"Summary"}},"de-DE":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Zur\xfcck zur Suche",backToHome:"Zur\xfcck zur Startseite",backToPortToPort:"Von Hafen zu Hafen",backToVoyage:"Zur\xfcck zur Reise",cabinOptions:"Kabinen",chooseDeparture:"Reisetermin w\xe4hlen",extras:"Extras",passengerInfo:"Information zu den Reisenden",summary:"Zusammenfassung"}},"de-AT":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Zur\xfcck zur Suche",backToHome:"Zur\xfcck zur Startseite",backToPortToPort:"Von Hafen zu Hafen",backToVoyage:"Zur\xfcck zur Reise",cabinOptions:"Kabinen",chooseDeparture:"Reisetermin w\xe4hlen",extras:"Extras",passengerInfo:"Information zu den Reisenden",summary:"Zusammenfassung"}},"gsw-CH":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Zur\xfcck zur Suche",backToHome:"Zur\xfcck zur Startseite",backToPortToPort:"Von Hafen zu Hafen",backToVoyage:"Zur\xfcck zur Reise",cabinOptions:"Kabinen",chooseDeparture:"Reisetermin w\xe4hlen",extras:"Extras",passengerInfo:"Information zu den Reisenden",summary:"Zusammenfassung"}},"fr-FR":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Retour \xe0 la recherche",backToHome:"Revenir \xe0 la page dâaccueil",backToPortToPort:"De port en port",backToVoyage:"Revenir au voyage",cabinOptions:"Options de cabines",chooseDeparture:"Choisir le d\xe9part",extras:"Autres",passengerInfo:"Informations sur les passagers",summary:"R\xe9capitulatif"}}
1,"da-DK":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Tilbage til agents\xf8g",backToHome:"Tilbage til start",backToPortToPort:"Havn til havn",backToVoyage:"Tilbage til rejsen",cabinOptions:"Valg af kahyt",chooseDeparture:"V\xe6lg afrejse",extras:"Tilk\xf8b",passengerInfo:"Passageroplysninger",summary:"Sammenfatning"}},"sv-SE":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Back to agent search",backToHome:"Tillbaka till hemsidan",backToPortToPort:"Hamn till hamn",backToVoyage:"Tillbaka till resan",cabinOptions:"Hyttalternativ",chooseDeparture:"V\xe4lj avg\xe5ng",extras:"Tillval",passengerInfo:"Passagerarinformation",summary:"Sammanfattning"}},"nb-NO":{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Tilbake til agents\xf8k",backToHome:"Tilbake til start",backToPortToPort:"Havn til havn",backToVoyage:"Tilbake til reisen",cabinOptions:"Velg lugar",chooseDeparture:"Velg avgang",extras:"Ekstra",passengerInfo:"Passasjerinfo",summary:"Oppsummering"}},en:{breadcrumbs:{backToAgentSearch:"Back to agent search",backToHome:"Back to home",backToPortToPort:"Port to port",backToVoyage:"Back to voyage",cabinOptions:"Cabin options",chooseDeparture:"Choose departure",extras:"Extras",passengerInfo:"Passenger info",summary:"Summary"}}},c={"en-AU":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Accessible cabins available",balcony:"Balcony",bathroom:"Private bathroom with shower",bed:"Bed",cabin:"Cabin",comparisonTitle:"Compare {shipTitle}'s cabins",deck:"Deck",dinnerTable:"Dinner Table",hasBalcony:"Has balcony",hasBathroom:"Private bathroom with shower",hasDinnerTable:"Has Dinner Table",hasSofa:"Has Sofa",hasTv:"Has TV",inRoomFacilities:"In-room Facilities",isAccessible:"Wheelchair accessible",maxOccupancy:"Max occupancy",modalTitle:"{shipTitle}'s cabins",showLongListButton:"Show all cabins (long list)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"Size (sqm)",sofa:"Sofa",sqm:"sqm",window:"Window"}},"en-GB":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Accessible cabins available",balcony:"Balcony",bathroom:"PrivateShower/WC",bed:"Bed",cabin:"Cabin",comparisonTitle:"Compare {shipTitle}'s cabins",deck:"Deck",dinnerTable:"Dinner Table",hasBalcony:"Has balcony",hasBathroom:"PrivateShower/WC",hasDinnerTable:"Has Dinner Table",hasSofa:"Has Sofa",hasTv:"Has TV",inRoomFacilities:"In-room Facilities",isAccessible:"Wheelchair accessible",maxOccupancy:"Max occupancy",modalTitle:"{shipTitle}'s cabins",showLongListButton:"Show all cabins (long list)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"Size (sqm)",sofa:"Sofa",sqm:"sqm",window:"Window"}},"en-US":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Accessible cabins available",balcony:"Balcony",bathroom:"Private bathroom with shower",bed:"Bed",cabin:"Cabin",comparisonTitle:"Compare {shipTitle}'s cabins",deck:"Deck",dinnerTable:"Dinner Table",hasBalcony:"Has balcony",hasBathroom:"Private bathroom with shower",hasDinnerTable:"Has Dinner Table",hasSofa:"Has Sofa",hasTv:"Has TV",inRoomFacilities:"In-room Facilities",isAccessible:"Wheelchair accessible",maxOccupancy:"Max occupancy",modalTitle:"{shipTitle}'s cabins",showLongListButton:"Show all cabins (long list)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"Size (sq ft)",sofa:"Sofa",sqm:"sqm",window:"Window"}},"de-DE":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Barrierefreie Optionen",balcony:"Balkon",bathroom:"Eigenes Bad/WC",bed:"Bett",cabin:"Kabine",comparisonTitle:"Kabinen von {shipTitle} vergleichen",deck:"Deck",dinnerTable:"Esstisch",hasBalcony:"Mit Balkon",hasBathroom:"Eigene Dusche/WC",hasDinnerTable:"Mit Esstisch",hasSofa:"Mit Sofa",hasTv:"Mit Fernseher",inRoomFacilities:"Kabinenausstattung",isAccessible:"Barrierefrei",maxOccupancy:"Maximale Belegung",modalTitle:"Kabinen von {shipTitle}",showLongListButton:"Alle Kabinen anzeigen",showShortListButton:"Kabinenvergleich anzeigen (Kurz\xfcbersicht)",sizeSqm:"Gr\xf6\xdfe (m\xb2)",sofa:"Sofa",sqm:"m\xb2",window:"Fenster"}},"de-AT":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Barrierefreie Optionen",balcony:"Balkon",bathroom:"Eigenes Bad/WC",bed:"Bett",cabin:"Kabine",comparisonTitle:"Kabinen von {shipTitle} vergleichen",deck:"Deck",dinnerTable:"Esstisch",hasBalcony:"Mit Balkon",hasBathroom:"Eigene Dusche/WC",hasDinnerTable:"Mit Esstisch",hasSofa:"Mit Sofa",hasTv:"Mit Fernseher",inRoomFacilities:"Kabinenausstattung",isAccessible:"Barrierefrei",maxOccupancy:"Maximale Belegung",modalTitle:"Kabinen von {shipTitle}",showLongListButton:"Alle Kabinen anzeigen",showShortListButton:"Kabinenvergleich anzeigen (Kurz\xfcbersicht)",sizeSqm:"Gr\xf6\xdfe (m\xb2)",sofa:"Sofa",sqm:"m\xb2",window:"Fenster"}},"gsw-CH":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Barrierefreie Optionen",balcony:"Balkon",bathroom:"Eigenes Bad/WC",bed:"Bett",cabin:"Kabine",comparisonTitle:"Kabinen von {shipTitle} vergleichen",deck:"Deck",dinnerTable:"Esstisch",hasBalcony:"Mit Balkon",hasBathroom:"Eigene Dusche/WC",hasDinnerTable:"Mit Esstisch",hasSofa:"Mit Sofa",hasTv:"Mit Fernseher",inRoomFacilities:"Kabinenausstattung",isAccessible:"Barrierefrei",maxOccupancy:"Maximale Belegung",modalTitle:"Kabinen von {shipTitle}",showLongListButton:"Alle Kabinen anzeigen",showShortListButton:"Kabinenvergleich anzeigen (Kurz\xfcbersicht)",sizeSqm:"Gr\xf6sse (m\xb2)",sofa:"Sofa",sqm:"m\xb2",window:"Fenster"}},"fr-FR":{cabinComparison:{Tv:"T\xe9l\xe9vision",accessibility:"Cabines accessible aux personnes \xe0 mobilit\xe9 r\xe9duite",balcony:"Balcon",bathroom:"Douche privative/WC",bed:"Lit",cabin:"Cabine",comparisonTitle:"Comparez les cabines du {shipTitle}",deck:"Pont",dinnerTable:"Table \xe0 manger",hasBalcony:"Dispose dâun balcon",hasBathroom:"Douche privative/WC",hasDinnerTable:"Dispose dâune table \xe0 manger",hasSofa:"Dispose dâun sofa",hasTv:"Dispose dâune TV",inRoomFacilities:"\xc9quipements dans la chambre",isAccessible:"Accessibilit\xe9 en fauteuil roulant",maxOccupancy:"Occupation maximale",modalTitle:"Cabines du {shipTitle}",showLongListButton:"Afficher toutes les cabines (longue liste)",showShortListButton:"Afficher la comparaison des cabines (s\xe9lection)",sizeSqm:"Superficie (m\xb2)",sofa:"Sofa",sqm:"m\xb2",window:"Fen\xeatre"}},"da-DK":{cabinComparison:{Tv:"Fjernsyn",accessibility:"K\xf8restolsvenlige hytter tilg\xe6ngelige",balcony:"Balkon",bathroom:"Privat bad/WC",bed:"Seng",cabin:"Kahyt",comparisonTitle:"Sammenlign {shipTitle}s kahytter",deck:"D\xe6k",dinnerTable:"Spisebord",hasBalcony:"Med balkon",hasBathroom:"Privat bad/WC",hasDinnerTable:"Med spisebord",hasSofa:"Med sofa",hasTv:"Med tv",inRoomFacilities:"Faciliteter i kahytten",isAccessible:"K\xf8restolsadgang",maxOccupancy:"Maksimal bel\xe6gning",modalTitle:"{shipTitle}s kahytter",showLongListButton:"Vis alle kahytter (lang liste)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"St\xf8rrelse (m2)",sofa:"Sofa",sqm:"m2",window:"Vindue"}},"sv-SE":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Rullstolsv\xe4nliga hytter tillg\xe4ngliga",balcony:"Balkong",bathroom:"Egen dusch/toalett",bed:"S\xe4ng",cabin:"Hytt",comparisonTitle:"J\xe4mf\xf6r hytterna p\xe5 {shipTitle}",deck:"D\xe4kk",dinnerTable:"Matbord",hasBalcony:"Balkong finns",hasBathroom:"Egen dusch/toalett",hasDinnerTable:"Matbord finns",hasSofa:"Soffa finns",hasTv:"Tv finns",inRoomFacilities:"Bekv\xe4mligheter i hytten",isAccessible:"Rullstolsanpassad",maxOccupancy:"Maximalt antal g\xe4ster per hytt",modalTitle:"Hytter p\xe5 {shipTitle}",showLongListButton:"Visa alla hytter (l\xe5ng lista)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"Storlek (m\xb2)",sofa:"Soffa",sqm:"m\xb2",window:"F\xf6nster"}},"nb-NO":{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Rullestolvennlige lugarer tilgjengelig",balcony:"Balkong",bathroom:"Privat dusj/toalett",bed:"Seng",cabin:"Lugar",comparisonTitle:"Sammenlign lugarer p\xe5 {shipTitle}",deck:"Dekk",dinnerTable:"Middagsbord",hasBalcony:"Har balkong",hasBathroom:"Privat dusj/toalett",hasDinnerTable:"Har middagsbord",hasSofa:"Har sofa",hasTv:"Har TV",inRoomFacilities:"Fasiliteter p\xe5 rommet",isAccessible:"Tilgjengelig for rullestolbrukere",maxOccupancy:"Maksimalt belegg",modalTitle:"Lugarer p\xe5 {shipTitle}",showLongListButton:"Vis alle lugarer (lang liste)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"St\xf8rrelse (kvm)",
1sofa:"Sofa",sqm:"kvm",window:"Vindu"}},en:{cabinComparison:{Tv:"TV",accessibility:"Accessible cabins available",balcony:"Balcony",bathroom:"PrivateShower/WC",bed:"Bed",cabin:"Cabin",comparisonTitle:"Compare {shipTitle}'s cabins",deck:"Deck",dinnerTable:"Dinner Table",hasBalcony:"Has balcony",hasBathroom:"PrivateShower/WC",hasDinnerTable:"Has Dinner Table",hasSofa:"Has Sofa",hasTv:"Has TV",inRoomFacilities:"In-room Facilities",isAccessible:"Wheelchair accessible",maxOccupancy:"Max occupancy",modalTitle:"{shipTitle}'s cabins",showLongListButton:"Show all cabins (long list)",showShortListButton:"Show cabin comparison (Short list)",sizeSqm:"Size (sqm)",sofa:"Sofa",sqm:"sqm",window:"Window"}}},g={"en-AU":{cabinFeatures:{balcony:"Balcony",bathroom:"Bathroom",bed:{bunkBeds:"Bunk beds",doubleBed:"Double bed",mixedBeds:"Mixed beds",oneBedAndOneCouch:"One bed & One couch",twinBeds:"Twin beds",unspecified:"Unspecified"},dinnerTable:"Dinner table",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Limited view",noWindow:"No Window",porthole:"Porthole",unspecified:"Unspecified",window:"Window"}}},"en-GB":{cabinFeatures:{balcony:"Balcony",bathroom:"Bathroom",bed:{bunkBeds:"Bunk beds",doubleBed:"Double bed",mixedBeds:"Mixed beds",oneBedAndOneCouch:"One bed & One couch",twinBeds:"Twin beds",unspecified:"Unspecified"},dinnerTable:"Dinner table",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Limited view",noWindow:"No Window",porthole:"Porthole",unspecified:"Unspecified",window:"Window"}}},"en-US":{cabinFeatures:{balcony:"Balcony",bathroom:"Bathroom",bed:{bunkBeds:"Bunk beds",doubleBed:"Double bed",mixedBeds:"Mixed beds",oneBedAndOneCouch:"One bed & One couch",twinBeds:"Twin beds",unspecified:"Unspecified"},dinnerTable:"Dinner table",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Limited view",noWindow:"No Window",porthole:"Porthole",unspecified:"Unspecified",window:"Window"}}},"de-DE":{cabinFeatures:{balcony:"Balkon",bathroom:"Badezimmer",bed:{bunkBeds:"Etagenbett",doubleBed:"Doppelbett",mixedBeds:"Flexible Schlafgelegenheiten",oneBedAndOneCouch:"Ein Bett und eine Couch",twinBeds:"Einzelbetten",unspecified:"Nicht spezifiziert"},dinnerTable:"Tisch f\xfcr ein Abendessen",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Eingeschr\xe4nkte Sicht",noWindow:"Kein Fenster",porthole:"Bullauge",unspecified:"Nicht spezifiziert",window:"Fenster"}}},"de-AT":{cabinFeatures:{balcony:"Balkon",bathroom:"Badezimmer",bed:{bunkBeds:"Etagenbett",doubleBed:"Doppelbett",mixedBeds:"Flexible Schlafgelegenheiten",oneBedAndOneCouch:"Ein Bett und eine Couch",twinBeds:"Einzelbetten",unspecified:"Nicht spezifiziert"},dinnerTable:"Tisch f\xfcr ein Abendessen",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Eingeschr\xe4nkte Sicht",noWindow:"Kein Fenster",porthole:"Bullauge",unspecified:"Nicht spezifiziert",window:"Fenster"}}},"gsw-CH":{cabinFeatures:{balcony:"Balkon",bathroom:"Badezimmer",bed:{bunkBeds:"Etagenbett",doubleBed:"Doppelbett",mixedBeds:"Flexible Schlafgelegenheiten",oneBedAndOneCouch:"Ein Bett und eine Couch",twinBeds:"Einzelbetten",unspecified:"Nicht spezifiziert"},dinnerTable:"Tisch f\xfcr ein Abendessen",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Eingeschr\xe4nkte Sicht",noWindow:"Kein Fenster",porthole:"Bullauge",unspecified:"Nicht spezifiziert",window:"Fenster"}}},"fr-FR":{cabinFeatures:{balcony:"Balcon",bathroom:"Salle de bain",bed:{bunkBeds:"Lits superpos\xe9s",doubleBed:"Lit double",mixedBeds:"Lits mixtes",oneBedAndOneCouch:"Lits individuels s\xe9par\xe9s dont un convertible",twinBeds:"Lits individuels s\xe9par\xe9s",unspecified:"Non sp\xe9cifi\xe9"},dinnerTable:"Table",sofa:"Sofa",tv:"T\xe9l\xe9vision",window:{limitedView:"Vue limit\xe9e",noWindow:"Sans vue",porthole:"Hublot",unspecified:"Non sp\xe9cifi\xe9",window:"Sabord ou Fen\xeatre"}}},"da-DK":{cabinFeatures:{balcony:"Balkon",bathroom:"Badev\xe6relse",bed:{bunkBeds:"K\xf8jesenge",doubleBed:"Dobbeltseng",mixedBeds:"Blandede senge",oneBedAndOneCouch:"En seng og en sofa",twinBeds:"Tvillingesenge",unspecified:"Uspecificeret"},dinnerTable:"Bord",sofa:"Sofa",tv:"Fjernsyn",window:{limitedView:"Begr\xe6nset udsigt",noWindow:"Intet vindue",porthole:"Ko\xf8je",unspecified:"Uspecificeret",window:"Vindue"}}}
1,"sv-SE":{cabinFeatures:{balcony:"Balkong",bathroom:"Badrum",bed:{bunkBeds:"V\xe5ningss\xe4ngar",doubleBed:"Dubbels\xe4ng",mixedBeds:"Blandade s\xe4ngar",oneBedAndOneCouch:"En s\xe4ng och en soffa",twinBeds:"Enkels\xe4ngar",unspecified:"Ospecificerad"},dinnerTable:"Matbord",sofa:"Soffa",tv:"TV",window:{limitedView:"Begr\xe4nsad utsikt",noWindow:"Inget f\xf6nster",porthole:"Hyttventil",unspecified:"Ospecificerad",window:"F\xf6nster"}}},"nb-NO":{cabinFeatures:{balcony:"Balkong",bathroom:"Bad",bed:{bunkBeds:"K\xf8yesenger",doubleBed:"Dobbeltseng",mixedBeds:"Blandede senger",oneBedAndOneCouch:"En seng og en sofa",twinBeds:"Tvillingsenger",unspecified:"Uspesifisert"},dinnerTable:"Middagsbord",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Begrenset utsikt",noWindow:"Ikke vindu",porthole:"Ku\xf8ye",unspecified:"Uspesifisert",window:"Vindu"}}},en:{cabinFeatures:{balcony:"Balcony",bathroom:"Bathroom",bed:{bunkBeds:"Bunk beds",doubleBed:"Double bed",mixedBeds:"Mixed beds",oneBedAndOneCouch:"One bed & One couch",twinBeds:"Twin beds",unspecified:"Unspecified"},dinnerTable:"Dinner table",sofa:"Sofa",tv:"TV",window:{limitedView:"Limited view",noWindow:"No Window",porthole:"Porthole",unspecified:"Unspecified",window:"Window"}}}},h={"en-AU":{coastalMap:{direction:"Direction:",dockLegend:"Ship is docked in port",eta:"ETA:",hideTrack:"Hide Track",lastUpdateEstimateDescription:"Position estimated ({minutesElapsed} min ago)",nextPort:"Next Port:",shipIdentifier:"Ship Identifier (IMO):",shipLegend:"Ship is sailing",speed:"Speed:",track:"Track"}},"en-GB":{coastalMap:{direction:"Direction:",dockLegend:"Ship is docked in port",eta:"ETA:",hideTrack:"Hide Track",lastUpdateEstimateDescription:"Position estimated ({minutesElapsed} min ago)",nextPort:"Next Port:",shipIdentifier:"Ship Identifier (IMO):",shipLegend:"Ship is sailing",speed:"Speed:",track:"Track"}},"en-US":{coastalMap:{direction:"Direction:",dockLegend:"Ship is docked in port",eta:"ETA:",hideTrack:"Hide Track",lastUpdateEstimateDescription:"Position estimated ({minutesElapsed} min ago)",nextPort:"Next Port:",shipIdentifier:"Ship Identifier (IMO):",shipLegend:"Ship is sailing",speed:"Speed:",track:"Track"}},"de-DE":{coastalMap:{direction:"Richtung:",dockLegend:"Das Schiff liegt im Hafen",eta:"Geplante Ankunftszeit:",hideTrack:"Pfad verbergen",lastUpdateEstimateDescription:"Gesch\xe4tzte Position (vor {minutesElapsed} Minuten)",nextPort:"N\xe4chster Hafen:",shipIdentifier:"IMO-Nummer",shipLegend:"Das Schiff f\xe4hrt",speed:"Geschwindigkeit:",track:"Pfad"}},"de-AT":{coastalMap:{direction:"Richtung:",dockLegend:"Das Schiff liegt im Hafen",eta:"Geplante Ankunftszeit:",hideTrack:"Pfad verbergen",lastUpdateEstimateDescription:"Gesch\xe4tzte Position (vor {minutesElapsed} Minuten)",nextPort:"N\xe4chster Hafen:",shipIdentifier:"IMO-Nummer",shipLegend:"Das Schiff f\xe4hrt",speed:"Geschwindigkeit:",track:"Pfad"}},"gsw-CH":{coastalMap:{direction:"Richtung:",dockLegend:"Das Schiff liegt im Hafen",eta:"Geplante Ankunftszeit:",hideTrack:"Pfad verbergen",lastUpdateEstimateDescription:"Gesch\xe4tzte Position (vor {minutesElapsed} Minuten)",nextPort:"N\xe4chster Hafen:",shipIdentifier:"IMO-Nummer",shipLegend:"Das Schiff f\xe4hrt",speed:"Geschwindigkeit:",track:"Pfad"}},"fr-FR":{coastalMap:{direction:"Direction :",dockLegend:"Le navire est amarr\xe9 au port",eta:"Heure d'arriv\xe9e pr\xe9vue :",hideTrack:"Masquer la piste",lastUpdateEstimateDescription:"Position estim\xe9e (il y a {minutesElapsed} min)",nextPort:"Port suivant :",shipIdentifier:"Identifiant du navire (IMO) :",shipLegend:"Le navire est en mer",speed:"Vitesse :",track:"Suivre"}},"da-DK":{coastalMap:{direction:"Retning:",dockLegend:"Skibet er i havn",eta:"Forventet ankomst:",hideTrack:"Skjul spor",lastUpdateEstimateDescription:"Estimeret position (for {minutesElapsed} minutter siden)",nextPort:"N\xe6ste havn:",shipIdentifier:"IMO-nummer",shipLegend:"Skipet seiler",speed:"Hastighed:",track:"Spor"}},"sv-SE":{coastalMap:{direction:"Riktning:",dockLegend:"Fartyget ligger i hamn",eta:"F\xf6rv\xe4ntad ankomst:",hideTrack:"D\xf6lj sp\xe5r",lastUpdateEstimateDescription:"Ber\xe4knad position (f\xf6r {minutesElapsed} minuter sedan)",nextPort:"N\xe4sta hamn",shipIdentifier:"IMO-nummer",shipLegend:"Fartyget seglar",speed:"Hastighet:",track:"Sp\xe5r"}},"nb-NO":{coastalMap:{direction:"Retning:",dockLegend:"Skipet ligger i havn",eta:"Forventet ankomst:",hideTrack:"Skjul spor",lastUpdateEstimateDescription:"Beregnet posisjon (for {minutesElapsed} minutter siden)",nextPort:"Neste havn",shipIdentifier:"IMO-nummer",shipLegend:"Skipet seiler",speed:"Hastighet:",track:"Spor"}},en:{coastalMap:{direction:"Direction:",dockLegend:"Ship is docked in port",eta:"ETA:",hideTrack:"Hide Track",lastUpdateEstimateDescription:"Position estimated ({minutesElapsed} min ago)",nextPort:"Next Port:",shipIdentifier:"Ship Identifier (IMO):",shipLegend:"Ship is sailing",speed:"Speed:",track:"Track"}}};var m=i(57281);let p={"en-AU":{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}},"en-GB":{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}},"en-US":{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}},"de-DE":{competition:{thankYou:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!",thankYouCompetition:"Vielen Dank f\xfcr die Teilnahme am Gewinnspiel"}},"de-AT":{competition:{thankYou:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!",thankYouCompetition:"Vielen Dank f\xfcr die Teilnahme am Gewinnspiel"}},"gsw-CH":{competition:{thankYou:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!",thankYouCompetition:"Vielen Dank f\xfcr die Teilnahme am Gewinnspiel"}},"fr-FR":{competition:{thankYou:"Merci de vous \xeatre inscrit !",thankYouCompetition:"Merci d'avoir particip\xe9 \xe0 n
1otre concours."}},"da-DK":{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}},"sv-SE":{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}},"nb-NO":{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}},en:{competition:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouCompetition:"Thanks for entering our competition"}}};var b=i(26290);let f={"en-AU":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Category",clearFilters:"Clear all filters",clearOneFilter:"Clear 1 filter",clearXFilters:"Clear {x} filters",departurePortsLabel:"Departure port",directionLabel:"Direction",durationLabel:"Duration",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"Offers",priceLabel:"Price",seasonLabel:"Season",shipsLabel:"Ships",showItineraries:"Show {numberOfItineraries} itineraries",showRoutes:"Show routes",sorting:{durationAscending:"Duration (shortest to longest)",durationDescending:"Duration (longest to shortest)",popular:"Popular",priceAscending:"Price (low to high)",priceDescending:"Price (high to low)"},sublabels:{autumn:"Autumn (Sep-Nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"Coastal Express Cruise & Tour",coastalExpressShortVoyages:"Coastal Express: Short Voyages",cruiseOnly:"Cruise only",discovery:"Discovery Voyages",escortedTour:"Guided Cruise & Tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten from Hamburg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norway",mainlandNorwayAndDenmark:"Norway & Denmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norway & Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norway & Iceland",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norway & Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norway & Sweden",northbound:"Northbound",oneToFiveDays:"1-5 days",original:"Original Voyages",others:"Other",roundtrip:"Full-trip",selfGuidedPackage:"Self
1-guided Cruise & Tour",signature:"Signature Voyages",sixToElevenDays:"6-11 days",southbound:"Southbound",spring:"Spring (Mar-May)",summer:"Summer (Jun-Aug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"The Coastal Express",theNorthCapeExpress:"The North Cape Line",theSpitsbergenAdventurer:"The Spitsbergen Adventurer",theSvalbardExpress:"The Svalbard Line",tours:"Tours",twelveOrMoreDays:"12+ days",winter:"Winter (Dec-Feb)"},travelTypesLabel:"Travel type",whereDoYouWantToGo:"Where do you want to go?",whereLabel:"Destination",yearLabel:"Year"}}},"en-GB":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Category",clearFilters:"Clear all filters",clearOneFilter:"Clear 1 filter",clearXFilters:"Clear {x} filters",departurePortsLabel:"Departure port",directionLabel:"Direction",durationLabel:"Duration",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"offers",priceLabel:"Price",seasonLabel:"Season",shipsLabel:"Ships",showItineraries:"Show {numberOfItineraries} itineraries",showRoutes:"Show routes",sorting:{durationAscending:"Duration (shortest to longest)",durationDescending:"Duration (longest to shortest)",popular:"Popular",priceAscending:"Price (low to high)",priceDescending:"Price (high to low)"},sublabels:{autumn:"Autumn (Sep-Nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"The Coastal Express - tours",coastalExpressShortVoyages:"The Coastal Express - short voyages",cruiseOnly:"Cruise only",discovery:"Discovery Voyages",escortedTour:"Guided cruise + tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten from Hamburg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norway",mainlandNorwayAndDenmark:"Norway & Denmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norway & Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norway & Iceland",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norway & Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norway & Sweden",northbound:"Northbound",oneToFiveDays:"1-5 days",original:"Original Voyages",others:"Other",roundtrip:"Roundtrip",selfGuidedPackage:"Self
1-guided cruise + tour",signature:"Signature Voyages",sixToElevenDays:"6-11 days",southbound:"Southbound",spring:"Spring (Mar-May)",summer:"Summer (Jun-Aug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"The Coastal Express",theNorthCapeExpress:"The North Cape Line",theSpitsbergenAdventurer:"The Spitsbergen Adventurer",theSvalbardExpress:"The Svalbard Line",tours:"Tours",twelveOrMoreDays:"12+ days",winter:"Winter (Dec-Feb)"},travelTypesLabel:"Travel type",whereDoYouWantToGo:"Where do you want to go?",whereLabel:"Destination",yearLabel:"Year"}}},"en-US":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Category",clearFilters:"Clear all filters",clearOneFilter:"Clear 1 filter",clearXFilters:"Clear {x} filters",departurePortsLabel:"Departure port",directionLabel:"Direction",durationLabel:"Duration",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"Offers",priceLabel:"Price",seasonLabel:"Season",shipsLabel:"Ships",showItineraries:"Show {numberOfItineraries} itineraries",showRoutes:"Show routes",sorting:{durationAscending:"Duration (shortest to longest)",durationDescending:"Duration (longest to shortest)",popular:"Popular",priceAscending:"Price (low to high)",priceDescending:"Price (high to low)"},sublabels:{autumn:"Fall (Sep-Nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"Coastal Express Cruise & Tour",coastalExpressShortVoyages:"Coastal Express: Short Voyages",cruiseOnly:"Cruise only",discovery:"Discovery Voyages",escortedTour:"Guided Cruise & Tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten from Hamburg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norway",mainlandNorwayAndDenmark:"Norway & Denmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norway & Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norway & Iceland",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norway & Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norway & Sweden",northbound:"Northbound",oneToFiveDays:"1-5 days",original:"Original Voyages",others:"Other",roundtrip:"Full-trip",selfGuidedPackage:"Self
1-guided Cruise & Tour",signature:"Signature Voyages",sixToElevenDays:"6-11 days",southbound:"Southbound",spring:"Spring (Mar-May)",summer:"Summer (Jun-Aug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"The Coastal Express",theNorthCapeExpress:"The North Cape Line",theSpitsbergenAdventurer:"The Spitsbergen Adventurer",theSvalbardExpress:"The Svalbard Line",tours:"Tours",twelveOrMoreDays:"12+ days",winter:"Winter (Dec-Feb)"},travelTypesLabel:"Travel type",whereDoYouWantToGo:"Where do you want to go?",whereLabel:"Destinations",yearLabel:"Year"}}},"de-DE":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Reisen",clearFilters:"Alle Filter l\xf6schen",clearOneFilter:"1 Filter l\xf6schen",clearXFilters:"{x} Filter l\xf6schen",departurePortsLabel:"Abreisehafen",directionLabel:"Richtung",durationLabel:"Reisedauer",hasNativeGuide:"Mit deutschsprachiger Reiseleitung",offersLabel:"angebote",priceLabel:"Preis",seasonLabel:"Reisezeit",shipsLabel:"Schiffe",showItineraries:"{numberOfItineraries} Reiserouten anzeigen",showRoutes:"Routenkarte anzeigen",sorting:{durationAscending:"Dauer (k\xfcrzeste bis l\xe4ngste)",durationDescending:"Dauer (l\xe4ngste bis k\xfcrzeste)",popular:"Beliebt",priceAscending:"Preis (niedrig bis hoch)",priceDescending:"Preis (hoch zu niedrig)"},sublabels:{autumn:"Herbst (Sep. - Nov.)",coastalExpressFlightsAndTours:"Gruppen- und Themenreisen",coastalExpressShortVoyages:"Kurzreisen",cruiseOnly:"Seereise",discovery:"Discovery",escortedTour:"Inkl. An-/Abreise & deutschsprachiger Reiseleitung",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten ab Hamburg",localLanguageGuide:"Inkl. An- und Abreise & deutschsprachiger Reiseleitung",mainlandNorway:"Norwegen",mainlandNorwayAndDenmark:"Norwegen und D\xe4nemark",mainlandNorwayAndFinland:"Norwegen und Finnland",mainlandNorwayAndIceland:"Norwegen und Island",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norwegen und Spitzbergen",mainlandNorwayAndSweden:"Norwegen und Schweden",northbound:"Nordgehend",oneToFiveDays:"1-5 Tage",original:"Original",others:"Andere",roundtrip:"Rundreise",selfGuidedPackage:"Individuelles Reisepaket",signature:"Signature",sixToElevenDays:"6-11 Tage",southbound:"S\xfcdgehend",spring:"Fr\xfchling (M\xe4rz - Mai)",summer:"Sommer (Jun. - Aug.)",svalbard:"Spitzbergen",theCoastalExpress:"Die klassische Postschiffroute",theNorthCapeExpress:"Nordkap-Linie (ab 2025 ab Hamburg)",theSpitsbergenAdventurer:"Arktis-Abenteuer",theSvalbardExpress:"Spitzbergen-Linie",tours:"Reisepakete",twelveOrMoreDays:"12+ Tage",winter:"Winter (Dez. - Feb.)"},travelTypesLabel:"Art der Reise",whereDoYouWantToGo:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",whereLabel:"Reiseziele",yearLabel:"Jahr"}}},"de-AT":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Reisen",clearFilters:"Alle Filter l\xf6schen",clearOneFilter:"1 Filter l\xf6schen",clearXFilters:"{x} Filter l\xf6schen",departurePortsLabel:"Abreisehafen",directionLabel:"Richtung",durationLabel:"Reisedauer",hasNativeGuide:"Mit deutschsprachiger Reiseleitung",offersLabel:"angebote",priceLabel:"Preis",seasonLabel:"Reisezeit",shipsLabel:"Schiffe",showItineraries:"{numberOfItineraries} Reiserouten anzeigen",showRoutes:"Routenkarte anzeigen",sorting:{durationAscending:"Dauer (k\xfcrzeste bis l\xe4ngste)",durationDescending:"Dauer (l\xe4ngste bis k\xfcrzeste)",popular:"Beliebt",priceAscending:"Preis (niedrig bis hoch)",priceDescending:"Preis (hoch zu niedrig)"},sublabels:{autumn:"Herbst (Sep. - Nov.)",coastalExpressFlightsAndTours:"Gruppen- und Themenreisen",coastalExpressShortVoyages:"Kurzreisen",cruiseOnly:"Seereise",discovery:"Discovery",escortedTour:"Inkl. An-/Abreise & deutschsprachiger Reiseleitung",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten ab Hamburg",localLanguageGuide:"Inkl. An- und Abreise & deutschsprachiger Reiseleitung",mainlandNorway:"Norwegen",mainlandNorwayAndDenmark:"Norwegen und D\xe4nemark",mainlandNorwayAndFinland:"Norwegen und Finnland",mainlandNorwayAndIceland:"Norwegen und Island",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norwegen und Spitzbergen",mainlandNorwayAndSweden:"Norwegen und Schweden",northbound:"Nordgehend",oneToFiveDays:"1-5 Tage",original:"Original",others:"Andere",roundtrip:"Rundreise",selfGuidedPackage:"Individuelles Reisepaket",signature:"Signature",sixToElevenDays:"6-11 Tage",southbound:"S\xfcdgehend",spring:"Fr\xfchling (M\xe4rz - Mai)",summer:"Sommer (Jun. - Aug.)",svalbard:"Spitzbergen",theCoastalExpress:"Die klassische Postschiffroute",theNorthCapeExpress:"Nordkap-Linie (ab 2025 ab Hamburg)",theSpitsbergenAdventurer:"Arktis-Abenteuer",theSvalbardExpress:"Spitzbergen-Linie",tours:"Reisepakete",twelveOrMoreDays:"12+ Tage",winter:"Winter (Dez. - Feb.)"},travelTypesLabel:"Art der Reise",whereDoYouWantToGo:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",whereLabel:"Reiseziele",yearLabel:"Jahr"}}},"gsw-CH":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Reisen",clearFilters:"Alle Filter l\xf6schen",clearOneFilter:"1 Filter l\xf6schen",clearXFilters:"{x} Filter l\xf6schen",departurePortsLabel:"Abreisehafen",directionLabel:"Richtung",durationLabel:"Reisedauer",hasNativeGuide:"Mit deutschsprachiger Reiseleitung",offersLabel:"angebote",priceLabel:"Preis",seasonLabel:"Reisezeit",shipsLabel:"Schiffe",showItineraries:"{numberOfItineraries} Reiserouten anzeigen",showRoutes:"Routenkarte anzeigen",sorting:{durationAscending:"Dauer (k\xfcrzeste bis l\xe4ngste)",durationDescending:"Dauer (l\xe4ngste bis k\xfcrzeste)",popular:"Beliebt",priceAscending:"Preis (niedrig bis hoch)",priceDesce
1nding:"Preis (hoch zu niedrig)"},sublabels:{autumn:"Herbst (Sep. - Nov.)",coastalExpressFlightsAndTours:"Gruppen- und Themenreisen",coastalExpressShortVoyages:"Kurzreisen",cruiseOnly:"Seereise",discovery:"Discovery",escortedTour:"Inkl. An-/Abreise & deutschsprachiger Reiseleitung",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten ab Hamburg",localLanguageGuide:"Inkl. An- und Abreise & deutschsprachiger Reiseleitung",mainlandNorway:"Norwegen",mainlandNorwayAndDenmark:"Norwegen und D\xe4nemark",mainlandNorwayAndFinland:"Norwegen und Finnland",mainlandNorwayAndIceland:"Norwegen und Island",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norwegen und Spitzbergen",mainlandNorwayAndSweden:"Norwegen und Schweden",northbound:"Nordgehend",oneToFiveDays:"1-5 Tage",original:"Original",others:"Andere",roundtrip:"Rundreise",selfGuidedPackage:"Individuelles Reisepaket",signature:"Signature",sixToElevenDays:"6-11 Tage",southbound:"S\xfcdgehend",spring:"Fr\xfchling (M\xe4rz - Mai)",summer:"Sommer (Jun. - Aug.)",svalbard:"Spitzbergen",theCoastalExpress:"Die klassische Postschiffroute",theNorthCapeExpress:"Nordkap-Linie (ab 2025 ab Hamburg)",theSpitsbergenAdventurer:"Arktis-Abenteuer",theSvalbardExpress:"Spitzbergen-Linie",tours:"Reisepakete",twelveOrMoreDays:"12+ Tage",winter:"Winter (Dez. - Feb.)"},travelTypesLabel:"Art der Reise",whereDoYouWantToGo:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",whereLabel:"Reiseziele",yearLabel:"Jahr"}}},"fr-FR":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Voyages",clearFilters:"Supprimer tous les filtres",clearOneFilter:"Supprimer 1 filtre",clearXFilters:"Supprimer les filtres {x}",departurePortsLabel:"Port de d\xe9part",directionLabel:"Sens de navigation",durationLabel:"Dur\xe9e",hasNativeGuide:"Guide francophone et vols inclus",offersLabel:"offres",priceLabel:"Prix",seasonLabel:"Saison",shipsLabel:"Navires",showItineraries:"Nos {numberOfItineraries} croisi\xe8res",showRoutes:"Voir les itin\xe9raires",sorting:{durationAscending:"Dur\xe9e (de la plus courte \xe0 la plus longue)",durationDescending:"Dur\xe9e (de la plus longue \xe0 la plus courte)",popular:"Populaire",priceAscending:"Prix (du plus bas au plus haut)",priceDescending:"Prix (du plus \xe9lev\xe9 au plus bas)"},sublabels:{autumn:"Automne (sep-nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"L'Express C\xf4tier - Accompagnateur fran\xe7ais/ Vols inclus",coastalExpressShortVoyages:"L'Express C\xf4tier - Voyages Courts",cruiseOnly:"Croisi\xe8res seules",discovery:"Voyages de d\xe9couverte",escortedTour:"Croisi\xe8res avec guide fran\xe7ais et vols inclus",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten au d\xe9part de Hambourg",localLanguageGuide:"Croisi\xe8res avec accompagnateur fran\xe7ais et vols inclus",mainlandNorway:"Norv\xe8ge ",mainlandNorwayAndDenmark:"Norv\xe8ge et Danemark",mainlandNorwayAndFinland:"Norv\xe8ge et Finlande",mainlandNorwayAndIceland:"Norv\xe8ge et Islande",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norv\xe8ge et Spitzberg",mainlandNorwayAndSweden:"Norv\xe8ge et Su\xe8de",northbound:"Du Sud au Nord",oneToFiveDays:"1 \xe0 5\xa0jours",original:"Express C\xf4tier",others:"Autres",roundtrip:"Aller-retour",selfGuidedPackage:"Croisi\xe8res avec Train/Avion & H\xf4tel ",signature:"Croisi\xe8res Signature ",sixToElevenDays:"6 \xe0 11\xa0jours",southbound:"Du Nord au Sud",spring:"Printemps (mar-mai)",summer:"\xc9t\xe9 (juin-ao\xfbt)",svalbard:"Spitzberg",theCoastalExpress:"LâExpress C\xf4tier de Norv\xe8ge",theNorthCapeExpress:"La Ligne du Cap Nord",theSpitsbergenAdventurer:"Le Spitzberg Aventure",theSvalbardExpress:"La Ligne du Spitzberg",tours:"Voyages Original/ en fran\xe7ais avec vols",twelveOrMoreDays:"12 jours et +",winter:"Hiver (dec-fev)"},travelTypesLabel:"Type de croisi\xe8re",whereDoYouWantToGo:"O\xf9 souhaitez-vous aller\xa0?",whereLabel:"Destination",yearLabel:"Ann\xe9e"}}},"da-DK":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Kategori",clearFilters:"Ryd alle filtre",clearOneFilter:"Ryd 1 filter",clearXFilters:"Ryd {x} filtre",departurePortsLabel:"Afgangshavn",directionLabel:"Retning",durationLabel:"Varighed",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"tilbud",priceLabel:"Pris",seasonLabel:"\xc5rstid",shipsLabel:"Skibe",showItineraries:"Vis {numberOfItineraries} rejser",showRoutes:"Vis ruter",sorting:{durationAscending:"Varighed (kortest til l\xe6ngst)",durationDescending:"Varighed (l\xe6ngst til kortest)",popular:"Popul\xe6r",priceAscending:"Pris (lav til h\xf8j)",priceDesce
1nding:"Pris (h\xf8j til lav)"},sublabels:{autumn:"Efter\xe5r (sep-nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"Den originale kystrejse med fly",coastalExpressShortVoyages:"Den originale kystrejse - kortere rejser",cruiseOnly:"Kun krydstogt",discovery:"Discovery-rejser",escortedTour:"Guided cruise + tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten fra Hamborg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norge",mainlandNorwayAndDenmark:"Norway & Denmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norge og Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norge og Island",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norge og Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norge og Sverige",northbound:"Nordg\xe5ende",oneToFiveDays:"1-5 dage",original:"Originale rejser",others:"Andre",roundtrip:"Rundrejse",selfGuidedPackage:"Pakkerejse",signature:"Signaturrejser",sixToElevenDays:"6-11 dage",southbound:"Sydg\xe5ende",spring:"For\xe5r (mar-maj)",summer:"Sommer (jun-aug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"De originale kystrejser",theNorthCapeExpress:"Nordkaplinjen",theSpitsbergenAdventurer:"Klassikeren p\xe5 Svalbard",theSvalbardExpress:"Svalbardlinjen",tours:"Pakkerejser",twelveOrMoreDays:"12+ dage",winter:"Vinter (dec-feb)"},travelTypesLabel:"Rejseform",whereDoYouWantToGo:"Hvor vil du gerne hen?",whereLabel:"Destination",yearLabel:"\xc5r"}}},"sv-SE":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Kategori",clearFilters:"Rensa alla filter",clearOneFilter:"Rensa 1 filter",clearXFilters:"Rensa {x} filter",departurePortsLabel:"Avg\xe5ngshamn",directionLabel:"Riktning",durationLabel:"L\xe4ngd",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"erbjudanden",priceLabel:"Pris",seasonLabel:"\xc5rstid",shipsLabel:"Fartyg",showItineraries:"Visa {numberOfItineraries} resplaner",showRoutes:"Visa rutter",sorting:{durationAscending:"Varaktighet (kortast till l\xe4ngst)",durationDescending:"Varighet (fra lengst til kortest)",popular:"Popul\xe4r",priceAscending:"Pris (l\xe5gt till h\xf6gt)",priceDescending:"Pris (h\xf6gt till l\xe5gt)"},sublabels:{autumn:"H\xf6st (sep-nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"Den klassiska kustresan med flyg",coastalExpressShortVoyages:"Den klassiska kustresan - kortare resor",cruiseOnly:"Endast kryssning",discovery:"Discovery-resor",escortedTour:"Guided cruise + tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten fr\xe5n Hamburg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norge",mainlandNorwayAndDenmark:"Norge och Danmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norge och Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norge och Island",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norge och Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norge och Sverige",northbound:"Norrg\xe5ende",oneToFiveDays:"1â5\xa0dagar",original:"Klassiska resor",others:"Andra",roundtrip:"Rundresa",selfGuidedPackage:"Paketresa",signature:"Signaturresor",sixToElevenDays:"6â11\xa0dagar",southbound:"Sydg\xe5ende",spring:"V\xe5r (marâmaj)",summer:"Sommar (junâaug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"Den klassiska kustresan",theNorthCapeExpress:"Nordkapslinjen ",theSpitsbergenAdventurer:"Det traditionsrika Svalbard\xe4ventyret",theSvalbardExpress:"Svalbardlinjen",tours:"Paketresor",twelveOrMoreDays:"12+\xa0dagar",winter:"Vinter (dec-feb)"},travelTypesLabel:"Typ av resa",whereDoYouWantToGo:"Vart vill du \xe5ka?",whereLabel:"Destination",yearLabel:"\xc5r"}}},"nb-NO":{cruise:{filters:{categoryLabel:"Kategori",clearFilters:"Fjern alle filtre",clearOneFilter:"Fjern 1 filter",clearXFilters:"Fjern {x} filtre",departurePortsLabel:"Avgangshavn",directionLabel:"Retning",durationLabel:"Varighet",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"tilbud",priceLabel:"Pris",seasonLabel:"Sesong",shipsLabel:"Skip",showItineraries:"Vis {numberOfItineraries} reiseruter",showRoutes:"Vis ruter",sorting:{durationAscending:"Varighet (kortest til lengst)",durationDescending:"Varighet (fra lengst til kortest)",popular:"Popul\xe6r",priceAscending:"Pris (lav til h\xf8y)",priceDescending:"Pris (h\xf8y til lav)"},sublabels:{autumn:"H\xf8st (sep-nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"Den originale kystruten med fly",coastalExpressShortVoyages:"Den originale kystruten - kortere reiser",cruiseOnly:"Kun sj\xf8reise",discovery:"Discovery-reiser",escortedTour:"Guided cruise + tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten from Hamburg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norge",mainlandNorwayA
1ndDenmark:"Norge og Danmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norge og Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norge og Island",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norge og Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norge og Sverige",northbound:"Nordg\xe5ende",oneToFiveDays:"1-5 dager",original:"Originale reiser",others:"Andre",roundtrip:"Rundreise",selfGuidedPackage:"Pakkereise",signature:"Signaturreiser",sixToElevenDays:"6-11 dager",southbound:"S\xf8rg\xe5ende",spring:"V\xe5r (marâmai)",summer:"Sommer (junâaug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"De originale kystreiser",theNorthCapeExpress:"Nordkapplinjen",theSpitsbergenAdventurer:"Klassikeren p\xe5 Svalbard",theSvalbardExpress:"Svalbardlinjen",tours:"Pakkereiser",twelveOrMoreDays:"12+ dager",winter:"Vinter (des-feb)"},travelTypesLabel:"Reiseform",whereDoYouWantToGo:"Where do you want to go?",whereLabel:"Destinasjon",yearLabel:"\xc5r"}}},en:{cruise:{filters:{categoryLabel:"Category",clearFilters:"Clear all filters",clearOneFilter:"Clear 1 filter",clearXFilters:"Clear {x} filters",departurePortsLabel:"Departure port",directionLabel:"Direction",durationLabel:"Duration",hasNativeGuide:"Native-speaking guide",offersLabel:"offers",priceLabel:"Price",seasonLabel:"Season",shipsLabel:"Ships",showItineraries:"Show {numberOfItineraries} itineraries",showRoutes:"Show routes",sorting:{durationAscending:"Duration (shortest to longest)",durationDescending:"Duration (longest to shortest)",popular:"Popular",priceAscending:"Price (low to high)",priceDescending:"Price (high to low)"},sublabels:{autumn:"Autumn (Sep-Nov)",coastalExpressFlightsAndTours:"The Coastal Express - tours",coastalExpressShortVoyages:"The Coastal Express - short voyages",cruiseOnly:"Cruise only",discovery:"Discovery Voyages",escortedTour:"Guided cruise + tour",hurtigrutenFromHamburg:"Hurtigruten from Hamburg",localLanguageGuide:"Local language",mainlandNorway:"Norway",mainlandNorwayAndDenmark:"Norway & Denmark",mainlandNorwayAndFinland:"Norway & Finland",mainlandNorwayAndIceland:"Norway & Iceland",mainlandNorwayAndSvalbard:"Norway & Svalbard",mainlandNorwayAndSweden:"Norway & Sweden",northbound:"Northbound",oneToFiveDays:"1-5 days",original:"Original Voyages",others:"Other",roundtrip:"Roundtrip",selfGuidedPackage:"Self
1-guided cruise + tour",signature:"Signature Voyages",sixToElevenDays:"6-11 days",southbound:"Southbound",spring:"Spring (Mar-May)",summer:"Summer (Jun-Aug)",svalbard:"Svalbard",theCoastalExpress:"The Coastal Express",theNorthCapeExpress:"The North Cape Line",theSpitsbergenAdventurer:"The Spitsbergen Adventurer",theSvalbardExpress:"The Svalbard Line",tours:"Tours",twelveOrMoreDays:"12+ days",winter:"Winter (Dec-Feb)"},travelTypesLabel:"Travel type",whereDoYouWantToGo:"Where do you want to go?",whereLabel:"Destination",yearLabel:"Year"}}}},k={"en-AU":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"If you are not redirected within 5 seconds, click {here} to go to your booking.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"No addons available.",noArrivalPackages:"No arrival packages available.",noAvailability:"No availability found.",noCabins:"No cabins available.",noDeparturePackages:"No departure packages available.",noExcursions:"No excursions available.",noMeals:"No meals available.",paymentOptions:"Unable to retrieve payment options.",paymentUrl:"Unable to proceed to payment.",personalia:"Unable to register passengers.",specificAddonNotAvailable:"The requested addon(s) are not available.",specificCabin:"The requested cabin grade or number is not available.",specificDeparturePackageNotAvailable:"The requested departure package(s) are not available.",specificExcursionNotAvailable:"The requested excursion(s) are not available.",specificMealNotAvailable:"The requested meal(s) are not available."},failedToRecreateTitle:"There was an issue with your booking",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Failed to re-create booking",pageTitleLoading:"Recreating booking",pleaseStartOver:"Unfortunately, we could not complete your booking. Your departure may no longer be available, or there was a system issue. Please try again or contact Customer Service Centre for help.",selectDeparture:"Failed to re-create booking, please select departure",steps:{addonSearch:{error:"No addons found.",loading:"Searching for addons...",quote:"Requesting addon(s)..."},arrivalPackageSearch:{error:"No arrival packages found.",loading:"Searching for arrival packages...",quote:"Requesting arrival package(s)..."},availabilitySearch:{error:"Unable to find any departures around this time.",loading:"Searching for departures..."}
1,cabinSearch:{error:"No available cabins found.",loading:"Searching for cabins...",quote:"Requesting cabin(s)..."},departurePackageSearch:{error:"No departure packages found.",loading:"Searching for departure packages...",quote:"Requesting departure package(s)..."},excursionSearch:{error:"Failed to find excursions.",loading:"Searching for excursions...",quote:"Requesting excursion(s)..."},mealSearch:{error:"No meals found.",loading:"Searching for meals...",quote:"Requesting meal(s)..."},paymentOptions:{error:"Failed to find payment options.",loading:"Searching for payment options..."},paymentUrl:{error:"Failed to proceed to payment.",loading:"Preparing for payment...",quote:"Preparing for payment..."},personalia:{error:"Failed to register passengers.",quote:"Registering passengers..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Your booking has been re-created."}},"en-GB":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"If you are not redirected within 5 seconds, click {here} to go to your booking.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"No addons available.",noArrivalPackages:"No arrival packages available.",noAvailability:"No availability found.",noCabins:"No cabins available.",noDeparturePackages:"No departure packages available.",noExcursions:"No excursions available.",noMeals:"No meals available.",paymentOptions:"Unable to retrieve payment options.",paymentUrl:"Unable to proceed to payment.",personalia:"Unable to register passengers.",specificAddonNotAvailable:"The requested addon(s) are not available.",specificCabin:"The requested cabin grade or number is not available.",specificDeparturePackageNotAvailable:"The requested departure package(s) are not available.",specificExcursionNotAvailable:"The requested excursion(s) are not available.",specificMealNotAvailable:"The requested meal(s) are not available."},failedToRecreateTitle:"There was an issue with your booking",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Failed to re-create booking",pageTitleLoading:"Recreating booking",pleaseStartOver:"Unfortunately, we were unable to re-create your booking. This is either because of a system error or because your selected departure is no longer available. Please try again or contact our Customer Service Centre.",selectDeparture:"Failed to re-create booking, please select departure",steps:{addonSearch:{error:"No addons found.",loading:"Searching for addons...",quote:"Requesting addon(s)..."},arrivalPackageSearch:{error:"No arrival packages found.",loading:"Searching for arrival packages...",quote:"Requesting arrival package(s)..."},availabilitySearch:{error:"Unable to find any departures around this time.",loading:"Searching for departures..."}
1,cabinSearch:{error:"No available cabins found.",loading:"Searching for cabins...",quote:"Requesting cabin(s)..."},departurePackageSearch:{error:"No departure packages found.",loading:"Searching for departure packages...",quote:"Requesting departure package(s)..."},excursionSearch:{error:"Failed to find excursions.",loading:"Searching for excursions...",quote:"Requesting excursion(s)..."},mealSearch:{error:"No meals found.",loading:"Searching for meals...",quote:"Requesting meal(s)..."},paymentOptions:{error:"Failed to find payment options.",loading:"Searching for payment options..."},paymentUrl:{error:"Failed to proceed to payment.",loading:"Preparing for payment...",quote:"Preparing for payment..."},personalia:{error:"Failed to register passengers.",quote:"Registering passengers..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Your booking has been re-created."}},"en-US":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"If you are not redirected within 5 seconds, click {here} to go to your booking.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"No addons available.",noArrivalPackages:"No arrival packages available.",noAvailability:"No availability found.",noCabins:"No cabins available.",noDeparturePackages:"No departure packages available.",noExcursions:"No excursions available.",noMeals:"No meals available.",paymentOptions:"Unable to retrieve payment options.",paymentUrl:"Unable to proceed to payment.",personalia:"Unable to register passengers.",specificAddonNotAvailable:"The requested addon(s) are not available.",specificCabin:"The requested cabin grade or number is not available.",specificDeparturePackageNotAvailable:"The requested departure package(s) are not available.",specificExcursionNotAvailable:"The requested excursion(s) are not available.",specificMealNotAvailable:"The requested meal(s) are not available."},failedToRecreateTitle:"There was an issue with your booking",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Failed to re-create booking",pageTitleLoading:"Recreating booking",pleaseStartOver:"Unfortunately, we could not complete your booking. Your departure may no longer be available, or there was a system issue. Please try again or contact Customer Service Centre for help.",selectDeparture:"Failed to re-create booking, please select departure",steps:{addonSearch:{error:"No addons found.",loading:"Searching for addons...",quote:"Requesting addon(s)..."},arrivalPackageSearch:{error:"No arrival packages found.",loading:"Searching for arrival packages...",quote:"Requesting arrival package(s)..."},availabilitySearch:{error:"Unable to find any departures around this time.",loading:"Searching for departures..."}
1,cabinSearch:{error:"No available cabins found.",loading:"Searching for cabins...",quote:"Requesting cabin(s)..."},departurePackageSearch:{error:"No departure packages found.",loading:"Searching for departure packages...",quote:"Requesting departure package(s)..."},excursionSearch:{error:"Failed to find excursions.",loading:"Searching for excursions...",quote:"Requesting excursion(s)..."},mealSearch:{error:"No meals found.",loading:"Searching for meals...",quote:"Requesting meal(s)..."},paymentOptions:{error:"Failed to find payment options.",loading:"Searching for payment options..."},paymentUrl:{error:"Failed to proceed to payment.",loading:"Preparing for payment...",quote:"Preparing for payment..."},personalia:{error:"Failed to register passengers.",quote:"Registering passengers..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Your booking has been re-created."}},"de-DE":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden weitergeleitet werden, klicken Sie {here}, um zu Ihrer Buchung zu gelangen.",continueToYourBooking:"Weiter zu Ihrer Buchung",error:{noAddons:"Keine Erg\xe4nzungen verf\xfcgbar.",noArrivalPackages:"Keine Anreisepakete verf\xfcgbar.",noAvailability:"Keine Verf\xfcgbarkeit gefunden.",noCabins:"Keine Kabinen verf\xfcgbar.",noDeparturePackages:"Keine Abreisepakete verf\xfcgbar.",noExcursions:"Keine Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",noMeals:"Keine Mahlzeiten verf\xfcgbar.",paymentOptions:"Zahlungsm\xf6glichkeiten k\xf6nnen nicht abgerufen werden.",paymentUrl:"Die Zahlung kann nicht durchgef\xfchrt werden.",personalia:"G\xe4ste k\xf6nnen nicht registriert werden.",specificAddonNotAvailable:"Die gew\xfcnschte(n) Erg\xe4nzung(en) ist/sind nicht verf\xfcgbar.",specificCabin:"Die gew\xfcnschte Kabinenkategorie oder -nummer ist nicht verf\xfcgbar.",specificDeparturePackageNotAvailable:"Das/die gew\xfcnschte(n) Abreisepaket(e) ist/sind nicht verf\xfcgbar.",specificExcursionNotAvailable:"Der gew\xfcnschte Ausflug ist/die gew\xfcnschten Ausfl\xfcge sind nicht verf\xfcgbar.",specificMealNotAvailable:"Die gew\xfcnschte(n) Mahlzeit(en) ist/sind nicht verf\xfcgbar."},failedToRecreateTitle:"Leider gab es ein Problem mit Ihrer Buchung",notification:{noElementAvailable:"Ein oder mehrere {element}, die Sie f\xfcr die Reise {voyageName} ausgew\xe4hlt haben, sind nicht mehr verf\xfcgbar. Bitte setzen Sie die Buchung fort, um ein andere der verf\xfcgbaren Optionen auszuw\xe4hlen. ",priceDecreased:"Der Preis f\xfcr Ihre Reise {voyageName} hat sich von {fromPrice} auf {toPrice} gesenkt. Diese \xc4nderungen werden in Ihrer Buchungs\xfcbersicht angezeigt.",priceIncreased:"Der Preis f\xfcr Ihre Reise {voyageName} hat sich von {fromPrice} auf {toPrice} erh\xf6ht. Diese \xc4nderungen werden in Ihrer Buchungs\xfcbersicht angezeigt."},pageTitle:"Buchung konnte nicht wiederhergestellt werden",pageTitleLoading:"Buchung wird wiederhergestellt",pleaseStartOver:"Leider konnten wir Ihre Buchung nicht wieder herstellen. Dies liegt entweder an einem Systemfehler oder daran, dass die von Ihnen gew\xe4hlte Abfahrt nicht mehr verf\xfcgbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Kundenservicecenter.",selectDeparture:"Die Buchung konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte w\xe4hlen Sie einen anderen Reisetermin.",steps:{addonSearch:{error:"Keine Erg\xe4nzungen gefunden.",loading:"Erg\xe4nzungen werden gesucht â¦",quote:"Erg\xe4nzung(en) wird/werden angefordert â¦"},arrivalPackageSearch:{error:"Keine Anreisepakete gefunden.",loading:"Anreisepakete werden gesucht â¦",quote:"Anreisepaket(e) wird/werden angefordert â¦"},availabilitySearch:{error:"F\xfcr diese Zeit wurden keine Reisetermine gefunden.",loading:"Reisetermine werden gesucht â¦"},cabinSearch:{error:"Keine verf\xfcgbaren Kabinen gefunden.",loading:"Kabinen werden gesucht â¦",quote:"Kabine(n) wird/werden angefordert â¦"},departurePackageSearch:{error:"Keine Abreisepakete gefunden.",loading:"Abreisepakete werden gesucht â¦",quote:"Abreisepaket(e) wird/werden angefordert â¦"},excursionSearch:{error:"Ausfl\xfcge konnten nicht gefunden werden.",loading:"Ausfl\xfcge werden gesucht â¦",quote:"Ausflug wird/Ausfl\xfcge werden angefordert â¦"},mealSearch:{error:"Es wurden keine Mahlzeiten gefunden.",loading:"Mahlzeiten werden gesucht â¦",quote:"Mahlzeit(en) wird/werden angefordert â¦"},paymentOptions:{error:"Zahlungsm\xf6glichkeiten konnten nicht gefunden werden.",loading:"Zahlungsm\xf6glichkeiten werden gesucht â¦"},paymentUrl:{error:"Zahlung konnte nicht durchgef\xfchrt werden.",loading:"Zahlung wird vorbereitet â¦",quote:"Zahlung wird vorbereitet â¦"},personalia:{error:"G\xe4ste konnten nicht registriert werden.",quote:"G\xe4ste werden registriert â¦"}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Ihre Buchung wurde teilweise neu angelegt.",yourBookingHasBeenRecreated:"Ihre Buchung wurde neu erstellt. Weiterleitung â¦"}},"de-AT":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden weitergeleitet werden, klicken Sie {here}, um zu Ihrer Buchung zu gelangen.",continueToYourBooking:"Weiter zu Ihrer Buchung",error:{noAddons:"Keine Erg\xe4nzungen verf\xfcgbar.",noArrivalPackages:"Keine Anreisepakete verf\xfcgbar.",noAvailability:"Keine Verf\xfcgbarkeit gefunden.",noCabins:"Keine Kabinen verf\xfcgbar.",noDeparturePackages:"Keine Abreisepakete verf\xfcgbar.",noExcursions:"Keine Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",noMeals:"Keine Mahlzeiten verf\xfcgbar.",paymentOptions:"Zahlungsm\xf6glichkeiten k\xf6nnen nicht abgerufen werden.",paymentUrl:"Die Zahlung kann nicht durchgef\xfchrt werden.",personalia:"G\xe4ste k\xf6nnen nicht registriert werden.",specificAddonNotAvailable:"Die gew\xfcnschte(n) Erg\xe4nzung(en) ist/sind nicht verf\xfcgbar.",specificCabin:"Die gew\xfcnschte Kabinenkategorie oder -nummer ist nicht verf\xfcgbar.",specificDeparturePackageNotAvailable:"Das/die gew\xfcnschte(n) Abreisepaket(e) ist/sind nicht verf\xfcgbar.",specificExcursionNotAvailable:"Der gew\xfcnschte Ausflug ist/die gew\xfcnschten Ausfl\xfcge sind nicht verf\xfcgbar.",specificMealNotAvailable:"Die gew\xfcnschte(n) Mahlzeit(en) ist/sind nicht verf\xfcgbar."},failedToRecreateTitle:"Leider gab es ein Problem mit Ihrer Buchung",notification:{noElementAvailable:"Ein oder mehrere {element}, die Sie f\xfcr die Reise {voyageName} ausgew\xe4hlt haben, sind nicht mehr verf\xfcgbar. Bitte setzen Sie die Buchung fort, um ein andere der verf\xfcgbaren Optionen auszuw\xe4hlen. ",priceDecreased:"Der Preis f\xfcr Ihre Reise {voyageName} hat sich von {fromPrice} auf {toPrice} gesenkt. Diese \xc4nderungen werden in Ihrer Buchungs\xfcbersicht angezeigt.",priceIncreased:"Der Preis f\xfcr Ihre Reise {voyageName} hat sich von {fromPrice} auf {toPrice} erh\xf6ht. Diese \xc4nderungen werden in Ihrer Buchungs\xfcbersicht angezeigt."},pageTitle:"Buchung konnte nicht wiederhergestellt werden",pageTitleLoading:"Buchung wird wiederhergestellt",pleaseStartOver:"Leider konnten wir Ihre Buchung nicht wieder herstellen. Dies liegt entweder an einem Systemfehler oder daran, dass die von Ihnen gew\xe4hlte Abfahrt nicht mehr verf\xfcgbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Kundenservicecenter.",selectDeparture:"Die Buchung konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte w\xe4hlen Sie einen anderen Reisetermin.",steps:{addonSearch:{error:"Keine Erg\xe4nzungen gefunden.",loading:"Erg\xe4nzungen werden gesucht â¦",quote:"Erg\xe4nzung(en) wird/werden angefordert â¦"},arrivalPackageSearch:{error:"Keine Anreisepakete gefunden.",loading:"Anreisepakete werden gesucht â¦",quote:"Anreisepaket(e) wird/werden angefordert â¦"},availabilitySearch:{error:"F\xfcr diese Zeit wurden keine Reisetermine gefunden.",loading:"Reisetermine werden gesucht â¦"},cabinSearch:{error:"Keine verf\xfcgbaren Kabinen gefunden.",loading:"Kabinen werden gesucht â¦",quote:"Kabine(n) wird/werden angefordert â¦"},departurePackageSearch:{error:"Keine Abreisepakete gefunden.",loading:"Abreisepakete werden gesucht â¦",quote:"Abreisepaket(e) wird/werden angefordert â¦"},excursionSearch:{error:"Ausfl\xfcge konnten nicht gefunden werden.",loading:"Ausfl\xfcge werden gesucht â¦",quote:"Ausflug wird/Ausfl\xfcge werden angefordert â¦"},mealSearch:{error:"Es wurden keine Mahlzeiten gefunden.",loading:"Mahlzeiten werden gesucht â¦",quote:"Mahlzeit(en) wird/werden angefordert â¦"},paymentOptions:{error:"Zahlungsm\xf6glichkeiten konnten nicht gefunden werden.",loading:"Zahlungsm\xf6glichkeiten werden gesucht â¦"},paymentUrl:{error:"Zahlung konnte nicht durchgef\xfchrt werden.",loading:"Zahlung wird vorbereitet â¦",quote:"Zahlung wird vorbereitet â¦"},personalia:{error:"G\xe4ste konnten nicht registriert werden.",quote:"G\xe4ste werden registriert â¦"}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Ihre Buchung wurde teilweise neu angelegt.",yourBookingHasBeenRecreated:"Ihre Buchung wurde neu erstellt. Weiterleitung â¦"}},"gsw-CH":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden weitergeleitet werden, klicken Sie {here}, um zu Ihrer Buchung zu gelangen.",continueToYourBooking:"Weiter zu Ihrer Buchung",error:{noAddons:"Keine Erg\xe4nzungen verf\xfcgbar.",noArrivalPackages:"Keine Anreisepakete verf\xfcgbar.",noAvailability:"Keine Verf\xfcgbarkeit gefunden.",noCabins:"Keine Kabinen verf\xfcgbar.",noDeparturePackages:"Keine Abreisepakete verf\xfcgbar.",noExcursions:"Keine Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",noMeals:"Keine Mahlzeiten verf\xfcgbar.",paymentOptions:"Zahlungsm\xf6glichkeiten k\xf6nnen nicht abgerufen werden.",paymentUrl:"Die Zahlung kann nicht durchgef\xfchrt werden.",personalia:"G\xe4ste k\xf6nnen nicht registriert werden.",specificAddonNotAvailable:"Die gew\xfcnschte(n) Erg\xe4nzung(en) ist/sind nicht verf\xfcgbar.",specificCabin:"Die gew\xfcnschte Kabinenkategorie oder -nummer ist nicht verf\xfcgbar.",specificDeparturePackageNotAvailable:"Das/die gew\xfcnschte(n) Abreisepaket(e) ist/sind nicht verf\xfcgbar.",specificExcursionNotAvailable:"Der gew\xfcnschte Ausflug ist/die gew\xfcnschten Ausfl\xfcge sind nicht verf\xfcgbar.",specificMealNotAvailable:"Die gew\xfcnschte(n) Mahlzeit(en) ist/sind nicht verf\xfcgbar."},failedToRecreateTitle:"Leider gab es ein Problem mit Ihrer Buchung",notification:{noElementAvailable:"Ein oder mehrere {element}, die Sie f\xfcr die Reise {voyageName} ausgew\xe4hlt haben, sind nicht mehr verf\xfcgbar. Bitte setzen Sie die Buchung fort, um ein andere der verf\xfcgbaren Optionen auszuw\xe4hlen. ",priceDecreased:"Der Preis f\xfcr Ihre Reise {voyageName} hat sich von {fromPrice} auf {toPrice} gesenkt. Diese \xc4nderungen werden in Ihrer Buchungs\xfcbersicht angezeigt.",priceIncreased:"Der Preis f\xfcr Ihre Reise {voyageName} hat sich von {fromPrice} auf {toPrice} erh\xf6ht. Diese \xc4nderungen werden in Ihrer Buchungs\xfcbersicht angezeigt."},pageTitle:"Buchung konnte nicht wiederhergestellt werden",pageTitleLoading:"Buchung wird wiederhergestellt",pleaseStartOver:"Leider konnten wir Ihre Buchung nicht wieder herstellen. Dies liegt entweder an einem Systemfehler oder daran, dass die von Ihnen gew\xe4hlte Abfahrt nicht mehr verf\xfcgbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Kundenservicecenter.",selectDeparture:"Die Buchung konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte w\xe4hlen Sie einen anderen Reisetermin.",steps:{addonSearch:{error:"Keine Erg\xe4nzungen gefunden.",loading:"Erg\xe4nzungen werden gesucht â¦",quote:"Erg\xe4nzung(en) wird/werden angefordert â¦"},arrivalPackageSearch:{error:"Keine Anreisepakete gefunden.",loading:"Anreisepakete werden gesucht â¦",quote:"Anreisepaket(e) wird/werden angefordert â¦"},availabilitySearch:{error:"F\xfcr diese Zeit wurden keine Reisetermine gefunden.",loading:"Reisetermine werden gesucht â¦"},cabinSearch:{error:"Keine verf\xfcgbaren Kabinen gefunden.",loading:"Kabinen werden gesucht â¦",quote:"Kabine(n) wird/werden angefordert â¦"},departurePackageSearch:{error:"Keine Abreisepakete gefunden.",loading:"Abreisepakete werden gesucht â¦",quote:"Abreisepaket(e) wird/werden angefordert â¦"},excursionSearch:{error:"Ausfl\xfcge konnten nicht gefunden werden.",loading:"Ausfl\xfcge werden gesucht â¦",quote:"Ausflug wird/Ausfl\xfcge werden angefordert â¦"},mealSearch:{error:"Es wurden keine Mahlzeiten gefunden.",loading:"Mahlzeiten werden gesucht â¦",quote:"Mahlzeit(en) wird/werden angefordert â¦"},paymentOptions:{error:"Zahlungsm\xf6glichkeiten konnten nicht gefunden werden.",loading:"Zahlungsm\xf6glichkeiten werden gesucht â¦"},paymentUrl:{error:"Zahlung konnte nicht durchgef\xfchrt werden.",loading:"Zahlung wird vorbereitet â¦",quote:"Zahlung wird vorbereitet â¦"},personalia:{error:"G\xe4ste konnten nicht registriert werden.",quote:"G\xe4ste werden registriert â¦"}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Ihre Buchung wurde teilweise neu angelegt.",yourBookingHasBeenRecreated:"Ihre Buchung wurde neu erstellt. Weiterleitung â¦"}},"fr-FR":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Si vous n'\xeates pas redirig\xe9 d'ici 5\xa0secondes, cliquez {here} pour acc\xe9der \xe0 votre r\xe9servation.",continueToYourBooking:"Poursuivez votre r\xe9servation",error:{noAddons:"Aucune option en suppl\xe9ment disponible.",noArrivalPackages:"Aucun forfait aller disponible.",noAvailability:"Aucune disponibilit\xe9 trouv\xe9e.",noCabins:"Aucune cabine disponible.",noDeparturePackages:"Aucun forfait retour disponible.",noExcursions:"Aucune excursion disponible.",noMeals:"Aucun repas disponible.",paymentOptions:"Impossible de r\xe9cup\xe9rer les moyens de paiement.",paymentUrl:"Impossible de proc\xe9der au paiement.",personalia:"Impossible d'enregistrer les passagers.",specificAddonNotAvailable:"La ou les options en suppl\xe9ment demand\xe9es ne sont pas disponibles.",specificCabin:"La cat\xe9gorie ou le num\xe9ro de cabine demand\xe9 n'est pas disponible.",specificDeparturePackageNotAvailable:"Le ou les forfaits retours demand\xe9s ne sont pas disponibles.",specificExcursionNotAvailable:"La ou les excursions demand\xe9es ne sont pas disponibles.",specificMealNotAvailable:"Le ou les repas demand\xe9s ne sont pas disponibles."},failedToRecreateTitle:"\xc9chec lors de la r\xe9servation",notification:{noElementAvailable:"Un ou plusieurs {element} que vous avez s\xe9lectionn\xe9s pour le voyage {voyageName} ne sont plus disponibles. Veuillez poursuivre la r\xe9servation pour en choisir un autre dans la liste disponible. ",priceDecreased:"Le prix de votre voyage {voyageName} est pass\xe9 de {fromPrice} \xe0 {toPrice}. Ces changements appara\xeetront dans le r\xe9capitulatif de votre r\xe9servation.",priceIncreased:"Le prix de votre voyage {voyageName} est pass\xe9 de {fromPrice} \xe0 {toPrice}. Ces modifications appara\xeetront dans le r\xe9capitulatif de votre r\xe9servation."},pageTitle:"\xc9chec de la recr\xe9ation de la r\xe9servation",pageTitleLoading:"Recr\xe9ation de la r\xe9servation",pleaseStartOver:"Malheureusement, nous n'avons pas pu recr\xe9er votre r\xe9servation. Cela est d\xfb \xe0 une erreur du syst\xe8me ou au fait que le d\xe9part s\xe9lectionn\xe9 n'est plus disponible. Veuillez r\xe9essayer ou contacter notre Service R\xe9servation..",selectDeparture:"\xc9chec de la recr\xe9ation de la r\xe9servation, veuillez s\xe9lectionner une date de d\xe9part",steps:{addonSearch:{error:"Aucune option en suppl\xe9ment trouv\xe9e.",loading:"Recherche d'options en suppl\xe9ment...",quote:"Demande d'option(s) en suppl\xe9ment..."},arrivalPackageSearch:{error:"Aucun forfait aller trouv\xe9.",loading:"Recherche de forfaits allers...",quote:"Demande de forfait(s) aller(s)..."},availabilitySearch:{error:"Impossible de trouver des d\xe9parts \xe0 peu pr\xe8s \xe0 ce moment-l\xe0.",loading:"Recherche de d\xe9parts..."},cabinSearch:{error:"Aucune cabine disponible trouv\xe9e.",loading:"Recherche de cabines...",quote:"Demande de cabine(s)..."},departurePackageSearch:{error:"Aucun forfait retour trouv\xe9.",loading:"Recherche de forfait retour...",quote:"Demande de forfait(s) retour(s)..."},excursionSearch:{error:"Impossible de trouver des excursions.",loading:"Recherche dâexcursions...",quote:"Demande d'excursion(s)..."},mealSearch:{error:"Aucun repas nâa \xe9t\xe9 trouv\xe9.",loading:"Recherche de repas...",quote:"Demande de repas..."},paymentOptions:{error:"Impossible de trouver des moyens de
1 paiement.",loading:"Recherche de moyens de paiement..."},paymentUrl:{error:"\xc9chec du paiement.",loading:"Pr\xe9paration du paiement...",quote:"Pr\xe9paration du paiement..."},personalia:{error:"\xc9chec d'enregistrement des passagers.",quote:"Enregistrement des passagers..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Votre r\xe9servation a \xe9t\xe9 partiellement recr\xe9\xe9e.",yourBookingHasBeenRecreated:"Votre r\xe9servation a \xe9t\xe9 recr\xe9\xe9e. Redirection..."}},"da-DK":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Klik {here} for at g\xe5 til din bestilling, hvis du ikke bliver viderestillet inden for fem sekunder.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"Der er ingen tilg\xe6ngelige tilf\xf8jelser.",noArrivalPackages:"Der er ingen tilg\xe6ngelige ankomstpakker.",noAvailability:"Der blev ikke fundet noget tilg\xe6ngeligt.",noCabins:"Der er ingen tilg\xe6ngelige kahytter.",noDeparturePackages:"Der er ingen tilg\xe6ngelige afrejsepakker.",noExcursions:"Der er ingen tilg\xe6ngelige udflugter.",noMeals:"Der er ingen tilg\xe6ngelige m\xe5ltider.",paymentOptions:"Det var ikke muligt at hente betalingsindstillingerne.",paymentUrl:"Det var ikke muligt at forts\xe6tte til betaling.",personalia:"Det var ikke muligt at registrere passagererne.",specificAddonNotAvailable:"Den eller de \xf8nskede tilf\xf8jelse(r) er ikke tilg\xe6ngelig(e).",specificCabin:"Den \xf8nskede kahytsklasse eller det \xf8nskede nummer er ikke tilg\xe6ngelig(t).",specificDeparturePackageNotAvailable:"Den eller de \xf8nskede afrejsepakke(r) er ikke tilg\xe6ngelig(e).",specificExcursionNotAvailable:"Den eller de \xf8nskede udflugt(er) er ikke tilg\xe6ngelig(e).",specificMealNotAvailable:"Den eller de \xf8nskede m\xe5ltid(er) er ikke tilg\xe6ngelig(e)."},failedToRecreateTitle:"Der opstod et problem med din booking",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Det lykkedes ikke at genskabe bestillingen",pageTitleLoading:"Gendanner bestilling",pleaseStartOver:"Desv\xe6rre kunne vi ikke genskabe din booking. Dette skyldes enten en systemfejl eller, at din valgte afgang ikke l\xe6ngere er tilg\xe6ngelig. Pr\xf8v venligst igen, eller kontakt vores kundeservicecenter.",selectDeparture:"Det lykkedes ikke at genskabe bestillingen. V\xe6lg afrejse",steps:{addonSearch:{error:"Der blev ikke fundet nogen tilf\xf8jelser.",loading:"S\xf8ger efter tilf\xf8jelser ...",quote:"Anmoder om tilf\xf8jelse(r) ..."},arrivalPackageSearch:{error:"Der blev ikke fundet nogen ankomstpakker.",loading:"S\xf8ger efter ankomstpakker ...",quote:"Anmoder om ankomstpakke(r) ..."},availabilitySearch:{error:"Det var ikke muligt at finde afgange omkring dette tidspunkt.",loading:"S\xf8ger efter afgange ..."},cabinSearch:{error:"Der blev ikke fundet nogen tilg\xe6ngelige kahytter.",loading:"S\xf8ger efter kahytter ...",quote:"Anmoder om kahyt(ter) ..."},departurePackageSearch:{error:"Der blev ikke fundet nogen afrejsepakker.",loading:"S\xf8ger efter afrejsepakker ...",quote:"Anmoder om afrejsepakke(r) ..."},excursionSearch:{error:"Det lykkedes ikke at finde udflugter.",loading:"S\xf8ger efter udflugter ...",quote:"Anmoder om udflugt(er) ..."},mealSearch:{error:"Der blev ikke fundet m\xe5ltider.",loading:"S\xf8ger efter m\xe5ltid(er) ...",quote:"Anmoder om m\xe5ltid(er) ..."},paymentOptions:{error:"Det lykkedes ikke at finde betalingsmuligheder.",loading:"S\xf8ger efter betalingsmuligheder ..."},paymentUrl:{error:"Det lykkedes ikke at forts\xe6tte til betaling.",loading:"Forbereder betaling ...",quote:"Forbereder betaling ..."},personalia:{error:"Det lykkedes ikke at registrere passagererne.",quote:"Registrerer passagerer ..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Din bestilling er blevet gendannet. Viderestiller ..."}},"sv-SE":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Om du inte skickas vidare inom 5 sekunder klickar du {here} f\xf6r att g\xe5 till din bokning.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"Inga till\xe4gg tillg\xe4ngliga.",noArrivalPackages:"Inga ankomstpaket tillg\xe4ngliga.",noAvailability:"Ingen tillg\xe4nglighet hittad.",noCabins:"Inga hytter tillg\xe4ngliga.",noDeparturePackages:"Inga avg\xe5ngspaket tillg\xe4ngliga.",noExcursions:"Inga utflykter tillg\xe4ngliga.",noMeals:"Inga m\xe5ltider tillg\xe4ngliga.",paymentOptions:"Kan inte h\xe4mta betalningsalternativ.",paymentUrl:"Kan inte forts\xe4tta till betalning.",personalia:"Kan inte registrera passagerare.",specificAddonNotAvailable:"Beg\xe4rt/beg\xe4rda till\xe4gg \xe4r inte tillg\xe4ngligt/tillg\xe4ngliga.",specificCabin:"Den beg\xe4rda hyttklassen eller hyttnumret \xe4r inte tillg\xe4ngligt.",specificDeparturePackageNotAvailable:"Beg\xe4rt/beg\xe4rda avg\xe5ngspaket ej tillg\xe4ngligt/tillg\xe4ngliga.",specificExcursionNotAvailable:"Beg\xe4rd utflykt/beg\xe4rda utflykter ej tillg\xe4ngliga.",specificMealNotAvailable:"Beg\xe4rd m\xe5ltid/beg\xe4rda m\xe5ltider ej tillg\xe4ngliga."},failedToRecreateTitle:"Det uppstod ett problem med din bokning",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Det gick inte att \xe5teruppta bokningen",pageTitleLoading:"\xc5terskapar bokning",pleaseStartOver:"Tyv\xe4rr kunde vi inte \xe5terskapa din bokning. Detta beror antingen p\xe5 ett systemfel eller p\xe5 att din valda avg\xe5ng inte l\xe4ngre \xe4r tillg\xe4nglig. F\xf6rs\xf6k igen eller kontakta v\xe5rt kundservicecenter.",selectDeparture:"Det gick inte att \xe5teruppta bokningen, v\xe4lj en avg\xe5ng",steps:{addonSearch:{error:"Inga till\xe4gg hittades.",loading:"S\xf6ker efter till\xe4gg ...",quote:"Beg\xe4r till\xe4gg ..."},arrivalPackageSearch:{error:"Inga ankomstpaket hittades.",loading:"S\xf6ker efter ankomstpaket ...",quote:"Beg\xe4r ankomstpaket ..."},availabilitySearch:{error:"Hittar inga avg\xe5ngar runt den h\xe4r tiden.",loading:"S\xf6ker efter avg\xe5ngar ..."},cabinSearch:{error:"Inga tillg\xe4ngliga hytter hittades.",loading:"S\xf6ker efter hytter ...",quote:"Beg\xe4r hytt(er) ..."},departurePackageSearch:{error:"Inga avg\xe5ngspaket hittades.",loading:"S\xf6ker efter avg\xe5ngspaket ...",quote:"Beg\xe4r avg\xe5ngspaket ..."},excursionSearch:{error:"Hittade inga utflykter.",loading:"S\xf6ker efter utflykter ...",quote:"Beg\xe4r utflykt(er) ..."},mealSearch:{error:"Inga m\xe5ltider hittades.",loading:"S\xf6ker efter m\xe5ltider ...",quote:"Beg\xe4r m\xe5ltid(er) ..."},paymentOptions:{error:"Hittade inga betalningsalternativ.",loading:"S\xf6ker efter betalningsalternativ ..."},paymentUrl:{error:"Kunde inte forts\xe4tta till betalning.",loading:"F\xf6rbereder f\xf6r betalning ...",quote:"F\xf6rbereder f\xf6r betalning ..."},personalia:{error:"Kunde inte registrera passagerare.",quote:"Registrerar passagerare ..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Din bokning har \xe5terskapats. Skickar vidare ..."}},"nb-NO":{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"Hvis du ikke videresendes innen 5 sekunder, klikk {here} for \xe5 g\xe5 til bestillingen din.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"Ingen tillegg tilgjengelige.",noArrivalPackages:"Ingen ankomstpakker tilgjengelige.",noAvailability:"Ingen tilgjengelighet funnet.",noCabins:"Ingen lugarer tilgjengelige.",noDeparturePackages:"Ingen avreisepakker tilgjengelige.",noExcursions:"Ingen utflukter tilgjengelige.",noMeals:"Ingen m\xe5ltider tilgjengelige.",paymentOptions:"Kunne ikke hente betalingsalternativer.",paymentUrl:"Kunne ikke fortsette til betaling.",personalia:"Kunne ikke registrere passasjerer.",specificAddonNotAvailable:"Forespurt(e) tillegg er ikke tilgjengelig.",specificCabin:"Forespurt lugaroppgradering eller antall er ikke tilgjengelig.",specificDeparturePackageNotAvailable:"Forespurt(e) avreisepakke(r) er ikke tilgjengelig.",specificExcursionNotAvailable:"Forespurt(e) utflu
1kt(er) er ikke tilgjengelig.",specificMealNotAvailable:"Forespurt(e) m\xe5ltid(er) er ikke tilgjengelig."},failedToRecreateTitle:"Det oppstod et problem med bestillingen din",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Kunne ikke gjenopprette bookingen",pageTitleLoading:"Gjenoppretter booking",pleaseStartOver:"Dessverre klarte vi ikke \xe5 gjenskape bestillingen din. Dette skyldes enten en systemfeil eller at din valgte avgang ikke lenger er tilgjengelig. Vennligst pr\xf8v igjen, eller kontakt v\xe5rt kundeservicesenter.",selectDeparture:"Kunne ikke gjenopprette bookingen. Velg avreise p\xe5 nytt",steps:{addonSearch:{error:"Ingen tillegg funnet.",loading:"Leter etter tillegg ...",quote:"Foresp\xf8r tillegg ..."},arrivalPackageSearch:{error:"Ingen ankomstpakker funnet.",loading:"Leter etter ankomstpakker ...",quote:"Foresp\xf8r ankomstpakke(r) ..."},availabilitySearch:{error:"Fant ingen avreiser rundt dette tidspunktet.",loading:"Leter etter avreiser ..."},cabinSearch:{error:"Ingen tilgjengelige lugarer funnet.",loading:"Leter etter lugarer ...",quote:"Foresp\xf8r lugar(er) ..."},departurePackageSearch:{error:"Ingen avreisepakker funnet.",loading:"Leter etter avreisepakker ...",quote:"Foresp\xf8r avreisepakke(r) ..."},excursionSearch:{error:"Fant ingen utflukter.",loading:"Leter etter utflukter ...",quote:"Foresp\xf8r utflukt(er) ..."},mealSearch:{error:"Fant ingen m\xe5ltider.",loading:"Leter etter m\xe5ltider ...",quote:"Foresp\xf8r m\xe5ltid(er) ..."},paymentOptions:{error:"Fant ingen betalingsalternativer.",loading:"Leter etter betalingsalternativer ..."},paymentUrl:{error:" Kunne ikke fortsette til betaling.",loading:"Forbereder betaling ...",quote:"Forbereder betaling ..."},personalia:{error:"Kunne ikke registrere passasjerer.",quote:"Registrerer passasjerer ..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Bestillingen din ble gjenopprettet. Videresender ..."}},en:{deeplink:{clickHereToBookingFunnel:"If you are not redirected within 5 seconds, click {here} to go to your booking.",continueToYourBooking:"Continue to your booking",error:{noAddons:"No addons available.",noArrivalPackages:"No arrival packages available.",noAvailability:"No availability found.",noCabins:"No cabins available.",noDeparturePackages:"No departure packages available.",noExcursions:"No excursions available.",noMeals:"No meals available.",paymentOptions:"Unable to retrieve payment options.",paymentUrl:"Unable to proceed to payment.",personalia:"Unable to register passengers.",specificAddonNotAvailable:"The requested addon(s) are not available.",specificCabin:"The requested cabin grade or number is not available.",specificDeparturePackageNotAvailable:"The requested departure package(s) are not available.",specificExcursionNotAvailable:"The requested excursion(s) are not available.",specificMealNotAvailable:"The requested meal(s) are not available."},failedToRecreateTitle:"There was an issue with your booking",notification:{noElementAvailable:"One or more {element} you selected for the voyage {voyageName} is no longer available. Please continue booking to choose another from the available list. ",priceDecreased:"The price of your voyage {voyageName} has decreased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary.",priceIncreased:"The price of your voyage {voyageName} has increased from {fromPrice} to {toPrice}. These changes will be shown in your booking summary."},pageTitle:"Failed to re-create booking",pageTitleLoading:"Recreating booking",pleaseStartOver:"Unfortunately, we were unable to re-create your booking. This is either because of a system error or because your selected departure is no longer available. Please try again or c
1ontact our Customer Service Centre.",selectDeparture:"Failed to re-create booking, please select departure",steps:{addonSearch:{error:"No addons found.",loading:"Searching for addons...",quote:"Requesting addon(s)..."},arrivalPackageSearch:{error:"No arrival packages found.",loading:"Searching for arrival packages...",quote:"Requesting arrival package(s)..."},availabilitySearch:{error:"Unable to find any departures around this time.",loading:"Searching for departures..."},cabinSearch:{error:"No available cabins found.",loading:"Searching for cabins...",quote:"Requesting cabin(s)..."},departurePackageSearch:{error:"No departure packages found.",loading:"Searching for departure packages...",quote:"Requesting departure package(s)..."},excursionSearch:{error:"Failed to find excursions.",loading:"Searching for excursions...",quote:"Requesting excursion(s)..."},mealSearch:{error:"No meals found.",loading:"Searching for meals...",quote:"Requesting meal(s)..."},paymentOptions:{error:"Failed to find payment options.",loading:"Searching for payment options..."},paymentUrl:{error:"Failed to proceed to payment.",loading:"Preparing for payment...",quote:"Preparing for payment..."},personalia:{error:"Failed to register passengers.",quote:"Registering passengers..."}},yourBookingHasBeenPartiallyRecreated:"Your booking has been partially re-created.",yourBookingHasBeenRecreated:"Your booking has been re-created."}}},y={"en-AU":{errorPage:{error:"error",notFound:{additionalMessage:"If you reached this error page by typing an address into your web browser, please verify the address again and try reloading the page. Otherwise, please return to our Home Page.",button:"Back to homepage",mainMessage:"It seems the page you were looking for has been lost.",title:"Page not found"},serverError:{button:"Back to home page",error:"Server error",mainMessage:"Try reloading the page, otherwise please return to our Home Page.",title:"Oops something went wrong"}}},"en-GB":{errorPage:{error:"error",notFound:{additionalMessage:"If you reached this error page by typing an address into your web browser, please verify the address again and try reloading the page. Otherwise, please return to our Home Page.",button:"Back to homepage",mainMessage:"It seems the page you were looking for has been lost.",title:"Page not found"},serverError:{button:"Back to home page",error:"Server error",mainMessage:"Try reloading the page, otherwise please return to our Home Page.",title:"Oops something went wrong"}}},"en-US":{errorPage:{error:"error",notFound:{additionalMessage:"If you reached this error page by typing an address into your web browser, please verify the address again and try reloading the page. Otherwise, please return to our Home Page.",button:"Back to homepage",mainMessage:"It seems the page you were looking for has been lost.",title:"Page not found"},serverError:{button:"Back to home page",error:"Server error",mainMessage:"Try reloading the page, otherwise please return to our Home Page.",title:"Oops something went wrong"}}},"de-DE":{errorPage:{error:"Fehler",notFound:{additionalMessage:"Wenn Sie auf diese Fehlerseite durch Eingabe einer Adresse in Ihren Webbrowser weitergeleitet wurden, \xfcberpr\xfcfen Sie bitte die Adresse und versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Andernfalls kehren Sie bitte zu unserer Startseite zur\xfcck.",button:"Zur\xfcck zur Startseite",mainMessage:"Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite auf See verschollen ist",title:"Seite nicht gefunden"},serverError:{button:"Zur\xfcck zur Startseite",error:"Server-Fehler",mainMessage:"Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Kehren Sie andernfalls bitte zu unserer Startseite zur\xfcck.",title:"Hoppla! Leider ist ein Fehler aufgetreten."}}},"de-AT":{errorPage:{error:"Fehler",notFound:{additionalMessage:"Wenn Sie auf diese Fehlerseite durch Eingabe einer Adresse in Ihren Webbrowser weitergeleitet wurden, \xfcberpr\xfcfen Sie bitte die Adresse und versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Andernfalls kehren Sie bitte zu unserer Startseite zur\xfcck.",button:"Zur\xfcck zur Startseite",mainMessage:"Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite auf See verschollen ist",title:"Seite nicht gefunden"},serverError:{button:"Zur\xfcck zur Startseite",error:"Server-Fehler",mainMessage:"Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Kehren Sie andernfalls bitte zu unserer Startseite zur\xfcck.",title:"Hoppla! Leider ist ein Fehler aufgetreten."}}}
1,"gsw-CH":{errorPage:{error:"Fehler",notFound:{additionalMessage:"Wenn Sie auf diese Fehlerseite durch Eingabe einer Adresse in Ihren Webbrowser weitergeleitet wurden, \xfcberpr\xfcfen Sie bitte die Adresse und versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Andernfalls kehren Sie bitte zu unserer Startseite zur\xfcck.",button:"Zur\xfcck zur Startseite",mainMessage:"Es scheint, dass die von Ihnen gesuchte Seite auf See verschollen ist",title:"Seite nicht gefunden"},serverError:{button:"Zur\xfcck zur Startseite",error:"Server-Fehler",mainMessage:"Versuchen Sie, die Seite neu zu laden. Kehren Sie andernfalls bitte zu unserer Startseite zur\xfcck.",title:"Hoppla! Leider ist ein Fehler aufgetreten."}}},"fr-FR":{errorPage:{error:"erreur",notFound:{additionalMessage:"Si vous avez atterri sur cette page dâerreur en tapant une adresse dans votre navigateur, merci de rev\xe9rifier lâadresse et dâessayer de recharger la page. Dans le cas contraire, veuillez retourner sur notre page dâaccueil.",button:"Retour \xe0 la page dâaccueil",mainMessage:"Il semble que la page que vous recherchez ait disparu.",title:"Page introuvable"},serverError:{button:"Retour \xe0 la page dâaccueil",error:"Erreur de serveur",mainMessage:"Essayez de recharger la page ou retournez \xe0 notre page dâaccueil.",title:"Oups, une erreur est survenue"}}},"da-DK":{errorPage:{error:"fejl",notFound:{additionalMessage:"Hvis du kom til denne fejlside ved at indtaste en adresse i din webbrowser, skal du kontrollere adressen og pr\xf8ve at indl\xe6se siden igen. Ellers g\xe5 tilbage til vores startside.",button:"Tilbage til startsiden",mainMessage:"Det ser ud til, at den side, du leder efter, er blevet v\xe6k.",title:"Siden blev ikke fundet"},serverError:{button:"Tilbage til startsiden",error:"Serverfejl",mainMessage:"Pr\xf8v at genindl\xe6se siden, ellers kan du g\xe5 tilbage til vores startside.",title:"Ups, der gik noget galt"}}},"sv-SE":{errorPage:{error:"fel",notFound:{additionalMessage:"Om du hamnade p\xe5 den h\xe4r felsidan genom att skriva in en adress i din webbl\xe4sare ska du kontrollera adressen igen och f\xf6rs\xf6ka l\xe4sa in sidan p\xe5 nytt. Annars kan du g\xe5 tillbaka till hemsidan.",button:"Tillbaka till hemsidan",mainMessage:"Sidan du letar efter verkar ha f\xf6rsvunnit.",title:"Sidan hittades inte"},serverError:{button:"Tillbaka till hemsidan",error:"Serverfel",mainMessage:"F\xf6rs\xf6k l\xe4sa in sidan p\xe5 nytt. Om det inte fungerar g\xe5r du tillbaka till hemsidan.",title:"Hoppsan! N\xe5got gick fel."}}},"nb-NO":{errorPage:{error:"feil",notFound:{additionalMessage:"Hvis du kom til denne siden ved \xe5 skrive inn en adresse i nettleseren din, dobbeltsjekk adressen og pr\xf8v \xe5 laste inn siden p\xe5 nytt. Fungerer det ikke? G\xe5 tilbake til forsiden.",button:"Tilbake til forsiden",mainMessage:"Det ser ut til at denne siden har bl\xe5st p\xe5 havet",title:"Fant ikke siden"},serverError:{button:"Tilbake til forsiden",error:"Serverfeil",mainMessage:"Pr\xf8v \xe5 laste inn siden p\xe5 nytt, eller g\xe5 tilbake til forsiden.",title:"Oi sann! Noe gikk galt"}}},en:{errorPage:{error:"error",notFound:{additionalMessage:"If you reached this error page by typing an address into your web browser, please verify the address again and try reloading the page. Otherwise, please return to our Home Page.",button:"Back to homepage",mainMessage:"It seems the page you were looking for has been lost.",title:"Page not found"},serverError:{button:"Back to home page",error:"Server error",mainMessage:"Try reloading the page, otherwise please return to our Home Page.",title:"Oops something went wrong"}}}},v={"en-AU":{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}},"en-GB":{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}},"en-US":{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}},"de-DE":{events:{thankYou:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!",thankYouTextEvent:"Sie sind nun registriert, um Neuigkeiten \xfcber Events zu erhalten."}},"de-AT":{events:{thankYou:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!",thankYouTextEvent:"Sie sind nun registriert, um Neuigkeiten \xfcber Events zu erhalten."}},"gsw-CH":{events:{thankYou:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!",thankYouTextEvent:"Sie sind nun registriert, um Neuigkeiten \xfcber Events zu erhalten."}},"fr-FR":{events:{thankYou:"Merci de vous \xeatre inscrit !",thankYouTextEvent:"Vous \xeates d\xe9sormais inscrit pour recevoir les derni\xe8res informations concernant notre \xe9v\xe9nement."}},"da-DK":{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}},"sv-SE":{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}},"nb-NO":{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}},en:{events:{thankYou:"Thanks for signing up!",thankYouTextEvent:"You're now registered for our event updates."}}},S={"en-AU":{excursion:{activityLevelLabel:"Activity level",adultAgeRange:"Age 16+",age13Plus:"Age 13+",ages2To12:"Ages 2-12",allExcursionsByDay:"All excursions by day",availabilityModal:{available:"Available",notAvailable:"Not available",notAvailableOn:"Not available on",title:"Availability"},beforeYouBook:{availability:"Availability",foodAndDrink:"Food & drink",goodToKnow:"Good to know",groupSize:"Group size",mealOptions:{breakfast:"Breakfast",coffeeTea:"Coffee / Tea",dinner:"Dinner",drinks:"Drinks",lunch:"Lunch",noFoodOrDrinkIncluded:"No food or drink included",pastryCakeChocolate:"Pastry / Cake / Chocolate",smallSnacks:"Small snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"Boat",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus with guide",busWithGuideToStartingPoint:"Bus with guide to starting point",walking:"Walking"},whatToBring:"What to bring"},beforeYouBookTitle:"Practical information",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Excursions may be modified or cancelled due to adverse weather conditions or safety concerns. If this happens, full refunds will be provided.",cancellationPolicyTitle:"Cancellation Policy",closeButton:"Close",intro:"All excursions are subject to weather conditions and minimum participant numbers being met. Due to high demand and limited availability on selected excursions, we recommend booking in advance.",minimumParticipantsBody:"Some excursions require a minimum number of participants to operate. If the minimum number is not met, alternative arrangements or a refund will be offered.",minimumParticipantsTitle:"Minimum Participants",modalTitle:"Excursion Booking Terms",openLink:"View full booking terms and conditions",shipWaitsBody:"If your excursion is delayed and has been arranged through Hurtigruten, the ship will wait whenever operationally possible.",shipWaitsTitle:"Ship waits for you",weatherSafetyBody:"Cancellations are non-refundable.",weatherSafetyTitle:"Weather & Safety"},browseByActivity:"Browse by activity",browseByPort:"Browse by port",childAgeRange:"Ages 2-15",description:"Learn more about what you can experience when going on excursions with Hurtigruten.",detailPage:{availableLabel:"Available: {label}",availableOnLabel:"Available on {label}
1",exploreAllVoyages:"Explore all voyages",faqSubtext:"Answers to the questions our guests ask most often",faqTitle:"Frequently asked questions",goToPlanner:"Go to Planner",highlights:"Highlights",howItWorks:"About this excursion",howItWorksWha:"What to expect",otherExcursionsIn:"Other excursions in {location}",otherExcursionsSubtext:"Discover more ways to explore this beautiful coastal destination",plannerNew:"NEW",plannerSub:"Add excursions that fit your voyage.",plannerTitle:"Excursion planner",seasonal:"Seasonal",voyagesSubtext:"This excursion is available on selected Hurtigruten voyages along the Norwegian coast.",voyagesWithThisExcursion:"Voyages with this excursion",yearRound:"Year-round"},difficulty:{level1:"Easy",level1Placeholder:"Suitable for most people ",level2:"Moderate",level2Placeholder:"Some mobility needed",level3:"Active",level3Placeholder:"Good mobility needed",level4:"Challenging",level4Placeholder:"Good mobility and fitness needed"},error:"We couldnât find any excursions related to your selected voyage. The final excursion programme will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",exc:"exc",excursion:"Excursion",excursionCountPlural:"{count} excursions",excursionCountSingular:"{count} excursion",filters:{activityTypeLabel:"Activity Type",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Attractions & Landmarks",atvAndQuadBiking:"ATV & Quad Biking",birdwatching:"Birdwatching",boatAndRibTours:"Boat & RIB Tours",cultureAndLocalLife:"Culture & Local Life",cyclingAndEBiking:"Cycling & E-Biking",dogsledding:"Dogsledding",fishing:"Fishing",foodAndDrink:"Food & Drink",hikingAndWalking:"Hiking & Walking",historyAndHeritage:"History & Heritage",kayakingAndPaddleboarding:"Kayaking & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Scenic Touring",snowmobiling:"Snowmobiling",snowshoeingAndSkiing:"Snowshoeing & Skiing",wildlifeWatching:"Wildlife Watching"},category:{active:"Active",culture:"Culture",food:"Food",nature:"Nature"},categoryLabel:"Category",clearAll:"Clear all",difficultyLabel:"Difficulty",duration:{d1to2:"1 â 2 days",h2to3:"2 â 3 hours",h3to4:"3 â 4 hours",h4to6:"4 â 6 hours",over2d:"Over 2 days",over6h:"6+ hours",under1d:"Under 1 day",under2h:"Under 2 hours"},durationLabel:"Duration",excursionsCount:"Excursions Available",filters:"Filters",priceLabel:"Price",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Product Category",season:{autumn:"Autumn",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Season",showResults:"Show results"},form:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you.",title:"We couldnât find any excursions related to your booking details. Please contact our Customer Support Centre (CSC) for assistance."},bookingReferenceLabel:"Booking reference",button:"Go to voyage page",description:"After a voyage is selected in the dropdown menu, you have the option to filter results by category (i.e. active, culture, nature, or food) and season. Excursions & programmes are subject to a minimum number of participants.",findYourVoyageLabel:"Find your voyage",notice:"The options presented are an indication of what may be available during your voyage. The final programme will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",orText:"or",selectAVoyagePlaceholder:"Select a voyage",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Find your voyage"},freeCancellationText:"Free cancellation up to 14 days before departure",groupsUpTo:"Groups up to {number} guests",hub:{titleActive:"Active Excursions",titleFood:"Food excursions",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Excursions"},includesApplicableDiscounts:"Includes applicable discounts",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest excursions based on your voyage details. To book excursions, please contact our Customer Support Centre (CSC) for assistance.",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",overlappingExcursions:{text:"Overlapping excursions cannot be booked for the same passenger",title:"Timing overlap"},planReview:{addExcursions:"Add excursions",addMoreExcursions:"Add more excursions",adult:"Adult",adults:"Adults",arrivalPort:"Arrival at port:",arrive:"Arrive",child:"Child",children:"Children",completeYourBooking:"Complete your booking",completeYourBookingDesc:"Our team checks live availability and confirms your excursions. Choose how you'd like to proceed.",continueToEnquiryForm:"Continue to enquiry form",decreaseAdults:"Remove adults",decreaseChildren:"Remove children",depart:"Depart",departureLabel:"Departure:",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",heading:"Review your plan",inPort:"in port",increaseAdults:"Add adults",increaseChildren:"Add children",noExcursionsSelected:"No excursions selected.",orCallUs:"OR CALL US",phoneNote:"We're here for you 24/7. To speak with us sooner, we recommend calling outside our busiest hours of 2:30â7:00pm.",phoneNumber:"+611300156371",recommended:"RECOMMENDED",removeExcursion:"Remove {name}",sendAnEnquiryForm:"Send an enquiry form",sendAnEnquiryFormDesc:"Complete a quick form and we'll confirm availability",speakToOurTeam:"Speak to our team",speakToOurTeamDesc:"Get instant answers and book over the phone",yourExcursions:"Your Excursions"},planner:{aboutThisExcursion:"About this excursion",activityLevelValue:"Activity level: {level}",addToPlan:"+ Add to plan",addedToPlan:"Added to plan",availability:"Availability",back:"Back",changeDate:"Change date",changePort:"Change port",changeVoyage:"Change voyage",collapseCart:"Collapse cart",continueToExcursions:"Continue to excursions",departs:"Departs {time}
1",excursionDetails:"Excursion Details",excursionsAvailable:"{count} excursion available",excursionsAvailablePlural:"{count} excursions available",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",expandCart:"Expand cart",findingVoyages:"Finding voyagesâ¦",firstDay:"First day",firstDayDescription:"No optional excursions available on the first day",guestFavourite:"Guest favourite",highlights:"Highlights",nextDay:"Next day",noShoreExcursions:"No shore excursions are scheduled for this day.",noVoyagesFound:"No voyages found for this port and month. Try a different selection.",passengersSelected:"{count} passenger selected",passengersSelectedPlural:"{count} passengers selected",previousDay:"Previous day",regularDepartures:"Regular departures",removeFromPlan:"Remove from plan",reviewAndBook:"Review & Book",searchPortPlaceholder:"Search for your port",stepPickVoyage:"Pick your voyage",stepWhenDepart:"When does your cruise depart?",stepWhenHint:"Select the month and year your voyage departs.",stepWhereDepart:"Where does your cruise begin?",stepWhereHint:"Select where you will first board the ship.",transitDay:"No optional excursions available",updateSelection:"Update selection",viewFullDetails:"View full details",yourItinerary:"Your Itinerary",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Back to review",estimatedPrice:"Estimated total",form:{addPassengerButton:"Add another passenger",bookingRefHint:"You can find this in your voyage booking confirmation email",bookingRefLabel:"Voyage booking reference number",bookingRefPlaceholder:"e.g. HRG123456789",bookingRefRequired:"Booking reference is required",bookingRefValidation:"Please enter a valid booking reference",checkbox:"I confirm that I have not booked my voyage through a travel agent",emailHint:"We'll send your booking confirmation to this email",emailLabel:"Email address",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"Email is required",emailValidation:"Please enter a valid email address",firstNameLabel:"First name",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Last name",lastNameRequired:"Last name is required",participantsDescription:"Select the passengers taking part in each excursion.",participantsRequired:"Select at least one passenger for this excursion.",participantsTitle:"Who is joining each excursion?",passenger:"Passenger",passengerDetailsDescription:"Please provide the names of all passengers participating in the excursions",passengerDetailsTitle:"Passenger details",responseTime:"Response times",responseTimeText:"A specialist on our excursions team reviews every request. You'll hear back within 1-3 business days.",submitButton:"Submit enquiry",tag:"Primary contact"},participantCountPlural:"{count} passengers",participantCountSingle:"1 passenger",passengerExcursions:"Which excursions is this passenger joining?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Prices will be confirmed by our team when they process your request.",priceInfoTitle:"Prices shown are the adult rate",priceInfoTooltip:"Prices are indicative and shown at the adult rate. Your final price, including any child rates, will be confirmed by our team when your request is processed.",questionLabel:"Questions? Call",questionPhone:"+611300156371",questionPhoneInner:"+448000000000",singlePassengerPlaceholder:"For 1 passenger",summarySubTitle:"Review your selected excursions",summaryTitle:"Booking summary",title:"Complete your request",travelAgentsLabel:"Travel agents",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/en-au/agents",travelAgentsLinkLabel:"register as a preferred agent",travelAgentsText:"Contact our Sales Centre to add excursions or"},searchWidget:{activityLabel:"Activity",activityNoMatch:'No activity types match "{query}"',activityPlaceholderAll:"All activities",activityPlaceholderSearch:"Search activities",alreadyBookedCta:"Plan your excursions",alreadyBookedHeading:"Already booked your voyage?",exploreButton:"Explore",heroSubtitle:"Discover Norway, beyond the ship.",heroTitleExcursions:"Excursions",heroTitleProgrammes:"Programmes",portBrowseAllSubtitle:"Browse {count} excursions",portLabel:"Port",portNoMatch:'No ports match "{query}"',portOptionPlural:"{count} excursions",portOptionSingular:"{count} excursion",portPlaceholderAll:"All ports",portPlaceholderSearch:"Search ports",seasonPlaceholderAll:"Show all seasons"},seeAll:"See all",sortBy:"Sort by",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Duration: short to long",durationDescending:"Duration: long to short",popular:"Popular",priceAscending:"Price: low to high",priceDesce
1nding:"Price: high to low"},timeConflict:"Time conflict",title:"Enhance your cruise"}},"en-GB":{excursion:{activityLevelLabel:"Activity level",adultAgeRange:"Age 16+",age13Plus:"Age 13+",ages2To12:"Ages 2-12",allExcursionsByDay:"All excursions by day",availabilityModal:{available:"Available",notAvailable:"Not available",notAvailableOn:"Not available on",title:"Availability"},beforeYouBook:{availability:"Availability",foodAndDrink:"Food & drink",goodToKnow:"Good to know",groupSize:"Group size",mealOptions:{breakfast:"Breakfast",coffeeTea:"Coffee / Tea",dinner:"Dinner",drinks:"Drinks",lunch:"Lunch",noFoodOrDrinkIncluded:"No food or drink included",pastryCakeChocolate:"Pastry / Cake / Chocolate",smallSnacks:"Small snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"Boat",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus with guide",busWithGuideToStartingPoint:"Bus with guide to starting point",walking:"Walking"},whatToBring:"What to bring"},beforeYouBookTitle:"Practical information",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Free cancellation up to 14 days before your voyage departure date. Cancellations made within 14 days of departure are non-refundable.",cancellationPolicyTitle:"Cancellation Policy",closeButton:"Close",intro:"All excursions are subject to weather conditions, and the minimum number of participants being reached, but due to high demand and a limited number of spaces on selected excursions, we recommend booking in advance.",minimumParticipantsBody:"Some excursions require a minimum number of participants to operate. If minimum numbers are not met, alternative arrangements or refunds will be offered.",minimumParticipantsTitle:"Minimum Participants",modalTitle:"Excursion Booking Terms",openLink:"View full booking terms and conditions",shipWaitsBody:"If your excursion is delayed and arranged through Hurtigruten, the ship will wait whenever operationally possible.",shipWaitsTitle:"Ship waits for you",weatherSafetyBody:"Excursions may be modified or cancelled due to adverse weather conditions or safety concerns. In such cases, full refunds will be provided.",weatherSafetyTitle:"Weather & Safety"},browseByActivity:"Browse by activity",browseByPort:"Browse by port",childAgeRange:"Ages 2-15",description:"Learn more about what you can experience when going with Hurtigruten Expeditions to the remote corners of the world.",detailPage:{availableLabel:"Available: {label}",availableOnLabel:"Available on {label}",exploreAllVoyages:"Explore all voyages",faqSubtext:"Answers to the questions our guests ask most often",faqTitle:"Frequently asked questions",goToPlanner:"Go to Planner",highlights:"Highlights",howItWorks:"About this excursion",howItWorksWha:"What to expect",otherExcursionsIn:"Other excursions in {location}",otherExcursionsSubtext:"Discover more ways to explore this beautiful coastal destination",plannerNew:"NEW",plannerSub:"Add excursions that fit your voyage.",plannerTitle:"Excursion planner",seasonal:"Seasonal",voyagesSubtext:"This excursion is available on select Hurtigruten voyages along the Norwegian coast.",voyagesWithThisExcursion:"Voyages with this excursion",yearRound:"Year-round"},difficulty:{level1:"Easy ",level1Placeholder:"Suitable for most people ",level2:"Moderate",level2Placeholder:"Some mobility needed",level3:"Active",level3Placeholder:"Good mobility needed",level4:"Challenging",level4Placeholder:"Good mobility and fitness needed"},error:"We couldnât find any excursions related to your selected voyage. The final excursion programme will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",exc:"exc",excursion:"Excursion",excursionCountPlural:"{count} excursions",excursionCountSingular:"{count} excursion",filters:{activityTypeLabel:"Activity Type",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Attractions & Landmarks",atvAndQuadBiking:"ATV & Quad Biking",birdwatching:"Birdwatching",boatAndRibTours:"Boat & RIB Tours",cultureAndLocalLife:"Culture & Local Life",cyclingAndEBiking:"Cycling & E-Biking",dogsledding:"Dogsledding",fishing:"Fishing",foodAndDrink:"Food & Drink",hikingAndWalking:"Hiking & Walking",historyAndHeritage:"History & Heritage",kayakingAndPaddleboarding:"Kayaking & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Scenic Touring",snowmobiling:"Snowmobiling",snowshoeingAndSkiing:"Snowshoeing & Skiing",wildlifeWatching:"Wildlife Watching"},category:{active:"Active",culture:"Culture",food:"Food",nature:"Nature"},categoryLabel:"Category",clearAll:"Clear all",difficultyLabel:"Difficulty",duration:{d1to2:"1 â 2 days",h2to3:"2 â 3 hours",h3to4:"3 â 4 hours",h4to6:"4 â 6 hours",over2d:"Over 2 days",over6h:"6+ hours",under1d:"Under 1 day",under2h:"Under 2 hours"},durationLabel:"Duration",excursionsCount:"Excursions Available",filters:"Filters",priceLabel:"Price",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Product Category",season:{autumn:"Autumn",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Season",showResults:"Show results"},form:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you",title:"We couldnât find any excursions related to your booking details."},bookingReferenceLabel:"Booking Reference",button:"Go to voyage page",description:"After a voyage is selected in the dropdown menu, you have the option to filter results by category (i.e. active, culture, nature, or food) and season. E
1xcursions & programs are subject to a minimum number of participants.",findYourVoyageLabel:"Find your voyage",notice:"The options presented are an indication of what may be available during your voyage. The final programme will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",orText:"or",selectAVoyagePlaceholder:"Select a voyage",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Find your voyage"},freeCancellationText:"Free cancellation up to 14 days before departure",groupsUpTo:"Groups up to {number} guests",hub:{titleActive:"Active Excursions",titleFood:"Food excursions",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Excursions"},includesApplicableDiscounts:"Includes applicable discounts",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest excursions based on your voyage details. To book excursions, please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance. ",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",overlappingExcursions:{text:"Overlapping excursions cannot be booked for the same passenger",title:"Timing overlap"},planReview:{addExcursions:"Add excursions",addMoreExcursions:"Add more excursions",adult:"Adult",adults:"Adults",arrivalPort:"Arrival at port:",arrive:"Arrive",child:"Child",children:"Children",completeYourBooking:"Complete your booking",completeYourBookingDesc:"Our team checks live availability and confirms your excursions. Choose how you'd like to proceed.",continueToEnquiryForm:"Continue to enquiry form",decreaseAdults:"Decrease adults",decreaseChildren:"Decrease children",depart:"Depart",departureLabel:"Departure:",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",heading:"Review your plan",inPort:"in port",increaseAdults:"Increase adults",increaseChildren:"Increase children",noExcursionsSelected:"No excursions selected.",orCallUs:"OR CALL US",phoneNote:"We're here for you 24/7. To speak with us sooner, we recommend calling outside our busiest hours of 2:30â7:00pm.",phoneNumber:"+44 (0)203 6037 112",recommended:"RECOMMENDED",removeExcursion:"Remove {name}",sendAnEnquiryForm:"Send an enquiry form",sendAnEnquiryFormDesc:"Complete a quick form and we'll confirm availability",speakToOurTeam:"Speak to our team",speakToOurTeamDesc:"Get instant answers and book over the phone",yourExcursions:"Your Excursions"},planner:{aboutThisExcursion:"About this excursion",activityLevelValue:"Activity level: {level}",addToPlan:"+ Add to plan",addedToPlan:"Added to plan",availability:"Availability",back:"Back",changeDate:"Change date",changePort:"Change port",changeVoyage:"Change voyage",collapseCart:"Collapse cart",continueToExcursions:"Continue to excursions",departs:"Departs {time}",excursionDetails:"Excursion Details",excursionsAvailable:"{count} excursion available",excursionsAvailablePlural:"{count} excursions available",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",expandCart:"Expand cart",findingVoyages:"Finding voyagesâ¦",firstDay:"First day",firstDayDescription:"No optional excursions available on the first day",guestFavourite:"Guest favourite",highlights:"Highlights",nextDay:"Next day",noShoreExcursions:"No shore excursions are scheduled for this day.",noVoyagesFound:"No voyages found for this port and month. Try a different selection.",passengersSelected:"{count} passenger selected",passengersSelectedPlural:"{count} passengers selected",previousDay:"Previous day",regularDepartures:"Regular departures",removeFromPlan:"Remove from plan",reviewAndBook:"Review & Book",searchPortPlaceholder:"Search for your port",stepPickVoyage:"Pick your voyage",stepWhenDepart:"When does your cruise depart?",stepWhenHint:"Select the month and year your voyage departs.",stepWhereDepart:"Where does your cruise begin?",stepWhereHint:"Select where you will first board the ship.",transitDay:"No optional excursions available",updateSelection:"Update selection",viewFullDetails:"View full details",yourItinerary:"Your Itinerary",zeroPasse
1ngersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Back to review",estimatedPrice:"Estimated total",form:{addPassengerButton:"Add another passenger",bookingRefHint:"You can find this in your voyage booking confirmation email",bookingRefLabel:"Voyage booking reference number",bookingRefPlaceholder:"e.g. HRG123456789",bookingRefRequired:"Booking reference is required",bookingRefValidation:"Please enter a valid booking reference",checkbox:"I confirm that I have not booked my voyage through a travel agent",emailHint:"We'll send your booking confirmation to this email",emailLabel:"Email address",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"Email is required",emailValidation:"Please enter a valid email address",firstNameLabel:"First name",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Last name",lastNameRequired:"Last name is required",participantsDescription:"Select the passengers taking part in each excursion.",participantsRequired:"Select at least one passenger for this excursion.",participantsTitle:"Who is joining each excursion?",passenger:"Passenger",passengerDetailsDescription:"Please provide the names of all passengers participating in the excursions",passengerDetailsTitle:"Passenger details",responseTime:"Response times",responseTimeText:"A specialist on our excursions team reviews every request. You'll hear back within one business day.",submitButton:"Submit enquiry",tag:"Primary contact"},participantCountPlural:"{count} passengers",participantCountSingle:"1 passenger",passengerExcursions:"Which excursions is this passenger joining?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Prices will be confirmed by our team when they process your request.",priceInfoTitle:"Prices shown are the adult rate",priceInfoTooltip:"Prices are indicative and shown at the adult rate. Your final price, including any child rates, will be confirmed by our team when they process your request.",questionLabel:"Questions? Call",questionPhone:"+44 (0)203 6037 112",questionPhoneInner:"+448000000000",singlePassengerPlaceholder:"For 1 passenger",summarySubTitle:"Review your selected excursions",summaryTitle:"Booking summary",title:"Complete your request",travelAgentsLabel:"Travel agents",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/en-gb/agents",travelAgentsLinkLabel:"register as a preferred agent",travelAgentsText:"Contact our Sales Centre to add excursions or"},searchWidget:{activityLabel:"Activity",activityNoMatch:'No activity types match "{query}"',activityPlaceholderAll:"All activities",activityPlaceholderSearch:"Search activities",alreadyBookedCta:"Plan your excursions",alreadyBookedHeading:"Already booked your voyage?",exploreButton:"Explore",heroSubtitle:"Discover Norway, beyond the ship.",heroTitleExcursions:"Excursions",heroTitleProgrammes:"Programmes",portBrowseAllSubtitle:"Browse {count} excursions",portLabel:"Port",portNoMatch:'No ports match "{query}"',portOptionPlural:"{count} excursions",portOptionSingular:"{count} excursion",portPlaceholderAll:"All ports",portPlaceholderSearch:"Search ports",seasonPlaceholderAll:"Show all seasons"},seeAll:"See all",sortBy:"Sort by",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Duration: short to long",durationDescending:"Duration: long to short",popular:"Popular",priceAscending:"Price: low to high",priceDescending:"Price: high to low"},timeConflict:"Time conflict",title:"Enhance your cruise"}},"en-US":{excursion:{activityLevelLabel:"Activity level",adultAgeRange:"Age 16+",age13Plus:"Age 13+",ages2To12:"Ages 2-12",allExcursionsByDay:"All excursions by day",availabilityModal:{available:"Available",notAvailable:"Not available",notAvailableOn:"Not available on",title:"Availability"},beforeYouBook:{availability:"Availability",foodAndDrink:"Food & drink",goodToKnow:"Good to know",groupSize:"Group size",mealOptions:{breakfast:"Breakfast",coffeeTea:"Coffee / Tea",dinner:"Dinner",drinks:"Drinks",lunch:"Lunch",noFoodOrDrinkIncluded:"No food or drink included",pastryCakeChocolate:"Pastry / Cake / Chocolate",smallSnacks:"Small snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"Boat",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus with guide",busWithGuideToStartingPoint:"Bus with guide to starting point",walking:"Walking"},whatToBring:"What to bring"},beforeYouBookTitle:"Practical information",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Excursions may be modified or canceled due to adverse weather conditions or safety concerns. If this happens, full refunds will be provided.",cancellationPolicyTitle:"Cancellation Policy",closeButton:"Close",intro:"All excursions are subject to weather conditions and minimum participant numbers being met. Due to high demand and limited availability on selected excursions, we recommend booking in advance.",minimumParticipantsBody:"Some excursions require a minimum number of participants to operate. If the minimum number is not met, alternative arrangements or a refund will be offered.",minimumParticipantsTitle:"Minimum Participants",modalTitle:"Excursion Booking Terms",openLink:"View full booking terms and conditions",shipWaitsBody:"If your excursion is delayed and has been arranged through Hurtigruten, the ship will wait whenever operationally possible.",shipWaitsTitle:"Ship waits for you",weatherSafetyBody:"Cancellations are non-refundable.",weatherSafetyTitle:"Weather & Safety"},browseByActivity:"Browse by activity",browseByPort:"Browse by port",childAgeRange:"Ages 2-15",description:"Learn more about what you can experience when going on excursions with Hurtigruten.",detailPage:{availableLabel:"Available: {label}",availableOnLabel:"Available on {label}
1",exploreAllVoyages:"Explore all voyages",faqSubtext:"Answers to the questions our guests ask most often",faqTitle:"Frequently asked questions",goToPlanner:"Go to Planner",highlights:"Highlights",howItWorks:"About this excursion",howItWorksWha:"What to expect",otherExcursionsIn:"Other excursions in {location}",otherExcursionsSubtext:"Discover more ways to explore this beautiful coastal destination",plannerNew:"NEW",plannerSub:"Add excursions that fit your voyage.",plannerTitle:"Excursion planner",seasonal:"Seasonal",voyagesSubtext:"This excursion is available on select Hurtigruten voyages along the Norwegian coast.",voyagesWithThisExcursion:"Voyages with this excursion",yearRound:"Year-round"},difficulty:{level1:"Easy ",level1Placeholder:"Suitable for most people ",level2:"Moderate",level2Placeholder:"Some mobility needed",level3:"Active",level3Placeholder:"Good mobility needed",level4:"Challenging",level4Placeholder:"Good mobility and fitness needed"},error:"We couldnât find any excursions related to your selected voyage. The final excursion program will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",exc:"exc",excursion:"Excursion",excursionCountPlural:"{count} excursions",excursionCountSingular:"{count} excursion",filters:{activityTypeLabel:"Activity Type",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Attractions & Landmarks",atvAndQuadBiking:"ATV (four-wheeling)",birdwatching:"Birdwatching",boatAndRibTours:"Boat & RIB Tours",cultureAndLocalLife:"Culture & Local Life",cyclingAndEBiking:"Cycling & E-Biking",dogsledding:"Dogsledding",fishing:"Fishing",foodAndDrink:"Food & Drink",hikingAndWalking:"Hiking & Walking",historyAndHeritage:"History & Heritage",kayakingAndPaddleboarding:"Kayaking & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Scenic Touring",snowmobiling:"Snowmobiling",snowshoeingAndSkiing:"Snowshoeing & Skiing",wildlifeWatching:"Wildlife Watching"},category:{active:"Active",culture:"Culture",food:"Food",nature:"Nature"},categoryLabel:"Category",clearAll:"Clear all",difficultyLabel:"Difficulty",duration:{d1to2:"1 â 2 days",h2to3:"2 â 3 hours",h3to4:"3 â 4 hours",h4to6:"4 â 6 hours",over2d:"Over 2 days",over6h:"6+ hours",under1d:"Under 1 day",under2h:"Under 2 hours"},durationLabel:"Duration",excursionsCount:"Excursions Available",filters:"Filters",priceLabel:"Price",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Product Category",season:{autumn:"Fall",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Season",showResults:"Show results"},form:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you.",title:"We couldnât find any excursions related to your booking details. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance."},bookingReferenceLabel:"Booking reference",button:"Go to voyage page",description:"After a voyage is selected in the dropdown menu, you have the option to filter results by category (i.e. active, culture, nature, or food) and season. Excursions & programs are subject to a minimum number of participants.",findYourVoyageLabel:"Find your voyage",notice:"The options presented are an indication of what may be available during your voyage. The final program will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",orText:"or",selectAVoyagePlaceholder:"Select a voyage",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Find your voyage"},freeCancellationText:"Free cancellation up to 14 days before departure",groupsUpTo:"Groups up to {number} guests",hub:{titleActive:"Active Excursions",titleFood:"Food excursions",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Excursions"},includesApplicableDiscounts:"Includes applicable discounts",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest excursions based on your voyage details. To book excursions, please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance.",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",overlappingExcursions:{text:"Overlapping excursions cannot be booked for the same passenger",title:"Timing overlap"},planReview:{addExcursions:"Add excursions",addMoreExcursions:"Add more excursions",adult:"Adult",adults:"Adults",arrivalPort:"Arrival at port:",arrive:"Arrive",child:"Child",children:"Children",completeYourBooking:"Complete your booking",completeYourBookingDesc:"Our team checks live availability and confirms your excursions. Choose how you'd like to proceed.",continueToEnquiryForm:"Continue to inquiry form",decreaseAdults:"Remove adults",decreaseChildren:"Remove children",depart:"Depart",departureLabel:"Departure:",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",heading:"Review your plan",inPort:"in port",increaseAdults:"Add adults",increaseChildren:"Add children",noExcursionsSelected:"No excursions selected.",orCallUs:"OR CALL US",phoneNote:"We're here for you 24/7. To speak with us sooner, we recommend calling outside our busiest hours of 2:30â7:00pm.",phoneNumber:"+18883384303",recommended:"RECOMMENDED",removeExcursion:"Remove {name}",sendAnEnquiryForm:"Send an enquiry form",sendAnEnquiryFormDesc:"Complete a quick form and we'll confirm availability",speakToOurTeam:"Speak to our team",speakToOurTeamDesc:"Get instant answers and book over the phone",yourExcursions:"Your Excursions"},planner:{aboutThisExcursion:"About this excursion",activityLevelValue:"Activity level: {level}",addToPlan:"+ Add to plan",addedToPlan:"Added to plan",availability:"Availability",back:"Back",changeDate:"Change date",changePort:"Change port",changeVoyage:"Change voyage",collapseCart:"Collapse cart",continueToExcursions:"Continue to excursions",departs:"Departs {time}
1",excursionDetails:"Excursion Details",excursionsAvailable:"{count} excursion available",excursionsAvailablePlural:"{count} excursions available",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",expandCart:"Expand cart",findingVoyages:"Finding voyagesâ¦",firstDay:"First day",firstDayDescription:"No optional excursions available on the first day",guestFavourite:"Guest favorite",highlights:"Highlights",nextDay:"Next day",noShoreExcursions:"No shore excursions are scheduled for this day.",noVoyagesFound:"No voyages found for this port and month. Try a different selection.",passengersSelected:"{count} passenger selected",passengersSelectedPlural:"{count} passengers selected",previousDay:"Previous day",regularDepartures:"Regular departures",removeFromPlan:"Remove from plan",reviewAndBook:"Review & Book",searchPortPlaceholder:"Search for your port",stepPickVoyage:"Pick your voyage",stepWhenDepart:"When does your cruise depart?",stepWhenHint:"Select the month and year your voyage departs.",stepWhereDepart:"Where does your cruise begin?",stepWhereHint:"Select where you will first board the ship.",transitDay:"No optional excursions available",updateSelection:"Update selection",viewFullDetails:"View full details",yourItinerary:"Your Itinerary",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Back to review",estimatedPrice:"Estimated total",form:{addPassengerButton:"Add another passenger",bookingRefHint:"You can find this in your voyage booking confirmation email",bookingRefLabel:"Voyage booking reference number",bookingRefPlaceholder:"e.g. HRG123456789",bookingRefRequired:"Booking reference is required",bookingRefValidation:"Please enter a valid booking reference",checkbox:"I confirm that I have not booked my voyage through a travel agent",emailHint:"We'll send your booking confirmation to this email",emailLabel:"Email address",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"Email is required",emailValidation:"Please enter a valid email address",firstNameLabel:"First name",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Last name",lastNameRequired:"Last name is required",participantsDescription:"Select the passengers taking part in each excursion.",participantsRequired:"Select at least one passenger for this excursion.",participantsTitle:"Who is joining each excursion?",passenger:"Passenger",passengerDetailsDescription:"Please provide the names of all passengers participating in the excursions",passengerDetailsTitle:"Passenger details",responseTime:"Response times",responseTimeText:"A specialist on our excursions team reviews every request. You'll hear back within 1-3 business days.",submitButton:"Submit inquiry",tag:"Primary contact"},participantCountPlural:"{count} passengers",participantCountSingle:"1 passenger",passengerExcursions:"Which excursions is this passenger joining?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Prices will be confirmed by our team when they process your request.",priceInfoTitle:"Prices shown are the adult rate",priceInfoTooltip:"Prices are indicative and shown at the adult rate. Your final price, including any child rates, will be confirmed by our team when your request is processed.",questionLabel:"Questions? Call",questionPhone:"+18883384303",questionPhoneInner:"+448000000000",singlePassengerPlaceholder:"For 1 passenger",summarySubTitle:"Review your selected excursions",summaryTitle:"Booking summary",title:"Complete your request",travelAgentsLabel:"Travel agents",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/en-us/agents",travelAgentsLinkLabel:"register as a preferred agent",travelAgentsText:"Contact our Sales Team to add excursions or"},searchWidget:{activityLabel:"Activity",activityNoMatch:'No activity types match "{query}"',activityPlaceholderAll:"All activities",activityPlaceholderSearch:"Search activities",alreadyBookedCta:"Plan your excursions",alreadyBookedHeading:"Already booked your voyage?",exploreButton:"Explore",heroSubtitle:"Discover Norway, beyond the ship.",heroTitleExcursions:"Excursions",heroTitleProgrammes:"Programs",portBrowseAllSubtitle:"Browse {count} excursions",portLabel:"Port",portNoMatch:'No ports match "{query}"',portOptionPlural:"{count} excursions",portOptionSingular:"{count} excursion",portPlaceholderAll:"All ports",portPlaceholderSearch:"Search ports",seasonPlaceholderAll:"Show all seasons"},seeAll:"See all",sortBy:"Sort by",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Duration: short to long",durationDescending:"Duration: long to short",popular:"Popular",priceAscending:"Price: low to high",priceDesce
1nding:"Price: high to low"},timeConflict:"Time conflict",title:"Enhance your cruise"}},"de-DE":{excursion:{activityLevelLabel:"Schwierigkeitsgrad",adultAgeRange:"Ab 16 Jahren",age13Plus:"\xe4lter als 13 Jahre",ages2To12:"Alter: 2-12 Jahre ",allExcursionsByDay:"Alle Landausfl\xfcge nach Tag",availabilityModal:{available:"Verf\xfcgbar",notAvailable:"Nicht verf\xfcgbar",notAvailableOn:"Nicht verf\xfcgbar",title:"Verf\xfcgbarkeit"},beforeYouBook:{availability:"Verf\xfcgbarkeit",foodAndDrink:"Essen & Trinken",goodToKnow:"Wichtig",groupSize:"Gruppengr\xf6\xdfe",mealOptions:{breakfast:"Fr\xfchst\xfcck",coffeeTea:"Kaffee / Tee",dinner:"Abendessen",drinks:"Getr\xe4nke",lunch:"Mittagessen",noFoodOrDrinkIncluded:"Keine Speisen oder Getr\xe4nke inbegriffen",pastryCakeChocolate:"Geb\xe4ck / Kuchen / Schokolade",smallSnacks:"Kleine Snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transportmittel",transportOptions:{boat:"Boot",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus mit Reiseleiter",busWithGuideToStartingPoint:"Bus mit Reiseleiter zum Ausgangspunkt",walking:"Zu Fu\xdf"},whatToBring:"Was Sie mitbringen sollten"},beforeYouBookTitle:"Praktische Informationen",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"---",cancellationPolicyTitle:"Stornierungsbedingungen",closeButton:"Schlie\xdfen",intro:"Alle Ausfl\xfcge h\xe4ngen von den Wetterbedingungen sowie dem Erreichen der Mindestteilnehmerzahl ab. Aufgrund der hohen Nachfrage und der begrenzten Pl\xe4tze bei ausgew\xe4hlten Ausfl\xfcgen empfehlen wir jedoch eine fr\xfchzeitige Buchung.",minimumParticipantsBody:"Einige Ausfl\xfcge erfordern eine Mindestanzahl an Teilnehmern, um stattfinden zu k\xf6nnen. Wird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, werden alternative Regelungen oder R\xfcckerstattungen angeboten.",minimumParticipantsTitle:"Mindesteilnehmerzahl",modalTitle:"Buchungsbedingungen f\xfcr Ausfl\xfcge",openLink:"Vollst\xe4ndige Buchungsbedingungen ansehen",shipWaitsBody:"Wenn Ihr Ausflug versp\xe4tet ist und \xfcber Hurtigruten organisiert wurde, wartet das Schiff, sofern es betrieblich m\xf6glich ist.",shipWaitsTitle:"Das Schiff wartet auf Sie",weatherSafetyBody:"Ausfl\xfcge k\xf6nnen aufgrund widriger Wetterbedingungen oder aus Sicherheitsgr\xfcnden ge\xe4ndert oder abgesagt werden. In solchen F\xe4llen wird eine vollst\xe4ndige R\xfcckerstattung gew\xe4hrt.",weatherSafetyTitle:"Wetter & Sicherheit"},browseByActivity:"Nach Aktivit\xe4t filtern",browseByPort:"Nach Hafen filtern",childAgeRange:"Alter: 2-15 Jahre",description:"Erfahren Sie mehr dar\xfcber, was Sie auf einer Seereise mit Hurtigruten Expeditions in die entlegensten Regionen der Welt erwartet.",detailPage:{availableLabel:"Verf\xfcgbar: {label}",availableOnLabel:"Verf\xfcgbar f\xfcr {label} Reisen",exploreAllVoyages:"Alle Reisen entdecken",faqSubtext:"Antworten auf die am h\xe4ufigsten gestellten Fragen unserer G\xe4ste",faqTitle:"H\xe4ufig gestellte Fragen",goToPlanner:"Zum Planer",highlights:"H\xf6hepunkte",howItWorks:"\xdcber den Ausflug",howItWorksWha:"\xdcber den Ausflug",otherExcursionsIn:"Weitere Ausfl\xfcge in {location}",otherExcursionsSubtext:"Entdecken Sie weitere M\xf6glichkeiten, dieses sch\xf6ne Reiseziel zu erkunden",plannerNew:"NEU",plannerSub:"F\xfcgen Sie Ausfl\xfcge hinzu, die zu Ihrer Reise passen.",plannerTitle:"Landausflugsplaner",seasonal:"Saisonal",voyagesSubtext:"Dieser Ausflug ist auf ausgew\xe4hlten Hurtigruten Reisen entlang der norwegischen K\xfcste verf\xfcgbar.",voyagesWithThisExcursion:"Reisen mit diesem Ausflug",yearRound:"Ganzj\xe4hrig"},difficulty:{level1:"Einfach",level1Placeholder:"Geeignet f\xfcr die meisten G\xe4ste.",level2:"Moderat",level2Placeholder:"Etwas Mobilit\xe4t erforderlich.",level3:"Aktiv",level3Placeholder:"Gute Mobilit\xe4t erforderlich.",level4:"Anspruchsvoll",level4Placeholder:"Gute Beweglichkeit und Kondition erforderlich."},error:"Wir konnten keine Ausfl\xfcge f\xfcr Ihre ausgew\xe4hlte Reise finden. Das finale Ausflugsprogramm wird f\xfcr gew\xf6hnlich 90 bis 180 Tage vor Abreise verf\xfcgbar sein.",exc:"exc",excursion:"Ausflug",excursionCountPlural:"{count} Ausfl\xfcge",excursionCountSingular:"{count} Ausflug",filters:{activityTypeLabel:"Aktivit\xe4t",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Sehensw\xfcrdigkeiten & Wahrzeichen",atvAndQuadBiking:"ATV & Quad-Fahren",birdwatching:"Vogelbeobachtung",boatAndRibTours:"Boot- & RIB-Touren",cultureAndLocalLife:"Kultur & lokales Leben",cyclingAndEBiking:"Radfahren & E-Bike",dogsledding:"Hundeschlittenfahren",fishing:"Angeln",foodAndDrink:"Essen & Trinken",hikingAndWalking:"Wandern",historyAndHeritage:"Geschichte & Kulturerbe",kayakingAndPaddleboarding:"Kajak & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Panoramatouren",snowmobiling:"Schneemobilfa
1hren",snowshoeingAndSkiing:"Schneeschuhwandern & Skifahren",wildlifeWatching:"Wildtierbeobachtung"},category:{active:"Aktiv",culture:"Kultur",food:"Kulinarisch",nature:"Natur"},categoryLabel:"Kategorie",clearAll:"Alle entfernen",difficultyLabel:"Schwierigkeitsgrad",duration:{d1to2:"1 - 2 Tage",h2to3:"2 â 3 Stunden",h3to4:"3 â 4 Stunden",h4to6:"4 â 6 Stunden",over2d:"\xdcber 2 Tage",over6h:"\xdcber 6 Stunden",under1d:"Weniger als 1 Tag",under2h:"Unter 2 Stunden"},durationLabel:"Dauer",excursionsCount:"Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",filters:"Filter",priceLabel:"Preis",priceUnder:"Unter",productCategoryLabel:"Art der Reise",season:{autumn:"Herbst",spring:"Fr\xfchling",summer:"Sommer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Jahreszeit",showResults:"Ergebnisse anzeigen"},form:{badBookingReference:{description:"Bitte kontaktieren Sie unsere Hurtigruten Experten und nennen Ihre Buchungsnummer f\xfcr weitere Hilfe.",title:"Wir k\xf6nnten leider keine Ausfl\xfcge finden, die Ihren Buchungsdetails entsprechen."},bookingReferenceLabel:"Buchungsnummer",button:"Zur Reiseseite",description:"Nachdem Sie eine Reise im Dropdown-Men\xfc ausgew\xe4hlt haben, k\xf6nnen Sie die Ergebnisse nach Kategorie (z. B. Aktiv, Kultur, Natur oder Kulinarik) und Saison filtern. F\xfcr Ausfl\xfcge und Programme gilt eine Mindestteilnehmerzahl.",findYourVoyageLabel:"Finden Sie Ihre Reise",notice:"Das hier vorgestellte Ausflugsprogramm enth\xe4lt eine Liste von Ausfl\xfcgen, die auf Ihrer Reise angeboten werden k\xf6nnen. Manche Ausfl\xfcge k\xf6nnen erst 90-180 Tage vor Abreise gebucht werden.",orText:"oder",selectAVoyagePlaceholder:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Finden Sie Ihre Reise"},freeCancellationText:"---",groupsUpTo:"F\xfcr bis zu {number} G\xe4ste",hub:{titleActive:"Aktive Ausfl\xfcge",titleFood:"Kulinarische Ausfl\xfcge",titleHistory:"Geschichte & Kultur",titleNature:"Ausfl\xfcge in der Natur"},includesApplicableDiscounts:"Beinhaltet g\xfcltige Erm\xe4\xdfigungen",noExcursions:{description:"Ausfl\xfcge werden in der Regel etwa 180 Tage vor der Abreise freigeschaltet. Bitte schauen Sie zu einem sp\xe4teren Zeitpunkt, n\xe4her an Ihrem Reisedatum, noch einmal nach oder w\xe4hlen Sie eine andere Reise.",title:"Die Landausfl\xfcge f\xfcr diese Reise sind leider noch nicht verf\xfcgbar."},noVoyageDataDescription:"Wir k\xf6nnen Ihnen zu Ihren Reisedaten Ausfl\xfcge vorschlagen. Um Ausfl\xfcge zu buchen, wenden Sie sich bitte an unsere Hurtigruten Experten, die Ihnen gerne weiterhelfen. ",noVoyageDataTitle:"Unterst\xfctzung erforderlich",overlappingExcursions:{text:"Sich \xfcberschneidende Ausfl\xfcge k\xf6nnen nicht f\xfcr den gleichen Reisenden gebucht werden",title:"\xdcberschneidung der Zeiten"},planReview:{addExcursions:"Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",addMoreExcursions:"Weitere Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",adult:"Erwachsener",adults:"Erwachsene",arrivalPort:"Ankunft im Hafen:",arrive:"Ankunft",child:"Kind",children:"Kinder",completeYourBooking:"Buchung abschlie\xdfen",completeYourBookingDesc:"Unser Team pr\xfcft die Verf\xfcgbarkeit und best\xe4tigt Ihre Ausfl\xfcge. W\xe4hlen Sie, wie Sie fortfahren m\xf6chten.",continueToEnquiryForm:"Weiter zum Anfrageformular",decreaseAdults:"Erwachsene verringern",decreaseChildren:"Kinder verringern",depart:"Abfahrt",departureLabel:"Abfahrt:",excursionsSelected:"{count} Ausflug ausgew\xe4hlt",excursionsSelectedPlural:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",heading:"Zusammenfassung",inPort:"im Hafen",increaseAdults:"Erwachsene erh\xf6hen",increaseChildren:"Kinder erh\xf6hen",noExcursionsSelected:"Keine Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt.",orCallUs:"ODER RUFEN SIE UNS AN",phoneNote:"Wir sind 24/7 f\xfcr Sie da. Um schneller mit uns zu sprechen, empfehlen wir, au\xdferhalb unserer Sto\xdfzeiten von 14:30â19:00 Uhr anzurufen.",phoneNumber:"+494087405504",recommended:"EMPFOHLEN",removeExcursion:"{name} entfernen",sendAnEnquiryForm:"Anfrageformular senden",sendAnEnquiryFormDesc:"F\xfcllen Sie ein kurzes Formular aus und wir best\xe4tigen die Verf\xfcgbarkeit",speakToOurTeam:"Mit unserem Team sprechen",speakToOurTeamDesc:"Erhalten Sie sofortige Antworten und buchen Sie telefonisch",y
1ourExcursions:"Ihre Ausfl\xfcge"},planner:{aboutThisExcursion:"\xdcber diesen Ausflug",activityLevelValue:"Aktivit\xe4tslevel: {level}",addToPlan:"Hinzuf\xfcgen",addedToPlan:"Zum Plan hinzugef\xfcgt",availability:"Verf\xfcgbarkeit",back:"Zur\xfcck",changeDate:"Datum \xe4ndern",changePort:"Hafen \xe4ndern",changeVoyage:"Reise \xe4ndern",collapseCart:"Warenkorb einklappen",continueToExcursions:"Weiter zu den Ausfl\xfcgen",departs:"Abfahrt {time}",excursionDetails:"Ausflugdetails",excursionsAvailable:"{count} Ausflug{plural} verf\xfcgbar",excursionsAvailablePlural:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",excursionsSelected:"{count} Ausflug ausgew\xe4hlt",excursionsSelectedPlural:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",expandCart:"Warenkorb ausklappen",findingVoyages:"Reisen werden gesuchtâ¦",firstDay:"Erster Tag",firstDayDescription:"Mehr Informationen zum 1. Tag",guestFavourite:"Favorit unserer G\xe4ste",highlights:"H\xf6hepunkte",nextDay:"N\xe4chster Tag",noShoreExcursions:"F\xfcr diesen Tag sind keine Landausfl\xfcge geplant.",noVoyagesFound:"Keine Reisen f\xfcr diesen Hafen und Monat gefunden. Versuchen Sie eine andere Auswahl.",passengersSelected:"{count} Passagier ausgew\xe4hlt",passengersSelectedPlural:"{count} Passagiere ausgew\xe4hlt",previousDay:"Vorheriger Tag",regularDepartures:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten",removeFromPlan:"Vom Plan entfernen",reviewAndBook:"Pr\xfcfen & Buchen",searchPortPlaceholder:"Suchen Sie Ihren Hafen",stepPickVoyage:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",stepWhenDepart:"Wann reisen Sie ab?",stepWhenHint:"W\xe4hlen Sie den Monat und das Jahr Ihrer Abreise.",stepWhereDepart:"Wo legt Ihr Schiff ab?",stepWhereHint:"Bitte geben Sie den Hafen an, in dem Ihr Hurtigruten Schiff ablegt. Falls Sie ein Reisepaket gebucht haben, ist es m\xf6glich, dass Ihre Reise bereits an einem anderen Ort gestartet ist.",transitDay:"Seetag",updateSelection:"Auswahl aktualisieren",viewFullDetails:"Alle Details anzeigen",yourItinerary:"Ihr Reiseplan",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Zur\xfcck zur \xdcberpr\xfcfung",estimatedPrice:"Gesch\xe4tzter Gesamtpreis",form:{addPassengerButton:"Einen weiteren Reisenden hinzuf\xfcgen",bookingRefHint:"Sie finden diese in Ihrer E-Mail zur Buchungsbest\xe4tigung.",bookingRefLabel:"Buchungsnummer Ihrer Reise",bookingRefPlaceholder:"z. B. HRG123456789",bookingRefRequired:"Die Buchungsnummer ist erforderlich",bookingRefValidation:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige Buchungsnummer ein.",checkbox:"Ich best\xe4tige, dass ich meine Reise nicht \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht habe.",emailHint:"Wir senden Ihnen eine Buchungsbest\xe4tigung an diese E-Mail-Adresse.",emailLabel:"E-Mail-Adresse",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"E-Mail-Adresse ist erforderlich",emailValidation:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail Adresse ein.",firstNameLabel:"Vorname",firstNameReqired:"Vorname ist erforderlich",lastNameLabel:"Nachname",lastNameRequired:"Nachname ist erforderlich",participantsDescription:"W\xe4hlen Sie die Reisenden aus, die an den jeweiligen Ausfl\xfcgen teilnehmen.",participantsRequired:"W\xe4hlen Sie mindestens einen Reisenden f\xfcr diesen Ausflug aus.",participantsTitle:"Wer nimmt an welchem Ausflug teil?",passenger:"Reisender",passengerDetailsDescription:"Bitte geben Sie die Namen aller Reisenden an, die an den Ausfl\xfcgen teilnehmen.",passengerDetailsTitle:"Details der Reisenden",responseTime:"Bearbeitungszeiten",responseTimeText:"Ein Experte aus dem Ausflugsteam bearbeitet jede Anfrage. Sie erhalten eine R\xfcckmeldung innerhalb eines Arbeitstages.",submitButton:"Anfrage senden",tag:"Hauptkontakt"},participantCountPlural:"{count} Reisende",participantCountSingle:"1 Reisender",passengerExcursions:"An welchen Ausfl\xfcgen nimmt diese Person teil?",pluralPassengerPlaceholder:"F\xfcr {totalPassengers} Reisende",priceInfoText:"Die Preise werden von unserem Team best\xe4tigt, wenn Ihre Anfrage bearbeitet wird.",priceInfoTitle:"Die angezeigten Preise gelten f\xfcr Erwachsene",priceInfoTooltip:"Die Preise sind Richtwerte und werden f\xfcr Erwachsende angezeigt. Ihr endg\xfcltiger Preis, einschlie\xdflich eventueller Tarife f\xfcr Kinder, wird von uns best\xe4tigt, sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde.",questionLabel:"Fragen? Rufen Sie uns an",questionPhone:"+494087405504",questionPhoneInner:"+494087405504",singlePassengerPlaceholder:"F\xfcr 1 Reisenden",summarySubTitle:"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihre ausgew\xe4hlten Ausfl\xfcge",summaryTitle:"Buchungs\xfcbersicht",title:"Anfrage vervollst\xe4ndigen",travelAgentsLabel:"Reiseb\xfcros",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/de-de/agents",travelAgentsLinkLabel:"um sich als Agentur zu registrieren",travelAgentsText:"Kontaktieren Sie unseren Kundenservice um Ausfl\xfcge zu buchen oder"}
1,searchWidget:{activityLabel:"Aktivit\xe4t",activityNoMatch:'Keine Aktivit\xe4ten entsprechen "{query}"',activityPlaceholderAll:"Alle Aktivit\xe4ten",activityPlaceholderSearch:"Aktivit\xe4ten suchen",alreadyBookedCta:"Jetzt Ausfl\xfcge planen",alreadyBookedHeading:"Haben Sie Ihre Reise bereits gebucht?",exploreButton:"Entdecken",heroSubtitle:"Entdecken Sie Norwegen au\xdferhalb des Schiffs",heroTitleExcursions:"Landausfl\xfcge",heroTitleProgrammes:"Programme",portBrowseAllSubtitle:"Entdecken Sie {count} Ausfl\xfcge",portLabel:"Hafen",portNoMatch:'Keine \xdcbereinstimmung f\xfcr den Hafen "{query}"',portOptionPlural:"{count} Ausfl\xfcge",portOptionSingular:"{count} Ausflug",portPlaceholderAll:"Alle H\xe4fen",portPlaceholderSearch:"H\xe4fen suchen",seasonPlaceholderAll:"Alle Jahreszeiten anzeigen"},seeAll:"Alle anzeigen",sortBy:"Sortieren nach",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Dauer: kurz bis lang",durationDescending:"Dauer: lang bis kurz",popular:"Beliebt",priceAscending:"Preis: von niedrig zu hoch",priceDescending:"Preis: von hoch zu niedrig"},timeConflict:"Zeitkonflikt",title:"Erweitern Sie Ihre Reise"}},"de-AT":{excursion:{activityLevelLabel:"Schwierigkeitsgrad",adultAgeRange:"Ab 16 Jahren",age13Plus:"\xe4lter als 13 Jahre",ages2To12:"Alter: 2-12 Jahre ",allExcursionsByDay:"Alle Landausfl\xfcge nach Tag",availabilityModal:{available:"Verf\xfcgbar",notAvailable:"Nicht verf\xfcgbar",notAvailableOn:"Nicht verf\xfcgbar",title:"Verf\xfcgbarkeit"},beforeYouBook:{availability:"Verf\xfcgbarkeit",foodAndDrink:"Essen & Trinken",goodToKnow:"Wichtig",groupSize:"Gruppengr\xf6\xdfe",mealOptions:{breakfast:"Fr\xfchst\xfcck",coffeeTea:"Kaffee / Tee",dinner:"Abendessen",drinks:"Getr\xe4nke",lunch:"Mittagessen",noFoodOrDrinkIncluded:"Keine Speisen oder Getr\xe4nke inbegriffen",pastryCakeChocolate:"Geb\xe4ck / Kuchen / Schokolade",smallSnacks:"Kleine Snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transportmittel",transportOptions:{boat:"Boot",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus mit Reiseleiter",busWithGuideToStartingPoint:"Bus mit Reiseleiter zum Ausgangspunkt",walking:"Zu Fu\xdf"},whatToBring:"Was Sie mitbringen sollten"},beforeYouBookTitle:"Praktische Informationen",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"---",cancellationPolicyTitle:"Stornierungsbedingungen",closeButton:"Schlie\xdfen",intro:"Alle Ausfl\xfcge h\xe4ngen von den Wetterbedingungen sowie dem Erreichen der Mindestteilnehmerzahl ab. Aufgrund der hohen Nachfrage und der begrenzten Pl\xe4tze bei ausgew\xe4hlten Ausfl\xfcgen empfehlen wir jedoch eine fr\xfchzeitige Buchung.",minimumParticipantsBody:"Einige Ausfl\xfcge erfordern eine Mindestanzahl an Teilnehmern, um stattfinden zu k\xf6nnen. Wird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, werden alternative Regelungen oder R\xfcckerstattungen angeboten.",minimumParticipantsTitle:"Mindesteilnehmerzahl",modalTitle:"Buchungsbedingungen f\xfcr Ausfl\xfcge",openLink:"Vollst\xe4ndige Buchungsbedingungen ansehen",shipWaitsBody:"Wenn Ihr Ausflug versp\xe4tet ist und \xfcber Hurtigruten organisiert wurde, wartet das Schiff, sofern es betrieblich m\xf6glich ist.",shipWaitsTitle:"Das Schiff wartet auf Sie",weatherSafetyBody:"Ausfl\xfcge k\xf6nnen aufgrund widriger Wetterbedingungen oder aus Sicherheitsgr\xfcnden ge\xe4ndert oder abgesagt werden. In solchen F\xe4llen wird eine vollst\xe4ndige R\xfcckerstattung gew\xe4hrt.",weatherSafetyTitle:"Wetter & Sicherheit"},browseByActivity:"Nach Aktivit\xe4t filtern",browseByPort:"Nach Hafen filtern",childAgeRange:"Alter: 2-15 Jahre",description:"Erfahren Sie mehr dar\xfcber, was Sie auf einer Seereise mit Hurtigruten Expeditions in die entlegensten Regionen der Welt erwartet.",detailPage:{availableLabel:"Verf\xfcgbar: {label}",availableOnLabel:"Verf\xfcgbar f\xfcr {label} Reisen",exploreAllVoyages:"Alle Reisen entdecken",faqSubtext:"Antworten auf die am h\xe4ufigsten gestellten Fragen unserer G\xe4ste",faqTitle:"H\xe4ufig gestellte Fragen",goToPlanner:"Zum Planer",highlights:"H\xf6hepunkte",howItWorks:"\xdcber den Ausflug",howItWorksWha:"\xdcber den Ausflug",otherExcursionsIn:"Weitere Ausfl\xfcge in {location}",otherExcursionsSubtext:"Entdecken Sie weitere M\xf6glichkeiten, dieses sch\xf6ne Reiseziel zu erkunden",plannerNew:"NEU",plannerSub:"F\xfcgen Sie Ausfl\xfcge hinzu, die zu Ihrer Reise passen.",plannerTitle:"Landausflugsplaner",seasonal:"Saisonal",voyagesSubtext:"Dieser Ausflug ist auf ausgew\xe4hlten Hurtigruten Reisen entlang der norwegischen K\xfcste verf\xfcgbar.",voyagesWithThisExcursion:"Reisen mit diesem Ausflug",yearRound:"Ganzj\xe4hrig"},difficulty:{level1:"Einfach",level1Placeholder:"Geeignet f\xfcr die meisten G\xe4ste.",level2:"Moderat",level2Placeholder:"Etwas Mobilit\xe4t erforderlich.",level3:"Aktiv",level3Placeholder:"Gute Mobilit\xe4t erforderlich.",level4:"Anspruchsvoll",level4Placeholder:"Gute Beweglichkeit und Kondition erforderlich."},error:"Wir konnten keine Ausfl\xfcge f\xfcr Ihre ausgew\xe4hlte Reise finden. Das finale Ausflugsprogramm wird f\xfcr gew\xf6hnlich 90 bis 180 Tage vor Abreise verf\xfcgbar sein.",exc:"exc",excursion:"Ausflug",excursionCountPlural:"{count} Ausfl\xfcge",excursionCountSingular:"{count} Ausflug",filters:{activityTypeLabel:"Aktivit\xe4t",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Sehensw\xfcrdigkeiten & Wahrzeichen",atvAndQuadBiking:"ATV & Quad-Fahren",birdwatching:"Vogelbeobachtung",boatAndRibTours:"Boot- & RIB-Touren",cultureAndLocalLife:"Kultur & lokales Leben",cyclingAndEBiking:"Radfahren & E-Bike",dogsledding:"Hundeschlittenfahren",fishing:"Angeln",foodAndDrink:"Essen & Trinken",hikingAndWalking:"Wandern",historyAndHeritage:"Geschichte & Kulturerbe",kayakingAndPaddleboarding:"Kajak & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Panoramatouren",snowmobiling:"Schneemobilfa
1hren",snowshoeingAndSkiing:"Schneeschuhwandern & Skifahren",wildlifeWatching:"Wildtierbeobachtung"},category:{active:"Aktiv",culture:"Kultur",food:"Kulinarisch",nature:"Natur"},categoryLabel:"Kategorie",clearAll:"Alle entfernen",difficultyLabel:"Schwierigkeitsgrad",duration:{d1to2:"1 - 2 Tage",h2to3:"2 â 3 Stunden",h3to4:"3 â 4 Stunden",h4to6:"4 â 6 Stunden",over2d:"\xdcber 2 Tage",over6h:"\xdcber 6 Stunden",under1d:"Weniger als 1 Tag",under2h:"Unter 2 Stunden"},durationLabel:"Dauer",excursionsCount:"Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",filters:"Filter",priceLabel:"Preis",priceUnder:"Unter",productCategoryLabel:"Art der Reise",season:{autumn:"Herbst",spring:"Fr\xfchling",summer:"Sommer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Jahreszeit",showResults:"Ergebnisse anzeigen"},form:{badBookingReference:{description:"Bitte kontaktieren Sie unsere Hurtigruten Experten und nennen Ihre Buchungsnummer f\xfcr weitere Hilfe.",title:"Wir k\xf6nnten leider keine Ausfl\xfcge finden, die Ihren Buchungsdetails entsprechen."},bookingReferenceLabel:"Buchungsnummer",button:"Zur Reiseseite",description:"Nachdem Sie eine Reise im Dropdown-Men\xfc ausgew\xe4hlt haben, k\xf6nnen Sie die Ergebnisse nach Kategorie (z. B. Aktiv, Kultur, Natur oder Kulinarik) und Saison filtern. F\xfcr Ausfl\xfcge und Programme gilt eine Mindestteilnehmerzahl.",findYourVoyageLabel:"Finden Sie Ihre Reise",notice:"Das hier vorgestellte Ausflugsprogramm enth\xe4lt eine Liste von Ausfl\xfcgen, die auf Ihrer Reise angeboten werden k\xf6nnen. Manche Ausfl\xfcge k\xf6nnen erst 90-180 Tage vor Abreise gebucht werden.",orText:"oder",selectAVoyagePlaceholder:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Finden Sie Ihre Reise"},freeCancellationText:"---",groupsUpTo:"F\xfcr bis zu {number} G\xe4ste",hub:{titleActive:"Aktive Ausfl\xfcge",titleFood:"Kulinarische Ausfl\xfcge",titleHistory:"Geschichte & Kultur",titleNature:"Ausfl\xfcge in der Natur"},includesApplicableDiscounts:"Beinhaltet g\xfcltige Erm\xe4\xdfigungen",noExcursions:{description:"Ausfl\xfcge werden in der Regel etwa 180 Tage vor der Abreise freigeschaltet. Bitte schauen Sie zu einem sp\xe4teren Zeitpunkt, n\xe4her an Ihrem Reisedatum, noch einmal nach oder w\xe4hlen Sie eine andere Reise.",title:"Die Landausfl\xfcge f\xfcr diese Reise sind leider noch nicht verf\xfcgbar."},noVoyageDataDescription:"Wir k\xf6nnen Ihnen zu Ihren Reisedaten Ausfl\xfcge vorschlagen. Um Ausfl\xfcge zu buchen, wenden Sie sich bitte an unsere Hurtigruten Experten, die Ihnen gerne weiterhelfen. ",noVoyageDataTitle:"Unterst\xfctzung erforderlich",overlappingExcursions:{text:"Sich \xfcberschneidende Ausfl\xfcge k\xf6nnen nicht f\xfcr den gleichen Reisenden gebucht werden",title:"\xdcberschneidung der Zeiten"},planReview:{addExcursions:"Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",addMoreExcursions:"Weitere Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",adult:"Erwachsener",adults:"Erwachsene",arrivalPort:"Ankunft im Hafen:",arrive:"Ankunft",child:"Kind",children:"Kinder",completeYourBooking:"Buchung abschlie\xdfen",completeYourBookingDesc:"Unser Team pr\xfcft die Verf\xfcgbarkeit und best\xe4tigt Ihre Ausfl\xfcge. W\xe4hlen Sie, wie Sie fortfahren m\xf6chten.",continueToEnquiryForm:"Weiter zum Anfrageformular",decreaseAdults:"Erwachsene verringern",decreaseChildren:"Kinder verringern",depart:"Abfahrt",departureLabel:"Abfahrt:",excursionsSelected:"{count} Ausflug ausgew\xe4hlt",excursionsSelectedPlural:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",heading:"Zusammenfassung",inPort:"im Hafen",increaseAdults:"Erwachsene erh\xf6hen",increaseChildren:"Kinder erh\xf6hen",noExcursionsSelected:"Keine Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt.",orCallUs:"ODER RUFEN SIE UNS AN",phoneNote:"Wir sind 24/7 f\xfcr Sie da. Um schneller mit uns zu sprechen, empfehlen wir, au\xdferhalb unserer Sto\xdfzeiten von 14:30â19:00 Uhr anzurufen.",phoneNumber:"+494087405504",recommended:"EMPFOHLEN",removeExcursion:"{name} entfernen",sendAnEnquiryForm:"Anfrageformular senden",sendAnEnquiryFormDesc:"F\xfcllen Sie ein kurzes Formular aus und wir best\xe4tigen die Verf\xfcgbarkeit",speakToOurTeam:"Mit unserem Team sprechen",speakToOurTeamDesc:"Erhalten Sie sofortige Antworten und buchen Sie telefonisch",y
1ourExcursions:"Ihre Ausfl\xfcge"},planner:{aboutThisExcursion:"\xdcber diesen Ausflug",activityLevelValue:"Aktivit\xe4tslevel: {level}",addToPlan:"Hinzuf\xfcgen",addedToPlan:"Zum Plan hinzugef\xfcgt",availability:"Verf\xfcgbarkeit",back:"Zur\xfcck",changeDate:"Datum \xe4ndern",changePort:"Hafen \xe4ndern",changeVoyage:"Reise \xe4ndern",collapseCart:"Warenkorb einklappen",continueToExcursions:"Weiter zu den Ausfl\xfcgen",departs:"Abfahrt {time}",excursionDetails:"Ausflugdetails",excursionsAvailable:"{count} Ausflug{plural} verf\xfcgbar",excursionsAvailablePlural:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",excursionsSelected:"{count} Ausflug ausgew\xe4hlt",excursionsSelectedPlural:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",expandCart:"Warenkorb ausklappen",findingVoyages:"Reisen werden gesuchtâ¦",firstDay:"Erster Tag",firstDayDescription:"Mehr Informationen zum 1. Tag",guestFavourite:"Favorit unserer G\xe4ste",highlights:"H\xf6hepunkte",nextDay:"N\xe4chster Tag",noShoreExcursions:"F\xfcr diesen Tag sind keine Landausfl\xfcge geplant.",noVoyagesFound:"Keine Reisen f\xfcr diesen Hafen und Monat gefunden. Versuchen Sie eine andere Auswahl.",passengersSelected:"{count} Passagier ausgew\xe4hlt",passengersSelectedPlural:"{count} Passagiere ausgew\xe4hlt",previousDay:"Vorheriger Tag",regularDepartures:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten",removeFromPlan:"Vom Plan entfernen",reviewAndBook:"Pr\xfcfen & Buchen",searchPortPlaceholder:"Suchen Sie Ihren Hafen",stepPickVoyage:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",stepWhenDepart:"Wann reisen Sie ab?",stepWhenHint:"W\xe4hlen Sie den Monat und das Jahr Ihrer Abreise.",stepWhereDepart:"Wo legt Ihr Schiff ab?",stepWhereHint:"Bitte geben Sie den Hafen an, in dem Ihr Hurtigruten Schiff ablegt. Falls Sie ein Reisepaket gebucht haben, ist es m\xf6glich, dass Ihre Reise bereits an einem anderen Ort gestartet ist.",transitDay:"Seetag",updateSelection:"Auswahl aktualisieren",viewFullDetails:"Alle Details anzeigen",yourItinerary:"Ihr Reiseplan",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Zur\xfcck zur \xdcberpr\xfcfung",estimatedPrice:"Gesch\xe4tzter Gesamtpreis",form:{addPassengerButton:"Einen weiteren Reisenden hinzuf\xfcgen",bookingRefHint:"Sie finden diese in Ihrer E-Mail zur Buchungsbest\xe4tigung.",bookingRefLabel:"Buchungsnummer Ihrer Reise",bookingRefPlaceholder:"z. B. HRG123456789",bookingRefRequired:"Die Buchungsnummer ist erforderlich",bookingRefValidation:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige Buchungsnummer ein.",checkbox:"Ich best\xe4tige, dass ich meine Reise nicht \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht habe.",emailHint:"Wir senden Ihnen eine Buchungsbest\xe4tigung an diese E-Mail-Adresse.",emailLabel:"E-Mail-Adresse",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"E-Mail-Adresse ist erforderlich",emailValidation:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail Adresse ein.",firstNameLabel:"Vorname",firstNameReqired:"Vorname ist erforderlich",lastNameLabel:"Nachname",lastNameRequired:"Nachname ist erforderlich",participantsDescription:"W\xe4hlen Sie die Reisenden aus, die an den jeweiligen Ausfl\xfcgen teilnehmen.",participantsRequired:"W\xe4hlen Sie mindestens einen Reisenden f\xfcr diesen Ausflug aus.",participantsTitle:"Wer nimmt an welchem Ausflug teil?",passenger:"Reisender",passengerDetailsDescription:"Bitte geben Sie die Namen aller Reisenden an, die an den Ausfl\xfcgen teilnehmen.",passengerDetailsTitle:"Details der Reisenden",responseTime:"Bearbeitungszeiten",responseTimeText:"Ein Experte aus dem Ausflugsteam bearbeitet jede Anfrage. Sie erhalten eine R\xfcckmeldung innerhalb eines Arbeitstages.",submitButton:"Anfrage senden",tag:"Hauptkontakt"},participantCountPlural:"{count} Reisende",participantCountSingle:"1 Reisender",passengerExcursions:"An welchen Ausfl\xfcgen nimmt diese Person teil?",pluralPassengerPlaceholder:"F\xfcr {totalPassengers} Reisende",priceInfoText:"Die Preise werden von unserem Team best\xe4tigt, wenn Ihre Anfrage bearbeitet wird.",priceInfoTitle:"Die angezeigten Preise gelten f\xfcr Erwachsene",priceInfoTooltip:"Die Preise sind Richtwerte und werden f\xfcr Erwachsende angezeigt. Ihr endg\xfcltiger Preis, einschlie\xdflich eventueller Tarife f\xfcr Kinder, wird von uns best\xe4tigt, sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde.",questionLabel:"Fragen? Rufen Sie uns an",questionPhone:"+494087405504",questionPhoneInner:"+494087405504",singlePassengerPlaceholder:"F\xfcr 1 Reisenden",summarySubTitle:"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihre ausgew\xe4hlten Ausfl\xfcge",summaryTitle:"Buchungs\xfcbersicht",title:"Anfrage vervollst\xe4ndigen",travelAgentsLabel:"Reiseb\xfcros",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/de-de/agents",travelAgentsLinkLabel:"um sich als Agentur zu registrieren",travelAgentsText:"Kontaktieren Sie unseren Kundenservice um Ausfl\xfcge zu buchen oder"}
1,searchWidget:{activityLabel:"Aktivit\xe4t",activityNoMatch:'Keine Aktivit\xe4ten entsprechen "{query}"',activityPlaceholderAll:"Alle Aktivit\xe4ten",activityPlaceholderSearch:"Aktivit\xe4ten suchen",alreadyBookedCta:"Jetzt Ausfl\xfcge planen",alreadyBookedHeading:"Haben Sie Ihre Reise bereits gebucht?",exploreButton:"Entdecken",heroSubtitle:"Entdecken Sie Norwegen au\xdferhalb des Schiffs",heroTitleExcursions:"Landausfl\xfcge",heroTitleProgrammes:"Programme",portBrowseAllSubtitle:"Entdecken Sie {count} Ausfl\xfcge",portLabel:"Hafen",portNoMatch:'Keine \xdcbereinstimmung f\xfcr den Hafen "{query}"',portOptionPlural:"{count} Ausfl\xfcge",portOptionSingular:"{count} Ausflug",portPlaceholderAll:"Alle H\xe4fen",portPlaceholderSearch:"H\xe4fen suchen",seasonPlaceholderAll:"Alle Jahreszeiten anzeigen"},seeAll:"Alle anzeigen",sortBy:"Sortieren nach",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Dauer: kurz bis lang",durationDescending:"Dauer: lang bis kurz",popular:"Beliebt",priceAscending:"Preis: von niedrig zu hoch",priceDescending:"Preis: von hoch zu niedrig"},timeConflict:"Zeitkonflikt",title:"Erweitern Sie Ihre Reise"}},"gsw-CH":{excursion:{activityLevelLabel:"Schwierigkeitsgrad",adultAgeRange:"Ab 16 Jahren",age13Plus:"\xe4lter als 13 Jahre",ages2To12:"Alter: 2-12 Jahre ",allExcursionsByDay:"Alle Landausfl\xfcge nach Tag",availabilityModal:{available:"Verf\xfcgbar",notAvailable:"Nicht verf\xfcgbar",notAvailableOn:"Nicht verf\xfcgbar",title:"Verf\xfcgbarkeit"},beforeYouBook:{availability:"Verf\xfcgbarkeit",foodAndDrink:"Essen & Trinken",goodToKnow:"Wichtig",groupSize:"Gruppengr\xf6sse",mealOptions:{breakfast:"Fr\xfchst\xfcck",coffeeTea:"Kaffee / Tee",dinner:"Abendessen",drinks:"Getr\xe4nke",lunch:"Mittagessen",noFoodOrDrinkIncluded:"Keine Speisen oder Getr\xe4nke inbegriffen",pastryCakeChocolate:"Geb\xe4ck / Kuchen / Schokolade",smallSnacks:"Kleine Snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transportmittel",transportOptions:{boat:"Boot",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus mit Reiseleiter",busWithGuideToStartingPoint:"Bus mit Reiseleiter zum Ausgangspunkt",walking:"Zu Fuss"},whatToBring:"Was Sie mitbringen sollten"},beforeYouBookTitle:"Praktische Informationen",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"---",cancellationPolicyTitle:"Stornierungsbedingungen",closeButton:"Schliessen",intro:"Alle Ausfl\xfcge h\xe4ngen von den Wetterbedingungen sowie dem Erreichen der Mindestteilnehmerzahl ab. Aufgrund der hohen Nachfrage und der begrenzten Pl\xe4tze bei ausgew\xe4hlten Ausfl\xfcgen empfehlen wir jedoch eine fr\xfchzeitige Buchung.",minimumParticipantsBody:"Einige Ausfl\xfcge erfordern eine Mindestanzahl an Teilnehmern, um stattfinden zu k\xf6nnen. Wird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, werden alternative Regelungen oder R\xfcckerstattungen angeboten.",minimumParticipantsTitle:"Mindesteilnehmerzahl",modalTitle:"Buchungsbedingungen f\xfcr Ausfl\xfcge",openLink:"Vollst\xe4ndige Buchungsbedingungen ansehen",shipWaitsBody:"Wenn Ihr Ausflug versp\xe4tet ist und \xfcber Hurtigruten organisiert wurde, wartet das Schiff, sofern es betrieblich m\xf6glich ist.",shipWaitsTitle:"Das Schiff wartet auf Sie",weatherSafetyBody:"Ausfl\xfcge k\xf6nnen aufgrund widriger Wetterbedingungen oder aus Sicherheitsgr\xfcnden ge\xe4ndert oder abgesagt werden. In solchen F\xe4llen wird eine vollst\xe4ndige R\xfcckerstattung gew\xe4hrt.",weatherSafetyTitle:"Wetter & Sicherheit"},browseByActivity:"Nach Aktivit\xe4t filtern",browseByPort:"Nach Hafen filtern",childAgeRange:"Alter: 2-15 Jahre",description:"Erfahren Sie mehr dar\xfcber, was Sie erleben k\xf6nnen, wenn Sie mit Hurtigruten Expeditions in die entlegensten Regionen der Welt reisen.",detailPage:{availableLabel:"Verf\xfcgbar: {label}",availableOnLabel:"Verf\xfcgbar f\xfcr {label} Reisen",exploreAllVoyages:"Alle Reisen entdecken",faqSubtext:"Antworten auf die am h\xe4ufigsten gestellten Fragen unserer G\xe4ste",faqTitle:"H\xe4ufig gestellte Fragen",goToPlanner:"Zum Planer",highlights:"H\xf6hepunkte",howItWorks:"\xdcber den Ausflug",howItWorksWha:"\xdcber den Ausflug",otherExcursionsIn:"Weitere Ausfl\xfcge in {location}",otherExcursionsSubtext:"Entdecken Sie weitere M\xf6glichkeiten, dieses sch\xf6ne Reiseziel zu erkunden",plannerNew:"NEU",plannerSub:"F\xfcgen Sie Ausfl\xfcge hinzu, die zu Ihrer Reise passen.",plannerTitle:"Landausflugsplaner",seasonal:"Saisonal",voyagesSubtext:"Dieser Ausflug ist auf ausgew\xe4hlten Hurtigruten Reisen entlang der norwegischen K\xfcste verf\xfcgbar.",voyagesWithThisExcursion:"Reisen mit diesem Ausflug",yearRound:"Ganzj\xe4hrig"},difficulty:{level1:"Einfach",level1Placeholder:"Geeignet f\xfcr die meisten G\xe4ste.",level2:"Moderat",level2Placeholder:"Etwas Mobilit\xe4t erforderlich.",level3:"Aktiv",level3Placeholder:"Gute Mobilit\xe4t erforderlich.",level4:"Anspruchsvoll",level4Placeholder:"Gute Beweglichkeit und Kondition erforderlich."},error:"Wir konnten keine Ausfl\xfcge f\xfcr Ihre ausgew\xe4hlte Reise finden. Das finale Ausflugsprogramm wird f\xfcr gew\xf6hnlich 90 bis 180 Tage vor Abreise verf\xfcgbar sein.",exc:"exc",excursion:"Ausflug",excursionCountPlural:"{count} Ausfl\xfcge",excursionCountSingular:"{count} Ausflug",filters:{activityTypeLabel:"Aktivit\xe4t",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Sehensw\xfcrdigkeiten & Wahrzeichen",atvAndQuadBiking:"ATV & Quad-Fahren",birdwatching:"Vogelbeobachtung",boatAndRibTours:"Boot- & RIB-Touren",cultureAndLocalLife:"Kultur & lokales Leben",cyclingAndEBiking:"Radfahren & E-Bike",dogsledding:"Hundeschlittenfahren",fishing:"Angeln",foodAndDrink:"Essen & Trinken",hikingAndWalking:"Wandern",historyAndHeritage:"Geschichte & Kulturerbe",kayakingAndPaddleboarding:"Kajak & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Panoramatouren",snowmobiling:"Schneemobilfa
1hren",snowshoeingAndSkiing:"Schneeschuhwandern & Skifahren",wildlifeWatching:"Wildtierbeobachtung"},category:{active:"Aktiv",culture:"Kultur",food:"Kulinarisch",nature:"Natur"},categoryLabel:"Kategorie",clearAll:"Alle entfernen",difficultyLabel:"Schwierigkeitsgrad",duration:{d1to2:"1 - 2 Tage",h2to3:"2 â 3 Stunden",h3to4:"3 â 4 Stunden",h4to6:"4 â 6 Stunden",over2d:"\xdcber 2 Tage",over6h:"\xdcber 6 Stunden",under1d:"Weniger als 1 Tag",under2h:"Unter 2 Stunden"},durationLabel:"Dauer",excursionsCount:"Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",filters:"Filter",priceLabel:"Preis",priceUnder:"Unter",productCategoryLabel:"Art der Reise",season:{autumn:"Herbst",spring:"Fr\xfchling",summer:"Sommer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Jahreszeit",showResults:"Ergebnisse anzeigen"},form:{badBookingReference:{description:"Bitte kontaktieren Sie unsere Hurtigruten Experten und nennen Ihre Buchungsnummer f\xfcr weitere Hilfe.",title:"Wir k\xf6nnten leider keine Ausfl\xfcge finden, die Ihren Buchungsdetails entsprechen."},bookingReferenceLabel:"Buchungsnummer",button:"Zur Reiseseite",description:"Nachdem Sie eine Reise im Dropdown-Men\xfc ausgew\xe4hlt haben, k\xf6nnen Sie die Ergebnisse nach Kategorie (z. B. Aktiv, Kultur, Natur oder Kulinarik) und Saison filtern. F\xfcr Ausfl\xfcge und Programme gilt eine Mindestteilnehmerzahl.",findYourVoyageLabel:"Finden Sie Ihre Reise",notice:"Das hier vorgestellte Ausflugsprogramm enth\xe4lt eine Liste von Ausfl\xfcgen, die auf Ihrer Reise angeboten werden k\xf6nnen. Manche Ausfl\xfcge k\xf6nnen erst 90-180 Tage vor Abreise gebucht werden.",orText:"oder",selectAVoyagePlaceholder:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Finden Sie Ihre Reise"},freeCancellationText:"---",groupsUpTo:"F\xfcr bis zu {number} G\xe4ste",hub:{titleActive:"Aktive Ausfl\xfcge",titleFood:"Kulinarische Ausfl\xfcge",titleHistory:"Geschichte & Kultur",titleNature:"Ausfl\xfcge in der Natur"},includesApplicableDiscounts:"Beinhaltet g\xfcltige Erm\xe4ssigungen",noExcursions:{description:"Ausfl\xfcge werden in der Regel etwa 180 Tage vor der Abreise freigeschaltet. Bitte schauen Sie zu einem sp\xe4teren Zeitpunkt, n\xe4her an Ihrem Reisedatum, noch einmal nach oder w\xe4hlen Sie eine andere Reise.",title:"Die Landausfl\xfcge f\xfcr diese Reise sind leider noch nicht verf\xfcgbar."},noVoyageDataDescription:"Wir k\xf6nnen Ihnen zu Ihren Reisedaten Ausfl\xfcge vorschlagen. Um Ausfl\xfcge zu buchen, wenden Sie sich bitte an unsere Hurtigruten Experten, die Ihnen gerne weiterhelfen. ",noVoyageDataTitle:"Unterst\xfctzung erforderlich",overlappingExcursions:{text:"Sich \xfcberschneidende Ausfl\xfcge k\xf6nnen nicht f\xfcr den gleichen Reisenden gebucht werden",title:"\xdcberschneidung der Zeiten"},planReview:{addExcursions:"Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",addMoreExcursions:"Weitere Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",adult:"Erwachsener",adults:"Erwachsene",arrivalPort:"Ankunft im Hafen:",arrive:"Ankunft",child:"Kind",children:"Kinder",completeYourBooking:"Buchung abschliessen",completeYourBookingDesc:"Unser Team pr\xfcft die Verf\xfcgbarkeit und best\xe4tigt Ihre Ausfl\xfcge. W\xe4hlen Sie, wie Sie fortfahren m\xf6chten.",continueToEnquiryForm:"Weiter zum Anfrageformular",decreaseAdults:"Erwachsene verringern",decreaseChildren:"Kinder verringern",depart:"Abfahrt",departureLabel:"Abfahrt:",excursionsSelected:"{count} Ausflug ausgew\xe4hlt",excursionsSelectedPlural:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",heading:"Zusammenfassung",inPort:"im Hafen",increaseAdults:"Erwachsene erh\xf6hen",increaseChildren:"Kinder erh\xf6hen",noExcursionsSelected:"Keine Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt.",orCallUs:"ODER RUFEN SIE UNS AN",phoneNote:"Wir sind 24/7 f\xfcr Sie da. Um schneller mit uns zu sprechen, empfehlen wir, au\xdferhalb unserer Stosszeiten von 14:30â19:00 Uhr anzurufen.",phoneNumber:"+41800563035",recommended:"EMPFOHLEN",removeExcursion:"{name} entfernen",sendAnEnquiryForm:"Anfrageformular senden",sendAnEnquiryFormDesc:"F\xfcllen Sie ein kurzes Formular aus und wir best\xe4tigen die Verf\xfcgbarkeit",speakToOurTeam:"Mit unserem Team sprechen",speakToOurTeamDesc:"Erhalten Sie sofortige Antworten und buchen Sie telefonisch",y
1ourExcursions:"Ihre Ausfl\xfcge"},planner:{aboutThisExcursion:"\xdcber diesen Ausflug",activityLevelValue:"Aktivit\xe4tslevel: {level}",addToPlan:"Hinzuf\xfcgen",addedToPlan:"Zum Plan hinzugef\xfcgt",availability:"Verf\xfcgbarkeit",back:"Zur\xfcck",changeDate:"Datum \xe4ndern",changePort:"Hafen \xe4ndern",changeVoyage:"Reise \xe4ndern",collapseCart:"Warenkorb einklappen",continueToExcursions:"Weiter zu den Ausfl\xfcgen",departs:"Abfahrt {time}",excursionDetails:"Ausflugdetails",excursionsAvailable:"{count} Ausflug{plural} verf\xfcgbar",excursionsAvailablePlural:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",excursionsSelected:"{count} Ausflug ausgew\xe4hlt",excursionsSelectedPlural:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",expandCart:"Warenkorb ausklappen",findingVoyages:"Reisen werden gesuchtâ¦",firstDay:"Erster Tag",firstDayDescription:"Mehr Informationen zum 1. Tag",guestFavourite:"Favorit unserer G\xe4ste",highlights:"H\xf6hepunkte",nextDay:"N\xe4chster Tag",noShoreExcursions:"F\xfcr diesen Tag sind keine Landausfl\xfcge geplant.",noVoyagesFound:"Keine Reisen f\xfcr diesen Hafen und Monat gefunden. Versuchen Sie eine andere Auswahl.",passengersSelected:"{count} Passagier ausgew\xe4hlt",passengersSelectedPlural:"{count} Passagiere ausgew\xe4hlt",previousDay:"Vorheriger Tag",regularDepartures:"Regelm\xe4ssige Abfahrten",removeFromPlan:"Vom Plan entfernen",reviewAndBook:"Pr\xfcfen & Buchen",searchPortPlaceholder:"Suchen Sie Ihren Hafen",stepPickVoyage:"W\xe4hlen Sie Ihre Reise",stepWhenDepart:"Wann reisen Sie ab?",stepWhenHint:"W\xe4hlen Sie den Monat und das Jahr Ihrer Abreise.",stepWhereDepart:"Wo legt Ihr Schiff ab?",stepWhereHint:"Bitte geben Sie den Hafen an, in dem Ihr Hurtigruten Schiff ablegt. Falls Sie ein Reisepaket gebucht haben, ist es m\xf6glich, dass Ihre Reise bereits an einem anderen Ort gestartet ist.",transitDay:"Seetag",updateSelection:"Auswahl aktualisieren",viewFullDetails:"Alle Details anzeigen",yourItinerary:"Ihr Reiseplan",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Zur\xfcck zur \xdcberpr\xfcfung",estimatedPrice:"Gesch\xe4tzter Gesamtpreis",form:{addPassengerButton:"Einen weiteren Reisenden hinzuf\xfcgen",bookingRefHint:"Sie finden diese in Ihrer E-Mail zur Buchungsbest\xe4tigung.",bookingRefLabel:"Buchungsnummer Ihrer Reise",bookingRefPlaceholder:"z. B. HRG123456789",bookingRefRequired:"Die Buchungsnummer ist erforderlich",bookingRefValidation:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige Buchungsnummer ein.",checkbox:"Ich best\xe4tige, dass ich meine Reise nicht \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht habe.",emailHint:"Wir senden Ihnen eine Buchungsbest\xe4tigung an diese E-Mail-Adresse.",emailLabel:"E-Mail-Adresse",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"E-Mail-Adresse ist erforderlich",emailValidation:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail Adresse ein.",firstNameLabel:"Vorname",firstNameReqired:"Vorname ist erforderlich",lastNameLabel:"Nachname",lastNameRequired:"Nachname ist erforderlich",participantsDescription:"W\xe4hlen Sie die Reisenden aus, die an den jeweiligen Ausfl\xfcgen teilnehmen.",participantsRequired:"W\xe4hlen Sie mindestens einen Reisenden f\xfcr diesen Ausflug aus.",participantsTitle:"Wer nimmt an welchem Ausflug teil?",passenger:"Reisender",passengerDetailsDescription:"Bitte geben Sie die Namen aller Reisenden an, die an den Ausfl\xfcgen teilnehmen.",passengerDetailsTitle:"Details der Reisenden",responseTime:"Bearbeitungszeiten",responseTimeText:"Ein Experte aus dem Ausflugsteam bearbeitet jede Anfrage. Sie erhalten eine R\xfcckmeldung innerhalb eines Arbeitstages.",submitButton:"Anfrage senden",tag:"Hauptkontakt"},participantCountPlural:"{count} Reisende",participantCountSingle:"1 Reisender",passengerExcursions:"An welchen Ausfl\xfcgen nimmt diese Person teil?",pluralPassengerPlaceholder:"F\xfcr {totalPassengers} Reisende",priceInfoText:"Die Preise werden von unserem Team best\xe4tigt, wenn Ihre Anfrage bearbeitet wird.",priceInfoTitle:"Die angezeigten Preise gelten f\xfcr Erwachsene",priceInfoTooltip:"Die Preise sind Richtwerte und werden f\xfcr Erwachsende angezeigt. Ihr endg\xfcltiger Preis, einschliesslich eventueller Tarife f\xfcr Kinder, wird von uns best\xe4tigt, sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde.",questionLabel:"Fragen? Rufen Sie uns an",questionPhone:"+41800563035",questionPhoneInner:"+41800563035",singlePassengerPlaceholder:"F\xfcr 1 Reisenden",summarySubTitle:"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihre ausgew\xe4hlten Ausfl\xfcge",summaryTitle:"Buchungs\xfcbersicht",title:"Anfrage vervollst\xe4ndigen",travelAgentsLabel:"Reiseb\xfcros",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/de-ch/agents",travelAgentsLinkLabel:"um sich als Agentur zu registrieren",travelAgentsText:"Kontaktieren Sie unseren Kundenservice um Ausfl\xfcge zu buchen oder"}
1,searchWidget:{activityLabel:"Aktivit\xe4t",activityNoMatch:'Keine Aktivit\xe4ten entsprechen "{query}"',activityPlaceholderAll:"Alle Aktivit\xe4ten",activityPlaceholderSearch:"Aktivit\xe4ten suchen",alreadyBookedCta:"Jetzt Ausfl\xfcge planen",alreadyBookedHeading:"Haben Sie Ihre Reise bereits gebucht?",exploreButton:"Entdecken",heroSubtitle:"Entdecken Sie Norwegen ausserhalb des Schiffs",heroTitleExcursions:"Landausfl\xfcge",heroTitleProgrammes:"Programme",portBrowseAllSubtitle:"Entdecken Sie {count} Ausfl\xfcge",portLabel:"Hafen",portNoMatch:'Keine \xdcbereinstimmung f\xfcr den Hafen "{query}"',portOptionPlural:"{count} Ausfl\xfcge",portOptionSingular:"{count} Ausflug",portPlaceholderAll:"Alle H\xe4fen",portPlaceholderSearch:"H\xe4fen suchen",seasonPlaceholderAll:"Alle Jahreszeiten anzeigen"},seeAll:"Alle anzeigen",sortBy:"Sortieren nach",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Dauer: kurz bis lang",durationDescending:"Dauer: lang bis kurz",popular:"Beliebt",priceAscending:"Preis: von niedrig zu hoch",priceDescending:"Preis: von hoch zu niedrig"},timeConflict:"Zeitkonflikt",title:"Erweitern Sie Ihre Reise"}},"fr-FR":{excursion:{activityLevelLabel:"Niveau d'activit\xe9",adultAgeRange:"\xc0 partir de 16 ans",age13Plus:"\xc0 partir de 13 ans",ages2To12:"De 2 \xe0 12 ans",allExcursionsByDay:"Toutes les excursions \xe0 la journ\xe9e",availabilityModal:{available:"Validit\xe9",notAvailable:"Indisponible",notAvailableOn:"Non r\xe9servable",title:"Disponibilit\xe9"},beforeYouBook:{availability:"Disponibilit\xe9",foodAndDrink:"Restauration et boissons",goodToKnow:"Langue parl\xe9e",groupSize:"Taille du groupe",mealOptions:{breakfast:"Petit-d\xe9jeuner",coffeeTea:"Caf\xe9 / Th\xe9",dinner:"D\xeener",drinks:"Boissons",lunch:"D\xe9jeuner",noFoodOrDrinkIncluded:"Aucun repas ou boisson inclus",pastryCakeChocolate:"Viennoiserie / G\xe2teau / Chocolat",smallSnacks:"Petites collations",snacks:"Collations"},transport:"Transports",transportOptions:{boat:"Bateau",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus avec guide",busWithGuideToStartingPoint:"Bus avec guide jusqu'au point de d\xe9part",walking:"\xc0 pied"},whatToBring:"Quoi emporter"},beforeYouBookTitle:"En savoir plus",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"En raison d'une annulation de notre part, un remboursement ou une excursion de remplacement sera propos\xe9.",cancellationPolicyTitle:"Conditions d'annulation",closeButton:"Fermer",intro:"Toutes les excursions sont soumises aux conditions m\xe9t\xe9orologiques et \xe0 un nombre minimum de participants , mais en raison de la forte demande et du nombre limit\xe9 de places pour certaines excursions, nous vous recommandons de r\xe9server \xe0 l'avance.",minimumParticipantsBody:"Certaines excursions n\xe9cessitent un nombre minimum de participants. Si ce nombre minimum n'est pas atteint, d'autres solutions seront propos\xe9es ou un remboursement sera effectu\xe9.",minimumParticipantsTitle:"Nombre minimum de participants",modalTitle:"Conditions g\xe9n\xe9rales de r\xe9servation des excursions",openLink:"Consulter l'int\xe9gralit\xe9 des conditions g\xe9n\xe9rales de r\xe9servation",shipWaitsBody:"Si votre excursion est retard\xe9e et qu'elle a \xe9t\xe9 organis\xe9e par Hurtigruten, le navire vous attendra dans la mesure o\xf9 cela est possible.",shipWaitsTitle:"Le navire vous attend",weatherSafetyBody:"Les excursions peuvent \xeatre modifi\xe9es ou annul\xe9es en raison de conditions m\xe9t\xe9orologiques d\xe9favorables ou pour des raisons de s\xe9curit\xe9. Dans ce cas, un remboursement int\xe9gral sera effectu\xe9.",weatherSafetyTitle:"M\xe9t\xe9o et s\xe9curit\xe9"},browseByActivity:"Parcourir par activit\xe9",browseByPort:"Rechercher par port",childAgeRange:"De 2 \xe0 15 ans",description:"Apprenez-en davantage sur lâexp\xe9rience qui vous attend en embarquant pour les r\xe9gions les plus isol\xe9es de la plan\xe8te avec Hurtigruten Expeditions.",detailPage:{availableLabel:"Validit\xe9 : {label}",availableOnLabel:"R\xe9servable sur les {label}",exploreAllVoyages:"Explorer toutes les croisi\xe8res",faqSubtext:"R\xe9ponses aux questions les plus fr\xe9quentes de nos passagers",faqTitle:"Questions fr\xe9quemment pos\xe9es",goToPlanner:"Aller au planificateur",highlights:"Points forts",howItWorks:"Description",howItWorksWha:"Description",otherExcursionsIn:"Les autres excursions : {location}",otherExcursionsSubtext:"D\xe9couvrez d'autres fa\xe7ons d'explorer cette belle destination c\xf4ti\xe8re",plannerNew:"NOUVEAU",plannerSub:"Ajoutez des excursions adapt\xe9es \xe0 votre voyage.",plannerTitle:"Planificateur d'excursions",seasonal:"Saisonnier",voyagesSubtext:"Cette excursion est r\xe9servable sur certains voyages Hurtigruten le long de la c\xf4te norv\xe9gienne.",voyagesWithThisExcursion:"Croisi\xe8res comprenant cette excursion",yearRound:"Toute l'ann\xe9e"},difficulty:{level1:"Facile",level1Placeholder:"Convient \xe0 la plupart des gens ",level2:"Mod\xe9r\xe9",level2Placeholder:"Une certaine mobilit\xe9 est n\xe9cessaire",level3:"Actif",level3Placeholder:"Une bonne mobilit\xe9 est n\xe9cessaire ",level4:"Difficile",level4Placeholder:"Bonne condition physique requise"},error:"Nous nâavons pas trouv\xe9 dâexcursion en rapport avec le voyage que vous avez s\xe9lectionn\xe9. Le programme d\xe9finitif des excursions sera normalement disponible et ouvert \xe0 la r\xe9servation 90 \xe0 180 jours avant le d\xe9part.",exc:"exc",excursion:"Excursion",excursionCountPlural:"{count} excursions",excursionCountSingular:"{count} excursion",filters:{activityTypeLabel:"Type d'activit\xe9",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Attractions & Sites embl\xe9matiques",atvAndQuadBiking:"VTT & Quad",birdwatching:"Observation des oiseaux",boatAndRibTours:"Tours en bateau & RIB",cultureAndLocalLife:"Culture & vie locale",cyclingAndEBiking:"V\xe9lo & v\xe9lo \xe9lectrique",dogsledding:"Tra\xeeneau \xe0 chiens",fishing:"P\xeache",foodAndDrink:"Gastronomie & boissons",hikingAndWalking:"Randonn\xe9e & marche",historyAndHeritage:"Histoire & patrimoine",kayakingAndPaddleboarding:"Kayak & paddle",sightseeingAndScenicTouring:"Visites & tourisme panoramique",snowmobiling:"Motoneige",snowshoeingAndSkiing:"Raquettes & ski",wildlifeWatching:"Observation de la faune"},category:{active:"Sport",culture:"Culture",food:"Gastronomie",nature:"Nature"},categoryLabel:"Cat\xe9gorie",clearAll:"Tout effacer",difficultyLabel:"Difficult\xe9",duration:{d1to2:"1 \xe0 2 jours",h2to3:"2 â 3 heures",h3to4:"3 â 4 heures",h4to6:"4 â 6 heures",over2d:"Plus de 2 jours",over6h:"Plus de 6 heures",under1d:"Moins d'1 jour",under2h:"Moins de 2 heures"},durationLabel:"Dur\xe9e",excursionsCount:"Excursions propos\xe9es",filters:"Filtres",priceLabel:"Prix",priceUnder:"Moins de",productCategoryLabel:"Cat\xe9gorie de produit",season:{autumn:"Automne",spring:"Printemps",summer:"\xc9t\xe9",winter:"Hiver"},seasonLabel:"Saison",showResults:"Afficher les r\xe9sultats"},form:{badBookingReference:{description:"Veuillez contacter notre Service R\xe9servations en indiquant votre r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation afin dâobtenir de lâaide",title:"Nous nâavons pas trouv\xe9 dâexcursion r\xe9servable en ligne en rapport avec les d\xe9tails de votre r\xe9servation."},bookingReferenceLabel:"N\xb0 de r\xe9servation",button:"Aller \xe0 la page voyage",description:"Une fois que vous avez s\xe9lectionn\xe9 un voyage dans le menu d\xe9roulant, vous pouvez filtrer les r\xe9sultats par cat\xe9gorie (sport, culture, nature ou gastronomie) et par saison. Les excursions et les programmes sont soumis \xe0 un nombre minimum de participants.",findYourVoyageLabel:"Trouver votre croisi\xe8re",notice:"Voici une s\xe9lection dâexcursions. Pour garantir leur disponibilit\xe9, nous vous sugg\xe9rons d'appeler notre centre de r\xe9servation au +33 184880222. Le programme d\xe9finitif sera normalement disponible et ouvert \xe0 la r\xe9servation 90 \xe0 180 jours avant le d\xe9part.",orText:"ou",selectAVoyagePlaceholder:"S\xe9lectionnez un voyage",showingExcursionsFor:"Affichage des excursions pour",title:"Trouver votre voyage"},freeCancellationText:"En cas d'annulation de notre part, un remboursement ou une excursion de remplacement sera propos\xe9.",groupsUpTo:"Groupe de {number} personnes maximum",hub:{titleActive:"Excursions sportives",titleFood:"Excursions gastronomiques",titleHistory:"Histoire et culture",titleNature:"Excursions dans la nature"},includesApplicableDiscounts:"Comprend les r\xe9ductions applicables",noExcursions:{description:"Les excursions sont g\xe9n\xe9ralement mises en ligne environ 180 jours avant le d\xe9part. Veuillez revenir consulter cette page \xe0 l'approche de la date de votre voyage ou choisir une autre croisi\xe8re.",title:"Les excursions pr\xe9vues pour cette croisi\xe8re ne sont pas encore disponibles."},noVoyageDataDescription:"Pour r\xe9server des excursions, veuillez contacter notre Centre d'appel au +33 1 84 88 08 75.",noVoyageDataTitle:"Assistance Requise",overlappingExcursions:{text:"Il n'est pas possible de r\xe9server des excursions concomittantes pour un m\xeame passager",title:"Chevauchement dans le calendrier"},planReview:{addExcursions:"Ajouter des excursions",addMoreExcursions:"Ajouter d'autres excursions",adult:"Adulte",adults:"Adultes",arrivalPort:"Arriv\xe9e au port :",arrive:"Arriv\xe9e",child:"Enfant",children:"Enfants",completeYourBooking:"Finalisez votre r\xe9servation",completeYourBookingDesc:"Notre \xe9quipe v\xe9rifie la disponibilit\xe9 en temps r\xe9el et confirme vos excursions. Choisissez comment vous souhaitez proc\xe9der.",continueToEnquiryForm:"Continuer vers le formulaire de demande",decreaseAdults:"Diminuer les adultes",decreaseChildren:"Diminuer les enfants",depart:"D\xe9part",departureLabel:"D\xe9part :",excursionsSelected:"{count} excursion s\xe9lectionn\xe9e",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions s\xe9lectionn\xe9es",heading:"R\xe9capitulatif des excursions s\xe9lectionn\xe9es",inPort:"au port",increaseAdults:"Augmenter les adultes",increaseChildren:"Augmenter les enfants",noExcursionsSelected:"Aucune excursion s\xe9lectionn\xe9e.",orCallUs:"OU APPELEZ-NOUS",phoneNote:"Nous sommes disponibles du lundi au vendredi de 9h \xe0 19h et le samedi de 9h30 \xe0 17h.",phoneNumber:"01 84 88 31 28",recommended:"RECOMMAND\xc9",removeExcursion:"Supprimer {name}",sendAnEnquiryForm:"Envoyer un formulaire de demande",sendAnEnquiryFormDesc:"Remplissez un formulaire rapide et nous confirmerons la disponibilit\xe9",speakToOurTeam:"Parler \xe0 notre \xe9quipe",speakToOurTeamDesc:"Obtenez des r\xe9ponses imm\xe9diates et r\xe9servez par t\xe9l\xe9phone",yourExcursions:"Vos excursions"},planner:{aboutThisExcursion:"\xc0 propos de cette excursion",activityLevelValue:"Niveau d'activit\xe9: {level}",addToPlan:"+ Ajouter",addedToPlan:"Ajout\xe9 au panier",availability:"Disponibilit\xe9",back:"Retour",changeDate:"Changer de date",changePort:"Changer de port",changeVoyage:"Changer de voyage",collapseCart:"R\xe9duire le panier",continueToExcursions:"Continuer vers les excursions",departs:"D\xe9part {time}
1",excursionDetails:"D\xe9tails de l'excursion",excursionsAvailable:"{count} excursion disponible",excursionsAvailablePlural:"{count} excursions disponibles",excursionsSelected:"{count} excursion s\xe9lectionn\xe9e",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions s\xe9lectionn\xe9es",expandCart:"D\xe9velopper le panier",findingVoyages:"Recherche de voyagesâ¦",firstDay:"Premier jour",firstDayDescription:"Aucune excursion optionnelle nâest disponible le premier jour.",guestFavourite:"Coup de Coeur passager ",highlights:"Points forts",nextDay:"Jour suivant",noShoreExcursions:"Aucune excursion \xe0 terre n'est pr\xe9vue pour ce jour.",noVoyagesFound:"Aucun voyage trouv\xe9 pour ce port et ce mois. Essayez une autre s\xe9lection.",passengersSelected:"{count} passager s\xe9lectionn\xe9",passengersSelectedPlural:"{count} passagers s\xe9lectionn\xe9s",previousDay:"Jour pr\xe9c\xe9dent",regularDepartures:"D\xe9parts r\xe9guliers",removeFromPlan:"Retirer du plan",reviewAndBook:"V\xe9rifier et r\xe9server",searchPortPlaceholder:"Rechercher un port",stepPickVoyage:"Choisissez votre voyage",stepWhenDepart:"Quand partez-vous?",stepWhenHint:"S\xe9lectionnez le mois et l'ann\xe9e de d\xe9part de votre voyage.",stepWhereDepart:"Quel est le port d'embarquement de votre croisi\xe8re ?",stepWhereHint:"Celui-ci peut \xeatre diff\xe9rent de la ville de d\xe9part de votre voyage (selon le forfait r\xe9serv\xe9)",transitDay:"Aucune excursion optionnelle n'est propos\xe9e",updateSelection:"Mettre \xe0 j
1our la s\xe9lection",viewFullDetails:"Voir tous les d\xe9tails",yourItinerary:"Votre itin\xe9raire",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Retour \xe0 l'avis",estimatedPrice:"Total estim\xe9",form:{addPassengerButton:"Ajouter un autre passager",bookingRefHint:"Vous trouverez cette information dans l'e-mail de confirmation de votre r\xe9servation",bookingRefLabel:"R\xe9f\xe9rence de la r\xe9servation",bookingRefPlaceholder:"e.g. HRG123456789",bookingRefRequired:"La r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation est obligatoire",bookingRefValidation:"Veuillez saisir une r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation valide",checkbox:"Je confirme que je n'ai pas r\xe9serv\xe9 mon voyage par l'interm\xe9diaire d'une agence de voyages",emailHint:"Nous vous enverrons votre confirmation de r\xe9servation \xe0 cette adresse e-mail",emailLabel:"Adresse e-mail",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"L'adresse e-mail est obligatoire",emailValidation:"Veuillez saisir une adresse e-mail valide",firstNameLabel:"Pr\xe9nom",firstNameReqired:"Le pr\xe9nom est obligatoire",lastNameLabel:"Nom de famille",lastNameRequired:"Le nom de famille est obligatoire",participantsDescription:"S\xe9lectionnez les passagers qui participent \xe0 chaque excursion.",participantsRequired:"S\xe9lectionnez au moins un passager pour cette excursion.",participantsTitle:"Qui participe \xe0 chaque excursion ?",passenger:"Passager",passengerDetailsDescription:"Veuillez indiquer les noms de tous les passagers participant aux excursions",passengerDetailsTitle:"Informations sur les passagers",responseTime:"D\xe9lais de r\xe9ponse",responseTimeText:"Un sp\xe9cialiste de notre \xe9quipe charg\xe9e des excursions examine chaque demande. Vous recevrez une r\xe9ponse dans un d\xe9lai d'un jour ouvrable.",submitButton:"Envoyer la demande",tag:"Interlocuteur principal"},participantCountPlural:"{count} passagers",participantCountSingle:"1 passager",passengerExcursions:"\xc0 quelles excursions ce passager participe-t-il ?",pluralPassengerPlaceholder:"Pour {totalPassengers} passagers",priceInfoText:"Les prix vous seront communiqu\xe9s par notre \xe9quipe lors du traitement de votre demande.",priceInfoTitle:"Les prix indiqu\xe9s correspondent au tarif adulte",priceInfoTooltip:"Les prix sont donn\xe9s \xe0 titre indicatif et s'entendent au tarif adulte. Le montant final, incluant les \xe9ventuels tarifs enfants, vous sera confirm\xe9 par notre \xe9quipe lors du traitement de votre demande.",questionLabel:"Des questions ? Appelez-nous",questionPhone:"01 84 88 31 28",questionPhoneInner:"+33600000000",singlePassengerPlaceholder:"Pour 1 passager",summarySubTitle:"Consultez les excursions que vous avez s\xe9lectionn\xe9es",summaryTitle:"R\xe9capitulatif de la r\xe9servation",title:"Compl\xe9tez votre demande",travelAgentsLabel:"Agences de voyages",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/fr-fr/agents",travelAgentsLinkLabel:"S'inscrire en tant qu'agent agr\xe9\xe9",travelAgentsText:"Contactez notre service commercial pour ajouter des excursions ou"},searchWidget:{activityLabel:"Activit\xe9",activityNoMatch:"Aucun type d'activit\xe9 ne correspond \xe0 \xab {query} \xbb",activityPlaceholderAll:"Toutes les activit\xe9s",activityPlaceholderSearch:"Rechercher des activit\xe9s",alreadyBookedCta:"Organisez vos excursions",alreadyBookedHeading:"Vous avez d\xe9j\xe0 r\xe9serv\xe9 votre voyage ?",exploreButton:"Explorez",heroSubtitle:"D\xe9couvrez la Norv\xe8ge \xe0 travers un grand choix d'excursions.",heroTitleExcursions:"Excursions",heroTitleProgrammes:"Programmes",portBrowseAllSubtitle:"D\xe9couvrez les {count} excursions",portLabel:"Port",portNoMatch:"Aucun port ne correspond \xe0 \xab {query} \xbb",portOptionPlural:"{count} excursions",portOptionSingular:"{count} excursion",portPlaceholderAll:"Tous les ports",portPlaceholderSearch:"Rechercher des ports",seasonPlaceholderAll:"Afficher toutes les saisons"},seeAll:"Voir tout",sortBy:"Trier par",sorting:{alphabetical:"Nom",durationAscending:"Dur\xe9e : courte \xe0 longue",durationDescending:"Dur\xe9e : longue \xe0 courte",popular:"Populaire",priceAscending:"Prix : du plus bas au plus \xe9lev\xe9",priceDesce
1nding:"Prix : du plus \xe9lev\xe9 au plus bas"},timeConflict:"Conflit d'horaire",title:"Enrichissez votre croisi\xe8re"}},"da-DK":{excursion:{activityLevelLabel:"Aktivitetsniveau",adultAgeRange:"16 \xe5r+",age13Plus:"13 \xe5r+",ages2To12:"2â12 \xe5r",allExcursionsByDay:"Alle udflugter dag for dag",availabilityModal:{available:"Tilg\xe6ngelig",notAvailable:"Ikke tilg\xe6ngelig",notAvailableOn:"Ikke tilg\xe6ngelig p\xe5",title:"Tilg\xe6ngelighed"},beforeYouBook:{availability:"Tilg\xe6ngelighed",foodAndDrink:"Food & drink",goodToKnow:"Good to know",groupSize:"Gruppest\xf8rrelse",mealOptions:{breakfast:"Morgenmad",coffeeTea:"Kaffe / Te",dinner:"Aftensmad",drinks:"Drikkevarer",lunch:"Frokost",noFoodOrDrinkIncluded:"Ingen mad eller drikke inkluderet",pastryCakeChocolate:"Bagv\xe6rk / Kage / Chokolade",smallSnacks:"Sm\xe5 snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"B\xe5d",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus med guide",busWithGuideToStartingPoint:"Bus med guide til startsted",walking:"G\xe5"},whatToBring:"Hvad du skal medbringe"},beforeYouBookTitle:"Praktisk information",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Gratis afbestilling indtil 14 dage f\xf8r afrejsedatoen for din rejse. Afbestillinger foretaget inden for 14 dage f\xf8r afrejse refunderes ikke.",cancellationPolicyTitle:"Afbestillingsvilk\xe5r",closeButton:"Luk",intro:"Alle udflugter er vejrafh\xe6ngige og gennemf\xf8res kun, hvis minimumsantallet af deltagere er opfyldt. P\xe5 grund af h\xf8j eftersp\xf8rgsel og begr\xe6nset kapacitet p\xe5 enkelte udflugter anbefaler vi at booke p\xe5 forh\xe5nd.",minimumParticipantsBody:"Nogle udflugter kr\xe6ver et minimumsantal deltagere for at kunne gennemf\xf8res. Hvis minimumsantallet ikke opn\xe5s, tilbydes alternative l\xf8sninger eller refundering.",minimumParticipantsTitle:"Minimum antal deltagere",modalTitle:"Bookingvilk\xe5r for udflugter",openLink:"Se bookingvilk\xe5r",shipWaitsBody:"Hvis din udflugt er forsinket og arrangeret gennem Hurtigruten, vil skibet vente, hvis det er operationelt muligt.",shipWaitsTitle:"Skibet venter p\xe5 dig",weatherSafetyBody:"Excursions may be modified or cancelled due to adverse weather conditions or safety concerns. In such cases, full refunds will be provided.",weatherSafetyTitle:"Vejr og sikkerhed"},browseByActivity:"Gennemse efter aktivitet",browseByPort:"Udforsk efter havn",childAgeRange:"2â15 \xe5r",description:"L\xe6s mere om, hvad du kan opleve, n\xe5r du rejser med Hurtigruten Expeditions til verdens afsidesliggende omr\xe5der.",detailPage:{availableLabel:"Tilg\xe6ngelig: {label}",availableOnLabel:"Tilg\xe6ngelig p\xe5 {label}",exploreAllVoyages:"Udforsk alle rejser",faqSubtext:"Svar p\xe5 de sp\xf8rgsm\xe5l vores g\xe6ster stiller oftest",faqTitle:"Ofte stillede sp\xf8rgsm\xe5l",goToPlanner:"G\xe5 til planl\xe6gger",highlights:"H\xf8jdepunkter",howItWorks:"Om udflugten",howItWorksWha:"Om udflugten",otherExcursionsIn:"Andre udflugter i {location}",otherExcursionsSubtext:"Opdag flere m\xe5der at udforske denne smukke kystdestination",plannerNew:"NY",plannerSub:"Tilf\xf8j udflugter der passer til din rejse.",plannerTitle:"Udflugtsplanl\xe6gger",seasonal:"S\xe6sonbestemt",voyagesSubtext:"Denne udflugtstur er tilg\xe6ngelig p\xe5 udvalgte Hurtigruten-rejser langs den norske kyst.",voyagesWithThisExcursion:"Rejser med dette udflugtstur",yearRound:"Hele \xe5ret"},difficulty:{level1:"Let",level1Placeholder:"Passer for de fleste",level2:"Moderat",level2Placeholder:"Kr\xe6ver god mobilitet",level3:"Aktiv",level3Placeholder:"Kr\xe6ver god fysisk form",level4:"Udfordrende",level4Placeholder:"Kr\xe6ver god mobilitet og fysisk form"},error:"Vi kunne ikke udflugter relateret til den valgte rejse. Det endelige udflugtsprogram er normalt tilg\xe6ngeligt og kan bestilles 90-180 dage f\xf8r afsejling.",exc:"exc",excursion:"Udflugt",excursionCountPlural:"{count} udflugter",excursionCountSingular:"{count} udflugt",filters:{activityTypeLabel:"Aktivitetstype",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Sev\xe6rdigheder & Vartegn",atvAndQuadBiking:"ATV & Quadk\xf8rsel",birdwatching:"Fuglekiggeri",boatAndRibTours:"B\xe5d- & RIB-ture",cultureAndLocalLife:"Kultur & Lokalt liv",cyclingAndEBiking:"Cykling & elcykling",dogsledding:"Hundesl\xe6de",fishing:"Fiskeri",foodAndDrink:"Mad & drikke",hikingAndWalking:"Vandring & g\xe5ture",historyAndHeritage:"Historie & kulturarv",kayakingAndPaddleboarding:"Kajak & paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Panoramature",snowmobiling:"Snescooter",snowshoeingAndSkiing:"Snesko-vandring og skil\xf8b",wildlifeWatching:"Dyreobservation"},category:{active:"Aktiv",culture:"Kultur",food:"Mad",nature:"Natur"},categoryLabel:"Kategori",clearAll:"Ryd alt",difficultyLabel:"Sv\xe6rhedsgrad",duration:{d1to2:"1â2 dage",h2to3:"2 â 3 timer",h3to4:"3 â 4 timer",h4to6:"4 â 6 timer",over2d:"Over 2 dage",over6h:"Over 6 timer",under1d:"Under 1 dag",under2h:"Under 2 timer"},durationLabel:"Varighed",excursionsCount:"Tilg\xe6ngelige udflugter",filters:"Filtre",priceLabel:"Pris",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Produktk
1ategori",season:{autumn:"Efter\xe5r",spring:"For\xe5r",summer:"Sommer",winter:"Vinter"},seasonLabel:"\xc5rstid",showResults:"Vis resultater"},form:{badBookingReference:{description:"Kontakt kundeservice med din bestillingsreference. S\xe5 kan de hj\xe6lpe dig",title:"Vi kunne ikke finde udflugter relateret til dine bestillingsoplysninger."},bookingReferenceLabel:"Bestillingsreference",button:"G\xe5 til rejsen",description:"N\xe5r en rejse er valgt i rullemenuen, har du mulighed for at filtrere resultaterne efter kategori (dvs. aktiv, kultur, natur eller mad) og \xe5rstid. Udflugter og programmer er betinget af et minimum antal deltagere.",findYourVoyageLabel:"Find din rejse",notice:"Det pr\xe6senterede udflugtsprogram viser nogle af de udflugter, der kan v\xe6re tilg\xe6ngelige under rejsen. Det endelige program vil normalt v\xe6re tilg\xe6ngeligt og klar til bestilling 90-180 dage f\xf8r afsejling.",orText:"eller",selectAVoyagePlaceholder:"V\xe6lg en rejse",showingExcursionsFor:"Viser udflugter for",title:"Find din rejse"},freeCancellationText:"Gratis afbestilling op til 14 dage f\xf8r afrejse",groupsUpTo:"Groups up to {number} guests",hub:{titleActive:"Aktive oplevelser",titleFood:"Kulinariske udflugter",titleHistory:"Historie og kultur",titleNature:"Udflugter i naturen"},includesApplicableDiscounts:"Inkluderer g\xe6ldende rabatter",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"Vi kunne ikke foresl\xe5 udflugter baseret p\xe5 dine rejsedetaljer. For at booke udflugter, bedes du kontakte vores kundesupportcenter for hj\xe6lp.",noVoyageDataTitle:"Hj\xe6lp er p\xe5kr\xe6vet",overlappingExcursions:{text:"Du kan ikke booke udflugter, der overlapper i tid, for samme passager",title:"Tidsm\xe6ssig overlap"},planReview:{addExcursions:"Tilf\xf8j udflugter",addMoreExcursions:"Tilf\xf8j flere udflugter",adult:"Voksen",adults:"Voksne",arrivalPort:"Ankomst til havn:",arrive:"Ankomst",child:"Barn",children:"B\xf8rn",completeYourBooking:"Fuldf\xf8r din booking",completeYourBookingDesc:"Vores team tjekker den aktuelle tilg\xe6ngelighed og bekr\xe6fter dine udflugter. V\xe6lg, hvordan du vil forts\xe6tte.",continueToEnquiryForm:"Forts\xe6t til foresp\xf8rgselsformular",decreaseAdults:"Reducer voksne",decreaseChildren:"Reducer b\xf8rn",depart:"Depart",departureLabel:"Afgang:",excursionsSelected:"{count} udflugt valgt",excursionsSelectedPlural:"{count} udflugter valgt",heading:"Gennemg\xe5 din plan",inPort:"i havn",increaseAdults:"For\xf8g voksne",increaseChildren:"For\xf8g b\xf8rn",noExcursionsSelected:"Ingen udflugter valgt.",orCallUs:"ELLER RING TIL OS",phoneNote:"Vi er her for dig 24/7. For at tale med os hurtigere anbefaler vi at ringe uden for vores travleste timer kl. 14:30â19:00.",phoneNumber:"89 87 55 71",recommended:"ANBEFALET",removeExcursion:"Fjern {name}",sendAnEnquiryForm:"Send en foresp\xf8rgselsformular",sendAnEnquiryFormDesc:"Udfyld en kort formular, og vi bekr\xe6fter tilg\xe6ngelighed",speakToOurTeam:"Tal med vores team",speakToOurTeamDesc:"F\xe5 \xf8jeblikkelige svar og book over telefonen",yourExcursions:"Dine udflugter"},planner:{aboutThisExcursion:"Om denne udflugt",activityLevelValue:"Aktivitetsniveau: {level}",addToPlan:"+ Tilf\xf8j til plan",addedToPlan:"Tilf\xf8jet til plan",availability:"Tilg\xe6ngelighed",back:"Tilbage",changeDate:"Skift dato",changePort:"Skift havn",changeVoyage:"Skift rejse",collapseCart:"Skjul kurv",continueToExcursions:"Forts\xe6t til udflugter",departs:"Afg\xe5r {time}",excursionDetails:"Udflugtsdetaljer",excursionsAvailable:"{count} udflugt{plural} tilg\xe6ngelig{plural}",excursionsAvailablePlural:"{count} udflugter tilg\xe6ngelige",excursionsSelected:"{count} udflugt valgt",excursionsSelectedPlural:"{count} udflugter valgt",expandCart:"Vis kurv",findingVoyages:"Finder rejserâ¦",firstDay:"F\xf8rste dag",firstDayDescription:"Ingen valgfrie udflugter er tilg\xe6ngelige den f\xf8rste dag.",guestFavourite:"G\xe6stefavorit",highlights:"H\xf8jdepunkter",nextDay:"N\xe6ste dag",noShoreExcursions:"Der er ingen landudflugter planlagt for denne dag.",noVoyagesFound:"Ingen rejser fundet for denne havn og m\xe5ned. Pr\xf8v et andet valg.",passengersSelected:"{count} passager valgt",passengersSelectedPlural:"{count} passagerer valgt",previousDay:"Forrige dag",regularDepartures:"Regelm\xe6ssige afgange",removeFromPlan:"Fjern fra plan",reviewAndBook:"Gennemse og book",searchPortPlaceholder:"S\xf8g efter din havn",stepPickVoyage:"V\xe6lg din rejse",stepWhenDepart:"Hvorn\xe5r rejser du?",stepWhenHint:"V\xe6lg m\xe5neden og \xe5ret for din afrejse.",stepWhereDepart:"Hvorfra afsejler dit skib?",stepWhereHint:"Dette er muligvis ikke dit startpunkt, hvis din rejse er del af en tur.",transitDay:"Transitdag",updateSelection:"Opdater valg",viewFullDetails:"Se alle detaljer",yourItinerary:"Din rejseplan",zeroPasse
1ngersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Tilbage til gennemgang",estimatedPrice:"Ansl\xe5et totalpris",form:{addPassengerButton:"Tilf\xf8j endnu en passager",bookingRefHint:"Du kan finde dette i din bookingbekr\xe6ftelsesmail",bookingRefLabel:"Bookingnummer",bookingRefPlaceholder:"f.eks. HRG123456789",bookingRefRequired:"Bookingnummer er p\xe5kr\xe6vet",bookingRefValidation:"Indtast venligst et gyldigt bookingnummer",checkbox:"Jeg bekr\xe6fter, at jeg ikke har booket min rejse gennem et rejsebureau",emailHint:"Vi sender dig en bookingbekr\xe6ftelse til denne e-mailadresse",emailLabel:"E-mailadresse",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"E-mail er p\xe5kr\xe6vet",emailValidation:"Indtast venligst en gyldig e-mailadresse",firstNameLabel:"Fornavn",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Efternavn",lastNameRequired:"Efternavn er p\xe5kr\xe6vet",participantsDescription:"V\xe6lg de passagerer, der deltager i hver udflugt.",participantsRequired:"V\xe6lg mindst \xe9n passager til denne udflugt.",participantsTitle:"Hvem deltager i hver udflugt?",passenger:"Passager",passengerDetailsDescription:"Angiv venligst navnene p\xe5 alle passagerer, der deltager i udflugterne",passengerDetailsTitle:"Passagerdetaljer",responseTime:"Svartider",responseTimeText:"En specialist i vores udflugtsteam gennemg\xe5r alle henvendelser. Du f\xe5r svar inden for en hverdag.",submitButton:"Send foresp\xf8rgsel",tag:"Hovedkontakt"},participantCountPlural:"{count} passagerer",participantCountSingle:"1 passager",passengerExcursions:"Hvilke udflugter skal denne passager deltage i?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Priserne bekr\xe6ftes af vores team, n\xe5r de behandler din foresp\xf8rgsel.",priceInfoTitle:"De viste priser er voksenpriser",priceInfoTooltip:"Priserne er vejledende og vist som voksenpriser. Din endelige pris, inklusive eventuelle b\xf8rnepriser, bekr\xe6ftes af vores team, n\xe5r de behandler din foresp\xf8rgsel.",questionLabel:"Sp\xf8rgsm\xe5l? Ring os",questionPhone:"+4589875735",questionPhoneInner:"+4589875735",singlePassengerPlaceholder:"For 1 passager",summarySubTitle:"Gennemg\xe5 dine valgte udflugter",summaryTitle:"Bookingoversigt",title:"Gennemf\xf8r din booking",travelAgentsLabel:"Rejsebureauer",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/da-dk/agents",travelAgentsLinkLabel:"registr\xe9r som foretrukken agent",travelAgentsText:"Kontakt vores kundeservice for at tilf\xf8je udflugter eller"},searchWidget:{activityLabel:"Aktivitet",activityNoMatch:'Ingen aktivitetstyper matcher "{query}"',activityPlaceholderAll:"Alle aktiviteter",activityPlaceholderSearch:"S\xf8g aktiviteter",alreadyBookedCta:"Planl\xe6g dine udflugter",alreadyBookedHeading:"Har du allerede booket din rejse?",exploreButton:"Udforsk",heroSubtitle:"Oplev Norge â ud over skibet.",heroTitleExcursions:"Udflugter",heroTitleProgrammes:"Programmer",portBrowseAllSubtitle:"Se {count} udflugter",portLabel:"Havn",portNoMatch:'Ingen havne matcher "{query}"',portOptionPlural:"{count} udflugter",portOptionSingular:"{count} udflugt",portPlaceholderAll:"Alle havne",portPlaceholderSearch:"S\xf8g havne",seasonPlaceholderAll:"Vis alle \xe5rstider"},seeAll:"Se alle",sortBy:"Sorter efter",sorting:{alphabetical:"Navn",durationAscending:"Varighed: kort til lang",durationDescending:"Varighed: lang til kort",popular:"Popul\xe6r",priceAscending:"Pris: lav til h\xf8j",priceDescending:"Pris: h\xf8j til lav"},timeConflict:"Tidskonflikt",title:"G\xf8r dit krydstogt endnu bedre"}},"sv-SE":{excursion:{activityLevelLabel:"Aktivitetsniv\xe5",adultAgeRange:"16 \xe5r+",age13Plus:"13 \xe5r+",ages2To12:"2â12 \xe5r",allExcursionsByDay:"Alla utflykter dag f\xf6r dag",availabilityModal:{available:"Tillg\xe4nglig",notAvailable:"Inte tillg\xe4nglig",notAvailableOn:"Inte tillg\xe4nglig p\xe5",title:"Tillg\xe4nglighet"},beforeYouBook:{availability:"Tillg\xe4nglighet",foodAndDrink:"Food & drink",goodToKnow:"Good to know",groupSize:"Gruppstorlek",mealOptions:{breakfast:"Frukost",coffeeTea:"Kaffe / Te",dinner:"Middag",drinks:"Drycker",lunch:"Lunch",noFoodOrDrinkIncluded:"Ingen mat eller dryck ing\xe5r",pastryCakeChocolate:"Bakverk / T\xe5rta / Choklad",smallSnacks:"Sm\xe5 snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"B\xe5t",bus:"Buss",busWithGuide:"Buss med guide",busWithGuideToStartingPoint:"Buss med guide till startpunkten",walking:"Till fots"},whatToBring:"Vad du ska ta med"},beforeYouBookTitle:"Praktisk information",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Gratis avbokning upp till 14 dagar f\xf6re avresedatumet f\xf6r din resa. Avbokningar gjorda inom 14 dagar f\xf6re avresa \xe5terbetalas inte.",cancellationPolicyTitle:"Avbokningsvillkor",closeButton:"St\xe4ng",intro:"Alla utflykter \xe4r v\xe4derberoende och genomf\xf6rs endast om minimiantalet deltagare uppn\xe5s. P\xe5 grund av h\xf6g efterfr\xe5gan och begr\xe4nsad kapacitet p\xe5 vissa utflykter rekommenderar vi att boka i f\xf6rv\xe4g.",minimumParticipantsBody:"Vissa utflykter kr\xe4ver ett minsta antal deltagare f\xf6r att kunna genomf\xf6ras. Om minimiantalet inte uppn\xe5s erbjuds alternativa l\xf6sningar eller \xe5terbetalning.",minimumParticipantsTitle:"Minsta antal deltagare",modalTitle:"Bokningsvillkor f\xf6r utflykter",openLink:"Se bokningsvillkor",shipWaitsBody:"Om din utflykt \xe4r f\xf6rsenad och arrangeras genom Hurtigruten kommer fartyget att v\xe4nta om det \xe4r operativt m\xf6jligt.",shipWaitsTitle:"Fartyget v\xe4ntar p\xe5 dig",weatherSafetyBody:"Excursions may be modified or cancelled due to adverse weather conditions or safety concerns. In such cases, full refunds will be provided.",weatherSafetyTitle:"V\xe4der och s\xe4kerhet"},browseByActivity:"Bl\xe4ddra efter aktivitet",browseByPort:"Utforska efter hamn",childAgeRange:"2â15 \xe5r",description:"L\xe4s mer om vad du kan uppleva n\xe4r du reser med Hurtigruten Expeditions till v\xe4rldens mest avl\xe4gsna platser.",detailPage:{availableLabel:"Tillg\xe4nglig: {label}",availableOnLabel:"Tillg\xe4nglig p\xe5 {label}
1",exploreAllVoyages:"Utforska alla resor",faqSubtext:"Svar p\xe5 de fr\xe5gor v\xe5ra g\xe4ster st\xe4ller oftast",faqTitle:"Vanliga fr\xe5gor",goToPlanner:"G\xe5 till planeraren",highlights:"H\xf6jdpunkter",howItWorks:"Om utflykten",howItWorksWha:"Om utflykten",otherExcursionsIn:"Andra utflykter i {location}",otherExcursionsSubtext:"Uppt\xe4ck fler s\xe4tt att utforska detta vackra kustm\xe5l",plannerNew:"NY",plannerSub:"L\xe4gg till utflykter som passar din resa.",plannerTitle:"Utflyktsplanerare",seasonal:"S\xe4songsbetonad",voyagesSubtext:"Den h\xe4r utflykten \xe4r tillg\xe4nglig p\xe5 utvalda Hurtigruten-resor l\xe4ngs den norska kusten.",voyagesWithThisExcursion:"Resor med denna utflykt",yearRound:"\xc5ret runt"},difficulty:{level1:"L\xe4tt",level1Placeholder:"Passer f\xf6r de flesta",level2:"M\xe5ttlig",level2Placeholder:"Kr\xe4ver god r\xf6rlighet",level3:"Aktiv",level3Placeholder:"Kr\xe4ver f",level4:"Utmanande",level4Placeholder:"Kr\xe4ver god r\xf6rlighet og fysisk form"},error:"Vi kunde inte hitta n\xe5gra utflykter som h\xf6r till din valda resa. Det slutgiltiga utflyktsprogrammet g\xe5r vanligtvis att boka 90â180 dagar f\xf6re avresan.",exc:"exc",excursion:"Utflykt",excursionCountPlural:"{count} utflykter",excursionCountSingular:"{count} utflykt",filters:{activityTypeLabel:"Aktivitetstyp",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Sev\xe4rdheter & Landm\xe4rken",atvAndQuadBiking:"ATV & Fyrhjulsk\xf6rning",birdwatching:"F\xe5gelsk\xe5dning",boatAndRibTours:"B\xe5t- & RIB-turer",cultureAndLocalLife:"Kultur & Lokalt liv",cyclingAndEBiking:"Cykling & elcykling",dogsledding:"Hundspann",fishing:"Fiske",foodAndDrink:"Mat & dryck",hikingAndWalking:"Vandring & promenader",historyAndHeritage:"Historia & kulturarv",kayakingAndPaddleboarding:"Kajak & paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Panoramaturer",snowmobiling:"Sn\xf6skoter",snowshoeingAndSkiing:"Sn\xf6skovandring & skid\xe5kning",wildlifeWatching:"Djurobservation"},category:{active:"Aktiv",culture:"Kultur",food:"Mat",nature:"Natur"},categoryLabel:"Kategori",clearAll:"Rensa allt",difficultyLabel:"Sv\xe5righetsgrad",duration:{d1to2:"1â2 dagar",h2to3:"2 â 3 timmar",h3to4:"3 â 4 timmar",h4to6:"4 â 6 timmar",over2d:"\xd6ver 2 dagar",over6h:"\xd6ver 6 timmar",under1d:"Under 1 dag",under2h:"Under 2 timmar"},durationLabel:"Varaktighet",excursionsCount:"Utflykter tillg\xe4ngliga",filters:"Filter",priceLabel:"Pris",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Produktkategori",season:{autumn:"H\xf6st",spring:"V\xe5r",summer:"Sommar",winter:"Vinter"},seasonLabel:"\xc5rstid",showResults:"Visa resultat"},form:{badBookingReference:{description:"Kontakta kundtj\xe4nst och uppge din bokningsreferens s\xe5 hj\xe4lper de dig",title:"Vi kunde inte hitta n\xe5gra utflykter som h\xf6r till dina bokningsuppgifter."},bookingReferenceLabel:"Bokningsreferens",button:"G\xe5 till resan",description:"N\xe4r en resa har valts i rullgardinsmenyn har du m\xf6jlighet att filtrera resultaten efter kategori (dvs. aktiv, kultur, natur eller mat) och s\xe4song. Utflykter och program \xe4r beroende av ett minsta antal deltagare.",findYourVoyageLabel:"Hitta din resa",notice:"Utflyktsprogrammet som presenteras ger en uppfattning om vilka utflykter som kan vara tillg\xe4ngliga under din resa. Det slutgiltiga programmet g\xe5r vanligtvis att boka 90â180 dagar f\xf6re avresan.",orText:"eller",selectAVoyagePlaceholder:"V\xe4lj en resa",showingExcursionsFor:"Visar utflykter f\xf6r",title:"Hitta din resa"},freeCancellationText:"Fri avbokning upp till 14 dagar f\xf6re avresa",groupsUpTo:"Groups up to {number} guests",hub:{titleActive:"Aktiva upplevelser",titleFood:"Kulinariska utflykter",titleHistory:"Historia och kultur",titleNature:"Utflykter i naturen"},includesApplicableDiscounts:"Inkluderar g\xe4llande rabatter",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"Vi kunde inte f\xf6resl\xe5 utflykter baserat p\xe5 dina reseuppgifter. F\xf6r att boka utflykter, v\xe4nligen kontakta v\xe5rt kundsupportcenter f\xf6r hj\xe4lp.",noVoyageDataTitle:"Hj\xe4lp beh\xf6vs",overlappingExcursions:{text:"Du kan inte boka utflykter som \xf6verlappar i tid f\xf6r samma passagerare",title:"Tidsm\xe4ssig \xf6verlappning"},planReview:{addExcursions:"L\xe4gg till utflykter",addMoreExcursions:"L\xe4gg till fler utflykter",adult:"Vuxen",adults:"Vuxna",arrivalPort:"Ankomst till hamn:",arrive:"Ankomst",child:"Barn",children:"Barn",completeYourBooking:"Slutf\xf6r din bokning",completeYourBookingDesc:"V\xe5rt team kontrollerar tillg\xe4ngligheten live och bekr\xe4ftar dina utflykter. V\xe4lj hur du vill forts\xe4tta.",continueToEnquiryForm:"Forts\xe4tt till f\xf6rfr\xe5gningsformul\xe4r",decreaseAdults:"Minska vuxna",decreaseChildren:"Minska barn",depart:"Depart",departureLabel:"Avresa:",excursionsSelected:"{count} utflykt vald",excursionsSelectedPlural:"{count} utflykter valda",heading:"Granska din plan",inPort:"i hamn",increaseAdults:"\xd6ka vuxna",increaseChildren:"\xd6ka barn",noExcursionsSelected:"Inga utflykter valda.",orCallUs:"ELLER RING OSS",phoneNote:"Vi finns h\xe4r f\xf6r dig dygnet runt. F\xf6r att prata med oss snabbare rekommenderar vi att du ringer utanf\xf6r v\xe5ra travlaste timmar 14:30â19:00.",phoneNumber:"08-44 68 09 36",recommended:"REKOMMENDERAT",removeExcursion:"Ta bort {name}",sendAnEnquiryForm:"Skicka ett f\xf6rfr\xe5gningsformul\xe4r",sendAnEnquiryFormDesc:"Fyll i ett snabbt formul\xe4r s\xe5 bekr\xe4ftar vi tillg\xe4ngligheten",speakToOurTeam:"Prata med v\xe5rt team",speakToOurTeamDesc:"F\xe5 omedelbara svar och boka via telefon",yourExcursions:"Dina utflykter"},planner:{aboutThisExcursion:"Om denna utflykt",activityLevelValue:"Aktivitetsniv\xe5: {level}",addToPlan:"+ L\xe4gg till i planen",addedToPlan:"Tillagd i planen",availability:"Tillg\xe4nglighet",back:"Tillbaka",changeDate:"Byt datum",changePort:"Byt hamn",changeVoyage:"Byt resa",collapseCart:"D\xf6lj kundvagn",continueToExcursions:"Forts\xe4tt till utflykter",departs:"Avg\xe5r {time}
1",excursionDetails:"Utflyktsinformation",excursionsAvailable:"{count} utflykt{plural} tillg\xe4nglig{plural}",excursionsAvailablePlural:"{count} utflykter tillg\xe4ngliga",excursionsSelected:"{count} utflykt vald",excursionsSelectedPlural:"{count} utflykter valda",expandCart:"Visa kundvagn",findingVoyages:"S\xf6ker efter resorâ¦",firstDay:"F\xf6rsta dagen",firstDayDescription:"Inga valfria utflykter \xe4r tillg\xe4ngliga den f\xf6rsta dagen.",guestFavourite:"B\xe4sts\xe4ljare",highlights:"H\xf6jdpunkter",nextDay:"N\xe4sta dag",noShoreExcursions:"Inga landutflykter \xe4r planerade f\xf6r den h\xe4r dagen.",noVoyagesFound:"Inga resor hittades f\xf6r denna hamn och m\xe5ned. Prova ett annat val.",passengersSelected:"{count} passagerare vald",passengersSelectedPlural:"{count} passagerare valda",previousDay:"F\xf6reg\xe5ende dag",regularDepartures:"Regulj\xe4ra avg\xe5ngar",removeFromPlan:"Ta bort fr\xe5n planen",reviewAndBook:"Granska och boka",searchPortPlaceholder:"S\xf6k efter din hamn",stepPickVoyage:"V\xe4lj din resa",stepWhenDepart:"N\xe4r reser du?",stepWhenHint:"V\xe4lj m\xe5naden och \xe5ret f\xf6r din avresa.",stepWhereDepart:"Varifr\xe5n avg\xe5r ditt fartyg?",stepWhereHint:"Det kanske inte \xe4r din startpunkt om din resa ing\xe5r i en turn\xe9.",transitDay:"Transitdag",updateSelection:"Uppdatera val",viewFullDetails:"Se alla detaljer",yourItinerary:"Din resplan",zeroPassengersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Tillbaka till \xf6versikt",estimatedPrice:"Ber\xe4knat totalpris",form:{addPassengerButton:"L\xe4gg till en till passagerare",bookingRefHint:"Du hittar detta i din bokningsbekr\xe4ftelse via e-post",bookingRefLabel:"Bokningsnummer",bookingRefPlaceholder:"t.ex. HRG123456789",bookingRefRequired:"Bokningsnummer \xe4r obligatoriskt",bookingRefValidation:"Ange ett giltigt bokningsnummer",checkbox:"Jag bekr\xe4ftar att jag inte har bokat min resa genom en resebyr\xe5",emailHint:"Vi skickar dig en bokningsbekr\xe4ftelse till denna e-postadress",emailLabel:"E-postadress",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"E-post \xe4r obligatoriskt",emailValidation:"Ange en giltig e-postadress",firstNameLabel:"F\xf6rnamn",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Efternamn",lastNameRequired:"Efternamn \xe4r obligatoriskt",participantsDescription:"V\xe4lj de passagerare som deltar i varje utflykt.",participantsRequired:"V\xe4lj minst en passagerare f\xf6r den h\xe4r utflykten.",participantsTitle:"Vem deltar i varje utflykt?",passenger:"Passagerare",passengerDetailsDescription:"Ange namnen p\xe5 alla passagerare som deltar i utflykterna",passengerDetailsTitle:"Passagerardetaljer",responseTime:"Svarstider",responseTimeText:"En specialist i v\xe5rt utflyktsteam granskar varje f\xf6rfr\xe5gan. Du f\xe5r svar inom en arbetsdag.",submitButton:"Skicka f\xf6rfr\xe5gan",tag:"Huvudkontakt"},participantCountPlural:"{count} passagerare",participantCountSingle:"1 passagerare",passengerExcursions:"Vilka utflykter ska den h\xe4r passageraren delta i?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Priserna bekr\xe4ftas av v\xe5rt team n\xe4r de behandlar din f\xf6rfr\xe5gan.",priceInfoTitle:"Priserna som visas \xe4r vuxenpriser",priceInfoTooltip:"Priserna \xe4r v\xe4gledande och visas som vuxenpriser. Det slutliga priset, inklusive eventuella barnpriser, bekr\xe4ftas av teamet v\xe5rt n\xe4r de behandlar din f\xf6rfr\xe5gan.",questionLabel:"Fr\xe5gor? Ring oss",questionPhone:"+46844686598",questionPhoneInner:"+46844686598",singlePassengerPlaceholder:"F\xf6r 1 passagerare",summarySubTitle:"Granska dina valda utflykter",summaryTitle:"Boknings\xf6versikt",title:"Slutf\xf6r din bokning",travelAgentsLabel:"Resebyr\xe5er",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/sv-se/agents",travelAgentsLinkLabel:"registrera som f\xf6redragen agent",travelAgentsText:"Kontakta v\xe5r kundservice f\xf6r att l\xe4gga till utflykter eller"},searchWidget:{activityLabel:"Aktivitet",activityNoMatch:'Inga aktivitetstyper matchar "{query}"',activityPlaceholderAll:"Alla aktiviteter",activityPlaceholderSearch:"S\xf6k aktiviteter",alreadyBookedCta:"Planera dina utflykter",alreadyBookedHeading:"Har du redan bokat din resa?",exploreButton:"Utforska",heroSubtitle:"Uppt\xe4ck Norge â bortom fartyget.",heroTitleExcursions:"Utflykter",heroTitleProgrammes:"Program",portBrowseAllSubtitle:"Visa {count} utflykter",portLabel:"Hamn",portNoMatch:'Inga hamnar matchar "{query}"',portOptionPlural:"{count} utflykter",portOptionSingular:"{count} utflykt",portPlaceholderAll:"Alla hamnar",portPlaceholderSearch:"S\xf6k hamnar",seasonPlaceholderAll:"Visa alla \xe5rstider"},seeAll:"Se alla",sortBy:"Sortera efter",sorting:{alphabetical:"Namn",durationAscending:"Varaktighet: kort till l\xe5ng",durationDescending:"Varaktighet: l\xe5ng till kort",popular:"Popul\xe4r",priceAscending:"Pris: l\xe5g till h\xf6g",priceDesce
1nding:"Pris: h\xf6g till l\xe5g"},timeConflict:"Tidskonflikt",title:"Ge din kryssning det lilla extra"}},"nb-NO":{excursion:{activityLevelLabel:"Aktivitetsniv\xe5",adultAgeRange:"16 \xe5r+",age13Plus:"13 \xe5r+",ages2To12:"2â12 \xe5r",allExcursionsByDay:"Alle utflukter dag for dag",availabilityModal:{available:"Tilgjengelig",notAvailable:"Ikke tilgjengelig",notAvailableOn:"Ikke tilgjengelig p\xe5",title:"Tilgjengelighet"},beforeYouBook:{availability:"Tilgjengelighet",foodAndDrink:"Mat og drikke",goodToKnow:"Godt \xe5 vite",groupSize:"Gruppest\xf8rrelse",mealOptions:{breakfast:"Frokost",coffeeTea:"Kaffe / Te",dinner:"Middag",drinks:"Drikke",lunch:"Lunsj",noFoodOrDrinkIncluded:"Ingen mat eller drikke inkludert",pastryCakeChocolate:"Bakverk / Kake / Sjokolade",smallSnacks:"Sm\xe5 snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"B\xe5t",bus:"Buss",busWithGuide:"Buss med guide",busWithGuideToStartingPoint:"Buss med guide til startsted",walking:"Til fots"},whatToBring:"Hva du b\xf8r ta med"},beforeYouBookTitle:"Praktisk informasjon",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Gratis avbestilling inntil 14 dager f\xf8r avreisedatoen for reisen din. Avbestillinger gjort innen 14 dager f\xf8r avreise refunderes ikke.",cancellationPolicyTitle:"Avbestillingsvilk\xe5r",closeButton:"Lukk",intro:"Alle utflukter er v\xe6ravhengige og gjennomf\xf8res kun dersom minimum antall deltakere er n\xe5dd. P\xe5 grunn av h\xf8y ettersp\xf8rsel og begrenset kapasitet p\xe5 enkelte utflukter anbefaler vi \xe5 bestille p\xe5 forh\xe5nd.",minimumParticipantsBody:"Noen utflukter krever et minimum antall deltakere for \xe5 kunne gjennomf\xf8res. Dersom minimumsantallet ikke n\xe5s, tilbys alternative l\xf8sninger eller refusjon.",minimumParticipantsTitle:"Minimum antall deltakere",modalTitle:"Bestillingsvilk\xe5r for utflukter",openLink:"Se bestillingsvilk\xe5r",shipWaitsBody:"Hvis din udflugt er forsinket og arrangeret gennem Hurtigruten, vil skibet vente, hvis det er operationelt muligt.",shipWaitsTitle:"Skipet venter p\xe5 deg",weatherSafetyBody:"Excursions may be modified or cancelled due to adverse weather conditions or safety concerns. In such cases, full refunds will be provided.",weatherSafetyTitle:"V\xe6r og sikkerhet"},browseByActivity:"Bla gjennom etter aktivitet",browseByPort:"Utforsk etter havn",childAgeRange:"2â15 \xe5r",description:"Oppdag hva som venter deg n\xe5r du reiser med Hurtigruten Expeditions til verdens mest avsidesliggende hj\xf8rner.",detailPage:{availableLabel:"Tilgjengelig: {label}",availableOnLabel:"Tilgjengelig p\xe5 {label}",exploreAllVoyages:"Utforsk alle reiser",faqSubtext:"Svar p\xe5 sp\xf8rsm\xe5lene gjestene v\xe5re stiller oftest",faqTitle:"Ofte stilte sp\xf8rsm\xe5l",goToPlanner:"G\xe5 til planlegger",highlights:"H\xf8ydepunkter",howItWorks:"Om utflukten",howItWorksWha:"Om utflukten",otherExcursionsIn:"Andre utflukter i {location}",otherExcursionsSubtext:"Oppdag flere m\xe5ter \xe5 utforske dette vakre kystm\xe5let p\xe5",plannerNew:"NY",plannerSub:"Legg til utflukter som passer din reise.",plannerTitle:"Utfluktplanlegger",seasonal:"Sesongbasert",voyagesSubtext:"Denne utflukten er tilgjengelig p\xe5 utvalgte Hurtigruten-reiser langs norskekysten.",voyagesWithThisExcursion:"Reiser med denne utflukten",yearRound:"Hele \xe5ret"},difficulty:{level1:"Lett",level1Placeholder:"Passer for de aller fleste",level2:"Moderat",level2Placeholder:"Krever god mobilitet",level3:"Aktiv",level3Placeholder:"Gjennomsnittlig fysisk form",level4:"Krevende",level4Placeholder:"God fysisk form kreves "},error:"Vi kunne ikke finne noen utflukter relatert til din valgte reise. Det endelige utfluktsprogrammet vil normalt v\xe6re tilgjengelig og kan bestilles 90-180 dager f\xf8r avreise.",exc:"exc",excursion:"Utflukt",excursionCountPlural:"{count} utflukter",excursionCountSingular:"{count} utflukt",filters:{activityTypeLabel:"Aktivitetstype",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Severdigheter & Landemerker",atvAndQuadBiking:"ATV & Firehjulskj\xf8ring",birdwatching:"Fuglekikking",boatAndRibTours:"B\xe5t- & RIB-turer",cultureAndLocalLife:"Kultur & Lokalt liv",cyclingAndEBiking:"Sykling & elsykling",dogsledding:"Hundekj\xf8ring",fishing:"Fiske",foodAndDrink:"Mat & drikke",hikingAndWalking:"Fottur & vandring",historyAndHeritage:"Historie & kulturarv",kayakingAndPaddleboarding:"Kajakkpadling & padleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Panoramaturer",snowmobiling:"Sn\xf8scooter",snowshoeingAndSkiing:"Sn\xf8sko-vandring og skikj\xf8ring",wildlifeWatching:"Dyreobservasjon"},category:{active:"Aktiv",culture:"Kultur",food:"Mat",nature:"Natur"},categoryLabel:"Kategori",clearAll:"T\xf8m alt",difficultyLabel:"Vanskelighetsgrad",duration:{d1to2:"1â2 dager",h2to3:"2 â 3 timer",h3to4:"3 â 4 timer",h4to6:"4 â 6 timer",over2d:"Over 2 dager",over6h:"Over 6 timer",under1d:"Under 1 dag",under2h:"Under 2 timer"},durationLabel:"Varighet",excursionsCount:"Excursions Available",filters:"Filtre",priceLabel:"Pris",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Produktk
1ategori",season:{autumn:"H\xf8st",spring:"V\xe5r",summer:"Sommer",winter:"Vinter"},seasonLabel:"\xc5rstid",showResults:"Vis resultater"},form:{badBookingReference:{description:"Vennligst kontakt kundeservice med din bestillingsreferanse, s\xe5 vil de hjelpe deg",title:" Vi kunne ikke finne noen utflukter relatert til din valgte reise."},bookingReferenceLabel:"Bestillingsreferanse",button:"G\xe5 til reisen",description:"Etter at en reise er valgt i rullegardinmenyen, har du muligheten til \xe5 filtrere resultatene etter kategori (f.eks. aktiv, kultur, natur eller mat) og sesong. Utflukter og programmer er avhengig av et minimum antall deltakere.",findYourVoyageLabel:"Finn reisen din",notice:"Utvalget av utflukter som presenteres er en indikasjon p\xe5 noen av utfluktene som kan v\xe6re tilgjengelige under din reise. Det endelige oversikten vil vanligvis v\xe6re tilgjengelig og kan bestilles 90-180 dager f\xf8r avreise.",orText:"eller",selectAVoyagePlaceholder:"Velg en reise",showingExcursionsFor:"Viser utflukter for",title:"Finn reisen din"},freeCancellationText:"Gratis avbestilling opptil 14 dager f\xf8r avreise",groupsUpTo:"Grupper p\xe5 opptil {number} gjester",hub:{titleActive:"Aktive opplevelser",titleFood:"Kulinariske utflukter",titleHistory:"Historie og kultur",titleNature:"Utflukter i naturen"},includesApplicableDiscounts:"Inkluderer gjeldende rabatter",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"Vi kunne ikke foresl\xe5 utflukter basert p\xe5 dine reisedetaljer. For \xe5 bestille utflukter, vennligst kontakt v\xe5rt kundeservicesenter for hjelp.",noVoyageDataTitle:"Hjelp er n\xf8dvendig",overlappingExcursions:{text:"Du kan ikke bestille utflukter som overlapper i tid for samme passasjer",title:"Tidsmessig overlapp"},planReview:{addExcursions:"Legg til utflukter",addMoreExcursions:"Legg til flere utflukter",adult:"Voksen",adults:"Voksne",arrivalPort:"Ankomst til havn:",arrive:"Ankomst",child:"Barn",children:"Barn",completeYourBooking:"Fullf\xf8r bestillingen din",completeYourBookingDesc:"Teamet v\xe5rt sjekker tilgjengelighet live og bekrefter utfluktene dine. Velg hvordan du vil g\xe5 frem.",continueToEnquiryForm:"Fortsett til foresp\xf8rselsskjema",decreaseAdults:"Reduser voksne",decreaseChildren:"Reduser barn",depart:"Depart",departureLabel:"Avreise:",excursionsSelected:"{count} utflukt valgt",excursionsSelectedPlural:"{count} utflukter valgt",heading:"Gjennomg\xe5 planen din",inPort:"i havn",increaseAdults:"\xd8k voksne",increaseChildren:"\xd8k barn",noExcursionsSelected:"Ingen utflukter valgt.",orCallUs:"ELLER RING OSS",phoneNote:"Vi er her for deg 24/7. For \xe5 snakke med oss raskere anbefaler vi \xe5 ringe utenfor v\xe5re travleste timer 14:30â19:00.",phoneNumber:"775 97 190",recommended:"ANBEFALT",removeExcursion:"Fjern {name}",sendAnEnquiryForm:"Send et foresp\xf8rselsskjema",sendAnEnquiryFormDesc:"Fyll ut et raskt skjema s\xe5 bekrefter vi tilgjengeligheten",speakToOurTeam:"Snakk med teamet v\xe5rt",speakToOurTeamDesc:"F\xe5 umiddelbare svar og bestill over telefon",yourExcursions:"Dine utflukter"},planner:{aboutThisExcursion:"Om denne utflukten",activityLevelValue:"Aktivitetsniv\xe5: {level}",addToPlan:"+ Legg til i planen",addedToPlan:"Lagt til i planen",availability:"Tilgjengelighet",back:"Tilbake",changeDate:"Endre dato",changePort:"Endre havn",changeVoyage:"Bytt reise",collapseCart:"Skjul handlekurv",continueToExcursions:"Fortsett til utflukter",departs:"Avg\xe5r {time}",excursionDetails:"Utfluktdetaljer",excursionsAvailable:"{count} utflukt{plural} tilgjengelig{plural}",excursionsAvailablePlural:"{count} utflukter tilgjengelige",excursionsSelected:"{count} utflukt valgt",excursionsSelectedPlural:"{count} utflukter valgt",expandCart:"Vis handlekurv",findingVoyages:"Finner reiserâ¦",firstDay:"F\xf8rste dag",firstDayDescription:"Ingen valgfrie utflukter er tilgjengelige den f\xf8rste dagen.",guestFavourite:"Bestselger",highlights:"H\xf8ydepunkter",nextDay:"Neste dag",noShoreExcursions:"Det er ingen landutflukter planlagt for denne dagen.",noVoyagesFound:"Ingen reiser funnet for denne havnen og m\xe5neden. Pr\xf8v et annet valg.",passengersSelected:"{count} passasjer valgt",passengersSelectedPlural:"{count} passasjerer valgt",previousDay:"Forrige dag",regularDepartures:"Faste avganger",removeFromPlan:"Fjern fra planen",reviewAndBook:"Gjennomg\xe5 og bestill",searchPortPlaceholder:"S\xf8k etter din havn",stepPickVoyage:"Velg din reise",stepWhenDepart:"N\xe5r reiser du?",stepWhenHint:"Velg m\xe5neden og \xe5ret reisen din avg\xe5r.",stepWhereDepart:"Hvor g\xe5r skipet ditt fra?",stepWhereHint:"Dette er kanskje ikke startpunktet ditt hvis reisen er del av en tur.",transitDay:"F\xf8rste seilingsdag! ",updateSelection:"Oppdater valg",viewFullDetails:"Se alle detaljer",yourItinerary:"Din reiserute",zeroPasse
1ngersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Tilbake til gjennomgang",estimatedPrice:"Estimert totalpris",form:{addPassengerButton:"Legg til en passasjer til",bookingRefHint:"Du finner dette i din bookingbekreftelse p\xe5 e-post",bookingRefLabel:"Bestillingsnummer",bookingRefPlaceholder:"f.eks. HRG123456789",bookingRefRequired:"Bookingnummer er p\xe5krevd",bookingRefValidation:"Vennligst oppgi et gyldig bookingnummer",checkbox:"Jeg bekrefter at jeg ikke har bestilt reisen min gjennom et reisebyr\xe5",emailHint:"Vi sender deg en bookingbekreftelse til denne e-postadressen",emailLabel:"E-postadresse",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"E-post er p\xe5krevd",emailValidation:"Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse",firstNameLabel:"Fornavn",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Etternavn",lastNameRequired:"Etternavn er p\xe5krevd",participantsDescription:"Velg passasjerene som deltar p\xe5 hver utflukt.",participantsRequired:"Velg minst \xe9n passasjer for denne utflukten.",participantsTitle:"Hvem deltar p\xe5 hver utflukt?",passenger:"Passasjer",passengerDetailsDescription:"Vennligst oppgi navnene p\xe5 alle passasjerer som deltar p\xe5 utfluktene",passengerDetailsTitle:"Passasjerdetaljer",responseTime:"Svartider",responseTimeText:"En spesialist i v\xe5rt utfluktsteam gjennomg\xe5r alle foresp\xf8rsler. Du f\xe5r svar innen en virkedag.",submitButton:"Send foresp\xf8rsel",tag:"Hovedkontakt"},participantCountPlural:"{count} passasjerer",participantCountSingle:"1 passasjer",passengerExcursions:"Hvilke utflukter skal denne passasjeren delta p\xe5?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Prisene bekreftes av teamet v\xe5rt n\xe5r de behandler foresp\xf8rselen din.",priceInfoTitle:"Prisene som vises er voksenpriser",priceInfoTooltip:"Prisene er veiledende og vist som voksenpriser. Den endelige prisen, inkludert eventuelle barnepriser, bekreftes av teamet v\xe5rt n\xe5r de behandler foresp\xf8rselen din.",questionLabel:"Sp\xf8rsm\xe5l? Ring oss",questionPhone:"+4775987781",questionPhoneInner:"+4775987781",singlePassengerPlaceholder:"For 1 passasjer",summarySubTitle:"Se gjennom dine valgte utflukter",summaryTitle:"Bestillingsoversikt",title:"Fullf\xf8r bestillingen",travelAgentsLabel:"Reisebyr\xe5er",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/nb-no/agents",travelAgentsLinkLabel:"registrer som foretrukket agent",travelAgentsText:"Kontakt v\xe5r kundeservice for \xe5 legge til utflukter eller"},searchWidget:{activityLabel:"Aktivitet",activityNoMatch:'Ingen aktivitetstyper samsvarer med "{query}"',activityPlaceholderAll:"Alle aktiviteter",activityPlaceholderSearch:"S\xf8k aktiviteter",alreadyBookedCta:"Planlegg utfluktene dine",alreadyBookedHeading:"Har du allerede bestilt reisen din?",exploreButton:"Utforsk",heroSubtitle:"Opplev Norge â utenfor skipet.",heroTitleExcursions:"Utflukter",heroTitleProgrammes:"Programmer",portBrowseAllSubtitle:"Se {count} utflukter",portLabel:"Havn",portNoMatch:'Ingen havner samsvarer med "{query}"',portOptionPlural:"{count} utflukter",portOptionSingular:"{count} utflukt",portPlaceholderAll:"Alle havner",portPlaceholderSearch:"S\xf8k havner",seasonPlaceholderAll:"Vis alle \xe5rstider"},seeAll:"Se alle",sortBy:"Sorter etter",sorting:{alphabetical:"Navn",durationAscending:"Varighet: kort til lang",durationDescending:"Varighet: lang til kort",popular:"Popul\xe6r",priceAscending:"Pris: lav til h\xf8y",priceDescending:"Pris: h\xf8y til lav"},timeConflict:"Tidskonflikt",title:"Ta reisen til nye h\xf8yder"}},en:{excursion:{activityLevelLabel:"Activity level",adultAgeRange:"Age 16+",age13Plus:"Age 13+",ages2To12:"Ages 2-12",allExcursionsByDay:"All excursions by day",availabilityModal:{available:"Available",notAvailable:"Not available",notAvailableOn:"Not available on",title:"Availability"},beforeYouBook:{availability:"Availability",foodAndDrink:"Food & drink",goodToKnow:"Good to know",groupSize:"Group size",mealOptions:{breakfast:"Breakfast",coffeeTea:"Coffee / Tea",dinner:"Dinner",drinks:"Drinks",lunch:"Lunch",noFoodOrDrinkIncluded:"No food or drink included",pastryCakeChocolate:"Pastry / Cake / Chocolate",smallSnacks:"Small snacks",snacks:"Snacks"},transport:"Transport",transportOptions:{boat:"Boat",bus:"Bus",busWithGuide:"Bus with guide",busWithGuideToStartingPoint:"Bus with guide to starting point",walking:"Walking"},whatToBring:"What to bring"},beforeYouBookTitle:"Practical information",bookingTerms:{cancellationPolicyBody:"Free c
1ancellation up to 14 days before your voyage departure date. Cancellations made within 14 days of departure are non-refundable.",cancellationPolicyTitle:"Cancellation Policy",closeButton:"Close",intro:"All excursions are subject to weather conditions, and the minimum number of participants being reached, but due to high demand and a limited number of spaces on selected excursions, we recommend booking in advance.",minimumParticipantsBody:"Some excursions require a minimum number of participants to operate. If minimum numbers are not met, alternative arrangements or refunds will be offered.",minimumParticipantsTitle:"Minimum Participants",modalTitle:"Excursion Booking Terms",openLink:"View full booking terms and conditions",shipWaitsBody:"If your excursion is delayed and arranged through Hurtigruten, the ship will wait whenever operationally possible.",shipWaitsTitle:"Ship waits for you",weatherSafetyBody:"Excursions may be modified or cancelled due to adverse weather conditions or safety concerns. In such cases, full refunds will be provided.",weatherSafetyTitle:"Weather & Safety"},browseByActivity:"Browse by activity",browseByPort:"Browse by port",childAgeRange:"Ages 2-15",description:"Learn more about what you can experience when going with Hurtigruten Expeditions to the remote corners of the world.",detailPage:{availableLabel:"Available: {label}",availableOnLabel:"Available on {label}",exploreAllVoyages:"Explore all voyages",faqSubtext:"Answers to the questions our guests ask most often",faqTitle:"Frequently asked questions",goToPlanner:"Go to Planner",highlights:"Highlights",howItWorks:"About this excursion",howItWorksWha:"What to expect",otherExcursionsIn:"Other excursions in {location}",otherExcursionsSubtext:"Discover more ways to explore this beautiful coastal destination",plannerNew:"NEW",plannerSub:"Add excursions that fit your voyage.",plannerTitle:"Excursion planner",seasonal:"Seasonal",voyagesSubtext:"This excursion is available on select Hurtigruten voyages along the Norwegian coast.",voyagesWithThisExcursion:"Voyages with this excursion",yearRound:"Year-round"},difficulty:{level1:"Easy ",level1Placeholder:"Suitable for most people ",level2:"Moderate",level2Placeholder:"Some mobility needed",level3:"Active",level3Placeholder:"Good mobility needed",level4:"Challenging",level4Placeholder:"Good mobility and fitness needed"},error:"We couldnât find any excursions related to your selected voyage. The final excursion programme will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",exc:"exc",excursion:"Excursion",excursionCountPlural:"{count} excursions",excursionCountSingular:"{count} excursion",filters:{activityTypeLabel:"Activity Type",activityTypes:{attractionsAndLandmarks:"Attractions & Landmarks",atvAndQuadBiking:"ATV & Quad Biking",birdwatching:"Birdwatching",boatAndRibTours:"Boat & RIB Tours",cultureAndLocalLife:"Culture & Local Life",cyclingAndEBiking:"Cycling & E-Biking",dogsledding:"Dogsledding",fishing:"Fishing",foodAndDrink:"Food & Drink",hikingAndWalking:"Hiking & Walking",historyAndHeritage:"History & Heritage",kayakingAndPaddleboarding:"Kayaking & Paddleboarding",sightseeingAndScenicTouring:"Sightseeing & Scenic Touring",snowmobiling:"Snowmobiling",snowshoeingAndSkiing:"Snowshoeing & Skiing",wildlifeWatching:"Wildlife Watching"},category:{active:"Active",culture:"Culture",food:"Food",nature:"Nature"},categoryLabel:"Category",clearAll:"Clear all",difficultyLabel:"Difficulty",duration:{d1to2:"1 â 2 days",h2to3:"2 â 3 hours",h3to4:"3 â 4 hours",h4to6:"4 â 6 hours",over2d:"Over 2 days",over6h:"6+ hours",under1d:"Under 1 day",under2h:"Under 2 hours"},durationLabel:"Duration",excursionsCount:"Excursions Available",filters:"Filters",priceLabel:"Price",priceUnder:"Under",productCategoryLabel:"Product Category",season:{autumn:"Autumn",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasonLabel:"Season",showResults:"Show results"},form:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you",title:"We couldnât find any excursions related to your booking details."},bookingReferenceLabel:"Booking reference",button:"Go to voyage page",description:"After a voyage is selected in the dropdown menu, you have the option to filter results by category (i.e. active, culture, nature, or food) and season. E
1xcursions & programs are subject to a minimum number of participants.",findYourVoyageLabel:"Find your voyage",notice:"The options presented are an indication of what may be available during your voyage. The final programme will normally be available and bookable 90-180 days prior to sailing.",orText:"or",selectAVoyagePlaceholder:"Select a voyage",showingExcursionsFor:"Showing excursions for",title:"Find your voyage"},freeCancellationText:"Free cancellation up to 14 days before departure",groupsUpTo:"Groups up to {number} guests",hub:{titleActive:"Active Excursions",titleFood:"Food excursions",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Excursions"},includesApplicableDiscounts:"Includes applicable discounts",noExcursions:{description:"Excursions are typically released around 180 days before departure. Please check back closer to your travel date or pick another voyage.",title:"Excursions for this voyage are not yet available."},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest excursions based on your voyage details. To book excursions, please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance. ",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",overlappingExcursions:{text:"Overlapping excursions cannot be booked for the same passenger",title:"Timing overlap"},planReview:{addExcursions:"Add excursions",addMoreExcursions:"Add more excursions",adult:"Adult",adults:"Adults",arrivalPort:"Arrival at port:",arrive:"Arrive",child:"Child",children:"Children",completeYourBooking:"Complete your booking",completeYourBookingDesc:"Our team checks live availability and confirms your excursions. Choose how you'd like to proceed.",continueToEnquiryForm:"Continue to enquiry form",decreaseAdults:"Decrease adults",decreaseChildren:"Decrease children",depart:"Depart",departureLabel:"Departure:",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",heading:"Review your plan",inPort:"in port",increaseAdults:"Increase adults",increaseChildren:"Increase children",noExcursionsSelected:"No excursions selected.",orCallUs:"OR CALL US",phoneNote:"We're here for you 24/7. To speak with us sooner, we recommend calling outside our busiest hours of 2:30â7:00pm.",phoneNumber:"+44 (0)203 6037 112",recommended:"RECOMMENDED",removeExcursion:"Remove {name}",sendAnEnquiryForm:"Send an enquiry form",sendAnEnquiryFormDesc:"Complete a quick form and we'll confirm availability",speakToOurTeam:"Speak to our team",speakToOurTeamDesc:"Get instant answers and book over the phone",yourExcursions:"Your Excursions"},planner:{aboutThisExcursion:"About this excursion",activityLevelValue:"Activity level: {level}",addToPlan:"+ Add to plan",addedToPlan:"Added to plan",availability:"Availability",back:"Back",changeDate:"Change date",changePort:"Change port",changeVoyage:"Change voyage",collapseCart:"Collapse cart",continueToExcursions:"Continue to excursions",departs:"Departs {time}",excursionDetails:"Excursion Details",excursionsAvailable:"{count} excursion available",excursionsAvailablePlural:"{count} excursions available",excursionsSelected:"{count} excursion selected",excursionsSelectedPlural:"{count} excursions selected",expandCart:"Expand cart",findingVoyages:"Finding voyagesâ¦",firstDay:"First day",firstDayDescription:"No optional excursions available on the first day",guestFavourite:"Guest favourite",highlights:"Highlights",nextDay:"Next day",noShoreExcursions:"No shore excursions are scheduled for this day.",noVoyagesFound:"No voyages found for this port and month. Try a different selection.",passengersSelected:"{count} passenger selected",passengersSelectedPlural:"{count} passengers selected",previousDay:"Previous day",regularDepartures:"Regular departures",removeFromPlan:"Remove from plan",reviewAndBook:"Review & Book",searchPortPlaceholder:"Search for your port",stepPickVoyage:"Pick your voyage",stepWhenDepart:"When does your cruise depart?",stepWhenHint:"Select the month and year your voyage departs.",stepWhereDepart:"Where does your cruise begin?",stepWhereHint:"Select where you will first board the ship.",transitDay:"No optional excursions available",updateSelection:"Update selection",viewFullDetails:"View full details",yourItinerary:"Your Itinerary",zeroPasse
1ngersInfo:"Setting to 0 removes this excursion from your plan"},requestForm:{backLink:"Back to review",estimatedPrice:"Estimated total",form:{addPassengerButton:"Add another passenger",bookingRefHint:"You can find this in your voyage booking confirmation email",bookingRefLabel:"Voyage booking reference number",bookingRefPlaceholder:"e.g. HRG123456789",bookingRefRequired:"Booking reference is required",bookingRefValidation:"Please enter a valid booking reference",checkbox:"I confirm that I have not booked my voyage through a travel agent",emailHint:"We'll send your booking confirmation to this email",emailLabel:"Email address",emailPlaceholder:"[email protected]",emailRequired:"Email is required",emailValidation:"Please enter a valid email address",firstNameLabel:"First name",firstNameReqired:"First name is required",lastNameLabel:"Last name",lastNameRequired:"Last name is required",participantsDescription:"Select the passengers taking part in each excursion.",participantsRequired:"Select at least one passenger for this excursion.",participantsTitle:"Who is joining each excursion?",passenger:"Passenger",passengerDetailsDescription:"Please provide the names of all passengers participating in the excursions",passengerDetailsTitle:"Passenger details",responseTime:"Response times",responseTimeText:"A specialist on our excursions team reviews every request. You'll hear back within one business day.",submitButton:"Submit enquiry",tag:"Primary contact"},participantCountPlural:"{count} passengers",participantCountSingle:"1 passenger",passengerExcursions:"Which excursions is this passenger joining?",pluralPassengerPlaceholder:"For {totalPassengers} passengers",priceInfoText:"Prices will be confirmed by our team when they process your request.",priceInfoTitle:"Prices shown are the adult rate",priceInfoTooltip:"Prices are indicative and shown at the adult rate. Your final price, including any child rates, will be confirmed by our team when they process your request.",questionLabel:"Questions? Call",questionPhone:"+44 (0)203 6037 112",questionPhoneInner:"+448000000000",singlePassengerPlaceholder:"For 1 passenger",summarySubTitle:"Review your selected excursions",summaryTitle:"Booking summary",title:"Complete your request",travelAgentsLabel:"Travel agents",travelAgentsLink:"https://www.hurtigruten.com/en/agents",travelAgentsLinkLabel:"register as a preferred agent",travelAgentsText:"Contact our Sales Centre to add excursions or"},searchWidget:{activityLabel:"Activity",activityNoMatch:'No activity types match "{query}"',activityPlaceholderAll:"All activities",activityPlaceholderSearch:"Search activities",alreadyBookedCta:"Plan your excursions",alreadyBookedHeading:"Already booked your voyage?",exploreButton:"Explore",heroSubtitle:"Discover Norway, beyond the ship.",heroTitleExcursions:"Excursions",heroTitleProgrammes:"Programmes",portBrowseAllSubtitle:"Browse {count} excursions",portLabel:"Port",portNoMatch:'No ports match "{query}"',portOptionPlural:"{count} excursions",portOptionSingular:"{count} excursion",portPlaceholderAll:"All ports",portPlaceholderSearch:"Search ports",seasonPlaceholderAll:"Show all seasons"},seeAll:"See all",sortBy:"Sort by",sorting:{alphabetical:"Name",durationAscending:"Duration: short to long",durationDescending:"Duration: long to short",popular:"Popular",priceAscending:"Price: low to high",priceDescending:"Price: high to low"},timeConflict:"Time conflict",title:"Enhance your cruise"}}},A={"en-AU":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Any destination",anySeason:"Any season",cancel:"Cancel",clearAll:"Clear all",destinations:"Destinations",durationEmptyText:"Any duration",durationLabel:"Duration",exploreAllVoyages:"See all voyages",header:"What are you interested in?",next:"Next",topics:"Topics",whereEmptyText:"Any destination",whereLabel:"Where"}},"en-GB":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Any destination",anySeason:"Any season",cancel:"Cancel",clearAll:"Clear all",destinations:"Destinations",durationEmptyText:"Any duration",durationLabel:"Duration",exploreAllVoyages:"Explore all voyages",header:"What are you interested in?",next:"Next",topics:"Topics",whereEmptyText:"Any destination",whereLabel:"Where"}},"en-US":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Any destination",anySeason:"Any season",cancel:"Cancel",clearAll:"Clear all",destinations:"Destinations",durationEmptyText:"Any duration",durationLabel:"Duration",exploreAllV
1oyages:"See all voyages",header:"What are you interested in?",next:"Next",topics:"Topics",whereEmptyText:"Any destination",whereLabel:"Where"}},"de-DE":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Beliebiges Reiseziel",anySeason:"Beliebige Jahreszeit",cancel:"Abbrechen",clearAll:"Alle l\xf6schen",destinations:"Reiseziele",durationEmptyText:"Beliebige Dauer",durationLabel:"Dauer",exploreAllVoyages:"Entdecken Sie alle Reisen",header:"Woran sind Sie interessiert?",next:"N\xe4chste",topics:"Themen",whereEmptyText:"Beliebiges Reiseziel",whereLabel:"Wohin"}},"de-AT":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Beliebiges Reiseziel",anySeason:"Beliebige Jahreszeit",cancel:"Abbrechen",clearAll:"Alle l\xf6schen",destinations:"Reiseziele",durationEmptyText:"Beliebige Dauer",durationLabel:"Dauer",exploreAllVoyages:"Entdecken Sie alle Reisen",header:"Woran sind Sie interessiert?",next:"N\xe4chste",topics:"Themen",whereEmptyText:"Beliebiges Reiseziel",whereLabel:"Wohin"}},"gsw-CH":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Beliebiges Reiseziel",anySeason:"Beliebige Jahreszeit",cancel:"Abbrechen",clearAll:"Alle l\xf6schen",destinations:"Reiseziele",durationEmptyText:"Beliebige Dauer",durationLabel:"Dauer",exploreAllVoyages:"Entdecken Sie alle Reisen",header:"Woran sind Sie interessiert?",next:"N\xe4chste",topics:"Themen",whereEmptyText:"Beliebiges Reiseziel",whereLabel:"Wohin"}},"fr-FR":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Toutes les destinations",anySeason:"Toute saison",cancel:"Annuler",clearAll:"Supprimez tout",destinations:"Destinations",durationEmptyText:"Toutes les dur\xe9es",durationLabel:"Dur\xe9e",exploreAllVoyages:"Explorer toutes les croisi\xe8res",header:"Quâest-ce qui vous int\xe9resse\xa0?",next:"Suivant",topics:"Sujets",whereEmptyText:"Toutes les destinations",whereLabel:"Lieu"}},"da-DK":{expeditionPlanner:{allDestinations:"V\xe6lg destination",anySeason:"V\xe6lg \xe5rstid ",cancel:"Annuller",clearAll:"Ryd alle",destinations:"Destinationer",durationEmptyText:"V\xe6lg antal dage",durationLabel:"Varighed",exploreAllVoyages:"Udforsk alle rejser",header:"Hvad er du interesseret i?",next:"N\xe6ste",topics:"Emner",whereEmptyText:"V\xe6lg destination",whereLabel:"Hvor"}},"sv-SE":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Alla resm\xe5l",anySeason:"V\xe4lj s\xe4song",cancel:"Avbryt",clearAll:"Rensa alla",destinations:"Destinationer",durationEmptyText:"V\xe4lj antal dagar",durationLabel:"L\xe4ngd",exploreAllVoyages:"Utforska alla resor",header:"Vad \xe4r du intresserad av?",next:"N\xe4sta",topics:"\xc4mnen",whereEmptyText:"V\xe4lj destination",whereLabel:"Var"}},"nb-NO":{expeditionPlanner:{allDestinations:"Alle destinasjoner",anySeason:"Velg sesong",cancel:"Avbryt",clearAll:"T\xf8m felter",destinations:"Destinasjoner",durationEmptyText:"Velg antall dager",durationLabel:"Varighet",exploreAllVoyages:"Utforsk alle reiser",header:"Hva er du interessert i?",next:"Videre",topics:"Emner",whereEmptyText:"Velg destinasjon",whereLabel:"Hvor"}},en:{expeditionPlanner:{allDestinations:"Any destination",anySeason:"Any season",cancel:"Cancel",clearAll:"Clear all",destinations:"Destinations",durationEmptyText:"Any duration",durationLabel:"Duration",exploreAllVoyages:"Explore all voyages",header:"What are you interested in?",next:"Next",topics:"Topics",whereEmptyText:"Any destination",whereLabel:"Where"}}};i(23355);let w={"en-AU":{giftCard:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",title:"Thank you"}},"en-GB":{giftCard:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",title:"Thank you"}},"en-US":{giftCard:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",title:"Thank you"}},"de-DE":{giftCard:{submittedText:"Das Formular wurde abgeschickt und wir werden Sie in K\xfcrze kontaktieren",title:"Danke"}},"de-AT":{giftCard:{submittedText:"Das Formular wurde abgeschickt und wir werden Sie in K\xfcrze kontaktieren",title:"Danke"}},"gsw-CH":{giftCard:{submittedText:"Das Formular wurde abgeschickt und wir werden Sie in K\xfcrze kontaktieren",title:"Danke"}},"fr-FR":{giftCard:{submittedText:"Le formulaire a \xe9t\xe9 envoy\xe9 et nous vous r\xe9pondrons
1sous peu.",title:"Merci"}},"da-DK":{giftCard:{submittedText:"Formularen er indsendt, og vi vender tilbage snarest",title:"Tak"}},"sv-SE":{giftCard:{submittedText:"Formul\xe4ret har skickats. Vi kommer att kontakta dig inom kort.",title:"Tack"}},"nb-NO":{giftCard:{submittedText:"Henvendelsen din ble sendt. Vi kontakter deg snart",title:"Takk"}},en:{giftCard:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",title:"Thank you"}}};var T=i(52687);let B={"en-AU":{helpCenter:{allTopics:"All topics",articlesTag:"Guide",contactSupport:"Contact us",goBack:"Go back",hits:"results",noMatchingResult:"No results found",searchBarText:"Search all frequently asked questions",sidebarTitle:"FAQs and guides",title:"Help Centre"}},"en-GB":{helpCenter:{allTopics:"All topics",articlesTag:"Guide",contactSupport:"Contact us",goBack:"Go back",hits:"results",noMatchingResult:"No results found",searchBarText:"Search all frequently asked questions",sidebarTitle:"FAQs and guides",title:"Help Centre"}},"en-US":{helpCenter:{allTopics:"All topics",articlesTag:"Guide",contactSupport:"Contact us",goBack:"Go back",hits:"results",noMatchingResult:"No results found",searchBarText:"Search all frequently asked questions",sidebarTitle:"FAQs and guides",title:"Help Center"}},"de-DE":{helpCenter:{allTopics:"Alle Themen",articlesTag:"Artikel",contactSupport:"Kontaktieren Sie uns",goBack:"Zur\xfcck",hits:"Ergebnisse",noMatchingResult:"Keine Ergebnisse gefunden",searchBarText:"Alle h\xe4ufig gestellten Fragen durchsuchen",sidebarTitle:"H\xe4ufig gestellte Fragen",title:"Hilfebereich"}},"de-AT":{helpCenter:{allTopics:"Alle Themen",articlesTag:"Artikel",contactSupport:"Kontaktieren Sie uns",goBack:"Zur\xfcck",hits:"Ergebnisse",noMatchingResult:"Keine Ergebnisse gefunden",searchBarText:"Alle h\xe4ufig gestellten Fragen durchsuchen",sidebarTitle:"H\xe4ufig gestellte Fragen",title:"Hilfebereich"}},"gsw-CH":{helpCenter:{allTopics:"Alle Themen",articlesTag:"Artikel",contactSupport:"Kontaktieren Sie uns",goBack:"Zur\xfcck",hits:"Ergebnisse",noMatchingResult:"Keine Ergebnisse gefunden",searchBarText:"Alle h\xe4ufig gestellten Fragen durchsuchen",sidebarTitle:"H\xe4ufig gestellte Fragen",title:"Hilfebereich"}},"fr-FR":{helpCenter:{allTopics:"Tous les sujets",articlesTag:"Guide",contactSupport:"Contactez-nous",goBack:"Retour",hits:"r\xe9sultats",noMatchingResult:"Aucun r\xe9sultat trouv\xe9",searchBarText:"Rechercher dans toutes les questions fr\xe9quentes",sidebarTitle:"Questions Fr\xe9quentes et Guides",title:"Aide"}},"da-DK":{helpCenter:{allTopics:"Alle emner",articlesTag:"Artikel",contactSupport:"Kontakt os",goBack:"G\xe5 tilbage",hits:"S\xf8geresultater",noMatchingResult:"Ingen resultater fundet",searchBarText:"S\xf8g i alle ofte stillede sp\xf8rgsm\xe5l",sidebarTitle:"Ofte stillede sp\xf8rgsm\xe5l",title:"Hj\xe6lpecenter"}},"sv-SE":{helpCenter:{allTopics:"Alla \xe4mnen",articlesTag:"Artikel",contactSupport:"Kontakta oss",goBack:"G\xe5 tillbaka",hits:"S\xf6ktr\xe4ffar",noMatchingResult:"Inga resultat hittades",searchBarText:"S\xf6k bland ofta st\xe4llda fr\xe5gor",sidebarTitle:"De vanligaste fr\xe5gorna",title:"Hj\xe4lpcenter"}},"nb-NO":{helpCenter:{allTopics:"Alle temaer",articlesTag:"Artikkel",contactSupport:"Kontakt oss",goBack:"G\xe5 tilbake",hits:"S\xf8ketreff",noMatchingResult:"Ingen resultater funnet",searchBarText:"S\xf8k i alle ofte stilte sp\xf8rsm\xe5l",sidebarTitle:"Ofte stilte sp\xf8rsm\xe5l",title:"Hjelpesenter"}},en:{helpCenter:{allTopics:"All topics",articlesTag:"Guide",contactSupport:"Contact us",goBack:"Go back",hits:"results",noMatchingResult:"No results found",searchBarText:"Search all frequently asked questions",sidebarTitle:"FAQs and guides",title:"Help Centre"}}},P={"en-AU":{loyalty:{description:"A loyalty programme and community for all travel enthusiasts!",heading:"Become an ambassador",joinTheProgramme:"Become a member now",level:"Level {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"* Required",termsLabel:"I have read and understood the {termsLink}, and I consent to Hurtigruten contacting me and sending me electronic marketing by email, by text message, and on social media. *",thankyou:{text:"Thank y
1ou for registering for our 1893 Ambassador loyalty programme. Welcome! We appreciate having you onboard and are looking forward to the journey! In a few minutes, you`ll receive a confirmation email from us with your personal membership number.",title:"Registration Complete."}}},"en-GB":{loyalty:{description:"A loyalty programme and community for all travel enthusiasts!",heading:"Become an ambassador",joinTheProgramme:"Become a member now",level:"Level {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"* Required",termsLabel:"I have read and understood the {termsLink}, and I consent to Hurtigruten contacting me and sending me electronic marketing by email, by text message, and on social media. *",thankyou:{text:"Thank you for registering for our 1893 Ambassador loyalty programme. Welcome! We appreciate having you onboard and are looking forward to the journey! In a few minutes, you`ll receive a confirmation email from us with your personal membership number.",title:"Registration Complete."}}},"en-US":{loyalty:{description:"A loyalty program and community for all travel enthusiasts!",heading:"Become an ambassador",joinTheProgramme:"Become a member now",level:"Level {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"* Required",termsLabel:"I have read and understood the {termsLink}, and I consent to Hurtigruten contacting me and sending me electronic marketing by email, by text message, and on social media. *",thankyou:{text:"Thanks for joining the 1893 Ambassador Loyalty Programâwelcome aboard! Weâre thrilled to have you with us and we look forward to the journey ahead. Keep an eye on your inboxâa confirmation email with your membership number will be in your inbox shortly.",title:"Registration Complete."}}},"de-DE":{loyalty:{description:"1893 Ambassador ist f\xfcr alle, die gerne reisen und davon tr\xe4umen, neue Orte zu entdecken.",heading:"Jetzt Mitglied werden",joinTheProgramme:"Jetzt Mitglied werden",level:"Stufe {level}",memberSince:"Mitglied seit {year}",required:"* Pflichtfeld",termsLabel:"Ich habe die {termsLink} gelesen und verstanden und bin damit einverstanden, dass Hurtigruten Group mich kontaktiert und mir elektronische Marketing-Informationen per E-Mail oder SMS sowie \xfcber die sozialen Medien zukommen l\xe4sst. *",thankyou:{text:"Vielen Dank, dass Sie sich f\xfcr unser 1893 Ambassador-Treueprogramm registriert haben. Willkommen! Wir freuen uns, Sie als Mitglied an Bord zu begr\xfc\xdfen! In wenigen Minuten erhalten Sie von uns eine Best\xe4tigungs-E-Mail mit Ihrer pers\xf6nlichen Mitgliedsnummer.",title:"Anmeldung erfolgreich"}}},"de-AT":{loyalty:{description:"1893 Ambassador ist f\xfcr alle, die gerne reisen und davon tr\xe4umen, neue Orte zu entdecken.",heading:"Jetzt Mitglied werden",joinTheProgramme:"Jetzt Mitglied werden",level:"Stufe {level}",memberSince:"Mitglied seit {year}",required:"* Pflichtfeld",termsLabel:"Ich habe die {termsLink} gelesen und verstanden und bin damit einverstanden, dass Hurtigruten Group mich kontaktiert und mir elektronische Marketing-Informationen per E-Mail oder SMS sowie \xfcber die sozialen Medien zukommen l\xe4sst. *",thankyou:{text:"Vielen Dank, dass Sie sich f\xfcr unser 1893 Ambassador-Treueprogramm registriert haben. Willkommen! Wir freuen uns, Sie als Mitglied an Bord zu begr\xfc\xdfen! In wenigen Minuten erhalten Sie von uns eine Best\xe4tigungs-E-Mail mit Ihrer pers\xf6nlichen Mitgliedsnummer.",title:"Anmeldung erfolgreich"}}},"gsw-CH":{loyalty:{description:"1893 Ambassador ist f\xfcr alle, die gerne reisen und davon tr\xe4umen, neue Orte zu entdecken.",heading:"Jetzt Mitglied werden",joinTheProgramme:"Jetzt Mitglied werden",level:"Stufe {level}",memberSince:"Mitglied seit {year}",required:"* Pflichtfeld",termsLabel:"Ich habe die {termsLink} gelesen und verstanden und bin damit einverstanden, dass Hurtigruten Group mich kontaktiert und mir elektronische Marketing-Informationen per E-Mail oder SMS sowie \xfcber die sozialen Medien zukommen l\xe4sst. *",thankyou:{text:"Vielen Dank, dass Sie sich f\xfcr unser 1893 Ambassador-Treueprogramm registriert haben. Willkommen! Wir freuen uns, Sie als Mitglied an Bord zu begr\xfc\xdfen! In wenigen Minuten erhalten Sie von uns eine Best\xe4tigungs-E-Mail mit Ihrer pers\xf6nlichen Mitgliedsnummer.",title:"Anmeldung erfolgreich"}}},"fr-FR":{loyalty:{description:"Un programme de fid\xe9lit\xe9 et une communaut\xe9 pour tous les passionn\xe9s de voyage\xa0!",heading:"Devenez ambassadeur",joinTheProgramme:"Devenez membre d\xe8s maintenant",level:"Niveau {level}",memberSince:"Membre depuis {year}",required:"* Obligatoire",termsLabel:"Jâai lu et jâaccepte\xa0les {termsLink}, et je consens \xe0 ce que Hurtigruten me contacte et mâenvoie des messages de marketing \xe9lectronique par e-mail, par SMS et sur les r\xe9seaux sociaux. *",thankyou:{text:"Merci de vous \xeatre inscrit \xe0 n
1otre programme de fid\xe9lit\xe9 1893 Ambassador. Nous sommes heureux de vous accueillir \xe0 bord! Vous allez bient\xf4t recevoir un e-mail de confirmation avec votre num\xe9ro d'adh\xe9rent.",title:"Programme de fid\xe9lit\xe9 1893 Ambassador - Inscription confirm\xe9e."}}},"da-DK":{loyalty:{description:"Et loyalitetsprogram og et f\xe6llesskab for alle rejseentusiaster!",heading:"Bliv ambassad\xf8r",joinTheProgramme:"Bliv medlem nu",level:"Niveau {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"* P\xe5kr\xe6vet",termsLabel:"Jeg har l\xe6st og forst\xe5et Hurtigrutens {termsLink}, og jeg giver Hurtigruten lov til at kontakte mig og sende mig elektronisk markedsf\xf8ring via e-mail, sms'er og sociale medier. *",thankyou:{text:"Tak, fordi du har meldt dig ind i vores loyalitetsprogram 1893 Ambassador, velkommen! Vi s\xe6tter pris p\xe5 at have dig ombord og gl\xe6der os til rejsen! Om nogle f\xe5 minutter vil du modtage en bekr\xe6ftelse pr. e-mail fra os med dit personlige medlemsnummer.",title:"Takk for tilmedling"}}},"sv-SE":{loyalty:{description:"Ett lojalitetsprogram och en plats f\xf6r alla reseentusiaster!",heading:"Bli ambassad\xf6r",joinTheProgramme:"Bli medlem nu",level:"Niv\xe5 {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"*Obligatoriskt",termsLabel:"Jag har l\xe4st och f\xf6rst\xe5tt {termsLink} och jag samtycker till att Hurtigruten f\xe5r kontakta mig och skicka elektroniskt marknadsf\xf6ringsmaterial via e-post, sms och sociala medier.*",thankyou:{text:"Tack f\xf6r att du har g\xe5tt med i v\xe5rt lojalitetsprogram 1893 Ambassador, v\xe4lkommen! Vi uppskattar att ha dig ombord och ser fram emot resan! Om n\xe5gra f\xe5 minuter kommer du att f\xe5 ett bekr\xe4ftelsemail fr\xe5n oss med ditt personliga medlemsnummer.",title:"Tack for anm\xe4lan"}}},"nb-NO":{loyalty:{description:"Et lojalitetsprogram og fellesskap for alle som elsker \xe5 reise!",heading:"Bli en av v\xe5re ambassad\xf8rer",joinTheProgramme:"Bli medlem n\xe5",level:"Niv\xe5 {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"* Kreves",termsLabel:"Jeg har lest og forst\xe5tt {termsLink}, og samtykker i at Hurtigruten kan kontakte meg og sende meg elektronisk markedsf\xf8ring via e-post, tekstmelding og p\xe5 sosiale medier. *",thankyou:{text:" Takk for at du har meldt deg inn i v\xe5rt lojalitetsprogram 1893 Ambassador, velkommen! Vi setter pris p\xe5 \xe5 ha deg om bord og gleder oss til reisen! Om noen f\xe5 minutter vil du motta en bekreftelses epost fra oss med ditt personlige medlemsnummer.",title:"Takk for registrering"}}},en:{loyalty:{description:"A loyalty programme and community for all travel enthusiasts!",heading:"Become an ambassador",joinTheProgramme:"Become a member now",level:"Level {level}",memberSince:"Member since {year}",required:"* Required",termsLabel:"I have read and understood the {termsLink}, and I consent to Hurtigruten contacting me and sending me electronic marketing by email, by text message, and on social media. *",thankyou:{text:"Thank you for registering for our 1893 Ambassador loyalty programme. Welcome! We appreciate having you onboard and are looking forward to the journey! In a few minutes, you`ll receive a confirmation email from us with your personal membership number.",title:"Registration Complete."}}}},D={"en-AU":{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Job title",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"All bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Send this booking to the rest of your group",shareBookingTitle:"Share Booking"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deleti
1on",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Free onboard Wi-Fi",ambassadorNotMember:"You are not a member of our 1893 Ambassador loyalty programme yet.",ambassadorPanelTitle:"Your 1893 Ambassador membership",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Browse Voyages",dataExport:{button:"Download my data",cooldown:"Your previous request is still being processed. Please try again in a few minutes.",description:"Download a copy of the personal data we hold about you â your profile, account and booking history â as a JSON file.",error:"We couldnât prepare your data export. Please try again later.",preparing:"Preparing your dataâ¦",success:"Your data has been downloaded."},findMoreHelp:"Find more help",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Log out",loyaltyProgrammeTitle:"Loyalty Programme",membershipNumber:"Membership number",needHelpText:"If you have any questions or need assistance with your account, our support team is here to help.",needHelpTitle:"Need Help?",noUpcomingVoyagesText:"Ready to explore the Norwegian coast? Browse our voyages and find your next journey.",noUpcomingVoyagesTitle:"No Upcoming Voyages",notLinkedNotice:"Some account details may be unavailable right now.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. Once done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Update your personal details and contact information.",profileInformationTitle:"Profile Information",securityDescription:"Manage your account security settings.",securityHint:"To change your password, log out and use the âForgot passwordâ link on the sign-in page.",securityTitle:"Security & Password",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Overview & Bookings",tabProfile:"Profile & Settings",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"View benefits",welcome:"Welcome {name}",welcomeFallback:"Welcome"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"You have already verified your email.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"Email verified",emailVerifiedLoginCta:"Continue to my account",emailVerifiedMessage:"Your email address has been verified.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Account updated successfully!",agentIdIsMissing:"Agent ID is missing.",agreeToNewsletter:"I agree to re
1ceive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Account updated. Please verify your new email address via the link we sent you.",emailRequired:"Email is required",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Enter your email address",errorPrefix:"Error",failedToSendVerificationEmail:"Failed to send verification email. Please try again.",failedToUpdateAccount:"Failed to update account.",fieldIsRequired:"Please fill out this field to continue",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Network error. Please check your connection and try again.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"That doesnât look like a valid email â please double check",notValidName:"Please enter at least 2 characters for your name",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail:"Resend verification email",saveChanges:"Save Changes",saving:"Saving...",sendingPasswordReset:"Sending...",syncFailedRetry:"We couldnât save your changes right now. Please try again later.",syncNeedsSupport:"We couldnât finish updating your account automatically. Please contact customer service for help.",verificationEmailSent:"If your email exists in our systems and still needs verifying, a verification email has been sent.",verificationEmailSentRedirecting:"If your email exists in our systems, a verification email will be sent. Redirecting..."},loginDeniedMessage:"Your login has been denied. Please contact an administrator.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"Search by booking reference",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"Your application has been registered and one of our representatives will process it in 4-8 business days.",unconfirmedSignUpThanks:"Thanks for signing up.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstructions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"Please verify your email.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}},"en-GB":{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Job title",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"Back to all bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Send this booking to travel companions",shareBookingTitle:"Share Booking"}
1,dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deletion",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Free onboard Wi-Fi",ambassadorNotMember:"You are not a member of our 1893 Ambassador loyalty programme yet.",ambassadorPanelTitle:"Your 1893 Ambassador membership",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Browse Voyages",dataExport:{button:"Download my data",cooldown:"Your previous request is still being processed. Please try again in a few minutes.",description:"Download a copy of the personal data we hold about you â your profile, account and booking history â as a JSON file.",error:"We couldnât prepare your data export. Please try again later.",preparing:"Preparing your dataâ¦",success:"Your data has been downloaded."},findMoreHelp:"Find more help",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Log out",loyaltyProgrammeTitle:"Loyalty Programme",membershipNumber:"Membership number",needHelpText:"If you have any questions or need assistance with your account, our support team is here to help.",needHelpTitle:"Need Help?",noUpcomingVoyagesText:"Ready to explore the Norwegian coast? Browse our voyages and find your next journey.",noUpcomingVoyagesTitle:"No Upcoming Voyages",notLinkedNotice:"Some account details may be unavailable right now.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. Once done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Update your personal details and contact information.",profileInformationTitle:"Profile Information",securityDescription:"Manage your account security settings.",securityHint:"To change your password, log out and use the âForgot passwordâ link on the sign-in page.",securityTitle:"Security & Password",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Overview & Bookings",tabProfile:"Profile & Settings",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"View benefits",welcome:"Welcome {name}",welcomeFallback:"Welcome"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"You have already verified your email.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"Email verified",emailVerifiedLoginCta:"Continue to my account",emailVerifiedMessage:"Your email address has been verified.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benef
1its.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Account updated successfully!",agentIdIsMissing:"Agent ID is missing.",agreeToNewsletter:"I agree to receive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Account updated. Please verify your new email address via the link we sent you.",emailRequired:"Email is required",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Enter your email address",errorPrefix:"Error",failedToSendVerificationEmail:"Failed to send verification email. Please try again.",failedToUpdateAccount:"Failed to update account.",fieldIsRequired:"This field is required",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Network error. Please check your connection and try again.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"Please enter a valid email address",notValidName:"Please enter a valid name (min. 2 characters)",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail:"Resend verification email",saveChanges:"Save Changes",saving:"Saving...",sendingPasswordReset:"Sending...",syncFailedRetry:"We couldnât save your changes right now. Please try again later.",syncNeedsSupport:"We couldnât finish updating your account automatically. Please contact customer service for help.",verificationEmailSent:"If your email exists in our systems and still needs verifying, a verification email has been sent.",verificationEmailSentRedirecting:"If your email exists in our systems, a verification email will be sent. Redirecting..."},loginDeniedMessage:"Your login has been denied. Please contact an administrator.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"Search by booking reference",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"Your application has been registered and one of our representatives will process it in 4-8 business days.",unconfirmedSignUpThanks:"Thanks for signing up.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstru
1ctions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"Please verify your email.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}},"en-US":{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Job title",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"All bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Send this booking to the rest of your group",shareBookingTitle:"Share Booking"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deletion",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Free onboard Wi-Fi",ambassadorNotMember:"You are not a member of our 1893 Ambassador loyalty programme yet.",ambassadorPanelTitle:"Your 1893 Ambassador membership",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Browse Voyages",dataExport:{button:"Download my data",cooldown:"Your previous request is still being processed. Please try again in a few minutes.",description:"Download a copy of the personal data we hold about you â your profile, account and booking history â as a JSON file.",error:"We couldnât prepare your data export. Please try again later.",preparing:"Preparing your dataâ¦",success:"Your data has been downloaded."},findMoreHelp:"Find more help",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Log out",loyaltyProgrammeTitle:"Loyalty Programme",membershipNumber:"Membership number",needHelpText:"If you have any questions or need assistance with your account, our support team is here to help.",needHelpTitle:"Need Help?",noUpcomingVoyagesText:"Ready to explore the Norwegian coast? Browse our voyages and find your next journey.",noUpcomingVoyagesTitle:"No Upcoming Voyages",notLinkedNotice:"Some account details may be unavailable right now.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. O
1nce done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Update your personal details and contact information.",profileInformationTitle:"Profile Information",securityDescription:"Manage your account security settings.",securityHint:"To change your password, log out and use the âForgot passwordâ link on the sign-in page.",securityTitle:"Security & Password",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Overview & Bookings",tabProfile:"Profile & Settings",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"View benefits",welcome:"Welcome {name}",welcomeFallback:"Welcome"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"You have already verified your email.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"Email verified",emailVerifiedLoginCta:"Continue to my account",emailVerifiedMessage:"Your email address has been verified.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Account updated successfully!",agentIdIsMissing:"Agent ID is missing.",agreeToNewsletter:"I agree to receive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Account updated. Please verify your new email address via the link we sent you.",emailRequired:"Email is required",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Enter your email address",errorPrefix:"Error",failedToSendVerificationEmail:"Failed to send verification email. Please try again.",failedToUpdateAccount:"Failed to update account.",fieldIsRequired:"Please fill out this field to continue",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Network error. Please check your connection and try again.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"That doesnât look like a valid email â please double check",notValidName:"Please enter at least 2 characters for your name",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail:"Resend verification email",saveChanges:"Save Changes",saving:"Saving...",sendingPasswordReset:"Sending...",syncFailedRetry:"We couldnât save your changes right now. Please try again later.",syncNeedsSupport:"We couldnât finish updating your account automatically. Please contact customer service for help.",verificationEmailSent:"If your email exists in our systems and still needs verifying, a verification email has been sent.",verificationEmailSentRedirecting:"If your email exists in our systems, a verification email will be sent. Redirecting..."},loginDeniedMessage:"Your login has been denied. Please contact an administrator.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benef
1its.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"Search by booking reference",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"Your application has been registered and one of our representatives will process it in 4-8 business days.",unconfirmedSignUpThanks:"Thanks for signing up.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstructions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"Please verify your email.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}},"de-DE":{myAccount:{accountDeletedMessage:"Dieses Konto wurde geschlossen und die dazugeh\xf6rigen Informationen wurden entfernt. Wenn Sie glauben, dass das ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.",accountDeletedSignOut:"Abmelden",accountDeletedTitle:"Das Konto ist nicht mehr verf\xfcgbar",accountOverview:"Konto\xfcbersicht",address:"Adresse",agency:{IATAnumber:"IATA Nummer",agencyName:"Agenturname",companyEmail:"E-Mail-Adresse",companyPhoneNumber:"Telefonnummer",pgId:"Agenturnummer"},agent:{jobTitle:"Berufsbezeichnung",title:"Titel"},agentProfile:"Expedient(in)",booking:{backToAllBookings:"Zur\xfcck zu allen Buchungen",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Senden Sie diese Buchung an Ihre Mitreisenden",shareBookingTitle:"Buchung teilen"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Das L\xf6schen Ihres Kontos storniert keine Buchung. Aktive und bevorstehende Buchungen bleiben genau wie sie sind â Sie k\xf6nnen diese weiterhin mit âMeine Buchung findenâ verwalten, mit deiner Buchungsreferenz und E-Mail-Adresse.",confirmButton:"Konto l\xf6schen",confirmEmailLabel:"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse zur Best\xe4tigung ein",confirmEmailMismatch:"Leider stimmt das nicht mit der E-Mail-Adresse in diesem Konto \xfcberein.",deletedCredentials:"Ihre Zugangsdaten",deletedPreferences:"Ihre Kontoeinstellungen",deletedProfile:"Details Ihres Profils",deletedSaved:"Ihre gespeicherten Artikel und Ihre Kontohistorie",deletedSettings:"Ihre Kommunikations-Einstellungen und Ihr Marketing- Einverst\xe4ndnis",deletedTitle:"Was gel\xf6scht wird",entryDescription:"Mein Konto dauerhaft schlie\xdfen und Profil l\xf6schen.",entryLink:"Konto l\xf6schen",entryTitle:"Konto l\xf6schen",error:"Wir konnten Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",keptBookings:"Ihre Buchungen, Rechnungen und Zahlungsbelege.",keptCorrespondence:"Kontaktieren Sie unser Kundenservice-Team",keptLegal:"Etwas, das wir aus buchhalterischen oder rechtlichen Gr\xfcnden aufbewahren m\xfcssen",keptTitle:"Das behalten wir",marketingNotice:"Wenn Sie Ihr Konto l\xf6schen, werden Sie automatisch auch von allen Marketing-E-Mails abgemeldet.",requestedBody:"Ihr Konto ist jetzt geschlossen. Sie k\xf6nnen sich wieder anmelden, um die L\xf6schung bis zur endg\xfcltigen Entfernung r\xfcckg\xe4ngig zu machen.",requestedTitle:"Wir haben Ihre Anfrage zur L\xf6schung erhalten",signOut:"Abmelden",timeline:"Ihr Konto wird sofort geschlossen und innerhalb von 30 Tagen vollst\xe4ndig gel\xf6scht.",title:"Konto l\xf6schen",voyageWarning:"Sie haben eine bevorstehende Reise. Wenn Sie Ihr Konto l\xf6schen, wird Ihre Buchung nicht storniert â Sie k\xf6nnen sie weiterhin verwalten, indem Sie âMeine Buchung findenâ mit Ihrer Buchungsreferenz und Ihrer E-Mail-Adresse nutzen."},ambassador:{joinDescription:"Geben Sie Ihre Daten an, um sich bei unserem 1893 Ambassador-Treueprogramm anzumelden, und genie\xdfen Sie bei Ihrer n\xe4chsten Reise die Vorteile f\xfcr Mitglieder.",joinTitle:"Werde
1n Sie Mitglied des Treueprogramms 1893 Ambassador"},ambassadorBenefitExcursions:"5% Erm\xe4\xdfigung auf Ausfl\xfcge",ambassadorBenefitOffers:"Angebot f\xfcr Mitglieder des Kundentreueprogramms",ambassadorBenefitVoyages:"Bis zu 5% Erm\xe4\xdfigung auf Reisen",ambassadorBenefitWifi:"Kostenloses WLAN an Bord",ambassadorNotMember:"Sie sind noch kein Mitglied unseres 1893 Ambassador Treueprogramms.",ambassadorPanelTitle:"Ihre 1893 Ambassador-Mitgliedschaft",becomeAmbassadorTitle:"Werden Sie 1893 Ambassador Mitglied",bookingsUnavailable:"Einige Ihrer Buchungen konnten wir derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es in K\xfcrze erneut.",browseVoyages:"Reisen entdecken",dataExport:{button:"Meine Daten herunterladen",cooldown:"Ihre vorherige Anfrage wird noch bearbeitet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.",description:"Laden Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir \xfcber Sie gespeichert haben â Ihr Profil, Ihr Konto und Ihre Buchungshistorie â als JSON-Datei herunter.",error:"Ihr Datenexport konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",preparing:"Ihre Daten werden vorbereitetâ¦",success:"Ihre Daten wurden heruntergeladen."},findMoreHelp:"Weitere Hilfe finden",joinNowForFree:"Jetzt kostenlos Mitglied werden",logout:"Abmelden",loyaltyProgrammeTitle:"Treueprogramm",membershipNumber:"Mitgliedsnummer",needHelpText:"Wenn Sie Fragen haben oder Unterst\xfctzung mit Ihrem Konto ben\xf6tigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne weiter.",needHelpTitle:"Brauchen Sie Hilfe?",noUpcomingVoyagesText:"Bereit, die norwegische K\xfcste zu erkunden? Entdecken Sie unsere Reisen und finden Sie Ihre n\xe4chste Reise.",noUpcomingVoyagesTitle:"Keine bevorstehenden Reisen",notLinkedNotice:"Einige Kontodaten sind m\xf6glicherweise derzeit nicht verf\xfcgbar.",notLinkedNoticeExplanation:"Copilot said: Vervollst\xe4ndigen Sie Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihr Geburtsdatum, damit wir Ihr Konto system\xfcbergreifend synchronisieren k\xf6nnen. Sobald dies abgeschlossen ist, stehen Ihnen alle Kontofunktionen zur Verf\xfcgung.",pastVoyagesTitle:"Vergangene Reisen",profileInformationDescription:"Aktualisieren Sie Ihre pers\xf6nlichen Daten und Kontaktinformationen.",profileInformationTitle:"Profilinformationen",securityDescription:"Verwalten Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Kontos.",securityHint:"Um Ihr Passwort zu \xe4ndern, melden Sie sich ab und verwenden Sie den Link âPasswort vergessenâ auf der Anmeldeseite.",securityTitle:"Sicherheit & Passwort",showingBookings:"Zeigt {shown} von {total} Buchungen",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"\xdcbersicht & Buchungen",tabProfile:"Profil & Einstellungen",travellers:"Reisende",upcomingVoyagesTitle:"Bevorstehende Reisen",viewAllBenefits:"Alle Vorteile",viewBenefits:"Vorteile anzeigen",welcome:"Willkommen {name}",welcomeFallback:"Willkommen"},editAccount:"Konto bearbeiten",email:"E-Mail",emailAlreadyVerified:"Sie haben Ihre E-Mail bereits best\xe4tigt.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Mit der Anmeldung fortfahren",emailAlreadyVerifiedTitle:"E-Mail ist bereits verifiziert",emailVerifiedHeading:"E-Mail best\xe4tigt",emailVerifiedLoginCta:"Beim Portal anmelden",emailVerifiedMessage:"Ihre E-Mail-Adresse wurde best\xe4tigt.",findMyBooking:{createAccountCta:"Ein Konto erstellen",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Mit Buchungsdetails anmelden",noAccountSubtitle:"Jetzt kostenlos anmelden und alle Vorteile genie\xdfen",noAccountTitle:"Haben Sie noch kein Konto?",subtitle:"Melden Sie sich an, um Ihre Reise anzusehen und zu verwalten.",title:"Ihre Reise"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Konto erfolgreich aktualisiert!",agentIdIsMissing:"Agentennummer fehlt.",agreeToNewsletter:"Ja, ich m\xf6chte den Vertriebsnews Newsletter von Hurtigruten erhalten",changeEmail:"E-Mail-Adresse \xe4ndern",confirmNewEmail:"Neue E-Mail-Adresse best\xe4tigen",emailAlreadyInUse:"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",emailChangeFailed:"Ihre E-Mail-Adresse konnte derzeit nicht ge\xe4ndert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",emailChangeNotice:"Bitte best\xe4tigen Sie zun\xe4chst die neue Adresse, bevor Sie sich erneut anmelden.",emailChangeSent:"Ein Best\xe4tigungslink wurde an {email} gesendet. Bitte \xf6ffnen Sie ihn, um die neue Adresse zu best\xe4tigen.",emailChangeVerificationSent:"Konto aktualisiert. Bitte best\xe4tigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse \xfcber den Link, den wir Ihnen gesendet haben.",emailRequired:"E-Mail ist erforderlich",emailsDoNotMatch:"Die E-Mail-Adressen stimmen nicht \xfcberein",enterEmailAddress:"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",errorPrefix:"Fehler",failedToSendVerificationEmail
1:"Best\xe4tigungsmail konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",failedToUpdateAccount:"Konto konnte nicht aktualisiert werden.",fieldIsRequired:"Pflichtfeld",mustBe18OrOlder:"Sie m\xfcssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu haben.",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Netzwerkfehler. Bitte Verbindung pr\xfcfen und erneut versuchen.",newEmail:"Neue E-Mail-Adresse",notValidDateOfBirth:"Bitte geben Sie ein g\xfcltiges Geburtsdatum ein.",notValidEmailAddress:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail-Adresse ein",notValidName:"Bitte geben Sie einen g\xfcltigen Namen an (mind. 2 Zeichen)",notValidPhoneNumber:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige Telefonnummer ein",resendVerificationEmail:"Best\xe4tigungsmail erneut senden",saveChanges:"\xc4nderungen speichern",saving:"Wird gespeichert...",sendingPasswordReset:"Wird gesendet...",syncFailedRetry:"Ihre \xc4nderungen konnten derzeit nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",syncNeedsSupport:"Wir konnten Ihr Konto nicht automatisch aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.",verificationEmailSent:"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, wurde eine Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet.",verificationEmailSentRedirecting:"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, wird eine Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet. Weiterleitung..."},loginDeniedMessage:"Anmeldung abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.",loginDeniedTitle:"Anmeldung abgelehnt",name:"Vor- und Nachname",nickname:"Rufname",notAvailable:"Nicht verf\xfcgbar",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Anmelden",agentOrSeparator:"oder",agentPrompt:"Agentur?",agentSignupCta:"Registrieren",agentSignupSuffix:"in das Agenturportal",b2bCrossLoginErrorText:"Ihr Konto ist als Reiseb\xfcro registriert.",b2bCrossLoginErrorTitle:"Diese Seite ist nur f\xfcr Direktkunden.",b2cCrossLoginErrorText:"Bitte melden Sie sich als Direktkunde an.",b2cCrossLoginErrorTitle:"Dieses Kontro ist nicht als Reiseb\xfcro registriert.",createAccountCta:"Ein Konto erstellen",loginCta:"Bei meinem Konto anmelden",noAccountSubtitle:"Melden Sie sich an und genie\xdfen Sie alle Vorteile.",noAccountTitle:"Haben Sie noch kein Konto?",subtitle:"Melden Sie sich an, um Ihre Reise anzusehen und zu verwalten.",title:"Sie sind nicht angemeldet."},personalDetails:"Pers\xf6nliche Informationen",phoneNumber:"Telefonnummer",reauthenticateNow:"Jetzt neu authentifizieren",resendEmailPrompt:"Haben Sie keine E-Mail erhalten?",searchByBookingReference:"Nach Buchungsnummer suchen",sessionExpiredMessage:"Es sieht so aus, als sei deine Sitzung abgelaufen. Um fortzufahren, starte bitte den Anmeldevorgang erneut.",signupAgent:"Registrieren",signupDisabledMessage:"Die Registrierung ist vor\xfcbergehend deaktiviert.",signupUnavailableTitle:"Anmeldung derzeit nicht verf\xfcgbar",state:"Bundesland",stopSellMessage:"Mit Ihrem Agenturkonto k\xf6nnen aktuell keine neuen Buchungen durchgef\xfchrt werden.",team:{admin:"Administrator",empty:"F\xfcr Ihre Agentur wurden keine Expedienten gefunden.",manage:"Team verwalten",subtitle:"F\xfcr Ihre Agentur registrierte Expedienten",title:"Agentur-Team"},thanksAgent:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung. Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie sich einloggen",unconfirmedSignUpCheckStatus:"Bitte authentifizieren Sie sich erneut, um den Status Ihrer Registrierung zu pr\xfcfen.",unconfirmedSignUpProcessing:"Ihre Anmeldung wurde registriert. Ein Mitarbeiter wird diese innerhalb von 4â8 Werktagen bearbeiten.",unconfirmedSignUpThanks:"Danke f\xfcr Ihre Anmeldung.",verifiedEmailSignInCta:"Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert.",verifyEmailInstructions:"Wir haben Ihnen einen Best\xe4tigungslink an Ihr Postfach gesendet. Klicken Sie auf den Link, um das Konto zu aktivieren. Kommen Sie dann hierher zur\xfcck, um sich anzumelden.",verifyEmailPrompt:"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",verifyEmailTitle:"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",viewBooking:"Buchung anzeigen",viewBookingColumn:"Buchung anzeigen"}},"de-AT":{myAccount:{accountDeletedMessage:"Dieses Konto wurde geschlossen und die dazugeh\xf6rigen Informationen wurden entfernt. Wenn Sie glauben, dass das ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.",accountDeletedSignOut:"Abmelden",accountDeletedTitle:"Das Konto ist nicht mehr verf\xfcgbar",accountOverview:"Konto\xfcber
1sicht",address:"Adresse",agency:{IATAnumber:"IATA Nummer",agencyName:"Agenturname",companyEmail:"E-Mail-Adresse",companyPhoneNumber:"Telefonnummer",pgId:"Agenturnummer"},agent:{jobTitle:"Berufsbezeichnung",title:"Titel"},agentProfile:"Expedient(in)",booking:{backToAllBookings:"Zur\xfcck zu allen Buchungen",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Senden Sie diese Buchung an Ihre Mitreisenden",shareBookingTitle:"Buchung teilen"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Das L\xf6schen Ihres Kontos storniert keine Buchung. Aktive und bevorstehende Buchungen bleiben genau wie sie sind â Sie k\xf6nnen diese weiterhin mit âMeine Buchung findenâ verwalten, mit deiner Buchungsreferenz und E-Mail-Adresse.",confirmButton:"Konto l\xf6schen",confirmEmailLabel:"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse zur Best\xe4tigung ein",confirmEmailMismatch:"Leider stimmt das nicht mit der E-Mail-Adresse in diesem Konto \xfcberein.",deletedCredentials:"Ihre Zugangsdaten",deletedPreferences:"Ihre Kontoeinstellungen",deletedProfile:"Details Ihres Profils",deletedSaved:"Ihre gespeicherten Artikel und Ihre Kontohistorie",deletedSettings:"Ihre Kommunikations-Einstellungen und Ihr Marketing- Einverst\xe4ndnis",deletedTitle:"Was gel\xf6scht wird",entryDescription:"Mein Konto dauerhaft schlie\xdfen und Profil l\xf6schen.",entryLink:"Konto l\xf6schen",entryTitle:"Konto l\xf6schen",error:"Wir konnten Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",keptBookings:"Ihre Buchungen, Rechnungen und Zahlungsbelege.",keptCorrespondence:"Kontaktieren Sie unser Kundenservice-Team",keptLegal:"Etwas, das wir aus buchhalterischen oder rechtlichen Gr\xfcnden aufbewahren m\xfcssen",keptTitle:"Das behalten wir",marketingNotice:"Wenn Sie Ihr Konto l\xf6schen, werden Sie automatisch auch von allen Marketing-E-Mails abgemeldet.",requestedBody:"Ihr Konto ist jetzt geschlossen. Sie k\xf6nnen sich wieder anmelden, um die L\xf6schung bis zur endg\xfcltigen Entfernung r\xfcckg\xe4ngig zu machen.",requestedTitle:"Wir haben Ihre Anfrage zur L\xf6schung erhalten",signOut:"Abmelden",timeline:"Ihr Konto wird sofort geschlossen und innerhalb von 30 Tagen vollst\xe4ndig gel\xf6scht.",title:"Konto l\xf6schen",voyageWarning:"Sie haben eine bevorstehende Reise. Wenn Sie Ihr Konto l\xf6schen, wird Ihre Buchung nicht storniert â Sie k\xf6nnen sie weiterhin verwalten, indem Sie âMeine Buchung findenâ mit Ihrer Buchungsreferenz und Ihrer E-Mail-Adresse nutzen."},ambassador:{joinDescription:"Geben Sie Ihre Daten an, um sich bei unserem 1893 Ambassador-Treueprogramm anzumelden, und genie\xdfen Sie bei Ihrer n\xe4chsten Reise die Vorteile f\xfcr Mitglieder.",joinTitle:"Werden Sie Mitglied des Treueprogramms 1893 Ambassador"},ambassadorBenefitExcursions:"5% Erm\xe4\xdfigung auf Ausfl\xfcge",ambassadorBenefitOffers:"Angebot f\xfcr Mitglieder des Kundentreueprogramms",ambassadorBenefitVoyages:"Bis zu 5% Erm\xe4\xdfigung auf Reisen",ambassadorBenefitWifi:"Kostenloses WLAN an Bord",ambassadorNotMember:"Sie sind noch kein Mitglied unseres 1893 Ambassador Treueprogramms.",ambassadorPanelTitle:"Ihre 1893 Ambassador-Mitgliedschaft",becomeAmbassadorTitle:"Werden Sie 1893 Ambassador Mitglied",bookingsUnavailable:"Einige Ihrer Buchungen konnten wir derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es in K\xfcrze erneut.",browseVoyages:"Reisen entdecken",dataExport:{button:"Meine Daten herunterladen",cooldown:"Ihre vorherige Anfrage wird noch bearbeitet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.",description:"Laden Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir \xfcber Sie gespeichert haben â Ihr Profil, Ihr Konto und Ihre Buchungshistorie â als JSON-Datei herunter.",error:"Ihr Datenexport konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",preparing:"Ihre Daten werden vorbereitetâ¦",success:"Ihre Daten wurden heruntergeladen."},findMoreHelp:"Weitere Hilfe finden",joinNowForFree:"Jetzt kostenlos Mitglied werden",logout:"Abmelden",loyaltyProgrammeTitle:"Treueprogramm",membershipNumber:"Mitgliedsnummer",needHelpText:"Wenn Sie Fragen haben oder Unterst\xfctzung mit Ihrem Konto ben\xf6tigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne weiter.",needHelpTitle:"Brauchen Sie Hilfe?",noUpcomingVoyagesText:"Bereit, die norwegische K\xfcste zu erkunden? Entdecken Sie unsere Reisen und finden Sie Ihre n\xe4chste Reise.",noUpcomingVoyagesTitle:"Keine bevorstehenden Reisen",notLinkedNotice:"Einige Kontodaten sind m\xf6glicherweise derzeit nicht verf\xfcgbar.",notLinkedNoticeExplanation:"Copilot said: Vervollst\xe4ndigen Sie Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihr Geburtsdatum, damit wir Ihr Konto system\xfcbergreifend synchronisieren k\xf6nnen. Sobald dies abgeschlossen ist, stehen Ihnen alle Kontofunktionen zur Verf\xfcgung.",pastVoyagesTitle:"Vergangene Reisen",profileInformationDescription:"Aktualisieren Sie Ihre pers\xf6nlichen Daten und Kontaktinformationen.",profileInformationTitle:"Profilinformationen",securityDescription:"Verwalten Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Kontos.",securityHint:"Um Ihr Passwort zu \xe4ndern, melden Sie sich ab und verwenden Sie den Link âPasswort vergessenâ auf der Anmeldeseite.",securityTitle:"Sicherheit & Passwort",showingBookings:"Zeigt {shown} von {total} Buchungen",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"\xdcbersicht & Buchungen",tabProfile:"Profil & Einstellungen",travellers:"Reisende",upcomingVoyagesTitle:"Bevorstehende Reisen",viewAllBenefits:"Alle Vorteile",viewBenefits:"Vorteile anzeigen",wel
1come:"Willkommen {name}",welcomeFallback:"Willkommen"},editAccount:"Konto bearbeiten",email:"E-Mail",emailAlreadyVerified:"Sie haben Ihre E-Mail bereits best\xe4tigt.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Mit der Anmeldung fortfahren",emailAlreadyVerifiedTitle:"E-Mail ist bereits verifiziert",emailVerifiedHeading:"E-Mail best\xe4tigt",emailVerifiedLoginCta:"Beim Portal anmelden",emailVerifiedMessage:"Ihre E-Mail-Adresse wurde best\xe4tigt.",findMyBooking:{createAccountCta:"Ein Konto erstellen",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Mit Buchungsdetails anmelden",noAccountSubtitle:"Jetzt kostenlos anmelden und alle Vorteile genie\xdfen",noAccountTitle:"Haben Sie noch kein Konto?",subtitle:"Melden Sie sich an, um Ihre Reise anzusehen und zu verwalten.",title:"Ihre Reise"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Konto erfolgreich aktualisiert!",agentIdIsMissing:"Agentennummer fehlt.",agreeToNewsletter:"Ja, ich m\xf6chte den Vertriebsnews Newsletter von Hurtigruten erhalten",changeEmail:"E-Mail-Adresse \xe4ndern",confirmNewEmail:"Neue E-Mail-Adresse best\xe4tigen",emailAlreadyInUse:"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",emailChangeFailed:"Ihre E-Mail-Adresse konnte derzeit nicht ge\xe4ndert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",emailChangeNotice:"Bitte best\xe4tigen Sie zun\xe4chst die neue Adresse, bevor Sie sich erneut anmelden.",emailChangeSent:"Ein Best\xe4tigungslink wurde an {email} gesendet. Bitte \xf6ffnen Sie ihn, um die neue Adresse zu best\xe4tigen.",emailChangeVerificationSent:"Konto aktualisiert. Bitte best\xe4tigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse \xfcber den Link, den wir Ihnen gesendet haben.",emailRequired:"E-Mail ist erforderlich",emailsDoNotMatch:"Die E-Mail-Adressen stimmen nicht \xfcberein",enterEmailAddress:"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",errorPrefix:"Fehler",failedToSendVerificationEmail:"Best\xe4tigungsmail konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",failedToUpdateAccount:"Konto konnte nicht aktualisiert werden.",fieldIsRequired:"Pflichtfeld",mustBe18OrOlder:"Sie m\xfcssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu haben.",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Netzwerkfehler. Bitte Verbindung pr\xfcfen und erneut versuchen.",newEmail:"Neue E-Mail-Adresse",notValidDateOfBirth:"Bitte geben Sie ein g\xfcltiges Geburtsdatum ein.",notValidEmailAddress:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail-Adresse ein",notValidName:"Bitte geben Sie einen g\xfcltigen Namen an (mind. 2 Zeichen)",notValidPhoneNumber:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige Telefonnummer ein",resendVerificationEmail:"Best\xe4tigungsmail erneut senden",saveChanges:"\xc4nderungen speichern",saving:"Wird gespeichert...",sendingPasswordReset:"Wird gesendet...",syncFailedRetry:"Ihre \xc4nderungen konnten derzeit nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",syncNeedsSupport:"Wir konnten Ihr Konto nicht automatisch aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.",verificationEmailSent:"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, wurde eine Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet.",verificationEmailSentRedirecting:"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, wird eine Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet. Weiterleitung..."},loginDeniedMessage:"Anmeldung abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.",loginDeniedTitle:"Anmeldung abgelehnt",name:"Vor- und Nachname",nickname:"Rufname",notAvailable:"Nicht verf\xfcgbar",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Anmelden",agentOrSeparator:"oder",agentPrompt:"Agentur?",agentSignupCta:"Registrieren",agentSignupSuffix:"in das Agenturportal",b2bCrossLoginErrorText:"Ihr Konto ist als Reiseb\xfcro registriert.",b2bCrossLoginErrorTitle:"Diese Seite ist nur f\xfcr Direktkunden.",b2cCrossLoginErrorText:"Bitte melden Sie sich als Direktkunde an.",b2cCrossLoginErrorTitle:"Dieses Kontro ist nicht als Reiseb\xfcro registriert.",createAccountCta:"Ein Konto erstellen",loginCta:"Bei meinem Konto anmelden",noAccountSubtitle:"Melden Sie sich an und genie\xdfen Sie alle Vorteile.",noAccountTitle:"Haben Sie noch kein Konto?",subtitle:"Melden Sie sich an, um Ihre Reise anzusehen und zu verwalten.",title:"Sie sind nicht angemeldet."},personalDetails:"Pers\xf6nliche Informationen",phoneNumber:"Telefonnummer",reauthenticateNow:"Jetzt neu authentifizieren",resendEmailPrompt:"Haben Sie keine E-Mail erhalten?",searchByBookingReference:"Nach Buchungsnummer suchen",sessionExpiredMessage:"Es sieht so aus, als sei deine Sitzung abgelaufen. Um fortzufahren, starte bitte den Anmeldevorgang erneut.",signupAgent:"Registrieren",signupDisabledMessage:"Die Registrierung ist vor\xfcbergehend deaktiviert.",signupUnavailableTitle:"Anmeldung derzeit nicht verf\xfcgbar",state:"Bundesland",stopSellMessage:"Mit Ihrem Agenturkonto k\xf6nnen aktuell keine neuen Buchungen durchgef\xfchrt werden.",team:{admin:"Administrator",empty:"F\xfcr Ihre Agentur wurden keine Expedienten gefunden.",manage:"Team verwalten",subtitle:"F\xfcr Ihre Agentur registrierte Expedienten",title:"Agentur-Team"},thanksAgent:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung. Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie sich einloggen",unconfirmedSignUpCheckStatus:"Bitte authentifizieren Sie sich erneut, um den Status Ihrer Registrierung zu pr\xfcfen.",unconfirmedSignUpProcessing:"Ihre Anmeldung wurde registriert. Ein Mitarbeiter wird diese innerhalb von 4â8 Werktagen bearbeiten.",unconfirmedSignUpThanks:"Danke f\xfcr Ihre Anmeldung.",verifiedEmailSignInCta:"Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert.",verifyEmailInstru
1ctions:"Wir haben Ihnen einen Best\xe4tigungslink an Ihr Postfach gesendet. Klicken Sie auf den Link, um das Konto zu aktivieren. Kommen Sie dann hierher zur\xfcck, um sich anzumelden.",verifyEmailPrompt:"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",verifyEmailTitle:"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",viewBooking:"Buchung anzeigen",viewBookingColumn:"Buchung anzeigen"}},"gsw-CH":{myAccount:{accountDeletedMessage:"Dieses Konto wurde geschlossen und die dazugeh\xf6rigen Informationen wurden entfernt. Wenn Sie glauben, dass das ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.",accountDeletedSignOut:"Abmelden",accountDeletedTitle:"Das Konto ist nicht mehr verf\xfcgbar",accountOverview:"Konto\xfcbersicht",address:"Adresse",agency:{IATAnumber:"IATA Nummer",agencyName:"Agenturname",companyEmail:"E-Mail-Adresse",companyPhoneNumber:"Telefonnummer",pgId:"Agenturnummer"},agent:{jobTitle:"Berufsbezeichnung",title:"Titel"},agentProfile:"Expedient(in)",booking:{backToAllBookings:"Zur\xfcck zu allen Buchungen",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Senden Sie diese Buchung an Ihre Mitreisenden",shareBookingTitle:"Buchung teilen"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Das L\xf6schen Ihres Kontos storniert keine Buchung. Aktive und bevorstehende Buchungen bleiben genau wie sie sind â Sie k\xf6nnen diese weiterhin mit âMeine Buchung findenâ verwalten, mit deiner Buchungsreferenz und E-Mail-Adresse.",confirmButton:"Konto l\xf6schen",confirmEmailLabel:"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse zur Best\xe4tigung ein",confirmEmailMismatch:"Leider stimmt das nicht mit der E-Mail-Adresse in diesem Konto \xfcberein.",deletedCredentials:"Ihre Zugangsdaten",deletedPreferences:"Ihre Kontoeinstellungen",deletedProfile:"Details Ihres Profils",deletedSaved:"Ihre gespeicherten Artikel und Ihre Kontohistorie",deletedSettings:"Ihre Kommunikations-Einstellungen und Ihr Marketing- Einverst\xe4ndnis",deletedTitle:"Was gel\xf6scht wird",entryDescription:"Mein Konto dauerhaft schliessen und Profil l\xf6schen.",entryLink:"Konto l\xf6schen",entryTitle:"Konto l\xf6schen",error:"Wir konnten Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",keptBookings:"Ihre Buchungen, Rechnungen und Zahlungsbelege.",keptCorrespondence:"Kontaktieren Sie unser Kundenservice-Team",keptLegal:"Etwas, das wir aus buchhalterischen oder rechtlichen Gr\xfcnden aufbewahren m\xfcssen",keptTitle:"Das behalten wir",marketingNotice:"Wenn Sie Ihr Konto l\xf6schen, werden Sie automatisch auch von allen Marketing-E-Mails abgemeldet.",requestedBody:"Ihr Konto ist jetzt geschlossen. Sie k\xf6nnen sich wieder anmelden, um die L\xf6schung bis zur endg\xfcltigen Entfernung r\xfcckg\xe4ngig zu machen.",requestedTitle:"Wir haben Ihre Anfrage zur L\xf6schung erhalten",signOut:"Abmelden",timeline:"Ihr Konto wird sofort geschlossen und innerhalb von 30 Tagen vollst\xe4ndig gel\xf6scht.",title:"Konto l\xf6schen",voyageWarning:"Sie haben eine bevorstehende Reise. Wenn Sie Ihr Konto l\xf6schen, wird Ihre Buchung nicht storniert â Sie k\xf6nnen sie weiterhin verwalten, indem Sie âMeine Buchung findenâ mit Ihrer Buchungsreferenz und Ihrer E-Mail-Adresse nutzen."},ambassador:{joinDescription:"Geben Sie Ihre Daten an, um sich bei unserem 1893 Ambassador-Treueprogramm anzumelden, und geniessen Sie bei Ihrer n\xe4chsten Reise die Vorteile f\xfcr Mitglieder.",joinTitle:"Werden Sie Mitglied des Treueprogramms 1893 Ambassador"},ambassadorBenefitExcursions:"5% Erm\xe4ssigung auf Ausfl\xfcge",ambassadorBenefitOffers:"Angebot f\xfcr Mitglieder des Kundentreueprogramms",ambassadorBenefitVoyages:"Bis zu 5% Erm\xe4ssigung auf Reisen",ambassadorBenefitWifi:"Kostenloses WLAN an Bord",ambassadorNotMember:"Sie sind noch kein Mitglied unseres 1893 Ambassador Treueprogramms.",ambassadorPanelTitle:"Ihre 1893 Ambassador-Mitgliedschaft",becomeAmbassadorTitle:"Werden Sie 1893 Ambassador Mitglied",bookingsUnavailable:"Einige Ihrer Buchungen konnten wir derzeit nicht laden. Bitte versuchen Sie es in K\xfcrze erneut.",browseVoyages:"Reisen entdecken",dataExport:{button:"Meine Daten herunterladen",cooldown:"Ihre vorherige Anfrage wird noch bearbeitet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.",description:"Laden Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir \xfcber Sie gespeichert haben â Ihr Profil, Ihr Konto und Ihre Buchungshistorie â als JSON-Datei herunter.",error:"Ihr Datenexport konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",preparing:"Ihre Daten werden vorbereitetâ¦",success:"Ihre Daten wurden heruntergeladen."},findMoreHelp:"Weitere Hilfe finden",joinNowForFree:"Jetzt kostenlos Mitglied werden",logout:"Abmelden",loyaltyProgrammeTitle:"Treueprogramm",membershipNumber:"Mitgliedsnummer",needHelpText:"Wenn Sie Fragen haben oder Unterst\xfctzung mit Ihrem Konto ben\xf6tigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne weiter.",needHelpTitle:"Brauchen Sie Hilfe?",noUpcomingVoyagesText:"Bereit, die norwegische K\xfcste zu erkunden? Entdecken Sie unsere Reisen und finden Sie Ihre n\xe4chste Reise.",noUpcomingVoyagesTitle:"Keine bevorstehenden Reisen",notLinkedNotice:"Einige Kontodaten sind m\xf6glicherweise derzeit nicht verf\xfcgbar.",notLinkedNoticeExplanation:"Copilot said: Vervollst\xe4ndigen Sie Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihr Geburtsdatum, damit wir Ihr Konto system\xfcbergreifend synchronisieren k\xf6nnen. Sobald dies abgeschlossen ist, stehen Ihnen alle Kontofunktionen zur Verf\xfcgung.",pastVoyagesTitle:"Vergangene Reisen",profileInformationDescription:"Aktualisieren Sie Ihre pers\xf6nlichen Daten und Kontaktinformationen.",profileInformationTitle:"Profilinformationen",securityDescription:"Verwalten Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Kontos.",securityHint:"Um Ihr Passwort zu \xe4ndern, melden Sie sich ab und verwenden Sie den Link âPasswort vergessenâ auf der Anmeldeseite.",securityTitle:"Sicherheit & Passwort",showingBookings:"Zeigt {shown} von {total} Buchungen",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"\xdcbersicht & Buchungen",tabProfile:"Profil & Einstellungen",travellers:"Reisende",upcomingVoyagesTitle:"Bevorstehende Reisen",viewAllBenefits:"Alle Vorteile",viewBenefits:"Vorteile anzeigen",wel
1come:"Willkommen {name}",welcomeFallback:"Willkommen"},editAccount:"Konto bearbeiten",email:"E-Mail",emailAlreadyVerified:"Sie haben Ihre E-Mail bereits best\xe4tigt.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Mit der Anmeldung fortfahren",emailAlreadyVerifiedTitle:"E-Mail ist bereits verifiziert",emailVerifiedHeading:"E-Mail best\xe4tigt",emailVerifiedLoginCta:"Beim Portal anmelden",emailVerifiedMessage:"Ihre E-Mail-Adresse wurde best\xe4tigt.",findMyBooking:{createAccountCta:"Ein Konto erstellen",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Mit Buchungsdetails anmelden",noAccountSubtitle:"Jetzt kostenlos anmelden und alle Vorteile geniessen",noAccountTitle:"Haben Sie noch kein Konto?",subtitle:"Melden Sie sich an, um Ihre Reise anzusehen und zu verwalten.",title:"Ihre Reise"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Konto erfolgreich aktualisiert!",agentIdIsMissing:"Agentennummer fehlt.",agreeToNewsletter:"Ja, ich m\xf6chte den Vertriebsnews Newsletter von Hurtigruten erhalten",changeEmail:"E-Mail-Adresse \xe4ndern",confirmNewEmail:"Neue E-Mail-Adresse best\xe4tigen",emailAlreadyInUse:"Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",emailChangeFailed:"Ihre E-Mail-Adresse konnte derzeit nicht ge\xe4ndert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",emailChangeNotice:"Bitte best\xe4tigen Sie zun\xe4chst die neue Adresse, bevor Sie sich erneut anmelden.",emailChangeSent:"Ein Best\xe4tigungslink wurde an {email} gesendet. Bitte \xf6ffnen Sie ihn, um die neue Adresse zu best\xe4tigen.",emailChangeVerificationSent:"Konto aktualisiert. Bitte best\xe4tigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse \xfcber den Link, den wir Ihnen gesendet haben.",emailRequired:"E-Mail ist erforderlich",emailsDoNotMatch:"Die E-Mail-Adressen stimmen nicht \xfcberein",enterEmailAddress:"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",errorPrefix:"Fehler",failedToSendVerificationEmail:"Best\xe4tigungsmail konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",failedToUpdateAccount:"Konto konnte nicht aktualisiert werden.",fieldIsRequired:"Pflichtfeld",mustBe18OrOlder:"Sie m\xfcssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu haben.",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Netzwerkfehler. Bitte Verbindung pr\xfcfen und erneut versuchen.",newEmail:"Neue E-Mail-Adresse",notValidDateOfBirth:"Bitte geben Sie ein g\xfcltiges Geburtsdatum ein.",notValidEmailAddress:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail-Adresse ein",notValidName:"Bitte geben Sie einen g\xfcltigen Namen an (mind. 2 Zeichen)",notValidPhoneNumber:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige Telefonnummer ein",resendVerificationEmail:"Best\xe4tigungsmail erneut senden",saveChanges:"\xc4nderungen speichern",saving:"Wird gespeichert...",sendingPasswordReset:"Wird gesendet...",syncFailedRetry:"Ihre \xc4nderungen konnten derzeit nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter erneut.",syncNeedsSupport:"Wir konnten Ihr Konto nicht automatisch aktualisieren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.",verificationEmailSent:"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, wurde eine Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet.",verificationEmailSentRedirecting:"Wenn Ihre E-Mail bei uns registriert ist, wird eine Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet. Weiterleitung..."},loginDeniedMessage:"Anmeldung abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.",loginDeniedTitle:"Anmeldung abgelehnt",name:"Vor- und Nachname",nickname:"Rufname",notAvailable:"Nicht verf\xfcgbar",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Anmelden",agentOrSeparator:"oder",agentPrompt:"Agentur?",agentSignupCta:"Registrieren",agentSignupSuffix:"in das Agenturportal",b2bCrossLoginErrorText:"Ihr Konto ist als Reiseb\xfcro registriert.",b2bCrossLoginErrorTitle:"Diese Seite ist nur f\xfcr Direktkunden.",b2cCrossLoginErrorText:"Bitte melden Sie sich als Direktkunde an.",b2cCrossLoginErrorTitle:"Dieses Kontro ist nicht als Reiseb\xfcro registriert.",createAccountCta:"Ein Konto erstellen",loginCta:"Bei meinem Konto anmelden",noAccountSubtitle:"Melden Sie sich an und geniessen Sie alle Vorteile.",noAccountTitle:"Haben Sie noch kein Konto?",subtitle:"Melden Sie sich an, um Ihre Reise anzusehen und zu verwalten.",title:"Sie sind nicht angemeldet."},personalDetails:"Pers\xf6nliche Informationen",phoneNumber:"Telefonnummer",reauthenticateNow:"Jetzt neu authentifizieren",resendEmailPrompt:"Haben Sie keine E-Mail erhalten?",searchByBookingReference:"Nach Buchungsnummer suchen",sessionExpiredMessage:"Es sieht so aus, als sei deine Sitzung abgelaufen. Um fortzufahren, starte bitte den Anmeldevorgang erneut.",signupAgent:"Registrieren",signupDisabledMessage:"Die Registrierung ist vor\xfcbergehend deaktiviert.",signupUnavailableTitle:"Anmeldung derzeit nicht verf\xfcgbar",state:"Bundesland",stopSellMessage:"Mit Ihrem Agenturkonto k\xf6nnen aktuell keine neuen Buchungen durchgef\xfchrt werden.",team:{admin:"Administrator",empty:"F\xfcr Ihre Agentur wurden keine Expedienten gefunden.",manage:"Team verwalten",subtitle:"F\xfcr Ihre Agentur registrierte Expedienten",title:"Agentur-Team"},thanksAgent:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung. Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie sich einloggen",unconfirmedSignUpCheckStatus:"Bitte authentifizieren Sie sich erneut, um den Status Ihrer Registrierung zu pr\xfcfen.",unconfirmedSignUpProcessing:"Ihre Anmeldung wurde registriert. Ein Mitarbeiter wird diese innerhalb von 4â8 Werktagen bearbeiten.",unconfirmedSignUpThanks:"Danke f\xfcr Ihre Anmeldung.",verifiedEmailSignInCta:"Ich habe meine E-Mail-Adresse verifiziert.",verifyEmailInstru
1ctions:"Wir haben Ihnen einen Best\xe4tigungslink an Ihr Postfach gesendet. Klicken Sie auf den Link, um das Konto zu aktivieren. Kommen Sie dann hierher zur\xfcck, um sich anzumelden.",verifyEmailPrompt:"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",verifyEmailTitle:"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",viewBooking:"Buchung anzeigen",viewBookingColumn:"Buchung anzeigen"}},"fr-FR":{myAccount:{accountDeletedMessage:"Ce compte a \xe9t\xe9 ferm\xe9 et ses informations ont \xe9t\xe9 supprim\xe9es. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service R\xe9servations..",accountDeletedSignOut:"Se d\xe9connecter",accountDeletedTitle:"Le compte n'est plus disponible",accountOverview:"Aper\xe7u du compte",address:"Adresse",agency:{IATAnumber:"Num\xe9ro IATA",agencyName:"Nom de l'agence",companyEmail:"Courriel de l'entreprise",companyPhoneNumber:" Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone de l'entreprise",pgId:"Num\xe9ro d'agence"},agent:{jobTitle:"Intitul\xe9 du poste",title:"Titre"},agentProfile:"Profil de l'agent",booking:{backToAllBookings:"Retour \xe0 la liste des r\xe9servations",copyToClipboard:"Copier dans le presse-papiers",shareBookingSubTitle:"Envoyer cette r\xe9servation \xe0 vos compagnons de voyage",shareBookingTitle:"Partager les d\xe9tails de la r\xe9servation"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"La suppression de votre compte n'entra\xeene l'annulation d'aucune r\xe9servation en cours et \xe0 venir : vous pouvez toujours les g\xe9rer via la rubrique \xab Trouver ma r\xe9servation \xbb, \xe0 l'aide de votre num\xe9ro de r\xe9f\xe9rence et de votre adresse e-mail.",confirmButton:"Supprimer mon compte",confirmEmailLabel:"Saisissez votre adresse e-mail pour confirmer",confirmEmailMismatch:"Cette adresse e-mail ne correspond pas \xe0 celle associ\xe9e \xe0 ce compte.",deletedCredentials:"Vos identifiants de connexion",deletedPreferences:"Les param\xe8tres de votre compte",deletedProfile:"Les d\xe9tails de votre profil",deletedSaved:"Vos articles enregistr\xe9s et l'historique de votre compte",deletedSettings:"Vos param\xe8tres de communication et votre consentement en mati\xe8re de marketing",deletedTitle:"Ce qui est supprim\xe9",entryDescription:"Fermez d\xe9finitivement votre compte \xab Mon compte \xbb et supprimez votre profil.",entryLink:"Supprimer mon compte",entryTitle:"Suppression du compte",error:"Nous n'avons pas pu traiter votre demande. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",keptBookings:"Vos r\xe9servations, vos factures et vos relev\xe9s de paiement",keptCorrespondence:"\xc9change avec notre Service R\xe9servations",keptLegal:"Tout ce que nous sommes tenus de conserver pour des raisons comptables ou juridiques",keptTitle:"Ce que nous conservons",marketingNotice:"La suppression de votre compte entra\xeene \xe9galement votre d\xe9sabonnement de toutes les communications marketing.",requestedBody:"Votre compte est d\xe9sormais ferm\xe9. Vous pouvez vous reconnecter pour annuler cette fermeture tant que votre compte n'a pas \xe9t\xe9 supprim\xe9.",requestedTitle:"Nous avons bien re\xe7u votre demande de suppression",signOut:"Se d\xe9connecter",timeline:"Votre compte est ferm\xe9 imm\xe9diatement et sera d\xe9finitivement supprim\xe9 dans un d\xe9lai de 30 jours.",title:"Supprimer mon compte",voyageWarning:"Vous avez un voyage pr\xe9vu prochainement. La suppression de votre compte n'entra\xeene pas l'annulation de votre r\xe9servation : vous pouvez toujours la g\xe9rer via la rubrique \xab Trouver ma r\xe9servation \xbb avec votre num\xe9ro de r\xe9servation et votre adresse e-mail."},ambassador:{joinDescription:"Remplissez le formulaire ci-dessous pour rejoindre notre programme de fid\xe9lit\xe9 \xab 1893 Ambassador \xbb et commencer \xe0 profiter des avantages r\xe9serv\xe9s aux membres d\xe8s votre prochain voyage.",joinTitle:"Rejoignez le programme de fid\xe9lit\xe9 1893 Ambassador"},ambassadorBenefitExcursions:"5 % de r\xe9duction sur les excursions",ambassadorBenefitOffers:"Offres sp\xe9ciales r\xe9serv\xe9es aux membres",ambassadorBenefitVoyages:"Jusqu'\xe0 5 % de r\xe9duction sur les croisi\xe8res",ambassadorBenefitWifi:"Wi-Fi gratuit \xe0 bord",ambassadorNotMember:"Vous n'\xeates pas encore membre de notre programme de fid\xe9lit\xe9 1893 Ambassador.",ambassadorPanelTitle:"Votre adh\xe9sion 1893 Ambassador",becomeAmbassadorTitle:"Devenez 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Certaines de vos r\xe9servations n'ont pas pu \xeatre charg\xe9es pour le moment. Veuillez r\xe9essayer dans quelques instants.",browseVoyages:"Parcourir les voyages",dataExport:{button:"T\xe9l\xe9charger mes donn\xe9es",cooldown:"Votre demande pr\xe9c\xe9dente est encore en cours de traitement. Veuillez r\xe9essayer dans quelques minutes.",description:"T\xe9l\xe9chargez une copie des donn\xe9es personnelles que nous d\xe9tenons \xe0 votre sujet â votre profil, votre compte et votre historique de r\xe9servations â au format JSON.",error:"Nous nâavons pas pu pr\xe9parer votre export de donn\xe9es. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",preparing:"Pr\xe9paration de vos donn\xe9esâ¦",success:"Vos donn\xe9es ont \xe9t\xe9 t\xe9l\xe9charg\xe9es."},findMoreHelp:"Trouver plus d'aide",joinNowForFree:"Inscrivez-vous gratuitement d\xe8s maintenant",logout:"Se d\xe9connecter",loyaltyProgrammeTitle:"Programme de fid\xe9lit\xe9",membershipNumber:"Num\xe9ro de membre",needHelpText:"Si vous avez des questions ou besoin d'aide avec votre compte, notre \xe9quipe d'assistance est l\xe0 pour vous aider.",needHelpTitle:"Besoin d'aide ?",noUpcomingVoyagesText:"Pr\xeat \xe0 explorer la c\xf4te norv\xe9gienne ? Parcourez nos voyages et trouvez votre prochaine aventure.",noUpcomingVoyagesTitle:"Aucun voyage \xe0 venir",notLinkedNotice:"Certaines informations de votre compte peuvent \xeatre temporairement indisponibles.",notLinkedNoticeExplanation:"Veuillez indiquer votre pr\xe9nom, votre nom et votre date de naissance afin que nous puissions synchroniser votre compte sur l'ensemble de nos syst\xe8mes. Une fois cette op\xe9ration effectu\xe9e, toutes les fonctionnalit\xe9s de votre compte seront disponibles.",pastVoyagesTitle:"Voyages pass\xe9s",profileInformationDescription:"Mettez \xe0 jour vos donn\xe9es personnelles et vos coordonn\xe9es.",profileInformationTitle:"Informations du profil",securityDescription:"G\xe9rez les param\xe8tres de s\xe9curit\xe9 de votre compte.",securityHint:"Pour changer votre mot de passe, d\xe9connectez-vous et utilisez le lien \xab Mot de passe oubli\xe9 \xbb sur la page de connexion.",securityTitle:"S\xe9curit\xe9 & mot de passe",showingBookings:"Affichage de {shown} sur {total} r\xe9servations",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Aper\xe7u & r\xe9servations",tabProfile:"Profil & param\xe8tres",travellers:"Voyageurs",upcomingVoyagesTitle:"Prochains voyages",viewAllBenefits:"Voir tous les avantages",viewBenefits:"Voir les avantages",wel
1come:"Bienvenue {name}",welcomeFallback:"Bienvenue"},editAccount:"Modifier le compte",email:"Email",emailAlreadyVerified:"Vous avez d\xe9j\xe0 v\xe9rifi\xe9 votre adresse e-mail.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continuer la connexion",emailAlreadyVerifiedTitle:"Adresse e-mail d\xe9j\xe0 v\xe9rifi\xe9e",emailVerifiedHeading:"E-mail v\xe9rifi\xe9",emailVerifiedLoginCta:"Se connecter au portail",emailVerifiedMessage:"Votre adresse e-mail a \xe9t\xe9 v\xe9rifi\xe9e.",findMyBooking:{createAccountCta:"Cr\xe9er un compte",loginCta:"Me connecter \xe0 mon compte",loginWithBookingCta:"Se connecter avec les d\xe9tails de la r\xe9servation",noAccountSubtitle:"Inscrivez-vous gratuitement et profitez de tous les avantages.",noAccountTitle:"Vous n'avez pas encore de compte ?",subtitle:"Connectez-vous pour consulter et g\xe9rer votre croisi\xe8re.",title:"Votre voyage"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Compte mis \xe0 jour avec succ\xe8s !",agentIdIsMissing:"L'identifiant de l'agence est manquant.",agreeToNewsletter:"J'accepte de recevoir la lettre d'information B2B de Hurtigruten par e-mail.",changeEmail:"Modifier l'adresse e-mail",confirmNewEmail:"Confirmer la nouvelle adresse e-mail",emailAlreadyInUse:"Cette adresse e-mail est d\xe9j\xe0 utilis\xe9e",emailChangeFailed:"Nous n'avons pas pu modifier votre adresse e-mail pour le moment. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",emailChangeNotice:"Vous devrez valider votre nouvelle adresse avant de vous reconnecter.",emailChangeSent:"Nous vous avons envoy\xe9 un lien de v\xe9rification \xe0 l'adresse {email}. Cliquez dessus pour confirmer votre nouvelle adresse.",emailChangeVerificationSent:"Compte mis \xe0 jour. Veuillez v\xe9rifier votre nouvelle adresse e-mail via le lien que nous vous avons envoy\xe9.",emailRequired:"L'adresse e-mail est obligatoire",emailsDoNotMatch:"Les adresses e-mail ne correspondent pas",enterEmailAddress:"Entrez votre adresse e-mail",errorPrefix:"Erreur",failedToSendVerificationEmail:"\xc9chec de l'envoi de l'e-mail de v\xe9rification. Veuillez r\xe9essayer.",failedToUpdateAccount:"\xc9chec de la mise \xe0 jour du compte.",fieldIsRequired:"Ce champ est obligatoire",mustBe18OrOlder:"Vous devez avoir au moins 18 ans pour cr\xe9er un compte",nameChangeExistingBookingsInfo:"La modification de votre nom ici n'aura aucune incidence sur les r\xe9servations existantes : celles-ci conserveront le nom sous lequel elles ont \xe9t\xe9 effectu\xe9es.",networkError:"Erreur r\xe9seau. Veuillez v\xe9rifier votre connexion et r\xe9essayer.",newEmail:"Nouvelle adresse e-mail",notValidDateOfBirth:"Veuillez saisir une date de naissance valide",notValidEmailAddress:"Veuillez saisir une adresse e-mail valide",notValidName:"Veuillez saisir un nom valide (min. 2 caract\xe8res)",notValidPhoneNumber:"Veuillez saisir un num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone valide",resendVerificationEmail:"Renvoyer l'e-mail de v\xe9rification",saveChanges:"Enregistrer les modifications",saving:"En cours d'enregistrement...",sendingPasswordReset:"Envoi...",syncFailedRetry:"Nous nâavons pas pu enregistrer vos modifications pour le moment. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",syncNeedsSupport:"Nous nâavons pas pu mettre \xe0 jour votre compte automatiquement. Veuillez contacter le service client.",verificationEmailSent:"Si votre adresse e-mail existe dans nos syst\xe8mes, un e-mail de v\xe9rification a \xe9t\xe9 envoy\xe9.",verificationEmailSentRedirecting:"Si votre adresse e-mail existe dans nos syst\xe8mes, un e-mail de v\xe9rification vous sera envoy\xe9. Redirection en cours..."},loginDeniedMessage:"Votre connexion a \xe9t\xe9 refus\xe9e. Veuillez contacter un administrateur.",loginDeniedTitle:"Connexion refus\xe9e",name:"Nom complet",nickname:"Surnom",notAvailable:"Non disponible",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Se connecter",agentOrSeparator:"ou",agentPrompt:"Agence de voyages ?",agentSignupCta:"s'inscrire",agentSignupSuffix:"vers le portail B2B",b2bCrossLoginErrorText:"Votre compte est enregistr\xe9 en tant qu'agence de voyages.",b2bCrossLoginErrorTitle:"Cette page est r\xe9serv\xe9e aux clients B2C.",b2cCrossLoginErrorText:"Veuillez vous connecter en tant que client B2C.",b2cCrossLoginErrorTitle:"Ce compte n'est pas enregistr\xe9 en tant qu'agence de voyages.",createAccountCta:"Cr\xe9er un compte",loginCta:"Me connecter \xe0 mon compte",noAccountSubtitle:"Inscrivez-vous gratuitement et profitez de tous les avantages.",noAccountTitle:"Vous n'avez pas encore de compte ?",subt
1itle:"Connectez-vous pour consulter et g\xe9rer votre voyage.",title:"Vous n'\xeates pas connect\xe9(e)"},personalDetails:"Donn\xe9es personnelles",phoneNumber:" Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone",reauthenticateNow:"R\xe9authentifiez-vous maintenant",resendEmailPrompt:"Vous n'avez pas re\xe7u l'e-mail ?",searchByBookingReference:"Recherche par r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation",sessionExpiredMessage:"Il semblerait que votre session ait expir\xe9. Pour continuer, veuillez recommencer la proc\xe9dure d'inscription.",signupAgent:"S'inscrire",signupDisabledMessage:"L'inscription est temporairement d\xe9sactiv\xe9e.",signupUnavailableTitle:"Inscription indisponible",state:"D\xe9partement",stopSellMessage:"Votre compte a \xe9t\xe9 temporairement suspendu pour les nouvelles r\xe9servations.",team:{admin:"Administrateur",empty:"Aucun agent trouv\xe9 pour votre agence.",manage:"G\xe9rer l'\xe9quipe",subtitle:"Agents enregistr\xe9s dans votre agence",title:"\xc9quipe de l'agence"},thanksAgent:"Merci de vous \xeatre inscrit, confirmez votre email avant de pouvoir vous connecter",unconfirmedSignUpCheckStatus:"Pour v\xe9rifier votre statut d'inscription, veuillez vous r\xe9authentifier.",unconfirmedSignUpProcessing:"Votre demande a \xe9t\xe9 enregistr\xe9e et l'un de nos repr\xe9sentants la traitera dans un d\xe9lai de 4 \xe0 8 jours ouvrables.",unconfirmedSignUpThanks:"Merci de vous \xeatre inscrit.",verifiedEmailSignInCta:"J'ai valid\xe9 mon adresse e-mail",verifyEmailInstructions:"Nous vous avons envoy\xe9 un lien de v\xe9rification dans votre bo\xeete de r\xe9ception. Cliquez sur ce lien pour activer votre compte, puis revenez sur cette page et connectez-vous.",verifyEmailPrompt:"Veuillez v\xe9rifier votre adresse e-mail.",verifyEmailTitle:"V\xe9rifiez votre adresse e-mail",viewBooking:"Voir la r\xe9servation",viewBookingColumn:"Voir la r\xe9servation"}},"da-DK":{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Jobtitel",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"Back to all bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Send denne booking til dine rejsef\xe6ller",shareBookingTitle:"Del booking"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deletion",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Free onboard Wi-Fi",ambassadorNotMember:"Du er endnu ikke medlem af vores 1893 Ambassador-loyalitetsprogram.",ambassadorPanelTitle:"Dit 1893 Ambassador-medlemskab",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Se rejser",dataExport:{button:"Download mine data",cooldown:"Din tidligere anmodning behandles stadig. Pr\xf8v venligst igen om et par minutter.",description:"Download en kopi af de personoplysninger, vi har om dig â din profil, din konto og din bookinghistorik â som en JSON-fil.",error:"Vi kunne ikke forberede dit dataeksport. Pr\xf8v venligst igen senere.",preparing:"Forbereder dine dataâ¦",success:"Dine data er blevet downloadet."},findMoreHelp:"Find mere hj\xe6lp",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Log ud",loyaltyProgrammeTitle:"Loyalitetsprogram",membershipNumber:"Medlemsnummer",needHelpText:"Hvis du har sp\xf8rgsm\xe5l eller har brug for hj\xe6lp med din konto, st\xe5r vores supportteam klar til at hj\xe6lpe.",needHelpTitle:"Brug for hj\xe6lp?",noUpcomingVoyagesText:"Klar til at udforske den norske kyst? Gennemse vores rejser og find din n\xe6ste rejse.",noUpcomingVoyagesTitle:"Ingen kommende rejser",notLinkedNotice:"Nogle kontooplysninger er muligvis ikke tilg\xe6ngelige lige nu.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. O
1nce done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Opdater dine personlige oplysninger og kontaktoplysninger.",profileInformationTitle:"Profiloplysninger",securityDescription:"Administrer din kontos sikkerhedsindstillinger.",securityHint:"For at \xe6ndre din adgangskode skal du logge ud og bruge linket âGlemt adgangskodeâ p\xe5 loginsiden.",securityTitle:"Sikkerhed & adgangskode",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Oversigt & bookinger",tabProfile:"Profil & indstillinger",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"Se fordele",welcome:"Velkommen {name}",welcomeFallback:"Velkommen"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"Du har allerede bekr\xe6ftet din e-mail.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"E-mail bekr\xe6ftet",emailVerifiedLoginCta:"Log ind p\xe5 portalen",emailVerifiedMessage:"Din e-mailadresse er blevet bekr\xe6ftet.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Kontoen blev opdateret!",agentIdIsMissing:"Agent-ID mangler.",agreeToNewsletter:"I agree to receive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Kontoen blev opdateret. Bekr\xe6ft venligst din nye e-mailadresse via linket, vi har sendt til dig.",emailRequired:"E-mail er p\xe5kr\xe6vet",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Indtast din e-mailadresse",errorPrefix:"Fejl",failedToSendVerificationEmail:"Kunne ikke sende bekr\xe6ftelsesmail. Pr\xf8v igen.",failedToUpdateAccount:"Kunne ikke opdatere kontoen.",fieldIsRequired:"This field is required",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Netv\xe6rksfejl. Tjek forbindelsen og pr\xf8v igen.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"Please enter a valid email address",notValidName:"Please enter a valid name (min. 2 characters)",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail:"Send bekr\xe6ftelsesmail igen",saveChanges:"Gem \xe6ndringer",saving:"Gemmer...",sendingPasswordReset:"Sender...",syncFailedRetry:"Vi kunne ikke gemme dine \xe6ndringer lige nu. Pr\xf8v igen senere.",syncNeedsSupport:"Vi kunne ikke opdatere din konto automatisk. Kontakt venligst kundeservice for hj\xe6lp.",verificationEmailSent:"Hvis din e-mail findes i vores system, er en bekr\xe6ftelsesmail blevet sendt.",verificationEmailSentRedirecting:"Hvis din e-mail findes i vores system, bliver en bekr\xe6ftelsesmail sendt. Omdirigerer..."},loginDeniedMessage:"Login mislykkedes. Kontakt en administrator.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benef
1its.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"S\xf8g efter bookingreference",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"Din ans\xf8gning er registreret, og en medarbejder vil behandle den inden for 4-8 hverdage.",unconfirmedSignUpThanks:"Tak for tilmeldingen.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstructions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"Bekr\xe6ft venligst din e-mail.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}},"sv-SE":{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Jobbtitel",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"Back to all bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Skicka denna bokning till reses\xe4llskapet",shareBookingTitle:"Dela bokning"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deletion",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Free onboard Wi-Fi",ambassadorNotMember:"Du \xe4r \xe4nnu inte medlem i v\xe5rt 1893 Ambassador-lojalitetsprogram.",ambassadorPanelTitle:"Ditt 1893 Ambassador-medlemskap",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Bl\xe4ddra bland resor",dataExport:{button:"Ladda ner mina uppgifter",co
1oldown:"Din tidigare beg\xe4ran behandlas fortfarande. F\xf6rs\xf6k igen om n\xe5gra minuter.",description:"Ladda ner en kopia av de personuppgifter vi har om dig â din profil, ditt konto och din bokningshistorik â som en JSON-fil.",error:"Vi kunde inte f\xf6rbereda din dataexport. F\xf6rs\xf6k igen senare.",preparing:"F\xf6rbereder dina uppgifterâ¦",success:"Dina uppgifter har laddats ner."},findMoreHelp:"Hitta mer hj\xe4lp",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Logga ut",loyaltyProgrammeTitle:"Lojalitetsprogram",membershipNumber:"Medlemsnummer",needHelpText:"Om du har fr\xe5gor eller beh\xf6ver hj\xe4lp med ditt konto finns v\xe5rt supportteam h\xe4r f\xf6r att hj\xe4lpa dig.",needHelpTitle:"Beh\xf6ver du hj\xe4lp?",noUpcomingVoyagesText:"Redo att utforska den norska kusten? Bl\xe4ddra bland v\xe5ra resor och hitta din n\xe4sta resa.",noUpcomingVoyagesTitle:"Inga kommande resor",notLinkedNotice:"Vissa kontouppgifter kan vara otillg\xe4ngliga just nu.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. Once done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Uppdatera dina personuppgifter och kontaktuppgifter.",profileInformationTitle:"Profilinformation",securityDescription:"Hantera kontots s\xe4kerhetsinst\xe4llningar.",securityHint:"F\xf6r att \xe4ndra ditt l\xf6senord, logga ut och anv\xe4nd l\xe4nken âGl\xf6mt l\xf6senordâ p\xe5 inloggningssidan.",securityTitle:"S\xe4kerhet & l\xf6senord",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"\xd6versikt & bokningar",tabProfile:"Profil & inst\xe4llningar",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"Visa f\xf6rm\xe5ner",welcome:"V\xe4lkommen {name}",welcomeFallback:"V\xe4lkommen"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"Du har redan verifierat din e-post.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"E-post verifierad",emailVerifiedLoginCta:"Logga in p\xe5 portalen",emailVerifiedMessage:"Din e-postadress har verifierats.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Kontot har uppdaterats!",agentIdIsMissing:"Agent-ID saknas.",agreeToNewsletter:"I agree to receive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Kontot har uppdaterats. Bekr\xe4fta din nya e-postadress via l\xe4nken vi skickade till dig.",emailRequired:"E-post kr\xe4vs",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Ange din e-postadress",errorPrefix:"Fel",failedToSendVerificationEmail:"Det gick inte att skicka verifieringsmejlet. F\xf6rs\xf6k igen.",failedToUpdateAccount:"Det gick inte att uppdatera kontot.",fieldIsRequired:"This field is required",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"N\xe4tverksfel. Kontrollera anslutningen och f\xf6rs\xf6k igen.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"Please enter a valid email address",notValidName:"Please enter a valid name (min. 2 characters)",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail
1:"Skicka verifieringsmejl igen",saveChanges:"Spara \xe4ndringar",saving:"Sparar...",sendingPasswordReset:"Skickar...",syncFailedRetry:"Vi kunde inte spara dina \xe4ndringar just nu. F\xf6rs\xf6k igen senare.",syncNeedsSupport:"Vi kunde inte uppdatera ditt konto automatiskt. Kontakta kundtj\xe4nst f\xf6r hj\xe4lp.",verificationEmailSent:"Om din e-postadress finns i v\xe5rt system har ett verifieringsmejl skickats.",verificationEmailSentRedirecting:"Om din e-postadress finns i v\xe5rt system skickas ett verifieringsmejl. Omdirigerar..."},loginDeniedMessage:"Innlogningen misslyckades. Kontakta en administrat\xf6r.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"S\xf6k efter bokningsreferens",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"Din ans\xf6kan har registrerats och behandlas av en representant inom 4â8 arbetsdagar.",unconfirmedSignUpThanks:"Tack f\xf6r att du registrerade dig.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstructions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"V\xe4nligen verifiera din e-post.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}},"nb-NO":{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Stillingstittel",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"Back to all bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Send denne bestillingen til reisef\xf8lget ditt",shareBookingTitle:"Del bestilling"},dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deleti
1on",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Gratis Wi-Fi ombord",ambassadorNotMember:"Du er enn\xe5 ikke medlem av v\xe5rt 1893 Ambassador-lojalitetsprogram.",ambassadorPanelTitle:"Ditt 1893 Ambassador-medlemskap",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Se reiser",dataExport:{button:"Last ned dataene mine",cooldown:"Din forrige foresp\xf8rsel behandles fortsatt. Pr\xf8v igjen om noen minutter.",description:"Last ned en kopi av personopplysningene vi har om deg â profilen din, kontoen din og bookinghistorikken din â som en JSON-fil.",error:"Vi kunne ikke forberede dataeksporten din. Pr\xf8v igjen senere.",preparing:"Forbereder dataene dineâ¦",success:"Dataene dine er lastet ned."},findMoreHelp:"Finn mer hjelp",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Logg ut",loyaltyProgrammeTitle:"Lojalitetsprogram",membershipNumber:"Medlemsnummer",needHelpText:"Hvis du har sp\xf8rsm\xe5l eller trenger hjelp med kontoen din, er supportteamet v\xe5rt her for \xe5 hjelpe.",needHelpTitle:"Trenger du hjelp?",noUpcomingVoyagesText:"Klar til \xe5 utforske norskekysten? Bla gjennom v\xe5re reiser og finn din neste reise.",noUpcomingVoyagesTitle:"Ingen kommende reiser",notLinkedNotice:"Noen kontoopplysninger kan v\xe6re utilgjengelige akkurat n\xe5.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. Once done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Oppdater dine personlige opplysninger og kontaktinformasjon.",profileInformationTitle:"Profilinformasjon",securityDescription:"Administrer kontoens sikkerhetsinnstillinger.",securityHint:"For \xe5 endre passordet ditt, logg ut og bruk lenken \xabGlemt passord\xbb p\xe5 innloggingssiden.",securityTitle:"Sikkerhet & passord",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Oversikt & bestillinger",tabProfile:"Profil & innstillinger",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"Se fordeler",welcome:"Velkommen {name}",welcomeFallback:"Velkommen"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"Du har allerede bekreftet e-posten.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"E-post bekreftet",emailVerifiedLoginCta:"Logg inn p\xe5 portalen",emailVerifiedMessage:"E-postadressen din er bekreftet.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Kontoen ble oppdatert!",agentIdIsMissing:"Agent-ID mangler.",agreeToNewsletter:"I agree to re
1ceive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Kontoen ble oppdatert. Bekreft den nye e-postadressen din via lenken vi sendte deg.",emailRequired:"E-post er p\xe5krevd",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Skriv inn e-postadressen din",errorPrefix:"Feil",failedToSendVerificationEmail:"Kunne ikke sende bekreftelse. Pr\xf8v igjen.",failedToUpdateAccount:"Kunne ikke oppdatere kontoen.",fieldIsRequired:"This field is required",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Nettverksfeil. Sjekk tilkoblingen og pr\xf8v igjen.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"Please enter a valid email address",notValidName:"Please enter a valid name (min. 2 characters)",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail:"Send bekreftelse p\xe5 nytt",saveChanges:"Lagre endringer",saving:"Lagrer...",sendingPasswordReset:"Sender...",syncFailedRetry:"Vi kunne ikke lagre endringene dine akkurat n\xe5. Pr\xf8v igjen senere.",syncNeedsSupport:"Vi kunne ikke oppdatere kontoen din automatisk. Kontakt kundeservice for hjelp.",verificationEmailSent:"Hvis e-posten finnes hos oss, er en bekreftelses-e-post sendt.",verificationEmailSentRedirecting:"Hvis e-posten finnes hos oss, blir en bekreftelses-e-post sendt. Omdirigerer..."},loginDeniedMessage:"P\xe5logging feilet. Kontakt en administrator.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"S\xf8k etter bookingsreferanse",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"S\xf8knaden din er registrert, og en representant vil behandle den innen 4â8 virkedager.",unconfirmedSignUpThanks:"Takk for din registrering.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstructions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"Vennligst bekreft e-posten din.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}},en:{myAccount:{accountDeletedMessage:"This account has been closed and its details removed. If you think this is a mistake, please contact customer service.",accountDeletedSignOut:"Sign out",accountDeletedTitle:"Account no longer available",accountOverview:"Account overview",address:"Address",agency:{IATAnumber:"IATA Number",agencyName:"Agency name",companyEmail:" Company e-mail",companyPhoneNumber:" Company phone number",pgId:"Agency number"},agent:{jobTitle:"Job title",title:"Title"},agentProfile:"Agent profile",booking:{backToAllBookings:"Back to all bookings",copyToClipboard:"Copy to clipboard",shareBookingSubTitle:"Send this booking to the rest of your group",shareBookingTitle:"Share Booking"}
1,dashboard:{accountDeletion:{bookingsNotice:"Deleting your account does not cancel any booking. Active and upcoming bookings stay exactly as they are â you can still manage them with Find my booking, using your booking reference and email address.",confirmButton:"Delete my account",confirmEmailLabel:"Type your email address to confirm",confirmEmailMismatch:"That doesnât match the email address on this account.",deletedCredentials:"Your login credentials",deletedPreferences:"Your account preferences",deletedProfile:"Your profile details",deletedSaved:"Your saved items and account history",deletedSettings:"Your communication settings and marketing consent",deletedTitle:"What gets deleted",entryDescription:"Permanently close your My Account and delete your profile.",entryLink:"Delete my account",entryTitle:"Account deletion",error:"We couldnât process your request. Please try again later.",keptBookings:"Your bookings, invoices and payment records",keptCorrespondence:"Correspondence with our customer service team",keptLegal:"Anything we are required to keep for accounting or legal reasons",keptTitle:"What we keep",marketingNotice:"Deleting your account also unsubscribes you from all marketing communications.",requestedBody:"Your account and profile have been deleted, and we are signing you out now.",requestedTitle:"Your account has been deleted",signOut:"Sign out",timeline:"Your account is deleted straight away. This cannot be undone.",title:"Delete my account",voyageWarning:"You have an upcoming voyage. It will not be cancelled, but you will lose access to it in My Account."},ambassador:{joinDescription:"Fill in your details to join our 1893 Ambassador loyalty programme and start enjoying member benefits on your next voyage.",joinTitle:"Join the 1893 Ambassador loyalty programme"},ambassadorBenefitExcursions:"5% discount on excursions",ambassadorBenefitOffers:"Special member-only offers",ambassadorBenefitVoyages:"Up to 5% discount on voyages",ambassadorBenefitWifi:"Free onboard Wi-Fi",ambassadorNotMember:"You are not a member of our 1893 Ambassador loyalty programme yet.",ambassadorPanelTitle:"Your 1893 Ambassador membership",becomeAmbassadorTitle:"Become an 1893 Ambassador",bookingsUnavailable:"Some of your bookings couldnât be loaded right now. Please try again shortly.",browseVoyages:"Browse Voyages",dataExport:{button:"Download my data",cooldown:"Your previous request is still being processed. Please try again in a few minutes.",description:"Download a copy of the personal data we hold about you â your profile, account and booking history â as a JSON file.",error:"We couldnât prepare your data export. Please try again later.",preparing:"Preparing your dataâ¦",success:"Your data has been downloaded."},findMoreHelp:"Find more help",joinNowForFree:"Join Now For Free",logout:"Log out",loyaltyProgrammeTitle:"Loyalty Programme",membershipNumber:"Membership number",needHelpText:"If you have any questions or need assistance with your account, our support team is here to help.",needHelpTitle:"Need Help?",noUpcomingVoyagesText:"Ready to explore the Norwegian coast? Browse our voyages and find your next journey.",noUpcomingVoyagesTitle:"No Upcoming Voyages",notLinkedNotice:"Some account details may be unavailable right now.",notLinkedNoticeExplanation:"Complete your first name, last name and date of birth so we can synchronize your account across our systems. Once done, all account features become available.",pastVoyagesTitle:"Past Voyages",profileInformationDescription:"Update your personal details and contact information.",profileInformationTitle:"Profile Information",securityDescription:"Manage your account security settings.",securityHint:"To change your password, log out and use the âForgot passwordâ link on the sign-in page.",securityTitle:"Security & Password",showingBookings:"Showing {shown} of {total} bookings",tabAmbassador:"1893 Ambassador",tabOverview:"Overview & Bookings",tabProfile:"Profile & Settings",travellers:"Travellers",upcomingVoyagesTitle:"Upcoming Voyages",viewAllBenefits:"View all benefits",viewBenefits:"View benefits",welcome:"Welcome {name}",welcomeFallback:"Welcome"},editAccount:"Edit Account",email:"E-mail",emailAlreadyVerified:"You have already verified your email.",emailAlreadyVerifiedContinue:"Continue to sign in",emailAlreadyVerifiedTitle:"Email already verified",emailVerifiedHeading:"Email verified",emailVerifiedLoginCta:"Continue to my account",emailVerifiedMessage:"Your email address has been verified.",findMyBooking:{createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",loginWithBookingCta:"Log in with booking details",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benef
1its.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Your trip"},form:{accountUpdatedSuccessfully:"Account updated successfully!",agentIdIsMissing:"Agent ID is missing.",agreeToNewsletter:"I agree to receive Hurtigruten's B2B newsletter via email",changeEmail:"Change email address",confirmNewEmail:"Confirm new email address",emailAlreadyInUse:"That email address is already in use",emailChangeFailed:"We couldnât change your email address right now. Please try again later.",emailChangeNotice:"Youâll need to verify the new address before you sign in again.",emailChangeSent:"Weâve sent a verification link to {email}. Open it to confirm your new address.",emailChangeVerificationSent:"Account updated. Please verify your new email address via the link we sent you.",emailRequired:"Email is required",emailsDoNotMatch:"The email addresses donât match",enterEmailAddress:"Enter your email address",errorPrefix:"Error",failedToSendVerificationEmail:"Failed to send verification email. Please try again.",failedToUpdateAccount:"Failed to update account.",fieldIsRequired:"This field is required",mustBe18OrOlder:"You must be 18 or older to have an account",nameChangeExistingBookingsInfo:"Updating your name here wonât change existing bookings â theyâll keep the name they were made under.",networkError:"Network error. Please check your connection and try again.",newEmail:"New email address",notValidDateOfBirth:"Please enter a valid date of birth",notValidEmailAddress:"Please enter a valid email address",notValidName:"Please enter a valid name (min. 2 characters)",notValidPhoneNumber:"Please enter a valid phone number",resendVerificationEmail:"Resend verification email",saveChanges:"Save Changes",saving:"Saving...",sendingPasswordReset:"Sending...",syncFailedRetry:"We couldnât save your changes right now. Please try again later.",syncNeedsSupport:"We couldnât finish updating your account automatically. Please contact customer service for help.",verificationEmailSent:"If your email exists in our systems and still needs verifying, a verification email has been sent.",verificationEmailSentRedirecting:"If your email exists in our systems, a verification email will be sent. Redirecting..."},loginDeniedMessage:"Your login has been denied. Please contact an administrator.",loginDeniedTitle:"Login denied",name:"Full Name",nickname:"Nickname",notAvailable:"Not Available",notLoggedIn:{agentLoginCta:"Log in",agentOrSeparator:"or",agentPrompt:"Travel agent?",agentSignupCta:"sign up",agentSignupSuffix:"to the B2B Portal",b2bCrossLoginErrorText:"Your account is registered as a travel agent.",b2bCrossLoginErrorTitle:"This page is for B2C customers only.",b2cCrossLoginErrorText:"Please log in as a B2C customer.",b2cCrossLoginErrorTitle:"This account is not registered as a travel agent.",createAccountCta:"Create an account",loginCta:"Log in to my account",noAccountSubtitle:"Sign up for free and enjoy all benefits.",noAccountTitle:"Donât have an account?",subtitle:"Log in to view and manage your trip.",title:"Youâre not logged in"},personalDetails:"Personal details",phoneNumber:"Phone number",reauthenticateNow:"Reauthenticate now",resendEmailPrompt:"Didn't receive the email?",searchByBookingReference:"Search by booking reference",sessionExpiredMessage:"It looks like your session has timed out. To continue, please restart the signup process.",signupAgent:"Sign up",signupDisabledMessage:"Sign up is temporarily disabled.",signupUnavailableTitle:"Sign up unavailable",state:"State",stopSellMessage:"Your agency account has been temporarily suspended for new bookings.",team:{admin:"Admin",empty:"No agents found for your agency.",manage:"Manage team",subtitle:"Agents registered to your agency",title:"Agency team"},thanksAgent:"Welcome aboard! Thank you for signing up. Please confirm your email to log in and start exploring.",unconfirmedSignUpCheckStatus:"To check your registration status, please reauthenticate.",unconfirmedSignUpProcessing:"Your application has been registered and one of our representatives will process it in 4-8 business days.",unconfirmedSignUpThanks:"Thanks for signing up.",verifiedEmailSignInCta:"I have verified my email",verifyEmailInstru
1ctions:"We've sent a verification link to your inbox. Click the link to activate your account, then come back here and sign in.",verifyEmailPrompt:"Please verify your email.",verifyEmailTitle:"Verify your email",viewBooking:"View Booking",viewBookingColumn:"View Booking"}}};var C=i(60089);i(45906);let I={"en-AU":{newsletter:{newsletter:"Thank you for subscribing â your journey begins here!",signup:"Signup",subtitle:"Sign up for our newsletter and be among the first to know about special offers and exciting new itineraries. Weâll also fuel your wanderlust with digital magazine articles, in-depth destination guides and travel tips from our expedition experts.",thanksForSigningUp:"Thank you for subscribing to our newsletter! Youâll be hearing from us soon with the latest updates and inspiration.",title:"The newsletter loved by explorers"}},"en-GB":{newsletter:{newsletter:"Newsletter",signup:"Signup",subtitle:"Sign up for our newsletter and be among the first to know about special offers and exciting new itineraries. Weâll also fuel your wanderlust with digital magazine articles, in-depth destination guides and travel tips from our expedition experts.",thanksForSigningUp:"Thanks for signing up, you'll be hearing from us soon!",title:"The newsletter loved by explorers"}},"en-US":{newsletter:{newsletter:"Thank you for subscribing â your journey begins here!",signup:"Signup",subtitle:"Sign up for our newsletter and receive $90 to spend onboard during your first cruise. Youâll also be among the first to know about special offers and exciting new itineraries. Plus, weâll fuel your wanderlust with digital magazines and destination guides. ",thanksForSigningUp:"Thank you for subscribing to our newsletter! Youâll be hearing from us soon with the latest updates and inspiration.",title:"The newsletter loved by explorers"}},"de-DE":{newsletter:{newsletter:"Newsletter",signup:"Jetzt anmelden",subtitle:"Melden Sie sich f\xfcr den Erhalt unseres w\xf6chentlich erscheinenden Newsletters an und Sie geh\xf6ren zu den Ersten, die \xfcber unsere Angebote und Aktualisierungen informiert werden.",thanksForSigningUp:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung, Sie werden in K\xfcrze von uns h\xf6ren!",title:"Melden Sie sich f\xfcr unseren Newsletter an"}},"de-AT":{newsletter:{newsletter:"Newsletter",signup:"Jetzt anmelden",subtitle:"Melden Sie sich f\xfcr den Erhalt unseres w\xf6chentlich erscheinenden Newsletters an und Sie geh\xf6ren zu den Ersten, die \xfcber unsere Angebote und Aktualisierungen informiert werden.",thanksForSigningUp:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung, Sie werden in K\xfcrze von uns h\xf6ren!",title:"Melden Sie sich f\xfcr unseren Newsletter an"}},"gsw-CH":{newsletter:{newsletter:"Newsletter",signup:"Jetzt anmelden",subtitle:"Melden Sie sich f\xfcr den Erhalt unseres w\xf6chentlich erscheinenden Newsletters an und Sie geh\xf6ren zu den Ersten, die \xfcber unsere Angebote und Aktualisierungen informiert werden.",thanksForSigningUp:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung, Sie werden in K\xfcrze von uns h\xf6ren!",title:"Melden Sie sich f\xfcr unseren Newsletter an"}},"fr-FR":{newsletter:{newsletter:"Newsletter",signup:"Inscription",subtitle:"Abonnez-vous \xe0 notre newsletter pour d\xe9couvrir nos offres sp\xe9ciales et nouveaux itin\xe9raires en exclusivit\xe9. Et parcourez nos magazines num\xe9riques, guides de destination et conseils dâexperts en exp\xe9dition pour laisser libre cours \xe0 vos envies de voyage.",thanksForSigningUp:"Merci de votre inscription, vous allez bient\xf4t avoir de nos nouvelles\xa0!",title:"La newsletter pr\xe9f\xe9r\xe9e des explorateurs"}},"da-DK":{newsletter:{newsletter:"Nyhedsbrev",signup:"Tilmelding",subtitle:"Tilmeld dig vores nyhedsbrev, og bliv blandt de f\xf8rste til at f\xe5 s\xe6rtilbud og nye rejseplaner. Du f\xe5r ogs\xe5 tanket op p\xe5 rejselysten med artikler fra vores digitale magasin, dybdeg\xe5ende destinationsguider og rejsetip fra vores ekspeditionseksperter.",thanksForSigningUp:"Tak for din tilmelding. Du h\xf8rer snart fra os.",title:"Eventyrernes elskede nyhedsbrev"}},"sv-SE":{newsletter:{newsletter:"Nyhetsbrev",signup:"Registrera dig",subt
1itle:"Registrera dig f\xf6r v\xe5rt nyhetsbrev och f\xe5 information om specialerbjudanden och sp\xe4nnande nya resor. Vi kommer \xe4ven att v\xe4cka din reslust med digitala tidningsartiklar, djupg\xe5ende destinationsguider och restips fr\xe5n v\xe5ra expeditionsexperter.",thanksForSigningUp:"Tack f\xf6r att du registrerat dig! Vi h\xf6r snart av oss.",title:"Nyhetsbrevet som alla \xe4ventyrare \xe4lskar"}},"nb-NO":{newsletter:{newsletter:"Nyhetsbrev",signup:"Registrer deg",subtitle:"Meld deg p\xe5 nyhetsbrevet v\xe5rt, og v\xe6r blant de f\xf8rste som f\xe5r vite om spesialtilbud og spennende nye reiseruter. Vi styrker ogs\xe5 eventyrlysten din med digitale artikler, detaljerte destinasjonsguider og reisetips fra ekspedisjonsekspertene v\xe5re.",thanksForSigningUp:"Takk for at du meldte deg p\xe5! Du h\xf8rer fra oss snart.",title:"Nyhetsbrevet utforskere elsker"}},en:{newsletter:{newsletter:"Newsletter",signup:"Signup",subtitle:"Sign up for our newsletter and be among the first to know about special offers and exciting new itineraries. Weâll also fuel your wanderlust with digital magazine articles, in-depth destination guides and travel tips from our expedition experts.",thanksForSigningUp:"Thanks for signing up, you'll be hearing from us soon!",title:"The newsletter loved by explorers"}}},E={"en-AU":{offers:{daysLeft:"{days} days left!",findYourVoyage:"Find your perfect voyage",heroDescription:"Sail with the experts! With over 130 years of experience, Hurtigruten invites you to explore Norwayâs breathtaking beauty with us. Claim your special offer today!",howToRedeemThisOffer:"Offer details",oneDayLeft:"1 day left!",pageTitle:"Cruise deals with Hurtigruten",readFullOfferConditions:"View complete offer conditions",restrictions:"Restrictions",seeOfferDetails:"See offer details",showAllOffers:"Show all voyages with this offer ",signupBlock:{button:"Yes, sign me up!",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/en-au/newsletter",description:"Be the first to know about our latest offers, itineraries, and inspiring content, delivered conveniently to your inbox!",title:"Don't miss out on exclusive offers; sign up for our newsletter today!"},validUntil:"Valid until"}},"en-GB":{offers:{daysLeft:"{days} days left!",findYourVoyage:"Find your voyage",heroDescription:"Hurtigruten has been sailing since 1893 - over 130 years! Now is your chance to explore Norway with a special offer.",howToRedeemThisOffer:"How to book",oneDayLeft:"1 day left!",pageTitle:"Cruise deals with Hurtigruten",readFullOfferConditions:"Read full offer conditions",restrictions:"Restrictions",seeOfferDetails:"See offer details",showAllOffers:"Show all voyages with this offer ",signupBlock:{button:"Yes, sign me up!",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/en-gb/newsletter",description:"Receive special offers, exciting new itineraries and fascinating articles delivered straight to your inbox.",title:"Donât miss out on our offers - sign up for our newsletter today."},validUntil:"Valid until"}},"en-US":{offers:{daysLeft:"{days} days left!",findYourVoyage:"Find your perfect voyage",heroDescription:"Sail with the experts! With over 130 years of experience, Hurtigruten invites you to explore Norwayâs breathtaking beauty with us. Claim your special offer today!",howToRedeemThisOffer:"Offer details",oneDayLeft:"1 day left!",pageTitle:"Cruise deals with Hurtigruten",readFullOfferConditions:"View complete offer conditions",restrictions:"Restrictions",seeOfferDetails:"See offer details",showAllOffers:"Show all voyages with this offer ",signupBlock:{button:"Yes, sign me up!",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/en-us/newsletter",description:"Be the first to know about our latest offers, itineraries, and inspiring content, delivered conveniently to your inbox!",title:"Don't miss out on exclusive offers; sign up for our newsletter today!"},validUntil:"Valid until"}},"de-DE":{offers:{daysLeft:"Noch {days} Tage!",findYourVoyage:"Angebot gilt f\xfcr folgende Reisen",heroDescription:"Hurtigruten bef\xe4hrt seit \xfcber 130 Jahren die norwegische Fjordk\xfcste - jetzt ist Ihre Chance Norwegen mit einem Spezial-Angebot zu entdecken!",howToRedeemThisOffer:"So buchen Sie das Angebot",oneDayLeft:"Noch 1 Tag!",pageTitle:"Alle Angebote",readFullOfferConditions:"Lesen Sie mehr",restrictions:"Angebotsbedingungen",seeOfferDetails:"Zum Angebot",showAllOffers:"Alle Reisen f\xfcr dieses Angebot anzeigen",signupBlock:{button:"Ja, ich abonniere den Newsletter.",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/de-de/newsletter",description:"Freuen
1Sie sich auf Sonderangebote, aufregende neue Reiserouten und faszinierende Berichte direkt in Ihrem Posteingang.",title:"Verpassen Sie kein Angebot und abonnieren Sie unseren Newsletter"},validUntil:"Buchbar bis"}},"de-AT":{offers:{daysLeft:"Noch {days} Tage!",findYourVoyage:"Angebot gilt f\xfcr folgende Reisen",heroDescription:"Hurtigruten bef\xe4hrt seit \xfcber 130 Jahren die norwegische Fjordk\xfcste - jetzt ist Ihre Chance Norwegen mit einem Spezial-Angebot zu entdecken!",howToRedeemThisOffer:"So buchen Sie das Angebot",oneDayLeft:"Noch 1 Tag!",pageTitle:"Alle Angebote",readFullOfferConditions:"Lesen Sie mehr",restrictions:"Angebotsbedingungen",seeOfferDetails:"Zum Angebot",showAllOffers:"Alle Reisen f\xfcr dieses Angebot anzeigen",signupBlock:{button:"Ja, ich abonniere den Newsletter.",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/de-de/newsletter",description:"Freuen Sie sich auf Sonderangebote, aufregende neue Reiserouten und faszinierende Berichte direkt in Ihrem Posteingang.",title:"Verpassen Sie kein Angebot und abonnieren Sie unseren Newsletter"},validUntil:"Buchbar bis"}},"gsw-CH":{offers:{daysLeft:"Noch {days} Tage!",findYourVoyage:"Angebot gilt f\xfcr folgende Reisen",heroDescription:"Hurtigruten bef\xe4hrt seit \xfcber 130 Jahren die norwegische Fjordk\xfcste - jetzt ist Ihre Chance Norwegen mit einem Spezial-Angebot zu entdecken!",howToRedeemThisOffer:"So buchen Sie das Angebot",oneDayLeft:"Noch 1 Tag!",pageTitle:"Alle Angebote",readFullOfferConditions:"Lesen Sie mehr",restrictions:"Angebotsbedingungen",seeOfferDetails:"Zum Angebot",showAllOffers:"Alle Reisen f\xfcr dieses Angebot anzeigen",signupBlock:{button:"Ja, ich abonniere den Newsletter.",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/de-de/newsletter",description:"Freuen Sie sich auf Sonderangebote, aufregende neue Reiserouten und faszinierende Berichte direkt in Ihrem Posteingang.",title:"Verpassen Sie kein Angebot und abonnieren Sie unseren Newsletter"},validUntil:"Buchbar bis"}},"fr-FR":{offers:{daysLeft:"{days} jours restants\xa0!",findYourVoyage:"Choisissez votre croisi\xe8re",heroDescription:"Hurtigruten navigue depuis 1893, soit depuis plus de 130 ans ! C'est maintenant l'occasion de d\xe9couvrir la Norv\xe8ge gr\xe2ce \xe0 une offre sp\xe9ciale.",howToRedeemThisOffer:"D\xe9tails de l'offre",oneDayLeft:"1 jour restant\xa0!",pageTitle:"Toutes les Offres",readFullOfferConditions:"Voir les conditions de l'offre",restrictions:"Restrictions",seeOfferDetails:"Voir les d\xe9tails de lâoffre",showAllOffers:"Voir tous les voyages avec cette offre",signupBlock:{button:"Oui, je m'inscris !",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/fr-fr/newsletter",description:"Recevez des offres sp\xe9ciales, de nouveaux itin\xe9raires, nos actualit\xe9s et des articles fascinants directement dans votre bo\xeete de r\xe9ception.",title:"Ne manquez aucune offre, abonnez-vous \xe0 notre newsletter"},validUntil:"Valable jusquâau"}},"da-DK":{offers:{daysLeft:"{days} dage tilbage!",findYourVoyage:"V\xe6lg din rejse",heroDescription:"Hurtigruten har sejlet siden 1893, over 130 \xe5r! Nu har du chancen for at udforske Norge med et s\xe6rligt tilbud.",howToRedeemThisOffer:"S\xe5dan benytter du tilbuddet",oneDayLeft:"1 dag tilbage!",pageTitle:"Alle tilbud",readFullOfferConditions:"L\xe6s fulde tilbudsvilk\xe5r",restrictions:"Begr\xe6nsninger",seeOfferDetails:"L\xe6s mere om tilbuddet",showAllOffers:"Vis alle rejser inkluderet i dette tilbud",signupBlock:{button:"Ja, meld mig nu",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/da-dk/nyhedsbrev",description:"F\xe5 tilbud, rejsenyheder og sp\xe6ndende artikler direkte i din indbakke.",title:"G\xe5 ikke glip af vores tilbud - tilmeld dig vores nyhedsbrev"},validUntil:"Gyldig indtil"}},"sv-SE":{offers:{daysLeft:"{days} dagar kvar!",findYourVoyage:"Hitta din resa",heroDescription:"Hurtigruten har seglat sedan 1893, \xf6ver 130 \xe5r! Nu har du chansen att utforska Norge med ett specialerbjudande.",howToRedeemThisOffer:"S\xe5 h\xe4r anv\xe4nder du erbjudandet",oneDayLeft:"1 dag kvar!",pageTitle:"Alla erbjudanden",readFullOfferConditions:"L\xe4s alla erbjudandevillkoren",restrictions:"Begr\xe4nsningar",seeOfferDetails:"L\xe4s mer om erbjudandet",showAllOffers:"Visa alla resor med detta erbjudande",signupBlock:{button:"Ja, registrera mig",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/sv-se/nyhetsbrev",description:"F\xe5 erbjudanden, resenyheter och sp\xe4nnande artiklar direkt i din inkorg.",title:"Missa inte ett erbjudande - prenumerera p\xe5 v\xe5rt nyhetsbrev"},validUntil:" G\xe4ller till"}},"nb-NO":{offers:{daysLeft:"{days} dager igjen!",findYourVoyage:"Velg din reise",heroDescription:"Hurtigruten har seilt siden 1893, over 130 \xe5r! N\xe5 har du muligheten til \xe5 utforske Norge med et spesielt tilbud.",howToRedeemThisOffer:"Slik benytter du tilbudet",oneDayLeft:"1 dag igjen!",pageTitle:"Alle tilbud",readFullOfferConditions:"Les alle tilbudsvilk\xe5rene",restrictions:"Begrensinger",seeOfferDetails:"Les mer om tilbudet",showAllOffers:"Vis alle reiser med dette tilbudet",signupBlock:{button:"Ja, meld meg p\xe5",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/nb-no/nyhetsbrev",description:"F\xe5 tilbud, reisenyheter og spennende artikler rett i innboksen din.",title:"Ikke g\xe5 glipp av v\xe5re tilbud - meld deg p\xe5 v\xe5rt nyhetsbrev."},validUntil:"Gyldig til"}},en:{offers:{daysLeft:"{days} days left!",findYourVoyage:"Find your voyage",heroDescription:"Hurtigruten has been sailing since 1893 - over 130 years! Now is your chance to explore Norway with a special offer.",howToRedeemThisOffer:"How to book",oneDayLeft:"1 day left!",pageTitle:"Cruise deals with Hurtigruten",readFullOfferConditions:"Read full offer conditions",restrictions:"Restrictions",seeOfferDetails:"See offer details",showAllOffers:"Show all voyages with this offer ",signupBlock:{button:"Yes, sign me up!",buttonCta:"https://www.hurtigruten.com/en/newsletter",description:"Receive special offers, exciting new itineraries and fascinating articles delivered straight to your inbox.",title:"Donât miss out on our offers - sign up for our newsletter today."},validUntil:"Valid until"}}},x={"en-AU":{orderBrochures:{back:"Back to homepage",brochureSelected:"brochures selected",brochuresSelected:"brochures selected",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"Return to brochure page",yourOrder:"Thank y
1ou! Your brochure is on the way. You can return to the brochure page to view or download brochures online."},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"City",cityIsRequired:"City is required",country:"Country of residence",countryIsRequired:"Country of residence is required",email:"E-mail",emailInvalid:"This is not a valid email",emailIsRequired:"E-mail is required",firstName:"First name",firstNameIsRequired:"First name is required",genderIsRequired:"Gender is required",lastName:"Last name",lastNameIsRequired:"Last name is required",marketingConsent:"I want Hurtigruten to send me personalized news and offers. You may unsubscribe at any time. Read our general privacy policy and how we treat personal information in the link below.",noBrochuresSelected:"No brochures are selected. Please make your selection from the list above.",phone:"Phone",phoneInvalid:"This is not a valid phone number",phoneIsRequired:"Phone is required",postalCode:"Postal code",postalCodeIsRequired:"Postal code is required",selectLabel:"Select one or multiple brochures from the drop-down menu",selectPlaceholder:"Select additional brochures",streetAddress:"Street address",streetAddressIsRequired:"Street address is required",surveyConsent:" I would like Hurtigruten to occasionally send me surveys or contact me for market research purposes to provide feedback on new concepts, products and services, our ships, marketing material and content. "},heroDescription:"Please share your details and weâll send you a free brochure by mail!",heroTitle:"Brochure request",inAddition:"additional",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Order brochures",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"Read brochure online or download",selected:"{numberOfBrochures} selected",thankYou:"Thanks!"}},"en-GB":{orderBrochures:{back:"Back to homepage",brochureSelected:"brochures selected",brochuresSelected:"brochures selected",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"See more brochures",yourOrder:"Your brochure will be delivered shortly"},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"City",cityIsRequired:"City is required",country:"Country of residence",countryIsRequired:"Country of residence is required",email:"E-mail",emailInvalid:"This is not a valid email",emailIsRequired:"E-mail is required",firstName:"First name",firstNameIsRequired:"First name is required",genderIsRequired:"Gender is required",lastName:"Last name",lastNameIsRequired:"Last name is required",marketingConsent:"I want Hurtigruten to send me personalized news and offers. You may unsubscribe at any time. Read our general privacy policy and how we treat personal information in the link below.",noBrochuresSelected:"No brochures are selected. Please make your selection from the list above.",phone:"Phone",phoneInvalid:"This is not a valid phone number",phoneIsRequired:"Phone is required",postalCode:"Postal code",postalCodeIsRequired:"Postal code is required",selectLabel:"Select one or multiple brochures from the drop-down menu",selectPlaceholder:"Select additional brochures",streetAddress:"Street address",streetAddressIsRequired:"Street address is required",surveyConsent:" I would like Hurtigruten to occasionally send me surveys or contact me for market research purposes to provide feedback on new concepts, products and services, our ships, marketing material and content. "},heroDescription:"Enter your details below and we will send your brochure to you by post, free of charge",heroTitle:"Order your brochure",inAddition:"additional",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Order brochures",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"Read brochure online",selected:"{numberOfBrochures} selected",thankYou:"Thanks!"}},"en-US":{orderBrochures:{back:"Back to homepage",brochureSelected:"brochures selected",brochuresSelected:"brochures selected",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"Return to brochure page",yourOrder:"Thank y
1ou! Your brochure is on the way. You can return to the brochure page to view or download brochures online."},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"City",cityIsRequired:"City is required",country:"Country of residence",countryIsRequired:"Country of residence is required",email:"E-mail",emailInvalid:"This is not a valid email",emailIsRequired:"E-mail is required",firstName:"First name",firstNameIsRequired:"First name is required",genderIsRequired:"Gender is required",lastName:"Last name",lastNameIsRequired:"Last name is required",marketingConsent:"I want Hurtigruten to send me personalized news and offers. You may unsubscribe at any time. Read our general privacy policy and how we treat personal information in the link below.",noBrochuresSelected:"No brochures are selected. Please make your selection from the list above.",phone:"Phone",phoneInvalid:"This is not a valid phone number",phoneIsRequired:"Phone is required",postalCode:"Postal code",postalCodeIsRequired:"Postal code is required",selectLabel:"Select one or multiple brochures from the drop-down menu",selectPlaceholder:"Select additional brochures",streetAddress:"Street address",streetAddressIsRequired:"Street address is required",surveyConsent:" I would like Hurtigruten to occasionally send me surveys or contact me for market research purposes to provide feedback on new concepts, products and services, our ships, marketing material and content. "},heroDescription:"Please share your details and weâll send you a free brochure by mail!",heroTitle:"Brochure request",inAddition:"additional",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Order brochures",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"Read brochure online or download",selected:"{numberOfBrochures} selected",thankYou:"Thanks!"}},"de-DE":{orderBrochures:{back:"Zur\xfcck zur Startseite",brochureSelected:"ausgew\xe4hlter Katalog",brochuresSelected:"ausgew\xe4hlte Kataloge",communicationNotice:"Hurtigruten kann Ihnen w\xf6chentlich Informationen per E-Mail, SMS, Telefon, \xfcber soziale Medien oder per Post zusenden. Sie k\xf6nnen Ihre Einstellungen auf Ihrer Einwilligungsseite anpassen oder sich an unser Kundenservice-Center wenden.",confirmation:{seeMore:"Weitere Kataloge ansehen",yourOrder:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Katalogbestellung."},customizationNotice:"Damit Sie von f\xfcr Sie besonders relevanten Aktivit\xe4ten und attraktiven Angeboten profitieren k\xf6nnen, verwenden wir Ihre Angaben zu Interessen, Vorlieben und Aktivit\xe4ten, um unsere Empfehlungen noch pers\xf6nlicher und passender f\xfcr Sie zu gestalten.",form:{city:"Stadt",cityIsRequired:"Die Angabe der Stadt ist erforderlich.",country:"Wohnsitzland",countryIsRequired:"Ein Wohnsitzland ist erforderlich.",email:"E-Mail-Adresse",emailInvalid:"Dies ist keine g\xfcltige E-Mail-Adresse.",emailIsRequired:"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.",firstName:"Vorname",firstNameIsRequired:"Ein Vorname ist erforderlich.",genderIsRequired:"Die Angabe des Geschlechts ist erforderlich.",lastName:"Nachname",lastNameIsRequired:"Ein Nachname ist erforderlich.",marketingConsent:"Ich m\xf6chte personalisierte Neuigkeiten und Angebote von Hurtigruten erhalten. Sie k\xf6nnen sich jederzeit abmelden. Pr\xfcfen Sie \xfcber den Link unsere Allgemeinen Datenschutzbestimmungen und wie wir personenbezogene Daten gem\xe4\xdf diesen Bestimmungen behandeln.",noBrochuresSelected:"Es wurden noch keine Kataloge au
1sgew\xe4hlt. Bitte treffen Sie Ihre Auswahl aus der obenstehenden Liste.",phone:"Telefon",phoneInvalid:"Das ist keine g\xfcltige Telefonnummer.",phoneIsRequired:"Telefonnummer ist erforderlich",postalCode:"Postleitzahl",postalCodeIsRequired:"Eine Postleitzahl ist erforderlich.",selectLabel:"W\xe4hlen Sie einen oder mehrere Kataloge aus dem untenstehenden Dropdown-Men\xfc aus.",selectPlaceholder:"Weitere Kataloge ausw\xe4hlen",streetAddress:"Stra\xdfe und Hausnummer",streetAddressIsRequired:"Die Angabe der Stra\xdfe und Hausnummer ist erforderlich.",surveyConsent:" Ich bin damit einverstanden, dass Hurtigruten mich gelegentlich f\xfcr Marktforschungszwecke kontaktiert, um meine Meinung zu neuen Konzepten, Produkten und Dienstleistungen, Schiffen, Marketingmaterialien und Inhalten einzuholen. "},heroDescription:"Geben Sie unten Ihre Daten ein und Sie erhalten unseren Katalog kostenlos per Post.",heroTitle:"Ausgew\xe4hlten Katalog bestellen",inAddition:"zus\xe4tzlich",latest:"Neu",mustBeNumberOnly:"Dieses Feld kann nur Zahlen beinhalten.",orderBtn:"Kataloge bestellen",ourEntitiesPartOne:"Unsere Unternehmen sind Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS sowie alle sp\xe4ter gegr\xfcndeten Unternehmen.",readOnline:"Online ansehen",selected:"{numberOfBrochures} ausgew\xe4hlt",thankYou:"Vielen Dank!"}},"de-AT":{orderBrochures:{back:"Zur\xfcck zur Startseite",brochureSelected:"ausgew\xe4hlter Katalog",brochuresSelected:"ausgew\xe4hlte Kataloge",communicationNotice:"Hurtigruten kann Ihnen w\xf6chentlich Informationen per E-Mail, SMS, Telefon, \xfcber soziale Medien oder per Post zusenden. Sie k\xf6nnen Ihre Einstellungen auf Ihrer Einwilligungsseite anpassen oder sich an unser Kundenservice-Center wenden.",confirmation:{seeMore:"Weitere Kataloge ansehen",yourOrder:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Katalogbestellung."},customizationNotice:"Damit Sie von f\xfcr Sie besonders relevanten Aktivit\xe4ten und attraktiven Angeboten profitieren k\xf6nnen, verwenden wir Ihre Angaben zu Interessen, Vorlieben und Aktivit\xe4ten, um unsere Empfehlungen noch pers\xf6nlicher und passender f\xfcr Sie zu gestalten.",form:{city:"Stadt",cityIsRequired:"Die Angabe der Stadt ist erforderlich.",country:"Wohnsitzland",countryIsRequired:"Ein Wohnsitzland ist erforderlich.",email:"E-Mail-Adresse",emailInvalid:"Dies ist keine g\xfcltige E-Mail-Adresse.",emailIsRequired:"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.",firstName:"Vorname",firstNameIsRequired:"Ein Vorname ist erforderlich.",genderIsRequired:"Die Angabe des Geschlechts ist erforderlich.",lastName:"Nachname",lastNameIsRequired:"Ein Nachname ist erforderlich.",marketingConsent:"Ich m\xf6chte personalisierte Neuigkeiten und Angebote von Hurtigruten erhalten. Sie k\xf6nnen sich jederzeit abmelden. Pr\xfcfen Sie \xfcber den Link unsere Allgemeinen Datenschutzbestimmungen und wie wir personenbezogene Daten gem\xe4\xdf diesen Bestimmungen behandeln.",noBrochuresSelected:"Es wurden noch keine Kataloge ausgew\xe4hlt. Bitte treffen Sie Ihre Auswahl aus der obenstehenden Liste.",phone:"Telefon",phoneInvalid:"Das ist keine g\xfcltige Telefonnummer.",phoneIsRequired:"Telefonnummer ist erforderlich",postalCode:"Postleitzahl",postalCodeIsRequired:"Eine Postleitzahl ist erforderlich.",selectLabel:"W\xe4hlen Sie einen oder mehrere Kataloge aus dem untenstehenden Dropdown-Men\xfc aus.",selectPlaceholder:"Weitere Kataloge ausw\xe4hlen",streetAddress:"Stra\xdfe und Hausnummer",streetAddressIsRequired:"Die Angabe der Stra\xdfe und Hausnummer ist erforderlich.",surveyConsent:" Ich bin damit einverstanden, dass Hurtigruten mich gelegentlich f\xfcr Marktforschungszwecke kontaktiert, um meine Meinung zu neuen Konzepten, Produkten und Dienstleistungen, Schiffen, Marketingmaterialien und Inhalten einzuholen. "},heroDescription:"Geben Sie unten Ihre Daten ein und Sie erhalten unseren Katalog kostenlos per Post.",heroTitle:"Ausgew\xe4hlten Katalog bestellen",inAddition:"zus\xe4tzlich",latest:"Neu",mustBeNumberOnly:"Dieses Feld kann nur Zahlen beinhalten.",orderBtn:"Kataloge bestellen",ourEntitiesPartOne:"Unsere Unternehmen sind Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS sowie alle sp\xe4ter gegr\xfcndeten Unternehmen.",readOnline:"Online ansehen",selected:"{numberOfBrochures} ausgew\xe4hlt",thankYou:"Vielen Dank!"}},"gsw-CH":{orderBrochures:{back:"Zur\xfcck zur Startseite",brochureSelected:"ausgew\xe4hlter Katalog",brochuresSelected:"ausgew\xe4hlte Kataloge",communicationNotice:"Hurtigruten kann Ihnen w\xf6chentlich Informationen per E-Mail, SMS, Telefon, \xfcber soziale Medien oder per Post zusenden. Sie k\xf6nnen Ihre Einstellungen auf Ihrer Einwilligungsseite anpassen oder sich an unser Kundenservice-Center wenden.",confirmation:{seeMore:"Weitere Kataloge ansehen",yourOrder:"Vielen Dank f\xfcr Ihre Katalogbestellung."},customizationNotice:"Damit Sie von f\xfcr Sie besonders relevanten Aktivit\xe4ten und attraktiven Angeboten profitieren k\xf6nnen, verwenden wir Ihre Angaben zu Interessen, Vorlieben und Aktivit\xe4ten, um unsere Empfehlungen n
1och pers\xf6nlicher und passender f\xfcr Sie zu gestalten.",form:{city:"Stadt",cityIsRequired:"Die Angabe der Stadt ist erforderlich.",country:"Wohnsitzland",countryIsRequired:"Ein Wohnsitzland ist erforderlich.",email:"E-Mail-Adresse",emailInvalid:"Dies ist keine g\xfcltige E-Mail-Adresse.",emailIsRequired:"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.",firstName:"Vorname",firstNameIsRequired:"Ein Vorname ist erforderlich.",genderIsRequired:"Die Angabe des Geschlechts ist erforderlich.",lastName:"Nachname",lastNameIsRequired:"Ein Nachname ist erforderlich.",marketingConsent:"Ich m\xf6chte personalisierte Neuigkeiten und Angebote von Hurtigruten erhalten. Sie k\xf6nnen sich jederzeit abmelden. Pr\xfcfen Sie \xfcber den Link unsere Allgemeinen Datenschutzbestimmungen und wie wir personenbezogene Daten gem\xe4ss diesen Bestimmungen behandeln.",noBrochuresSelected:"Es wurden noch keine Kataloge ausgew\xe4hlt. Bitte treffen Sie Ihre Auswahl aus der obenstehenden Liste.",phone:"Telefon",phoneInvalid:"Das ist keine g\xfcltige Telefonnummer.",phoneIsRequired:"Telefonnummer ist erforderlich",postalCode:"Postleitzahl",postalCodeIsRequired:"Eine Postleitzahl ist erforderlich.",selectLabel:"W\xe4hlen Sie einen oder mehrere Kataloge aus dem untenstehenden Dropdown-Men\xfc aus.",selectPlaceholder:"Weitere Kataloge ausw\xe4hlen",streetAddress:"Strasse und Haunummer",streetAddressIsRequired:"Die Angabe der Strasse und Hausnummer ist erforderlich.",surveyConsent:" Ich bin damit einverstanden, dass Hurtigruten mich gelegentlich f\xfcr Marktforschungszwecke kontaktiert, um meine Meinung zu neuen Konzepten, Produkten und Dienstleistungen, Schiffen, Marketingmaterialien und Inhalten einzuholen. "},heroDescription:"Geben Sie unten Ihre Daten ein und Sie erhalten unseren Katalog kostenlos per Post.",heroTitle:"Ausgew\xe4hlten Katalog bestellen",inAddition:"zus\xe4tzlich",latest:"Neu",mustBeNumberOnly:"Dieses Feld kann nur Zahlen beinhalten.",orderBtn:"Kataloge bestellen",ourEntitiesPartOne:"Unsere Unternehmen sind Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS sowie alle sp\xe4ter gegr\xfcndeten Unternehmen.",readOnline:"Online ansehen",selected:"{numberOfBrochures} ausgew\xe4hlt",thankYou:"Vielen Dank!"}},"fr-FR":{orderBrochures:{back:"Retour \xe0 la page dâaccueil",brochureSelected:"brochures s\xe9lectionn\xe9es",brochuresSelected:"brochures s\xe9lectionn\xe9es",communicationNotice:"Hurtigruten peut vous envoyer des informations hebdomadaires par e-mail, SMS, t\xe9l\xe9phone, m\xe9dias sociaux ou courrier. Vous pouvez modifier vos param\xe8tres sur votre page de consentement ou en contactant notre service de r\xe9servation.",confirmation:{seeMore:"Voir dâautres brochures",yourOrder:"Votre commande a \xe9t\xe9 valid\xe9e"},customizationNotice:" Pour vous fournir des informations encore plus personnalis\xe9es sur les activit\xe9s et les offres, nous pouvons utiliser vos informations concernant vos pr\xe9f\xe9rences, activit\xe9s et int\xe9r\xeats.",form:{city:"Ville",cityIsRequired:"La ville est obligatoire",country:"Pays de r\xe9sidence",countryIsRequired:"Le pays de r\xe9sidence est obligatoire",email:"E-mail",emailInvalid:"Cet e-mail nâest pas valide",emailIsRequired:"Lâe-mail est obligatoire",firstName:"Pr\xe9nom",firstNameIsRequired:"Le pr\xe9nom est obligatoire",genderIsRequired:"Le sexe est obligatoire",lastName:"Nom",lastNameIsRequired:"Le nom de famille est obligatoire",marketingConsent:"Je souhaite recevoir les newsletters Hurtigruten. (Vous pouvez vous d\xe9sabonner \xe0 tout moment. Lisez notre politique g\xe9n\xe9rale de confidentialit\xe9 et la mani\xe8re dont nous prot\xe9geons vos donn\xe9es personnelles dans le lien ci-dessous.)",noBrochuresSelected:"Aucune brochure nâa \xe9t\xe9 s\xe9lectionn\xe9e. Veuillez faire votre s\xe9lection dans la liste ci-dessus.",phone:"T\xe9l\xe9phone ",phoneInvalid:"Ce num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone est incorrect",phoneIsRequired:"Le num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone est obligatoire",postalCode:"Code postal",postalCodeIsRequired:"Le code postal est obligatoire",selectLabel:"S\xe9lectionnez au moins une brochure dans le menu d\xe9roulant ci-dessous. ",selectPlaceholder:"S\xe9lectionnez dâautres brochures",streetAddress:"Adresse postale",streetAddressIsRequired:"Lâadresse postale est obligatoire",surveyConsent:" Je souhaite que Hurtigruten mâenvoie occasionnellement des enqu\xeates ou me contacte \xe0 des fins marketing pour recueillir mon avis sur de nouveaux concepts, produits et services, sur les navires, documents et contenus marketing. "},heroDescription:"Ajoutez vos coordonn\xe9es ci-dessous et recevez gratuitement la brochure dans votre bo\xeete aux lettres. Dans un soucis de respect de l'environnement, nous vous encourageons \xe0 limiter votre commande \xe0 deux exemplaires.",heroTitle:"Commandez une brochure",inAddition:"autres",latest:"Nouveaut\xe9",mustBeNumberOnly:"Ce champ ne peut contenir que des chiffres.",orderBtn:"Commander les brochures",ourEntitiesPartOne:"Nos entit\xe9s sont Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH,",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS ainsi que toute autre soci\xe9t\xe9 cr\xe9\xe9e ult\xe9rieurement.",readOnline:"Consulter la brochure en ligne",selected:"{numberOfBrochures} s\xe9lectionn\xe9es",thankYou:"Merci\xa0!"}},"da-DK":{orderBrochures:{back:"Tilbage til startsiden",brochureSelected:"brochurer valgt",brochuresSelected:"brochurer valgt",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"Se flere brochurer",yourOrder:"Din bestilling er afsendt"},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"By",cityIsRequired:"By er p\xe5kr\xe6vet",country:"Bop\xe6lsland",countryIsRequired:"Bop\xe6lsland er p\xe5kr\xe6vet",email:"E-mailadresse",emailInvalid:"Dette er ikke en gyldig e-mailadresse",emailIsRequired:"E-mailadresse er p\xe5kr\xe6vet",firstName:"Fornavn",firstNameIsRequired:"Fornavn er p\xe5kr\xe6vet",genderIsRequired:"K\xf8n er p\xe5kr\xe6vet",lastName:"Efternavn",lastNameIsRequired:"Efternavn er p\xe5kr\xe6vet",marketingConsent:"Hurtigruten m\xe5 gerne sende mig tilpassede nyheder og tilbud. Du kan til enhver tid framelde dette. L\xe6s vores generelle politik for beskyttelse af personlige oplysninger, og om hvordan vi behandler personoplysninger i linket herunder.",noBrochuresSelected:"Ingen brochurer valgt. V\xe6lg fra listen herover.",phone:"Telefon",phoneInvalid:"Telefonnummeret er ugyldigt",phoneIsRequired:"Telefonnummer er p\xe5kr\xe6vet",postalCode:"Postnummer",postalCodeIsRequired:"Postnummer er p\xe5kr\xe6vet",selectLabel:"V\xe6lg en eller flere brochurer i rullemenuen herunder",selectPlaceholder:"V\xe6lg flere brochurer",streetAddress:"Gade",streetAddressIsRequired:"Gade er p\xe5kr\xe6vet",surveyConsent:" Jeg \xf8nsker, at Hurtigruten lejlighedsvis sender mig sp\xf8rgeskemaunders\xf8gelser eller kontakter mig i forbindelse med markedsanalyse med det form\xe5l at give feedback p\xe5 nye koncepter, produkter og tjenesteydelser, skibe, markedsf\xf8ringsmateriale og indhold. "},heroDescription:"Tilf\xf8j dine oplysninger herunder for at f\xe5 en brochure med posten gratis.",heroTitle:"Bestil den valgte brochure",inAddition:"tilk\xf8b",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Bestil brochurer",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"L\xe6s brochuren online",selected:"{numberOfBrochures} valgt",thankYou:"Mange tak!"}},"sv-SE":{orderBrochures:{back:"Tillbaka till hemsidan",brochureSelected:"valda broschyrer",brochuresSelected:"valda broschyrer",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"Visa fler broschyrer",yourOrder:"Din best\xe4llning har gjorts"},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"Ort",cityIsRequired:"Ort kr\xe4vs",country:"Land",countryIsRequired:"Land kr\xe4vs",email:"E-postadress",emailInvalid:"Det h\xe4r \xe4r inte en giltig e-postadress",emailIsRequired:"E-postadress kr\xe4vs",firstName:"F\xf6rnamn",firstNameIsRequired:"F\xf6rnamn kr\xe4vs",genderIsRequired:"K\xf6n kr\xe4vs",lastName:"Efternamn",lastNameIsRequired:"Efternamn kr\xe4vs",marketingConsent:"Jag vill att Hurtigruten skickar nyheter och erbjudanden anpassade f\xf6r mig. Du kan avprenumerera
1n\xe4r som helst. L\xe4s v\xe5r allm\xe4nna sekretesspolicy och f\xe5 information om hur vi behandlar personuppgifter via l\xe4nken nedan.",noBrochuresSelected:"Inga broschyrer valda. V\xe4lj i listan ovan.",phone:"Telefon",phoneInvalid:"Det h\xe4r \xe4r inte ett giltigt telefonnummer",phoneIsRequired:"Telefonnummer kr\xe4vs",postalCode:"Postnummer",postalCodeIsRequired:"Postnummer kr\xe4vs",selectLabel:"V\xe4lj en eller flera broschyrer i menyn nedan",selectPlaceholder:"V\xe4lj extra broschyrer",streetAddress:"Gatuadress",streetAddressIsRequired:"Gatuadress kr\xe4vs",surveyConsent:" Jag skulle vilja att Hurtigruten d\xe5 och d\xe5 skickar enk\xe4ter till mig eller kontaktar mig i marknadsunders\xf6kningssyfte f\xf6r att ge feedback p\xe5 nya koncept, produkter och tj\xe4nster, fartyg, marknadsf\xf6ringsmaterial och inneh\xe5ll. "},heroDescription:"Ange dina uppgifter nedan och f\xe5 en broschyr med posten utan kostnad.",heroTitle:"Best\xe4ll vald broschyr",inAddition:"extra",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Best\xe4ll broschyrer",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"L\xe4s broschyren online",selected:"{numberOfBrochures} vald(a)",thankYou:"Tack!"}},"nb-NO":{orderBrochures:{back:"Tilbake til forsiden",brochureSelected:"valgte brosjyrer",brochuresSelected:"valgte brosjyrer",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"Se flere brosjyrer",yourOrder:"Bookingen din er bestilt"},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"By",cityIsRequired:"By kreves",country:"Bostedsland",countryIsRequired:"Bostedsland kreves",email:"E-postadresse",emailInvalid:"Denne e-postadressen er ikke gyldig",emailIsRequired:"E-postadresse kreves",firstName:"Fornavn",firstNameIsRequired:"Fornavn kreves",genderIsRequired:"Kj\xf8nn kreves",lastName:"Etternavn",lastNameIsRequired:"Etternavn kreves",marketingConsent:"Jeg \xf8nsker at Hurtigruten sender meg nyheter og tilbud spesielt tilpasset for meg. Du kan melde deg av n\xe5r som helst. Les personvernerkl\xe6ringen v\xe5r og om hvordan vi behandler personopplysninger i lenken nedenfor.",noBrochuresSelected:"Du har ikke valgt noen brosjyrer. Velg fra listen ovenfor.",phone:"Telefon",phoneInvalid:"This is not a valid phone number",phoneIsRequired:"Telefonnummer kreves",postalCode:"Postnummer",postalCodeIsRequired:"Postnummer kreves",selectLabel:"Velg en eller flere brosjyrer fra nedtrekksmenyen nedenfor",selectPlaceholder:"Velg flere brosjyrer",streetAddress:"Gateadresse",streetAddressIsRequired:"Gateadresse er kreves",surveyConsent:" Jeg \xf8nsker at Hurtigruten fra tid til annen skal sende meg sp\xf8rreunders\xf8kelser eller kontakte meg for markedsun
1ders\xf8kelser, for \xe5 gi tilbakemeldinger om nye konsepter, produkter og tjenester, skipene v\xe5re, markedsf\xf8ringsmateriale og âinnhold. "},heroDescription:"Legg til adressen din nedenfor og motta en brosjyre i posten â helt gratis.",heroTitle:"Bestill valgt brosjyre",inAddition:"tillegg",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Bestill brosjyrer",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"Les brosjyren online",selected:"{numberOfBrochures} valgt",thankYou:"Takk!"}},en:{orderBrochures:{back:"Back to homepage",brochureSelected:"brochures selected",brochuresSelected:"brochures selected",communicationNotice:"Hurtigruten might send you weekly information via e-mail, text message, phone, social media or mail. You may adjust your settings on your consent page or by contacting our customer service center.",confirmation:{seeMore:"See more brochures",yourOrder:"Your brochure will be delivered shortly"},customizationNotice:"To provide you with even more customized information about activities and offers that you may appreciate, we may use and compile your information on preferences, activities, behavior and interests",form:{city:"City",cityIsRequired:"City is required",country:"Country of residence",countryIsRequired:"Country of residence is required",email:"E-mail",emailInvalid:"This is not a valid email",emailIsRequired:"E-mail is required",firstName:"First name",firstNameIsRequired:"First name is required",genderIsRequired:"Gender is required",lastName:"Last name",lastNameIsRequired:"Last name is required",marketingConsent:"I want Hurtigruten to send me personalized news and offers. You may unsubscribe at any time. Read our general privacy policy and how we treat personal information in the link below.",noBrochuresSelected:"No brochures are selected. Please make your selection from the list above.",phone:"Phone",phoneInvalid:"This is not a valid phone number",phoneIsRequired:"Phone is required",postalCode:"Postal code",postalCodeIsRequired:"Postal code is required",selectLabel:"Select one or multiple brochures from the drop-down menu",selectPlaceholder:"Select additional brochures",streetAddress:"Street address",streetAddressIsRequired:"Street address is required",surveyConsent:" I would like Hurtigruten to occasionally send me surveys or contact me for market research purposes to provide feedback on new concepts, products and services, our ships, marketing material and content. "},heroDescription:"Enter your details below and we will send your brochure to you by post, free of charge",heroTitle:"Order your brochure",inAddition:"additional",latest:"Latest",mustBeNumberOnly:"This field can only contain numbers.",orderBtn:"Order brochures",ourEntitiesPartOne:"Our entities are Hurtigruten Group AS, Hurtigruten Offshore Excursions AS, Hurtigruten Norway AS, Hurtigruten Coastal AS, Hurtigruten Global Sales AS, Hurtigruten Australia Pty Ltd, Hurtigruten SAS, Hurtigruten Inc, Hurtigruten GmbH, ",ourEntitiesPartTwo:"Hurtigruten Estonia OU, Hurtigruten Ltd, Hurtigruten Asia Pacific, Hurtigruten Global Services AS, Hurtigruten Svalbard AS, Green Dog Svalbard AS, Hurtigruten Destinations AS as well as any subsequent established companies.",readOnline:"Read brochure online",selected:"{numberOfBrochures} selected",thankYou:"Thanks!"}}},R={"en-AU":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Back to search",from:"From",info:"Showing voyages for the week",nextWeek:"Next week",previousWeek:"Previous week",selectDeparture:"Select departure",selectOutgoingDeparture:"Select outgoing departure",selectReturnDeparture:"Select return departure",selectThisDeparture:"Select this departure",to:"To"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"A cabin isn't required for journeys under 23 hours, but many guests choose one for added comfort and privacy, especially on overnight sailings.",addCabin:"Add cabin",addMoreCabins:"Add more cabins",aesTwoWaysDescription:"You can choose between a roundtrip via Kirkenes or day trips via Geirangerfjord or Hj\xf8rundfjord between 2 Jun and 1 Nov.",aesTwoWaysTitle:"Two ways to travel from \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Cabins cannot be booked for the selected stretch.",continueButton:"Continue booking",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Sail into the UNESCO World Heritage fjord and return the same day",dayTripGeirangerDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 hours, return same day",dayTripGeirangerMostPopular:"Most popular in summer",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Day trip to Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regular autumn departures, 2 Sep - 1 Nov",dayTripHjorundBody:"Sail into Hj\xf8rundfjord and return the same day",dayTripHjorundDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 hours, return same day",dayTripHjorundMostPopular:"Most popular in autumn",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Day trip to Hj\xf8rundfjord",departure:"Departure",departureMustBeBeforeReturn:"Departure date must be before return date",doYouWantACabin:"Do you want a cabin?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Do you wish to travel via Kirkenes?",fromPort:"From Port",fromPortPlaceholder:"Sail from where?",fullVoyageAvailability:"Regular departures all year",fullVoyageBody:"Sail from \xc5lesund to Kirkenes and back",fullVoyageDuration:"9 days at sea",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Full coastal round voyage",iDoNotWantACabin:"I do n
1ot want to book a cabin",iWantACabin:"I want to book a cabin",isViaKirkenesDescription:"You have chosen the same departure and arrival port. This voyage will take you on a roundtrip via Kirkenes, the northernmost port.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"No cabin",noCabinSelected:"No cabin selected",notAvailableLongBooking:"Booking is currently only available for dates within the next 6 months. Please select a date within this timeframe.",oneWay:"One-way",pleaseNote:"Please note:",promo:"Do you have a promotion code?",roundtrip:"Roundtrip",seeAvailabilityAndPrices:"See availability and prices",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"To Port",toPortPlaceholder:"Sail to where?",tooManyDeckspacePassengers:"You can book at most 9 passengers without a cabin.",vehicleInformationA:"If there are no car spaces available, no available voyages will be shown. If this occurs, please pick another date. Unfortunately, caravans and motorhomes cannot be taken onboard. ",vehicleInformationB:"For safety reasons, we do not permit cars with LPG or CNG gas (even if the tank is empty).",vehicleInformationC:"",warningPortMix:"Your port choices correspond with our standard voyage. To choose this voyage, select 'Continue booking'. If this is not what you're looking for, you can change your departure and arrival ports.",whenDoYouWantToGo:"When do you want to go?",whereTitle:"Where do you want to go in Norway?",willYouBeBringingAVehicle:"Will you be bringing a vehicle?",youHaveTwoOptions:"You have two options",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"You need to book a cabin for this voyage because you're on board for more than 23 hours."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"Choose from our most popular short voyages along the Norwegian coast",title:"Short voyages | Great weekend escapes"}}},"en-GB":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Back to search",from:"From",info:"Showing voyages for the week",nextWeek:"Next week",previousWeek:"Previous week",selectDeparture:"Select departure",selectOutgoingDeparture:"Select outgoing departure",selectReturnDeparture:"Select return departure",selectThisDeparture:"Select this departure",to:"To"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"A cabin isn't required for journeys under 23 hours, but many guests choose one for added comfort and privacy, especially on overnight sailings.",addCabin:"Add cabin",addMoreCabins:"Add more cabins",aesTwoWaysDescription:"You can choose between a roundtrip via Kirkenes or day trips via Geirangerfjord or Hj\xf8rundfjord between 2 Jun and 1 Nov.",aesTwoWaysTitle:"Two ways to travel from \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Cabins cannot be booked for the selected stretch.",continueButton:"Continue booking",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Sail into the UNESCO World Heritage fjord and return the same day",dayTripGeirangerDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 hours, return same day",dayTripGeirangerMostPopular:"Most popular in summer",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Day trip to Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regular autumn departures, 2 Sep - 1 Nov",dayTripHjorundBody:"Sail into Hj\xf8rundfjord and return the same day",dayTripHjorundDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 hours, return same day",dayTripHjorundMostPopular:"Most popular in autumn",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Day trip to Hj\xf8rundfjord",departure:"Departure",departureMustBeBeforeReturn:"Departure date must be before return date",doYouWantACabin:"Do you want a cabin?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Do you wish to travel via Kirkenes?",fromPort:"From Port",fromPortPlaceholder:"Sail from where?",fullVoyageAvailability:"Regular departures all year",fullVoyageBody:"Sail from \xc5lesund to Kirkenes and back",fullVoyageDuration:"9 days at sea",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Full coastal round voyage",iDoNotWantACabin:"I do n
1ot want to book a cabin",iWantACabin:"I want to book a cabin",isViaKirkenesDescription:"You have chosen the same departure and arrival port. This voyage will take you on a roundtrip via Kirkenes, the northernmost port.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"No cabin",noCabinSelected:"No cabin selected",notAvailableLongBooking:"Booking is currently only available for dates within the next 6 months. Please select a date within this timeframe.",oneWay:"One-way",pleaseNote:"Please note:",promo:"Do you have a promotion code?",roundtrip:"Roundtrip",seeAvailabilityAndPrices:"See availability and prices",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"To Port",toPortPlaceholder:"Sail to where?",tooManyDeckspacePassengers:"You can book at most 9 passengers without a cabin.",vehicleInformationA:"If there are no car spaces available, no available voyages will be shown. If this occurs, please pick another date. Unfortunately, caravans and motorhomes cannot be taken onboard. ",vehicleInformationB:"For safety reasons, we do not permit cars with LPG or CNG gas (even if the tank is empty).",vehicleInformationC:"",warningPortMix:"Your port choices correspond with our standard voyage. To choose this voyage, select 'Continue booking'. If this is not what you're looking for, you can change your departure and arrival ports.",whenDoYouWantToGo:"When do you want to go?",whereTitle:"Where do you want to go in Norway?",willYouBeBringingAVehicle:"Will you be bringing a vehicle?",youHaveTwoOptions:"You have two options",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"You need to book a cabin for this voyage because you're on board for more than 23 hours."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"Choose from our most popular short voyages along the Norwegian coast",title:"Short voyages | Great weekend escapes"}}},"en-US":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Back to search",from:"From",info:"Showing voyages for the week",nextWeek:"Next week",previousWeek:"Previous week",selectDeparture:"Select departure",selectOutgoingDeparture:"Select outgoing departure",selectReturnDeparture:"Select return departure",selectThisDeparture:"Select this departure",to:"To"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"A cabin isn't required for journeys under 23 hours, but many guests choose one for added comfort and privacy, especially on overnight sailings.",addCabin:"Add cabin",addMoreCabins:"Add more cabins",aesTwoWaysDescription:"You can choose between a roundtrip via Kirkenes or day trips via Geirangerfjord or Hj\xf8rundfjord between Jun 2 and Nov 1.",aesTwoWaysTitle:"Two ways to travel from \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Cabins cannot be booked for the selected stretch.",continueButton:"Continue booking",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Sail into the UNESCO World Heritage fjord and return the same day",dayTripGeirangerDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 hours, return same day",dayTripGeirangerMostPopular:"Most popular in summer",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Day trip to Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regular autumn departures, 2 Sep - 1 Nov",dayTripHjorundBody:"Sail into Hj\xf8rundfjord and return the same day",dayTripHjorundDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 hours, return same day",dayTripHjorundMostPopular:"Most popular in autumn",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Day trip to Hj\xf8rundfjord",departure:"Departure",departureMustBeBeforeReturn:"Departure date must be before return date",doYouWantACabin:"Do you want a cabin?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Do you wish to travel via Kirkenes?",fromPort:"From Port",fromPortPlaceholder:"Sail from where?",fullVoyageAvailability:"Regular departures all year",fullVoyageBody:"Sail from \xc5lesund to Kirkenes and back",fullVoyageDuration:"9 days at sea",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Full coastal round voyage",iDoNotWantACabin:"I do n
1ot want to book a cabin",iWantACabin:"I want to book a cabin",isViaKirkenesDescription:"You have chosen the same departure and arrival port. This voyage will take you on a roundtrip via Kirkenes, the northernmost port.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"No cabin",noCabinSelected:"No cabin selected",notAvailableLongBooking:"Booking is currently only available for dates within the next 6 months. Please select a date within this timeframe.",oneWay:"One-way",pleaseNote:"Please note:",promo:"Do you have a promotion code?",roundtrip:"Roundtrip",seeAvailabilityAndPrices:"See availability and prices",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"To Port",toPortPlaceholder:"Sail to where?",tooManyDeckspacePassengers:"You can book at most 9 passengers without a cabin.",vehicleInformationA:"If there are no car spaces available, no available voyages will be shown. If this occurs, please pick another date. Unfortunately, caravans and motorhomes cannot be taken onboard. ",vehicleInformationB:"For safety reasons, we do not permit cars with LPG or CNG gas (even if the tank is empty).",vehicleInformationC:"",warningPortMix:"Your port choices correspond with our standard voyage. To choose this voyage, select 'Continue booking'. If this is not what you're looking for, you can change your departure and arrival ports.",whenDoYouWantToGo:"When do you want to go?",whereTitle:"Where do you want to go in Norway?",willYouBeBringingAVehicle:"Will you be bringing a vehicle?",youHaveTwoOptions:"You have two options",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"You need to book a cabin for this voyage because you're on board for more than 23 hours."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"Choose from our most popular short voyages along the Norwegian coast",title:"Short voyages | Great weekend escapes"}}},"de-DE":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Zur\xfcck zur Suche",from:"Ab",info:"Seereisen f\xfcr die Woche anzeigen",nextWeek:"N\xe4chste Woche",previousWeek:"Vorherige Woche",selectDeparture:"Reisetermin ausw\xe4hlen",selectOutgoingDeparture:"Abreisedatum ausw\xe4hlen",selectReturnDeparture:"R\xfcckreisedatum ausw\xe4hlen",selectThisDeparture:"Diesen Reisetermin ausw\xe4hlen",to:"Nach"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"F\xfcr Reisen unter 23 Stunden ist keine Kabine erforderlich, aber viele G\xe4ste entscheiden sich f\xfcr eine Kabine, um zus\xe4tzlichen Komfort und Privatsph\xe4re zu genie\xdfen, insbesondere auf Strecken w\xe4hrend der Nacht.",addCabin:"Kabine hinzuf\xfcgen",addMoreCabins:"F\xfcgen Sie weitere Kabinen hinzu",aesTwoWaysDescription:"Sie k\xf6nnen zwischen einer Rundreise \xfcber Kirkenes oder einem Tagesausflug zum Geirangerfjord oder Hj\xf8rundfjord w\xe4hlen, zwischen 02. Juni und 01. November.",aesTwoWaysTitle:"Zwei M\xf6glichkeiten, von \xc5lesund aus zu reisen",cabinsCannotBeBooked:"F\xfcr die ausgew\xe4hlte Strecke k\xf6nnen leider keine Kabinen gebucht werden.",continueButton:"Buchung fortsetzen",dayTripGeirangerAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten im Sommer, 2. Juni - 1. September",dayTripGeirangerBody:"Fahren Sie in den UNESCO-Welterbe-Fjord und kehren Sie noch am selben Tag zur\xfcck",dayTripGeirangerDisclaimer:"Tagesausfl\xfcge sind auf allen Original Schiffen, au\xdfer MS Nordlys verf\xfcgbar.",dayTripGeirangerDuration:"~9 Stunden, R\xfcckkehr am selben Tag",dayTripGeirangerMostPopular:"Beliebt im Sommer",dayTripGeirangerRoute:"\xdcber den Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Tagesausflug zum Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten im Herbst, 2. September - 1. November",dayTripHjorundBody:"Fahren Sie in den Hj\xf8rundfjord und kehren Sie noch am selben Tag zur\xfcck",dayTripHjorundDisclaimer:"Tagesausfl\xfcge sind auf allen Original Schiffen au\xdfer MS Nordlys verf\xfcgbar.",dayTripHjorundDuration:"~9 Stunden, R\xfcckkehr am selben Tag",dayTripHjorundMostPopular:"Am beliebtesten im Herbst",dayTripHjorundRoute:"\xdcber den Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Tagesausflug zum Hj\xf8rundfjord",departure:"Abreise",departureMustBeBeforeReturn:"Das Abreisedatum muss vor dem R\xfcckreisedatum liegen",doYouWantACabin:"M\xf6chten Sie eine Kabine?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"M\xf6chten Sie \xfcber Kirkenes reisen?",fromPort:"Abreisehafen",fromPortPlaceholder:"Abfahrt von wo?",fullVoyageAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten das ganze Jahr \xfcber",fullVoyageBody:"Fahren Sie von \xc5lesund nach Kirkenes und zur\xfcck",fullVoyageDuration:"9 Tage auf See",fullVoyageRoute:"\xdcber Kirkenes",fullVoyageTitle:"Komplette Rundreise auf der Postschiffroute",iDoNotWantACabin:"Ich m\xf6chte
1keine Kabine buchen",iWantACabin:"Ich m\xf6chte eine Kabine buchen",isViaKirkenesDescription:"Sie haben denselben Abfahrts- und Ankunftshafen gew\xe4hlt. Diese Reise f\xfchrt Sie auf einer Rundreise \xfcber Kirkenes, den n\xf6rdlichsten Hafen.",isViaKirkenesTitle:"Ihre Reise ist via Kirkenes",noCabin:"Keine Kabine",noCabinSelected:"Keine Kabine ausgew\xe4hlt",notAvailableLongBooking:"Die Buchung ist aktuell nur f\xfcr Termine innerhalb der n\xe4chsten sechs Monate m\xf6glich. Bitte w\xe4hlen Sie einen Abfahrtstermin in diesem Zeitraum.",oneWay:"Eine Richtung",pleaseNote:"Bitte beachten Sie:",promo:"Haben Sie einen Aktionscode?",roundtrip:"Hin- und R\xfcckfahrt",seeAvailabilityAndPrices:"Verf\xfcgbarkeit und Preise anzeigen",seniorEeaNotice:"Seniorentarife gelten nur f\xfcr Einwohner des Europ\xe4ischen Wirtschaftsraums (EWR). Die Berechtigung wird an Bord \xfcberpr\xfcft. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Erfahren Sie mehr \xfcber die Bedingungen f\xfcr Senioren",toPort:"Ankunftshafen",toPortPlaceholder:"Fahrt nach?",tooManyDeckspacePassengers:"Seereisen ohne Kabine k\xf6nnen f\xfcr maximal neun Passagiere gebucht werden.",vehicleInformationA:"Wohnw\xe4gen und Wohnmobile k\xf6nnen auf Hurtigruten Schiffen leider nicht mitgenommen werden. Weitere Informationen zum Transport Ihres Fahrzeugs w\xe4hrend der Seereise finden Sie hier. Aus Sicherheitsgr\xfcnden k\xf6nnen an Bord keine Fahrzeuge transportiert werden,",vehicleInformationB:"die mit Fl\xfcssiggas oder Erdgas betrieben werden. Dies gilt auch f\xfcr Fahrzeuge mit leerem Tank. F\xfcr Fahrr\xe4der und Kanus gilt ein Aufpreis von 250 NOK pro Nacht. Der Betrag ist beim Check-in an der Rezeption an Bord zu bezahlen.",vehicleInformationC:"Mitgef\xfchrte Gasbeh\xe4lter, z. B. kleine Propangasbeh\xe4lter, f\xfcr das Camping, sind ebenfalls nicht erlaubt. Dies gilt sowohl f\xfcr Reisende mit Fahrzeug als auch f\xfcr Reisende ohne Fahrzeug. Fahrr\xe4der & Kanus kosten jeweils 250 NOK, zahlbar beim Check-in an Bord.",warningPortMix:"Die Auswahl Ihrer H\xe4fen entspricht unserer Standardreise. Um diese Reise zu buchen, w\xe4hlen Sie âBuchung fortsetzenâ. Wenn diese Auswahl nicht Ihren Suchkriterien entspricht, k\xf6nnen Sie Ihren Abfahrts- und Ankunftshafen \xe4ndern.",whenDoYouWantToGo:"Wann m\xf6chten Sie reisen?",whereTitle:"Wohin in Norwegen wollen Sie reisen?",willYouBeBringingAVehicle:"M\xf6chten Sie ein Fahrzeug mitnehmen?",youHaveTwoOptions:"Sie haben zwei Optionen",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Sie m\xfcssen eine Kabine f\xfcr diese Seereise buchen, da Sie mehr als 23\xa0Stunden an Bord sind."},noRoute:"Keine Route verf\xfcgbar",shortVoyages:{description:"W\xe4hlen Sie eine unserer beliebtesten Kurz-Seereisen entlang der norwegischen K\xfcste",title:"Kurzreisen\xa0| Fantastische Wochenendausfl\xfcge"}}},"de-AT":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Zur\xfcck zur Suche",from:"Ab",info:"Seereisen f\xfcr die Woche anzeigen",nextWeek:"N\xe4chste Woche",previousWeek:"Vorherige Woche",selectDeparture:"Reisetermin ausw\xe4hlen",selectOutgoingDeparture:"Abreisedatum ausw\xe4hlen",selectReturnDeparture:"R\xfcckreisedatum ausw\xe4hlen",selectThisDeparture:"Diesen Reisetermin ausw\xe4hlen",to:"Nach"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"F\xfcr Reisen unter 23 Stunden ist keine Kabine erforderlich, aber viele G\xe4ste entscheiden sich f\xfcr eine Kabine, um zus\xe4tzlichen Komfort und Privatsph\xe4re zu genie\xdfen, insbesondere auf Strecken w\xe4hrend der Nacht.",addCabin:"Kabine hinzuf\xfcgen",addMoreCabins:"F\xfcgen Sie weitere Kabinen hinzu",aesTwoWaysDescription:"Sie k\xf6nnen zwischen einer Rundreise \xfcber Kirkenes oder einem Tagesausflug zum Geirangerfjord oder Hj\xf8rundfjord w\xe4hlen, zwischen 02. Juni und 01. November.",aesTwoWaysTitle:"Zwei M\xf6glichkeiten, von \xc5lesund aus zu reisen",cabinsCannotBeBooked:"F\xfcr die ausgew\xe4hlte Strecke k\xf6nnen leider keine Kabinen gebucht werden.",continueButton:"Buchung fortsetzen",dayTripGeirangerAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten im Sommer, 2. Juni - 1. September",dayTripGeirangerBody:"Fahren Sie in den UNESCO-Welterbe-Fjord und kehren Sie noch am selben Tag zur\xfcck",dayTripGeirangerDisclaimer:"Tagesausfl\xfcge sind auf allen Original Schiffen, au\xdfer MS Nordlys verf\xfcgbar.",dayTripGeirangerDuration:"~9 Stunden, R\xfcckkehr am selben Tag",dayTripGeirangerMostPopular:"Beliebt im Sommer",dayTripGeirangerRoute:"\xdcber den Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Tagesausflug zum Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten im Herbst, 2. September - 1. November",dayTripHjorundBody:"Fahren Sie in den Hj\xf8rundfjord und kehren Sie noch am selben Tag zur\xfcck",dayTripHjorundDisclaimer:"Tagesausfl\xfcge sind auf allen Original Schiffen au\xdfer MS Nordlys verf\xfcgbar.",dayTripHjorundDuration:"~9 Stunden, R\xfcckkehr am selben Tag",dayTripHjorundMostPopular:"Am beliebtesten im Herbst",dayTripHjorundRoute:"\xdcber den Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Tagesausflug zum Hj\xf8rundfjord",departure:"Abreise",departureMustBeBeforeReturn:"Das Abreisedatum muss vor dem R\xfcckreisedatum liegen",doYouWantACabin:"M\xf6chten Sie eine Kabine?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"M\xf6chten Sie \xfcber Kirkenes reisen?",fromPort:"Abreisehafen",fromPortPlaceholder:"Abfahrt von wo?",fullVoyageAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten das ganze Jahr \xfcber",fullVoyageBody:"Fahren Sie von \xc5lesund nach Kirkenes und zur\xfcck",fullVoyageDuration:"9 Tage auf See",fullVoyageRoute:"\xdcber Kirkenes",fullVoyageTitle:"Komplette Rundreise auf der Postschiffroute",iDoNotWantACabin:"Ich m\xf6chte
1keine Kabine buchen",iWantACabin:"Ich m\xf6chte eine Kabine buchen",isViaKirkenesDescription:"Sie haben denselben Abfahrts- und Ankunftshafen gew\xe4hlt. Diese Reise f\xfchrt Sie auf einer Rundreise \xfcber Kirkenes, den n\xf6rdlichsten Hafen.",isViaKirkenesTitle:"Ihre Reise ist via Kirkenes",noCabin:"Keine Kabine",noCabinSelected:"Keine Kabine ausgew\xe4hlt",notAvailableLongBooking:"Die Buchung ist aktuell nur f\xfcr Termine innerhalb der n\xe4chsten sechs Monate m\xf6glich. Bitte w\xe4hlen Sie einen Abfahrtstermin in diesem Zeitraum.",oneWay:"Eine Richtung",pleaseNote:"Bitte beachten Sie:",promo:"Haben Sie einen Aktionscode?",roundtrip:"Hin- und R\xfcckfahrt",seeAvailabilityAndPrices:"Verf\xfcgbarkeit und Preise anzeigen",seniorEeaNotice:"Seniorentarife gelten nur f\xfcr Einwohner des Europ\xe4ischen Wirtschaftsraums (EWR). Die Berechtigung wird an Bord \xfcberpr\xfcft. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Erfahren Sie mehr \xfcber die Bedingungen f\xfcr Senioren",toPort:"Ankunftshafen",toPortPlaceholder:"Fahrt nach?",tooManyDeckspacePassengers:"Seereisen ohne Kabine k\xf6nnen f\xfcr maximal neun Passagiere gebucht werden.",vehicleInformationA:"Wohnw\xe4gen und Wohnmobile k\xf6nnen auf Hurtigruten Schiffen leider nicht mitgenommen werden. Weitere Informationen zum Transport Ihres Fahrzeugs w\xe4hrend der Seereise finden Sie hier. Aus Sicherheitsgr\xfcnden k\xf6nnen an Bord keine Fahrzeuge transportiert werden,",vehicleInformationB:"die mit Fl\xfcssiggas oder Erdgas betrieben werden. Dies gilt auch f\xfcr Fahrzeuge mit leerem Tank. F\xfcr Fahrr\xe4der und Kanus gilt ein Aufpreis von 250 NOK pro Nacht. Der Betrag ist beim Check-in an der Rezeption an Bord zu bezahlen.",vehicleInformationC:"Mitgef\xfchrte Gasbeh\xe4lter, z. B. kleine Propangasbeh\xe4lter, f\xfcr das Camping, sind ebenfalls nicht erlaubt. Dies gilt sowohl f\xfcr Reisende mit Fahrzeug als auch f\xfcr Reisende ohne Fahrzeug. Fahrr\xe4der & Kanus kosten jeweils 250 NOK, zahlbar beim Check-in an Bord.",warningPortMix:"Die Auswahl Ihrer H\xe4fen entspricht unserer Standardreise. Um diese Reise zu buchen, w\xe4hlen Sie âBuchung fortsetzenâ. Wenn diese Auswahl nicht Ihren Suchkriterien entspricht, k\xf6nnen Sie Ihren Abfahrts- und Ankunftshafen \xe4ndern.",whenDoYouWantToGo:"Wann m\xf6chten Sie reisen?",whereTitle:"Wohin in Norwegen wollen Sie reisen?",willYouBeBringingAVehicle:"M\xf6chten Sie ein Fahrzeug mitnehmen?",youHaveTwoOptions:"Sie haben zwei Optionen",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Sie m\xfcssen eine Kabine f\xfcr diese Seereise buchen, da Sie mehr als 23\xa0Stunden an Bord sind."},noRoute:"Keine Route verf\xfcgbar",shortVoyages:{description:"W\xe4hlen Sie eine unserer beliebtesten Kurz-Seereisen entlang der norwegischen K\xfcste",title:"Kurzreisen\xa0| Fantastische Wochenendausfl\xfcge"}}},"gsw-CH":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Back to search",from:"From",info:"Showing voyages for the week",nextWeek:"N\xe4chste Woche",previousWeek:"Vorherige Woche",selectDeparture:"Select departure",selectOutgoingDeparture:"Select outgoing departure",selectReturnDeparture:"Select return departure",selectThisDeparture:"Select this departure",to:"To"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"F\xfcr Reisen unter 23 Stunden ist keine Kabine erforderlich, aber viele G\xe4ste entscheiden sich f\xfcr eine Kabine, um zus\xe4tzlichen Komfort und Privatsph\xe4re zu genie\xdfen, insbesondere auf Strecken w\xe4hrend der Nacht.",addCabin:"Kabine hinzuf\xfcgen",addMoreCabins:"F\xfcgen Sie weitere Kabinen hinzu",aesTwoWaysDescription:"Sie k\xf6nnen zwischen einer Rundreise \xfcber Kirkenes oder einem Tagesausflug zum Geirangerfjord oder Hj\xf8rundfjord w\xe4hlen, zwischen 02. Juni und 01. November.",aesTwoWaysTitle:"Zwei M\xf6glichkeiten, von \xc5lesund aus zu reisen",cabinsCannotBeBooked:"F\xfcr die ausgew\xe4hlte Strecke k\xf6nnen leider keine Kabinen gebucht werden.",continueButton:"Buchung fortsetzen",dayTripGeirangerAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten im Sommer, 2. Juni - 1. September",dayTripGeirangerBody:"Fahren Sie in den UNESCO-Welterbe-Fjord und kehren Sie noch am selben Tag zur\xfcck",dayTripGeirangerDisclaimer:"Tagesausfl\xfcge sind auf allen Original Schiffen, ausser MS Nordlys verf\xfcgbar.",dayTripGeirangerDuration:"~9 Stunden, R\xfcckkehr am selben Tag",dayTripGeirangerMostPopular:"Beliebt im Sommer",dayTripGeirangerRoute:"\xdcber den Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Tagesausflug zum Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regelm\xe4ssige Abfahrten im Herbst, 2. September - 1. November",dayTripHjorundBody:"Fahren Sie in den Hj\xf8rundfjord und kehren Sie noch am selben Tag zur\xfcck",dayTripHjorundDisclaimer:"Tagesausfl\xfcge sind auf allen Original Schiffen ausser MS Nordlys verf\xfcgbar.",dayTripHjorundDuration:"~9 Stunden, R\xfcckkehr am selben Tag",dayTripHjorundMostPopular:"Am beliebtesten im Herbst",dayTripHjorundRoute:"\xdcber den Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Tagesausflug zum Hj\xf8rundfjord",departure:"Abreise",departureMustBeBeforeReturn:"Das Abreisedatum muss vor dem R\xfcckreisedatum liegen",doYouWantACabin:"M\xf6chten Sie eine Kabine?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"M\xf6chten Sie \xfcber Kirkenes reisen?",fromPort:"Abreisehafen",fromPortPlaceholder:"Abfahrt von wo?",fullVoyageAvailability:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten das ganze Jahr \xfcber",fullVoyageBody:"Fahren Sie von \xc5lesund nach Kirkenes und zur\xfcck",fullVoyageDuration:"9 Tage auf See",fullVoyageRoute:"\xdcber Kirkenes",fullVoyageTitle:"Komplette Rundreise auf der Postschiffroute",iDoNotWantACabin:"Ich m\xf6chte
1keine Kabine buchen",iWantACabin:"Ich m\xf6chte eine Kabine buchen",isViaKirkenesDescription:"Sie haben denselben Abfahrts- und Ankunftshafen gew\xe4hlt. Diese Reise f\xfchrt Sie auf einer Rundreise \xfcber Kirkenes, den n\xf6rdlichsten Hafen.",isViaKirkenesTitle:"Ihre Reise ist via Kirkenes",noCabin:"Keine Kabine",noCabinSelected:"Keine Kabine ausgew\xe4hlt",notAvailableLongBooking:"Die Buchung ist aktuell nur f\xfcr Termine innerhalb der n\xe4chsten sechs Monate m\xf6glich. Bitte w\xe4hlen Sie einen Abfahrtstermin in diesem Zeitraum.",oneWay:"Eine Richtung",pleaseNote:"Bitte beachten Sie:",promo:"Haben Sie einen Aktionscode?",roundtrip:"Hin- und R\xfcckfahrt",seeAvailabilityAndPrices:"Verf\xfcgbarkeit und Preise anzeigen",seniorEeaNotice:"Seniorentarife gelten nur f\xfcr Einwohner des Europ\xe4ischen Wirtschaftsraums (EWR). Die Berechtigung wird an Bord \xfcberpr\xfcft. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Erfahren Sie mehr \xfcber die Bedingungen f\xfcr Senioren",toPort:"Ankunftshafen",toPortPlaceholder:"Fahrt nach?",tooManyDeckspacePassengers:"Seereisen ohne Kabine k\xf6nnen f\xfcr maximal neun Passagiere gebucht werden.",vehicleInformationA:"Wohnw\xe4gen und Wohnmobile k\xf6nnen auf Hurtigruten Schiffen leider nicht mitgenommen werden. Weitere Informationen zum Transport Ihres Fahrzeugs w\xe4hrend der Seereise finden Sie hier. Aus Sicherheitsgr\xfcnden k\xf6nnen an Bord keine Fahrzeuge transportiert werden,",vehicleInformationB:"die mit Fl\xfcssiggas oder Erdgas betrieben werden. Dies gilt auch f\xfcr Fahrzeuge mit leerem Tank. F\xfcr Fahrr\xe4der und Kanus gilt ein Aufpreis von 250 NOK pro Nacht. Der Betrag ist beim Check-in an der Rezeption an Bord zu bezahlen.",vehicleInformationC:"Mitgef\xfchrte Gasbeh\xe4lter, z. B. kleine Propangasbeh\xe4lter, f\xfcr das Camping, sind ebenfalls nicht erlaubt. Dies gilt sowohl f\xfcr Reisende mit Fahrzeug als auch f\xfcr Reisende ohne Fahrzeug. Fahrr\xe4der & Kanus kosten jeweils 250 NOK, zahlbar beim Check-in an Bord.",warningPortMix:"Die Auswahl Ihrer H\xe4fen entspricht unserer Standardreise. Um diese Reise zu buchen, w\xe4hlen Sie âBuchung fortsetzenâ. Wenn diese Auswahl nicht Ihren Suchkriterien entspricht, k\xf6nnen Sie Ihren Abfahrts- und Ankunftshafen \xe4ndern.",whenDoYouWantToGo:"Wann m\xf6chten Sie reisen?",whereTitle:"Wohin in Norwegen wollen Sie reisen?",willYouBeBringingAVehicle:"M\xf6chten Sie ein Fahrzeug mitnehmen?",youHaveTwoOptions:"Sie haben zwei Optionen",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Sie m\xfcssen eine Kabine f\xfcr diese Seereise buchen, da Sie mehr als 23\xa0Stunden an Bord sind."},noRoute:"Keine Route verf\xfcgbar",shortVoyages:{description:"W\xe4hlen Sie eine unserer beliebtesten Kurz-Seereisen entlang der norwegischen K\xfcste",title:"Kurzreisen\xa0| Fantastische Wochenendausfl\xfcge"}}},"fr-FR":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Retour \xe0 la recherche",from:"Depuis",info:"Afficher les voyages de la semaine",nextWeek:"Semaine suivante",previousWeek:"Semaine pr\xe9c\xe9dente",selectDeparture:"S\xe9lectionner le d\xe9part",selectOutgoingDeparture:"S\xe9lectionner le d\xe9part ",selectReturnDeparture:"S\xe9lectionner le d\xe9part ",selectThisDeparture:"S\xe9lectionner ce d\xe9part",to:"Vers"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"La cabine n'est pas obligatoire pour les voyages de moins de 23 heures, mais de nombreux passagers en choisissent une pour plus de confort et d'intimit\xe9, en particulier lors des voyages de nuit.",addCabin:"Ajoutez une cabine",addMoreCabins:"Ajouter plus de cabines",aesTwoWaysDescription:"Entre le 2 juin et le 1er novembre, vous pouvez choisir entre un aller-retour via Kirkenes ou des excursions d'une journ\xe9e dans le Geirangerfjord ou le Hj\xf8rundfjord.",aesTwoWaysTitle:"Deux fa\xe7ons de voyager depuis \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Les cabines ne peuvent pas \xeatre r\xe9serv\xe9es pour le tron\xe7on s\xe9lectionn\xe9.",continueButton:"Continuer la r\xe9servation",dayTripGeirangerAvailability:"D\xe9parts r\xe9guliers en \xe9t\xe9, du 2 juin au 1er septembre",dayTripGeirangerBody:"Naviguez dans le fjord class\xe9 au patr
1imoine mondial de l'UNESCO",dayTripGeirangerDisclaimer:"La navigation dans le Geirangerfjord est r\xe9alisable \xe0 bord de tous les navires de l'Express C\xf4tier, \xe0 l'exception du MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"environ 9 heures",dayTripGeirangerMostPopular:"Le plus populaire en \xe9t\xe9",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Journ\xe9e de navigation dans le Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"D\xe9parts r\xe9guliers en automne, du 2 septembre au 1er novembre",dayTripHjorundBody:"Naviguez dans le Hj\xf8rundfjord et revenez le jour m\xeame",dayTripHjorundDisclaimer:"Les excursions d'une journ\xe9e sont disponibles sur tous les navires c\xf4tiers, \xe0 l'exception du MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 heures, retour le jour m\xeame",dayTripHjorundMostPopular:"Le plus populaire en automne",dayTripHjorundRoute:"Via le Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Excursion d'une journ\xe9e \xe0 Hj\xf8rundfjord",departure:"D\xe9part",departureMustBeBeforeReturn:"La date de d\xe9part doit \xeatre ant\xe9rieure \xe0 la date de retour",doYouWantACabin:"Souhaitez-vous une cabine\xa0?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Souhaitez-vous passer par Kirkenes ?",fromPort:"Depuis le port",fromPortPlaceholder:"Naviguer depuis o\xf9\xa0?",fullVoyageAvailability:"D\xe9parts r\xe9guliers toute l'ann\xe9e",fullVoyageBody:"Naviguez d'\xc5lesund \xe0 Kirkenes et retour",fullVoyageDuration:"9 jours en mer",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Voyage c\xf4tier complet aller-retour",iDoNotWantACabin:"Je ne souhaite pas r\xe9server de cabine",iWantACabin:"Je souhaite r\xe9server une cabine",isViaKirkenesDescription:"Vous avez choisi le m\xeame port de d\xe9part et d'arriv\xe9e. Ce voyage vous fait faire un aller-retour \xe0 partir de Kirkenes, le port le plus au Nord..",isViaKirkenesTitle:"Votre itin\xe9raire passe par Kirkenes",noCabin:"Pas de cabine",noCabinSelected:"Aucune cabine s\xe9lectionn\xe9e",notAvailableLongBooking:"Les r\xe9servations ne sont disponibles que pour les 6 prochains mois. Veuillez s\xe9lectionner une date dans cette p\xe9riode",oneWay:"Aller simple",pleaseNote:"A noter :",promo:"Avez-vous un code promotionnel\xa0?",roundtrip:"Aller-retour",seeAvailabilityAndPrices:"Voir les disponibilit\xe9s et les prix",seniorEeaNotice:"Les tarifs seniors sont r\xe9serv\xe9s aux r\xe9sidents de l'Espace \xe9conomique europ\xe9en (EEE). L'\xe9ligibilit\xe9 sera v\xe9rifi\xe9e \xe0 bord.",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"En savoir plus sur les conditions d'\xe9ligibilit\xe9 pour les seniors",toPort:"Vers le port",toPortPlaceholder:"Naviguer vers o\xf9\xa0?",tooManyDeckspacePassengers:"Vous pouvez r\xe9server au maximum 9\xa0passagers sans cabine.",vehicleInformationA:"Attention: s'il n'y a pas de place de voiture disponible, il sera affich\xe9 \"aucun voyage disponible\". Nous n'avons pas de liste d'attente, vous devrez donc attendre qu'une potientelle place se lib\xe8re ou choisir une autre date. Par mesure de s\xe9curit\xe9, ",vehicleInformationB:'nous n\'embarquerons pas les caravanes ou les camping-car. Cliquez sur le lien "voyagez avec un v\xe9hicule" pour voir les dimensions maximales autoris\xe9es pour les voitures selon les navires. ',vehicleInformationC:"",warningPortMix:"Vos choix de ports correspondent \xe0 notre voyage standard. Pour s\xe9lectionner ce voyage, cliquez sur \xab\xa0Continuer la r\xe9servation\xa0\xbb. Si ce nâest pas ce que vous recherchez, vous pouvez modifier les ports de d\xe9part et dâarriv\xe9e.",whenDoYouWantToGo:"Quand souhaitez-vous partir\xa0?",whereTitle:"O\xf9 souhaitez-vous vous rendre en Norv\xe8ge\xa0?",willYouBeBringingAVehicle:"Embarquerez-vous un v\xe9hicule\xa0?",youHaveTwoOptions:"Vous avez deux options",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Vous devez r\xe9server une cabine pour ce voyage car vous serez \xe0 bord pour plus de 23\xa0heures."},noRoute:"Pas d'itin\xe9raire disponible",shortVoyages:{description:"Faites votre choix parmi nos croisi\xe8res courtes les plus populaires le long de la c\xf4te norv\xe9gienne",title:"Voyages courts | Belles escapades dâun week-end"}}},"da-DK":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Tilbage til s\xf8gning",from:"Fra",info:"Viser ugens rejser",nextWeek:"N\xe6ste uge",previousWeek:"Forrige uge",selectDeparture:"V\xe6lg afrejse",selectOutgoingDeparture:"V\xe6lg afrejse udg\xe5ende",selectReturnDeparture:"V\xe6lg afrejse retur",selectThisDeparture:"V\xe6lg denne dato",to:"Til"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"A cabin isn't required for journeys under 23 hours, but many guests choose one for added comfort and privacy, especially on overnight sailings.",addCabin:"Tilf\xf8j hytte",addMoreCabins:"Tilf\xf8j flere kahytter",aesTwoWaysDescription:"Du kan v\xe6lge mellem en rundrejse via Kirkenes eller en dagstur til fjorden, n\xe5r den er tilg\xe6ngelig.",aesTwoWaysTitle:"To m\xe5der at rejse fra \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Kahyt kan ikke bookes p\xe5 den valgte str\xe6kning.",continueButton:"Forts\xe6t bestilling",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Sejl ind i UNESCO-verdensarvsfjorden og vend tilbage samme dag",dayTripGeirangerDisclaimer:"Dagskrydstogter er tilg\xe6ngelige p\xe5 alle kystskibe undtagen MS N
1ordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 timer, retur samme dag",dayTripGeirangerMostPopular:"Mest popul\xe6re om sommeren",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Dagstur til Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regelm\xe6ssige efter\xe5rsafgange, 2. september - 1. november",dayTripHjorundBody:"Sejl ind i Hj\xf8rundfjord og vend tilbage samme dag",dayTripHjorundDisclaimer:"Dagskrydstogter er tilg\xe6ngelige p\xe5 alle kystskibe undtagen MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 timer, retur samme dag",dayTripHjorundMostPopular:"Mest popul\xe6re om efter\xe5ret",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Dagstur til Hj\xf8rundfjord",departure:"Afgang",departureMustBeBeforeReturn:"Afrejsedatoen skal v\xe6re f\xf8r returdatoen",doYouWantACabin:"\xd8nsker du en kahyt?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Vil du rejse via Kirkenes?",fromPort:"Fra-havn",fromPortPlaceholder:"Hvor vil du sejle fra?",fullVoyageAvailability:"Regelm\xe6ssige afgange hele \xe5ret",fullVoyageBody:"Sejl fra \xc5lesund til Kirkenes og tilbage",fullVoyageDuration:"9 dage til s\xf8s",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Hele kystens rundrejse",iDoNotWantACabin:"Jeg \xf8nsker ikke at bestille en kahyt",iWantACabin:"Jeg \xf8nsker at bestille en kahyt",isViaKirkenesDescription:"Du har valgt samme afgangs- og ankomsthavn. Denne rejse tager dig p\xe5 en rundtur via Kirkenes, den nordligste havn.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"Ingen kahyt",noCabinSelected:"Ingen kahyt valgt",notAvailableLongBooking:"Booking er kun tilg\xe6ngelig for datoer inden for de n\xe6ste 6 m\xe5neder. V\xe6lg venligst en dato inden for denne tidsramme.",oneWay:"Enkelt",pleaseNote:"Please note:",promo:"Har du en kampagnekode?",roundtrip:"Tur/retur",seeAvailabilityAndPrices:"S\xf8g tilg\xe6ngelige rejser og priser",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"Til-havn",toPortPlaceholder:"Hvor vil du sejle hen?",tooManyDeckspacePassengers:"Du kan h\xf8jst bestille til ni passagerer uden en kahyt.",vehicleInformationA:'Det er vigtigt, at du l\xe6ser vores regler for k\xf8ret\xf8jer ombord. Hvis vi ikke har bilpladser tilg\xe6ngelige, vil det st\xe5 som "ingen tilg\xe6ngelige rejser". Vi har ingen venteliste, s\xe5 v\xe6lg venligst en anden dato. ',vehicleInformationB:"Campingvogne og autocampere er ikke tilladt. Af sikkerhedshensyn kan vi desv\xe6rre ikke tage biler, der bruger LPG- eller CNG-gas, selv hvis tanken er tom. Cykler og kanoer koster 250 NOK per enhed og betales ved check-in om bord. ",vehicleInformationC:"",warningPortMix:'Dine havnevalg svarer til vores standardrejse. For at v\xe6lge denne rejse skal du v\xe6lge "Forts\xe6t bestilling". Hvis dette ikke er det, du s\xf8ger, kan du \xe6ndre dine afgangs- og ankomsthavne.',whenDoYouWantToGo:"Hvorn\xe5r vil du rejse?",whereTitle:"V\xe6lg str\xe6kning",willYouBeBringingAVehicle:"For passagerer med k\xf8ret\xf8j",youHaveTwoOptions:"Du har to muligheder",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Du skal bestille en kahyt p\xe5 denne rejse, da du er ombord i mere end 23 timer."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"V\xe6lg blandt vores mest popul\xe6re, korte rejser langs Norges kyst",title:"Korte rejser | Herlig miniferie"}}},"sv-SE":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Tillbaka till s\xf6kning",from:"Fr\xe5n",info:"Visar resor under perioden",nextWeek:"N\xe4sta vecka",previousWeek:"F\xf6reg\xe5ende vecka",selectDeparture:"V\xe4lj avg\xe5ng",selectOutgoingDeparture:"V\xe4lj utresa",selectReturnDeparture:"V\xe4lj \xe5terresa",selectThisDeparture:"V\xe4lj den h\xe4r avg\xe5ngen",to:"Till"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"A cabin isn't required for journeys under 23 hours, but many guests choose one for added comfort and privacy, especially on overnight sailings.",addCabin:"L\xe4gg till hytt",addMoreCabins:"L\xe4gg till fler hytter",aesTwoWaysDescription:"Du kan v\xe4lja mellan en rundresa via Kirkenes eller en dagstur till fjorden n\xe4r den \xe4r tillg\xe4nglig.",aesTwoWaysTitle:"Tv\xe5 s\xe4tt att resa fr\xe5n \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Hytter kan inte bokas f\xf6r den valda str\xe4ckan.",continueButton:"Forts\xe4tt med bokningen",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Segla in i
1UNESCO:s v\xe4rldsarvsfjord och \xe5terv\xe4nd samma dag",dayTripGeirangerDisclaimer:"Dagskryssningar \xe4r tillg\xe4ngliga p\xe5 alla kustfartyg utom MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 timmar, retur samma dag",dayTripGeirangerMostPopular:"Popul\xe4rast p\xe5 sommaren",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Dagstur till Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regelbundna h\xf6stavg\xe5ngar, 2 september - 1 november",dayTripHjorundBody:"Segla in i Hj\xf8rundfjord och \xe5terv\xe4nd samma dag",dayTripHjorundDisclaimer:"Dagskryssningar \xe4r tillg\xe4ngliga p\xe5 alla kustfartyg utom MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 timmar, retur samma dag",dayTripHjorundMostPopular:"Popul\xe4rast p\xe5 h\xf6sten",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Dagstur till Hj\xf8rundfjord",departure:"Avresa",departureMustBeBeforeReturn:"Avg\xe5ngsdatumet m\xe5ste vara f\xf6re datumet f\xf6r \xe5terresan",doYouWantACabin:"Vill du boka en hytt?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Vill du resa via Kirkenes?",fromPort:"Fr\xe5n hamn",fromPortPlaceholder:"Varifr\xe5n vill du resa?",fullVoyageAvailability:"Regelbundna avg\xe5ngar hela \xe5ret",fullVoyageBody:"Segla fr\xe5n \xc5lesund till Kirkenes och tillbaka",fullVoyageDuration:"9 dagar till sj\xf6ss",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Hela kustens rundresa",iDoNotWantACabin:"Jag vill inte boka en hytt",iWantACabin:"Jag vill boka en hytt",isViaKirkenesDescription:"Du har valt samma avg\xe5ngs- och ankomsthamn. Denna resa tar dig p\xe5 en tur- och returresa via Kirkenes, den nordligaste hamnen.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"Ingen hytt",noCabinSelected:"Ingen hytt vald",notAvailableLongBooking:"Kan endast bokas f\xf6r avg\xe5ngar inom de kommande 6 m\xe5naderna. Vi ber dig v\xe4lja ett datum inom denna tidsram.",oneWay:"Enkel resa",pleaseNote:"Please note:",promo:"Har du en kampanjkod?",roundtrip:"Tur och retur",seeAvailabilityAndPrices:"Se tillg\xe4nglighet och priser",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"Till hamn",toPortPlaceholder:"Vart vill du resa?",tooManyDeckspacePassengers:"Du kan boka max 9 passagerare utan en hytt.",vehicleInformationA:'Det \xe4r viktigt att du l\xe4ser v\xe5ra regler f\xf6r fordon ombord. Om vi inte har bilplatser tillg\xe4ngliga, visas det som "inga tillg\xe4ngliga resor". Vi har ingen v\xe4ntelista, s\xe5 v\xe4nligen v\xe4lj ett annat datum.',vehicleInformationB:"Husvagnar och husbilar \xe4r inte till\xe5tna. Av s\xe4kerhetssk\xe4l kan vi tyv\xe4rr inte ta bilar som anv\xe4nder LPG- eller CNG-gas, \xe4ven om tanken \xe4r tom. Cyklar och kanoter kostar 250 NOK per enhet och betalas vid incheckning ombord.",vehicleInformationC:"",warningPortMix:"Ditt val av hamnar motsvarar v\xe5r standardresa. F\xf6r att v\xe4lja denna resa v\xe4ljer du Forts\xe4tt med bokningen. Om du vill boka en annan resa \xe4ndrar du avg\xe5ngs- och ankomsthamnarna.",whenDoYouWantToGo:"N\xe4r vill du \xe5ka?",whereTitle:"V\xe4lj str\xe4cka",willYouBeBringingAVehicle:"Kommer du att ta med dig ett fordon?",youHaveTwoOptions:"Du har tv\xe5 alternativ",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Du m\xe5ste boka en hytt f\xf6r den h\xe4r resan eftersom du \xe4r ombord i \xf6ver 23\xa0timmar."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"V\xe4lj bland v\xe5ra popul\xe4raste korta kryssningar l\xe4ngs den norska kusten",title:"Korta resor | H\xe4rliga helgutflykter"}}},"nb-NO":{portToPort:{availability:{backToSearch:"Tilbake til s\xf8k",from:"Fra",info:"Viser ukens sj\xf8reiser",nextWeek:"Neste uke",previousWeek:"Forrige uke",selectDeparture:"Velg avreise",selectOutgoingDeparture:"Velg avreise for utreise",selectReturnDeparture:"Velg avreise for retur",selectThisDeparture:"Velg denne avreise",to:"Til"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"Det er ikke n\xf8dvendig \xe5 bestille lugar p\xe5 reiser under 23 timer. Lugar kan bestilles dersom du \xf8nsker ekstra komfort, spesielt p\xe5 reiser som g\xe5r over natten. ",addCabin:"Legg til lugar",addMoreCabins:"Legg til flere lugarer",aesTwoWaysDescription:"Du kan velge mellom en rundtur via Kirkenes eller en dagstur til fjorden n\xe5r den er tilgjengelig.",aesTwoWaysTitle:"To m\xe5ter \xe5 reise fra \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Lugar kan ikke bestilles for valgt strekning.",continueButton:"Fortsett bestilling",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Seil inn i UNESCO-verdensarvfjorden og vend tilbake samme dag",dayTripGeirangerDisclaimer:"Dagscruise er tilgjengelige p\xe5 alle kystskip unntatt MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 timer, retur samme dag",dayTripGeirangerMostPopular:"Mest popul\xe6rt om sommeren",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Dagstur til Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regelmessige h\xf8stavganger, 2. september - 1. november",dayTripHjorundBody:"Seil inn i Hj\xf8rundfjord og vend tilbake samme dag",dayTripHjorundDisclaimer:"Dagscruise er tilgjengelige p\xe5 alle kystskip unntatt MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 timer, retur samme dag",dayTripHjorundMostPopular:"Mest popul\xe6rt om h\xf8sten",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Dagstur til Hj\xf8rundfjord",departure:"Avreise",departureMustBeBeforeReturn:"Avreisedatoen m\xe5 v\xe6re f\xf8r returdatoen",doYouWantACabin:"Vil du ha en lugar?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"\xd8nsker du \xe5 reise via Kirkenes?",fromPort:"Fra havn",fromPortPlaceholder:"Hvor vil du seile fra?",fullVoyageAvailability:"Regelmessige avganger hele \xe5ret",fullVoyageBody:"Seil fra \xc5lesund til Kirkenes og tilbake",fullVoyageDuration:"9 dager til sj\xf8s",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Hele kysten rundtur",iDoNotWantACabin:"Jeg vil ikke bestille en lugar",iWantACabin:"Jeg vil bestille en lugar",isViaKirkenesDescription:"Du har valgt samme avgang- og ankomsthavn. Denne reisen tar deg p\xe5 en rundtur via Kirkenes, den nordligste havn.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"Ingen lugar",n
1oCabinSelected:"Ingen lugar valgt",notAvailableLongBooking:"Denne reisen er for \xf8yeblikket ikke tilgjengelig for bestilling. Vennligst merk at havn til havn reiser kun kan bestilles opptil 6 m\xe5neder frem i tid.",oneWay:"Enveis",pleaseNote:"Vennligst merk:",promo:"Har du en rabattkode?",roundtrip:"Tur-retur",seeAvailabilityAndPrices:"Se tilgjengelighet og priser",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"Til havn",toPortPlaceholder:"Hvor vil du seile til?",tooManyDeckspacePassengers:"Du kan for det meste bestille 9 passasjerer uten en lugar.",vehicleInformationA:"Vi har et begrenset antall bilplasser ombord, om det allerede er fullbooket vil det ikke v\xe6re mulig \xe5 bestille via kundesenter eller sette p\xe5 venteliste. Vennligst velg en annen dato.",vehicleInformationB:"Hvis vi ikke har bilplasser tilgjengelig, vil det st\xe5 \xabingen tilgjengelige reiser\xbb. Vi har ingen venteliste â velg en annen dato. Campingvogner, traktorer og store tilhengere er ikke tillatt. Mindre tilhengere kan kun sendes som last via Nor Lines.",vehicleInformationC:"Gassbeholdere i kj\xf8ret\xf8y eller i reisegods, for eksempel sm\xe5 propanbeholdere brukt p\xe5 telttur, er heller ikke tillatt. Dette gjelder b\xe5de reisende med og uten bil. Sykler og kanoer koster 250 NOK per enhet og betales ved innsjekk om bord.",warningPortMix:"Dine havnevalg svarer til v\xe5r standard sj\xf8reise. For \xe5 velge denne sj\xf8reisen, velg \xabFortsett bestilling\xbb. Hvis dette ikke er det du ser etter, kan du forandre avreise- og ankomsthavn.",whenDoYouWantToGo:"N\xe5r \xf8nsker du \xe5 reise?",whereTitle:"Velg strekning",willYouBeBringingAVehicle:"For passasjerer med kj\xf8ret\xf8y",youHaveTwoOptions:"Du har to muligheter",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"Du m\xe5 bestille en lugar for denne reisen fordi du er om bord i mer enn 23 timer."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"Velg blant de mest popul\xe6re korte reisene v\xe5re langs norskekysten",title:"Den originale kystruten | Kortere reiser"}}},en:{portToPort:{availability:{backToSearch:"Back to search",from:"From",info:"Showing voyages for the week",nextWeek:"Next week",previousWeek:"Previous week",selectDeparture:"Select departure",selectOutgoingDeparture:"Select outgoing departure",selectReturnDeparture:"Select return departure",selectThisDeparture:"Select this departure",to:"To"},form:{aCabinIsntRequiredButRecommended:"A cabin isn't required for journeys under 23 hours, but many guests choose one for added comfort and privacy, especially on overnight sailings.",addCabin:"Add cabin",addMoreCabins:"Add more cabins",aesTwoWaysDescription:"You can choose between a roundtrip via Kirkenes or day trips via Geirangerfjord or Hj\xf8rundfjord between 2 Jun and 1 Nov.",aesTwoWaysTitle:"Two ways to travel from \xc5lesund",cabinsCannotBeBooked:"Cabins cannot be booked for the selected stretch.",continueButton:"Continue booking",dayTripGeirangerAvailability:"Regular summer departures, 2 Jun - 1 Sep",dayTripGeirangerBody:"Sail into the UNESCO World Heritage fjord and return the same day",dayTripGeirangerDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripGeirangerDuration:"~9 hours, return same day",dayTripGeirangerMostPopular:"Most popular in summer",dayTripGeirangerRoute:"Via Geirangerfjord",dayTripGeirangerTitle:"Day trip to Geirangerfjord",dayTripHjorundAvailability:"Regular autumn departures, 2 Sep - 1 Nov",dayTripHjorundBody:"Sail into Hj\xf8rundfjord and return the same day",dayTripHjorundDisclaimer:"Day cruises are available on all coastal ships except MS Nordlys.",dayTripHjorundDuration:"~9 hours, return same day",dayTripHjorundMostPopular:"Most popular in autumn",dayTripHjorundRoute:"Via Hj\xf8rundfjord",dayTripHjorundTitle:"Day trip to Hj\xf8rundfjord",departure:"Departure",departureMustBeBeforeReturn:"Departure date must be before return date",doYouWantACabin:"Do you want a cabin?",doYouWishToTravelViaKirkenes:"Do you wish to travel via Kirkenes?",fromPort:"From Port",fromPortPlaceholder:"Sail from where?",fullVoyageAvailability:"Regular departures all year",fullVoyageBody:"Sail from \xc5lesund to Kirkenes and back",fullVoyageDuration:"9 days at sea",fullVoyageRoute:"Via Kirkenes",fullVoyageTitle:"Full coastal round voyage",iDoNotWantACabin:"I do n
1ot want to book a cabin",iWantACabin:"I want to book a cabin",isViaKirkenesDescription:"You have chosen the same departure and arrival port. This voyage will take you on a roundtrip via Kirkenes, the northernmost port.",isViaKirkenesTitle:"Your route is via Kirkenes",noCabin:"No cabin",noCabinSelected:"No cabin selected",notAvailableLongBooking:"Booking is currently only available for dates within the next 6 months. Please select a date within this timeframe.",oneWay:"One-way",pleaseNote:"Please note:",promo:"Do you have a promotion code?",roundtrip:"Roundtrip",seeAvailabilityAndPrices:"See availability and prices",seniorEeaNotice:"Senior fares are available only to residents of the European Economic Area (EEA). Eligibility will be verified on board. ",seniorEeaNoticeLink:"#",seniorEeaNoticeLinkLabel:"Learn more about senior eligibility",toPort:"To Port",toPortPlaceholder:"Sail to where?",tooManyDeckspacePassengers:"You can book at most 9 passengers without a cabin.",vehicleInformationA:"If there are no car spaces available, no available voyages will be shown. If this occurs, please pick another date. Unfortunately, caravans and motorhomes cannot be taken onboard. ",vehicleInformationB:"For safety reasons, we do not permit cars with LPG or CNG gas (even if the tank is empty).",vehicleInformationC:"",warningPortMix:"Your port choices correspond with our standard voyage. To choose this voyage, select 'Continue booking'. If this is not what you're looking for, you can change your departure and arrival ports.",whenDoYouWantToGo:"When do you want to go?",whereTitle:"Where do you want to go in Norway?",willYouBeBringingAVehicle:"Will you be bringing a vehicle?",youHaveTwoOptions:"You have two options",youNeedToBookACabinBecauseDuration:"You need to book a cabin for this voyage because you're on board for more than 23 hours."},noRoute:"No route available",shortVoyages:{description:"Choose from our most popular short voyages along the Norwegian coast",title:"Short voyages | Great weekend escapes"}}}},N={"en-AU":{productCategory:{readmore:"Read more"}},"en-GB":{productCategory:{readmore:"Read more"}},"en-US":{productCategory:{readmore:"Read more"}},"de-DE":{productCategory:{readmore:"Mehr lesen"}},"de-AT":{productCategory:{readmore:"Mehr lesen"}},"gsw-CH":{productCategory:{readmore:"Mehr lesen"}},"fr-FR":{productCategory:{readmore:"En savoir plus"}},"da-DK":{productCategory:{readmore:"L\xe6s mere"}},"sv-SE":{productCategory:{readmore:"L\xe4s mer"}},"nb-NO":{productCategory:{readmore:"Les mer"}},en:{productCategory:{readmore:"Read more"}}},M={"en-AU":{programmes:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you.",title:"We couldnât find any programmes (pre or post) related to your booking details. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance."},filters:{type:{postProgramme:"After your cruise",prePostProgramme:"Before and after your cruise",preProgramme:"Before your cruise"},typeLabel:"When"},hub:{titleActive:"Active Programmes",titleFood:"Food Programmes",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Programmes"},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest programmes based on your voyage details. To book programmes, please contact our Customer Support Centre (CSC) for assistance.",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",programmeCountPlural:"{count} programmes",programmeCountSingular:"{count} programme",showingProgrammesFor:"Showing programmes for"}},"en-GB":{programmes:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you",title:"We couldnât find any programmes (pre or post) related to your booking details."},filters:{type:{postProgramme:"After your cruise",prePostProgramme:"Before and after your cruise",preProgramme:"Before your cruise"},typeLabel:"When"},hub:{titleActive:"Active Programmes",titleFood:"Food Programmes",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Programmes"},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest programmes based on your voyage details. To book programmes, please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance. ",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",programmeCountPlural:"{count} programmes",programmeCountSingular:"{count} programme",showingProgrammesFor:"Showing programmes for"}},"en-US":{programmes:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you.",title:"We couldnât find any programs (pre or post) related to your booking details. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance."},filters:{type:{postProgramme:"After your cruise",prePostProgramme:"Before and after your cruise",preProgramme:"Before your cruise"},typeLabel:"When"},hub:{titleActive:"Active Programmes",titleFood:"Food Programmes",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Programmes"},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest programs based on your voyage details. To book programs, please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance.",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",programmeCountPlural:"{count} programmes",programmeCountSingular:"{count} programme",showingProgrammesFor:"Showing programs for"}},"de-DE":{programmes:{badBookingReference:{description:"Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Buchungsnummer an den Kundenservice. Dort wird man Ihnen weiterhelfen.",title:"Zu Ihren Buchungsdaten wurden keine Vor- oder Nachprogramme gefunden."},filters:{type:{postProgramme:"Nach der Schiffsreise",prePostProgramme:"Vor und nach der Schiffsreise",preProgramme:"Vor der Schiffsreise"},typeLabel:"Wann"},hub:{titleActive:"Aktive Programme",titleFood:"Kulinarische Programme",titleHistory:"Geschichte & Kultur",titleNature:"Programme in der Natur"},noVoyageDataDescription:"Wir k\xf6nnen Ihnen zu Ihren Reisedaten Programme vorschlagen. Um Programme zu buchen, wenden Sie sich bitte an unsere Hurtigruten Experten, die Ihnen gerne weiterhelfen. ",noVoyageDataTitle:"Unterst\xfctzung erforderlich",programmeCountPlural:"{count} Programme",programmeCountSingular:"{count} Programm",showingProgrammesFor:"Zeige Programme f\xfcr"}},"de-AT":{programmes:{badBookingReference:{description:"Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Buchungsnummer an den Kundenservice. Dort wird man Ihnen weiterhelfen.",title:"Zu Ihren Buchungsdaten wurden keine Vor- oder Nachprogramme gefunden."},filters:{type:{postProgramme:"Nach der Schiffsreise",prePostProgramme:"Vor und nach der Schiffsreise",preProgramme:"Vor der Schiffsreise"},typeLabel:"Wann"},hub:{titleActive:"Aktive Programme",titleFood:"Kulinarische Programme",titleHistory:"Geschichte & Kultur",titleNature:"Programme in der Natur"},noVoyageDataDescription:"Wir k\xf6nnen Ihnen zu Ihren Reisedaten Programme vorschlagen. Um Programme zu buchen, wenden Sie sich bitte an unsere Hurtigruten Experten, die Ihnen gerne weiterhelfen. ",noVoyageDataTitle:"Unterst\xfctzung erforderlich",programmeCountPlural:"{count} Programme",programmeCountSingular:"{count} Programm",showingProgrammesFor:"Zeige Programme f\xfcr"}},"gsw-CH":{programmes:{badBookingReference:{description:"Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Buchungsnummer an den Kundenservice. Dort wird man Ihnen weiterhelfen.",title:"Zu Ihren Buchungsdaten wurden keine Vor- oder Nachprogramme gefunden."},filters:{type:{postProgramme:"Nach der Schiffsreise",prePostProgramme:"Vor und nach der Schiffsreise",preProgramme:"Vor der Schiffsreise"},typeLabel:"Wann"},hub:{titleActive:"Aktive Programme",titleFood:"Kulinarische Programme",titleHistory:"Geschichte & Kultur",titleNature:"Programme in der Natur"},noVoyageDataDescription:"Wir k\xf6nnen Ihnen zu Ihren Reisedaten Programme vorschlagen. Um Programme zu buchen, wenden Sie sich bitte an unsere Hurtigruten Experten, die Ihnen gerne weiterhelfen. ",noVoyageDataTitle:"Unterst\xfctzung erforderlich",programmeCountPlural:"{count} Programme",programmeCountSingular:"{count} Programm",showingProgrammesFor:"Zeige Programme f\xfcr"}},"fr-FR":{programmes:{badBookingReference:{description:"Veuillez contacter notre Service R\xe9servations au +33182880141 en indiquant votre r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation afin de r\xe9server une excursion",title:"Nous nâavons trouv\xe9 aucun programme (pr\xe9 ou post-programme) en rapport avec les d\xe9tails de votre r\xe9servation."},filters:{type:{postProgramme:"Apr\xe8s la croisi\xe8re",prePostProgramme:"Avant et apr\xe8s votre croisi\xe8re",preProgramme:"Avant la croisi\xe8re"},typeLabel:"Quand"},hub:{titleActive:"Sport",titleFood:"Gastronomie",titleHistory:"Histoire et Culture",titleNature:"Nature"},noVoyageDataDescription:"Pour r\xe9server des excursions, veuillez contacter notre Centre d'appel au +33 1 84 88 08 75.",noVoyageDataTitle:"Assistance Requise",programmeCountPlural:"{count} programmes",programmeCountSingular:"{count} programme",showingProgrammesFor:"Affichage des programmes pour"}},"da-DK":{programmes:{badBookingReference:{description:"Kontakt kundeservice med din bestillingsreference. S\xe5 kan de hj\xe6lpe dig",title:"Vi kunne ikke finde oplevelsesdage (f\xf8r eller efter) relateret til dine bestillingsoplysninger."},filters:{type:{postProgramme:"Efter krydstogtet",prePostProgramme:"F\xf8r og efter dit krydstogt",preProgramme:"F\xf8r krydstogtet"},typeLabel:"Hvorn\xe5r"},hub:{titleActive:"Aktive opplevelser",titleFood:"Kulinariske udflugter",titleHistory:"Historie og kultur",titleNature:"Udflugter i naturen"},noVoyageDataDescription:"Vi kunne ikke foresl\xe5 nogen pakker baseret p\xe5 dine rejsedetaljer. For at booke din f\xf8r- eller efterpakke, bedes du kontakte vores kundesupportcenter for hj\xe6lp.",noVoyageDataTitle:"Hj\xe6lp er p\xe5kr\xe6vet",programmeCountPlural:"{count} programmer",programmeCountSingular:"{count} programmer",showingProgrammesFor:"Viser oplevelsesdage for"}},"sv-SE":{programmes:{badBookingReference:{description:"Kontakta kundtj\xe4nst och uppge din bokningsreferens s\xe5 hj\xe4lper de dig",title:"Vi kunde inte hitta n\xe5gra program (f\xf6re eller efter resan) som h\xf6r till dina bokningsuppgifter."},filters:{type:{postProgramme:"Efter din kryssning",prePostProgramme:"F\xf6re och efter kryssningen",preProgramme:"Innan din kryssning"},typeLabel:"N\xe4r"},hub:{titleActive:"Aktiva upplevelser",titleFood:"Kulinariska utflykter",titleHistory:"Historia och kultur",titleNature:"Utflykter i naturen"},noVoyageDataDescription:"Vi kunde inte f\xf6resl\xe5 n\xe5gra paket baserat p\xe5 dina reseuppgifter. F\xf6r att boka ditt f\xf6r- eller efterpaket, v\xe4nligen kontakta v\xe5rt kundsupportcenter f\xf6r hj\xe4lp.",noVoyageDataTitle:"Hj\xe4lp beh\xf6vs",programmeCountPlural:"{count} program",programmeCountSingular:"{count} program",showingProgrammesFor:"Visar program f\xf6r"}},"nb-NO":{programmes:{badBookingReference:{description:"Vennligst kontakt kundeservice med din bestillingsreferanse, s\xe5 vil de hjelpe deg",title:"We couldnât find any programmes (pre or post) related to your booking details."},filters:{type:{postProgramme:"After your cruise",prePostProgramme:"Before and after your cruise",preProgramme:"Before your cruise"},typeLabel:"When"},hub:{titleActive:"Aktive opplevelser",titleFood:"Kulinariske utflukter",titleHistory:"Historie og kultur",titleNature:"Utflukter i naturen"},noVoyageDataDescription:"Vi kunne ikke foresl\xe5 noen pakker basert p\xe5 dine reisedetaljer. For \xe5 bestille din f\xf8r- eller etterpakke, vennligst kontakt v\xe5rt kundeservicesenter for hjelp.",noVoyageDataTitle:"Hjelp er n\xf8dvendig",programmeCountPlural:"{count} programmer",programmeCountSingular:"{count} programmer",showingProgrammesFor:"Showing programmes for"}},en:{programmes:{badBookingReference:{description:"Please contact customer support with your booking reference and they will assist you",title:"We couldnât find any programmes (pre or post) related to your booking details."},filters:{type:{postProgramme:"After your cruise",prePostProgramme:"Before and after your cruise",preProgramme:"Before your cruise"},typeLabel:"When"},hub:{titleActive:"Active Programmes",titleFood:"Food Programmes",titleHistory:"History & Culture",titleNature:"Nature Programmes"},noVoyageDataDescription:"We couldn't suggest programmes based on your voyage details. To book programmes, please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance. ",noVoyageDataTitle:"Assistance Required",programmeCountPlural:"{count} programmes",programmeCountSingular:"{count} programme",showingProgrammesFor:"Showing programmes for"}}},L={"en-AU":{requestAQuote:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",thankYou:"Thank y
1ou",title:"Request a quote"}},"en-GB":{requestAQuote:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",thankYou:"Thank you",title:"Request a quote"}},"en-US":{requestAQuote:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",thankYou:"Thank you",title:"Request a quote"}},"de-DE":{requestAQuote:{submittedText:"Das Formular wurde abgeschickt und wir werden Sie in K\xfcrze kontaktieren",thankYou:"Danke",title:"Angebot anfordern"}},"de-AT":{requestAQuote:{submittedText:"Das Formular wurde abgeschickt und wir werden Sie in K\xfcrze kontaktieren",thankYou:"Danke",title:"Angebot anfordern"}},"gsw-CH":{requestAQuote:{submittedText:"Das Formular wurde abgeschickt und wir werden Sie in K\xfcrze kontaktieren",thankYou:"Danke",title:"Angebot anfordern"}},"fr-FR":{requestAQuote:{submittedText:"Le formulaire a \xe9t\xe9 envoy\xe9 et nous vous r\xe9pondrons sous peu.",thankYou:"Merci",title:"Demander un devis"}},"da-DK":{requestAQuote:{submittedText:"Formularen er indsendt, og vi vender tilbage snarest",thankYou:"Tak",title:"F\xe5 et tilbud"}},"sv-SE":{requestAQuote:{submittedText:"Formul\xe4ret har skickats. Vi kommer att kontakta dig inom kort.",thankYou:"Tack!",title:"Beg\xe4r en offert"}},"nb-NO":{requestAQuote:{submittedText:"Henvendelsen din ble sendt. Vi kontakter deg snart",thankYou:"Takk",title:"Be om pristilbud"}},en:{requestAQuote:{submittedText:"Form was submitted and we will get back to you shortly",thankYou:"Thank you",title:"Request a quote"}}},F={"en-AU":{requestARefund:{receivedRequest:"We now received your request!",refundLinkIssue:{text:"We're sorry, but the validation link you clicked on has expired within 24 hours. Our colleagues will reach out to you shortly to verify the information.",title:"Feedback/Refund process"},title:"Feedback/Refund requests ",unavailable:"Weâre experiencing issues with the form right now. Please get in touch via email or phone, and weâll be happy to help!"}},"en-GB":{requestARefund:{receivedRequest:"We now received your request!",refundLinkIssue:{text:"We're sorry, but the validation link you clicked on has expired within 24 hours. Our colleagues will reach out to you shortly to verify the information.",title:"Feedback/Refund process"},title:"Feedback/Refund requests ",unavailable:"The form is unfortunately not available, please get in touch with us via email or phone."}},"en-US":{requestARefund:{receivedRequest:"We now received your request!",refundLinkIssue:{text:"We're sorry, but the validation link you clicked on has expired within 24 hours. Our colleagues will reach out to you shortly to verify the information.",title:"Feedback/Refund process"},title:"Feedback/Refund requests ",unavailable:"The form is unfortunately not available, please get in touch with us via email or phone."}},"de-DE":{requestARefund:{receivedRequest:"Wir haben Ihre Anfrage erhalten.",refundLinkIssue:{text:"Es tut uns leid, aber der Best\xe4tigungslink, auf den Sie geklickt haben, ist innerhalb von 24 Stunden abgelaufen. Unsere Mitarbeiter werden sich in K\xfcrze mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Informationen zu \xfcberpr\xfcfen.",title:"Feedback und R\xfcckerstattungsprozess"},title:"Feedback/R\xfcckerstattungsantr\xe4ge ",unavailable:"Das Formular ist leider nicht verf\xfcgbar. Bitte setzen Sie sich mit uns per E-Mail oder Telefon in Verbindung."}},"de-AT":{requestARefund:{receivedRequest:"Wir haben Ihre Anfrage erhalten.",refundLinkIssue:{text:"Es tut uns leid, aber der Best\xe4tigungslink, auf den Sie geklickt haben, ist innerhalb von 24 Stunden abgelaufen. Unsere Mitarbeiter werden sich in K\xfcrze mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Informationen zu \xfcberpr\xfcfen.",title:"Feedback und R\xfcckerstattungsprozess"},title:"Feedback/R\xfcckerstattungsantr\xe4ge ",unavailable:"Das Formular ist leider nicht verf\xfcgbar. Bitte setzen Sie sich mit uns per E-Mail oder Telefon in Verbindung."}},"gsw-CH":{requestARefund:{receivedRequest:"Wir haben Ihre Anfrage erhalten.",refundLinkIssue:{text:"Es tut uns leid, aber der Best\xe4tigungslink, auf den Sie geklickt haben, ist innerhalb von 24 Stunden abgelaufen. Unsere Mitarbeiter werden sich in K\xfcrze mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Informationen zu \xfcberpr\xfcfen.",title:"Feedback und R\xfcckerstattungsprozess"},title:"Feedback/R\xfcckerstattungsantr\xe4ge ",unavailable:"Das Formular ist leider nicht verf\xfcgbar. Bitte setzen Sie sich mit uns per E-Mail oder Telefon in Verbindung."}},"fr-FR":{requestARefund:{receivedRequest:"Nous avons bien re\xe7u votre demande\xa0!",refundLinkIssue:{text:"Nous sommes navr\xe9s, le lien de validation sur lequel vous avez cliqu\xe9 a expir\xe9 dans les 24 heures suivant l'envoi. Nos \xe9quipes vous contacteront sous peu pour v\xe9rifier les informations.",title:"Retours et Proc\xe9dure de remboursement"},title:"Demandes de remboursement/remarques ",unavailable:"Malheureusement, le formulaire est indisponible. Veuillez nous contacter par e-mail ou par t\xe9l\xe9phone."}},"da-DK":{requestARefund:{receivedRequest:"Vi har nu modtaget din anmodning.",refundLinkIssue:{text:"Vi beklager, men valideringslinket, du klikkede p\xe5, er udl\xf8bet inden for 24 timer. Vores kolleger vil kontakte dig snart for at bekr\xe6fte oplysningerne.",title:"Feedback/Refunderingproces"},title:"Feedback/anmodning om refundering ",unavailable:"Formularen er desv\xe6rre ikke tilg\xe6ngelig. Kontakt os via e-mail eller telefon."}},"sv-SE":{requestARefund:{receivedRequest:"Vi har tagit emot din f\xf6rfr\xe5gan!",refundLinkIssue:{text:"We're sorry, but the validation link you clicked on has expired within 24 hours. Our colleagues will reach out to you shortly to verify the information.",title:"Feedback/\xc5terbetalningsprocess"},title:"\xc5terkoppling/Beg\xe4ran om \xe5terbetalning ",unavailable:"Formul\xe4ret \xe4r tyv\xe4rr inte tillg\xe4ngligt. Kontakta oss via e-post eller telefon."}},"nb-NO":{requestARefund:{receivedRequest:"N\xe5 har vi mottatt foresp\xf8rselen din!",refundLinkIssue:{text:"Vi beklager at bekreftelseslinken som du klikket p\xe5 utl\xf8p etter 24 timer. En representant fra Hurtigruten vil ta kontakt innen kort tid for verifisering av informasjonen.",title:"Tilbakemelding/Refusjonsprosess"},title:"Tilbakemeldinger og refusjonshenvendelser ",unavailable:"Skjemaet er dessverre ikke tilgjengelig. Ta kontakt med oss p\xe5 e-post eller telefon."}},en:{requestARefund:{receivedRequest:"We now received your request!",refundLinkIssue:{text:"We're sorry, but the validation link you clicked on has expired within 24 hours. Our colleagues will reach out to you shortly to verify the information.",title:"Feedback/Refund process"},title:"Feedback/Refund requests ",unavailable:"The form is unfortunately not available, please get in touch with us via email or phone."}}},V={"en-AU":{sailingPlan:{alerts:"Updates",autumn:"Autumn (1 Sep - 31 Oct)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Cancelled",direction:"Direction",error:"Unable to fetch sailing plan. Please try again in a moment.",northbound:"Northbound",readMoreAboutThisPort:"Read more about this port",southbound:"Southbound",spring:"Spring (1 Apr - 31 May)",summer:"Summer (1 Jun - 31 Aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}
1",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Winter (1 Nov - 31 Mar)"}},"en-GB":{sailingPlan:{alerts:"Updates",autumn:"Autumn (1 Sep - 31 Oct)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Cancelled",direction:"Direction",error:"Unable to fetch sailing plan. Please try again in a moment.",northbound:"Northbound",readMoreAboutThisPort:"Read more about this port",southbound:"Southbound",spring:"Spring (1 Apr - 31 May)",summer:"Summer (1 Jun - 31 Aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Winter (1 Nov - 31 Mar)"}},"en-US":{sailingPlan:{alerts:"Updates",autumn:"Fall (Sep 1 - Oct 31)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Cancelled",direction:"Direction",error:"Unable to fetch sailing plan. Please try again in a moment.",northbound:"Northbound",readMoreAboutThisPort:"Read more about this port",southbound:"Southbound",spring:"Spring (1 Apr - 31 May)",summer:"Summer (1 Jun - 31 Aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Winter (Nov 1 - Mar 31)"}},"de-DE":{sailingPlan:{alerts:"Bitte beachten Sie",autumn:"Herbst (01 Sep. - 31. Okt.)",autumnWithYear:"Herbst {year} (1. Sep. â 31. Okt.)",cancelled:"Abgesagt",direction:"Richtung",error:"Der Fahrplan ist aktuell leider nicht verf\xfcgbar. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",northbound:"Nordgehend",readMoreAboutThisPort:"Erfahren Sie mehr \xfcber diesen H\xe4fen",southbound:"S\xfcdgehend",spring:"Fr\xfchling (01. Apr. - 31. Mai)",summer:"Sommer (01. Jun. - 31. Aug.)",variantDateRange:"{from} bis {to}",variantDepartures:"Abfahrten {dates}",variantIntro:"Die Strecke dieser Route unterscheidet sich je nachdem, wann Sie reisen.",winter:"Winter (01. Nov. - 31. M\xe4rz)"}},"de-AT":{sailingPlan:{alerts:"Bitte beachten Sie",autumn:"Herbst (01 Sep. - 31. Okt.)",autumnWithYear:"Herbst {year} (1. Sep. â 31. Okt.)",cancelled:"Abgesagt",direction:"Richtung",error:"Der Fahrplan ist aktuell leider nicht verf\xfcgbar. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",northbound:"Nordgehend",readMoreAboutThisPort:"Erfahren Sie mehr \xfcber diesen H\xe4fen",southbound:"S\xfcdgehend",spring:"Fr\xfchling (01. Apr. - 31. Mai)",summer:"Sommer (01. Jun. - 31. Aug.)",variantDateRange:"{from} bis {to}",variantDepartures:"Abfahrten {dates}",variantIntro:"Die Strecke dieser Route unterscheidet sich je nachdem, wann Sie reisen.",winter:"Winter (01. Nov. - 31. M\xe4rz)"}},"gsw-CH":{sailingPlan:{alerts:"Bitte beachten Sie",autumn:"Herbst (01 Sep. - 31. Okt.)",autumnWithYear:"Herbst {year} (1. Sep. â 31. Okt.)",cancelled:"Abgesagt",direction:"Richtung",error:"Der Fahrplan ist aktuell leider nicht verf\xfcgbar. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",northbound:"Nordgehend",readMoreAboutThisPort:"Erfahren Sie mehr \xfcber diesen H\xe4fen",southbound:"S\xfcdgehend",spring:"Fr\xfchling (01. Apr. - 31. Mai)",summer:"Sommer (01. Jun. - 31. Aug.)",variantDateRange:"{from} bis {to}",variantDepartures:"Abfahrten {dates}",variantIntro:"Die Strecke dieser Route unterscheidet sich je nachdem, wann Sie reisen.",winter:"Winter (01. Nov. - 31. M\xe4rz)"}},"fr-FR":{sailingPlan:{alerts:"Alertes",autumn:"Automne (1 Sep - 31 Oct)",autumnWithYear:"Automne {year} (1er sept - 31 oct)",cancelled:"Annul\xe9",direction:"Direction",error:"Impossible de trouver les horaires de navigation. Veuillez r\xe9essayer dans un moment.",northbound:"Vers le Nord",readMoreAboutThisPort:"Plus d'informations sur ce port",southbound:"Vers le Sud",spring:"Printemps (1 Avr - 31 Mai)",summer:"Et\xe9 (1 Juin - 31 Ao\xfbt)",variantDateRange:"{from} \xe0 {to}",variantDepartures:"D\xe9parts {dates}",variantIntro:"Cet itin\xe9raire varie en fonction de la p\xe9riode \xe0 laquelle vous naviguez.",winter:"Hiver (1 Nov - 31 Mar)"}},"da-DK":{sailingPlan:{alerts:"Vigtig information",autumn:"Efter\xe5r (sep - okt)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Aflyst",direction:"Retning",error:"Kan ikke hente sejlplanen. Pr\xf8v venligst igen om et \xf8jeblik.",northbound:"Nordg\xe5ende",readMoreAboutThisPort:"L\xe6s mere om denne havn",southbound:"Sydg\xe5ende",spring:"For\xe5r (apr â maj)",summer:"Sommer (jun â aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}
1",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Vinter (nov â mar)"}},"sv-SE":{sailingPlan:{alerts:"Viktig information",autumn:"H\xf6st (sep - okt)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Inst\xe4lld",direction:"Riktning",error:"Kan inte h\xe4mta tidtabellen. F\xf6rs\xf6k igen om en stund.",northbound:"Nordg\xe5ende",readMoreAboutThisPort:"L\xe4s mer om denna hamn",southbound:"Sydg\xe5ende",spring:"V\xe5r (apr â maj)",summer:"Sommar (jun â aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Vinter (nov â mar)"}},"nb-NO":{sailingPlan:{alerts:"Seilingsmeldinger",autumn:"H\xf8st (sep - okt)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Avlyst",direction:"Retning",error:"Kan ikke hente seilingsplanen. Vennligst pr\xf8v igjen om et \xf8yeblikk.",northbound:"Nordg\xe5ende",readMoreAboutThisPort:"Les mer om denne havnen",southbound:"S\xf8rg\xe5ende",spring:"V\xe5r (apr â mai)",summer:"Sommer (jun â aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Vinter (nov â mar)"}},en:{sailingPlan:{alerts:"Updates",autumn:"Autumn (1 Sep - 31 Oct)",autumnWithYear:"Autumn {year} (1 Sep - 31 Oct)",cancelled:"Cancelled",direction:"Direction",error:"Unable to fetch sailing plan. Please try again in a moment.",northbound:"Northbound",readMoreAboutThisPort:"Read more about this port",southbound:"Southbound",spring:"Spring (1 Apr - 31 May)",summer:"Summer (1 Jun - 31 Aug)",variantDateRange:"{from} to {to}",variantDepartures:"Departures {dates}",variantIntro:"This stretch of the route differs depending on when you sail.",winter:"Winter (1 Nov - 31 Mar)"}}},H={"en-AU":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}},"en-GB":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}},"en-US":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}},"de-DE":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Formular f\xfcr Schiffsmanifest-Informationen",thanksForSubmitting:"Vielen Dank f\xfcr die \xdcbermittlung"}},"de-AT":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Formular f\xfcr Schiffsmanifest-Informationen",thanksForSubmitting:"Vielen Dank f\xfcr die \xdcbermittlung"}},"gsw-CH":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Formular f\xfcr Schiffsmanifest-Informationen",thanksForSubmitting:"Vielen Dank f\xfcr die \xdcbermittlung"}},"fr-FR":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Formulaire d'informations sur le manifeste de bord",thanksForSubmitting:"Merci d'avoir envoy\xe9 le formulaire"}},"da-DK":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}},"sv-SE":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}},"nb-NO":{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}},en:{shipManifestInformationForm:{shipManifestInformationForm:"Ship Manifest Information Form",thanksForSubmitting:"Thanks for submitting"}}},z={"en-AU":{ships:{beam:"Beam",beds:"Beds",button:"See ship",cabins:"Cabins",capacity:"Cabins",card:{moreLink:"More about"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"Since 1893, our ships have been a hallmark of the Norwegian coast & beyond. On all of the ships in todayâs fleet you will find modern facilities carefully blended with true character.",downloadButtonDecks:"Download deck plans",error:"Failed to load ship. Please try again later.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Ship Facilities",grossTonnage:"Gross tonnage",highlights:{about:"About the ship"},hub:{filters:{allDestinations:"All destinations",categories:"Categories",destination:"Destination",noMatchingShips:"Thereâs no ships that meet this criteria.",noResults:"No results",norwayOnly:"Norway only",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Svalbard only"}},hybrid:"Hybrid",length:"Length",loadMore:"Load more cruises",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Select a view",shipYard:"Ship yard",specifications:"Specifications",specificationsAndDeckPlans:"Specification and deck plans:",speed:"Speed",upcomingVoayges:"Upcoming voyages",upcomingVoyagesButton:"Show all upcoming voyages",yearBuilt:"Year built",yearRefurbished:"Year of refurbishment"}},"en-GB":{ships:{beam:"Beam",beds:"Beds",button:"See ship",cabins:"Cabins",capacity:"Cabins",card:{moreLink:"More about"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"Since 1893, our ships have been a hallmark of the Norwegian coast & beyond. On all of the ships in todayâs fleet you will find modern facilities carefully blended with true character.",downloadButtonDecks:"Download deck plans",error:"Failed to load ship. Please try again later.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Ship Facilities",grossTonnage:"Gross tonnage",highlights:{about:"About the ship"},hub:{filters:{allDestinations:"All destinations",categories:"Categories",destination:"Destination",noMatchingShips:"Thereâs no ships that meet this criteria.",noResults:"No results",norwayOnly:"Norway only",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Svalbard only"}},hybrid:"Hybrid",length:"Length",loadMore:"Load more cruises",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Select a view",shipYard:"Ship yard",specifications:"Specifications",specificationsAndDeckPlans:"Specification and deck plans:",speed:"Speed",upcomingVoayges:"Upcoming voyages",upcomingVoyagesButton:"Show all upcoming voyages",yearBuilt:"Year built",yearRefurbished:"Year of refurbishment"}},"en-US":{ships:{beam:"Beam",beds:"Beds",button:"See ship",cabins:"Cabins",capacity:"Cabins",card:{moreLink:"More about"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"Since 1893, our ships have been a hallmark of the Norwegian coast & beyond. On all of the ships in todayâs fleet you will find modern facilities carefully blended with true character.",downloadButtonDecks:"Download deck plans",error:"Failed to load ship. Please try again later.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Ship Facilities",grossTonnage:"Gross tonnage",highlights:{about:"About the ship"},hub:{filters:{allDestinations:"All destinations",categories:"Categories",destination:"Destination",noMatchingShips:"Thereâs no ships that meet this criteria.",noResults:"No results",norwayOnly:"Norway only",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Svalbard only"}},hybrid:"Hybrid",length:"Length",loadMore:"Load more cruises",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Select a view",shipYard:"Ship yard",specifications:"Specifications",specificationsAndDeckPlans:"Specification and deck plans:",speed:"Speed",upcomingVoayges:"Upcoming voyages",upcomingVoyagesButton:"Show all upcoming voyages",yearBuilt:"Year built",yearRefurbished:"Year of refurbishment"}},"de-DE":{ships:{beam:"Breite",beds:"Betten",button:"Schiff ansehen",cabins:"Kabinen",capacity:"Kabinen",card:{moreLink:"Mehr \xfcber"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Der Deckplan ist f\xfcr {deck} leider nicht verf\xfcgbar.",description:"Seit 1893 sind die Schiffe von Hurtigruten ein Wahrzeichen der norwegischen K\xfcste. Auf allen Schiffen unserer aktuellen Flotte finden Sie moderne Einrichtungen in authentischem Ambiente.",downloadButtonDecks:"Download des Deck
1plans",error:"Das Schiff konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal.",facilities:{title:"Ausstattung"},facility:"Schiffsausstattung",grossTonnage:"BRZ",highlights:{about:"\xdcber das Schiff"},hub:{filters:{allDestinations:"Alle Reiseziele",categories:"Kategorien",destination:"Reiseziel",noMatchingShips:"Es gibt keine Schiffe, die diesen Kriterien entsprechen.",noResults:"Keine Ergebnisse",norwayOnly:"Nur Norwegen",resetAllFilters:"Alle Filter zur\xfccksetzen",svalbardOnly:"Nur Spitzbergen"}},hybrid:"Hybrid",length:"L\xe4nge",loadMore:"Weitere Seereisen laden",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Deck w\xe4hlen",shipYard:"Werft",specifications:"Spezifikationen",specificationsAndDeckPlans:"Spezifikationen und Deckplan:",speed:"Geschwindigkeit",upcomingVoayges:"Reisen",upcomingVoyagesButton:"Alle Reisen anzeigen",yearBuilt:"Baujahr",yearRefurbished:"Modernisierung"}},"de-AT":{ships:{beam:"Breite",beds:"Betten",button:"Schiff ansehen",cabins:"Kabinen",capacity:"Kabinen",card:{moreLink:"Mehr \xfcber"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Der Deckplan ist f\xfcr {deck} leider nicht verf\xfcgbar.",description:"Seit 1893 sind die Schiffe von Hurtigruten ein Wahrzeichen der norwegischen K\xfcste. Auf allen Schiffen unserer aktuellen Flotte finden Sie moderne Einrichtungen in authentischem Ambiente.",downloadButtonDecks:"Download des Deckplans",error:"Das Schiff konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal.",facilities:{title:"Ausstattung"},facility:"Schiffsausstattung",grossTonnage:"BRZ",highlights:{about:"\xdcber das Schiff"},hub:{filters:{allDestinations:"Alle Reiseziele",categories:"Kategorien",destination:"Reiseziel",noMatchingShips:"Es gibt keine Schiffe, die diesen Kriterien entsprechen.",noResults:"Keine Ergebnisse",norwayOnly:"Nur Norwegen",resetAllFilters:"Alle Filter zur\xfccksetzen",svalbardOnly:"Nur Spitzbergen"}},hybrid:"Hybrid",length:"L\xe4nge",loadMore:"Weitere Seereisen laden",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Deck w\xe4hlen",shipYard:"Werft",specifications:"Spezifikationen",specificationsAndDeckPlans:"Spezifikationen und Deckplan:",speed:"Geschwindigkeit",upcomingVoayges:"Reisen",upcomingVoyagesButton:"Alle Reisen anzeigen",yearBuilt:"Baujahr",yearRefurbished:"Modernisierung"}},"gsw-CH":{ships:{beam:"Breite",beds:"Betten",button:"Schiff ansehen",cabins:"Kabinen",capacity:"Kabinen",card:{moreLink:"Mehr \xfcber"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Der Deckplan ist f\xfcr {deck} leider nicht verf\xfcgbar.",description:"Seit 1893 sind die Schiffe von Hurtigruten ein Wahrzeichen der norwegischen K\xfcste. Auf allen Schiffen unserer aktuellen Flotte finden Sie moderne Einrichtungen in authentischem Ambiente.",downloadButtonDecks:"Download des Deckplans",error:"Das Schiff konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal.",facilities:{title:"Ausstattung"},facility:"Schiffsausstattung",grossTonnage:"BRZ",highlights:{about:"\xdcber das Schiff"},hub:{filters:{allDestinations:"Alle Reiseziele",categories:"Kategorien",destination:"Reiseziel",noMatchingShips:"Es gibt keine Schiffe, die diesen Kriterien entsprechen.",noResults:"Keine Ergebnisse",norwayOnly:"Nur Norwegen",resetAllFilters:"Alle Filter zur\xfccksetzen",svalbardOnly:"Nur Spitzbergen"}},hybrid:"Hybrid",length:"L\xe4nge",loadMore:"Weitere Seereisen laden",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Deck w\xe4hlen",shipYard:"Werft",specifications:"Spezifikationen",specificationsAndDeckPlans:"Spezifikationen und Deckplan:",speed:"Geschwindigkeit",upcomingVoayges:"Reisen",upcomingVoyagesButton:"Alle Reisen anzeigen",yearBuilt:"Baujahr",yearRefurbished:"Modernisierung"}},"fr-FR":{ships:{beam:"Largeur",beds:"Passagers",button:"Voir le navire",cabins:"Cabines",capacity:"Cabines",card:{moreLink:"Plus d'informations sur"},deck:{title:"Ponts"},deckplanNotFound:"Le plan de pont n'est pas disponible pour le pont {deck}.",description:"Depuis 1893, nos navires sont un v\xe9ritable embl\xe8me de la c\xf4te norv\xe9gienne et au-del\xe0. Vous trouverez sur chaque navire des installations modernes soigneusement associ\xe9es \xe0 des \xe9l\xe9ments de caract\xe8re.",downloadButtonDecks:"T\xe9l\xe9chargez le plan des ponts",error:"\xc9chec du chargement du navire. Veuillez r\xe9essayer plus tard.",facilities:{title:"Infrastru
1ctures"},facility:"\xc9quipements \xe0 bord du navire",grossTonnage:"Tonnage brut",highlights:{about:"\xc0 propos du navire"},hub:{filters:{allDestinations:"Toutes les destinations",categories:"Cat\xe9gories",destination:"Destination",noMatchingShips:"Aucun navire ne r\xe9pond \xe0 ces crit\xe8res.",noResults:"Aucun r\xe9sultat",norwayOnly:"Norv\xe8ge uniquement",resetAllFilters:"R\xe9initialiser tous les filtres",svalbardOnly:"Spitzberg uniquement"}},hybrid:"Hybride",length:"Longueur",loadMore:"Charger plus de croisi\xe8res",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"S\xe9lectionner un pont",shipYard:"Chantier naval",specifications:"Sp\xe9cificit\xe9s",specificationsAndDeckPlans:"Infrastructures et plans de pont :",speed:"Vitesse",upcomingVoayges:"Nos prochains voyages",upcomingVoyagesButton:"Voir l'ensemble de nos croisi\xe8res",yearBuilt:"Ann\xe9e de construction",yearRefurbished:"Ann\xe9e de r\xe9novation"}},"da-DK":{ships:{beam:"Bredde",beds:"Senge",button:"Se skibet",cabins:"Kahytter",capacity:"Kahytter",card:{moreLink:"L\xe6r mere om"},deck:{title:"D\xe6k"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"Hurtigrutens skibe har siden 1893 v\xe6ret et kendt syn langs Norges kyst og andre kyster. P\xe5 alle skibene i nutidens fl\xe5de findes moderne faciliteter, som er n\xf8je udvalgt til at passe til skibets karakter.",downloadButtonDecks:"Download d\xe6kplan",error:"Det lykkedes ikke at indl\xe6se skibet. Pr\xf8v igen senere.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Skibsfaciliteter",grossTonnage:"Bruttotonnage",highlights:{about:"Om skibet"},hub:{filters:{allDestinations:"Alle destinationer",categories:"Kategorier",destination:"Destination",noMatchingShips:"Der er ingen skibe, der opfylder dette kriterium.",noResults:"No results",norwayOnly:"Kun Norge ",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Kun Svalbard"}},hybrid:"Hybrid",length:"L\xe6ngde",loadMore:"Indl\xe6s flere krydstogter",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"V\xe6lg d\xe6k",shipYard:"Skibsv\xe6rft",specifications:"Specifikationer",specificationsAndDeckPlans:"Specifikation og d\xe6kplan:",speed:"Hastighed",upcomingVoayges:"Kommende rejser",upcomingVoyagesButton:"Se alle kommende rejser",yearBuilt:"Bygge\xe5r",yearRefurbished:"Istands\xe6ttelses\xe5r"}},"sv-SE":{ships:{beam:"Fartygets bredd",beds:"S\xe4ngplatser",button:"Visa fartyg",cabins:"Hytter",capacity:"Hytter",card:{moreLink:"L\xe4r dig mer om"},deck:{title:"D\xe4ck"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"V\xe5ra fartyg har varit ett fast inslag b\xe5de l\xe4ngs norska kusten och i andra delar av v\xe4rlden sedan 1893. Alla fartyg i dagens flotta har moderna bekv\xe4mligheter och en gedigen karakt\xe4r.",downloadButtonDecks:"Ladda ner d\xe4ckplan",error:"Det gick inte att l\xe4sa in fartyget. F\xf6rs\xf6k igen sen
1are.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Fartygets faciliteter",grossTonnage:"Bruttovikt i ton",highlights:{about:"Om fartyget"},hub:{filters:{allDestinations:"Alla destinationer",categories:"Kategorier",destination:"Destination",noMatchingShips:"Det finns inga fartyg som uppfyller detta kriterium.",noResults:"No results",norwayOnly:"Endast Norge",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Endast Svalbard"}},hybrid:"Hybrid",length:"L\xe4ngd",loadMore:"L\xe4s in fler kryssningar",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"V\xe4lj d\xe4ck",shipYard:"Skeppsvarv",specifications:"Specifikationer",specificationsAndDeckPlans:"Specifikation och d\xe4ckplan:",speed:"Hastighet",upcomingVoayges:"Kommande resor",upcomingVoyagesButton:"Visa alla kommande resor",yearBuilt:"Bygg\xe5r",yearRefurbished:"Renoverings\xe5r"}},"nb-NO":{ships:{beam:"Skipsbredde",beds:"Senger",button:"Se skip",cabins:"Lugarer",capacity:"Lugarer",card:{moreLink:"L\xe6r mer om"},deck:{title:"Dekk"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"Siden 1893 har skipene v\xe5re v\xe6rt et kjennetegn langs norskekysten og videre. Alle skipene i dagens fl\xe5te har moderne fasiliteter og ekte karakter.",downloadButtonDecks:"Last ned dekkplan",error:"Kunne ikke laste inn skipet. Pr\xf8v p\xe5 nytt senere.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Skipets fasiliteter",grossTonnage:"Bruttotonnasje",highlights:{about:"Om skipet"},hub:{filters:{allDestinations:"Alle destinasjoner ",categories:"Kategorier",destination:"Destinasjon",noMatchingShips:"Det er ingen skip som oppfyller dette kriteriet.",noResults:"No results",norwayOnly:"Kun Norge",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Kun Svalbard"}},hybrid:"Hybrid",length:"Lengde",loadMore:"Last inn flere cruise",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Velg dekk",shipYard:"Skipsverft",specifications:"Spesifikasjoner",specificationsAndDeckPlans:"Spesifikasjon og dekkplan:",speed:"Fart",upcomingVoayges:"Kommende reiser",upcomingVoyagesButton:"Se alle kommende reiser",yearBuilt:"Bygge\xe5r",yearRefurbished:"Renoverings\xe5r"}},en:{ships:{beam:"Beam",beds:"Beds",button:"See ship",cabins:"Cabins",capacity:"Cabins",card:{moreLink:"More about"},deck:{title:"Decks"},deckplanNotFound:"Deck plan not available for deck {deck}.",description:"Since 1893, our ships have been a hallmark of the Norwegian coast & beyond. On all of the ships in todayâs fleet you will find modern facilities carefully blended with true character.",downloadButtonDecks:"Download deck plans",error:"Failed to load ship. Please try again later.",facilities:{title:"Facilities"},facility:"Ship Facilities",grossTonnage:"Gross tonnage",highlights:{about:"About the ship"},hub:{filters:{allDestinations:"All destinations",categories:"Categories",destination:"Destination",noMatchingShips:"Thereâs no ships that meet this criteria.",noResults:"No results",norwayOnly:"Norway only",resetAllFilters:"Reset all filters",svalbardOnly:"Svalbard only"}},hybrid:"Hybrid",length:"Length",loadMore:"Load more cruises",mapUrl:"https://www.hurtigruten.com.au/map/",selectAView:"Select a view",shipYard:"Ship yard",specifications:"Specifications",specificationsAndDeckPlans:"Specification and deck plans:",speed:"Speed",upcomingVoayges:"Upcoming voyages",upcomingVoyagesButton:"Show all upcoming voyages",yearBuilt:"Year built",yearRefurbished:"Year of refurbishment"}}},K={"en-AU":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"All voyages",multipleOffers:"Multiple offers",pageTitle:"Find Your Cruise",seeMoreCruises:"See more expedition cruises",somethingWentWrong:"Something went wrong, please try again later",sort:"Sort"},details:{activities:{button:"Show all activities",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"About this activity",practicalInfoTitle:"Practical information",uspsTitle:"Best things about this excursion"},sectionSubtitle:"Choose these and many more when booking your voyage online, or take your time to decide and add them later in MyBooking. ",sectionTitle:"Optional excursions and extensions"},additionalNotes:"Additional notes",anchorTabs:{aboutYourTrip:"About your trip",excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",faq:"FAQ",highlights:"Highlights",included:"Whatâs included",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",lifeOnBoard:"Life on Board",ourShips:"Our ships",overview:"Overview",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Special offers"}
1,anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"faq",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"life-on-board",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Unspecified cabin",basicFareDescription:"Essential comfort at our best value price",departureDate:"Departure date",departureDates:"Departure Dates",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Excursions",programTab:"Pre and post programmes"},excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",highlight:{available:"Available",button:"Show full itinerary",dayOfVoyage:"Day of voyage",timeInPort:"Time in port",title:"Itinerary"},includedExcursions:"Included Excursions",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Itinerary",lowestRateSailing:"Lowest rate - Sailing {date}",map:{description:"You can drag or zoom in on the map to explore the route in more detail.",route:{title:"The route"}},notes:"Notes",offersLink:"Offers are available on the voyage",ourShips:"Our ships",regularDepartures:"Regular departures",requestAQuote:"Request a quote",returnDate:"Return date",seeShip:"See ship",selectFare:"Cabin",selectFareDescription:"Enjoy greater comfort and exclusive perks in Polar Inside, Polar Outside, or Arctic Superior cabins. All guests on the Culinary Tour stay and relax in Arctic Superior cabins.",ships:{button:"Show all ships",sectionSubtitle:"Different ships sail this route depending on your departure date â but youâll stay on the same ship for the whole voyage.",title:"Our ships sailing this route"},specialOffers:"Special Offers",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Ultimate comfort, premium dining and exceptional inclusions in our Expedition Suites",suiteOnly:"Suite only",
1whatsIncluded:"What's Included",whatsIncludedDescription:"On board, you'll enjoy outstanding food, facilities and hospitality, so you can concentrate on simply enjoying the beauty of Norway.",whatsIncludedHeader:"What's included"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Also stopping at",arrival:"Arrival",checkDayToDayItinerary:"Check day-to-day itinerary",departure:"Departure",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"Select the day",showGallery:"Show gallery",showRouteMap:"Show Route Map"},landingActivities:"Landing activities",onboardActivities:"Onboard activities"}},"en-GB":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"All voyages",multipleOffers:"Multiple offers",pageTitle:"Find Your Cruise",seeMoreCruises:"See more expedition cruises",somethingWentWrong:"Something went wrong, please try again later",sort:"Sort"},details:{activities:{button:"Show all activities",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"About this activity",practicalInfoTitle:"Practical information",uspsTitle:"Best things about this excursion"},sectionSubtitle:"Choose these and many more when booking your voyage online, or take your time to decide and add them later in MyBooking. ",sectionTitle:"Optional excursions and extensions"},additionalNotes:"Additional notes",anchorTabs:{aboutYourTrip:"About your trip",excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",faq:"FAQ",highlights:"Highlights",included:"Whatâs included",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",lifeOnBoard:"Life on Board",ourShips:"Our ships",overview:"Overview",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Special offers"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"faq",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"life-on-board",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Unspecified cabin",basicFareDescription:"Essential comfort at our best value price",departureDate:"Departure date",departureDates:"Departure Dates",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Excursions",programTab:"Pre and post programmes"},excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",highlight:{available:"Available",button:"Show full itinerary",dayOfVoyage:"Day of voyage",timeInPort:"Time in port",title:"Itinerary"},includedExcursions:"Included Excursions",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Itinerary",lowestRateSailing:"Lowest rate - Sailing {date}",map:{description:"You can drag or zoom in on the map to explore the route in more detail.",route:{title:"The route"}},notes:"Notes",offersLink:"Offers are available on the voyage",ourShips:"Our ships",regularDepartures:"Regular departures",requestAQuote:"Request a quote",returnDate:"Return date",seeShip:"See ship",selectFare:"Cabin",selectFareDescription:"Enhanced comfort and more included benefits when chosing Polar Inside, Polar Outside, and Arctic Superior cabins",ships:{button:"Show all ships",sectionSubtitle:"Different ships sail this route depending on your departure date â but youâll stay on the same ship for the whole voyage.",title:"Our ships sailing this route"},specialOffers:"Special Offers",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Ultimate comfort, premium dining and exceptional inclusions",suiteOnly:"Suite only",
1whatsIncluded:"What's Included",whatsIncludedDescription:"On board, you'll enjoy outstanding food, facilities and hospitality, so you can concentrate on simply enjoying the beauty of Norway.",whatsIncludedHeader:"What's included"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Also stopping at",arrival:"Arrival",checkDayToDayItinerary:"Check day-to-day itinerary",departure:"Departure",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"Select the day",showGallery:"Show gallery",showRouteMap:"Show Route Map"},landingActivities:"Landing activities",onboardActivities:"Onboard activities"}},"en-US":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"All voyages",multipleOffers:"Multiple offers",pageTitle:"Find Your Cruise",seeMoreCruises:"See more expedition cruises",somethingWentWrong:"Something went wrong, please try again later",sort:"Sort"},details:{activities:{button:"Show all activities",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"About this activity",practicalInfoTitle:"Practical information",uspsTitle:"Best things about this excursion"},sectionSubtitle:"Choose these and many more when booking your voyage online, or take your time to decide and add them later in MyBooking. ",sectionTitle:"Optional excursions and extensions"},additionalNotes:"Additional notes",anchorTabs:{aboutYourTrip:"About your trip",excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",faq:"FAQ",highlights:"Highlights",included:"Whatâs included",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",lifeOnBoard:"Life on Board",ourShips:"Our ships",overview:"Overview",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Special offers"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"faq",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"life-on-board",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Unspecified cabin",basicFareDescription:"Essential comfort at our best value price",departureDate:"Departure date",departureDates:"Departure Dates",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Excursions",programTab:"Pre- and post-programs"},excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",highlight:{available:"Available",button:"Show full itinerary",dayOfVoyage:"Day of voyage",timeInPort:"Time in port",title:"Itinerary"},includedExcursions:"Included Excursions",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Itinerary",lowestRateSailing:"Lowest rate - Sailing {date}",map:{description:"You can drag or zoom in on the map to explore the route in more detail.",route:{title:"The route"}},notes:"Notes",offersLink:"Offers are available on the voyage",ourShips:"Our ships",regularDepartures:"Regular departures",requestAQuote:"Request a quote",returnDate:"Return date",seeShip:"See ship",selectFare:"Cabin",selectFareDescription:"Enjoy greater comfort and exclusive perks in Polar Inside, Polar Outside, or Arctic Superior cabins. All guests on the Culinary Tour stay and relax in Arctic Superior cabins.",ships:{button:"Show all ships",sectionSubtitle:"Different ships sail this route depending on your departure date â but youâll stay on the same ship for the whole voyage.",title:"Our ships sailing this route"},specialOffers:"Special Offers",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Ultimate comfort, premium dining and exceptional inclusions in our Expedition Suites",suiteOnly:"Suite only",
1whatsIncluded:"What's Included",whatsIncludedDescription:"On board, you'll enjoy outstanding food, facilities and hospitality, so you can concentrate on simply enjoying the beauty of Norway.",whatsIncludedHeader:"What's included"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Also stopping at",arrival:"Arrival",checkDayToDayItinerary:"Check day-to-day itinerary",departure:"Departure",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"Select the day",showGallery:"Show gallery",showRouteMap:"Show Route Map"},landingActivities:"Landing activities",onboardActivities:"Onboard activities"}},"de-DE":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Alle Reisen",multipleOffers:"Mehrere Angebote",pageTitle:"Finden Sie Ihre Seereise",seeMoreCruises:"Weitere Expeditions-Seereisen anzeigen",somethingWentWrong:"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal",sort:"Sortierung "},details:{activities:{button:"Alle Ausfl\xfcge anzeigen",modal:{button:"Zu den Ausfl\xfcgen, um eine Buchungsanfrage zu stellen.",contentTitle:"\xdcber diese Aktivit\xe4t",practicalInfoTitle:"Praktische Informationen",uspsTitle:"Das Beste \xfcber diesen Ausflug"},sectionSubtitle:"W\xe4hlen Sie diese und viele andere direkt bei der Online-Buchung aus oder f\xfcgen Sie die Landausfl\xfcge nach der Buchung telefonisch hinzu.",sectionTitle:"Optionale Landausfl\xfcge"},additionalNotes:"Weitere Informationen",anchorTabs:{aboutYourTrip:"Leistungen",excursionsAndActivities:"Ausfl\xfcge und Aktivit\xe4ten",faq:"H\xe4ufig gestellte Fragen",highlights:"H\xf6hepunkte",included:"Inklusivleistungen",itinerary:"Reiseverlauf",knowBeforeYouGo:"Wissenswertes vor der Reise",lifeOnBoard:"Leben an Bord",ourShips:"Unsere Schiffe",overview:"\xdcbersicht",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Spezial-Angebote"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"haufig-gestellte-fragen",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"wissenswertes-vor-der-reise",lifeOnBoard:"leben-an-bord ",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Verf\xfcgbare Landausfl\xfcge",basicFare:"Garantiekabine",basicFareDescription:"Der BASIC-Tarif mit essentiellem Komfort zu unserem besten Preis-Leistungs-Verh\xe4ltnis wenn Sie sich bei der Wahl der Kabinennummer \xfcberraschen lassen m\xf6chten.",departureDate:"Reisetermin",departureDates:"Abreisedaten",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Ausfl\xfcge",programTab:"Vor- und Nachprogramme"},excursionsAndActivities:"Ausfl\xfcge & Aktivit\xe4ten",highlight:{available:"Buchbar",button:"Vollst\xe4ndigen Reiseverlauf anzeigen",dayOfVoyage:"Tag der Reise",timeInPort:"Zeit im Hafen",title:"Reiseplan"},includedExcursions:"Inkludierte Landausfl\xfcge",inclusionsModalSlug:"Alle inklusivleistungen anzeigen",itinerary:"Reiseverlauf",lowestRateSailing:"Ab-Preis g\xfcltig f\xfcr Reisetermin im {date}",map:{description:"Sie k\xf6nnen in die Karte zoomen um die Route detaillierter zu sehen.",route:{title:"Route"}},notes:"Hinweise",offersLink:"Jetzt Angebot f\xfcr diese Reise sichern",ourShips:"Unsere Schiffe",regularDepartures:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten",requestAQuote:"Angebot anfordern",returnDate:"R\xfcckreisedatum",seeShip:"Schiff ansehen",selectFare:"Wunschkabine",selectFareDescription:"Der SELECT-Tarif mit mehr Komfort und zus\xe4tzlichen Vorteilen wenn Sie sich f\xfcr eine Polar Innen-, Polar Au\xdfen- oder Arktis Au\xdfenkabine Superior entscheiden.",ships:{button:"Alle Schiffe anzeigen",sectionSubtitle:"Verschiedene Schiffe fahren auf dieser Route abh\xe4ngig vom Abfahrtstermin - aber Sie reisen w\xe4hrend der kompletten Reisedauer auf dem gleichen Schiff.",title:"Unsere Schiffe auf diese Route"},specialOffers:"Angebote",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Maximaler Komfort, erstklassiges Essen und au\xdfergew\xf6hnliche Inklusivleistungen",suiteOnly:"F\xfcr Suiten",whatsIncluded:"Im Preis inbegriffen",whatsIncludedDescription:"Freuen Sie sich an Bord auf eine hervorragende Verpflegung, Ausstattung und Gastfreundschaft, so dass Sie sich ganz darauf konzentrieren k\xf6nnen, die Sch\xf6nheit Norwegens zu genie\xdfen.",whatsIncludedHeader:"Inklusivleistungen"},itinerary:{alsoStoppingAt:"H\xe4lt auch in",arrival:"Ankunft",checkDayToDayItinerary:"Route von Tag zu Tag pr\xfcfen",departure:"Abfa
1hrt",printItinerary:"Herunterladen oder drucken",selectTheDay:"W\xe4hlen Sie den Tag aus",showGallery:"Galerie anzeigen",showRouteMap:"Routenkarte anzeigen"},landingActivities:"Erkundungstouren",onboardActivities:"Aktivit\xe4ten an Bord"}},"de-AT":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Alle Reisen",multipleOffers:"Mehrere Angebote",pageTitle:"Finden Sie Ihre Seereise",seeMoreCruises:"Weitere Expeditions-Seereisen anzeigen",somethingWentWrong:"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal",sort:"Sortierung "},details:{activities:{button:"Alle Ausfl\xfcge anzeigen",modal:{button:"Zu den Ausfl\xfcgen, um eine Buchungsanfrage zu stellen.",contentTitle:"\xdcber diese Aktivit\xe4t",practicalInfoTitle:"Praktische Informationen",uspsTitle:"Das Beste \xfcber diesen Ausflug"},sectionSubtitle:"W\xe4hlen Sie diese und viele andere direkt bei der Online-Buchung aus oder f\xfcgen Sie die Landausfl\xfcge nach der Buchung telefonisch hinzu.",sectionTitle:"Optionale Landausfl\xfcge"},additionalNotes:"Weitere Informationen",anchorTabs:{aboutYourTrip:"Leistungen",excursionsAndActivities:"Ausfl\xfcge und Aktivit\xe4ten",faq:"H\xe4ufig gestellte Fragen",highlights:"H\xf6hepunkte",included:"Inklusivleistungen",itinerary:"Reiseverlauf",knowBeforeYouGo:"Wissenswertes vor der Reise",lifeOnBoard:"Leben an Bord",ourShips:"Unsere Schiffe",overview:"\xdcbersicht",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Spezial-Angebote"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"haufig-gestellte-fragen",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"wissenswertes-vor-der-reise",lifeOnBoard:"leben-an-bord ",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Verf\xfcgbare Landausfl\xfcge",basicFare:"Garantiekabine",basicFareDescription:"Der BASIC-Tarif mit essentiellem Komfort zu unserem besten Preis-Leistungs-Verh\xe4ltnis wenn Sie sich bei der Wahl der Kabinennummer \xfcberraschen lassen m\xf6chten.",departureDate:"Reisetermin",departureDates:"Abreisedaten",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Ausfl\xfcge",programTab:"Vor- und Nachprogramme"},excursionsAndActivities:"Ausfl\xfcge & Aktivit\xe4ten",highlight:{available:"Buchbar",button:"Vollst\xe4ndigen Reiseverlauf anzeigen",dayOfVoyage:"Tag der Reise",timeInPort:"Zeit im Hafen",title:"Reiseplan"},includedExcursions:"Inkludierte Landausfl\xfcge",inclusionsModalSlug:"Alle inklusivleistungen anzeigen",itinerary:"Reiseverlauf",lowestRateSailing:"Ab-Preis g\xfcltig f\xfcr Reisetermin im {date}",map:{description:"Sie k\xf6nnen in die Karte zoomen um die Route detaillierter zu sehen.",route:{title:"Route"}},notes:"Hinweise",offersLink:"Jetzt Angebot f\xfcr diese Reise sichern",ourShips:"Unsere Schiffe",regularDepartures:"Regelm\xe4\xdfige Abfahrten",requestAQuote:"Angebot anfordern",returnDate:"R\xfcckreisedatum",seeShip:"Schiff ansehen",selectFare:"Wunschkabine",selectFareDescription:"Der SELECT-Tarif mit mehr Komfort und zus\xe4tzlichen Vorteilen wenn Sie sich f\xfcr eine Polar Innen-, Polar Au\xdfen- oder Arktis Au\xdfenkabine Superior entscheiden.",ships:{button:"Alle Schiffe anzeigen",sectionSubtitle:"Verschiedene Schiffe fahren auf dieser Route abh\xe4ngig vom Abfahrtstermin - aber Sie reisen w\xe4hrend der kompletten Reisedauer auf dem gleichen Schiff.",title:"Unsere Schiffe auf diese Route"},specialOffers:"Angebote",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Maximaler Komfort, erstklassiges Essen und au\xdfergew\xf6hnliche Inklusivleistungen",suiteOnly:"F\xfcr Suiten",whatsIncluded:"Im Preis inbegriffen",whatsIncludedDescription:"Freuen Sie sich an Bord auf eine hervorragende Verpflegung, Ausstattung und Gastfreundschaft, so dass Sie sich ganz darauf konzentrieren k\xf6nnen, die Sch\xf6nheit Norwegens zu genie\xdfen.",whatsIncludedHeader:"Inklusivleistungen"},itinerary:{alsoStoppingAt:"H\xe4lt auch in",arrival:"Ankunft",checkDayToDayItinerary:"Route von Tag zu Tag pr\xfcfen",departure:"Abfa
1hrt",printItinerary:"Herunterladen oder drucken",selectTheDay:"W\xe4hlen Sie den Tag aus",showGallery:"Galerie anzeigen",showRouteMap:"Routenkarte anzeigen"},landingActivities:"Erkundungstouren",onboardActivities:"Aktivit\xe4ten an Bord"}},"gsw-CH":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Alle Reisen",multipleOffers:"Mehrere Angebote",pageTitle:"Finden Sie Ihre Seereise",seeMoreCruises:"Weitere Expeditions-Seereisen anzeigen",somethingWentWrong:"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es sp\xe4ter noch einmal",sort:"Sortierung "},details:{activities:{button:"Alle Ausfl\xfcge anzeigen",modal:{button:"Zu den Ausfl\xfcgen, um eine Buchungsanfrage zu stellen.",contentTitle:"\xdcber diese Aktivit\xe4t",practicalInfoTitle:"Praktische Informationen",uspsTitle:"Das Beste \xfcber diesen Ausflug"},sectionSubtitle:"W\xe4hlen Sie diese und viele andere direkt bei der Online-Buchung aus oder f\xfcgen Sie die Landausfl\xfcge nach der Buchung telefonisch hinzu.",sectionTitle:"Optionale Landausfl\xfcge"},additionalNotes:"Weitere Informationen",anchorTabs:{aboutYourTrip:"Leistungen",excursionsAndActivities:"Ausfl\xfcge und Aktivit\xe4ten",faq:"H\xe4ufig gestellte Fragen",highlights:"H\xf6hepunkte",included:"Inklusivleistungen",itinerary:"Reiseverlauf",knowBeforeYouGo:"Wissenswertes vor der Reise",lifeOnBoard:"Leben an Bord",ourShips:"Unsere Schiffe",overview:"\xdcbersicht",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Spezial-Angebote"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"haufig-gestellte-fragen",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"wissenswertes-vor-der-reise",lifeOnBoard:"leben-an-bord ",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Verf\xfcgbare Landausfl\xfcge",basicFare:"Garantiekabine",basicFareDescription:"Der BASIC-Tarif mit essentiellem Komfort zu unserem besten Preis-Leistungs-Verh\xe4ltnis wenn Sie sich bei der Wahl der Kabinennummer \xfcberraschen lassen m\xf6chten.",departureDate:"Reisetermin",departureDates:"Abreisedaten",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Ausfl\xfcge",programTab:"Vor- und Nachprogramme"},excursionsAndActivities:"Ausfl\xfcge & Aktivit\xe4ten",highlight:{available:"Buchbar",button:"Vollst\xe4ndigen Reiseverlauf anzeigen",dayOfVoyage:"Tag der Reise",timeInPort:"Zeit im Hafen",title:"Reiseplan"},includedExcursions:"Inkludierte Landausfl\xfcge",inclusionsModalSlug:"Alle inklusivleistungen anzeigen",itinerary:"Reiseverlauf",lowestRateSailing:"Ab-Preis g\xfcltig f\xfcr Reisetermin im {date}",map:{description:"Sie k\xf6nnen in die Karte zoomen um die Route detaillierter zu sehen.",route:{title:"Route"}},notes:"Hinweise",offersLink:"Jetzt Angebot f\xfcr diese Reise sichern",ourShips:"Unsere Schiffe",regularDepartures:"Regelm\xe4ssige Abfahrten",requestAQuote:"Angebot anfordern",returnDate:"R\xfcckreisedatum",seeShip:"Schiff ansehen",selectFare:"Wunschkabine",selectFareDescription:"Der SELECT-Tarif mit mehr Komfort und zus\xe4tzlichen Vorteilen wenn Sie sich f\xfcr eine Polar Innen-, Polar Aussen- oder Arktis Aussenkabine Superior entscheiden.",ships:{button:"Alle Schiffe anzeigen",sectionSubtitle:"Verschiedene Schiffe fahren auf dieser Route abh\xe4ngig vom Abfahrtstermin - aber Sie reisen w\xe4hrend der kompletten Reisedauer auf dem gleichen Schiff.",title:"Unsere Schiffe auf diese Route"},specialOffers:"Angebote",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Maximaler Komfort, erstklassiges Essen und au\xdfergew\xf6hnliche Inklusivleistungen",suiteOnly:"F\xfcr Suiten",whatsIncluded:"Im Preis inbegriffen",whatsIncludedDescription:"Freuen Sie sich an Bord auf eine hervorragende Verpflegung, Ausstattung und Gastfreundschaft, so dass Sie sich ganz darauf konzentrieren k\xf6nnen, die Sch\xf6nheit Norwegens zu geniessen.",whatsIncludedHeader:"Inklusivleistungen"},itinerary:{alsoStoppingAt:"H\xe4lt auch in",arrival:"Ankunft",checkDayToDayItinerary:"Route von Tag zu Tag pr\xfcfen",departure:"Abfa
1hrt",printItinerary:"Herunterladen oder drucken",selectTheDay:"W\xe4hlen Sie den Tag aus",showGallery:"Galerie anzeigen",showRouteMap:"Routenkarte anzeigen"},landingActivities:"Erkundungstouren",onboardActivities:"Aktivit\xe4ten an Bord"}},"fr-FR":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Toutes les croisi\xe8res",multipleOffers:"Plusieurs offres",pageTitle:"Trouvez votre croisi\xe8re",seeMoreCruises:"Voir plus de croisi\xe8res dâexp\xe9dition",somethingWentWrong:"Une erreur est survenue, veuillez r\xe9essayer plus tard.",sort:"Trier"},details:{activities:{button:"Afficher toutes les excursions",modal:{button:"Voir les excursions",contentTitle:"A propos de cette excursion",practicalInfoTitle:"Informations Pratiques",uspsTitle:"Points forts de cette excursion"},sectionSubtitle:"Choisissez-les lorsque vous r\xe9servez votre voyage en ligne ou prenez le temps de r\xe9fl\xe9chir et appelez-nous par la suite.",sectionTitle:"Excursions Optionnelles"},additionalNotes:"Notes compl\xe9mentaires",anchorTabs:{aboutYourTrip:"\xc0 propos de votre voyage",excursionsAndActivities:"Excursions et Activit\xe9s",faq:"Questions fr\xe9quemment pos\xe9es",highlights:"Points forts",included:"Ce qui est inclus",itinerary:"Itin\xe9raire",knowBeforeYouGo:"Avant de partir",lifeOnBoard:"La vie \xe0 bord",ourShips:"Nos navires",overview:"Aper\xe7u",routeMap:"Itin\xe9raire",specialOffers:"Offres sp\xe9ciales"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"a-propos-du-voyage",excursionsAndActivities:"excursions-et-activites",faq:"questions-frequemment-posees",itinerary:"itineraire",knowBeforeYouGo:"avant-de-partir",lifeOnBoard:"la-vie-a-bord ",ourShips:"navires",overview:"aper\xe7u",routeMap:"itin\xe9raire",specialOffers:"offres-speciales"},availableExcursions:"Excursions propos\xe9es",basicFare:"Basic",basicFareDescription:"Cabine ind\xe9termin\xe9e pour un confort au meilleur prix",departureDate:"Date de d\xe9part",departureDates:"Dates de d\xe9part",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Excursions",programTab:"Pr\xe9 et post-programmes"},excursionsAndActivities:"Excursions et Activit\xe9s",highlight:{available:"Validit\xe9",button:"Afficher l'itin\xe9raire complet",dayOfVoyage:"Jour de voyage",timeInPort:"Temps pass\xe9 au port",title:"Itin\xe9raire"},includedExcursions:"Excursions incluses",inclusionsModalSlug:"cocher-toute-les-inclusions",itinerary:"Itin\xe9raire",lowestRateSailing:"Tarif le plus bas - D\xe9part en {date}",map:{description:"Vous pouvez zoomer sur la carte pour explorer l'itin\xe9raire plus en d\xe9tail.",route:{title:"Itin\xe9raire"}},notes:"Remarques",offersLink:"Des offres sont disponibles pour ce voyage",ourShips:"Nos navires",regularDepartures:"D\xe9parts r\xe9guliers",requestAQuote:"Demander un devis",returnDate:"Date de retour",seeShip:"Voir le navire",selectFare:"Select",selectFareDescription:"Confort et prestations sup\xe9rieurs pour les cabines Polar Int\xe9rieures, Polar Ext\xe9rieures et Arctic Sup\xe9rieures.",ships:{button:"Voir tous les navires",sectionSubtitle:"Diff\xe9rents navires empruntent cette route en fonction de votre date de d\xe9part, mais vous resterez \xe0 bord du m\xeame navire pendant toute la dur\xe9e du voyage.",title:"Nos navires sur cet itin\xe9raire"},specialOffers:"Offres sp\xe9ciales",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Confort et gastronomie hauts de gamme. Prestations exceptionnelles.",suiteOnly:"Seulement pour les suites",whatsIncluded:"Prestations incluses",whatsIncludedDescription:"\xc0 bord, vous b\xe9n\xe9ficierez d'un service de restauration, d'installations et dâun accueil exceptionnels, qui vous permettront de profiter pleinement de la beaut\xe9 des paysages de la Norv\xe8ge.",whatsIncludedHeader:"Prestations incluses"},itinerary:{alsoStoppingAt:"S'arr\xeatant \xe9galement \xe0",arrival:"Arriv\xe9e",checkDayToDayItinerary:"Consulter lâitin\xe9raire au jour le jour",departure:"D\xe9part",printItinerary:"T\xe9l\xe9charger ou imprimer",selectTheDay:"S\xe9lectionner le jour",showGallery:"Afficher la galerie",showRouteMap:"Afficher la carte de lâitin\xe9raire"},landingActivities:"Activit\xe9s \xe0 terre",onboardActivities:"Activit\xe9s \xe0 bord"}},"da-DK":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Alle rejser",multipleOffers:"Flere tilbud",pageTitle:"Find dit krydstogt",seeMoreCruises:"Se flere ekspeditionskrydstogter",somethingWentWrong:"Der gik noget galt. Pr\xf8v igen senere",sort:"Sort\xe9r"},details:{activities:{button:"Vis alle aktiviteter",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"Om denne udflugt",practicalInfoTitle:"Praktisk information",uspsTitle:"Det bedste ved denne udflugt"},sectionSubtitle:"V\xe6lg disse og flere, n\xe5r du bestiller din rejse online, eller tag dig tid til at beslutte og tilf\xf8j dem senere i MyBooking.",sectionTitle:"Valgfrie udflugter og tilvalg"},additionalNotes:"Bem\xe6rkninger",anchorTabs:{aboutYourTrip:"Inkluderet",excursionsAndActivities:"Udflugter og aktiviteter",faq:"Ofte stillede sp\xf8rgsm\xe5l",highlights:"H\xf8jdepunkter",included:"Hvad er inkluderet",itinerary:"Rejseplan",knowBeforeYouGo:"Info f\xf8r afrejse",lifeOnBoard:"Livet om bord",ourShips:"Skib",overview:"Om rejsen",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Aktuelle tilbud"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"inkluderet",excursionsAndActivities:"udflugter-og-aktiviteter",faq:"ofte-stillede-sporgsmal",itinerary:"rejseplan",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"livet-om-bord",ourShips:"vores-skibe",overview:"Om rejsen",routeMap:"routemap",specialOffers:"saertilbud"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Uspesificeret",basicFareDescription:"Komfort til vores bedste pris",departureDate:"Afrejsedato",departureDates:"Afrejsedatoer",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Udflugter",programTab:"Oplevelser f\xf8r og efter rejsen"},excursionsAndActivities:"Udflugter og aktiviteter",highlight:{available:"Tilg\xe6ngelig",button:"Vis hele rejseplanen",dayOfVoyage:"Dag",timeInPort:"Time in port",title:"Rejseplan"},includedExcursions:"Inkluderede udflugter",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Rejseplan",lowestRateSailing:"Laveste pris - afgang i {date}",map:{description:"Du kan tr\xe6kke og zoome ind p\xe5 kortet for at udforske ruten detaljeret.",route:{title:"Rejserute"}},notes:"Bem\xe6rkninger",offersLink:"Tilbud er tilg\xe6ngelige p\xe5 rejsen",ourShips:"Vores skibe",regularDepartures:"Regelm\xe6ssig afgang",requestAQuote:"F\xe5 et tilbud",returnDate:"Returdato",seeShip:"Se skibet",selectFare:"Kahytt",selectFareDescription:"V\xe6lg reise med forbedret komfort og flere fordele",ships:{button:"Vis alle skibe",sectionSubtitle:"Der er forskellige skibe, der sejler p\xe5 denne rute baseret p\xe5 afrejsedato, men du vil forblive p\xe5 det samme skib under hele din rejse.",title:"Skibene p\xe5 denne rute"},specialOffers:"Aktuelle tilbud",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Bedste komfort, f\xf8rsteklasses middag og eksklusive inkluderede fordele",suiteOnly:"Kun suite",whatsIncluded:"Inkluderet",whatsIncludedDescription:"Ombord kan du nyde uds\xf8gt mad, fremragende faciliteter og g\xe6stfrihed, s\xe5 du kan koncentrere dig om at nyde rejsen.",whatsIncludedHeader:"Hvad er inkluderet"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Stopper ogs\xe5 ved",arrival:"Ankomst",checkDayToDayItinerary:"Se rejseplan for hver dag",departure:"Afgang",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"V\xe6lg dag",showGallery:"Vis galleri",showRouteMap:"Vis rutekort"},landingActivities:"Aktiviteter ved landgang",onboardActivities:"Aktiviteter ombord"}},"sv-SE":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Alla resor",multipleOffers:"Flera erbjudanden",pageTitle:"Hitta kryssningen f\xf6r dig",seeMoreCruises:"Visa fler expeditionskryssningar",s
1omethingWentWrong:"Det uppstod ett fel. F\xf6rs\xf6k igen senare.",sort:"Sortera"},details:{activities:{button:"Visa alla aktiviteter",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"Om denna aktivitet",practicalInfoTitle:"Praktisk information",uspsTitle:"Det b\xe4sta med denna utflykt"},sectionSubtitle:"V\xe4lj dessa och flera n\xe4r du bokar din resa online, eller ta dig tid att best\xe4mma och l\xe4gg till dem senare i MyBooking.",sectionTitle:"Utvalda utflykter och till\xe4gg"},additionalNotes:"Observera",anchorTabs:{aboutYourTrip:"Inkluderat",excursionsAndActivities:"Utflykter och aktiviteter",faq:"Vanliga fr\xe5gor",highlights:"H\xf6jdpunkter",included:"Vad ing\xe5r",itinerary:"Resplan",knowBeforeYouGo:"Veta innan du \xe5ker",lifeOnBoard:"Livet ombord",ourShips:"Fartyg",overview:"\xd6versikt",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Aktuella erbjudanden"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"vanliga-fragor",itinerary:"resplan",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"livet-ombord",ourShips:"ships",overview:"Om resan",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Ospecificerat",basicFareDescription:"V\xe4sentlig komfort till v\xe5rt b\xe4sta v\xe4rdepris",departureDate:"Avg\xe5ngsdatum",departureDates:"Avg\xe5ngsdatum",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Utflykter",programTab:"Upplevelser f\xf6re och efter resan"},excursionsAndActivities:"Utflykter och aktiviteter",highlight:{available:"Tillg\xe4nglig",button:"Visa hela resplanen",dayOfVoyage:"Dag",timeInPort:"Time in port",title:"Resplan"},includedExcursions:"Utflykter som ing\xe5r",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Resplan",lowestRateSailing:"L\xe4gsta pris - avg\xe5ng {date}",map:{description:"Du kan dra och zooma in p\xe5 kartan f\xf6r att utforska rutten i detalj.",route:{title:"Resrutt"}},notes:"Observera",offersLink:"Erbjudanden \xe4r tillg\xe4ngliga p\xe5 resan",ourShips:"V\xe5ra fartyg",regularDepartures:"Regelbundna avg\xe5ngar",requestAQuote:"Beg\xe4r en offert",returnDate:"Datum f\xf6r \xe5terresa",seeShip:"Visa fartyg",selectFare:"Hytt",selectFareDescription:"V\xe4lj en resa med f\xf6rb\xe4ttrad komfort och fler f\xf6rdelar",ships:{button:"Visa alla fartyg",sectionSubtitle:"Det finns olika fartyg som trafikerar denna rutt baserat p\xe5 avresedatum, men du kommer att stanna p\xe5 samma fartyg under hela din resa.",title:"Fartygen p\xe5 denna rutt"},specialOffers:"Specialerbjudanden",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"B\xe4sta komfort, f\xf6rstklassig middag och exklusiva inkluderade f\xf6rm\xe5ner",suiteOnly:"Endast svit",whatsIncluded:"Vad som ing\xe5r",whatsIncludedDescription:"Ombord kan du njuta av uts\xf6kt mat, fantastiska faciliteter och g\xe4stfrihet, s\xe5 att du kan fokusera p\xe5 att bara uppleva resan.",whatsIncludedHeader:"Vad ing\xe5r"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Stannar ocks\xe5 vid",arrival:"Ankomst",checkDayToDayItinerary:"Visa daglig resplan",departure:"Avg\xe5ng",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"V\xe4lj dag",showGallery:"Visa galleri",showRouteMap:"Visa ruttkarta"},landingActivities:"Aktiviteter p\xe5 land",onboardActivities:"Aktiviteter ombord"}},"nb-NO":{voyage:{catalogue:{allVoyages:"Alle reiser",multipleOffers:"Flere tilbud",pageTitle:"Finn dr\xf8mmereisen din",seeMoreCruises:"Se flere ekspedisjonscruise",somethingWentWrong:"Noe gikk galt, pr\xf8v igjen senere",sort:"Sort"},details:{activities:{button:"Vis alle aktiviteter",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"Om denne aktiviteten",practicalInfoTitle:"Praktisk informasjon",uspsTitle:"Det beste med denne utflukten"},sectionSubtitle:"Velg disse n\xe5r du bestiller reisen din online, eller ta deg tid til \xe5 bestemme og legg dem til senere i MyBooking.",sectionTitle:"Utvalgte utflukter og tillegg"},additionalNotes:"Merknader",anchorTabs:{aboutYourTrip:"Inkludert",excursionsAndActivities:"Utflukter og aktiviteter",faq:"Ofte stilte sp\xf8rsm\xe5l",highlights:"H\xf8ydepunkter",included:"Hva er inkludert",itinerary:"Reiserute",knowBeforeYouGo:"Vit f\xf8r du drar",lifeOnBoard:"Livet om bord",ourShips:"Skip",overview:"Om reisen",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Aktuelle tilbud"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"ofte-stilte-sporsmal",itinerary:"reiserute",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"livet-om-bord",ourShips:"vare-skip",overview:"Om reisen",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Uspesifisert",basicFareDescription:"Essensiell komfort til v\xe5r beste pris",departureDate:"Avreisedato",departureDates:"Avreisedatoer",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Utflukter",programTab:"Opplevelser f\xf8r og etter reisen"},excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",highlight:{available:"Tilgjengelig",button:"Vis hele reiseruten",dayOfVoyage:"Dag",timeInPort:"Time in port",title:"Reiserute"},includedExcursions:"Included Excursions",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Reiserute",lowestRateSailing:"Laveste pris - seiling {date}",map:{description:"Du kan dra og zoome inn p\xe5 kartet for \xe5 utforske ruten i detalj.",route:{title:"Reiseruten"}},notes:"Merknader",offersLink:"Tilbud er tilgjengelige p\xe5 reisen",ourShips:"V\xe5re skip",regularDepartures:"Regelmessige avganger",requestAQuote:"Be om pristilbud",returnDate:"Returdato",seeShip:"Se skip",selectFare:"Lugar",selectFareDescription:"Velg reise med forbedret komfort og flere fordeler",ships:{button:"Vis alle skip",sectionSubtitle:"Det er ulike skip som seiler denne ruten basert p\xe5 avreisedato, men du blir v\xe6rende p\xe5 samme skip under hele din reise",title:"Skipene p\xe5 denne ruten"},specialOffers:"Aktuelle tilbud",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Beste komfort, f\xf8rsteklasses middag og eksklusive inkluderte fordeler",suiteOnly:"Kun suite",whatsIncluded:"Dette f\xe5r du",whatsIncludedDescription:"Om bord kan du nyte uts\xf8kt mat, flotte fasiliteter og gjestfrihet, slik at du k
1an fokusere p\xe5 \xe5 nyte reisen. ",whatsIncludedHeader:"Hva er inkludert"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Stopper ogs\xe5 ved",arrival:"Ankomst",checkDayToDayItinerary:"Se reiseplanen dag for dag",departure:"Avgang",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"Velg dag",showGallery:"Vis bilder",showRouteMap:"Vis kart over reiseruten"},landingActivities:"Aktiviteter p\xe5 land",onboardActivities:"Aktiviteter om bord"}},en:{voyage:{catalogue:{allVoyages:"All voyages",multipleOffers:"Multiple offers",pageTitle:"Find Your Cruise",seeMoreCruises:"See more expedition cruises",somethingWentWrong:"Something went wrong, please try again later",sort:"Sort"},details:{activities:{button:"Show all activities",modal:{button:"Go to excursions to request",contentTitle:"About this activity",practicalInfoTitle:"Practical information",uspsTitle:"Best things about this excursion"},sectionSubtitle:"Choose these and many more when booking your voyage online, or take your time to decide and add them later in MyBooking. ",sectionTitle:"Optional excursions and extensions"},additionalNotes:"Additional notes",anchorTabs:{aboutYourTrip:"About your trip",excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",faq:"FAQ",highlights:"Highlights",included:"Whatâs included",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",lifeOnBoard:"Life on Board",ourShips:"Our ships",overview:"Overview",routeMap:"Route Map",specialOffers:"Special offers"},anchorTabsUrl:{aboutYourTrip:"about-trip",excursionsAndActivities:"excursions-and-activities",faq:"faq",itinerary:"itinerary",knowBeforeYouGo:"know-before-you-go",lifeOnBoard:"life-on-board",ourShips:"ships",overview:"overview",routeMap:"routemap",specialOffers:"special-offers"},availableExcursions:"Available excursions",basicFare:"Unspecified cabin",basicFareDescription:"Essential comfort at our best value price",departureDate:"Departure date",departureDates:"Departure Dates",enhanceYourCruise:{excursionTab:"Excursions",programTab:"Pre and post programmes"},excursionsAndActivities:"Excursions & Activities",highlight:{available:"Available",button:"Show full itinerary",dayOfVoyage:"Day of voyage",timeInPort:"Time in port",title:"Itinerary"},includedExcursions:"Included Excursions",inclusionsModalSlug:"check-all-inclusions",itinerary:"Itinerary",lowestRateSailing:"Lowest rate - Sailing {date}",map:{description:"You can drag or zoom in on the map to explore the route in more detail.",route:{title:"The route"}},notes:"Notes",offersLink:"Offers are available on the voyage",ourShips:"Our ships",regularDepartures:"Regular departures",requestAQuote:"Request a quote",returnDate:"Return date",seeShip:"See ship",selectFare:"Cabin",selectFareDescription:"Enhanced comfort and more included benefits when choosing Polar Inside, Polar Outside, and Arctic Superior cabins",ships:{button:"Show all ships",sectionSubtitle:"Different ships sail this route depending on your departure date â but youâll stay on the same ship for the whole voyage.",title:"Our ships sailing this route"},specialOffers:"Special Offers",suiteFare:"Suite",suiteFareDescription:"Ultimate comfort, premium dining and exceptional inclusions",suiteOnly:"Suite only",
1whatsIncluded:"What's Included",whatsIncludedDescription:"On board, you'll enjoy outstanding food, facilities and hospitality, so you can concentrate on simply enjoying the beauty of Norway.",whatsIncludedHeader:"What's included"},itinerary:{alsoStoppingAt:"Also stopping at",arrival:"Arrival",checkDayToDayItinerary:"Check day-to-day itinerary",departure:"Departure",printItinerary:"Download or print",selectTheDay:"Select the day",showGallery:"Show gallery",showRouteMap:"Show Route Map"},landingActivities:"Landing activities",onboardActivities:"Onboard activities"}}}},45906:(e,n,i)=>{i.d(n,{L:()=>r});let r={"en-AU":{navigation:{back:"Back",backTo:"Back to",to:"to"}},"en-GB":{navigation:{back:"Back",backTo:"Back to",to:"to"}},"en-US":{navigation:{back:"Back",backTo:"Back to",to:"to"}},"de-DE":{navigation:{back:"Zur\xfcck",backTo:"Zur\xfcck zu",to:"zu"}},"de-AT":{navigation:{back:"Zur\xfcck",backTo:"Zur\xfcck zu",to:"zu"}},"gsw-CH":{navigation:{back:"Zur\xfcck",backTo:"Zur\xfcck zu",to:"zu"}},"fr-FR":{navigation:{back:"Retour",backTo:"Retour \xe0",to:"Vers"}},"da-DK":{navigation:{back:"Back",backTo:"Tilbage til",to:"to"}},"sv-SE":{navigation:{back:"Back",backTo:"Tillbaka till",to:"to"}},"nb-NO":{navigation:{back:"Back",backTo:"Tilbake til",to:"to"}},en:{navigation:{back:"Back",backTo:"Back to",to:"to"}}}},52687:(e,n,i)=>{i.d(n,{s:()=>r});let r={"en-AU":{globalSearch:{button:"Search",helpAndFaqs:"Help & FAQs",noResults:"0 results found",noResultsHelpText:"Try searching within our {helpLink} instead",of:"of",placeholder:"Search for anything",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Oops, something went wrong...",tabs:{all:"All",article:"Articles",campaign:"Campaigns",excursion:"Excursions",faq:"FAQs",offer:"Offers",port:"Ports",programme:"Programmes",ship:"Ships",voyage:"Voyages"},title:"Search"}},"en-GB":{globalSearch:{button:"Search",helpAndFaqs:"Help & FAQs",noResults:"0 results found",noResultsHelpText:"Try searching within our {helpLink} instead",of:"of",placeholder:"Search for anything",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Oops, something went wrong...",tabs:{all:"All",article:"Articles",campaign:"Campaigns",excursion:"Excursions",faq:"FAQs",offer:"Offers",port:"Ports",programme:"Programmes",ship:"Ships",voyage:"Voyages"},title:"Search"}},"en-US":{globalSearch:{button:"Search",helpAndFaqs:"Help & FAQs",noResults:"0 results found",noResultsHelpText:"Try searching within our {helpLink} instead",of:"of",placeholder:"Search for anything",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Oops, something went wrong...",tabs:{all:"All",article:"Articles",campaign:"Campaigns",excursion:"Excursions",faq:"FAQs",offer:"Offers",port:"Ports",programme:"Programs",ship:"Ships",voyage:"Voyages"},title:"Search"}},"de-DE":{globalSearch:{button:"Suchen",helpAndFaqs:"Hilfe & FAQs",noResults:"0\xa0Ergebnisse gefunden",noResultsHelpText:"Suchen Sie stattdessen in unserem Bereich {helpLink}",of:"von",placeholder:"Suchbegriff eingeben",reset:"Zur\xfccksetzen",somethingWentWrong:"Hoppla! Leider ist ein Fehler aufgetreten\xa0â¦",tabs:{all:"Alle",article:"Artikel",campaign:"Kampagnen",excursion:"Ausfl\xfcge",faq:"H\xe4ufig gestellte Fragen (FAQs)",offer:"Angebote",port:"H\xe4fen",programme:"Vor- und Nachprogramme",ship:"Schiffe",voyage:"Reisen"},title:"Suchen"}},"de-AT":{globalSearch:{button:"Suchen",helpAndFaqs:"Hilfe & FAQs",noResults:"0\xa0Ergebnisse gefunden",noResultsHelpText:"Suchen Sie stattdessen in unserem Bereich {helpLink}",of:"von",placeholder:"Suchbegriff eingeben",reset:"Zur\xfccksetzen",somethingWentWrong:"Hoppla! Leider ist ein Fehler aufgetreten\xa0â¦",tabs:{all:"Alle",article:"Artikel",campaign:"Kampagnen",excursion:"Ausfl\xfcge",faq:"H\xe4ufig gestellte Fragen (FAQs)",offer:"Angebote",port:"H\xe4fen",programme:"Vor- und Nachprogramme",ship:"Schiffe",voyage:"Reisen"},title:"Suchen"}},"gsw-CH":{globalSearch:{button:"Suchen",helpAndFaqs:"Hilfe & FAQs",noResults:"0\xa0Ergebnisse gefunden",noResultsHelpText:"Suchen Sie stattdessen in unserem Bereich {helpLink}",of:"von",placeholder:"Suchbegriff eingeben",reset:"Zur\xfccksetzen",somethingWentWrong:"Hoppla! Leider ist ein Fehler aufgetreten\xa0â¦",tabs:{all:"Alle",article:"Artikel",campaign:"Kampagnen",excursion:"Ausfl\xfcge",faq:"H\xe4ufig gestellte Fragen (FAQs)",offer:"Angebote",port:"H\xe4fen",programme:"Vor- und Nachprogramme",ship:"Schiffe",voyage:"Reisen"},title:"Suchen"}},"fr-FR":{globalSearch:{button:"Recherche",helpAndFaqs:"Aide & FAQ",noResults:"0\xa0r\xe9sultat trouv\xe9",noResultsHelpText:"Essayez plut\xf4t de rechercher dans notre page {helpLink}",of:"sur",placeholder:"Rechercher ",reset:"R\xe9initialiser",somethingWentWrong:"Oups, une erreur est survenueâ¦",tabs:{all:"Tous",article:"Article",campaign:"Campagne",excursion:"Excursion",faq:"Questions fr\xe9quentes",offer:"Offre",port:"Port",programme:"Programme",ship:"Navire",voyage:"Voyage"},title:"Recherche"}},"da-DK":{globalSearch:{button:"S\xf8g",helpAndFaqs:"Hj\xe6lp & FAQ",noResults:"0 resultater fundet",noResultsHelpText:"Pr\xf8v at s\xf8ge i vores {helpLink}
1 i stedet",of:"af",placeholder:"S\xf8g efter hvad som helst",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Ups, der gik noget galt â¦",tabs:{all:"Alle",article:"Artikel",campaign:"Kampagner",excursion:"Udflugter",faq:"FAQ",offer:"Tilbud",port:"Havne",programme:"Program",ship:"Skib",voyage:"Rejser"},title:"S\xf8g"}},"sv-SE":{globalSearch:{button:"S\xf6k",helpAndFaqs:"Hj\xe4lp & FAQ",noResults:"0 resultat hittades",noResultsHelpText:"Prova att s\xf6ka i v\xe5r {helpLink} i st\xe4llet",of:"av",placeholder:"S\xf6k efter vad som helst",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Hoppsan! N\xe5got gick fel.",tabs:{all:"Alla",article:"Artikel",campaign:"Kampanjer",excursion:"Utflykter",faq:"FAQ",offer:"Erbjudande",port:"Hamnar",programme:"Program",ship:"Fartyg",voyage:"Resor"},title:"S\xf6k"}},"nb-NO":{globalSearch:{button:"S\xf8k",helpAndFaqs:"Hjelp og FAQ",noResults:"0 resultater funnet",noResultsHelpText:"Pr\xf8v \xe5 s\xf8ke i v\xe5r {helpLink} i stedet",of:"av",placeholder:"S\xf8k etter hva som helst",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Oi sann, noe gikk galt!",tabs:{all:"Alle",article:"Artikkel",campaign:"Kampanjer",excursion:"Utflukter",faq:"FAQ",offer:"Tilbud",port:"Havner",programme:"Program",ship:"Skip",voyage:"Reiser"},title:"S\xf8k"}},en:{globalSearch:{button:"Search",helpAndFaqs:"Help & FAQs",noResults:"0 results found",noResultsHelpText:"Try searching within our {helpLink} instead",of:"of",placeholder:"Search for anything",reset:"Reset",somethingWentWrong:"Oops, something went wrong...",tabs:{all:"All",article:"Articles",campaign:"Campaigns",excursion:"Excursions",faq:"FAQs",offer:"Offers",port:"Ports",programme:"Programmes",ship:"Ships",voyage:"Voyages"},title:"Search"}}}},57281:(e,n,i)=>{i.d(n,{s:()=>r});let r={"en-AU":{common:{activities:"activities",activityLevel:"Activity level",add:"add",addForFree:"Add for free",addFrom:"Add from",added:"Added",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"All",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"All ships",ambassador:"Ambassador",and:"and",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"Attempt",available:"Available",beverage:"Beverages",bookingCode:"Booking code",bookings:"Bookings",button:{seeAllOffers:"See complete list of offers",seeMoreCruises:"See more cruises",viewDetails:"View details"},cabin:"Cabin",cabins:"Cabins",calendly:{badgeText:"Schedule a video call with one of our Experts",url:"hurtigruten-apac-expeditions/hurtigruten-digital-appointment"},cancel:"Cancel",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Friday, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"Clear",close:"Close",comments:"Comments",continue:"Continue",copied:"Copied",copyLink:"Copy link",cruises:"Cruises",dateMustBeTodayOrLater:"Date must be today or later",dates:"Dates",day:"Day",days:"days",deckspace:"Deck space",departure:"Departure",departurePackages:"Departure packages",departures:"Departures",destinations:"Destinations",details:"Details",discounts:"Discounts",done:"Done",download:"Download",duration:"Duration",durationDays:"{days} days",durationHours:"{hours} hours",durationMinutes:"{minutes} minutes",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Edit",email:"Email",endsAt:"Ends at",endsToday:"Ends today",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Enhance your cruise",expeditionCruise:"Expedition Cruise",expired:"Expired",female:"Female",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filter",filters:{filters:"Filters",noResults:"No results. Try adjusting your search by removing filters",of:"of"},findDates:"Find dates",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flight in economy class from {from} to {to}",flights:"Flights",free:"Free",from:"From",fromPrice:"From {price}",fullItinerary:"Show full itinerary",goTo:"Go to",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Book",buttonBookAVoyage:"Book a voyage",isNewsWorthy:"New"},here:"here",hotel:"Hotel",hour:"hour",hours:"Hours",illustrativeImage:"Illustrative image",imagePlaceholder:"Image placeholder",included:"Included",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"Load more",loading:"Loading",login:"Login",logout:"Logout",male:"Male",meals:"Meals",minute:"Minute",minutes:"Minutes",miss:"Miss",monthRangePreposition:"to",months:{april:"April",august:"August",december:"December",february:"February",january:"January",july:"July",june:"June",march:"March",may:"May",november:"November",october:"October",september:"September"},more:"More",moreDetails:"More details",moreInformation:"More information",multiple:"Ship varies by departure date",multipleOffers:"Multiple offers",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"My Account",nDaysLeft:"{n} days left",next:"Next",nextDeparture:"Next departure",no:"No",noMeals:"No meals",nonBinary:"Non-binary",notIncluded:"Not Included",nudgeTag:{guestFavourite:"Guest Favourite",limitedAvailability:"Limited Availability",popular:"Popular",tourPackage:"Tour package",trending:"Trending",weRecommend:"We Recommend"},offer:"offer",offers:"Offers",optional:"optional",order:"Order",outbound:"outbound",outgoing:"Outgoing",overview:"Overview",perPerson:"per person",perPersonRoute:"per person and per route",places:"Stops",pleaseReserve:"Please reserve",port:"Port",ppPerPerson:"pp",previous:"Previous",price:"Price",priceFrom:"Price from",profile:"Profile",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"Read less",readMore:"Read more",readingTime:"{readingTime} mins read",remove:"Remove",removed:"Removed",reserved:"Reserved",return:"Return",route:"Route",sailings:"Sailings",search:"Search",season:"Season",seasonMonths:{autumn:"Autumn (Sep - Oct)",spring:"Spring (Apr - May)",summer:"Summer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - Mar)"},seasonPart:{allSeasons:"all seasons",autumn:"Autumn",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasons:"Seasons",see:"See",seeDetails:"See details",select:"Select",selectForAllPassengers:"Select for all passengers",selected:"Selected",ship:"Ship",ships:"Ships",showAll:"Show all",showLess:"Show less",showMore:"Show more",size:"Size",soldOut:"Sold out",somethingWentWrong:"Something went wrong",sort:"Sort",sortBy:"Sort",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Starts from",stories:"Stories",success:"Success",time:"time",title:"Title",to:"to",topics:"Topics",total:"Total",transfer:"Transfer",traveller:"Traveller",travellers:"travellers",unavailable:"Unavailable",unknown:"Unknown",updated:"Updated",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Valid",vehicles:"Vehicles",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"View port",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"What's Included",when:"When",years:"years",yes:"Yes"}},"en-GB":{common:{activities:"activities",activityLevel:"Activity level",add:"add",addForFree:"Add for free",addFrom:"Add from",added:"Added",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"All",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"All ships",ambassador:"Ambassador",and:"and",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"Attempt",available:"Available",beverage:"Beverages",bookingCode:"Booking code",bookings:"Bookings",button:{seeAllOffers:"See complete list with offers",seeMoreCruises:"See more cruises",viewDetails:"View details"},cabin:"Cabin",cabins:"Cabins",calendly:{badgeText:"Schedule a video call with one of our Experts",url:"uk-digital-appointment/hurtigruten-expeditions-digital-appointment-clone"},cancel:"Cancel",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Frid
1ay, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"Clear",close:"Close",comments:"Comments",continue:"Continue",copied:"Copied",copyLink:"Copy link",cruises:"Cruises",dateMustBeTodayOrLater:"Date must be today or later",dates:"Dates",day:"Day",days:"days",deckspace:"Deck space",departure:"Departure",departurePackages:"Departure packages",departures:"Departures",destinations:"Destinations",details:"Details",discounts:"Discounts",done:"Done",download:"Download",duration:"Duration",durationDays:"{days} days",durationHours:"{hours} hours",durationMinutes:"{minutes} minutes",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Edit",email:"Email",endsAt:"Ends at",endsToday:"Ends today",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Enhance your cruise",expeditionCruise:"Expedition Cruise",expired:"Expired",female:"Female",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filter",filters:{filters:"Filters",noResults:"No results. Try adjusting your search by removing filters",of:"of"},findDates:"Find dates",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flight in economy class from {from} to {to}",flights:"Flights",free:"Free",from:"From",fromPrice:"From {price}",fullItinerary:"Show full itinerary",goTo:"Go to",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Book",buttonBookAVoyage:"Book a voyage",isNewsWorthy:"New"},here:"here",hotel:"Hotel",hour:"hour",hours:"Hours",illustrativeImage:"Illustrative image",imagePlaceholder:"Image placeholder",included:"Included",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"Load more",loading:"Loading",login:"Login",logout:"Logout",male:"Male",meals:"Meals",minute:"Minute",minutes:"Minutes",miss:"Miss",monthRangePreposition:"to",months:{april:"April",august:"August",december:"December",february:"February",january:"January",july:"July",june:"June",march:"March",may:"May",november:"November",october:"October",september:"September"},more:"More",moreDetails:"More details",moreInformation:"More information",multiple:"Ship varies by departure date",multipleOffers:"Multiple offers",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"My Account",nDaysLeft:"{n} days left",next:"Next",nextDeparture:"Next departure",no:"No",noMeals:"No meals",nonBinary:"Non-binary",notIncluded:"Not Included",nudgeTag:{guestFavourite:"Guest Favourite",limitedAvailability:"Limited Availability",popular:"Popular",tourPackage:"Tour package",trending:"Trending",weRecommend:"We Recommend"},offer:"offer",offers:"Offers",optional:"optional",order:"Order",outbound:"outbound",outgoing:"Outgoing",overview:"Overview",perPerson:"per person",perPersonRoute:"per person and per route",places:"Ports",pleaseReserve:"Please reserve",port:"Port",ppPerPerson:"pp",previous:"Previous",price:"Price",priceFrom:"Price from",profile:"Profile",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"Read less",readMore:"Read more",readingTime:"{readingTime} mins read",remove:"Remove",removed:"Removed",reserved:"Reserved",return:"Return",route:"Route",sailings:"Sailings",search:"Search",season:"Season",seasonMonths:{autumn:"Autumn (Sep - Oct)",spring:"Spring (Apr - May)",summer:"Summer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - Mar)"},seasonPart:{allSeasons:"all seasons",autumn:"Autumn",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasons:"Seasons",see:"See",seeDetails:"See details",select:"Select",selectForAllPassengers:"Select for all passengers",selected:"Selected",ship:"Ship",ships:"Ships",showAll:"Show all",showLess:"Show less",showMore:"Show more",size:"Size",soldOut:"Sold out",somethingWentWrong:"Something went wrong",sort:"Sort",sortBy:"Sort",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Starts from",stories:"Stories",success:"Success",time:"time",title:"Title",to:"to",topics:"Topics",total:"Total",transfer:"Transfer",traveller:"Traveller",travellers:"travellers",unavailable:"Unavailable",unknown:"Unknown",updated:"Updated",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Valid",vehicles:"Vehicles",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"View port",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"What's Included",when:"When",years:"years",yes:"Yes"}},"en-US":{common:{activities:"activities",activityLevel:"Activity level",add:"add",addForFree:"Add for free",addFrom:"Add from",added:"Added",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"All",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"All ships",ambassador:"Ambassador",and:"and",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"Attempt",available:"Available",beverage:"Beverages",bookingCode:"Booking code",bookings:"Bookings",button:{seeAllOffers:"See complete list of offers",seeMoreCruises:"See more cruises",viewDetails:"View details"},cabin:"Cabin",cabins:"Cabins",calendly:{badgeText:"Schedule a video call with one of our Experts",url:"hurtigruten-us-team/hurtigruten-expeditions-video-appointment-clone"},cancel:"Cancel",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Frid
1ay, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"Clear",close:"Close",comments:"Comments",continue:"Continue",copied:"Copied",copyLink:"Copy link",cruises:"Cruises",dateMustBeTodayOrLater:"Date must be today or later",dates:"Dates",day:"Day",days:"days",deckspace:"Deck space",departure:"Departure",departurePackages:"Departure packages",departures:"Departures",destinations:"Destinations",details:"Details",discounts:"Discounts",done:"Done",download:"Download",duration:"Duration",durationDays:"{days} days",durationHours:"{hours} hours",durationMinutes:"{minutes} minutes",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Edit",email:"Email",endsAt:"Ends at",endsToday:"Ends today",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Enhance your cruise",expeditionCruise:"Expedition Cruise",expired:"Expired",female:"Female",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filter",filters:{filters:"Filters",noResults:"No results. Try adjusting your search by removing filters",of:"of"},findDates:"Find dates",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flight in economy class from {from} to {to}",flights:"Flights",free:"Free",from:"From",fromPrice:"From {price}",fullItinerary:"Show full itinerary",goTo:"Go to",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Travel Advisors",buttonBook:"Book",buttonBookAVoyage:"Book a voyage",isNewsWorthy:"New"},here:"here",hotel:"Hotel",hour:"hour",hours:"Hours",illustrativeImage:"Illustrative image",imagePlaceholder:"Image placeholder",included:"Included",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"Load more",loading:"Loading",login:"Login",logout:"Logout",male:"Male",meals:"Meals",minute:"Minute",minutes:"Minutes",miss:"Miss",monthRangePreposition:"to",months:{april:"April",august:"August",december:"December",february:"February",january:"January",july:"July",june:"June",march:"March",may:"May",november:"November",october:"October",september:"September"},more:"More",moreDetails:"More details",moreInformation:"More information",multiple:"Ship varies by departure date",multipleOffers:"Multiple offers",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"My Account",nDaysLeft:"{n} days left",next:"Next",nextDeparture:"Next departure",no:"No",noMeals:"No meals",nonBinary:"Non-binary",notIncluded:"Not Included",nudgeTag:{guestFavourite:"Guest Favourite",limitedAvailability:"Limited Availability",popular:"Popular",tourPackage:"Tour package",trending:"Trending",weRecommend:"We Recommend"},offer:"offer",offers:"Offers",optional:"optional",order:"Order",outbound:"outbound",outgoing:"Outgoing",overview:"Overview",perPerson:"per person",perPersonRoute:"per person and per route",places:"Stops",pleaseReserve:"Please reserve",port:"Port",ppPerPerson:"pp",previous:"Previous",price:"Price",priceFrom:"Price from",profile:"Profile",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"Read less",readMore:"Read more",readingTime:"{readingTime} mins read",remove:"Remove",removed:"Removed",reserved:"Reserved",return:"Return",route:"Route",sailings:"Sailings",search:"Search",season:"Season",seasonMonths:{autumn:"Fall (Sep - Oct)",spring:"Spring (Apr - May)",summer:"Summer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - Mar)"},seasonPart:{allSeasons:"all seasons",autumn:"Fall",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasons:"Seasons",see:"See",seeDetails:"See details",select:"Select",selectForAllPassengers:"Select for all passengers",selected:"Selected",ship:"Ship",ships:"Ships",showAll:"Show all",showLess:"Show less",showMore:"Show more",size:"Size",soldOut:"Sold out",somethingWentWrong:"Something went wrong",sort:"Sort",sortBy:"Sort",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Starts from",stories:"Inspiration",success:"Success",time:"time",title:"Title",to:"to",topics:"Topics",total:"Total",transfer:"Transfer",traveller:"Traveller",travellers:"travelers",unavailable:"Unavailable",unknown:"Unknown",updated:"Updated",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Valid",vehicles:"Vehicles",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"View port",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"What's Included",when:"When",years:"years",yes:"Yes"}},"de-DE":{common:{activities:"Aktivit\xe4ten",activityLevel:"Schwierigkeitsgrad",add:"Hinzuf\xfcgen",addForFree:"Kostenlos hinzuf\xfcgen",addFrom:"Hinzuf\xfcgen ab",added:"Hinzugef\xfcgt",addons:"Add-Ons",agency:"Agentur",agentBadge:"Agentur",agents:"Agenten",all:"Alle",allFieldsRequired:"Alle Felder sind erforderlich, sofern nicht anders angegeben.",allShips:"Alle Schiffe",ambassador:"Ambassador",and:"und",arrivalPackages:"Anreisepakete",attempt:"Versuch",available:"Verf\xfcgbar",beverage:"Getr\xe4nke",bookingCode:"Buchungscode",bookings:"Buchungen",button:{seeAllOffers:"Alle Angebote anzeigen",seeMoreCruises:"Weitere Reisen anzeigen",viewDetails:"Details anzeigen"},cabin:"Kabine",cabins:"Kabinen",calendly:{badgeText:"Vereinbaren Sie eine Videoberatung mit uns",url:"hurtigrutende/personliches-beratungsgesprach-clone"},cancel:"Stornieren",chat:"Haben Sie Fragen? Chatten Sie mit uns.",chatInformation:"Chat-\xd6ffnungszeiten: Mo - Fr, 08:00 - 16:00 Uhr",clear:"L\xf6schen",close:"Schlie\xdfen",comments:"Kommentare",continue:"Weiter",copied:"Kopiert",copyLink:"Link kopieren",cruises:"Expeditions-Seereisen",dateMustBeTodayOrLater:"Das Datum muss heute oder sp\xe4ter sein",dates:"Reisetermine",day:"Tag",days:"Tage",deckspace:"Fahrt ohne Kabine",departure:"Abreise",departurePackages:"Abreisepakete",departures:"Reisetermine",destinations:"Reiseziele",details:"Details",discounts:"Erm\xe4\xdfigungen",done:"Fertig",download:"Herunterladen",duration:"Dauer",durationDays:"{days} Tage",durationHours:"{hours} Stunden",durationMinutes:"{minutes} Minuten",durationShortHandDays:"{days} Tage",durationShortHandHours:"{hours} Std.",durationShortHandMinutes:"{minutes} Min",edit:"Bearbeiten",email:"E-Mail-Adresse",endsAt:"Endet in",endsToday:"Nur noch heute",excursions:"Landausfl\xfcge",excursionsAndActivities:"Optimieren Sie Ihre Seereise",expeditionCruise:"Expeditions-Seereise",expired:"Abgelaufen",female:"Weiblich",fieldIsRequired:"Dieses Feld ist erforderlich",fieldTooLong:"Dieser Eintrag ist zu lang.",fieldTooShort:"Dieser Eintrag ist zu kurz.",filter:"Filter",filters:{filters:"Filter",noResults:"Keine Ergebnisse. Versuchen Sie, Ihre Suche durch Entfernen von Filtern anzupassen",of:"von"},findDates:"Termine finden",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flug in der Economy-Class von {from} nach {to}",flights:"Fl\xfcge",free:"Kostenlos",from:"Ab",fromPrice:"Ab {price}",fullItinerary:"Vollst\xe4ndigen Reiseverlauf anzeigen",goTo:"Weiter zu",guestFavouriteTag:"Favorit unserer G\xe4ste",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Buchen",buttonBookAVoyage:"Buchen Sie eine Reise",isNewsWorthy:"Neu"},here:"hier",hotel:"Hotel",hour:"Stunde",hours:"Stunden",illustrativeImage:"Beispielbild",imagePlaceholder:"Bild-Platzhalter",included:"Inklusive",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Reiseverlauf",knowBeforeYouGo:"Wissenswertes vor Ihrer Reise",launch360View:"Zur 360\xb0 Ansicht",loadMore:"Mehr laden",loading:"Wird geladen",login:"Anmelden",logout:"Abmelden",male:"M\xe4nnlich",meals:"Mahlzeiten",minute:"Minute",minutes:"Minuten",miss:"Frau",monthRangePreposition:"bis",months:{april:"April",august:"August",december:"Dezember",february:"Februar",january:"Januar",july:"Juli",june:"Juni",march:"M\xe4rz",may:"Mai",november:"November",october:"Oktober",september:"September"},more:"Mehr",moreDetails:"Weitere Details",moreInformation:"Weitere Informationen",multiple:"Schiff ist abh\xe4ngig vom Abfahrtstermin",multipleOffers:"Mehrere Angebote",multipleShips:"Mehrere Schiffe",myaccount:"Meine Buchung",nDaysLeft:"noc
1h {n} Tage",next:"Weiter",nextDeparture:"N\xe4chster Reisetermin",no:"Nein",noMeals:"Keine Mahlzeiten",nonBinary:"Nicht-bin\xe4r",notIncluded:"Nicht inklusive",nudgeTag:{guestFavourite:"Favorit unserer G\xe4ste",limitedAvailability:"Limitiertes Kontingent",popular:"Beliebt",tourPackage:"Inkl. An-/Abreise | Deutschsprachige Reiseleitung",trending:"Aktuell beliebt",weRecommend:"Unsere Empfehlung"},offer:"Angebot",offers:"Angebote",optional:"optional",order:"Bestellung",outbound:"Abfahrend",outgoing:"Ausgehende",overview:"\xdcberblick",perPerson:"pro Person",perPersonRoute:"pro Person and pro Strecke",places:"Orte",pleaseReserve:"Bitte reservieren",port:"Hafen",ppPerPerson:"p. P.",previous:"Zur\xfcck",price:"Preis",priceFrom:"Preis ab",profile:"Profil",profilePicture:"Profilbild",rails:"Zugfahrten",readLess:"Weniger anzeigen",readMore:"Mehr lesen",readingTime:"Lesedauer {readingTime}\xa0Minuten ",remove:"Entfernen",removed:"Entfernt",reserved:"Reserviert",return:"R\xfcckreise",route:"Route",sailings:"Reisen",search:"Suchen",season:"Reisezeit",seasonMonths:{autumn:"Herbst (Sep - Okt)",spring:"Fr\xfchling (Apr - Mai)",summer:"Sommer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - M\xe4rz)"},seasonPart:{allSeasons:"Alle Jahreszeiten",autumn:"Herbst",spring:"Fr\xfchling",summer:"Sommer",winter:"Winter"},seasons:"Jahreszeiten",see:"Ansehen",seeDetails:"Details anzeigen",select:"Ausw\xe4hlen",selectForAllPassengers:"F\xfcr alle Passagiere ausw\xe4hlen",selected:"Ausgew\xe4hlt",ship:"Schiff",ships:"Schiffe",showAll:"Zeige alles",showLess:"Weniger anzeigen",showMore:"Mehr anzeigen",size:"Gr\xf6\xdfe",soldOut:"Ausverkauft",somethingWentWrong:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",sort:"Sortieren",sortBy:"Sortieren",startBooking:"Jetzt buchen",startsFrom:"Beginn",stories:"Geschichten",success:"Es hat geklappt!",time:"Zeit",title:"Titel",to:"bis",topics:"Themen",total:"Gesamt",transfer:"Transfer",traveller:"Reisender",travellers:"Reisende",unavailable:"Nicht verf\xfcgbar",unknown:"Unbekannt",updated:"Aktualisiert",upgradeAddon:"Als Upgrade dazubuchbar",valid:"G\xfcltig",vehicles:"Fahrzeuge",via:"via",video:"Video",view:"Ansehen/Download",viewDownload:"Ansehen/Download/Bestellen",viewPort:"Hafen ansehen",voyageHubTitle:"Kreuzfahrten in die norwegischen Fjorde",whatsIncluded:"Ihre Inklusivleistungen",when:"An",years:"Jahre",yes:"Ja"}},"de-AT":{common:{activities:"Aktivit\xe4ten",activityLevel:"Schwierigkeitsgrad",add:"Hinzuf\xfcgen",addForFree:"Kostenlos hinzuf\xfcgen",addFrom:"Hinzuf\xfcgen ab",added:"Hinzugef\xfcgt",addons:"Add-Ons",agency:"Agentur",agentBadge:"Agentur",agents:"Agenten",all:"Alle",allFieldsRequired:"Alle Felder sind erforderlich, sofern nicht anders angegeben.",allShips:"Alle Schiffe",ambassador:"Ambassador",and:"und",arrivalPackages:"Anreisepakete",attempt:"Versuch",available:"Verf\xfcgbar",beverage:"Getr\xe4nke",bookingCode:"Buchungscode",bookings:"Buchungen",button:{seeAllOffers:"Alle Angebote anzeigen",seeMoreCruises:"Weitere Reisen anzeigen",viewDetails:"Details anzeigen"},cabin:"Kabine",cabins:"Kabinen",calendly:{badgeText:"Vereinbaren Sie eine Videoberatung mit uns",url:"hurtigrutende/personliches-beratungsgesprach-clone"},cancel:"Stornieren",chat:"Haben Sie Fragen? Chatten Sie mit uns.",chatInformation:"Chat-\xd6ffnungszeiten: Mo - Fr, 08:00 - 16:00 Uhr",clear:"L\xf6schen",close:"Schlie\xdfen",comments:"Kommentare",continue:"Weiter",copied:"Kopiert",copyLink:"Link kopieren",cruises:"Expeditions-Seereisen",dateMustBeTodayOrLater:"Das Datum muss heute oder sp\xe4ter sein",dates:"Reisetermine",day:"Tag",days:"Tage",deckspace:"Fahrt ohne Kabine",departure:"Abreise",departurePackages:"Abreisepakete",departures:"Reisetermine",destinations:"Reiseziele",details:"Details",discounts:"Erm\xe4\xdfigungen",done:"Fertig",download:"Herunterladen",duration:"Dauer",durationDays:"{days} Tage",durationHours:"{hours} Stunden",durationMinutes:"{minutes} Minuten",durationShortHandDays:"{days} Tage",durationShortHandHours:"{hours} Std.",durationShortHandMinutes:"{minutes} Min",edit:"Bearbeiten",email:"E-Mail-Adresse",endsAt:"Endet in",endsToday:"Nur noch heute",excursions:"Landausfl\xfcge",excursionsAndActivities:"Optimieren Sie Ihre Seereise",expeditionCruise:"Expeditions-Seereise",expired:"Abgelaufen",female:"Weiblich",fieldIsRequired:"Dieses Feld ist erforderlich",fieldTooLong:"Dieser Eintrag ist zu lang.",fieldTooShort:"Dieser Eintrag ist zu kurz.",filter:"Filter",filters:{filters:"Filter",noResults:"Keine Ergebnisse. Versuchen Sie, Ihre Suche durch Entfernen von Filtern anzupassen",of:"von"},findDates:"Termine finden",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flug in der Economy-Class von {from} nach {to}",flights:"Fl\xfcge",free:"Kostenlos",from:"Ab",fromPrice:"Ab {price}",fullItinerary:"Vollst\xe4ndigen Reiseverlauf anzeigen",goTo:"Weiter zu",guestFavouriteTag:"Favorit unserer G\xe4ste",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Buchen",buttonBookAVoyage:"Buchen Sie eine Reise",isNewsWorthy:"Neu"},here:"hier",hotel:"Hotel",hour:"Stunde",hours:"Stunden",illustrativeImage:"Beispielbild",imagePlaceholder:"Bild-Platzhalter",included:"Inklusive",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Reiseverlauf",knowBeforeYouGo:"Wissenswertes vor Ihrer Reise",launch360View:"Zur 360\xb0 Ansicht",loadMore:"Mehr laden",loading:"Wird geladen",login:"Anmelden",logout:"Abmelden",male:"M\xe4nnlich",meals:"Mahlzeiten",minute:"Minute",minutes:"Minuten",miss:"Frau",monthRangePreposition:"bis",months:{april:"April",august:"August",december:"Dezember",february:"Februar",january:"Januar",july:"Juli",june:"Juni",march:"M\xe4rz",may:"Mai",november:"November",october:"Oktober",september:"September"},more:"Mehr",moreDetails:"Weitere Details",moreInformation:"Weitere Informationen",multiple:"Schiff ist abh\xe4ngig vom Abfahrtstermin",multipleOffers:"Mehrere Angebote",multipleShips:"Mehrere Schiffe",myaccount:"Meine Buchung",nDaysLeft:"noc
1h {n} Tage",next:"Weiter",nextDeparture:"N\xe4chster Reisetermin",no:"Nein",noMeals:"Keine Mahlzeiten",nonBinary:"Nicht-bin\xe4r",notIncluded:"Nicht inklusive",nudgeTag:{guestFavourite:"Favorit unserer G\xe4ste",limitedAvailability:"Limitiertes Kontingent",popular:"Beliebt",tourPackage:"Inkl. An-/Abreise | Deutschsprachige Reiseleitung",trending:"Aktuell beliebt",weRecommend:"Unsere Empfehlung"},offer:"Angebot",offers:"Angebote",optional:"optional",order:"Bestellung",outbound:"Abfahrend",outgoing:"Ausgehende",overview:"\xdcberblick",perPerson:"pro Person",perPersonRoute:"pro Person and pro Strecke",places:"Orte",pleaseReserve:"Bitte reservieren",port:"Hafen",ppPerPerson:"p. P.",previous:"Zur\xfcck",price:"Preis",priceFrom:"Preis ab",profile:"Profil",profilePicture:"Profilbild",rails:"Zugfahrten",readLess:"Weniger anzeigen",readMore:"Mehr lesen",readingTime:"Lesedauer {readingTime}\xa0Minuten ",remove:"Entfernen",removed:"Entfernt",reserved:"Reserviert",return:"R\xfcckreise",route:"Route",sailings:"Reisen",search:"Suchen",season:"Reisezeit",seasonMonths:{autumn:"Herbst (Sep - Okt)",spring:"Fr\xfchling (Apr - Mai)",summer:"Sommer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - M\xe4rz)"},seasonPart:{allSeasons:"Alle Jahreszeiten",autumn:"Herbst",spring:"Fr\xfchling",summer:"Sommer",winter:"Winter"},seasons:"Jahreszeiten",see:"Ansehen",seeDetails:"Details anzeigen",select:"Ausw\xe4hlen",selectForAllPassengers:"F\xfcr alle Passagiere ausw\xe4hlen",selected:"Ausgew\xe4hlt",ship:"Schiff",ships:"Schiffe",showAll:"Zeige alles",showLess:"Weniger anzeigen",showMore:"Mehr anzeigen",size:"Gr\xf6\xdfe",soldOut:"Ausverkauft",somethingWentWrong:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",sort:"Sortieren",sortBy:"Sortieren",startBooking:"Jetzt buchen",startsFrom:"Beginn",stories:"Geschichten",success:"Es hat geklappt!",time:"Zeit",title:"Titel",to:"bis",topics:"Themen",total:"Gesamt",transfer:"Transfer",traveller:"Reisender",travellers:"Reisende",unavailable:"Nicht verf\xfcgbar",unknown:"Unbekannt",updated:"Aktualisiert",upgradeAddon:"Als Upgrade dazubuchbar",valid:"G\xfcltig",vehicles:"Fahrzeuge",via:"via",video:"Video",view:"Ansehen/Download",viewDownload:"Ansehen/Download",viewPort:"Hafen ansehen",voyageHubTitle:"Kreuzfahrten in die norwegischen Fjorde",whatsIncluded:"Ihre Inklusivleistungen",when:"An",years:"Jahre",yes:"Ja"}},"gsw-CH":{common:{activities:"Aktivit\xe4ten",activityLevel:"Schwierigkeitsgrad",add:"Hinzuf\xfcgen",addForFree:"Kostenlos hinzuf\xfcgen",addFrom:"Hinzuf\xfcgen ab",added:"Hinzugef\xfcgt",addons:"Add-Ons",agency:"Agentur",agentBadge:"Agentur",agents:"Agenten",all:"Alle",allFieldsRequired:"Alle Felder sind erforderlich, sofern nicht anders angegeben.",allShips:"Alle Schiffe",ambassador:"Ambassador",and:"und",arrivalPackages:"Anreisepakete",attempt:"Versuch",available:"Verf\xfcgbar",beverage:"Getr\xe4nke",bookingCode:"Buchungscode",bookings:"Buchungen",button:{seeAllOffers:"Alle Angebote anzeigen",seeMoreCruises:"Weitere Reisen anzeigen",viewDetails:"Details anzeigen"},cabin:"Kabine",cabins:"Kabinen",calendly:{badgeText:"Vereinbaren Sie eine Videoberatung mit uns",url:"hurtigrutende/personliches-beratungsgesprach-clone"},cancel:"Stornieren",chat:"Haben Sie Fragen? Chatten Sie mit uns.",chatInformation:"Chat-\xd6ffnungszeiten: Mo - Fr, 08:00 - 16:00 Uhr",clear:"L\xf6schen",close:"Schliessen",comments:"Kommentare",continue:"Weiter",copied:"Kopiert",copyLink:"Link kopieren",cruises:"Expeditions-Seereisen",dateMustBeTodayOrLater:"Das Datum muss heute oder sp\xe4ter sein",dates:"Reisetermine",day:"Tag",days:"Tage",deckspace:"Fahrt ohne Kabine",departure:"Abreise",departurePackages:"Abreisepakete",departures:"Reisetermine",destinations:"Reiseziele",details:"Details",discounts:"Rabatte",done:"Fertig",download:"Herunterladen",duration:"Dauer",durationDays:"{days} Tage",durationHours:"{hours} Stunden",durationMinutes:"{minutes} Minuten",durationShortHandDays:"{days} Tage",durationShortHandHours:"{hours} Std.",durationShortHandMinutes:"{minutes} Min",edit:"Bearbeiten",email:"E-Mail-Adresse",endsAt:"Endet in",endsToday:"Nur noch heute",excursions:"Landausfl\xfcge",excursionsAndActivities:"Optimieren Sie Ihre Seereise",expeditionCruise:"Expeditions-Seereise",expired:"Abgelaufen",female:"Weiblich",fieldIsRequired:"Dieses Feld ist erforderlich",fieldTooLong:"Dieser Eintrag ist zu lang.",fieldTooShort:"Dieser Eintrag ist zu kurz.",filter:"Filter",filters:{filters:"Filter",noResults:"Keine Ergebnisse. Versuchen Sie, Ihre Suche durch Entfernen von Filtern anzupassen",of:"von"},findDates:"Termine finden",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flug in der Economy-Class von {from} nach {to}",flights:"Fl\xfcge",free:"Kostenlos",from:"Ab",fromPrice:"Ab {price}",fullItinerary:"Vollst\xe4ndigen Reiseverlauf anzeigen",goTo:"Weiter zu",guestFavouriteTag:"Favorit unserer G\xe4ste",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Buchen",buttonBookAVoyage:"Buchen Sie eine Reise",isNewsWorthy:"Neu"},here:"hier",hotel:"Hotel",hour:"Stunde",hours:"Stunden",illustrativeImage:"Beispielbild",imagePlaceholder:"Bild-Platzhalter",included:"Inklusive",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Reiseverlauf",knowBeforeYouGo:"Wissenswertes vor Ihrer Reise",launch360View:"Zur 360\xb0 Ansicht",loadMore:"Mehr laden",loading:"Wird geladen",login:"Anmelden",logout:"Abmelden",male:"M\xe4nnlich",meals:"Mahlzeiten",minute:"Minute",minutes:"Minuten",miss:"Frau",monthRangePreposition:"bis",months:{april:"April",august:"August",december:"Dezember",february:"Februar",january:"Januar",july:"Juli",june:"Juni",march:"M\xe4rz",may:"Mai",november:"November",october:"Oktober",september:"September"},more:"Mehr",moreDetails:"Weitere Details",moreInformation:"Weitere Informationen",multiple:"Schiff ist abh\xe4ngig vom Abfahrtstermin",multipleOffers:"Mehrere Angebote",multipleShips:"Mehrere Schiffe",myaccount:"Meine Buchung",nDaysLeft:"noc
1h {n} Tage",next:"N\xe4chste",nextDeparture:"N\xe4chster Reisetermin",no:"Nein",noMeals:"Keine Mahlzeiten",nonBinary:"Nicht-bin\xe4r",notIncluded:"Nicht inklusive",nudgeTag:{guestFavourite:"Favorit unserer G\xe4ste",limitedAvailability:"Limitiertes Kontingent",popular:"Beliebt",tourPackage:"Inkl. An-/Abreise | Deutschsprachige Reiseleitung",trending:"Aktuell beliebt",weRecommend:"Unsere Empfehlung"},offer:"Angebot",offers:"Angebote",optional:"optional",order:"Bestellung",outbound:"Abfahrend",outgoing:"Ausgehende",overview:"\xdcberblick",perPerson:"pro Person",perPersonRoute:"pro Person and pro Strecke",places:"Orte",pleaseReserve:"Bitte reservieren",port:"Hafen",ppPerPerson:"p. P.",previous:"Vorherige",price:"Preis",priceFrom:"Preis ab",profile:"Profil",profilePicture:"Profilbild",rails:"Zugfahrten",readLess:"Weniger anzeigen",readMore:"Mehr lesen",readingTime:"Lesedauer {readingTime}\xa0Minuten ",remove:"Entfernen",removed:"Entfernt",reserved:"Reserviert",return:"R\xfcckreise",route:"Route",sailings:"Reisen",search:"Suchen",season:"Reisezeit",seasonMonths:{autumn:"Herbst (Sep - Okt)",spring:"Fr\xfchling (Apr - Mai)",summer:"Sommer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - M\xe4rz)"},seasonPart:{allSeasons:"Alle Jahreszeiten",autumn:"Herbst",spring:"Fr\xfchling",summer:"Sommer",winter:"Winter"},seasons:"Jahreszeiten",see:"Ansehen",seeDetails:"Details anzeigen",select:"Ausw\xe4hlen",selectForAllPassengers:"F\xfcr alle Passagiere ausw\xe4hlen",selected:"Ausgew\xe4hlt",ship:"Schiff",ships:"Schiffe",showAll:"Zeige alles",showLess:"Weniger anzeigen",showMore:"Mehr anzeigen",size:"Gr\xf6sse",soldOut:"Ausverkauft",somethingWentWrong:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",sort:"Sortieren",sortBy:"Sortieren",startBooking:"Jetzt buchen",startsFrom:"Beginn",stories:"Geschichten",success:"Es hat geklappt!",time:"Zeit",title:"Titel",to:"bis",topics:"Themen",total:"Gesamt",transfer:"Transfer",traveller:"Reisender",travellers:"Reisende",unavailable:"Nicht verf\xfcgbar",unknown:"Unbekannt",updated:"Aktualisiert",upgradeAddon:"Als Upgrade dazubuchbar",valid:"G\xfcltig",vehicles:"Fahrzeuge",via:"via",video:"Video",view:"Ansehen/Download",viewDownload:"Ansehen/Download",viewPort:"Hafen ansehen",voyageHubTitle:"Kreuzfahrten in die norwegischen Fjorde",whatsIncluded:"Ihre Inklusivleistungen",when:"An",years:"Jahre",yes:"Ja"}},"fr-FR":{common:{activities:"activit\xe9s",activityLevel:"Niveau dâactivit\xe9",add:"Ajouter",addForFree:"Ajouter gratuitement",addFrom:"Ajouter",added:"Ajout\xe9",addons:"Prestations en option",agency:"Agence",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"Tous",allFieldsRequired:"Tous les champs sont obligatoires, sauf indication contraire.",allShips:"Tous les navires",ambassador:"Ambassador",and:"et",arrivalPackages:"Forfaits Arriv\xe9es",attempt:"Tentative",available:"Disponible",beverage:"Boissons",bookingCode:"Code r\xe9servation",bookings:"R\xe9servations",button:{seeAllOffers:"Voir la liste compl\xe8te des offres",seeMoreCruises:"Voir plus de croisi\xe8res",viewDetails:"Consulter les d\xe9tails"},cabin:"Cabine",cabins:"Cabines",calendly:{badgeText:"Prenez un rendez-vous Video avec nos experts",url:"hurtigruten/tele-rdv-avec-un-expert-hurtigruten-clone"},cancel:"Annuler",chat:"Vous avez des questions ? Discutez avec nous.",chatInformation:"Heures d'ouverture du chat : Lu - Ve, 08:00 - 17:00 heures",clear:"Supprimer",close:"Fermer",comments:"Commentaires",continue:"Continuer",copied:"Copi\xe9",copyLink:"Copier le lien",cruises:"Hurtigruten",dateMustBeTodayOrLater:"La date doit \xeatre aujourdâhui ou ult\xe9rieure",dates:"Dates",day:"Jour",days:"jours",deckspace:"Espace sur le pont",departure:"D\xe9part",departurePackages:"Forfait Retour",departures:"D\xe9parts",destinations:"Destinations",details:"D\xe9tails",discounts:"R\xe9ductions",done:"Confirmez",download:"T\xe9l\xe9charger",duration:"Dur\xe9e",durationDays:"{days} jours",durationHours:"{hours} heures",durationMinutes:"{minutes} minutes",durationShortHandDays:"{days}j",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Modifier",email:"E-mail",endsAt:"Se terminera \xe0",endsToday:"Dernier jour",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Enrichissez votre croisi\xe8re",expeditionCruise:"Croisi\xe8res dâexp\xe9dition",expired:"Expir\xe9",female:"F\xe9minin",fieldIsRequired:"La saisie de ce champ est obligatoire",fieldTooLong:"Cet article est trop long",fieldTooShort:"Cet article est trop court",filter:"Filtre",filters:{filters:"Filtres",noResults:"Aucun r\xe9sultat Essayez de modifier votre recherche en supprimant certains filtres",of:"sur"},findDates:"Trouver des dates",flashSale:"Vente Flash",flighInEconomyClass:"Vol en classe \xe9conomique de {from} \xe0 {to}",flights:"Vols",free:"Gratuit",from:"Depuis",fromPrice:"\xc0 partir de {price}",fullItinerary:"Afficher l'itin\xe9raire complet",goTo:"Aller \xe0",guestFavouriteTag:"Favoris",header:{agents:"Espace Agents",buttonBook:"R\xe9server",buttonBookAVoyage:"R\xe9server une croisi\xe8re",isNewsWorthy:"Nouveaut\xe9"},here:"ici",hotel:"H\xf4tel",hour:"heure",hours:"Heures",illustrativeImage:"Image dâillustration",imagePlaceholder:"Espace r\xe9serv\xe9 image",included:"Inclus",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Itin\xe9raire",knowBeforeYouGo:"\xc0 savoir avant de partir",launch360View:"Lancer la vue \xe0 360 degr\xe9s",loadMore:"Charger plus",loading:"Chargement en cours",login:"Me connecter",logout:"D\xe9connexion",male:"Masculin",meals:"Repas",minute:"Minute",minutes:"minutes",miss:"Mlle",monthRangePreposition:"\xe0",months:{april:"Avril ",august:"Ao\xfbt ",december:"D\xe9cembre ",february:"F\xe9vrier ",january:"Janvier",july:"Juillet",june:"Juin",march:"Mars ",may:"Mai ",november:"Novembre",october:"Octobre",september:"Septembre"},more:"Plus",moreDetails:"Plus d'informations",moreInformation:"En savoir plus",multiple:"Navires",multipleOffers:"Plusieurs offres",multipleShips:"Plusieurs Navires",myaccount:" Mon compte",nDaysLeft:"{n} jours restants",next:"Suivant",nextDeparture:"Prochain d\xe9part",no:"Non",noMeals:"Aucun repas",nonBinary:"Non-binaire",notIncluded:"Non inclus",nudgeTag:{guestFavourite:"Coup de coeur passagers",limitedAvailability:"Disponibilit\xe9 limit\xe9e",popular:"Langue fran\xe7aise \xe0 bord",tourPackage:"Accompagnateur fran\xe7ais | Vols compris",trending:"Croisi\xe8re seule",weRecommend:"Langue fran\xe7aise \xe0 bord | Vols compris"},offer:"offre",offers:"Offres",optional:"optionnel",order:"Commandez",outbound:"sortant",outgoing:"Aller",overview:"PR\xc9AMBULE",perPerson:"par personne",perPersonRoute:"par personne et par trajet",places:"Escales",pleaseReserve:"Veuillez r\xe9server",port:"Port",ppPerPerson:"/pers.",previous:"Pr\xe9c\xe9dent",price:"Prix",priceFrom:"\xc0 partir de",profile:"Profil",profilePicture:"Photo de profil",rails:"Train",readLess:"Moins",readMore:"En savoir plus",readingTime:"temps de lecture\xa0: {readingTime}",remove:"Supprimer",removed:"Supprim\xe9",reserved:"R\xe9serv\xe9",return:"Retour",route:"Itin\xe9raire",sailings:"D\xe9parts",search:"Recherche",season:"Saison",seasonMonths:{autumn:"Automne (sep - oct)",spring:"Printemps (avril - mai)",summer:"\xc9t\xe9 (juin - ao\xfbt)",winter:"Hiver (nov - mar)"},seasonPart:{allSeasons:"Toutes saisons",autumn:"Automne",spring:"Printemps",summer:"\xc9t\xe9",winter:"Hiver"},seasons:"Saisons",see:"Voir",seeDetails:"Voir les d\xe9tails",select:"Selectionnez",selectForAllPassengers:"S\xe9lectionner pour tous les passagers",selected:"S\xe9lectionn\xe9",ship:"Navire",ships:"Navires",showAll:"Tout afficher",showLess:"Afficher moins",showMore:"Afficher plus",size:"Taille",soldOut:"\xc9puis\xe9",somethingWentWrong:"Une erreur est survenue",s
1ort:"Trier",sortBy:"Trier",startBooking:"Commencer une r\xe9servation",startsFrom:"Lieu",stories:"R\xe9cits",success:"Op\xe9ration r\xe9ussie",time:"heure",title:"Civilit\xe9",to:"vers",topics:"Sujets",total:"Total",transfer:"Transfert",traveller:"Passager",travellers:"passagers",unavailable:"Indisponible",unknown:"Inconnu",updated:"Mis \xe0 jour",upgradeAddon:"surclassement possible",valid:"Validit\xe9",vehicles:"V\xe9hicules",via:"via",video:"Vid\xe9o",view:"Voir",viewDownload:"Voir/T\xe9l\xe9charger",viewPort:"Voir le port",voyageHubTitle:"Croisi\xe8res dans les fjords norv\xe9giens",whatsIncluded:"Prestations incluses",when:"Quand",years:"ann\xe9es",yes:"Oui"}},"da-DK":{common:{activities:"aktiviteter",activityLevel:"Aktivitetsniveau",add:"Tilf\xf8j",addForFree:"Tilf\xf8j gratis",addFrom:"Tilf\xf8j fra",added:"Tilf\xf8jet",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"Alle",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"Alle skibe",ambassador:"Ambassad\xf8r",and:"og",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"Fors\xf8g",available:"Tilg\xe6ngelig",beverage:"Beverages",bookingCode:"Bestillingskode",bookings:"Bestillinger",button:{seeAllOffers:"Se alle tilbud",seeMoreCruises:"Se flere rejser",viewDetails:"Vis detaljer"},cabin:"Cabin",cabins:"Kahytter",calendly:{badgeText:"Planl\xe6g et videoopkald med en ekspert",url:"nordic-digital-appointments/personlig-hurtigruten-samtale"},cancel:"Annuller",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Friday, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"Ryd",close:"Luk",comments:"Comments",continue:"Forts\xe6t",copied:"Copied",copyLink:"Kopier link",cruises:"Krydstogter",dateMustBeTodayOrLater:"Datoen skal v\xe6re i dag eller senere",dates:"Dates",day:"Dag",days:"dage",deckspace:"Deck space",departure:"Afgang",departurePackages:"Afgangspakker",departures:"Afgange",destinations:"Destinationer",details:"Detaljer ",discounts:"Rabatter",done:"F\xe6rdig",download:"Download",duration:"Varighed",durationDays:"{days} dage",durationHours:"{hours} timer",durationMinutes:"{minutes} minutter",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Rediger",email:"E-mailadresse",endsAt:"Slutter",endsToday:"Slutter i dag",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"G\xf8r dit krydstogt endnu bedre",expeditionCruise:"Ekspeditionskrydstogt",expired:"Udl\xf8bet",female:"Kvinde",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filtrer",filters:{filters:"Filtre",noResults:"Ingen resultater. Pr\xf8v at justere din s\xf8gning ved at fjerne filtre.",of:"af"},findDates:"Find dates",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Fly i \xf8konomiklasse fra {from} til {to}",flights:"Flyrejser",free:"Gratis",from:"Fra",fromPrice:"Fra {price}",fullItinerary:"Vis hele rejseruten",goTo:"G\xe5 til",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Book",buttonBookAVoyage:"Bestil rejse",isNewsWorthy:"Ny"},here:"here",hotel:"Hotel",hour:"hour",hours:"Timer",illustrativeImage:"Billedeksempel",imagePlaceholder:"Pladsholder for billede",included:"Inkluderet",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Rejseplan",knowBeforeYouGo:"Det skal du vide, f\xf8r du rejser",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"Indl\xe6s mere",loading:"Indl\xe6ser",login:"Log ind",logout:"Log ud",male:"Mand",meals:"M\xe5ltider",minute:"Minute",minutes:"minutter",miss:"Frk.",monthRangePreposition:"to",months:{april:"April",august:"August",december:"December",february:"Februar",january:"Januar",july:"Juli",june:"Juni",march:"Marts",may:"Mai",november:"November",october:"Oktober",september:"September"},more:"Mere",moreDetails:"Flere detaljer",moreInformation:"Flere oplysninger",multiple:"Skib varierer alt efter afrejsedato",multipleOffers:"Flere tilbud",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"Min konto",nDaysLeft:"{n} dage tilbage",next:"N\xe6ste",nextDeparture:"N\xe6ste afrejse",no:"Nej",noMeals:"Ingen m\xe5ltider",nonBinary:"Non-bin\xe6r",notIncluded:"Ikke inkluderet",nudgeTag:{guestFavourite:"G\xe6stefavorit",limitedAvailability:"Begr\xe6nset tilg\xe6ngelighed",popular:"Popul\xe6r",tourPackage:"Pakkerejse",trending:"Trender",weRecommend:"Vi anbefaler"},offer:"tilbud",offers:"Tilbud",optional:"valgfri",order:"Ordre",outbound:"outbound",outgoing:"Udrejse",overview:"Oversigt",perPerson:"pr. person",perPersonRoute:"pr. person og pr. rute",places:"havne",pleaseReserve:"Reserv\xe9r",port:"Havn",ppPerPerson:"pp",previous:"Forrige",price:"Pris",priceFrom:"Pris fra",profile:"Profil",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"L\xe6s mindre",readMore:"L\xe6s mere",readingTime:"{readingTime} minutter at l\xe6se",remove:"Fjern",removed:"Fjernet",reserved:"Reserveret",return:"Retur",route:"Rute",sailings:"Rejser",search:"S\xf8g",season:"S\xe6son",seasonMonths:{autumn:"Efter\xe5r (sep - okt)",spring:"For\xe5r (apr-maj)",summer:"Sommer (jun-aug)",winter:"Vinter (nov-mar)"},seasonPart:{allSeasons:"alle \xe5rstider",autumn:"Efter\xe5r",spring:"For\xe5r",summer:"Sommer",winter:"vinter"}
1,seasons:"\xc5rstider",see:"Se",seeDetails:"Se detaljer",select:"V\xe6lg",selectForAllPassengers:"V\xe6lg for alle passagerer",selected:"Valgt",ship:"Skib",ships:"Skibe",showAll:"Vis alle",showLess:"Vis mindre",showMore:"Vis mere",size:"Size",soldOut:"Udsolgt",somethingWentWrong:"Der gik noget galt.",sort:"Sort\xe9r",sortBy:"Sort\xe9r",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Begynder fra",stories:"Historier",success:"Succes",time:"klokken",title:"Titel",to:"til",topics:"Emner",total:"I alt",transfer:"Transport",traveller:"Rejsende",travellers:"rejsende",unavailable:"Ikke tilg\xe6ngelig",unknown:"Ukendt",updated:"Opdateret",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Gyldig fra",vehicles:"Bil",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"Se havn",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"Inkluderet",when:"Hvorn\xe5r",years:"\xe5r",yes:"Ja"}},"sv-SE":{common:{activities:"aktiviteter",activityLevel:"Aktivitetsniv\xe5",add:"L\xe4gg till",addForFree:"L\xe4gg till utan kostnad",addFrom:"L\xe4gg till fr\xe5n",added:"Har lagts till",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"Alla",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"Alla fartyg",ambassador:"Ambassador",and:"och",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"F\xf6rs\xf6k",available:"Tillg\xe4nglig",beverage:"Drick",bookingCode:"Bokningskod",bookings:"Bokningar",button:{seeAllOffers:"Visa alla erbjudanden",seeMoreCruises:"Se fler kryssningar",viewDetails:"Se detaljer"},cabin:"Cabin",cabins:"Hytter",calendly:{badgeText:"Boka ett videosamtal med en expert",url:"nordic-digital-appointments/personlig-hrn-radgivning"},cancel:"Avbryt",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Friday, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"Rensa",close:"St\xe4ng",comments:"Comments",continue:"Forts\xe4tt",copied:"Copied",copyLink:"Kopiera l\xe4nk",cruises:"Kryssningar\xa0",dateMustBeTodayOrLater:"Datumet m\xe5ste vara idag eller senare",dates:"Dates",day:"Dag",days:"dagar",deckspace:"Deck space",departure:"Avresa",departurePackages:"Avg\xe5ngspaket",departures:"Avresor",destinations:"Destinationer",details:"Detaljer ",discounts:"Rabatter",done:"Klar",download:"Ladda ner",duration:"L\xe4ngd",durationDays:"{days} dagar",durationHours:"{hours} timmar",durationMinutes:"{minutes} minuter",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Redigera",email:"E-post",endsAt:"Slutar vid",endsToday:"Slutar idag",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Ge din kryssning det lilla extra",expeditionCruise:"Expeditionskryssning",expired:"Har g\xe5tt ut",female:"Kvinna",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filtrera",filters:{filters:"Filter",noResults:"Inga resultat. F\xf6rs\xf6k anpassa s\xf6kningen genom att ta bort filtren.",of:"av"},findDates:"Find dates",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flyg i ekonomiklass fr\xe5n {from} till {to}",flights:"Flyg",free:"Kostnadsfri",from:"Fr\xe5n",fromPrice:"Fr\xe5n {price}",fullItinerary:"Visa hela resrutten",goTo:"G\xe5 till",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Agenter",buttonBook:"Boka",buttonBookAVoyage:"Boka resa",isNewsWorthy:"Ny"},here:"here",hotel:"Hotell",hour:"hour",hours:"Timmar ",illustrativeImage:"Illustration",imagePlaceholder:"Bildplatsh\xe5llare",included:"Detta ing\xe5r",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Resplan",knowBeforeYouGo:"Vad du beh\xf6ver veta inf\xf6r resan",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"L\xe4s in mer",loading:"Laddar",login:"Logga in",logout:"Logga ut",male:"Man",meals:"M\xe5ltider",minute:"Minute",minutes:"minuter",miss:"Fr\xf6ken",monthRangePreposition:"to",months:{april:"April",august:"Augusti",december:"December",february:"Februari",january:"Januari",july:"Juli",june:"Juni",march:"Mars",may:"Maj",november:"November",october:"Oktober",september:"September"},more:"Mer",moreDetails:"Fler detaljer",moreInformation:"Mer information",multiple:"Fartyg varierar beroende p\xe5 avresedatum",multipleOffers:"Flera erbjudanden",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"Mitt konto",nDaysLeft:"{n} dagar kvar",next:"N\xe4sta",nextDeparture:"N\xe4sta avg\xe5ng",no:"Nej",noMeals:"Inga m\xe5ltider",nonBinary:"Icke-bin\xe4r",notIncluded:"Ing\xe5r ej",nudgeTag:{guestFavourite:"G\xe4stfavorit",limitedAvailability:"Begr\xe4nsad tillg\xe4nglighet",popular:"Popul\xe4r",tourPackage:"Paketresa",trending:"Trendande",weRecommend:"Vi rekommenderar"},offer:"erbjudande",offers:"Erbjudanden",optional:"valfritt",order:"Best\xe4ll",outbound:"outbound",outgoing:"Utresa",overview:"\xd6versikt",perPerson:"per person",perPersonRoute:"per person och per rutt",places:"hamnar",pleaseReserve:"Reservera",port:"Hamn",ppPerPerson:"pp",previous:"F\xf6reg\xe5ende",price:"Pris",priceFrom:"Pris fr\xe5n",profile:"Profil",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"L\xe4s mindre",readMore:"L\xe4s mer",readingTime:"{readingTime} minuters l\xe4sning",remove:"Ta bort",removed:"Har tagits bort",reserved:"Reserverad",return:"\xc5terresa",route:"Rutt",sailings:"Resor",search:"S\xf6k",season:"\xc
15rstid",seasonMonths:{autumn:"H\xf6st (sep â okt)",spring:"V\xe5r (aprâmaj)",summer:"Sommar (junâaug)",winter:"Vinter (novâmar)"},seasonPart:{allSeasons:"alla \xe5rstider",autumn:"H\xf6st",spring:"V\xe5r",summer:"Sommar",winter:"vinter"},seasons:"\xc5rstider",see:"Visa",seeDetails:"Visa detaljer",select:"V\xe4lj",selectForAllPassengers:"V\xe4lj f\xf6r alla passagerare",selected:"Vald",ship:"Fartyg",ships:"Fartyg",showAll:"Visa alla",showLess:"Visa mindre",showMore:"Visa mer",size:"Size",soldOut:"Sluts\xe5ld",somethingWentWrong:"N\xe5got gick fel",sort:"Sortera",sortBy:"Sortera",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Start fr\xe5n",stories:"Ber\xe4ttelser",success:"Klart",time:"tid",title:"Titel",to:"till",topics:"\xc4mnen",total:"Totalt",transfer:"Transfer",traveller:"Resen\xe4r",travellers:"resen\xe4rer",unavailable:"Inte tillg\xe4ngligt",unknown:"Ok\xe4nt",updated:"Har uppdaterats",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Giltig fr\xe5n",vehicles:"Bil",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"Visa hamn",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"Vad som ing\xe5r",when:"N\xe4r",years:"\xe5r",yes:"Ja"}},"nb-NO":{common:{activities:"aktiviteter",activityLevel:"Aktivitetsniv\xe5",add:"Legg til",addForFree:"Legg til gratis",addFrom:"Legg til fra",added:"Lagt til",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"All",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"Alle skip",ambassador:"Ambassad\xf8r",and:"og",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"Fors\xf8k",available:"Tilgjengelig",beverage:"Drikke",bookingCode:"Bookingkode",bookings:"Bestillinger",button:{seeAllOffers:"Se alle tilbud",seeMoreCruises:"Vis flere reiser",viewDetails:"Se detaljer"},cabin:"Cabin",cabins:"Lugarer",calendly:{badgeText:"Planlegg en videosamtale med en ekspert",url:"nordic-digital-appointments/personlig-hurtigruten_samtale"},cancel:"Avbryt",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Friday, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"T\xf8m",close:"Lukk",comments:"Comments",continue:"Fortsett",copied:"Copied",copyLink:"Kopier lenke",cruises:"Cruise",dateMustBeTodayOrLater:"Datoen m\xe5 v\xe6re i dag eller senere",dates:"Dates",day:"Dag",days:"dager",deckspace:"Deck space",departure:"Avreise",departurePackages:"Avreisepakker",departures:"Avreiser",destinations:"Destinasjoner",details:"Detaljer ",discounts:"Rabatter",done:"Ferdig",download:"Last ned",duration:"Varighet",durationDays:"{days} dager",durationHours:"{hours} timer",durationMinutes:"{minutes} minutter",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Rediger",email:"Eâpost",endsAt:"Slutter ved",endsToday:"Slutter i dag",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Utflukter og aktiviteter",expeditionCruise:"Ekspedisjonscruise",expired:"Expired",female:"Kvinne",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filtrer",filters:{filters:"Filters",noResults:"Ingen resultater. Pr\xf8v \xe5 endre s\xf8ket ditt ved \xe5 fjerne filtre",of:"av"},findDates:"Find dates",flashSale:"Hurtigsalg",flighInEconomyClass:"Fly i \xf8konomiklasse fra {from} til {to}",flights:"Flyreiser ",free:"Gratis",from:"Fra",fromPrice:"Fra {price}",fullItinerary:"Vis hele reiseruten",goTo:"G\xe5 til",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Agenter",buttonBook:"Bestill",buttonBookAVoyage:"Bestill reise",isNewsWorthy:"Ny"},here:"here",hotel:"Hotell",hour:"hour",hours:"Timer",illustrativeImage:"Kun for illustrasjon",imagePlaceholder:"Plass til bilde",included:"Inkludert",inspiration:"Inspirasjon",itinerary:"Reisen - dag til dag",knowBeforeYouGo:"Dette b\xf8r du vite f\xf8r du reiser",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"Last inn mer",loading:"Loading",login:"Logg inn",logout:"Logg ut",male:"Mann",meals:"M\xe5ltider",minute:"Minute",minutes:"minutter",miss:"fr\xf8ken",monthRangePreposition:"to",months:{april:"april",august:"august",december:"desember",february:"februar",january:"januar",july:"juli",june:"juni",march:"mars",may:"mai ",november:"november",october:"oktober",september:"september"},more:"Mer",moreDetails:"Flere detaljer",moreInformation:"Mer informasjon",multiple:"Ulike skip avhengig av avreisedato",multipleOffers:"Flere tilbud",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"My Account",nDaysLeft:"{n} dager igjen",next:"Neste",nextDeparture:"Neste avreise",no:"Nei",noMeals:"Ingen m\xe5ltider",nonBinary:"Ikke-bin\xe6r",notIncluded:"Ikke inkludert",nudgeTag:{guestFavourite:"Gjestenes favoritt",limitedAvailability:"Begrenset tilgjengelighet",popular:"Popul\xe6r",tourPackage:"Pakkereise",trending:"Trender",weRecommend:"Vi anbefaler"},offer:"tilbud",offers:"Tilbud",optional:"valgfri",order:"Bestill",outbound:"utreise",outgoing:"Utreise",overview:"Oversikt",perPerson:"per person",perPersonRoute:"per person og per rute",places:"havner",pleaseReserve:"Vennligst reserver",port:"Havn",ppPerPerson:"pr. pers.",previous:"Forrige",price:"Pris",priceFrom:"Pris fra",profile:"Profil",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"Les mindre",readMore:"Les mer",readingTime:"Tar {readingTime} min \xe5 lese",remove:"Fjern",removed:"Fjernet",reserved:"Reservert",return:"Retur",route:"Rute",sailings:"Reiser",search:"S\xf8k",season:"Sesong",seasonMonths:{autumn:"H\xf8st (sep - okt)",spring:"V\xe5r (apr - mai)",summer:"Sommer (jun - aug)",winter:"Vinter (nov - mar)"},seasonPart:{allSeasons:"alle \xe5rstider",autumn:"H\xf8st",spring:"V\xe5r",summer:"Sommer",winter:"vinter"}
1,seasons:"\xc5rstider",see:"See",seeDetails:"Se detaljer",select:"Velg",selectForAllPassengers:"Velg for alle passasjerer",selected:"Valgt",ship:"Skip",ships:"Skip",showAll:"Vis alle",showLess:"Vis mindre",showMore:"Vis mer",size:"Size",soldOut:"Utsolgt",somethingWentWrong:"Noe gikk galt",sort:"Sorter",sortBy:"Sorter",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Starter fra",stories:"Historier",success:"Vellykket",time:"klokkeslett",title:"Tittel",to:"til",topics:"Emner",total:"Sum",transfer:"Transport",traveller:"Passasjerer",travellers:"passasjerer",unavailable:"Ikke tilgjengelig",unknown:"Ukjent",updated:"Oppdatert",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Gyldig fra",vehicles:"Bil",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"Se havn",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"Inkludert",when:"N\xe5r",years:"\xe5r",yes:"Ja"}},en:{common:{activities:"activities",activityLevel:"Activity level",add:"add",addForFree:"Add for free",addFrom:"Add from",added:"Added",addons:"Addons",agency:"Agency",agentBadge:"Agent",agents:"agents",all:"All",allFieldsRequired:"All fields are required unless marked otherwise.",allShips:"All ships",ambassador:"Ambassador",and:"and",arrivalPackages:"Arrival packages",attempt:"Attempt",available:"Available",beverage:"Beverages",bookingCode:"Booking code",bookings:"Bookings",button:{seeAllOffers:"See complete list with offers",seeMoreCruises:"See more cruises",viewDetails:"View details"},cabin:"Cabin",cabins:"Cabins",calendly:{badgeText:"Schedule a video call with one of our Experts",url:""},cancel:"Cancel",chat:"Do you have any questions? Chat with us.",chatInformation:"Chat hours: Monday to Friday, 8:00 AMâ4:00 PM",clear:"Clear",close:"Close",comments:"Comments",continue:"Continue",copied:"Copied",copyLink:"Copy link",cruises:"Cruises",dateMustBeTodayOrLater:"Date must be today or later",dates:"Dates",day:"Day",days:"days",deckspace:"Deck space",departure:"Departure",departurePackages:"Departure packages",departures:"Departures",destinations:"Destinations",details:"Details",discounts:"Discounts",done:"Done",download:"Download",duration:"Duration",durationDays:"{days} days",durationHours:"{hours} hours",durationMinutes:"{minutes} minutes",durationShortHandDays:"{days}d",durationShortHandHours:"{hours}h",durationShortHandMinutes:"{minutes}min",edit:"Edit",email:"Email",endsAt:"Ends at",endsToday:"Ends today",excursions:"Excursions",excursionsAndActivities:"Enhance your cruise",expeditionCruise:"Expedition Cruise",expired:"Expired",female:"Female",fieldIsRequired:"This field is required",fieldTooLong:"This entry is too long",fieldTooShort:"This entry is too short",filter:"Filter",filters:{filters:"Filters",noResults:"No results. Try adjusting your search by removing filters",of:"of"},findDates:"Find dates",flashSale:"Flash Sale",flighInEconomyClass:"Flight in economy class from {from} to {to}",flights:"Flights",free:"Free",from:"From",fromPrice:"From {price}",fullItinerary:"Show full itinerary",goTo:"Go to",guestFavouriteTag:"Guest favourite",header:{agents:"Agents",buttonBook:"Book",buttonBookAVoyage:"Book a voyage",isNewsWorthy:"New"},here:"here",hotel:"Hotel",hour:"hour",hours:"Hours",illustrativeImage:"Illustrative image",imagePlaceholder:"Image placeholder",included:"Included",inspiration:"Inspiration",itinerary:"Itinerary",knowBeforeYouGo:"Know before you go",launch360View:"Launch 360 view",loadMore:"Load more",loading:"Loading",login:"Login",logout:"Logout",male:"Male",meals:"Meals",minute:"Minute",minutes:"Minutes",miss:"Miss",monthRangePreposition:"to",months:{april:"April",august:"August",december:"December",february:"February",january:"January",july:"July",june:"June",march:"March",may:"May",november:"November",october:"October",september:"September"},more:"More",moreDetails:"More details",moreInformation:"More information",multiple:"Ship varies by departure date",multipleOffers:"Multiple offers",multipleShips:"Multiple ships",myaccount:"My Account",nDaysLeft:"{n} days left",next:"Next",nextDeparture:"Next departure",no:"No",noMeals:"No meals",nonBinary:"Non-binary",notIncluded:"Not Included",nudgeTag:{guestFavourite:"Guest Favourite",limitedAvailability:"Limited Availability",popular:"Popular",tourPackage:"Tour package",trending:"Trending",weRecommend:"We Recommend"},offer:"offer",offers:"Offers",optional:"optional",order:"Order",outbound:"outbound",outgoing:"Outgoing",overview:"Overview",perPerson:"per person",perPersonRoute:"per person and per route",places:"Places",pleaseReserve:"Please reserve",port:"Port",ppPerPerson:"pp",previous:"Previous",price:"Price",priceFrom:"Price from",profile:"Profile",profilePicture:"Profile picture",rails:"Rails",readLess:"Read less",readMore:"Read more",readingTime:"{readingTime} mins read",remove:"Remove",removed:"Removed",reserved:"Reserved",return:"Return",route:"Route",sailings:"Sailings",search:"Search",season:"Season",seasonMonths:{autumn:"Autumn (Sep - Oct)",spring:"Spring (Apr - May)",summer:"Summer (Jun - Aug)",winter:"Winter (Nov - Mar)"},seasonPart:{allSeasons:"all seasons",autumn:"Autumn",spring:"Spring",summer:"Summer",winter:"Winter"},seasons:"Seasons",see:"See",seeDetails:"See details",select:"Select",selectForAllPassengers:"Select for all passengers",selected:"Selected",ship:"Ship",ships:"Ships",showAll:"Show all",showLess:"Show less",showMore:"Show more",size:"Size",soldOut:"Sold out",somethingWentWrong:"Something went wrong",sort:"Sort",sortBy:"Sort",startBooking:"Start a booking",startsFrom:"Starts from",stories:"Stories",success:"Success",time:"time",title:"Title",to:"to",topics:"Topics",total:"Total",transfer:"Transfer",traveller:"Traveller",travellers:"travellers",unavailable:"Unavailable",unknown:"Unknown",updated:"Updated",upgradeAddon:"Upgrade addon",valid:"Valid",vehicles:"Vehicles",via:"via",video:"Video",view:"View",viewDownload:"View/Download",viewPort:"View port",voyageHubTitle:"Norwegian Fjords Cruises",whatsIncluded:"What's Included",when:"When",years:"years",yes:"Yes"}}}},60089:(e,n,i)=>{i.d(n,{Q:()=>r});let r={"en-AU":{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Assigned to",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Excursion",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Add excursion",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Added",addedTabLabel:"Added ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Browse excursions",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Confirm changes",confirmationBodyAddToBo
1oking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"Conflicting time slot",cta:"Manage excursions",dayLabel:"Day",editButton:"Edit",emptyAdded:"You have not added any excursions yet.",emptyAvailable:"No excursions are available for this voyage right now.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"Something went wrong. Please try again.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Updating your bookingâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passengers",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Remove",retry:"Try again",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Review your changes",saveButton:"Save changes",sessionRefreshedBody:"Your editing session had expired, so we started a new one. Please add your excursions again.",sessionRefreshedTitle:"Session refreshed",spotsLeft:"{count} spots left",successBody:"Your booking has been updated with the new excursions.",successTitle:"Excursions updated",timeOverlap:"Some excursions overlap in time for the same guest and can't be booked together.",timeOverlapWith:"Overlaps in time with {excursions} for the same guest and can't be booked together.",title:"Manage excursions",totalLabel:"Total",validationTitle:"Please review",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"Meal",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Add-ons and Extras",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Arrival time",b2bAffiliateNotice:"Your booking was made through one of our affiliate partners. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact Hurtigruten directly.",b2bSkinnyViewNotice:"Your booking was made through a travel agent. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact your travel agent directly.",backToHome:"Back to homepage",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"After your voyage",beforeYourVoyage:"Before your voyage",day:"day",duration:"Duration",endsAt:"Ends at",flight:"Flight",from:"From",inclusionsForPassengers:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",nights:"nights",perPerson:"per person",persons:"persons",postProgramme:"Post-programme",preProgramme:"Pre-programme",price:"Price",rail:"Rail",startsFrom:"Starts from",to:"To"},bookingError:{bookingId:"Booking ID",customerID:"Customer ID",intro:"We apologize, but something went wrong with your request. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance.",lastPart:"This will help us resolve the issue more efficiently. Thank you for your understanding and patience.",phoneNumber:"+61862802114",provideInfo:"When contacting CSC, please provide the following information:",reachCSC:"You can reach our CSC at:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Download Invoice",failedToDownload:"Failed to download invoice.",printBookingDetails:"Print Booking Details",visitSupportPage:"Visit Support Page",visitVoyagePage:"Visit Voyage Page"},cabins:{cabinCode:"Cabin code",cabinDetails:"Cabin details",cabinNumber:"Cabin number",cabinNumberNotSelected:"Cabin number is not allocated until check in on ship.",cabinViewDetails:"View cabin details",deckspace:"No cabin selected (deck space only)",guestNames:"Guest names",mealPlan:"Meal plan",travellersInCabin:"Travellers in this cabin",unspecifiedWarning:"The cabin and photo provided serve as representations of the cabin category; however, actual layouts, sizes, and window configurations may vary."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"If you cancel your reservation after a specific date, you may be subjected to cancellation charges. The terms and conditions can be found in your commercial agreement. Deposits are non-refundable.",title:"Cancellation Policy"},contactUs:"Contact us",copied:"Copied!",copyBookingReference:"Copy reference",departureTime:"Departure time",details:{arrival:"Arrival",bookingRef:"Booking Ref.",days:"days",departure:"Departure",duration:"Duration",fallbackVoyageTitle:"Your voyage details",fromPort:"From Port",fullyPaid:"Fully paid",outgoingVoyage:"Outgoing Voyage",passenger:"passenger",passengers:"passengers",paymentDue:"Payment due",quoteExpires:"Quote Expires",quoteExpiresPaymentDue:"Please make payment before the quote expires and contact us if any adjustments are needed. ",returnVoyage:"Return Voyage",ship:"Ship",toPort:"To Port",tourEnd:"Tour ending",tourStart:"Tour starting"}
1,disembarkation:"Disembarkation",dropDownTitle:"Choose a voyage",duringSubtitle:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",duringTitle:"During your voyage",embarkation:"Embarkation",excursions:{duration:"Duration",endsAt:"Ends at",excursionsTitle:"Excursions",moreExcursionsButton:"Show all excursions",moreExcursionsParagraph:"Enhance your voyage with our wide range of optional excursions that allow you to delve deeper into the dramatic landscapes, rich history, and charming culture of Norway.",moreExcursionsTitle:"Browse all excursions",noExcursionsButton:"View excursions",noExcursionsParagraph:"Certain excursions may not be available for booking until 6â9 months prior to the start of your voyage.",noExcursionsTitle:"You currently have no excursions booked",startsFrom:"Starts from",travellersOnExcursion:"Travellers on this excursion:",viewExcursion:"View excursion"},header:{bookingLabel:"Booking",helpAndSupport:"Help & Support",title:"My Booking"},hideDetails:"Hide details",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/en-au/expeditions/make-a-payment/",itinerary:{arrival:"Arrival",departure:"Departure",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Please arrive at the terminal at least 30 minutes before departure in Bergen, and 60 minutes before departure in Geiranger.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"To avoid delays, all guests must be ready for boarding no later than 15 minutes before departure in all ports.",departureTimeDisclaimerTitle:"Show up at least 15 minutes before departure",geirangerDisclaimerText:"Embarkation time for Geiranger port is at 13:45 via Geiranger Fjordserviceâs tender boat.",geirangerDisclaimerTitle:"Show up at least 60 minutes before departure",hours:"hours",minutes:"minutes",note:"As we follow our scenic route and cruise Norwayâs coastline, most of the ports we visit by night northbound are revisited by day southbound, allowing you to discover majestic fjords, mountains, cosmopolitan cities, market towns, and isolated hamlets.",port:"Port",sailingPlan:"Sailing Plan",shipArrival:"Ship arrival",shipDeparture:"Ship departure",stops:"{stops} Stops",timeInPort:"Time in port",title:"Daily Itinerary"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"It seems you have booked through a travel agent, please contact them directly for details of your booking.",bookingIsCancelledError:"Sorry, you are unable to log in to My Booking because your reservation has been cancelled. Please contact our Customer Service Centre for more information.",bookingIsGroupError:"This is a group booking, which can't be viewed online. Please contact your travel agent or our Customer Service Centre for details of this booking.",bookingIsHXError:"Your booking is with HX Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"We cannot find this booking reference. This may be because your trip was booked through a travel agent or with a partner discount. Contact your travel agent directly, or call customer service for partner discounts: +47 75 98 77 81.",bookingIsPGIssueError:"Sorry, this booking can't be viewed right now. Please contact our Customer Service Centre for further assistance.",bookingNoAccessError:"Your account does not have access to this booking. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access. You can also {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigruten booking reference numbers contain digits only. If your reference contains letters, it may be from a travel agent or partner. Please contact them directly.",bookingRefIsRequired:"Booking reference number is required",bookingRefLooksLikeEmail:"That looks like an email address. Please enter your digits-only booking number instead.",bookingRefMustBeNumeric:"Please enter your booking reference number using digits only.",bookingReferenceNumberLabel:"Booking reference number",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"This booking was made by a travel agent. An agency account is required to view it â please {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Something went wrong. Please try again in a few minutes. If the problem continues, please contact our Customer Service Centre, who will be happy to help.",contactUs:"contact us",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order
1confirmation) and email address.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Sorry, we canât find a booking with this email. Please check and try again, using the email address of the lead traveller. If the problem persists, please {contactUs}.",emailIsRequired:"Email is required",emailLabel:"Email",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Have any questions?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/en-au/practical-information/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"This email is not valid.",pleaseLoginHere:"Please login here",redirectFailedForUnknownReason:"We were unable to automatically log you into your booking. Please try to manually log in by entering booking reference and e-mail below.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"log in with a different account",title:"My booking",toMyBooking:"To My Booking"},logoutButton:"Log out",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Cost of cruise",depositDue:"Deposit due",depositPercentage:"{percentage}% deposit",dueBy:"Due by {date}",fullyPaid:"This has been fully paid",installmentHint:"you can pay in installments.",makePayment:"Make a payment",outstandingBalance:"Outstanding Balance",packagesInfoBanner:"Total includes all packages and add-ons at time of booking",paidAlready:"Paid already",payBy:"Pay by",payDepositNow:"Pay Deposit Now",payNow:"Pay now",payOf:"{current} of {total} paid",paymentDue:"Payment due",paymentSummaryTitle:"Payment Summary",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Payment Overview",totalBookingCost:"Total Booking Cost",viewPaymentHistory:"View payment history",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"If you just made a payment, it may take a few minutes to appear here. Weâll automatically check for updates for the next 5 minutes. Thank you for your patience!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Aircraft",allPassengers:"All Passengers",baggageLabel:"Baggage allowance",bookingCodeLabel:"Booking code",cabinLabel:"Cabin",durationLabel:"Duration",eTicket:"eTicket",ferry:"Ferry",flight:"Flight",flightLegOf:"Leg {current} of {total}",flightStopPlural:"stops",flightStopSingular:"stop",flightTicketInformation:"Please complete online check-in directly with the airline. Hurtigruten does not provide check-in services for flights.",flightUnconfirmedNotice:"Your flights are included and are currently being finalised by our team. Your confirmed flight details, including times and booking reference, will be shown here as soon as they are ready",guest:"Guest",guests:"Guests",hideStopDetails:"Hide stop details",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Your hotel will be confirmed shortly",layover:"layover",leadPassenger:"Lead Passenger",mealsLabel:"Meals",night:"Night",nights:"Nights",notes:"Notes",passengersLabel:"Passengers",postVoyageTitle:"After your voyage",preVoyageTitle:"Before your voyage",room:"Room",rooms:"Rooms",seatCheckInRequired:"Check-in required",seatLabel:"Seat",statusBeingArranged:"Being arranged",statusConfirmed:"Confirmed",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Total duration",train:"Train",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen airport",bergenCityHotels:"Bergen City (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten terminal",bergenRailwayStation:"Bergen Railway Station",colorlinePort:"Colorline Port",gammeCabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Gothenburg train station",hamburgAirport:"Hamburg Airport",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamburg Hurtigruten Terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Home rail station",kirkenesAirport:"Kirkenes airport",kirkenesQuay:"Kirkenes quay",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen airport",longyearbyenShip:"Longyearbyen ship",osloAirport:"Oslo airport",osloAirportTrainStation:"Oslo Airport train station",osloCentralStation:"Oslo central station",osloCentralTrainStation:"Oslo Central train station",osloCityHotels:"Oslo City (Hotels)",osloTrainStation:"Oslo Train Station",portOfOslo:"Port of Oslo",tromsoAirport:"Tromso airport",tromsoCity:"Tromso city",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheim train station"},viewStopDetails:"View stop details"},readMoreAboutPort:"Read more about port",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"Click 'Send Email' to have the trip details and quote summary sent to your inbox, so you can easily forward them to your customer.",sendEmailTitleB2B:"Email trip details & quote",sendingEmail:"Sending...",sent:"Sent!"},shipsAndCabins:{amenities:"Amenities",assignedGuests:"Assigned Guests",bookingType:"Booking Type",cabinA
1ssignmentPending:"Cabin Assignment Pending",cabinAssignmentPendingText:"Your specific cabin number and deck location will be assigned during check-in. You are guaranteed a {cabinCategory} cabin with the amenities listed above.",cabinDescription:"Cabin Description",deckSpaceDescription:"You have booked deck space only for this voyage. This means you do not have a dedicated cabin but have full access to all public areas, facilities, and amenities onboard.",deckSpaceOnly:"Deck Space Only",noCabinAssigned:"No Cabin Assigned",promotions:"Promotions",title:"Ship and Cabins",unassigned:"Unassigned",viewCabinPhotos:"View cabin grade photos ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"View Ship Details & Facilities"},showDetails:"Show details",showMoreBtn:"Show More",tabs:{contact:"Contact us",paymentOverview:"Payment Overview",share:"Share this page",voyageDetails:"Voyage Details"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Booking Confirmation",downloadall:"",failedToDownload:"Failed to download PDF.",itinerary:"Itinerary",preparingDocuments:"We're preparing your documents",title:"Travel Documents",yourDocumentsWillBeAvailable:"Travel documents, including your itinerary and any relevant transfer vouchers, will be sent by email approx. 30â45 days before departure once full payment has been received."},travellers:{leadLabel:"Lead Passenger",linkSubTitle:"You can share this booking with your fellow travellers by sending them this link",linkTitle:"Share this booking",title:"Travellers"},travellingWithCar:"Travelling with car",whatsIncluded:"What's included"}},"en-GB":{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Assigned to",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Excursion",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Add excursion",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Added",addedTabLabel:"Added ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Browse excursions",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Confirm changes",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"Conflicting time slot",cta:"Manage excursions",dayLabel:"Day",editButton:"Edit",emptyAdded:"You have not added any excursions yet.",emptyAvailable:"No excursions are available for this voyage right now.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"Something went wrong. Please try again.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Updating your bookingâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passengers",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Remove",retry:"Try again",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Review your changes",saveButton:"Save changes",sessionRefreshedBody:"Your editing session had expired, so we started a new one. Please add your excursions again.",sessionRefreshedTitle:"Session refreshed",spotsLeft:"{count} spots left",successBody:"Your booking has been updated with the new excursions.",successTitle:"Excursions updated",timeOverlap:"Some excursions overlap in time for the same guest and can't be booked together.",timeOverlapWith:"Overlaps in time with {excursions} for the same guest and can't be booked together.",title:"Manage excursions",totalLabel:"Total",validationTitle:"Please review",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"Meal",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Add-ons and Extras",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Arrival time",b2bAffiliateNotice:"Your booking was made through one of our affiliate partners. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact Hurtigruten directly.",b2bSkinnyViewNotice:"Your booking was made through a travel agent. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact your travel agent directly.",backToHome:"Back to homepage",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"After your voyage",beforeYourVoyage:"Before your voyage",day:"day",duration:"Duration",endsAt:"Ends at",flight:"Flight",from:"From",inclusionsForPassengers:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",nights:"nights",perPerson:"per person",persons:"persons",postProgramme:"Post-programme",preProgramme:"Pre-programme",price:"Price",rail:"Rail",startsFrom:"Starts from",to:"To"},bookingError:{bookingId:"Booking ID",customerID:"Customer ID",intro:"We apologize, but something went wrong with your request. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance.",lastPart:"This will help us resolve the issue more efficiently. Thank y
1ou for your understanding and patience.",phoneNumber:"1300 151 379",provideInfo:"When contacting CSC, please provide the following information:",reachCSC:"You can reach our CSC at:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Download Invoice",failedToDownload:"Failed to download invoice.",printBookingDetails:"Print Booking Details",visitSupportPage:"Visit Support Page",visitVoyagePage:"Visit Voyage Page"},cabins:{cabinCode:"Cabin code",cabinDetails:"Cabin details",cabinNumber:"Cabin number",cabinNumberNotSelected:"Cabin number is not allocated until check in on ship.",cabinViewDetails:"View cabin details",deckspace:"No cabin selected (deck space only)",guestNames:"Guest names",mealPlan:"Meal plan",travellersInCabin:"Travellers in this cabin",unspecifiedWarning:"The cabin and photo provided serve as representations of the cabin category; however, actual layouts, sizes, and window configurations may vary."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"If you cancel your reservation after a specific date, you may be subjected to cancellation charges. The terms and conditions can be found in your commercial agreement. Deposits are non-refundable.",title:"Cancellation Policy"},contactUs:"Contact us",copied:"Copied!",copyBookingReference:"Copy reference",departureTime:"Departure time",details:{arrival:"Arrival",bookingRef:"Booking Ref.",days:"days",departure:"Departure",duration:"Duration",fallbackVoyageTitle:"Your voyage details",fromPort:"From Port",fullyPaid:"Fully paid",outgoingVoyage:"Outgoing Voyage",passenger:"passenger",passengers:"passengers",paymentDue:"Payment due",quoteExpires:"Quote Expires",quoteExpiresPaymentDue:"Please make payment before the quote expires and contact us if any adjustments are needed. ",returnVoyage:"Return Voyage",ship:"Ship",toPort:"To Port",tourEnd:"Tour ending",tourStart:"Tour starting"},disembarkation:"Disembarkation",dropDownTitle:"Choose a voyage",duringSubtitle:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",duringTitle:"During your voyage",embarkation:"Embarkation",excursions:{duration:"Duration",endsAt:"Ends at",excursionsTitle:"Excursions",moreExcursionsButton:"Show all excursions",moreExcursionsParagraph:"Enhance your voyage with our wide range of optional excursions that allow you to delve deeper into the dramatic landscapes, rich history, and charming culture of Norway.",moreExcursionsTitle:"Browse all excursions",noExcursionsButton:"View excursions",noExcursionsParagraph:"Certain excursions may not be ready for booking until 6-9 months prior to the start of your voyage",noExcursionsTitle:"You currently have no excursions booked",startsFrom:"Starts from",travellersOnExcursion:"Travelers on this excursion:",viewExcursion:"View excursion"},header:{bookingLabel:"Booking",helpAndSupport:"Help & Support",title:"My Booking"},hideDetails:"Hide details",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/en-gb/expeditions/make-a-payment/",itinerary:{arrival:"Arrival",departure:"Departure",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"You need to be in the terminal no later than 30 minutes before departure if you board the ship in Bergen, and 60 minutes if you board in Geiranger.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"To avoid delays, all guests must be ready for boarding no later than 15 minutes before departure in all ports.",departureTimeDisclaimerTitle:"Show up at least 15 minutes before departure",geirangerDisclaimerText:"Embarkation time for Geiranger port is at 13:45 via Geiranger Fjordserviceâs tender boat.",geirangerDisclaimerTitle:"Show up at least 60 minutes before departure",hours:"hours",minutes:"minutes",note:"As we follow our scenic route and cruise Norwayâs coastline, most of the ports we visit by night northbound are revisited by day southbound, allowing you to discover majestic fjords, mountains, cosmopolitan cities, market towns, and isolated hamlets.",port:"Port",sailingPlan:"Sailing Plan",shipArrival:"Ship arrival",shipDeparture:"Ship departure",stops:"{stops} Stops",timeInPort:"Time in port",title:"Daily Itinerary"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"It seems you have booked through a travel agent, please contact them directly for details of your booking.",bookingIsCancelledError:"Sorry, you are unable to log in to My Booking because your reservation has been cancelled. Please contact our Customer Service Centre for more information.",bookingIsGroupError:"This is a group booking, which can't be viewed online. Please contact your travel agent or our Customer Service Centre for details of this booking.",bookingIsHXError:"Your booking is with HX
1Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"We cannot find this booking reference. This may be because your trip was booked through a travel agent or with a partner discount. Contact your travel agent directly, or call customer service for partner discounts: +47 75 98 77 81.",bookingIsPGIssueError:"Sorry, this booking can't be viewed right now. Please contact our Customer Service Centre for further assistance.",bookingNoAccessError:"Your account does not have access to this booking. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access. You can also {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigruten booking reference numbers contain digits only. If your reference contains letters, it may be from a travel agent or partner. Please contact them directly.",bookingRefIsRequired:"Booking reference number is required",bookingRefLooksLikeEmail:"That looks like an email address. Please enter your digits-only booking number instead.",bookingRefMustBeNumeric:"Please enter your booking reference number using digits only.",bookingReferenceNumberLabel:"Booking reference number",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"This booking was made by a travel agent. An agency account is required to view it â please {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Something went wrong on our end. Please try again in a few minutes. If the problem continues, please contact our Customer Service Centre.",contactUs:"contact us",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation) and email address.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Sorry, we canât find a booking with this email. Please check and try again, using the email address of the lead traveller. If the problem persists, please {contactUs}.",emailIsRequired:"Email is required",emailLabel:"Email",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Have any questions?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/en-gb/practical-information/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"This email is not valid.",pleaseLoginHere:"Please login here",redirectFailedForUnknownReason:"We were unable to automatically log you into your booking. Please try to manually log in by entering booking reference and e-mail below.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"log in with a different account",title:"My booking",toMyBooking:"To My Booking"},logoutButton:"Log out",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Cost of cruise",depositDue:"Deposit due",depositPercentage:"{percentage}% deposit",dueBy:"Due by {date}",fullyPaid:"This has been fully paid",installmentHint:"you can pay in installments.",makePayment:"Make a payment",outstandingBalance:"Outstanding Balance",packagesInfoBanner:"Total includes all packages and add-ons at time of booking",paidAlready:"Paid already",payBy:"Pay by",payDepositNow:"Pay Deposit Now",payNow:"Pay now",payOf:"{current} of {total} paid",paymentDue:"Payment due",paymentSummaryTitle:"Payment Summary",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Payment Overview",totalBookingCost:"Total Booking Cost",viewPaymentHistory:"View payment history",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"If you just made a payment, it might take a few minutes to reflect here. We'll automatically check for updates every few seconds for the next 5 minutes. Thanks for your patience!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Aircraft",allPassengers:"All Passengers",baggageLabel:"Baggage allowance",bookingCodeLabel:"Booking code",cabinLabel:"Cabin",durationLabel:"Duration",eTicket:"eTicket",ferry:"Ferry",flight:"Flight",flightLegOf:"Leg {current} of {total}",flightStopPlural:"stops",flightStopSingular:"stop",flightTicketInformation:"Please complete online check-in directly with the airline. Hurtigruten does not provide check-in services for flights.",flightUnconfirmedNotice:"Your flights are included and are currently being finalised by our team. Your confirmed flight details, including times and booking reference, will be shown here as soon as they are ready",guest:"Guest",guests:"Guests",hideStopDetails:"Hide stop details",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Your hotel will be confirmed shortly",layover:"layover",leadPassenger:"Lead Passenger",mealsLabel:"Meals",night:"Night",nights:"Nights",notes:"Notes",passengersLabel:"Passengers",postVoyageTitle:"After your voyage",preVoyageTitle:"Before your voyage",room:"Room",rooms:"Rooms",seatCheckInRequired:"Check-in required",seatLabel:"Seat",statusBeingArranged:"Being arranged",statusConfirmed:"Confirmed",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Total duration",train:"Train",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen airport",bergenCityHotels:"Bergen City (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten terminal",bergenRailwayStation:"Bergen Railway Station",colorlinePort:"Colorline Port",gamme
1CabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Gothenburg train station",hamburgAirport:"Hamburg Airport",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamburg Hurtigruten Terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Home rail station",kirkenesAirport:"Kirkenes airport",kirkenesQuay:"Kirkenes quay",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen airport",longyearbyenShip:"Longyearbyen ship",osloAirport:"Oslo airport",osloAirportTrainStation:"Oslo Airport train station",osloCentralStation:"Oslo central station",osloCentralTrainStation:"Oslo Central train station",osloCityHotels:"Oslo City (Hotels)",osloTrainStation:"Oslo Train Station",portOfOslo:"Port of Oslo",tromsoAirport:"Tromso airport",tromsoCity:"Tromso city",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheim train station"},viewStopDetails:"View stop details"},readMoreAboutPort:"Read more about port",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"By clicking send email, you will receive a copy of the trip details and quote summary, which you can forward to the customer.",sendEmailTitleB2B:"Email trip details & quote",sendingEmail:"Sending...",sent:"Sent!"},shipsAndCabins:{amenities:"Amenities",assignedGuests:"Assigned Guests",bookingType:"Booking Type",cabinAssignmentPending:"Cabin Assignment Pending",cabinAssignmentPendingText:"Your specific cabin number and deck location will be assigned closer to your departure date. You are guaranteed a {cabinCategory} cabin with the amenities listed above.",cabinDescription:"Cabin Description",deckSpaceDescription:"You have booked deck space only for this voyage. This means you do not have a dedicated cabin but have full access to all public areas, facilities, and amenities onboard.",deckSpaceOnly:"Deck Space Only",noCabinAssigned:"No Cabin Assigned",promotions:"Promotions",title:"Ship and Cabins",unassigned:"Unassigned",viewCabinPhotos:"View cabin photos ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"View Ship Details & Facilities"}
1,showDetails:"Show details",showMoreBtn:"Show More",tabs:{contact:"Contact us",paymentOverview:"Payment Overview",share:"Share this page",voyageDetails:"Voyage Details"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Booking Confirmation",downloadall:"",failedToDownload:"Failed to download PDF.",itinerary:"Itinerary",preparingDocuments:"We're preparing your documents",title:"Travel Documents",yourDocumentsWillBeAvailable:"Travel documents, including your itinerary and any relevant transfer vouchers, are issued via email approximately 30-45 days before departure, provided full payment has been received."},travellers:{leadLabel:"Lead Passenger",linkSubTitle:"You can share this booking with your fellow travellers by sending them this link",linkTitle:"Share this booking",title:"Travellers"},travellingWithCar:"Travelling with car",whatsIncluded:"What's included"}},"en-US":{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Assigned to",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Excursion",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Add excursion",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Added",addedTabLabel:"Added ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Browse excursions",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Confirm changes",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"Conflicting time slot",cta:"Manage excursions",dayLabel:"Day",editButton:"Edit",emptyAdded:"You have not added any excursions yet.",emptyAvailable:"No excursions are available for this voyage right now.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"Something went wrong. Please try again.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Updating your bookingâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passengers",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Remove",retry:"Try again",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Review your changes",saveButton:"Save changes",sessionRefreshedBody:"Your editing session had expired, so we started a new one. Please add your excursions again.",sessionRefreshedTitle:"Session refreshed",spotsLeft:"{count} spots left",successBody:"Your booking has been updated with the new excursions.",successTitle:"Excursions updated",timeOverlap:"Some excursions overlap in time for the same guest and can't be booked together.",timeOverlapWith:"Overlaps in time with {excursions} for the same guest and can't be booked together.",title:"Manage excursions",totalLabel:"Total",validationTitle:"Please review",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"Meal",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Add-ons and Extras",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Arrival time",b2bAffiliateNotice:"Your booking was made through one of our affiliate partners. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact Hurtigruten directly.",b2bSkinnyViewNotice:"Your booking was made through a travel agent. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact your travel agent directly.",backToHome:"Back to homepage",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"After your voyage",beforeYourVoyage:"Before your voyage",day:"day",duration:"Duration",endsAt:"Ends at",flight:"Flight",from:"From",inclusionsForPassengers:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",nights:"nights",perPerson:"per person",persons:"persons",postProgramme:"Post-programme",preProgramme:"Pre-programme",price:"Price",rail:"Rail",startsFrom:"Starts from",to:"To"},bookingError:{bookingId:"Booking ID",customerID:"Customer ID",intro:"We apologize, but something went wrong with your request. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance.",lastPart:"This will help us resolve the issue more efficiently. Thank y
1ou for your understanding and patience.",phoneNumber:"+18662800642",provideInfo:"When contacting CSC, please provide the following information:",reachCSC:"You can reach our CSC at:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Download Invoice",failedToDownload:"Failed to download invoice.",printBookingDetails:"Print Booking Details",visitSupportPage:"Visit Support Page",visitVoyagePage:"Visit Voyage Page"},cabins:{cabinCode:"Cabin code",cabinDetails:"Cabin details",cabinNumber:"Cabin number",cabinNumberNotSelected:"Cabin number is not allocated until check-in on ship.",cabinViewDetails:"View cabin details",deckspace:"No cabin selected (deck space only)",guestNames:"Guest names",mealPlan:"Meal plan",travellersInCabin:"Travelers in this cabin",unspecifiedWarning:"The cabin and photo provided serve as representations of the cabin category; however, actual layouts, sizes, and window configurations may vary."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"If you cancel your reservation after a specific date, you may be subjected to cancellation charges. The terms and conditions can be found in your commercial agreement. Deposits are non-refundable.",title:"Cancellation Policy"},contactUs:"Contact us",copied:"Copied!",copyBookingReference:"Copy reference",departureTime:"Departure time",details:{arrival:"Arrival",bookingRef:"Booking Ref.",days:"days",departure:"Departure",duration:"Duration",fallbackVoyageTitle:"Your voyage details",fromPort:"From Port",fullyPaid:"Fully paid",outgoingVoyage:"Outgoing Voyage",passenger:"passenger",passengers:"passengers",paymentDue:"Payment due",quoteExpires:"Quote Expires",quoteExpiresPaymentDue:"Please make payment before the quote expires and contact us if any adjustments are needed. ",returnVoyage:"Return Voyage",ship:"Ship",toPort:"To Port",tourEnd:"Tour ending",tourStart:"Tour starting"},disembarkation:"Disembarkation",dropDownTitle:"Choose a voyage",duringSubtitle:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",duringTitle:"During your voyage",embarkation:"Embarkation",excursions:{duration:"Duration",endsAt:"Ends at",excursionsTitle:"Excursions",moreExcursionsButton:"Show all excursions",moreExcursionsParagraph:"Enhance your voyage with our wide range of optional excursions that allow you to delve deeper into the dramatic landscapes, rich history, and charming culture of Norway.",moreExcursionsTitle:"Browse all excursions",noExcursionsButton:"View excursions",noExcursionsParagraph:"Certain excursions may not be available for booking until 6â9 months prior to the start of your voyage.",noExcursionsTitle:"You currently have no excursions booked",startsFrom:"Starts from",travellersOnExcursion:"Travelers on this excursion:",viewExcursion:"View excursion"},header:{bookingLabel:"Booking",helpAndSupport:"Help & Support",title:"My Booking"},hideDetails:"Hide details",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/en-us/expeditions/make-a-payment/",itinerary:{arrival:"Arrival",departure:"Departure",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Please arrive at the terminal at least 30 minutes before departure in Bergen, and 60 minutes before departure in Geiranger.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"To avoid delays, all guests must be ready for boarding no later than 15 minutes before departure in all ports.",departureTimeDisclaimerTitle:"Show up at least 15 minutes before departure",geirangerDisclaimerText:"Embarkation time for Geiranger port is at 13:45 via Geiranger Fjordserviceâs tender boat.",geirangerDisclaimerTitle:"Show up at least 60 minutes before departure",hours:"hours",minutes:"minutes",note:"As we follow our scenic route and cruise Norwayâs coastline, most of the ports we visit by night northbound are revisited by day southbound, allowing you to discover majestic fjords, mountains, cosmopolitan cities, market towns, and isolated hamlets.",port:"Port",sailingPlan:"Sailing Plan",shipArrival:"Ship arrival",shipDeparture:"Ship departure",stops:"{stops} Stops",timeInPort:"Time in port",title:"Daily Itinerary"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"It seems you have booked through a travel agent. Please contact them directly for the details of your booking.",bookingIsCancelledError:"Sorry, you are unable to log in to My Booking because your reservation has been cancelled. Please contact our Customer Service Centre for more information.",bookingIsGroupError:"This is a group booking, which can't be viewed online. Please contact your travel agent or our Customer Service Centre for details of this booking.",bookingIsHXError:"Your booking is with HX
1Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"We cannot find this booking reference. This may be because your trip was booked through a travel agent or with a partner discount. Contact your travel agent directly, or call customer service for partner discounts: +47 75 98 77 81.",bookingIsPGIssueError:"Sorry, this booking can't be viewed right now. Please contact our Customer Service Centre for further assistance.",bookingNoAccessError:"Your account does not have access to this booking. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access. You can also {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigruten booking reference numbers contain digits only. If your reference contains letters, it may be from a travel agent or partner. Please contact them directly.",bookingRefIsRequired:"Booking reference number is required",bookingRefLooksLikeEmail:"That looks like an email address. Please enter your digits-only booking number instead.",bookingRefMustBeNumeric:"Please enter your booking reference number using digits only.",bookingReferenceNumberLabel:"Booking reference number",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"This booking was made by a travel agent. An agency account is required to view it â please {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Something went wrong. Please try again in a few minutes. If the problem continues, please contact our Customer Service Center, who will be happy to help.",contactUs:"contact us",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation) and email address.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Sorry, we canât find a booking with this email. Please check and try again using the email address of the lead traveler. If the problem persists, please {contactUs}.",emailIsRequired:"Email is required",emailLabel:"Email",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Have any questions?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/en-us/practical-information/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"This email is not valid.",pleaseLoginHere:"Please log in here",redirectFailedForUnknownReason:"We were unable to automatically log you into your booking. Please try to manually log in by entering booking reference and e-mail below.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"log in with a different account",title:"My booking",toMyBooking:"To My Booking"},logoutButton:"Log out",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Cost of cruise",depositDue:"Deposit due",depositPercentage:"{percentage}% deposit",dueBy:"Due by {date}",fullyPaid:"This has been fully paid",installmentHint:"you can pay in installments.",makePayment:"Make a payment",outstandingBalance:"Outstanding Balance",packagesInfoBanner:"Total includes all packages and add-ons at time of booking",paidAlready:"Paid already",payBy:"Pay by",payDepositNow:"Pay Deposit Now",payNow:"Pay now",payOf:"{current} of {total} paid",paymentDue:"Payment due",paymentSummaryTitle:"Payment Summary",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Payment Overview",totalBookingCost:"Total Booking Cost",viewPaymentHistory:"View payment history",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"If you just made a payment, it may take a few minutes to appear here. Weâll automatically check for updates for the next 5 minutes. Thank you for your patience!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Aircraft",allPassengers:"All Passengers",baggageLabel:"Baggage allowance",bookingCodeLabel:"Booking code",cabinLabel:"Cabin",durationLabel:"Duration",eTicket:"eTicket",ferry:"Ferry",flight:"Flight",flightLegOf:"Leg {current} of {total}",flightStopPlural:"stops",flightStopSingular:"stop",flightTicketInformation:"Please complete online check-in directly with the airline. Hurtigruten does not provide check-in services for flights.",flightUnconfirmedNotice:"Your flights are included and are currently being finalised by our team. Your confirmed flight details, including times and booking reference, will be shown here as soon as they are ready",guest:"Guest",guests:"Guests",hideStopDetails:"Hide stop details",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Your hotel will be confirmed shortly",layover:"layover",leadPassenger:"Lead Passenger",mealsLabel:"Meals",night:"Night",nights:"Nights",notes:"Notes",passengersLabel:"Passengers",postVoyageTitle:"After your voyage",preVoyageTitle:"Before your voyage",room:"Room",rooms:"Rooms",seatCheckInRequired:"Check-in required",seatLabel:"Seat",statusBeingArranged:"Being arranged",statusConfirmed:"Confirmed",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Total duration",train:"Train",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen airport",bergenCityHotels:"Bergen City (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten terminal",bergenRailwayStation:"Bergen Railway Station",colorlinePort:"Colorline Port",gamme
1CabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Gothenburg train station",hamburgAirport:"Hamburg Airport",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamburg Hurtigruten Terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Home rail station",kirkenesAirport:"Kirkenes airport",kirkenesQuay:"Kirkenes quay",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen airport",longyearbyenShip:"Longyearbyen ship",osloAirport:"Oslo airport",osloAirportTrainStation:"Oslo Airport train station",osloCentralStation:"Oslo central station",osloCentralTrainStation:"Oslo Central train station",osloCityHotels:"Oslo City (Hotels)",osloTrainStation:"Oslo Train Station",portOfOslo:"Port of Oslo",tromsoAirport:"Tromso airport",tromsoCity:"Tromso city",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheim train station"},viewStopDetails:"View stop details"},readMoreAboutPort:"Read more about port",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"Click 'Send Email' to have the trip details and quote summary sent to your inbox, so you can easily forward them to your customer.",sendEmailTitleB2B:"Email trip details & quote",sendingEmail:"Sending...",sent:"Sent!"},shipsAndCabins:{amenities:"Amenities",assignedGuests:"Assigned Guests",bookingType:"Booking Type",cabinAssignmentPending:"Cabin Assignment Pending",cabinAssignmentPendingText:"Your specific cabin number and deck location will be assigned during check-in. You are guaranteed a {cabinCategory} cabin with the amenities listed above.",cabinDescription:"Cabin Description",deckSpaceDescription:"You have booked deck space only for this voyage. This means you do not have a dedicated cabin but have full access to all public areas, facilities, and amenities onboard.",deckSpaceOnly:"Deck Space Only",noCabinAssigned:"No Cabin Assigned",promotions:"Promotions",title:"Ship and Cabins",unassigned:"Unassigned",viewCabinPhotos:"View cabin grade photos ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"View Ship Details & Facilities"}
1,showDetails:"Show details",showMoreBtn:"Show More",tabs:{contact:"Contact us",paymentOverview:"Payment Overview",share:"Share this page",voyageDetails:"Voyage Details"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Booking Confirmation",downloadall:"",failedToDownload:"Failed to download PDF.",itinerary:"Itinerary",preparingDocuments:"We're preparing your documents",title:"Travel Documents",yourDocumentsWillBeAvailable:"Travel documents, including your itinerary and any relevant transfer vouchers, will be sent by email approx. 30â45 days before departure once full payment has been received."},travellers:{leadLabel:"Lead Passenger",linkSubTitle:"You can share this booking with your fellow travelers by sending them this link",linkTitle:"Share this booking",title:"Travelers"},travellingWithCar:"Traveling with car",whatsIncluded:"Whatâs included"}},"de-DE":{mybooking:{addons:{allFilter:"Alle",arrivalDepartureTab:"An- und Abreisepakete",assignedTo:"Ausgew\xe4hlt f\xfcr",departsLabel:"Beginnt am {departure}",diningTab:"Essen & Trinken",excursionLabel:"Landausflug",excursionsTab:"Landausfl\xfcge",manageExcursions:{addButton:"Ausflug hinzuf\xfcgen",addToBooking:"Zur Buchung hinzuf\xfcgen",addToBookingBody:"Heute ist keine Zahlung f\xe4llig. Der Betrag wird mit Ihrer Schlusszahlung verrechnet.",addToBookingFootnote:"Heute ist keine Zahlung erforderlich. Der Betrag wird ihrer Rechnung hinzugef\xfcgt.",added:"Hinzugef\xfcgt",addedTabLabel:"Hinzugef\xfcgt ({count})",addingExcursions:"Ausfl\xfcge werden hinzugef\xfcgtâ¦",agreementLabel:"Ich habe verstanden und m\xf6chte diese meine Buchung hinzuf\xfcgen.",availabilityDisclaimer:"Pl\xe4tze werden nicht reserviert, solange Ihre Buchung noch nicht vollst\xe4ndig ist. Daher kann es vorkommen, dass ein Landausflug ausverkauft ist, w\xe4hrend Sie sich entscheiden.",backToExcursions:"Weitere Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",browseAddons:"Zusatzleistungen durchsuchen",browseTabLabel:"Ausfl\xfcge durchsuchen",commitBannerBody:"Diese sind bereits reserviert und Ihrer Buchung zugeordnet. Nach Ihrer Best\xe4tigung k\xf6nnen sie nur noch ge\xe4ndert oder storniert werden, indem Sie sich mindestens 14 Tage vor Reiseantritt an unseren Kundenservice wenden.",confirmButton:"\xc4nderungen best\xe4tigen",confirmationBodyAddToBooking:"{count} Ausfl\xfcge wurden zu Ihrer Buchung {bookingId} hinzugef\xfcgt und {amount} auf Ihren Rechnungsbetrag erg\xe4nzt. Ihrem Zahlungsmittel wurde heute nichts belastet.",confirmationBodyPayNow:"{count} Ausfl\xfcge wurden zu Ihrer Buchung {bookingId} hinzugef\xfcgt. Ihre Karte wurde belastet mit {amount}.",confirmationHeading:"Zu Ihrer Buchung hinzugef\xfcgt",confirmationNote:"Ihre aktualisierten Buchungsunterlagen und die Rechnung werden Ihnen in K\xfcrze per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie \xc4nderungen vornehmen oder stornieren m\xf6chten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.",conflictingTimeSlot:"Zeitlich \xfcberschneidend",cta:"Ausfl\xfcge verwalten",dayLabel:"Tag",editButton:"Bearbeiten",emptyAdded:"Sie haben noch keine Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt.",emptyAvailable:"F\xfcr diese Reise sind derzeit keine Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",emptyStateBody:"Landausfl\xfcge sowie Zusatzleistungen an Bord erscheinen hier.",emptyStateTitle:"Noch nichts hinzugef\xfcgt",errorGeneric:"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",excursionAvailable:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",excursionSelected:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",excursionsAvailable:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",finalizing:"Ihre Buchung wird aktualisiertâ¦",noOptionalExcursions:"Derzeit sind keine optionalen Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",passengerNum:"G\xe4ste {number}",passengerPlural:"{count} G\xe4ste",passengerSingular:"{count} Gast",passengersLabel:"Passagiere",payNowBody:"Zahlen Sie heute per Kreditkarte.",payNowTitle:"Jetzt zahlen",removeButton:"Entfernen",retry:"Erneut versuchen",reviewHeading:"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihren Plan",reviewTitle:"\xc4nderungen \xfcberpr\xfcfen",saveButton:"\xc4nderungen speichern",sessionRefreshedBody:"Ihre Sitzung war abgelaufen, daher haben wir eine neue gestartet. Bitte f\xfcgen Sie Ihre Ausfl\xfcge erneut hinzu.",sessionRefreshedTitle:"Sitzung aktualisiert",spotsLeft:"Noch {count} Pl\xe4tze frei",successBody:"Ihre Buchung wurde mit den neuen Ausfl\xfcgen aktualisiert.",successTitle:"Ausfl\xfcge aktualisiert",timeOverlap:"Einige Ausfl\xfcge \xfcberschneiden sich zeitlich f\xfcr denselben Gast und k\xf6nnen nicht zusammen gebucht werden.",timeOverlapWith:"\xdcberschneidet sich zeitlich mit {excursions} f\xfcr denselben Gast und kann nicht zusammen gebucht werden.",title:"Ausfl\xfcge verwalten",totalLabel:"Gesamt",validationTitle:"Bitte \xfcberpr\xfcfen",viewInMyBooking:'In "Meine Buchung" anschauen',youAreCommitting:"Sie buchen diese Ausfl\xfcge verbindlich.",yourExcursions:"Ihre Landausfl\xfcge"},mealLabel:"Mahlzeit",prePostTab:"Vor- und Nachprogramme",title:"Zusatzleistungen",upgradesTitle:"Zusatzleistungen & Upgrades"},arrivalTime:"Ankunftszeit",b2bAffiliateNotice:"Ihre Buchung wurde \xfcber einen unserer Affiliate Partner vorgenommen. Bei Fragen zu Zahlungen, Rechnungen, Unterlagen, Zusatzleistungen oder Buchungs\xe4nderungen wenden Sie sich bitte direkt an Hurtigruten.",b2bSkinnyViewNotice:"Ihre Buchung wurde \xfcber ein Reiseb\xfcro vorgenommen. F\xfcr Zusatzleistungen oder \xc4nderungen an der Buchung wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Reiseb\xfcro.",backToHome:"Zur\xfcck zur Startseite",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Nach Ihrer Reise",beforeYourVoyage:"Vor Ihrer Reise",day:"Tag",duration:"Dauer",endsAt:"Endet in",flight:"Flug",from:"Von",inclusionsForPassengers:"Die Inklusivleistungen gelten f\xfcr alle Reisenden, au\xdfer es ist anders ausgeschrieben.",nights:"N\xe4chte",perPerson:"pro Person",persons:"Personen",postProgramme:"Nachprogramme",preProgramme:"Vorprogramme",price:"Preis",rail:'Zugticket "Rail & Fly" 2. Klasse',startsFrom:"Beginnt in",to:"Nach"},bookingError:{bookingId:"Buchungsnummer",customerID:"Kundennummer",intro:"Es tut uns leid, aber bei Ihrer Anfrage ist etwas schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice f\xfcr Hilfe.",lastPart:"Dies wird uns helfen, das Problem effizienter zu l\xf6sen. Wir danken Ihnen f\xfcr Ihr Verst\xe4ndnis und Ihre Geduld.",ph
1oneNumber:"+49 40 87405666",provideInfo:"Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:",reachCSC:"So erreichen Sie unseren Kundenservice:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Rechnung herunterladen",failedToDownload:"Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden.",printBookingDetails:"Buchungsdetails ausdrucken",visitSupportPage:"Support-Seite besuchen",visitVoyagePage:"Reise-Seite ansehen"},cabins:{cabinCode:"Kabinennummer",cabinDetails:"Ihre Kabine",cabinNumber:"Kabinennummer",cabinNumberNotSelected:"Die Kabinennummer wird erst beim Einchecken an Bord mitgeteilt.",cabinViewDetails:"Kabinendetails ansehen",deckspace:"Keine Kabine ausgew\xe4hlt (nur Deckspassage)",guestNames:"Namen der Reisenden",mealPlan:"Mahlzeiten",travellersInCabin:"Reisende in dieser Kabine",unspecifiedWarning:"Die abgebildeten Kabinen dienen der Darstellung der jeweiligen Kabinenkategorie; die tats\xe4chliche Aufteilung, Gr\xf6\xdfe, Anordnung der Betten und Fenster kann jedoch abweichen."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Wenn Sie Ihre Buchung nach einem bestimmten Datum stornieren, k\xf6nnen Stornogeb\xfchren anfallen. Die entsprechenden Bedingungen finden Sie in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung. Anzahlungen sind nicht erstattungsf\xe4hig.",title:"Stornierungs-Richtlinien"},contactUs:"Kontaktieren Sie uns",copied:"Kopiert!",copyBookingReference:"Buchungsnummer kopieren",departureTime:"Abfahrtszeit",details:{arrival:"Ankunft",bookingRef:"Buchungsnummer",days:"Tage",departure:"Abreise",duration:"Dauer",fallbackVoyageTitle:"Ihre Reise",fromPort:"Abreisehafen",fullyPaid:"Vollst\xe4ndig bezahlt",outgoingVoyage:"Beginnende Seereise",passenger:"Passagier",passengers:"Reisende",paymentDue:"F\xe4llige Zahlung",quoteExpires:"Angebot l\xe4uft ab",quoteExpiresPaymentDue:"Bitte zahlen Sie, bevor das Angebot abl\xe4uft, und kontaktieren Sie uns, falls Sie \xc4nderungen w\xfcnschen. ",returnVoyage:"R\xfcckreise",ship:"Schiff",toPort:"Ankunftshafen",tourEnd:"Tour endet",tourStart:"Tour beginnt"},disembarkation:"Ausschiffung",dropDownTitle:"W\xe4hlen Sie eine Reise",duringSubtitle:"Alle Inklusivleistungen gelten f\xfcr alle Passagiere, au\xdfer es ist anders ausgeschrieben.",duringTitle:"W\xe4hrend der Reise",embarkation:"Einschiffung",excursions:{duration:"Dauer",endsAt:"Endet in",excursionsTitle:"Ausfl\xfcge",moreExcursionsButton:"Alle Ausfl\xfcge anzeigen",moreExcursionsParagraph:"Erweitern Sie Ihre Reise mit unserer gro\xdfen Auswahl an optionalen Landausfl\xfcgen. Erfahren Sie noch mehr \xfcber die norwegische K\xfcste mit ihren wundersch\xf6nen Landschaften, einer faszinieren Geschichte und der bezaubernden Kultur. ",moreExcursionsTitle:"Alle Landausfl\xfcge ansehen",noExcursionsButton:"Ausfl\xfcge anzeigen",noExcursionsParagraph:"Bestimmte Ausfl\xfcge k\xf6nnen m\xf6glicherweise erst sechs bis neun Monate vor Beginn Ihrer Seereise gebucht werden",noExcursionsTitle:"Sie haben derzeit keine Ausfl\xfcge gebucht",startsFrom:"Beginnt in",travellersOnExcursion:"Reisende, die diesen Ausflug gebucht haben:",viewExcursion:"Ausflug anzeigen"},header:{bookingLabel:"Buchung",helpAndSupport:"Hilfe & Support",title:"Meine Buchung"},hideDetails:"Details ausblenden",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/de-de/expeditions/zahlungsdaten/",itinerary:{arrival:"Ankunft",departure:"Abreise",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Sie m\xfcssen mindestens 30 Minuten vor Abreise am Terminal sein, wenn Sie in Bergen einsteigen, und 60 Minuten, wenn Sie in Geiranger einsteigen.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Um Verz\xf6gerungen zu vermeiden, m\xfcssen alle G\xe4ste an allen H\xe4fen mindestens 15 Minuten vor Abfahrt f\xfcr die Einschiffung bereit sein.",departureTimeDisclaimerTitle:"Bitte mindestens 15 Minuten vor Abfahrt anwesend sein",geirangerDisclaimerText:"Die Einschiffungszeit f\xfcr den Hafen Geiranger ist um 13:45 Uhr \xfcber das Tenderboot von Geiranger Fjordservice.",geirangerDisclaimerTitle:"Erscheinen Sie mindestens 60 Minuten vor der Abfahrt",hours:"Stunden",minutes:"Minuten",note:"Auf unserer malerischen Route werden die meisten H\xe4fen, die wir nachts Kurs Nord besuchen, Kurs S\xfcd tags\xfcber erneut angefahren. So haben Sie die M\xf6glichkeit, majest\xe4tische Fjorde, Berge, kosmopolitische St\xe4dte und kleine Orte zu entdecken.",port:"Hafen",sailingPlan:"Reiseplan",shipArrival:"Ankunft des Schiffes",shipDeparture:"Abfa
1hrt des Schiffes",stops:"{stops}Halte",timeInPort:"Zeit im Hafen",title:"T\xe4glicher Reiseverlauf"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"Wir konnten keine Buchung mit diesen Angaben finden. Bitte pr\xfcfen Sie Ihre Buchungsnummer und Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es dann erneut.",bookingIsB2BError:"Sie scheinen \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht zu haben. Bitte wenden Sie sich f\xfcr Einzelheiten zu Ihrer Buchung direkt an das Reiseb\xfcro.",bookingIsCancelledError:"Es tut uns leid, Sie k\xf6nnen sich nicht in My Booking einloggen, da Ihre Reservierung storniert wurde. Bitte wenden Sie sich f\xfcr weitere Informationen an unser Kundenservicecenter.",bookingIsGroupError:"Dies ist eine Gruppenbuchung, die nicht online eingesehen werden kann. Bitte wenden Sie sich f\xfcr Einzelheiten zu dieser Buchung an Ihr Reiseb\xfcro oder unser Kundenservicecenter.",bookingIsHXError:"Sie haben bei HX Expeditions gebucht. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"Wir k\xf6nnen die Buchungsnummer nicht finden. Das kann daran liegen, dass Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro oder mit einem Partnerrabatt gebucht haben. Wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Reiseb\xfcro oder rufen Sie f\xfcr Partnerrabatte an: +494087405504",bookingIsPGIssueError:"Bitte entschuldigen Sie, auf diese Buchung kann momentan nicht zugegriffen werden. Bitte kontaktieren Sie das Hurtigruten Expeditionsteam f\xfcr weitere Hilfe.",bookingNoAccessError:"Ihr Konto hat keinen Zugriff auf diese Buchung. Wenn sie zu einer Kollegin oder einem Kollegen geh\xf6rt, wenden Sie sich an die Administration Ihres Reiseb\xfcros. Sie k\xf6nnen sich auch {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"Diese Buchung ist nicht mit der E-Mail-Adresse registriert, mit der Sie sich angemeldet haben. Wenn sie jemand anderem geh\xf6rt, k\xf6nnen Sie {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Die Buchungsnummern von Hurtigruten bestehen nur aus Ziffern. Wenn Ihre Referenz Buchstaben enth\xe4lt, stammt sie m\xf6glicherweise von einem Reiseb\xfcro. Bitte wenden Sie sich direkt an dieses.",bookingRefIsRequired:"Buchungsnummer ist erforderlich",bookingRefLooksLikeEmail:"Haben Sie Ihre E-Mail-Adresse eingegeben? Bitte geben Sie stattdessen Ihre Buchungsnummer ein, die aus reinen Zahlen besteht.",bookingRefMustBeNumeric:"Bitte geben Sie Ihre Buchungsnummer ausschlie\xdflich mit Ziffern ein.",bookingReferenceNumberLabel:"Buchungsreferenznummer",bookingReferenceNumberPlaceholder:"z. B. 3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Diese Buchung wurde von einem Reiseb\xfcro vorgenommen. F\xfcr die Anzeige ist ein Reiseb\xfcro-Konto erforderlich â bitte {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Bei uns ist leider etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.",contactUs:"Kontaktieren Sie uns",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"Um Ihre Buchungsdaten abzurufen, geben Sie Ihre Buchungsnummer (zu finden in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung) und Ihre E-Mail-Adresse ein.",descReferenceOnly:"Um Ihre Buchungsdetails abzurufen, geben Sie Ihre Buchungsnummer ein (finden Sie sie in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung).",emailDidNotMatchBooking:"Bitte entschuldigen Sie, wir konnten keine Buchung mit dieser E-Mail-Adresse finden. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut. Bitte benutzen Sie die E-Mail-Adresse des Hauptreisenden. Falls das Problem weiter besteht {contactUs}",emailIsRequired:"E-Mail-Adresse erforderlich",emailLabel:"E-Mail-Adresse",emailPlaceholder:"z. B. [email protected]",haveAnyQuestions:"Haben Sie Fragen?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/de-de/hilfe/faq",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"Diese E-Mail-Adresse ist ung\xfcltig.",pleaseLoginHere:"Bitte hier anmelden",redirectFailedForUnknownReason:"Wir konnten Sie nicht automatisch zu Ihrer Buchung anmelden. Bitte versuchen Sie, sich manuell anzumelden, indem Sie unten Ihre Buchungsnummer und E-Mail eingeben.",signedInAs:"Angemeldet als",switchAccount:"mit einem anderen Konto anmelden",title:"Me
1ine Buchung",toMyBooking:"Zu âMeine Buchungâ"},logoutButton:"Abmelden",noAccess:{cta:"Zu meinen Buchungen",description:"Sie haben keine Berechtigung, die Buchung {bookingReference} einzusehen. Falls die Buchung einem Kollegen geh\xf6rt, wenden Sie sich an den Administrator Ihres Reiseb\xfcros, um Zugriff zu erhalten.",title:"Kein Zugriff auf die Buchung"},payment:{additionalExtras:"Zus\xe4tzliche Extras",cost:"Kosten der Seereise",depositDue:"F\xe4llige Anzahlung",depositPercentage:"{percentage}% Anzahlung",dueBy:"F\xe4llig bis {date}",fullyPaid:"Vollst\xe4ndige Zahlung ist erfolgt",installmentHint:"Sie k\xf6nnen in Raten zahlen.",makePayment:"Zahlung leisten",outstandingBalance:"Ausstehender Betrag",packagesInfoBanner:"Der Gesamtpreis beinhaltet alle bei der Buchung ausgew\xe4hlten Pakete und Zusatzleistungen.",paidAlready:"Bereits bezahlt",payBy:"Zahlen Sie bis",payDepositNow:"Jetzt Anzahlung leisten",payNow:"Jetzt bezahlen",payOf:"{current} von {total} bezahlt",paymentDue:"F\xe4llige Zahlung",paymentSummaryTitle:"Zahlungs\xfcbersicht",priceLabel:"Preis",taxesFeesIncluded:"Inklusive Steuern und Geb\xfchren",title:"Zahlungs\xfcbersicht",totalBookingCost:"Gesamtkosten der Buchung",viewPaymentHistory:"Zahlungsverlauf anzeigen",voyage:"Reise"},paymentDelayInfo:"Wenn Sie gerade eine Zahlung get\xe4tigt haben, kann es einige Minuten dauern, bis diese hier angezeigt wird. Wir \xfcberpr\xfcfen in den n\xe4chsten 5 Minuten alle paar Sekunden automatisch, ob Aktualisierungen vorliegen. Vielen Dank f\xfcr Ihre Geduld!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Flugzeugtyp",allPassengers:"Alle Passagiere",baggageLabel:"Freigep\xe4ck",bookingCodeLabel:"Buchungscode",cabinLabel:"Kabinenklasse",durationLabel:"Dauer",eTicket:"eTicket",ferry:"F\xe4hre",flight:"Flug",flightLegOf:"Abschnitt {current} von {total}",flightStopPlural:"Stopps",flightStopSingular:"Stopp",flightTicketInformation:"Bitte checken Sie direkt bei der Fluggesellschaft online ein. Hurtigruten bietet keinen Check-in-Service f\xfcr Fl\xfcge an.",flightUnconfirmedNotice:"Ihre Fl\xfcge sind im Reisepreis inklusive und werden derzeit von unserem Kundenservice-Team bearbeitet. Ihre best\xe4tigten Flugdaten, einschlie\xdflich der Flugzeiten und der Buchungsreferenz, werden hier angezeigt, sobald sie verf\xfcgbar sind",guest:"Gast",guests:"G\xe4ste",hideStopDetails:"Zwischenstopps ausblenden",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Ihr Hotel wird in K\xfcrze best\xe4tigt.",layover:"Zwischenstopp",leadPassenger:"Hauptpassagier",mealsLabel:"Mahlzeiten",night:"Nacht",nights:"N\xe4chte",notes:"Hinweise",passengersLabel:"Passagiere",postVoyageTitle:"Nach Ihrer Reise",preVoyageTitle:"Vor Ihrer Reise",room:"Zimmer",rooms:"Zimmer",seatCheckInRequired:"Check-in erforderlich",seatLabel:"Sitz",statusBeingArranged:"In Bearbeitung",statusConfirmed:"Best\xe4tigt",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Gesamtdauer",train:"Zug",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Flughafen Bergen",bergenCityHotels:"Bergen Stadt (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Hurtigruten-Terminal Bergen",bergenRailwayStation:"Bahnhof Bergen",colorlinePort:"Color Line Terminal",gammeCabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins vom Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Bahnhof Goteborg",hamburgAirport:"Flughafen Hamburg",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hurtigruten-Terminal Hamburg",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Heimatbahnhof",kirkenesAirport:"Flughafen Kirkenes",kirkenesQuay:"Kaianlage Kirkenes",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Flughafen Longyearbyen",longyearbyenShip:"Schiff Longyearbyen",osloAirport:"Flughafen Oslo",osloAirportTrainStation:"Bahnhof Flughafen Oslo",osloCentralStation:"Oslo Hauptbahnhof",osloCentralTrainStation:"Oslo Hauptbahnhof",osloCityHotels:"Oslo Stadt (Hotels)",osloTrainStation:"Bahnhof Oslo",portOfOslo:"Hafen Oslo",tromsoAirport:"Flughafen Tromso",tromsoCity:"Tromso Stadt",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Bahnhof Trondheim"},viewStopDetails:"Zwischenstopps anzeigen"},readMoreAboutPort:"Lesen Sie mehr \xfcber den Hafen",share:{sendEmailButton:"E-Mail senden",sendEmailTextB2B:'Durch klicken auf "Email senden", erhalten Sie eine Kopie mit Reiseteils und eine Zusammenfassung, die sie an den Kunden weiter leiten k\xf6nnen.',sendEmailTitleB2B:"E-Mail mit Reisedetails & Angebotsinformationen",sendingEmail:"Senden...",sent:"Gesendet!"},shipsAndCabins:{amenities:"Ausstattung",assignedGuests:"G\xe4ste",bookingType:"Art der Buchung",cabinA
1ssignmentPending:"Kabinenzuweisung steht noch aus",cabinAssignmentPendingText:"Ihre konkrete Kabinennummer und die Lage auf dem Deck werden Ihnen kurz vor Ihrer Abreise mitgeteilt. Wir garantieren Ihnen eine Kabine der Kategorie {cabinCategory} mit den oben aufgef\xfchrten Annehmlichkeiten.",cabinDescription:"Kabinenbeschreibung",deckSpaceDescription:"Sie haben f\xfcr diese Reise lediglich einen Platz an Deck gebucht. Das bedeutet, dass Sie keine eigene Kabine haben, aber uneingeschr\xe4nkten Zugang zu allen \xf6ffentlichen Bereichen, Einrichtungen und Annehmlichkeiten an Bord genie\xdfen",deckSpaceOnly:"Nur Schiffspassage ohne Kabine",noCabinAssigned:"Keine Kabine zugewiesen",promotions:"Angebote",title:"Schiff und Kabinen",unassigned:"Nicht zugewiesen",viewCabinPhotos:"Bilder der Kabinenkategorie ansehen ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Details und Ausstattung des Schiffs ansehen"},showDetails:"Details anzeigen",showMoreBtn:"Mehr anzeigen",tabs:{contact:"Kontaktieren Sie uns",paymentOverview:"Zahlungs\xfcbersicht",share:"Diese Seite teilen",voyageDetails:"Reisedetails"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Buchungsbest\xe4tigung",downloadall:"Alles herunterladen",failedToDownload:"Download des Pdfs fehlgeschlagen.",itinerary:"Reiseverlauf",preparingDocuments:"Wir bereiten Ihre Dokumente vor",title:"Reiseunterlagen",yourDocumentsWillBeAvailable:"Die Reiseunterlagen, einschlie\xdflich Ihres Reiseverlaufs und aller relevanten Transfergutscheine, werden Ihnen etwa 30 bis 45 Tage vor Reiseantritt per E-Mail zugeschickt, sofern die vollst\xe4ndige Zahlung eingegangen ist."},travellers:{leadLabel:"Hauptreisender",linkSubTitle:"Sie k\xf6nnen diese Buchung mit Ihren Mitreisenden teilen, indem Sie ihnen diesen Link schicken",linkTitle:"Diese Buchung teilen",title:"Reisende"},travellingWithCar:"Reisen mit dem Auto",whatsIncluded:"Im Preis inbegriffen"}},"de-AT":{mybooking:{addons:{allFilter:"Alle",arrivalDepartureTab:"An- und Abreisepakete",assignedTo:"Ausgew\xe4hlt f\xfcr",departsLabel:"Beginnt am {departure}",diningTab:"Essen & Trinken",excursionLabel:"Landausflug",excursionsTab:"Landausfl\xfcge",manageExcursions:{addButton:"Ausflug hinzuf\xfcgen",addToBooking:"Zur Buchung hinzuf\xfcgen",addToBookingBody:"Heute ist keine Zahlung f\xe4llig. Der Betrag wird mit Ihrer Schlusszahlung verrechnet.",addToBookingFootnote:"Heute ist keine Zahlung erforderlich. Der Betrag wird ihrer Rechnung hinzugef\xfcgt.",added:"Hinzugef\xfcgt",addedTabLabel:"Hinzugef\xfcgt ({count})",addingExcursions:"Ausfl\xfcge werden hinzugef\xfcgtâ¦",agreementLabel:"Ich habe verstanden und m\xf6chte diese meine Buchung hinzuf\xfcgen.",availabilityDisclaimer:"Pl\xe4tze werden nicht reserviert, solange Ihre Buchung noch nicht vollst\xe4ndig ist. Daher kann es vorkommen, dass ein Landausflug ausverkauft ist, w\xe4hrend Sie sich entscheiden.",backToExcursions:"Weitere Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",browseAddons:"Zusatzleistungen durchsuchen",browseTabLabel:"Ausfl\xfcge durchsuchen",commitBannerBody:"Diese sind bereits reserviert und Ihrer Buchung zugeordnet. Nach Ihrer Best\xe4tigung k\xf6nnen sie nur noch ge\xe4ndert oder storniert werden, indem Sie sich mindestens 14 Tage vor Reiseantritt an unseren Kundenservice wenden.",confirmButton:"\xc4nderungen best\xe4tigen",confirmationBodyAddToBooking:"{count} Ausfl\xfcge wurden zu Ihrer Buchung {bookingId} hinzugef\xfcgt und {amount} auf Ihren Rechnungsbetrag erg\xe4nzt. Ihrem Zahlungsmittel wurde heute nichts belastet.",confirmationBodyPayNow:"{count} Ausfl\xfcge wurden zu Ihrer Buchung {bookingId} hinzugef\xfcgt. Ihre Karte wurde belastet mit {amount}.",confirmationHeading:"Zu Ihrer Buchung hinzugef\xfcgt",confirmationNote:"Ihre aktualisierten Buchungsunterlagen und die Rechnung werden Ihnen in K\xfcrze per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie \xc4nderungen vornehmen oder stornieren m\xf6chten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.",conflictingTimeSlot:"Zeitlich \xfcberschneidend",cta:"Ausfl\xfcge verwalten",dayLabel:"Tag",editButton:"Bearbeiten",emptyAdded:"Sie haben noch keine Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt.",emptyAvailable:"F\xfcr diese Reise sind derzeit keine Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",emptyStateBody:"Landausfl\xfcge sowie Zusatzleistungen an Bord erscheinen hier.",emptyStateTitle:"Noch nichts hinzugef\xfcgt",errorGeneric:"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",excursionAvailable:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",excursionSelected:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",excursionsAvailable:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",finalizing:"Ihre Buchung wird aktualisiertâ¦",noOptionalExcursions:"Derzeit sind keine optionalen Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",passengerNum:"G\xe4ste {number}",passengerPlural:"{count} G\xe4ste",passengerSingular:"{count} Gast",passengersLabel:"Passagiere",payNowBody:"Zahlen Sie heute per Kreditkarte.",payNowTitle:"Jetzt zahlen",removeButton:"Entfernen",retry:"Erneut versuchen",reviewHeading:"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihren Plan",reviewTitle:"\xc4nderungen \xfcberpr\xfcfen",saveButton:"\xc4nderungen speichern",sessionRefreshedBody:"Ihre Sitzung war abgelaufen, daher haben wir eine neue gestartet. Bitte f\xfcgen Sie Ihre Ausfl\xfcge erneut hinzu.",sessionRefreshedTitle:"Sitzung aktualisiert",spotsLeft:"Noch {count} Pl\xe4tze frei",successBody:"Ihre Buchung wurde mit den neuen Ausfl\xfcgen aktualisiert.",successTitle:"Ausfl\xfcge aktualisiert",timeOverlap:"Einige Ausfl\xfcge \xfcberschneiden sich zeitlich f\xfcr denselben Gast und k\xf6nnen nicht zusammen gebucht werden.",timeOverlapWith:"\xdcberschneidet sich zeitlich mit {excursions} f\xfcr denselben Gast und kann nicht zusammen gebucht werden.",title:"Ausfl\xfcge verwalten",totalLabel:"Gesamt",validationTitle:"Bitte \xfcberpr\xfcfen",viewInMyBooking:'In "Meine Buchung" anschauen',youAreCommitting:"Sie buchen diese Ausfl\xfcge verbindlich.",yourExcursions:"Ihre Landausfl\xfcge"},mealLabel:"Mahlzeit",prePostTab:"Vor- und Nachprogramme",title:"Zusatzleistungen",upgradesTitle:"Zusatzleistungen & Upgrades"},arrivalTime:"Ankunftszeit",b2bAffiliateNotice:"Ihre Buchung wurde \xfcber einen unserer Affiliate Partner vorgenommen. Bei Fragen zu Zahlungen, Rechnungen, Unterlagen, Zusatzleistungen oder Buchungs\xe4nderungen wenden Sie sich bitte direkt an Hurtigruten.",b2bSkinnyViewNotice:"Ihre Buchung wurde \xfcber ein Reiseb\xfcro vorgenommen. F\xfcr Zahlungen, Rechnungen, Dokumente, Zusatzleistungen oder \xc4nderungen an der Buchung wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Reiseb\xfcro.",backToHome:"Zur\xfcck zur Startseite",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Nach Ihrer Reise",beforeYourVoyage:"Vor Ihrer Reise",day:"Tag",duration:"Dauer",endsAt:"Endet in",flight:"Flug",from:"Von",inclusionsForPassengers:"Die Inklusivleistungen gelten f\xfcr alle Reisenden, au\xdfer es ist anders ausgeschrieben.",nights:"N\xe4chte",perPerson:"pro Person",persons:"Personen",postProgramme:"Nachprogramme",preProgramme:"Vorprogramme",price:"Preis",rail:'Zugticket "Rail & Fly" 2. Klasse',startsFrom:"Beginnt in",to:"Nach"},bookingError:{bookingId:"Buchungsnummer",customerID:"Kundennummer",intro:"Es tut uns leid, aber bei Ihrer Anfrage ist etwas schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice f\xfcr Hilfe.",lastPart:"Dies wird uns helfen, das Problem effizienter zu l\xf6sen. Wir danken Ihnen f\xfcr Ihr Verst\xe4ndnis und Ihre Geduld.",ph
1oneNumber:"+49 40 87405666",provideInfo:"Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:",reachCSC:"So erreichen Sie unseren Kundenservice:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Rechnung herunterladen",failedToDownload:"Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden.",printBookingDetails:"Buchungsdetails ausdrucken",visitSupportPage:"Support-Seite besuchen",visitVoyagePage:"Reise-Seite ansehen"},cabins:{cabinCode:"Kabinennummer",cabinDetails:"Ihre Kabine",cabinNumber:"Kabinennummer",cabinNumberNotSelected:"Die Kabinennummer wird erst beim Einchecken an Bord mitgeteilt.",cabinViewDetails:"Kabinendetails ansehen",deckspace:"Keine Kabine ausgew\xe4hlt (nur Deckspassage)",guestNames:"Namen der Reisenden",mealPlan:"Mahlzeiten",travellersInCabin:"Reisende in dieser Kabine",unspecifiedWarning:"Die abgebildeten Kabinen dienen der Darstellung der jeweiligen Kabinenkategorie; die tats\xe4chliche Aufteilung, Gr\xf6\xdfe, Anordnung der Betten und Fenster kann jedoch abweichen."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Wenn Sie Ihre Buchung nach einem bestimmten Datum stornieren, k\xf6nnen Stornogeb\xfchren anfallen. Die entsprechenden Bedingungen finden Sie in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung. Anzahlungen sind nicht erstattungsf\xe4hig.",title:"Stornierungs-Richtlinien"},contactUs:"Kontaktieren Sie uns",copied:"Kopiert!",copyBookingReference:"Buchungsnummer kopieren",departureTime:"Abfahrtszeit",details:{arrival:"Ankunft",bookingRef:"Buchungsnummer",days:"Tage",departure:"Abreise",duration:"Dauer",fallbackVoyageTitle:"Ihre Reise",fromPort:"Abreisehafen",fullyPaid:"Vollst\xe4ndig bezahlt",outgoingVoyage:"Beginnende Seereise",passenger:"Passagier",passengers:"Reisende",paymentDue:"F\xe4llige Zahlung",quoteExpires:"Angebot l\xe4uft ab",quoteExpiresPaymentDue:"Bitte zahlen Sie, bevor das Angebot abl\xe4uft, und kontaktieren Sie uns, falls Sie \xc4nderungen w\xfcnschen. ",returnVoyage:"R\xfcckreise",ship:"Schiff",toPort:"Ankunftshafen",tourEnd:"Tour endet",tourStart:"Tour beginnt"},disembarkation:"Ausschiffung",dropDownTitle:"W\xe4hlen Sie eine Reise",duringSubtitle:"Alle Inklusivleistungen gelten f\xfcr alle Passagiere, au\xdfer es ist anders ausgeschrieben.",duringTitle:"W\xe4hrend der Reise",embarkation:"Einschiffung",excursions:{duration:"Dauer",endsAt:"Endet in",excursionsTitle:"Ausfl\xfcge",moreExcursionsButton:"Alle Ausfl\xfcge anzeigen",moreExcursionsParagraph:"Erweitern Sie Ihre Reise mit unserer gro\xdfen Auswahl an optionalen Landausfl\xfcgen. Erfahren Sie noch mehr \xfcber die norwegische K\xfcste mit ihren wundersch\xf6nen Landschaften, einer faszinieren Geschichte und der bezaubernden Kultur. ",moreExcursionsTitle:"Alle Landausfl\xfcge ansehen",noExcursionsButton:"Ausfl\xfcge anzeigen",noExcursionsParagraph:"Bestimmte Ausfl\xfcge k\xf6nnen m\xf6glicherweise erst sechs bis neun Monate vor Beginn Ihrer Seereise gebucht werden",noExcursionsTitle:"Sie haben derzeit keine Ausfl\xfcge gebucht",startsFrom:"Beginnt in",travellersOnExcursion:"Reisende, die diesen Ausflug gebucht haben:",viewExcursion:"Ausflug anzeigen"},header:{bookingLabel:"Buchung",helpAndSupport:"Hilfe & Support",title:"Meine Buchung"},hideDetails:"Details ausblenden",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/de-de/expeditions/zahlungsdaten/",itinerary:{arrival:"Ankunft",departure:"Abreise",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Sie m\xfcssen mindestens 30 Minuten vor Abreise am Terminal sein, wenn Sie in Bergen einsteigen, und 60 Minuten, wenn Sie in Geiranger einsteigen.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Um Verz\xf6gerungen zu vermeiden, m\xfcssen alle G\xe4ste an allen H\xe4fen mindestens 15 Minuten vor Abfahrt f\xfcr die Einschiffung bereit sein.",departureTimeDisclaimerTitle:"Bitte mindestens 15 Minuten vor Abfahrt anwesend sein",geirangerDisclaimerText:"Die Einschiffungszeit f\xfcr den Hafen Geiranger ist um 13:45 Uhr \xfcber das Tenderboot von Geiranger Fjordservice.",geirangerDisclaimerTitle:"Erscheinen Sie mindestens 60 Minuten vor der Abfahrt",hours:"Stunden",minutes:"Minuten",note:"Auf unserer malerischen Route werden die meisten H\xe4fen, die wir nachts Kurs Nord besuchen, Kurs S\xfcd tags\xfcber erneut angefahren. So haben Sie die M\xf6glichkeit, majest\xe4tische Fjorde, Berge, kosmopolitische St\xe4dte und kleine Orte zu entdecken.",port:"Hafen",sailingPlan:"Reiseplan",shipArrival:"Ankunft des Schiffes",shipDeparture:"Abfa
1hrt des Schiffes",stops:"{stops}Halte",timeInPort:"Zeit im Hafen",title:"T\xe4glicher Reiseverlauf"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"Wir konnten keine Buchung mit diesen Angaben finden. Bitte pr\xfcfen Sie Ihre Buchungsnummer und Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es dann erneut.",bookingIsB2BError:"Sie scheinen \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht zu haben. Bitte wenden Sie sich f\xfcr Einzelheiten zu Ihrer Buchung direkt an das Reiseb\xfcro.",bookingIsCancelledError:"Es tut uns leid, Sie k\xf6nnen sich nicht in My Booking einloggen, da Ihre Reservierung storniert wurde. Bitte wenden Sie sich f\xfcr weitere Informationen an unser Kundenservicecenter.",bookingIsGroupError:"Dies ist eine Gruppenbuchung, die nicht online eingesehen werden kann. Bitte wenden Sie sich f\xfcr Einzelheiten zu dieser Buchung an Ihr Reiseb\xfcro oder unser Kundenservicecenter.",bookingIsHXError:"Sie haben bei HX Expeditions gebucht. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"Wir k\xf6nnen die Buchungsnummer nicht finden. Das kann daran liegen, dass Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro oder mit einem Partnerrabatt gebucht haben. Wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Reiseb\xfcro oder rufen Sie f\xfcr Partnerrabatte an: +494087405504",bookingIsPGIssueError:"Bitte entschuldigen Sie, auf diese Buchung kann momentan nicht zugegriffen werden. Bitte kontaktieren Sie das Hurtigruten Expeditionsteam f\xfcr weitere Hilfe.",bookingNoAccessError:"Ihr Konto hat keinen Zugriff auf diese Buchung. Wenn sie zu einer Kollegin oder einem Kollegen geh\xf6rt, wenden Sie sich an die Administration Ihres Reiseb\xfcros. Sie k\xf6nnen sich auch {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"Diese Buchung ist nicht mit der E-Mail-Adresse registriert, mit der Sie sich angemeldet haben. Wenn sie jemand anderem geh\xf6rt, k\xf6nnen Sie {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Die Buchungsnummern von Hurtigruten bestehen nur aus Ziffern. Wenn Ihre Referenz Buchstaben enth\xe4lt, stammt sie m\xf6glicherweise von einem Reiseb\xfcro. Bitte wenden Sie sich direkt an dieses.",bookingRefIsRequired:"Buchungsnummer ist erforderlich",bookingRefLooksLikeEmail:"Haben Sie Ihre E-Mail-Adresse eingegeben? Bitte geben Sie stattdessen Ihre Buchungsnummer ein, die aus reinen Zahlen besteht.",bookingRefMustBeNumeric:"Bitte geben Sie Ihre Buchungsnummer ausschlie\xdflich mit Ziffern ein.",bookingReferenceNumberLabel:"Buchungsreferenznummer",bookingReferenceNumberPlaceholder:"z. B. 3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Diese Buchung wurde von einem Reiseb\xfcro vorgenommen. F\xfcr die Anzeige ist ein Reiseb\xfcro-Konto erforderlich â bitte {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Bei uns ist leider etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.",contactUs:"Kontaktieren Sie uns",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"Um Ihre Buchungsdaten abzurufen, geben Sie Ihre Buchungsnummer (zu finden in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung) und Ihre E-Mail-Adresse ein.",descReferenceOnly:"Um Ihre Buchungsdetails abzurufen, geben Sie Ihre Buchungsnummer ein (finden Sie sie in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung).",emailDidNotMatchBooking:"Bitte entschuldigen Sie, wir konnten keine Buchung mit dieser E-Mail-Adresse finden. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut. Bitte benutzen Sie die E-Mail-Adresse des Hauptreisenden. Falls das Problem weiter besteht {contactUs}",emailIsRequired:"E-Mail-Adresse erforderlich",emailLabel:"E-Mail-Adresse",emailPlaceholder:"z. B. [email protected]",haveAnyQuestions:"Haben Sie Fragen?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/de-de/hilfe/faq",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"Diese E-Mail-Adresse ist ung\xfcltig.",pleaseLoginHere:"Bitte hier anmelden",redirectFailedForUnknownReason:"Wir konnten Sie nicht automatisch zu Ihrer Buchung anmelden. Bitte versuchen Sie, sich manuell anzumelden, indem Sie unten Ihre Buchungsnummer und E-Mail eingeben.",signedInAs:"Angemeldet als",switchAccount:"mit einem anderen Konto anmelden",title:"Me
1ine Buchung",toMyBooking:"Zu âMeine Buchungâ"},logoutButton:"Abmelden",noAccess:{cta:"Zu meinen Buchungen",description:"Sie haben keine Berechtigung, die Buchung {bookingReference} einzusehen. Falls die Buchung einem Kollegen geh\xf6rt, wenden Sie sich an den Administrator Ihres Reiseb\xfcros, um Zugriff zu erhalten.",title:"Kein Zugriff auf die Buchung"},payment:{additionalExtras:"Zus\xe4tzliche Extras",cost:"Kosten der Seereise",depositDue:"F\xe4llige Anzahlung",depositPercentage:"{percentage}% Anzahlung",dueBy:"F\xe4llig bis {date}",fullyPaid:"Vollst\xe4ndige Zahlung ist erfolgt",installmentHint:"Sie k\xf6nnen in Raten zahlen.",makePayment:"Zahlung leisten",outstandingBalance:"Ausstehender Betrag",packagesInfoBanner:"Der Gesamtpreis beinhaltet alle bei der Buchung ausgew\xe4hlten Pakete und Zusatzleistungen.",paidAlready:"Bereits bezahlt",payBy:"Zahlen Sie bis",payDepositNow:"Jetzt Anzahlung leisten",payNow:"Jetzt bezahlen",payOf:"{current} von {total} bezahlt",paymentDue:"F\xe4llige Zahlung",paymentSummaryTitle:"Zahlungs\xfcbersicht",priceLabel:"Preis",taxesFeesIncluded:"Inklusive Steuern und Geb\xfchren",title:"Zahlungs\xfcbersicht",totalBookingCost:"Gesamtkosten der Buchung",viewPaymentHistory:"Zahlungsverlauf anzeigen",voyage:"Reise"},paymentDelayInfo:"Wenn Sie gerade eine Zahlung get\xe4tigt haben, kann es einige Minuten dauern, bis diese hier angezeigt wird. Wir \xfcberpr\xfcfen in den n\xe4chsten 5 Minuten alle paar Sekunden automatisch, ob Aktualisierungen vorliegen. Vielen Dank f\xfcr Ihre Geduld!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Flugzeugtyp",allPassengers:"Alle Passagiere",baggageLabel:"Freigep\xe4ck",bookingCodeLabel:"Buchungscode",cabinLabel:"Kabinenklasse",durationLabel:"Dauer",eTicket:"eTicket",ferry:"F\xe4hre",flight:"Flug",flightLegOf:"Abschnitt {current} von {total}",flightStopPlural:"Stopps",flightStopSingular:"Stopp",flightTicketInformation:"Bitte checken Sie direkt bei der Fluggesellschaft online ein. Hurtigruten bietet keinen Check-in-Service f\xfcr Fl\xfcge an.",flightUnconfirmedNotice:"Ihre Fl\xfcge sind im Reisepreis inklusive und werden derzeit von unserem Kundenservice-Team bearbeitet. Ihre best\xe4tigten Flugdaten, einschlie\xdflich der Flugzeiten und der Buchungsreferenz, werden hier angezeigt, sobald sie verf\xfcgbar sind",guest:"Gast",guests:"G\xe4ste",hideStopDetails:"Zwischenstopps ausblenden",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Ihr Hotel wird in K\xfcrze best\xe4tigt.",layover:"Zwischenstopp",leadPassenger:"Hauptpassagier",mealsLabel:"Mahlzeiten",night:"Nacht",nights:"N\xe4chte",notes:"Hinweise",passengersLabel:"Passagiere",postVoyageTitle:"Nach Ihrer Reise",preVoyageTitle:"Vor Ihrer Reise",room:"Zimmer",rooms:"Zimmer",seatCheckInRequired:"Check-in erforderlich",seatLabel:"Sitz",statusBeingArranged:"In Bearbeitung",statusConfirmed:"Best\xe4tigt",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Gesamtdauer",train:"Zug",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Flughafen Bergen",bergenCityHotels:"Bergen Stadt (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Hurtigruten-Terminal Bergen",bergenRailwayStation:"Bahnhof Bergen",colorlinePort:"Color Line Terminal",gammeCabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins vom Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Bahnhof Goteborg",hamburgAirport:"Flughafen Hamburg",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hurtigruten-Terminal Hamburg",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Heimatbahnhof",kirkenesAirport:"Flughafen Kirkenes",kirkenesQuay:"Kaianlage Kirkenes",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Flughafen Longyearbyen",longyearbyenShip:"Schiff Longyearbyen",osloAirport:"Flughafen Oslo",osloAirportTrainStation:"Bahnhof Flughafen Oslo",osloCentralStation:"Oslo Hauptbahnhof",osloCentralTrainStation:"Oslo Hauptbahnhof",osloCityHotels:"Oslo Stadt (Hotels)",osloTrainStation:"Bahnhof Oslo",portOfOslo:"Hafen Oslo",tromsoAirport:"Flughafen Tromso",tromsoCity:"Tromso Stadt",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Bahnhof Trondheim"},viewStopDetails:"Zwischenstopps anzeigen"},readMoreAboutPort:"Lesen Sie mehr \xfcber den Hafen",share:{sendEmailButton:"E-Mail senden",sendEmailTextB2B:'Durch klicken auf "Email senden", erhalten Sie eine Kopie mit Reiseteils und eine Zusammenfassung, die sie an den Kunden weiter leiten k\xf6nnen.',sendEmailTitleB2B:"E-Mail mit Reisedetails & Angebotsinformationen",sendingEmail:"Senden...",sent:"Gesendet!"},shipsAndCabins:{amenities:"Ausstattung",assignedGuests:"G\xe4ste",bookingType:"Art der Buchung",cabinA
1ssignmentPending:"Kabinenzuweisung steht noch aus",cabinAssignmentPendingText:"Ihre konkrete Kabinennummer und die Lage auf dem Deck werden Ihnen kurz vor Ihrer Abreise mitgeteilt. Wir garantieren Ihnen eine Kabine der Kategorie {cabinCategory} mit den oben aufgef\xfchrten Annehmlichkeiten.",cabinDescription:"Kabinenbeschreibung",deckSpaceDescription:"Sie haben f\xfcr diese Reise lediglich einen Platz an Deck gebucht. Das bedeutet, dass Sie keine eigene Kabine haben, aber uneingeschr\xe4nkten Zugang zu allen \xf6ffentlichen Bereichen, Einrichtungen und Annehmlichkeiten an Bord genie\xdfen",deckSpaceOnly:"Nur Schiffspassage ohne Kabine",noCabinAssigned:"Keine Kabine zugewiesen",promotions:"Angebote",title:"Schiff und Kabinen",unassigned:"Nicht zugewiesen",viewCabinPhotos:"Bilder der Kabinenkategorie ansehen ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Details und Ausstattung des Schiffs ansehen"},showDetails:"Details anzeigen",showMoreBtn:"Mehr anzeigen",tabs:{contact:"Kontaktieren Sie uns",paymentOverview:"Zahlungs\xfcbersicht",share:"Diese Seite teilen",voyageDetails:"Reisedetails"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Buchungsbest\xe4tigung",downloadall:"",failedToDownload:"Download des Pdfs fehlgeschlagen.",itinerary:"Reiseverlauf",preparingDocuments:"Wir bereiten Ihre Dokumente vor",title:"Reiseunterlagen",yourDocumentsWillBeAvailable:"Die Reiseunterlagen, einschlie\xdflich Ihres Reiseverlaufs und aller relevanten Transfergutscheine, werden Ihnen etwa 30 bis 45 Tage vor Reiseantritt per E-Mail zugeschickt, sofern die vollst\xe4ndige Zahlung eingegangen ist."},travellers:{leadLabel:"Hauptreisender",linkSubTitle:"Sie k\xf6nnen diese Buchung mit Ihren Mitreisenden teilen, indem Sie ihnen diesen Link schicken",linkTitle:"Diese Buchung teilen",title:"Reisende"},travellingWithCar:"Reisen mit dem Auto",whatsIncluded:"Im Preis inbegriffen"}},"gsw-CH":{mybooking:{addons:{allFilter:"Alle",arrivalDepartureTab:"An- und Abreisepakete",assignedTo:"Ausgew\xe4hlt f\xfcr",departsLabel:"Beginnt am {departure}",diningTab:"Essen & Trinken",excursionLabel:"Landausflug",excursionsTab:"Landausfl\xfcge",manageExcursions:{addButton:"Ausflug hinzuf\xfcgen",addToBooking:"Zur Buchung hinzuf\xfcgen",addToBookingBody:"Heute ist keine Zahlung f\xe4llig. Der Betrag wird mit Ihrer Schlusszahlung verrechnet.",addToBookingFootnote:"Heute ist keine Zahlung erforderlich. Der Betrag wird ihrer Rechnung hinzugef\xfcgt.",added:"Hinzugef\xfcgt",addedTabLabel:"Hinzugef\xfcgt ({count})",addingExcursions:"Ausfl\xfcge werden hinzugef\xfcgtâ¦",agreementLabel:"Ich habe verstanden und m\xf6chte diese meine Buchung hinzuf\xfcgen.",availabilityDisclaimer:"Pl\xe4tze werden nicht reserviert, solange Ihre Buchung noch nicht vollst\xe4ndig ist. Daher kann es vorkommen, dass ein Landausflug ausverkauft ist, w\xe4hrend Sie sich entscheiden.",backToExcursions:"Weitere Ausfl\xfcge hinzuf\xfcgen",browseAddons:"Zusatzleistungen durchsuchen",browseTabLabel:"Ausfl\xfcge durchsuchen",commitBannerBody:"Diese sind bereits reserviert und Ihrer Buchung zugeordnet. Nach Ihrer Best\xe4tigung k\xf6nnen sie nur noch ge\xe4ndert oder storniert werden, indem Sie sich mindestens 14 Tage vor Reiseantritt an unseren Kundenservice wenden.",confirmButton:"\xc4nderungen best\xe4tigen",confirmationBodyAddToBooking:"{count} Ausfl\xfcge wurden zu Ihrer Buchung {bookingId} hinzugef\xfcgt und {amount} auf Ihren Rechnungsbetrag erg\xe4nzt. Ihrem Zahlungsmittel wurde heute nichts belastet.",confirmationBodyPayNow:"{count} Ausfl\xfcge wurden zu Ihrer Buchung {bookingId} hinzugef\xfcgt. Ihre Karte wurde belastet mit {amount}.",confirmationHeading:"Zu Ihrer Buchung hinzugef\xfcgt",confirmationNote:"Ihre aktualisierten Buchungsunterlagen und die Rechnung werden Ihnen in K\xfcrze per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie \xc4nderungen vornehmen oder stornieren m\xf6chten, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.",conflictingTimeSlot:"Zeitlich \xfcberschneidend",cta:"Ausfl\xfcge verwalten",dayLabel:"Tag",editButton:"Bearbeiten",emptyAdded:"Sie haben noch keine Ausfl\xfcge hinzugef\xfcgt.",emptyAvailable:"F\xfcr diese Reise sind derzeit keine Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",emptyStateBody:"Landausfl\xfcge sowie Zusatzleistungen an Bord erscheinen hier.",emptyStateTitle:"Noch nichts hinzugef\xfcgt",errorGeneric:"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",excursionAvailable:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",excursionSelected:"{count} Ausfl\xfcge ausgew\xe4hlt",excursionsAvailable:"{count} Ausfl\xfcge verf\xfcgbar",finalizing:"Ihre Buchung wird aktualisiertâ¦",noOptionalExcursions:"Derzeit sind keine optionalen Ausfl\xfcge verf\xfcgbar.",passengerNum:"G\xe4ste {number}",passengerPlural:"{count} G\xe4ste",passengerSingular:"{count} Gast",passengersLabel:"Passagiere",payNowBody:"Zahlen Sie heute per Kreditkarte.",payNowTitle:"Jetzt zahlen",removeButton:"Entfernen",retry:"Erneut versuchen",reviewHeading:"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihren Plan",reviewTitle:"\xc4nderungen \xfcberpr\xfcfen",saveButton:"\xc4nderungen speichern",sessionRefreshedBody:"Ihre Sitzung war abgelaufen, daher haben wir eine neue gestartet. Bitte f\xfcgen Sie Ihre Ausfl\xfcge erneut hinzu.",sessionRefreshedTitle:"Sitzung aktualisiert",spotsLeft:"Noch {count} Pl\xe4tze frei",successBody:"Ihre Buchung wurde mit den neuen Ausfl\xfcgen aktualisiert.",successTitle:"Ausfl\xfcge aktualisiert",timeOverlap:"Einige Ausfl\xfcge \xfcberschneiden sich zeitlich f\xfcr denselben Gast und k\xf6nnen nicht zusammen gebucht werden.",timeOverlapWith:"\xdcberschneidet sich zeitlich mit {excursions} f\xfcr denselben Gast und kann nicht zusammen gebucht werden.",title:"Ausfl\xfcge verwalten",totalLabel:"Gesamt",validationTitle:"Bitte \xfcberpr\xfcfen",viewInMyBooking:'In "Meine Buchung" anschauen',youAreCommitting:"Sie buchen diese Ausfl\xfcge verbindlich.",yourExcursions:"Ihre Landausfl\xfcge"},mealLabel:"Mahlzeit",prePostTab:"Vor- und Nachprogramme",title:"Zusatzleistungen",upgradesTitle:"Zusatzleistungen & Upgrades"},arrivalTime:"Ankunftszeit",b2bAffiliateNotice:"Ihre Buchung wurde \xfcber einen unserer Affiliate Partner vorgenommen. Bei Fragen zu Zahlungen, Rechnungen, Unterlagen, Zusatzleistungen oder Buchungs\xe4nderungen wenden Sie sich bitte direkt an Hurtigruten.",b2bSkinnyViewNotice:"Ihre Buchung wurde \xfcber ein Reiseb\xfcro vorgenommen. F\xfcr Zahlungen, Rechnungen, Dokumente, Zusatzleistungen oder \xc4nderungen an der Buchung wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Reiseb\xfcro.",backToHome:"Zur\xfcck zur Startseite",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Nach Ihrer Reise",beforeYourVoyage:"Vor Ihrer Reise",day:"Tag",duration:"Dauer",endsAt:"Endet in",flight:"Flug",from:"Von",inclusionsForPassengers:"Die Inklusivleistungen gelten f\xfcr alle Reisenden, ausser es ist anders ausgeschrieben.",nights:"N\xe4chte",perPerson:"pro Person",persons:"Personen",postProgramme:"Nachprogramme",preProgramme:"Vorprogramme",price:"Preis",rail:'Zugticket "Rail & Fly" 2. Klasse',startsFrom:"Beginnt in",to:"Nach"},bookingError:{bookingId:"Buchungsnummer",customerID:"Kundennummer",intro:"Es tut uns leid, aber bei Ihrer Anfrage ist etwas schief gelaufen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice f\xfcr Hilfe.",lastPart:"Dies wird uns helfen, das Problem effizienter zu l\xf6sen. Wir danken Ihnen f\xfcr Ihr Verst\xe4ndnis und Ihre Geduld.",ph
1oneNumber:"+41 800 100 137",provideInfo:"Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:",reachCSC:"So erreichen Sie unseren Kundenservice:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Rechnung herunterladen",failedToDownload:"Rechnung konnte nicht heruntergeladen werden.",printBookingDetails:"Buchungsdetails ausdrucken",visitSupportPage:"Support-Seite besuchen",visitVoyagePage:"Reise-Seite ansehen"},cabins:{cabinCode:"Kabinennummer",cabinDetails:"Ihre Kabine",cabinNumber:"Kabinennummer",cabinNumberNotSelected:"Die Kabinennummer wird erst beim Einchecken an Bord mitgeteilt.",cabinViewDetails:"Kabinendetails ansehen",deckspace:"Keine Kabine ausgew\xe4hlt (nur Deckspassage)",guestNames:"Namen der Reisenden",mealPlan:"Mahlzeiten",travellersInCabin:"Reisende in dieser Kabine",unspecifiedWarning:"Die abgebildeten Kabinen dienen der Darstellung der jeweiligen Kabinenkategorie; die tats\xe4chliche Aufteilung, Gr\xf6sse, Anordnung der Betten und Fenster kann jedoch abweichen."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Wenn Sie Ihre Buchung nach einem bestimmten Datum stornieren, k\xf6nnen Stornogeb\xfchren anfallen. Die entsprechenden Bedingungen finden Sie in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung. Anzahlungen sind nicht erstattungsf\xe4hig.",title:"Stornierungs-Richtlinien"},contactUs:"Contact us",copied:"Kopiert!",copyBookingReference:"Buchungsnummer kopieren",departureTime:"Abfahrtszeit",details:{arrival:"Ankunft",bookingRef:"Buchungsnummer",days:"Tage",departure:"Abreise",duration:"Dauer",fallbackVoyageTitle:"Ihre Reise",fromPort:"Abreisehafen",fullyPaid:"Vollst\xe4ndig bezahlt",outgoingVoyage:"Beginnende Seereise",passenger:"Passagier",passengers:"Reisende",paymentDue:"F\xe4llige Zahlung",quoteExpires:"Angebot l\xe4uft ab",quoteExpiresPaymentDue:"Bitte zahlen Sie, bevor das Angebot abl\xe4uft, und kontaktieren Sie uns, falls Sie \xc4nderungen w\xfcnschen. ",returnVoyage:"R\xfcckreise",ship:"Schiff",toPort:"Ankunftshafen",tourEnd:"Tour endet",tourStart:"Tour beginnt"},disembarkation:"Ausschiffung",dropDownTitle:"W\xe4hlen Sie eine Reise",duringSubtitle:"Alle Inklusivleistungen gelten f\xfcr alle Passagiere, ausser es ist anders ausgeschrieben. ",duringTitle:"W\xe4hrend der Reise",embarkation:"Einschiffung",excursions:{duration:"Dauer",endsAt:"Endet in",excursionsTitle:"Ausfl\xfcge",moreExcursionsButton:"Alle Ausfl\xfcge anzeigen",moreExcursionsParagraph:"Erweitern Sie Ihre Reise mit unserer grossen Auswahl an optionalen Landausfl\xfcgen. Erfahren Sie noch mehr \xfcber die norwegische K\xfcste mit ihren wundersch\xf6nen Landschaften, einer faszinieren Geschichte und der bezaubernden Kultur.",moreExcursionsTitle:"Alle Landausfl\xfcge ansehen",noExcursionsButton:"Ausfl\xfcge anzeigen",noExcursionsParagraph:"Bestimmte Ausfl\xfcge k\xf6nnen m\xf6glicherweise erst sechs bis neun Monate vor Beginn Ihrer Seereise gebucht werden",noExcursionsTitle:"Sie haben derzeit keine Ausfl\xfcge gebucht",startsFrom:"Beginnt in",travellersOnExcursion:"Reisende, die diesen Ausflug gebucht haben:",viewExcursion:"Ausflug anzeigen"},header:{bookingLabel:"Buchung",helpAndSupport:"Hilfe & Support",title:"Meine Buchung"},hideDetails:"Details ausblenden",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/de-ch/expeditions/zahlungsdaten/",itinerary:{arrival:"Ankunft",departure:"Abreise",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Sie m\xfcssen mindestens 30 Minuten vor Abreise am Terminal sein, wenn Sie in Bergen einsteigen, und 60 Minuten, wenn Sie in Geiranger einsteigen.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Um Verz\xf6gerungen zu vermeiden, m\xfcssen alle G\xe4ste an allen H\xe4fen mindestens 15 Minuten vor Abfahrt f\xfcr die Einschiffung bereit sein.",departureTimeDisclaimerTitle:"Bitte mindestens 15 Minuten vor Abfahrt anwesend sein",geirangerDisclaimerText:"Die Einschiffungszeit f\xfcr den Hafen Geiranger ist um 13:45 Uhr \xfcber das Tenderboot von Geiranger Fjordservice.",geirangerDisclaimerTitle:"Erscheinen Sie mindestens 60 Minuten vor der Abfahrt",hours:"Stunden",minutes:"Minuten",note:"Auf unserer malerischen Route werden die meisten H\xe4fen, die wir nachts Kurs Nord besuchen, Kurs S\xfcd tags\xfcber erneut angefahren. So haben Sie die M\xf6glichkeit, majest\xe4tische Fjorde, Berge, kosmopolitische St\xe4dte und kleine Orte zu entdecken.",port:"Hafen",sailingPlan:"Reiseplan",shipArrival:"Ankunft des Schiffes",shipDeparture:"Abfa
1hrt des Schiffes",stops:"{stops}Halte",timeInPort:"Zeit im Hafen",title:"T\xe4glicher Reiseverlauf"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"Wir konnten keine Buchung mit diesen Angaben finden. Bitte pr\xfcfen Sie Ihre Buchungsnummer und Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es dann erneut.",bookingIsB2BError:"Sie haben \xfcber ein Reiseb\xfcro gebucht. {pleaseLoginHere}",bookingIsCancelledError:"Es tut uns leid, Sie k\xf6nnen sich nicht in My Booking einloggen, da Ihre Reservierung storniert wurde. Bitte wenden Sie sich f\xfcr weitere Informationen an unser Kundenservicecenter.",bookingIsGroupError:"Dies ist eine Gruppenbuchung, die nicht online eingesehen werden kann. Bitte wenden Sie sich f\xfcr Einzelheiten zu dieser Buchung an Ihr Reiseb\xfcro oder unser Kundenservicecenter.",bookingIsHXError:"Sie haben bei HX Expeditions gebucht. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"Wir k\xf6nnen die Buchungsnummer nicht finden. Das kann daran liegen, dass Sie \xfcber ein Reiseb\xfcro oder mit einem Partnerrabatt gebucht haben. Wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Reiseb\xfcro oder rufen Sie f\xfcr Partnerrabatte an: +41 800 100 137.",bookingIsPGIssueError:"Bitte entschuldigen Sie, auf diese Buchung kann momentan nicht zugegriffen werden. Bitte kontaktieren Sie das Hurtigruten Expeditionsteam f\xfcr weitere Hilfe.",bookingNoAccessError:"Ihr Konto hat keinen Zugriff auf diese Buchung. Wenn sie zu einer Kollegin oder einem Kollegen geh\xf6rt, wenden Sie sich an die Administration Ihres Reiseb\xfcros. Sie k\xf6nnen sich auch {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"Diese Buchung ist nicht mit der E-Mail-Adresse registriert, mit der Sie sich angemeldet haben. Wenn sie jemand anderem geh\xf6rt, k\xf6nnen Sie {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Die Buchungsnummern von Hurtigruten bestehen nur aus Ziffern. Wenn Ihre Referenz Buchstaben enth\xe4lt, stammt sie m\xf6glicherweise von einem Reiseb\xfcro. Bitte wenden Sie sich direkt an dieses.",bookingRefIsRequired:"Buchungsnummer ist erforderlich",bookingRefLooksLikeEmail:"Haben Sie Ihre E-Mail-Adresse eingegeben? Bitte geben Sie stattdessen Ihre Buchungsnummer ein, die aus reinen Zahlen besteht.",bookingRefMustBeNumeric:"Bitte geben Sie Ihre Buchungsnummer ausschliesslich mit Ziffern ein.",bookingReferenceNumberLabel:"Buchungsnummer",bookingReferenceNumberPlaceholder:"z. B. 3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Diese Buchung wurde von einem Reiseb\xfcro vorgenommen. F\xfcr die Anzeige ist ein Reiseb\xfcro-Konto erforderlich â bitte {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Bei uns ist leider etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.",contactUs:"Kontaktieren Sie uns",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"Um Ihre Buchungsdaten abzurufen, geben Sie Ihre Buchungsnummer (zu finden in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung) und Ihre E-Mail-Adresse ein.",descReferenceOnly:"Um Ihre Buchungsdetails abzurufen, geben Sie Ihre Buchungsnummer ein (finden Sie sie in Ihrer Buchungsbest\xe4tigung).",emailDidNotMatchBooking:"Bitte entschuldigen Sie, wir konnten keine Buchung mit dieser E-Mail-Adresse finden. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut. Bitte benutzen Sie die E-Mail-Adresse des Hauptreisenden. Falls das Problem weiter besteht {contactUs}",emailIsRequired:"E-Mail-Adresse erforderlich",emailLabel:"E-Mail-Adresse",emailPlaceholder:"z. B. [email protected]",haveAnyQuestions:"Haben Sie Fragen?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/de-ch/hilfe/faq",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"Diese E-Mail-Adresse ist ung\xfcltig.",pleaseLoginHere:"Bitte melden Sie sich hier an",redirectFailedForUnknownReason:"Wir konnten Sie nicht automatisch zu Ihrer Buchung anmelden. Bitte versuchen Sie, sich manuell anzumelden, indem Sie unten Ihre Buchungsnummer und E-Mail eingeben.",signedInAs:"Angemeldet als",switchAccount:"mit einem anderen Konto anmelden",title:"Meine Buchung",toMyBooking:"Meine Buchung"},logoutButton:"Abmelden",noAccess:{cta:"Zu meinen Buchungen",description:"Sie haben keine Berechtigung, die Buchung {bookingReference} einzusehen. Falls die Buchung einem Kollegen geh\xf6rt, wenden Sie sich an den Administrator Ihres Reiseb\xfcros, um Zugriff zu erhalten.",title:"Kein Zugriff auf die Buchung"},payment:{additionalExtras:"Zus\xe4tzliche Extras",cost:"Kosten der Reise",depositDue:"F\xe4llige Anzahlung",depositPercentage:"{percentage}% Anzahlung",dueBy:"F\xe4llig bis {date}",fullyPaid:"Dies ist vollst\xe4ndig bezahlt.",installmentHint:"Sie k\xf6nnen in Raten zahlen.",makePayment:"Zahlung leisten",outstandingBalance:"Ausstehender Betrag",packagesInfoBanner:"Der Gesamtpreis beinhaltet alle bei der Buchung ausgew\xe4hlten Pakete und Zusatzleistungen.",paidAlready:"Bereits gezahlt",payBy:"Zahlen Sie bis",payDepositNow:"Jetzt Anzahlung leisten",payNow:"Jetzt zahlen",payOf:"{current} von {total} bezahlt",paymentDue:"Zahlung f\xe4llig",paymentSummaryTitle:"Zahlungs\xfcbersicht",priceLabel:"Preis",taxesFeesIncluded:"Inklusive Steuern und Geb\xfchren",title:"Zahlungs\xfcbersicht",totalBookingCost:"Gesamtkosten der Buchung",viewPaymentHistory:"Zahlungen ansehen",voyage:"Reise"},paymentDelayInfo:"Wenn Sie gerade eine Zahlung get\xe4tigt haben, kann es einige Minuten dauern, bis diese hier angezeigt wird. Wir \xfcberpr\xfcfen in den n\xe4chsten 5 Minuten alle paar Sekunden automatisch, ob Aktualisierungen vorliegen. Vielen Dank f\xfcr Ihre Geduld!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Flugzeugtyp",allPassengers:"Alle Passagiere",baggageLabel:"Freigep\xe4ck",bookingCodeLabel:"Buchungscode",cabinLabel:"Kabinenklasse",durationLabel:"Dauer",eTicket:"eTicket",ferry:"F\xe4hre",flight:"Flug",flightLegOf:"Abschnitt {current} von {total}",flightStopPlural:"Stopps",flightStopSingular:"Stopp",flightTicketInformation:"Bitte checke
1n Sie direkt bei der Fluggesellschaft online ein. Hurtigruten bietet keinen Check-in-Service f\xfcr Fl\xfcge an.",flightUnconfirmedNotice:"Ihre Fl\xfcge sind im Reisepreis inklusive und werden derzeit von unserem Kundenservice-Team bearbeitet. Ihre best\xe4tigten Flugdaten, einschliesslich der Flugzeiten und der Buchungsreferenz, werden hier angezeigt, sobald sie verf\xfcgbar sind",guest:"Gast",guests:"G\xe4ste",hideStopDetails:"Zwischenstopps ausblenden",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Ihr Hotel wird in K\xfcrze best\xe4tigt.",layover:"Zwischenstopp",leadPassenger:"Hauptpassagier",mealsLabel:"Mahlzeiten",night:"Nacht",nights:"N\xe4chte",notes:"Hinweise",passengersLabel:"Passagiere",postVoyageTitle:"Nach Ihrer Reise",preVoyageTitle:"Vor Ihrer Reise",room:"Zimmer",rooms:"Zimmer",seatCheckInRequired:"Check-in erforderlich",seatLabel:"Sitz",statusBeingArranged:"In Bearbeitung",statusConfirmed:"Best\xe4tigt",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Gesamtdauer",train:"Zug",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Flughafen Bergen",bergenCityHotels:"Bergen Stadt (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Hurtigruten-Terminal Bergen",bergenRailwayStation:"Bahnhof Bergen",colorlinePort:"Color Line Terminal",gammeCabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins vom Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Bahnhof Goteborg",hamburgAirport:"Flughafen Hamburg",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hurtigruten-Terminal Hamburg",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Heimatbahnhof",kirkenesAirport:"Flughafen Kirkenes",kirkenesQuay:"Kaianlage Kirkenes",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Flughafen Longyearbyen",longyearbyenShip:"Schiff Longyearbyen",osloAirport:"Flughafen Oslo",osloAirportTrainStation:"Bahnhof Flughafen Oslo",osloCentralStation:"Oslo Hauptbahnhof",osloCentralTrainStation:"Oslo Hauptbahnhof",osloCityHotels:"Oslo Stadt (Hotels)",osloTrainStation:"Bahnhof Oslo",portOfOslo:"Hafen Oslo",tromsoAirport:"Flughafen Tromso",tromsoCity:"Tromso Stadt",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Bahnhof Trondheim"},viewStopDetails:"Zwischenstopps anzeigen"},readMoreAboutPort:"Lesen Sie mehr \xfcber den Hafen",share:{sendEmailButton:"E-Mail senden",sendEmailTextB2B:'Durch klicken auf "Email senden", erhalten Sie eine Kopie mit Reiseteils und eine Zusammenfassung, die sie an den Kunden weiter leiten k\xf6nnen.',sendEmailTitleB2B:"E-Mail mit Reisedetails & Angebotsinformationen",sendingEmail:"Senden...",sent:"Gesendet!"},shipsAndCabins:{amenities:"Ausstattung",assignedGuests:"G\xe4ste",bookingType:"Art der Buchung",cabinAssignmentPending:"Kabinenzuweisung steht noch aus",cabinAssignmentPendingText:"Ihre konkrete Kabinennummer und die Lage auf dem Deck werden Ihnen kurz vor Ihrer Abreise mitgeteilt. Wir garantieren Ihnen eine Kabine der Kategorie {cabinCategory} mit den oben aufgef\xfchrten Annehmlichkeiten.",cabinDescription:"Kabinenbeschreibung",deckSpaceDescription:"Sie haben f\xfcr diese Reise lediglich einen Platz an Deck gebucht. Das bedeutet, dass Sie keine eigene Kabine haben, aber uneingeschr\xe4nkten Zugang zu allen \xf6ffentlichen Bereichen, Einrichtungen und Annehmlichkeiten an Bord geniessen",deckSpaceOnly:"Nur Schiffspassage ohne Kabine",noCabinAssigned:"Keine Kabine zugewiesen",promotions:"Angebote",title:"Schiff und Kabinen",unassigned:"Nicht zugewiesen",viewCabinPhotos:"Bilder der Kabinenkategorie ansehen ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Details und Ausstattung des Schiffs ansehen"}
1,showDetails:"Details anzeigen",showMoreBtn:"Mehr anzeigen",tabs:{contact:"Kontaktieren Sie uns",paymentOverview:"Zahlungs\xfcbersicht",share:"Diese Seite teilen",voyageDetails:"Reisedetails"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Buchungsbest\xe4tigung",downloadall:"",failedToDownload:"Download des Pdfs fehlgeschlagen.",itinerary:"Reiseverlauf",preparingDocuments:"Wir bereiten Ihre Dokumente vor",title:"Reiseunterlagen",yourDocumentsWillBeAvailable:"Die Reiseunterlagen, einschliesslich Ihres Reiseverlaufs und aller relevanten Transfergutscheine, werden Ihnen etwa 30 bis 45 Tage vor Reiseantritt per E-Mail zugeschickt, sofern die vollst\xe4ndige Zahlung eingegangen ist."},travellers:{leadLabel:"Hauptpassagier",linkSubTitle:"Sie k\xf6nnen Ihre Buchung mit Ihren Mitreisenden teilen, indem Sie diesen Link verschicken.",linkTitle:"Diese Buchung teilen",title:"Reisende"},travellingWithCar:"Reisen mit dem Auto",whatsIncluded:"Im Preis inbegriffen"}},"fr-FR":{mybooking:{addons:{allFilter:"Tout",arrivalDepartureTab:"Forfaits aller et retour",assignedTo:"Attribu\xe9 \xe0",departsLabel:"D\xe9part le {departure}",diningTab:"Restauration et boissons",excursionLabel:"Excursion",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Ajouter une excursion",addToBooking:"Ajouter \xe0 ma r\xe9servation",addToBookingBody:"Vous n'avez rien \xe0 payer aujourd'hui. Ce montant sera ajout\xe9 au solde de votre voyage et r\xe9gl\xe9 lors de votre paiement final.",addToBookingFootnote:"Aucun montant ne vous sera factur\xe9 aujourd'hui. Ce montant sera ajout\xe9 au solde de votre voyage.",added:"Ajout\xe9",addedTabLabel:"Ajout\xe9es ({count})",addingExcursions:"Ajout d'excursionsâ¦",agreementLabel:"J'ai bien compris et je souhaite ajouter ces \xe9l\xe9ments \xe0 ma r\xe9servation",availabilityDisclaimer:"Les places ne sont pas r\xe9serv\xe9es tant que votre commande n'est pas finalis\xe9e ; une excursion peut donc afficher complet pendant que vous vous d\xe9cidez.",backToExcursions:"Ajouter d'autres excursions",browseAddons:"Parcourir les modules compl\xe9mentaires",browseTabLabel:"Parcourir les excursions",commitBannerBody:"Ils sont d\xe9sormais r\xe9serv\xe9s et factur\xe9s sur votre r\xe9servation. Une fois votre r\xe9servation confirm\xe9e, ils ne pourront \xeatre modifi\xe9s ou supprim\xe9s quâen contactant le Service R\xe9servation au moins 14 jours avant le d\xe9part.",confirmButton:"Confirmer les modifications",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions ont \xe9t\xe9 ajout\xe9es \xe0 la r\xe9servation {bookingId}, et {amount} a \xe9t\xe9 ajout\xe9 au solde de votre voyage. Aucun montant n'a \xe9t\xe9 d\xe9bit\xe9 aujourd'hui.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions ont \xe9t\xe9 ajout\xe9es \xe0 la r\xe9servation {bookingId}. Un montant de {amount} a \xe9t\xe9 d\xe9bit\xe9 de votre carte.",confirmationHeading:"Ajout\xe9 \xe0 votre r\xe9servation",confirmationNote:"Vos documents de voyage et votre facture vous seront envoy\xe9s par e-mail sous peu. Pour modifier ou annuler votre r\xe9servation, veuillez contacter le Service R\xe9servations.",conflictingTimeSlot:"Cr\xe9neau horaire en conflit",cta:"G\xe9rer les excursions",dayLabel:"Jour",editButton:"Modifier",emptyAdded:"Vous nâavez pas encore ajout\xe9 dâexcursion.",emptyAvailable:"Aucune excursion nâest disponible pour cette croisi\xe8re pour le moment.",emptyStateBody:"Les excursions, les repas et les options suppl\xe9mentaires que vous ajouterez appara\xeetront ici.",emptyStateTitle:"Rien n'a encore \xe9t\xe9 ajout\xe9",errorGeneric:"Une erreur sâest produite. Veuillez r\xe9essayer.",excursionAvailable:"{count} excursions r\xe9servables",excursionSelected:"{count} excursion s\xe9lectionn\xe9e",excursionsAvailable:"{count} excursions r\xe9servables",finalizing:"Mise \xe0 jour de votre r\xe9servationâ¦",noOptionalExcursions:"Aucune excursion optionnelle n'est propos\xe9e",passengerNum:"{number} passagers",passengerPlural:"{count} passagers",passengerSingular:"{count} passager",passengersLabel:"Passagers",payNowBody:"Payez par carte d\xe8s aujourd'hui. Vos excursions sont confirm\xe9es imm\xe9diatement et vous pouvez les annuler sans frais jusqu'\xe0 14 jours avant le d\xe9part.",payNowTitle:"Payer maintenant",removeButton:"Supprimer",retry:"R\xe9essayer",reviewHeading:"Passez votre projet en revue",reviewTitle:"V\xe9rifier vos modifications",saveButton:"Enregistrer les modifications",sessionRefreshedBody:"Votre session avait expir\xe9, nous en avons donc d\xe9marr\xe9 une nouvelle. Veuillez ajouter \xe0 nouveau vos excursions.",sessionRefreshedTitle:"Session actualis\xe9e",spotsLeft:"{count} places restantes",successBody:"Votre r\xe9servation a \xe9t\xe9 mise \xe0 jour avec les nouvelles excursions.",successTitle:"Excursions mises \xe0 jour",timeOverlap:"Certaines excursions se chevauchent dans le temps pour le m\xeame passager et ne peuvent pas \xeatre r\xe9serv\xe9es ensemble.",timeOverlapWith:"Chevauche {excursions} dans le temps pour le m\xeame passager et ne peut pas \xeatre r\xe9serv\xe9 ensemble.",title:"G\xe9rer les excursions",totalLabel:"Total",validationTitle:"Veuillez v\xe9rifier",viewInMyBooking:"Consulter ma r\xe9servation",youAreCommitting:"Vous vous engagez \xe0 participer \xe0 ces excursions",yourExcursions:"Vos excursions"},mealLabel:"Repas",prePostTab:"Forfaits \xab avant \xbb et \xab apr\xe8s \xbb",title:"Prestations compl\xe9mentaires",upgradesTitle:"Modules compl\xe9mentaires et surclassement"},arrivalTime:"Heure d'arriv\xe9e",b2bAffiliateNotice:"Votre r\xe9servation a \xe9t\xe9 effectu\xe9e par l'un de nos partenaires affili\xe9s. Pour toute question concernant les paiements, les factures, les options suppl\xe9mentaires ou les modifications de r\xe9servation, veuillez contacter directement Hurtigruten.",b2bSkinnyViewNotice:"Si votre r\xe9servation a \xe9t\xe9 effectu\xe9e par l'interm\xe9diaire d'une agence de voyage, veuillez la contacter directement pour les paiements, les factures ou les modifications de r\xe9servation.",backToHome:"Retour \xe0 la page d'accueil",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Apr\xe8s votre croisi\xe8re",beforeYourVoyage:"Avant votre croisi\xe8re",day:"jour",duration:"Dur\xe9e",endsAt:"Finit le",flight:"Vol",from:"De",inclusionsForPassengers:"Les prestations sont pour tous les passagers, sauf indication contraire.",nights:"nuits",perPerson:"par personne",persons:"personnes",postProgramme:"Post-programme",preProgramme:"Pre-programme",price:"Prix",rail:"Train",startsFrom:"D\xe9bute le",to:"\xc0 "},bookingError:{bookingId:"Identification de la r\xe9servation",customerID:"Identifiant du passager",intro:"Nous sommes d\xe9sol\xe9s, mais quelque chose n'a pas fonctionn\xe9. Veuillez contacter notre Centre d'appel Clients pour obtenir de l'aide.",lastPart:"Cela nous aidera \xe0 r\xe9soudre le probl\xe8me plus efficacement. Nous vous remercions de votre compr\xe9hension et de votre patience.",phoneNumber:"01 84 88 02 22",provideInfo:"Lorsque vous contactez le centre d'appel, veuillez fournir les informations suivantes :",reachCSC:"Vous pouvez joindre notre centre de r\xe9servations au :"},bookingLinks:{downloadInvoice:"T\xe9l\xe9charger la facture",failedToDownload:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement de la facture.",printBookingDetails:"Imprimer les d\xe9tails de la r\xe9servation",visitSupportPage:"Acc\xe9der \xe0 la page d'assistance",visitVoyagePage:"Consulter la page \xab Croisi\xe8res \xbb"}
1,cabins:{cabinCode:"Cat\xe9gorie de la cabine",cabinDetails:"D\xe9tails de la cabine",cabinNumber:"No de cabine",cabinNumberNotSelected:"Le num\xe9ro de votre cabine vous sera communiqu\xe9 lors de lâenregistrement \xe0 bord du navire.",cabinViewDetails:"Voir les d\xe9tails de la cabine",deckspace:"Pas de cabine s\xe9lectionn\xe9e (espace sur le pont uniquement)",guestNames:"Nom des passagers",mealPlan:"Restauration",travellersInCabin:"Passagers de cette cabine",unspecifiedWarning:"La cabine et les photos disponibles servent a repr\xe9senter la cat\xe9gorie de cabine; toutefois, les agencements, superficies et configuration des sabords ou fen\xeatres peuvent varier."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Si vous annulez votre r\xe9servation apr\xe8s une certaine date, vous pouvez \xeatre soumis \xe0 des frais d'annulation. Les termes et conditions se trouvent dans votre accord commercial. Les d\xe9p\xf4ts de garantie ne sont pas remboursables.",title:"Politique d'annulation"},contactUs:"Contactez-nous",copied:"Copi\xe9 !",copyBookingReference:"Copier la r\xe9f\xe9rence",departureTime:"Heure de d\xe9part",details:{arrival:"D\xe9barquement",bookingRef:"R\xe9f\xe9rence de r\xe9servation",days:"jours",departure:"D\xe9part",duration:"Dur\xe9e de la croisi\xe8re",fallbackVoyageTitle:"Les d\xe9tails de votre voyage",fromPort:"Depuis le port",fullyPaid:"Enti\xe8rement pay\xe9",outgoingVoyage:"Voyage aller",passenger:"passager",passengers:"passagers",paymentDue:"\xc9ch\xe9ance du paiement",quoteExpires:"Le devis expire",quoteExpiresPaymentDue:"Veuillez effectuer le paiement avant lâexpiration du devis et nous contacter si des ajustements sont n\xe9cessaires. ",returnVoyage:"Voyage retour",ship:"Navire",toPort:"Vers le port",tourEnd:"Fin du voyage",tourStart:"D\xe9but du voyage"},disembarkation:"D\xe9barquement",dropDownTitle:"Choisissez une croisi\xe8re",duringSubtitle:"Les prestations sont pour tous les passagers, sauf indication contraire.",duringTitle:"Pendant votre voyage",embarkation:"Embarquement",excursions:{duration:"Dur\xe9e ",endsAt:"\xc0 ",excursionsTitle:"Excursions",moreExcursionsButton:"Voir toutes les excursions",moreExcursionsParagraph:"Pimentez votre voyage avec des excursions facultatives qui vous feront d\xe9couvrir les paysages et la culture norv\xe9gienne. Si vous souhaitez rajouter des excursions, merci d'appeler notre centre d'appel au 01 82 88 01 41 ",moreExcursionsTitle:"Voir toutes les excursions",noExcursionsButton:"Afficher les excursions",noExcursionsParagraph:"Certaines excursions risquent ne pas \xeatre ouvertes \xe0 la r\xe9servation jusquâ\xe0\xa06 \xe0 9\xa0mois avant le d\xe9but de votre voyage",noExcursionsTitle:"Vous nâavez actuellement aucune excursion r\xe9serv\xe9e",startsFrom:"De ",travellersOnExcursion:"Passagers participant \xe0 cette excursion\xa0:",viewExcursion:"Afficher les excursions"},header:{bookingLabel:"R\xe9servation",helpAndSupport:"Aide & Support",title:"Ma R\xe9servation"},hideDetails:"Masquer les d\xe9tails",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/fr-fr/expeditions/effectuer-un-paiement/",itinerary:{arrival:"Arriv\xe9e",departure:"D\xe9part",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Vous devez vous trouver dans le terminal au plus tard 30 minutes avant le d\xe9part si vous embarquez \xe0 Bergen, et 60 minutes si vous embarquez \xe0 Geiranger.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Pour \xe9viter les retards, tous les passagers doivent \xeatre pr\xeats \xe0 embarquer au plus tard 15 minutes avant le d\xe9part, dans tous les ports.",departureTimeDisclaimerTitle:"Pr\xe9sentez-vous au moins 15 minutes avant le d\xe9part",geirangerDisclaimerText:"L'heure d'embarquement pour le port de Geiranger est \xe0 13h45 via le bateau-navette de Geiranger Fjordservice.",geirangerDisclaimerTitle:"Pr\xe9sentez-vous au moins 60 minutes avant le d\xe9part",hours:"heures",minutes:"minutes",note:"En naviguant le long de la c\xf4te norv\xe9gienne, la plupart des ports que nous visitons la nuit vers le nord sont revisit\xe9s le jour vers le sud, ce qui vous permet de d\xe9couvrir les fjords, montagnes, villes cosmopolites et des villages retir\xe9s",port:"Port",sailingPlan:"Calendrier des d\xe9parts",shipArrival:"Arriv\xe9e du navire ",shipDeparture:"D\xe9part du navire",stops:"{stops} Arr\xeats",timeInPort:"Dur\xe9e de lâescale",title:"Programme "},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"Nous n'avons pas trouv\xe9 de r\xe9servation correspondant \xe0 ces crit\xe8res. Veuillez v\xe9rifier votre r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation et votre adresse e-mail, puis r\xe9essayez.",bookingIsB2BError:"Vous avez apparemment effectu\xe9 votre r\xe9servation par lâinterm\xe9diaire dâune agence de voyages, veuillez la contacter directement pour plus de d\xe9tails.",bookingIsCancelledError:"D\xe9sol\xe9, vous ne pouvez pas vous connecter \xe0 Ma R\xe9servation car votre r\xe9servation a \xe9t\xe9 annul\xe9e. Veuillez contacter notre Service R\xe9servations pour plus d'informations.",bookingIsGroupError:"Il sâagit dâune r\xe9servation de groupe, qui ne peut pas \xeatre consult\xe9e en ligne. Veuillez contacter votre agence de voyages ou notre Service R\xe9servations pour plus de d\xe9tails sur cette r\xe9servation.",bookingIsHXError:"Votre r\xe9servation est effectu\xe9e aupr\xe8s de HX Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"D\xe9sol\xe9, nous ne trouvons pas la r\xe9f\xe9rence de cette r\xe9servation. Veuillez v\xe9rifier et r\xe9essayer. Si vous avez r\xe9serv\xe9 votre voyage par lâinterm\xe9diaire dâune agence de voyages, veuillez la contacter directement pour plus de d\xe9tails.",bookingIsPGIssueError:"D\xe9sol\xe9, cette r\xe9servation n'est pas accessible pour le moment. Veuillez contacter notre Service R\xe9servations pour obtenir de l'aide.",bookingNoAccessError:"Votre compte nâa pas acc\xe8s \xe0 cette r\xe9servation. Si elle appartient \xe0 un coll\xe8gue, demandez lâacc\xe8s \xe0 lâadministrateur de votre agence. Vous pouvez aussi {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"Cette r\xe9servation n'est pas associ\xe9e \xe0 l'adresse e-mail avec laquelle vous \xeates connect\xe9(e). Si elle appartient \xe0 quelqu'un d'autre, vous pouvez {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Les r\xe9f\xe9rences de r\xe9servation Hurtigruten ne contiennent que des chiffres. Si votre r\xe9f\xe9rence contient des lettres, elle provient peut-\xeatre dâune agence de voyages ou dâun partenaire. Veuillez les contacter directement.",bookingRefIsRequired:"La r\xe9f\xe9rence de la r\xe9servation est obligatoire",bookingRefLooksLike
1Email:"Cela ressemble \xe0 une adresse e-mail. Veuillez saisir plut\xf4t votre r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation compos\xe9 uniquement de chiffres.",bookingRefMustBeNumeric:"Veuillez saisir votre r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation en chiffres uniquement.",bookingReferenceNumberLabel:"R\xe9f\xe9rence de la r\xe9servation",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Cette r\xe9servation a \xe9t\xe9 effectu\xe9e par une agence de voyages. Un compte dâagence est n\xe9cessaire pour la consulter â veuillez {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Une erreur sâest produite. Veuillez r\xe9essayer dans quelques minutes. Si le probl\xe8me persiste, merci de contacter notre Service R\xe9servations.",contactUs:"nous contacter",contactUsLink:"https://www.hurtigruten.com/fr-fr/a-propos/contactez-nous",desc:"Pour r\xe9cup\xe9rer les d\xe9tails de votre r\xe9servation, entrez votre r\xe9f\xe9rence de r\xe9servation (qui se trouve dans votre confirmation de commande) et votre email.",descReferenceOnly:"Pour consulter les d\xe9tails de votre r\xe9servation, saisissez votre num\xe9ro de r\xe9f\xe9rence (indiqu\xe9 dans votre confirmation de commande).",emailDidNotMatchBooking:"D\xe9sol\xe9, nous ne trouvons pas de r\xe9servation avec cet e-mail. Veuillez v\xe9rifier et r\xe9essayer en utilisant lâadresse \xe9lectronique du passager principal. Si le probl\xe8me persiste, veuillez {contactUs}.",emailIsRequired:"Lâe-mail est obligatoire",emailLabel:"E-mail",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Vous avez des questions\xa0?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/fr-fr/informations-pratiques/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"Cet e-mail nâest pas valide.",pleaseLoginHere:"Veuillez vous connecter ici",redirectFailedForUnknownReason:"Nous n'avons pas pu vous connecter automatiquement \xe0 votre r\xe9servation. Veuillez essayer de vous connecter manuellement en entrant la r\xe9f\xe9rence de la r\xe9servation et l'e-mail ci-dessous.",signedInAs:"Connect\xe9 en tant que",switchAccount:"vous connecter avec un autre compte",title:"Ma r\xe9servation",toMyBooking:"\xc0 Ma R\xe9servation"},logoutButton:"Se d\xe9connecter",noAccess:{cta:"Acc\xe9der \xe0 mes r\xe9servations",description:"Vous n'\xeates pas autoris\xe9(e) \xe0 consulter la r\xe9servation {bookingReference}. Si celle-ci appartient \xe0 un(e) coll\xe8gue, demandez \xe0 l'administrateur de votre agence de vous accorder l'acc\xe8s.",title:"R\xe9servation indisponible"},payment:{additionalExtras:"Autres options",cost:"Prix de la croisi\xe8re",depositDue:"Acompte exigible",depositPercentage:"{percentage} % d'acompte",dueBy:"\xc0 payer avant le {date}",fullyPaid:"Ce montant a \xe9t\xe9 enti\xe8rement r\xe9gl\xe9",installmentHint:"Vous pouvez payer en plusieurs fois.",makePayment:"Effectuer un paiement",outstandingBalance:"Solde restant d\xfb",packagesInfoBanner:"Le montant total comprend l'ensemble des forfaits et des options disponibles au moment de la r\xe9servation.",paidAlready:"D\xe9j\xe0 r\xe9gl\xe9",payBy:"Date limite de paiement : le",payDepositNow:"Payer l'acompte maintenant",payNow:"R\xe9gler maintenant",payOf:"{current} sur {total} pay\xe9 le",paymentDue:"\xc9ch\xe9ance du paiement",paymentSummaryTitle:"R\xe9capitulatif des paiements",priceLabel:"Prix",taxesFeesIncluded:"Taxes et frais compris",title:"Aper\xe7u des paiements",totalBookingCost:"Co\xfbt total de la r\xe9servation",viewPaymentHistory:"Consulter lâhistorique des paiements",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"Si vous venez d'effectuer un paiement, cela peut prendre quelques minutes avant qu'il n'apparaisse ici. Nous v\xe9rifierons automatiquement les mises \xe0 jour au cours des 5 prochaines minutes. Merci de votre patience !",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Appareil",allPassengers:"Tous les passagers",baggageLabel:"Franchise bagages",bookingCodeLabel:"Code de r\xe9servation",cabinLabel:"Cabine",durationLabel:"Dur\xe9e",eTicket:"Billet \xe9lectronique",ferry:"Ferry",flight:"Vol",flightLegOf:"Segment {current} sur {total}",flightStopPlural:"escales",flightStopSingular:"escale",flightTicketInformation:"Veuillez effectuer votre enregistrement en ligne directement aupr\xe8s de la compagnie a\xe9rienne. Hurtigruten ne propose pas de service d'enregistrement pour les vols.",flightUnconfirmedNotice:"Vos vols sont inclus et sont actuellement en cours de finalisation par notre \xe9quipe. Une fois vos d\xe9tails de vol confirm\xe9s (horaires, num\xe9ro de r\xe9servation), ils seront affich\xe9s ici.",guest:"Passager",guests:"Voyageurs",hideStopDetails:"Masquer les d\xe9tails des escales",hotel:"H\xf4tel",hotelInCity:"H\xf4tel \xe0 {city}",hotelToBeConfirmed:"Votre r\xe9servation d'h\xf4tel sera confirm\xe9e sous peu",layover:"escale",leadPassenger:"Passager principal",mealsLabel:"Repas",night:"Nuit",nights:"Nuits",notes:"Notes",passengersLabel:"Passagers",postVoyageTitle:"Apr\xe8s votre croisi\xe8re",preVoyageTitle:"Avant votre croisi\xe8re",room:"Chambre",rooms:"Chambres",seatCheckInRequired:"Enregistrement requis",seatLabel:"Si\xe8ge",statusBeingArranged:"En cours d'organisation",statusConfirmed:"Confirm\xe9",statusLabel:"Statut",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Dur\xe9e totale",train:"Train",transfer:"Transfert",transfers:{bergenAirport:"A\xe9roport de Bergen",bergenCityHotels:"Centre-ville de Bergen (h\xf4tels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Terminal Hurtigruten de Bergen",bergenRailwayStation:"Gare de Bergen",colorlinePort:"Port Color Line",gamme
1CabinsByKirkenesSnowhotel:"Chalets Gamme de lâH\xf4tel de Glace \xe0 Kirkenes",gothenburgTrainStation:"Gare de G\xf6teborg",hamburgAirport:"A\xe9roport de Hambourg",hamburgHurtigrutenTerminal:"Terminal Hurtigruten de Hambourg",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Votre gare de d\xe9part",kirkenesAirport:"A\xe9roport de Kirkenes",kirkenesQuay:"Quai de Kirkenes",kirkenesSnowhotel:"H\xf4tel de Glace \xe0 Kirkenes",longyearbyenAirport:"A\xe9roport de Longyearbyen",longyearbyenShip:"Navire \xe0 Longyearbyen",osloAirport:"A\xe9roport d'Oslo",osloAirportTrainStation:"Gare de l'a\xe9roport d'Oslo",osloCentralStation:"Gare centrale d'Oslo",osloCentralTrainStation:"Gare centrale d'Oslo",osloCityHotels:"Centre-ville d'Oslo (h\xf4tels)",osloTrainStation:"Gare d'Oslo",portOfOslo:"Port d'Oslo",tromsoAirport:"A\xe9roport de Troms\xf8",tromsoCity:"Centre-ville de Troms\xf8",tromsoProstneset:"Troms\xf8 Prostneset",trondheimTrainStation:"Gare de Trondheim"},viewStopDetails:"Voir les d\xe9tails des escales"},readMoreAboutPort:"En savoir plus sur ce port",share:{sendEmailButton:"Envoyer un e-mail",sendEmailTextB2B:"En cliquant sur envoyer un e-mail, vous recevrez une copie des d\xe9tails du voyage et le devis, que vous pourrez transmettre au client.",sendEmailTitleB2B:"Envoyer par email les d\xe9tails du voyage et le devis",sendingEmail:"Envoi...",sent:"Envoy\xe9 !"},shipsAndCabins:{amenities:"Commodit\xe9s",assignedGuests:"Passagers assign\xe9s",bookingType:"Type de r\xe9servation",cabinAssignmentPending:"Attribution des cabines en attente",cabinAssignmentPendingText:"Votre num\xe9ro de cabine et son emplacement vous seront attribu\xe9s lors de l'enregistrement \xe0 bord. Nous vous garantissons une cabine de cat\xe9gorie {cabinCategory} avec les \xe9quipements mentionn\xe9s ci-dessus.",cabinDescription:"Description de la cabine",deckSpaceDescription:"Vous avez r\xe9serv\xe9 une place sur le pont uniquement pour ce voyage. Cela signifie que vous ne disposez pas d'une cabine attitr\xe9e, mais que vous avez pleinement acc\xe8s \xe0 tous les espaces communs, installations et \xe9quipements \xe0 bord.",deckSpaceOnly:"Espace pont uniquement",noCabinAssigned:"Aucune cabine attribu\xe9e",promotions:"Promotions",title:"Navire et cabines",unassigned:"Num\xe9ro attribu\xe9 \xe0 bord",viewCabinPhotos:"Voir les photos de la cat\xe9gorie de cabine ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Voir les d\xe9tails et les \xe9quipements du navire"}
1,showDetails:"Afficher les d\xe9tails",showMoreBtn:"Afficher plus",tabs:{contact:"Contactez-nous",paymentOverview:"Aper\xe7u des paiements",share:"Partager cette page",voyageDetails:"D\xe9tails du voyage"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Confirmation de r\xe9servation",downloadall:"T\xe9l\xe9charger tout",failedToDownload:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement du fichier PDF",itinerary:"Itin\xe9raire",preparingDocuments:"Nous pr\xe9parons vos documents",title:"Documents de voyage",yourDocumentsWillBeAvailable:"Les documents de voyage, notamment le d\xe9tail de votre itin\xe9raire et vos \xe9ventuels bons de transfert, vous seront envoy\xe9s par e-mail environ 30 \xe0 45 jours avant le d\xe9part, \xe0 condition que le paiement int\xe9gral ait \xe9t\xe9 re\xe7u."},travellers:{leadLabel:"Passager principal",linkSubTitle:"Vous pouvez partager cette r\xe9servation avec vos compagnons de voyage en leur envoyant ce lien",linkTitle:"Partager cette r\xe9servation",title:"Passagers"},travellingWithCar:"Embarquement de votre voiture",whatsIncluded:"Prestations incluses"}},"da-DK":{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Tildelt til",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Udflugt",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Tilf\xf8j udflugt",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Tilf\xf8jet",addedTabLabel:"Tilf\xf8jet ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Gennemse udflugter",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Bekr\xe6ft \xe6ndringer",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"Overlappende tidspunkt",cta:"Administrer udflugter",dayLabel:"Day",editButton:"Rediger",emptyAdded:"Du har endnu ikke tilf\xf8jet nogen udflugter.",emptyAvailable:"Der er i \xf8jeblikket ingen udflugter tilg\xe6ngelige for denne sejlads.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"Noget gik galt. Pr\xf8v venligst igen.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Opdaterer din bookingâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passagerer",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Fjern",retry:"Pr\xf8v igen",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Gennemg\xe5 dine \xe6ndringer",saveButton:"Gem \xe6ndringer",sessionRefreshedBody:"Din session var udl\xf8bet, s\xe5 vi startede en ny. Tilf\xf8j venligst dine udflugter igen.",sessionRefreshedTitle:"Session opdateret",spotsLeft:"{count} pladser tilbage",successBody:"Din booking er blevet opdateret med de nye udflugter.",successTitle:"Udflugter opdateret",timeOverlap:"Nogle udflugter overlapper i tid for den samme g\xe6st og kan ikke bookes sammen.",timeOverlapWith:"Overlapper i tid med {excursions} for den samme g\xe6st og kan ikke bookes sammen.",title:"Administrer udflugter",totalLabel:"I alt",validationTitle:"Gennemg\xe5 venligst",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"M\xe5ltid",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Till\xe6gstjenester",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Ankomsttid",b2bAffiliateNotice:"Din reservation er foretaget via en af vores samarbejdspartnere. Vedr\xf8rende betalinger, fakturaer, dokumenter, till\xe6gsydelser eller \xe6ndringer af reservationen bedes du kontakte Hurtigruten direkte.",b2bSkinnyViewNotice:"Din booking er foretaget via et rejsebureau. Vedr\xf8rende betalinger, fakturaer, dokumenter, tilvalg eller \xe6ndringer til din booking, bedes du kontakte dit rejsebureau direkte.",backToHome:"Tilbage til forsiden",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Efter din rejse",beforeYourVoyage:"F\xf8r din rejse",day:"dag",duration:"Varighed",endsAt:"Slutter ved",flight:"Fly",from:"fra",inclusionsForPassengers:"Alle inkluderinger g\xe6lder for alle passagerer medmindre andet er angivet.",nights:"n\xe6tter",perPerson:"per person",persons:"Personer",postProgramme:"Program efter rejsen",preProgramme:"Program f\xf8r rejsen",price:"Pris",rail:"Tog",startsFrom:"Starter fra",to:"Til"},bookingError:{bookingId:"Bookingnummer",customerID:"Kunde-ID",intro:"Vi beklager, men der opstod en fejl med din anmodning. Kontakt venligst vores kundesupportcenter (CSC) for assistance.",lastPart:"Dette vil hj\xe6lpe os med at l\xf8se problemet mere effektivt. Tak for din forst\xe5else og t\xe5lmodighed.",phoneNumber:"1300 151 379",provideInfo:"N\xe5r du kontakter kundesupportcenteret (CSC), bedes du venligst give f\xf8lgende oplysninger:",reachCSC:"Du kan kontakte vores kundesupportcenter (CSC) p\xe5:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Download faktura",failedToDownload:"Fakturaen kunne ikke downloades.",printBookingDetails:"Udskriv bookingdetaljer",visitSupportPage:"Bes\xf8g supportsiden",visitVoyagePage:"Se alle rejser"}
1,cabins:{cabinCode:"Kahytskode",cabinDetails:"Kahytsdetaljer",cabinNumber:"Kahytsnummer",cabinNumberNotSelected:"Kahytsnummeret tildeles f\xf8rst ved indtjekning p\xe5 skibet.",cabinViewDetails:"Se kahytsdetaljer",deckspace:"Ingen kahyt valgt (kun d\xe6kplads)",guestNames:"Navn p\xe5 passagerer",mealPlan:"M\xe5ltidsplan",travellersInCabin:"Rejsende i denne kahyt",unspecifiedWarning:"Billedet af kahytten er kun til illustration; den faktiske indretning, st\xf8rrelse og vindue kan variere."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Hvis du annullerer din reservation efter en bestemt dato, kan der blive opkr\xe6vet et afbestillingsgebyr. Betingelserne fremg\xe5r af din kommercielle aftale. Indskud refunderes ikke.",title:"Afbestillingspolitik"},contactUs:"Kontakt os",copied:"Kopieret!",copyBookingReference:"Kopi\xe9r reference",departureTime:"Afgangstid",details:{arrival:"Ankomst",bookingRef:"Bestillingsreference",days:"dage",departure:"Afgang",duration:"Varighed",fallbackVoyageTitle:"Rejsedetaljer",fromPort:"Fra-havn",fullyPaid:"Fuldt betalt",outgoingVoyage:"Udg\xe5ende rejse",passenger:"passager",passengers:"passagerer",paymentDue:"Betaling er forfalden",quoteExpires:"Tilbuddet udl\xf8ber",quoteExpiresPaymentDue:"Betal inden tilbuddet udl\xf8ber og kontakt os, hvis der skal foretages \xe6ndringer. ",returnVoyage:"Returrejse",ship:"Skib",toPort:"Til-havn",tourEnd:"Krydstogtsafslutning",tourStart:"Krydstogt starter"},disembarkation:"Afstigning",dropDownTitle:"V\xe6lg en rejse",duringSubtitle:"Alle inkluderinger g\xe6lder for alle passagerer medmindre andet er angivet.",duringTitle:"Under din rejse",embarkation:"P\xe5stigning",excursions:{duration:"Varighed",endsAt:"Slutter",excursionsTitle:"Udflugter",moreExcursionsButton:"Vis alle udflugter",moreExcursionsParagraph:"G\xf8r din rejse endnu bedre med vores omfattende udvalg af valgfrie udflugter.",moreExcursionsTitle:"Se alle udflugter",noExcursionsButton:"Vis udflugter",noExcursionsParagraph:"Visse udflugter kan muligvis ikke bestilles f\xf8r 6-9 m\xe5neder, inden rejsen begynder",noExcursionsTitle:"Du har ingen bestilte udflugter i \xf8jeblikket",startsFrom:"Begynder fra",travellersOnExcursion:"Rejsende p\xe5 denne udflugt:",viewExcursion:"Se udflugt"},header:{bookingLabel:"Booking",helpAndSupport:"Hj\xe6lp & Support",title:"Min booking"},hideDetails:"Skjul detaljer",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/da-dk/expeditions/foretag-betaling/",itinerary:{arrival:"Ankomst",departure:"Afgang",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Rejsende fra Bergen skal m\xf8de op mindst 30 minutter f\xf8r afgang og fra Geiranger mindst 60 minutter.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Alle rejsende skal m\xf8de op mindst 15 minutter f\xf8r afgang.",departureTimeDisclaimerTitle:"M\xf8d op mindst 15 minutter f\xf8r afgang",geirangerDisclaimerText:"Ombordstigningstiden til Geiranger havn er kl. 13.45 via Geiranger Fjordservice's tenderb\xe5d.",geirangerDisclaimerTitle:"M\xf8d op mindst 60 minutter f\xf8r afgang.",hours:"timer",minutes:"minutter",note:"De fleste havne, vi bes\xf8ger om natten p\xe5 den nordg\xe5ende rute, bes\xf8ges om dagen p\xe5 den sydg\xe5ende rute. P\xe5 den m\xe5de f\xe5r du opleve den smukke norske kyst med bes\xf8g i flere historiske byer, idylliske sm\xe5byer og afsidesliggende fiskerlejer.",port:"Havn",sailingPlan:"Sejlplan",shipArrival:"Skibets ankomst",shipDeparture:"Skibets afsejling",stops:"{stops} ophold",timeInPort:"Tid i havn",title:"Dagsprogram"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"Det ser ud til, du har bestilt gennem et rejsebureau. Hvis du har brug for oplysninger om din bestilling, skal du kontakte rejsebureauet direkte.",bookingIsCancelledError:"Beklager, du kan ikke logge ind p\xe5 My Booking, fordi din reservation er blevet annulleret. Kontakt venligst vores kundeservicecenter for yderligere information.",bookingIsGroupError:"Dette er en gruppebestilling, som ikke kan ses online. Kontakt venligst dit rejsebureau eller vores kundeservicecenter for oplysninger om denne bestilling.",bookingIsHXError:"Din bestilling er med HX Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"Vi kan desv\xe6rre ikke finde dette bestillingsreferencenummer. Tjek om det er rigtigt og pr\xf8v igen. Hvis du har bestilt rejsen gennem et rejsebureau, skal du kontakte bureauet direkte, hvis du har brug for oplysninger om bestillingen.",bookingIsPGIssueError:"Beklager, denne booking kan ikke vises lige nu. Kontakt venligst vores kundeservice for yderligere assistance.",bookingNoAccessError:"Din konto har ikke adgang til denne bestilling. Hvis den tilh\xf8rer en kollega, skal du kontakte administratoren for dit rejsebureau. Du kan ogs\xe5 {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigrutens bestillingsreferencenumre best\xe5r kun af tal. Hvis din reference indeholder bogstaver, kan den v\xe6re udstedt af et rejsebureau eller en samarbejdspartner. Kontakt dem venligst direkte.",bookingRefIsRequired:"Bestillingsreference er n\xf8dvendig",bookingRefLooksLike
1Email:"Det ligner en e-mailadresse. Indtast venligst dit bestillingsnummer, som kun m\xe5 indeholde tal.",bookingRefMustBeNumeric:"Indtast venligst dit bookingreferencenummer. Det m\xe5 kun indeholde tal.",bookingReferenceNumberLabel:"Bestillingsreference",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Denne bestilling er foretaget af et rejsebureau. Der kr\xe6ves en rejsebureaukonto for at se den â du skal {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Der gik desv\xe6rre noget galt hos os. Pr\xf8v venligst igen om et par minutter. Hvis problemet forts\xe6tter, bedes du kontakte vores kundeservicecenter.",contactUs:"kontakt os",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"For at hente dine bookingoplysninger, skal du indtaste dit bookingnummer (findes i din bookingbekr\xe6ftelse) og din e-mailadresse.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Vi kan desv\xe6rre ikke finde en bestilling med denne e-mailadresse. Tjek om den er rigtig og pr\xf8v igen med e-mailadressen p\xe5 den registrerede hovedrejsende. {contactUs}, hvis problemet varer ved.",emailIsRequired:"E-mailadresse er p\xe5kr\xe6vet",emailLabel:"E-mailadresse",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Har du sp\xf8rgsm\xe5l?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/da-dk/praktisk-information/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"Denne e-mailadresse er ugyldig.",pleaseLoginHere:"Log ind her",redirectFailedForUnknownReason:"Vi kunne ikke logge dig automatisk ind p\xe5 din booking. Pr\xf8v venligst at logge ind manuelt ved at indtaste bookingreferencen og e-mailen nedenfor.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"logge ind med en anden konto",title:"Min booking",toMyBooking:"Til My Booking"},logoutButton:"Log ud",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Pris p\xe5 krydstogt",depositDue:"Depositum forfalder",depositPercentage:"{percentage}% depositum",dueBy:"Forfalder den {date}",fullyPaid:"Dette er betalt fuldt ud",installmentHint:"Du kan betale i avdrag",makePayment:"G\xe5 til betaling",outstandingBalance:"Udest\xe5ende saldo",packagesInfoBanner:"Det samlede bel\xf8b inkluderer alle pakker og till\xe6gsprodukter p\xe5 bestillingstidspunktet.",paidAlready:"Allerede betalt",payBy:"Betal inden",payDepositNow:"Betal depositum nu",payNow:"Betal nu",payOf:"{current} af {total} betalt",paymentDue:"Betaling er forfalden",paymentSummaryTitle:"Betalingsoversigt",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Betalingsoversigt",totalBookingCost:"Samlet bookingpris",viewPaymentHistory:"Vis betalingshistorik",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"Hvis du lige har foretaget en betaling, kan det tage et par minutter, f\xf8r den vises her. Vi tjekker automatisk for opdateringer hvert par sekunder i de n\xe6ste 5 minutter. Tak for din t\xe5lmodighed!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Fly",allPassengers:"Alle passagerer",baggageLabel:"Tilladt bagage",bookingCodeLabel:"Bookingkode",cabinLabel:"Kabine",durationLabel:"Varighed",eTicket:"eBillet",ferry:"F\xe6rge",flight:"Fly",flightLegOf:"Str\xe6kning {current} af {total}",flightStopPlural:"stop",flightStopSingular:"stop",flightTicketInformation:"Venligst gennemf\xf8r online check-in direkte hos flyselskabet. Hurtigruten tilbyder ikke check-in-service til flyvninger.",flightUnconfirmedNotice:"Dine flyrejser er inkluderet og er i \xf8jeblikket ved at blive afsluttet af vores team. Dine bekr\xe6ftede flyoplysninger, herunder tidspunkter og bookingsreference, vil blive vist her, s\xe5 snart de er klar",guest:"G\xe6st",guests:"G\xe6ster",hideStopDetails:"Skjul stopdetaljer",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel i {city}",hotelToBeConfirmed:"Dit hotel vil blive bekr\xe6ftet snarest",layover:"mellemlanding",leadPassenger:"Prim\xe6r passager",mealsLabel:"M\xe5ltider",night:"Nat",nights:"Nat",notes:"Noter",passengersLabel:"Passagerer",postVoyageTitle:"Efter din rejse",preVoyageTitle:"F\xf8r din rejse",room:"V\xe6relse",rooms:"V\xe6relser",seatCheckInRequired:"Kr\xe6ver check-in",seatLabel:"S\xe6de",statusBeingArranged:"Arrangeres",statusConfirmed:"Bekr\xe6ftet",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Samlet varighed",train:"Tog",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen lufthavn",bergenCityHotels:"Bergen by (hoteller)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten-terminal",bergenRailwayStation:"Bergen banegard",colorlinePort:"Color Line-terminal",gamme
1CabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Goteborg banegard",hamburgAirport:"Hamborg lufthavn",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamborg Hurtigruten-terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Din lokale togstation",kirkenesAirport:"Kirkenes lufthavn",kirkenesQuay:"Kirkenes kaj",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen lufthavn",longyearbyenShip:"Longyearbyen skib",osloAirport:"Oslo lufthavn",osloAirportTrainStation:"Oslo lufthavn banegard",osloCentralStation:"Oslo hovedbanegard",osloCentralTrainStation:"Oslo centrale banegard",osloCityHotels:"Oslo by (hoteller)",osloTrainStation:"Oslo banegard",portOfOslo:"Oslo havn",tromsoAirport:"Tromso lufthavn",tromsoCity:"Tromso by",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheim banegard"},viewStopDetails:"Vis stopdetaljer"},readMoreAboutPort:"L\xe6s mere om havnen",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"N\xe5r du klikker p\xe5 âSend e-mailâ, modtager du en kopi af rejseoplysningerne og tilbudsoversigten, som du kan videresende til kunden.",sendEmailTitleB2B:"Send rejseinfo og tilbud",sendingEmail:"Sender...",sent:"Sendt!"},shipsAndCabins:{amenities:"Faciliteter",assignedGuests:"Tildelte g\xe6ster",bookingType:"Bookingtype",cabinAssignmentPending:"Kahytstildeling afventer",cabinAssignmentPendingText:"Dit specifikke kahytnummer og din placering p\xe5 d\xe6kket tildeles ved check-in. Du er garanteret en {cabinCategory}-kahyt med de faciliteter, der er angivet ovenfor.",cabinDescription:"Kahytbeskrivelse",deckSpaceDescription:"Du har kun booket d\xe6ksplads p\xe5 denne rejse. Det betyder, at du ikke har en dedikeret kahyt, men har fuld adgang til alle offentlige omr\xe5der, faciliteter og bekvemmeligheder om bord.",deckSpaceOnly:"Kun d\xe6kplads",noCabinAssigned:"Ingen kahyt tildelt",promotions:"Kampagner",title:"Skib og kahytter",unassigned:"Ikke tildelt",viewCabinPhotos:"Se billeder af kahytskategorien ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Se skibets detaljer og faciliteter"}
1,showDetails:"Vis detaljer",showMoreBtn:"Vis mere",tabs:{contact:"Kontakt os",paymentOverview:"Betalingsoversigt",share:"Del denne side",voyageDetails:"Rejsedetaljer"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Bookingbekr\xe6ftelse",downloadall:"",failedToDownload:"Vi kunne ikke downloade PDFâen.",itinerary:"Rejseplan",preparingDocuments:"Vi klarg\xf8r dine dokumenter",title:"Rejsedokumenter",yourDocumentsWillBeAvailable:"Rejsedokumenter, herunder din rejseplan og eventuelle relevante transferbilag, sendes via e-mail cirka 30â45 dage f\xf8r afrejse, forudsat at den fulde betaling er modtaget."},travellers:{leadLabel:"Hovedpassager",linkSubTitle:"Du kan dele denne bestilling med dine medrejsende ved at sende dem dette link",linkTitle:"Del denne bestilling",title:"Rejsende"},travellingWithCar:"Rejser med bil",whatsIncluded:"Inkluderet"}},"sv-SE":{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Tilldelad till",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Utflykt",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"L\xe4gg till utflykt",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Tillagd",addedTabLabel:"Tillagda ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Bl\xe4ddra bland utflykter",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Bekr\xe4fta \xe4ndringar",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"\xd6verlappande tid",cta:"Hantera utflykter",dayLabel:"Day",editButton:"Redigera",emptyAdded:"Du har inte lagt till n\xe5gra utflykter \xe4n.",emptyAvailable:"Det finns inga tillg\xe4ngliga utflykter f\xf6r den h\xe4r resan just nu.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"N\xe5got gick fel. F\xf6rs\xf6k igen.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Uppdaterar din bokningâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passagerare",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Ta bort",retry:"F\xf6rs\xf6k igen",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Granska dina \xe4ndringar",saveButton:"Spara \xe4ndringar",sessionRefreshedBody:"Din session hade l\xf6pt ut, s\xe5 vi startade en ny. L\xe4gg till dina utflykter igen.",sessionRefreshedTitle:"Sessionen uppdaterad",spotsLeft:"{count} platser kvar",successBody:"Din bokning har uppdaterats med de nya utflykterna.",successTitle:"Utflykter uppdaterade",timeOverlap:"Vissa utflykter \xf6verlappar i tid f\xf6r samma g\xe4st och kan inte bokas tillsammans.",timeOverlapWith:"\xd6verlappar i tid med {excursions} f\xf6r samma g\xe4st och kan inte bokas tillsammans.",title:"Hantera utflykter",totalLabel:"Totalt",validationTitle:"V\xe4nligen kontrollera",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"M\xe5ltid",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Till\xe4ggstj\xe4nster",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Ankomsttid",b2bAffiliateNotice:"Din bokning gjordes via en av v\xe5ra samarbetspartners. F\xf6r fr\xe5gor om betalningar, fakturor, dokument, till\xe4ggstj\xe4nster eller \xe4ndringar av bokningen ber vi dig kontakta Hurtigruten direkt.",b2bSkinnyViewNotice:"Din bokning har gjorts via en resebyr\xe5. F\xf6r fr\xe5gor om betalningar, fakturor, dokument, tillval eller \xe4ndringar i bokningen, v\xe4nligen kontakta din resebyr\xe5 direkt.",backToHome:"Tillbaka till startsidan",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Efter din resa",beforeYourVoyage:"F\xf6re din resa",day:"dag",duration:"Varaktighet",endsAt:"Slutar vid",flight:"Flyg",from:"fr\xe5n",inclusionsForPassengers:"Alla inkluderingar g\xe4ller f\xf6r alla passagerare om inget annat anges.",nights:"n\xe4tter",perPerson:"per person",persons:"Personer",postProgramme:"Program efter resan",preProgramme:"Program f\xf6re resan",price:"Pris",rail:"T\xe5g",startsFrom:"B\xf6rjar fr\xe5n",to:"Til"}
1,bookingError:{bookingId:"Bokningsnummer",customerID:"Kund-ID",intro:"Vi beklagar, men n\xe5got gick fel med din f\xf6rfr\xe5gan. V\xe4nligen kontakta v\xe5rt kundsupportcenter (CSC) f\xf6r assistans.",lastPart:"Detta kommer att hj\xe4lpa oss att l\xf6sa problemet mer effektivt. Tack f\xf6r din f\xf6rst\xe5else och ditt t\xe5lamod.",phoneNumber:"1300 151 379",provideInfo:"N\xe4r du kontaktar kundsupportcentret (CSC), v\xe4nligen ange f\xf6ljande information:",reachCSC:"Du kan n\xe5 v\xe5rt kundsupportcenter (CSC) p\xe5:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Ladda ner faktura",failedToDownload:"Det gick inte att ladda ner fakturan.",printBookingDetails:"Skriv ut bokningsdetaljer",visitSupportPage:"Bes\xf6k supportsidan",visitVoyagePage:"Se alla resor"},cabins:{cabinCode:"Hyttkod",cabinDetails:"Hyttdetaljer",cabinNumber:"Hyttnummer",cabinNumberNotSelected:"Hyttnummer tilldelas f\xf6rst n\xe4r du checkar in p\xe5 fartyget.",cabinViewDetails:"Se hyttdetaljer",deckspace:"Ingen hytt vald (endast d\xe4ckplats)",guestNames:"Passagerarnas namn",mealPlan:"M\xe5ltidsplan",travellersInCabin:"Resen\xe4rer i den h\xe4r hytten",unspecifiedWarning:"Bilden p\xe5 hytten fungerar som en riktlinje av hyttkategorin ; Men faktisk layoute, storlek och f\xf6nsterkonfiguration kan variera."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Om du avbokar din bokning efter ett visst datum kan avbokningsavgifter tillkomma. Villkoren hittar du i bokningsvillkoren. Depositionen \xe5terbetalas inte.",title:"Avbokningsvillkor"},contactUs:"Kontakta oss",copied:"Kopierat!",copyBookingReference:"Kopiera referens",departureTime:"Avg\xe5ngstid",details:{arrival:"Ankomst",bookingRef:"Bokningsreferens",days:"dagar",departure:"Avresa",duration:"L\xe4ngd",fallbackVoyageTitle:"Resedetaljer",fromPort:"Fr\xe5n hamn",fullyPaid:"Fullt betald",outgoingVoyage:"Utresa",passenger:"passagerare",passengers:"passagerare",paymentDue:"Betalningen f\xf6rfaller",quoteExpires:"Offerten l\xf6per ut",quoteExpiresPaymentDue:"Betala innan offerten l\xf6per ut och kontakta oss om du beh\xf6ver g\xf6ra n\xe5gra \xe4ndringar. ",returnVoyage:"\xc5terresa",ship:"Fartyg",toPort:"Till hamn",tourEnd:"Kryssningens slut",tourStart:"Kryssning startar"},disembarkation:"Avstigning",dropDownTitle:"V\xe4lj en resa",duringSubtitle:"Alla inkluderingar g\xe4ller f\xf6r alla passagerare om inget annat anges.",duringTitle:"Under din resa",embarkation:"P\xe5stigning",excursions:{duration:"L\xe4ngd",endsAt:"Slutar vid",excursionsTitle:"Utflykter",moreExcursionsButton:"Visa alla utflykter",moreExcursionsParagraph:"G\xf6r din resa \xe4nnu b\xe4ttre med v\xe5rt omfattande utbud av valfria utflykter.",moreExcursionsTitle:"Se alla utflykter",noExcursionsButton:"Visa utflykter",noExcursionsParagraph:"Vissa utflykter kanske inte kan bokas f\xf6rr\xe4n 6â9 m\xe5nader f\xf6re avresan",noExcursionsTitle:"Du har just nu inga bokade utflykter",startsFrom:"Start fr\xe5n",travellersOnExcursion:"Resen\xe4rer p\xe5 denna utflykt:",viewExcursion:"Visa utflykt"},header:{bookingLabel:"Bokning",helpAndSupport:"Hj\xe4lp & Support",title:"Min bokning"},hideDetails:"D\xf6lj detaljer",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/sv-se/expeditions/gor-betalning/",itinerary:{arrival:"Ankomst",departure:"Avresa",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"Resen\xe4rer fr\xe5n Bergen m\xe5ste checka in minst 30 minuter f\xf6re avresa og fr\xe5n Geiranger in minst 60 minuter.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Alla resen\xe4rer m\xe5ste checka in minst 15 minuter f\xf6re avresa.",departureTimeDisclaimerTitle:"Incheckning minst 15 min f\xf6re avresa",geirangerDisclaimerText:"Incheckningstiden f\xf6r Geiranger hamn \xe4r kl. 13:45 via Geiranger Fjordservices tenderb\xe5t.",geirangerDisclaimerTitle:"Kom minst 60 minuter f\xf6re avg\xe5ng",hours:"timmar",minutes:"minuter",note:"De flesta hamnar vi bes\xf6ker p\xe5 natten under den norrg\xe5ende rutten bes\xf6ks under dagtid p\xe5 den s\xf6derg\xe5ende rutten. P\xe5 s\xe5 s\xe4tt f\xe5r du uppleva Norges vackra kust med bes\xf6k i flera historiska st\xe4der, idylliska sm\xe5orter och avl\xe4gsna fiskel\xe4gen.",port:"Hamn",sailingPlan:"Resplan",shipArrival:"Fartygets ankomst",shipDeparture:"Fartygets avg\xe5ng",stops:"{stops} stopp",timeInPort:"Tid i hamn",title:"Dagsprogram"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"Du verkar ha bokat via en resebyr\xe5. Kontakta resebyr\xe5n f\xf6r att f\xe5 mer information om din bokning.",bookingIsCancelledError:"Tyv\xe4rr kan du inte logga in p\xe5 My Booking eftersom din bokning har blivit avbokad. V\xe4nligen kontakta v\xe5rt kundcenter f\xf6r mer information.",bookingIsGroupError:"Det h\xe4r \xe4r en gruppbokning som inte kan visas online. Kontakta din resebyr\xe5 eller v\xe5rt kundcenter f\xf6r mer information om denna bokning.",bookingIsHXError:"Din bokning \xe4r med HX Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"Vi kan inte hitta denna bokningsreferens. Det kan bero p\xe5 att din resa bokades via en resebyr\xe5 eller med en partnerrabatt. Kontakta din resebyr\xe5 direkt eller ring kundtj\xe4nst f\xf6r partnerrabatter p\xe5 +47 75 98 77 81.",bookingIsPGIssueError:"Tyv\xe4rr kan denna bokning inte visas just nu. V\xe4nligen kontakta v\xe5r kundtj\xe4nst f\xf6r vidare hj\xe4lp.",bookingNoAccessError:"Ditt konto har inte \xe5tkomst till den h\xe4r bokningen. Om den tillh\xf6r en kollega, kontakta administrat\xf6ren f\xf6r din resebyr\xe5. Du kan ocks\xe5 {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigrutens bokningsreferenser inneh\xe5ller endast siffror. Om din referens inneh\xe5ller bokst\xe4ver k
1an den komma fr\xe5n en resebyr\xe5 eller en samarbetspartner. Kontakta dem direkt.",bookingRefIsRequired:"Bokningsreferens kr\xe4vs",bookingRefLooksLikeEmail:"Det ser ut som en e-postadress. Ange ditt bokningsnummer i st\xe4llet. Det ska endast inneh\xe5lla siffror.",bookingRefMustBeNumeric:"Ange ditt bokningsreferensnummer som endast f\xe5r inneh\xe5lla siffror.",bookingReferenceNumberLabel:"Referensnummer f\xf6r bokning",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Den h\xe4r bokningen gjordes av en resebyr\xe5. Det kr\xe4vs ett resebyr\xe5konto f\xf6r att visa den â du beh\xf6ver {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"N\xe5got gick tyv\xe4rr fel hos oss. F\xf6rs\xf6k igen om n\xe5gra minuter. Om problemet kvarst\xe5r, kontakta v\xe5r kundtj\xe4nst.",contactUs:"kontakta oss",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"F\xf6r att h\xe4mta dina bokningsuppgifter m\xe5ste du ange ditt bokningsnummer (finns i din bokningsbekr\xe4ftelse) och din e-postadress.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Vi kan tyv\xe4rr inte hitta n\xe5gon bokning med denna e-postadress. Kontrollera att du anv\xe4nder huvudresen\xe4rens e-postadress och f\xf6rs\xf6k igen. Om problemet kvarst\xe5r kan du {contactUs}.",emailIsRequired:"E-postadress kr\xe4vs",emailLabel:"E-post",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Har du n\xe5gra fr\xe5gor?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/sv-se/praktisk-information/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"E-postadressen \xe4r inte giltig.",pleaseLoginHere:"Logga in h\xe4r",redirectFailedForUnknownReason:"Vi kunde inte logga in dig automatiskt p\xe5 din bokning. F\xf6rs\xf6k att logga in manuellt genom att ange bokningsreferens och e-post nedan.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"logga in med ett annat konto",title:"Min bokning",toMyBooking:"Till min bokning"},logoutButton:"Logga ut",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Kostnad f\xf6r kryssningen",depositDue:"Deposition f\xf6rfaller",depositPercentage:"{percentage}% handpenning",dueBy:"F\xf6rfaller den {date}",fullyPaid:"Full betalning har gjorts",installmentHint:"Du kan delbetala",makePayment:"G\xe5 till betalning",outstandingBalance:"Utest\xe5ende saldo",packagesInfoBanner:"Det totala beloppet inkluderar alla paket och till\xe4ggsprodukter vid bokningstillf\xe4llet.",paidAlready:"Redan betald",payBy:"Betala senast",payDepositNow:"Betala handpenning nu",payNow:"Betala nu",payOf:"{current} av {total} betald",paymentDue:"Betalningen f\xf6rfaller",paymentSummaryTitle:"Betalnings\xf6versikt",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Betalnings\xf6versikt",totalBookingCost:"Total bokningskostnad",viewPaymentHistory:"Visa betalningshistorik",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"Om du precis har gjort en betalning kan det ta n\xe5gra minuter innan den visas h\xe4r. Vi kontrollerar automatiskt efter uppdateringar med n\xe5gra sekunders mellanrum under de kommande 5 minuterna. Tack f\xf6r ditt t\xe5lamod!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Flygplan",allPassengers:"Alla passagerare",baggageLabel:"Till\xe5tet bagage",bookingCodeLabel:"Bokningskod",cabinLabel:"Kabin",durationLabel:"Varaktighet",eTicket:"eBiljett",ferry:"F\xe4rja",flight:"Flyg",flightLegOf:"Str\xe4cka {current} av {total}",flightStopPlural:"stopp",flightStopSingular:"stopp",flightTicketInformation:"V\xe4nligen slutf\xf6r onlineincheckningen direkt hos flygbolaget. Hurtigruten erbjuder inte incheckningstj\xe4nster f\xf6r flygresor.",flightUnconfirmedNotice:"Dina flygresor ing\xe5r och h\xe5ller p\xe5 att slutf\xf6ras av v\xe5rt team. Dina bekr\xe4ftade flygdetaljer, inklusive tider och bokningsreferens, visas h\xe4r s\xe5 snart de \xe4r klara",guest:"G\xe4st",guests:"G\xe4ster",hideStopDetails:"D\xf6lj stopdetaljer",hotel:"Hotell",hotelInCity:"Hotell i {city}",hotelToBeConfirmed:"Ditt hotell kommer att bekr\xe4ftas inom kort",layover:"mellanlandning",leadPassenger:"Prim\xe4r passagerare",mealsLabel:"M\xe5ltider",night:"Natt",nights:"Natt",notes:"Anteckningar",passengersLabel:"Passagerare",postVoyageTitle:"Efter din resa",preVoyageTitle:"F\xf6re din resa",room:"Rum",rooms:"Rum",seatCheckInRequired:"Incheckning kr\xe4vs",seatLabel:"S\xe4te",statusBeingArranged:"Arrangeras",statusConfirmed:"Bekr\xe4ftad",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Total varaktighet",train:"T\xe5g",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen flygplats",bergenCityHotels:"Bergen stad (hotell)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten-terminal",bergenRailwayStation:"Bergens centralstation",colorlinePort:"Color Line-terminalen",gammeCabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowh
1otel",gothenburgTrainStation:"Goteborgs centralstation",hamburgAirport:"Hamburgs flygplats",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamburgs Hurtigruten-terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Din lokala t\xe5gstation",kirkenesAirport:"Kirkenes flygplats",kirkenesQuay:"Kirkenes kaj",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen flygplats",longyearbyenShip:"Longyearbyen fartyg",osloAirport:"Oslo flygplats",osloAirportTrainStation:"Oslo flygplats station",osloCentralStation:"Oslo centralstation",osloCentralTrainStation:"Oslo centralstation",osloCityHotels:"Oslo stad (hotell)",osloTrainStation:"Oslo centralstation",portOfOslo:"Oslo hamn",tromsoAirport:"Tromso flygplats",tromsoCity:"Tromso stad",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheims centralstation"},viewStopDetails:"Visa stopdetaljer"},readMoreAboutPort:"L\xe4s mer om hamnen",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"N\xe4r du klickar p\xe5 âSkicka e-postâ f\xe5r du en kopia av resedetaljerna och offertsammanfattningen, som du kan vidarebefordra till kunden.",sendEmailTitleB2B:"Skicka reseinfo och offert",sendingEmail:"Skickar...",sent:"Skickat!"},shipsAndCabins:{amenities:"Bekv\xe4mligheter",assignedGuests:"Tilldelade g\xe4ster",bookingType:"Bokningstyp",cabinAssignmentPending:"Hyttilldelning inv\xe4ntas",cabinAssignmentPendingText:"Ditt specifika hyttnummer och din placering p\xe5 d\xe4cket tilldelas vid incheckning. Du \xe4r garanterad en {cabinCategory}-hytt med de bekv\xe4mligheter som anges ovan.",cabinDescription:"Hyttbeskrivning",deckSpaceDescription:"Du har endast bokat d\xe4ckplats f\xf6r denna resa. Det inneb\xe4r att du inte har en egen hytt, men har full tillg\xe5ng till alla allm\xe4nna utrymmen, faciliteter och bekv\xe4mligheter ombord.",deckSpaceOnly:"Endast d\xe4ckplats",noCabinAssigned:"Ingen hytt tilldelad",promotions:"Kampanjer",title:"Fartyg och hytter",unassigned:"Ej tilldelad",viewCabinPhotos:"Visa bilder av hyttkategorin ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Se fartygets detaljer och faciliteter"}
1,showDetails:"Visa detaljer",showMoreBtn:"Visa mer",tabs:{contact:"Kontakta oss",paymentOverview:"Betalnings\xf6versikt",share:"Dela denna sida",voyageDetails:"Resedetaljer"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Best\xe4llningsbekr\xe4ftelse",downloadall:"Ladda ned alla",failedToDownload:"Vi kunde inte ladda ner PDF:en.",itinerary:"Resrutt",preparingDocuments:"Vi f\xf6rbereder dina dokument",title:"Resedokument",yourDocumentsWillBeAvailable:"Resedokument, inklusive din resplan och eventuella transferbiljetter, skickas via e-post cirka 30â45 dagar f\xf6re avresa, f\xf6rutsatt att full betalning \xe4r mottagen."},travellers:{leadLabel:"Huvudpassagerare",linkSubTitle:"Du kan skicka den h\xe4r l\xe4nken med bokningen till dina medresen\xe4rer",linkTitle:"Skicka denna bokning",title:"Resen\xe4rer"},travellingWithCar:"Resa med bil",whatsIncluded:"Vad ing\xe5r?"}},"nb-NO":{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Tildelt til",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Utflukt",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Legg til utflukt",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Lagt til",addedTabLabel:"Lagt til ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Bla gjennom utflukter",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Bekreft endringer",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"Overlappende tidspunkt",cta:"Administrer utflukter",dayLabel:"Day",editButton:"Rediger",emptyAdded:"Du har ikke lagt til noen utflukter enn\xe5.",emptyAvailable:"Det er ingen tilgjengelige utflukter for denne seilasen akkurat n\xe5.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"Noe gikk galt. Vennligst pr\xf8v igjen.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Oppdaterer bookingen dinâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passasjerer",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Fjern",retry:"Pr\xf8v igjen",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Se gjennom endringene dine",saveButton:"Lagre endringer",sessionRefreshedBody:"\xd8kten din var utl\xf8pt, s\xe5 vi startet en ny. Vennligst legg til utfluktene dine p\xe5 nytt.",sessionRefreshedTitle:"\xd8kt oppdatert",spotsLeft:"{count} plasser igjen",successBody:"Bookingen din er oppdatert med de nye utfluktene.",successTitle:"Utflukter oppdatert",timeOverlap:"Noen utflukter overlapper i tid for samme gjest og kan ikke bookes sammen.",timeOverlapWith:"Overlapper i tid med {excursions} for samme gjest og kan ikke bookes sammen.",title:"Administrer utflukter",totalLabel:"Totalt",validationTitle:"Vennligst se over",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"M\xe5ltid",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Tilleggstjenester",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Ankomsttid",b2bAffiliateNotice:"Bestillingen din ble gjort via en av v\xe5re samarbeidspartnere. For sp\xf8rsm\xe5l om betaling, fakturaer, dokumenter, tilleggstjenester eller endringer i bestillingen, ber vi deg kontakte Hurtigruten direkte.",b2bSkinnyViewNotice:"Bestillingen din ble gjort gjennom et reisebyr\xe5. For betalinger, fakturaer, dokumenter, tilleggstjenester eller endringer i bestillingen, vennligst kontakt reisebyr\xe5et ditt direkte.",backToHome:"Tilbake til forsiden",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"Etter reisen din ",beforeYourVoyage:"F\xf8r reisen din",day:"dag",duration:"Varighet",endsAt:"Slutter ved",flight:"Fly",from:"fra",inclusionsForPassengers:"Alle inkluderinger gjelder for alle passasjerer med mindre annet er oppgitt.",nights:"netter",perPerson:"per person",persons:"Personer",postProgramme:"Program etter reisen",preProgramme:"Program f\xf8r reisen",price:"Pris",rail:"Tog",startsFrom:"Starter fra",to:"Til"},bookingError:{bookingId:"Bestillingsnummer",customerID:"Kunde-ID",intro:"Vi beklager, men noe gikk galt med foresp\xf8rselen din. Vennligst kontakt v\xe5rt kundessenter (CSC) for assistanse.",lastPart:"Dette vil hjelpe oss med \xe5 l\xf8se problemet mer effektivt. Takk for din forst\xe5else og t\xe5lmodighet.",phoneNumber:"1300 151 379",provideInfo:"N\xe5r du kontakter kundesenteret (CSC), vennligst oppgi f\xf8lgende informasjon:",reachCSC:"Du kan n\xe5 v\xe5rt kundesenter (CSC) p\xe5:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Last ned faktura",failedToDownload:"Kunne ikke laste ned fakturaen.",printBookingDetails:"Skriv ut bookingdetaljer",visitSupportPage:"Bes\xf8k supportsiden",visitVoyagePage:"Se alle reiser"}
1,cabins:{cabinCode:"Lugarkode",cabinDetails:"Lugardetaljer",cabinNumber:"Lugarnummer",cabinNumberNotSelected:"Lugarnummer tildeles ikke f\xf8r du sjekker inn p\xe5 skipet.",cabinViewDetails:"Se lugar detaljer ",deckspace:"Ingen lugar valgt (kun dekkplass)",guestNames:"Navn p\xe5 passasjerer ",mealPlan:"M\xe5ltidsplan",travellersInCabin:"Passasjerer i denne lugaren",unspecifiedWarning:"Lugaren og bildet som er gitt, er kun ment for \xe5 illustrere selve lugarkategorien; faktisk utforming, st\xf8rrelse og vinduskonfigurasjon kan variere."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"Hvis du kansellerer reservasjonen etter en bestemt dato, kan du bli p\xe5lagt avbestillingsgebyr. Vilk\xe5rene finner du i din kommersielle avtale. Innskudd refunderes ikke.",title:"Avbestillingsregler"},contactUs:"Kontakt oss",copied:"Kopiert!",copyBookingReference:"Kopier referanse",departureTime:"Avgangstid",details:{arrival:"Ankomst",bookingRef:"Bookingreferanse",days:"dager",departure:"Avreise",duration:"Varighet",fallbackVoyageTitle:"Reisedetaljer ",fromPort:"Fra havn",fullyPaid:"Fullstendig betalt",outgoingVoyage:"Utreise",passenger:"passasjer",passengers:"passasjerer",paymentDue:"Betalingen forfaller",quoteExpires:"Tilbudet utl\xf8per",quoteExpiresPaymentDue:"Vennligst betalt f\xf8r tilbudet utl\xf8per, og ta kontakt hvis det er n\xf8dvendig \xe5 gj\xf8re noen justeringer. ",returnVoyage:"Hjemreise",ship:"Skip",toPort:"Til havn",tourEnd:"Cruiseslutt",tourStart:"Cruise starter"},disembarkation:"Avstigning",dropDownTitle:"Velg en reise",duringSubtitle:"Alle inkluderinger gjelder for alle passasjerer med mindre annet er oppgitt.",duringTitle:"Under reisen din",embarkation:"P\xe5stigning",excursions:{duration:"Varighet",endsAt:"Slutter",excursionsTitle:"Utflukter",moreExcursionsButton:"Vis alle utflukter",moreExcursionsParagraph:"Gj\xf8r reisen din enda bedre med v\xe5rt omfattende utvalg av valgfrie utflukter.",moreExcursionsTitle:"Se alle utflukter",noExcursionsButton:"Se utflukter",noExcursionsParagraph:"Enkelte utflukter er kanskje ikke klare til \xe5 bestilles f\xf8r 6-9 m\xe5neder f\xf8r reisen starter",noExcursionsTitle:"Du har for \xf8yeblikket ingen bestilte utflukter",startsFrom:"Fra",travellersOnExcursion:"Reisende p\xe5 denne utflukten:",viewExcursion:"Vis utflukt"},header:{bookingLabel:"Bestilling",helpAndSupport:"Hjelp & Support",title:"Min bestilling "},hideDetails:"Skjul detaljer",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/nb-no/expeditions/betal/",itinerary:{arrival:"Ankomst",departure:"Avreise",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"De som reiser fra Bergen m\xe5 m\xf8te minst 30 minutt f\xf8r avreise og fra Geiranger minst 60 minutt.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"Alle reisende m\xe5 m\xf8te opp minst 15 minutter f\xf8r avgang.",departureTimeDisclaimerTitle:"Oppm\xf8te minst 15 min f\xf8r avgang",geirangerDisclaimerText:"Ombordstigningstiden for Geiranger havn er kl. 13:45 via Geiranger Fjordservice sin lettb\xe5t.",geirangerDisclaimerTitle:"M\xf8t opp minst 60 minutter f\xf8r avgang",hours:"timer",minutes:"minutter",note:"De fleste havnene vi bes\xf8ker om natten p\xe5 nordg\xe5ende rute bes\xf8kes p\xe5 dagtid p\xe5 s\xf8rg\xe5ende rute. P\xe5 den m\xe5ten f\xe5r du oppleve den vakre norskekysten med bes\xf8k til flere historiske byer, idylliske tettsteder og avsidesliggende fiskev\xe6r.",port:"Havn",sailingPlan:"Seilingsplan",shipArrival:"Skipets ankomst",shipDeparture:"Skipets avreise",stops:"{stops} Stoppesteder",timeInPort:"Tid i havn",title:"Dagsprogram"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"Det ser ut til at du har bestilt gjennom et reisebyr\xe5, for \xe5 f\xe5 informasjon om din reise m\xe5 du ta kontakt med de direkte. Om din reise er bestilt med en partnerrabatt ta kontakt med v\xe5rt kundesenter p\xe5 +4775987781.",bookingIsCancelledError:"Beklager, du kan ikke logge inn p\xe5 My Booking fordi reservasjonen din er blitt kansellert. Vennligst kontakt v\xe5rt kundesenter for mer informasjon.",bookingIsGroupError:"Dette er en gruppebestilling som ikke kan vises p\xe5 nett. Vennligst kontakt reisebyr\xe5et ditt eller v\xe5rt kundesenter for informasjon om denne bestillingen.",bookingIsHXError:"Bestillingen din er hos HX Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"Vi finner ikke denne bookingreferansen. Dette kan skylde
1s at reisen din ble bestilt gjennom et reisebyr\xe5 eller med en partnerrabatt. Kontakt reisebyr\xe5et ditt direkte, eller ring kundeservice for partnerrabatter p\xe5 +47 75 98 77 81.",bookingIsPGIssueError:"Beklager, denne bookingen kan ikke vises akkurat n\xe5. Vennligst kontakt v\xe5rt kundeservice for videre assistanse.",bookingNoAccessError:"Kontoen din har ikke tilgang til denne bestillingen. Hvis den tilh\xf8rer en kollega, ta kontakt med administratoren i reisebyr\xe5et ditt. Du kan ogs\xe5 {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigrutens bestillingsreferanser inneholder kun tall. Hvis referansen din inneholder bokstaver, kan den v\xe6re utstedt av et reisebyr\xe5 eller en samarbeidspartner. Ta kontakt med dem direkte.",bookingRefIsRequired:"Bestillingsreferanse kreves",bookingRefLooksLikeEmail:"Det ser ut som en e-postadresse. Skriv inn bestillingsnummeret ditt i stedet. Det skal kun inneholde tall.",bookingRefMustBeNumeric:"Vennligst skriv inn bestillingsreferansenummeret ditt med kun tall.",bookingReferenceNumberLabel:"Bookingreferansenummer",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"Denne bestillingen ble gjort av et reisebyr\xe5. Det kreves en reisebyr\xe5konto for \xe5 se den â du m\xe5 {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Noe gikk dessverre galt hos oss. Vennligst pr\xf8v igjen om noen minutter. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.",contactUs:"kontakt oss",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"For \xe5 hente bestillingsopplysningene dine, m\xe5 du oppgi bestillingsnummeret ditt (finnes i bestillingsbekreftelsen) og e-postadressen din.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Beklager, vi kan ikke finne en bestilling med denne e-postadressen. Sjekk og pr\xf8v p\xe5 nytt med e-postadressen til hovedreisende. Hvis problemet fortsetter, vennligst {contactUs}.",emailIsRequired:"E-postadresse kreves",emailLabel:"Eâpost",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Har du sp\xf8rsm\xe5l?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/nb-no/praktisk-informasjon/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"E-postadressen er ikke gyldig.",pleaseLoginHere:"Logg inn her",redirectFailedForUnknownReason:"Vi kunne ikke logge deg automatisk inn p\xe5 bestillingen din. Vennligst pr\xf8v \xe5 logge inn manuelt ved \xe5 oppgi bestillingsreferanse og e-post nedenfor.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"logge inn med en annen konto",title:"Min bestilling",toMyBooking:"Til bestillingen min"},logoutButton:"Logg ut",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Cruisets kostnad",depositDue:"Depositum forfaller",depositPercentage:"{percentage}% depositum",dueBy:"Forfaller {date}",fullyPaid:"Dette er fullstendig betalt",installmentHint:"Du kan delbetale",makePayment:"G\xe5 til betaling",outstandingBalance:"Utest\xe5ende saldo",packagesInfoBanner:"Det totale bel\xf8pet inkluderer alle pakker og tilleggsprodukter ved bestillingstidspunktet.",paidAlready:"Allerede betalt",payBy:"Betal innen",payDepositNow:"Betal depositum n\xe5",payNow:"Betal n\xe5",payOf:"{current} av {total} betalt",paymentDue:"Betalingen forfaller",paymentSummaryTitle:"Betalingsoversikt",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Betalingsoversikt",totalBookingCost:"Total bookingkostnad",viewPaymentHistory:"Vis betalingshistorikk",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"Hvis du nettopp har gjennomf\xf8rt en betaling, kan det ta noen minutter f\xf8r den vises her. Vi sjekker automatisk etter oppdateringer hvert par sekunder de neste 5 minuttene. Takk for t\xe5lmodigheten!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Flytype",allPassengers:"Alle passasjerer",baggageLabel:"Tillatt bagasje",bookingCodeLabel:"Bestillingskode",cabinLabel:"Kabin",durationLabel:"Varighet",eTicket:"eBillett",ferry:"Ferge",flight:"Fly",flightLegOf:"Strekning {current} av {total}",flightStopPlural:"stopp",flightStopSingular:"stopp",flightTicketInformation:"Vennligst fullf\xf8r online innsjekking direkte hos flyselskapet. Hurtigruten tilbyr ikke innsjekkingstjenester for flyreiser.",flightUnconfirmedNotice:"Flyreisene dine er inkludert og ferdigstilles for \xf8yeblikket av teamet v\xe5rt. Dine bekreftede flydetaljer, inkludert tidspunkter og bestillingsreferanse, vil bli vist her s\xe5 snart de er klare",guest:"Gjest",guests:"Gjester",hideStopDetails:"Skjul stopp-detaljer",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotell i {city}",hotelToBeConfirmed:"Hotellet ditt vil bli bekreftet snart",layover:"mellomlanding",leadPassenger:"Prim\xe6r passasjer",mealsLabel:"M\xe5ltider",night:"Natt",nights:"Natt",notes:"Notater",passengersLabel:"Passasjerer",postVoyageTitle:"Etter reisen din",preVoyageTitle:"F\xf8r reisen din",room:"Rom",rooms:"Rom",seatCheckInRequired:"Innsjekking p\xe5krevd",seatLabel:"Sete",statusBeingArranged:"Arrangeres",statusConfirmed:"Bekreftet",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Total varighet",train:"Tog",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen lufthavn",bergenCityHotels:"Bergen sentrum (hoteller)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten-terminal",bergenRailwayStation:"Bergen stasjon",colorlinePort:"Color Line-terminalen",gammeCabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowh
1otel",gothenburgTrainStation:"Goteborg togstasjon",hamburgAirport:"Hamburg lufthavn",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamburg Hurtigruten-terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Din lokale togstasjon",kirkenesAirport:"Kirkenes lufthavn",kirkenesQuay:"Kirkenes kai",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen lufthavn",longyearbyenShip:"Longyearbyen skip",osloAirport:"Oslo lufthavn",osloAirportTrainStation:"Oslo lufthavn togstasjon",osloCentralStation:"Oslo sentralstasjon",osloCentralTrainStation:"Oslo sentralstasjon",osloCityHotels:"Oslo sentrum (hoteller)",osloTrainStation:"Oslo togstasjon",portOfOslo:"Oslo havn",tromsoAirport:"Tromso lufthavn",tromsoCity:"Tromso sentrum",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheim togstasjon"},viewStopDetails:"Vis stopp-detaljer"},readMoreAboutPort:"Les mer om havnen",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"N\xe5r du klikker p\xe5 \xabSend e-post\xbb, f\xe5r du en kopi av reiseinformasjonen og pristilbudet, som du kan videresende til kunden.",sendEmailTitleB2B:"Send reiseinfo og pristilbud",sendingEmail:"Sender...",sent:"Sendt!"},shipsAndCabins:{amenities:"Fasiliteter",assignedGuests:"Tildelte gjester",bookingType:"Bestillingstype",cabinAssignmentPending:"Venter p\xe5 tildeling av lugar",cabinAssignmentPendingText:"Ditt spesifikke lugarnummer og din plassering p\xe5 dekket tildeles ved innsjekking. Du er garantert en {cabinCategory}-lugar med fasilitetene som er oppf\xf8rt ovenfor.",cabinDescription:"Lugarbeskrivelse",deckSpaceDescription:"Du har kun bestilt dekkplass for denne reisen. Det betyr at du ikke har en egen lugar, men har full tilgang til alle offentlige omr\xe5der, fasiliteter og bekvemmeligheter om bord.",deckSpaceOnly:"Kun dekkplass",noCabinAssigned:"Ingen lugar tildelt",promotions:"Kampanjer",title:"Skip og lugarer",unassigned:"Ikke tildelt",viewCabinPhotos:"Se bilder av lugarkategorien ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"Se skipets detaljer og fasiliteter"}
1,showDetails:"Vis detaljer",showMoreBtn:"Vis mer",tabs:{contact:"Kontakt oss",paymentOverview:"Betalingsoversikt",share:"Del denne siden",voyageDetails:"Reisedetaljer"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Bestillingsbekreftelse",downloadall:"Last ned alt",failedToDownload:"Vi kunne ikke laste ned PDF'en.",itinerary:"Reiseplan",preparingDocuments:"Vi klargj\xf8r dokumentene dine",title:"Reisedokumenter",yourDocumentsWillBeAvailable:"Reisedokumenter, inkludert reiseplanen din og eventuelle relevante transfervouchere, sendes p\xe5 e-post cirka 30â45 dager f\xf8r avreise, forutsatt at full betaling er mottatt."},travellers:{leadLabel:"Hovedpassasjer",linkSubTitle:"Du kan dele bestillingen med andre reisende ved \xe5 sende dem denne lenken",linkTitle:"Del denne bestillingen",title:"Passasjerer"},travellingWithCar:"Reise med bil",whatsIncluded:"Dette f\xe5r du"}},en:{mybooking:{addons:{allFilter:"All",arrivalDepartureTab:"Arrival and departure packages",assignedTo:"Assigned to",departsLabel:"Departs {departure}",diningTab:"Dining & Drinks",excursionLabel:"Excursion",excursionsTab:"Excursions",manageExcursions:{addButton:"Add excursion",addToBooking:"Add to my booking",addToBookingBody:"Nothing to pay today. This is added to your voyage balance and settled with your final payment.",addToBookingFootnote:"Nothing is charged today. This amount joins your voyage balance.",added:"Added",addedTabLabel:"Added ({count})",addingExcursions:"Adding excursionsâ¦",agreementLabel:"I understand and want to add these to my booking",availabilityDisclaimer:"Places are not held until your order is complete, so an excursion can sell out while you are deciding.",backToExcursions:"Add more excursions",browseAddons:"Browse add-ons",browseTabLabel:"Browse excursions",commitBannerBody:"They're reserved and charged to your booking now. After you confirm, they can only be changed or removed by contacting Customer Service at least 14 days before departure.",confirmButton:"Confirm changes",confirmationBodyAddToBooking:"{count} excursions added to booking {bookingId}, and {amount} added to your voyage balance. Nothing has been charged today.",confirmationBodyPayNow:"{count} excursions added to booking {bookingId}. Your card has been charged {amount}.",confirmationHeading:"Added to your booking",confirmationNote:"Your updated booking documents and invoice will be emailed to you shortly. To change or cancel, contact Customer Service.",conflictingTimeSlot:"Conflicting time slot",cta:"Manage excursions",dayLabel:"Day",editButton:"Edit",emptyAdded:"You have not added any excursions yet.",emptyAvailable:"No excursions are available for this voyage right now.",emptyStateBody:"Excursions, dining and onboard extras you add will appear here.",emptyStateTitle:"Nothing added yet",errorGeneric:"Something went wrong. Please try again.",excursionAvailable:"{count} excursion available",excursionSelected:"{count} excursion selected",excursionsAvailable:"{count} excursions available",finalizing:"Updating your bookingâ¦",noOptionalExcursions:"No optional excursions available",passengerNum:"Passenger {number}",passengerPlural:"{count} passengers",passengerSingular:"{count} passenger",passengersLabel:"Passengers",payNowBody:"Pay by card today. Your excursions are confirmed straight away and you can cancel free up to 14 days before departure.",payNowTitle:"Pay now",removeButton:"Remove",retry:"Try again",reviewHeading:"Review your plan",reviewTitle:"Review your changes",saveButton:"Save changes",sessionRefreshedBody:"Your editing session had expired, so we started a new one. Please add your excursions again.",sessionRefreshedTitle:"Session refreshed",spotsLeft:"{count} spots left",successBody:"Your booking has been updated with the new excursions.",successTitle:"Excursions updated",timeOverlap:"Some excursions overlap in time for the same guest and can't be booked together.",timeOverlapWith:"Overlaps in time with {excursions} for the same guest and can't be booked together.",title:"Manage excursions",totalLabel:"Total",validationTitle:"Please review",viewInMyBooking:"View in my booking",youAreCommitting:"You're committing to these excursions",yourExcursions:"Your excursions"},mealLabel:"Meal",prePostTab:"Pre & Post Packages",title:"Add-ons and Extras",upgradesTitle:"Add-ons & Upgrades"},arrivalTime:"Arrival time",b2bAffiliateNotice:"Your booking was made through one of our affiliate partners. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact Hurtigruten directly.",b2bSkinnyViewNotice:"Your booking was made through a travel agent. For payments, invoices, documents, add-ons, or booking changes, please contact your travel agent directly.",backToHome:"Back to homepage",beforeAfterVoyage:{afterYourVoyage:"After your voyage",beforeYourVoyage:"Before your voyage",day:"day",duration:"Duration",endsAt:"Ends at",flight:"Flight",from:"From",inclusionsForPassengers:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",nights:"nights",perPerson:"per person",persons:"persons",postProgramme:"Post-programme",preProgramme:"Pre-programme",price:"Price",rail:"Rail",startsFrom:"Starts from",to:"To"},bookingError:{bookingId:"Booking ID",customerID:"Customer ID",intro:"We apologize, but something went wrong with your request. Please contact our Customer Support Center (CSC) for assistance.",lastPart:"This will help us resolve the issue more efficiently. Thank y
1ou for your understanding and patience.",phoneNumber:"1300 151 379",provideInfo:"When contacting CSC, please provide the following information:",reachCSC:"You can reach our CSC at:"},bookingLinks:{downloadInvoice:"Download Invoice",failedToDownload:"Failed to download invoice.",printBookingDetails:"Print Booking Details",visitSupportPage:"Visit Support Page",visitVoyagePage:"Visit Voyage Page"},cabins:{cabinCode:"Cabin code",cabinDetails:"Cabin details",cabinNumber:"Cabin number",cabinNumberNotSelected:"Cabin number is not allocated until check in on ship.",cabinViewDetails:"View cabin details",deckspace:"No cabin selected (deck space only)",guestNames:"Guest names",mealPlan:"Meal plan",travellersInCabin:"Travellers in this cabin",unspecifiedWarning:"The cabin and photo provided serve as representations of the cabin category; however, actual layouts, sizes, and window configurations may vary."},cancellationPolicy:{cancellationPolicyB2B:"If you cancel your reservation after a specific date, you may be subjected to cancellation charges. The terms and conditions can be found in your commercial agreement. Deposits are non-refundable.",title:"Cancellation Policy"},contactUs:"Contact us",copied:"Copied!",copyBookingReference:"Copy reference",departureTime:"Departure time",details:{arrival:"Arrival",bookingRef:"Booking Ref.",days:"days",departure:"Departure",duration:"Duration",fallbackVoyageTitle:"Your voyage details",fromPort:"From Port",fullyPaid:"Fully paid",outgoingVoyage:"Outgoing Voyage",passenger:"passenger",passengers:"passengers",paymentDue:"Payment due",quoteExpires:"Quote Expires",quoteExpiresPaymentDue:"Please make payment before the quote expires and contact us if any adjustments are needed. ",returnVoyage:"Return Voyage",ship:"Ship",toPort:"To Port",tourEnd:"Tour ending",tourStart:"Tour starting"},disembarkation:"Disembarkation",dropDownTitle:"Choose a voyage",duringSubtitle:"All inclusions are for all passengers unless stated otherwise",duringTitle:"During your voyage",embarkation:"Embarkation",excursions:{duration:"Duration",endsAt:"Ends at",excursionsTitle:"Excursions",moreExcursionsButton:"Show all excursions",moreExcursionsParagraph:"Enhance your voyage with our wide range of optional excursions that allow you to delve deeper into the dramatic landscapes, rich history, and charming culture of Norway.",moreExcursionsTitle:"Browse all excursions",noExcursionsButton:"View excursions",noExcursionsParagraph:"Certain excursions may not be ready for booking until 6-9 months prior to the start of your voyage",noExcursionsTitle:"You currently have no excursions booked",startsFrom:"Starts from",travellersOnExcursion:"Travelers on this excursion:",viewExcursion:"View excursion"},header:{bookingLabel:"Booking",helpAndSupport:"Help & Support",title:"My Booking"},hideDetails:"Hide details",hxPaymentPortalLink:"https://www.hurtigruten.com/en/expeditions/make-a-payment/",itinerary:{arrival:"Arrival",departure:"Departure",departureTimeDisclaimerTextBergenGeiranger:"You need to be in the terminal no later than 30 minutes before departure if you board the ship in Bergen, and 60 minutes if you board in Geiranger.",departureTimeDisclaimerTextGeneral:"To avoid delays, all guests must be ready for boarding no later than 15 minutes before departure in all ports.",departureTimeDisclaimerTitle:"Show up at least 15 minutes before departure",geirangerDisclaimerText:"Embarkation time for Geiranger port is at 13:45 via Geiranger Fjordserviceâs tender boat.",geirangerDisclaimerTitle:"Show up at least 60 minutes before departure",hours:"hours",minutes:"minutes",note:"As we follow our scenic route and cruise Norwayâs coastline, most of the ports we visit by night northbound are revisited by day southbound, allowing you to discover majestic fjords, mountains, cosmopolitan cities, market towns, and isolated hamlets.",port:"Port",sailingPlan:"Sailing Plan",shipArrival:"Ship arrival",shipDeparture:"Ship departure",stops:"{stops} Stops",timeInPort:"Time in port",title:"Daily Itinerary"},login:{bookingDetailsDidNotMatch:"We couldnât find a booking matching those details. Please check your booking reference number and email address, then try again.",bookingIsB2BError:"It seems you have booked through a travel agent, please contact them directly for details of your booking.",bookingIsCancelledError:"Sorry, you are unable to log in to My Booking because your reservation has been cancelled. Please contact our Customer Service Centre for more information.",bookingIsGroupError:"This is a group booking, which can't be viewed online. Please contact your travel agent or our Customer Service Centre for details of this booking.",bookingIsHXError:"Your booking is with HX
1Expeditions. {pleaseLoginHere}",bookingIsInvalid:"We cannot find this booking reference. This may be because your trip was booked through a travel agent or with a partner discount. Contact your travel agent directly, or call customer service for partner discounts: +47 75 98 77 81.",bookingIsPGIssueError:"Sorry, this booking can't be viewed right now. Please contact our Customer Service Centre for further assistance.",bookingNoAccessError:"Your account does not have access to this booking. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access. You can also {switchAccount}.",bookingNotForSignedInAddress:"This booking is not registered to the email address you are signed in with. If it belongs to someone else, you can {switchAccount}.",bookingRefHasLetters:"Hurtigruten booking reference numbers contain digits only. If your reference contains letters, it may be from a travel agent or partner. Please contact them directly.",bookingRefIsRequired:"Booking reference number is required",bookingRefLooksLikeEmail:"That looks like an email address. Please enter your digits-only booking number instead.",bookingRefMustBeNumeric:"Please enter your booking reference number using digits only.",bookingReferenceNumberLabel:"Booking reference number",bookingReferenceNumberPlaceholder:"3231419",bookingRequiresAgentLoginError:"This booking was made by a travel agent. An agency account is required to view it â please {switchAccount}.",bookingTechnicalError:"Something went wrong on our end. Please try again in a few minutes. If the problem continues, please contact our Customer Service Centre.",contactUs:"contact us",contactUsLink:"https://www.contactus.com",desc:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation) and email address.",descReferenceOnly:"To retrieve your booking details, enter your booking reference number (found in your order confirmation).",emailDidNotMatchBooking:"Sorry, we canât find a booking with this email. Please check and try again, using the email address of the lead traveller. If the problem persists, please {contactUs}.",emailIsRequired:"Email is required",emailLabel:"Email",emailPlaceholder:"[email protected]",haveAnyQuestions:"Have any questions?",haveAnyQuestionsLink:"https://www.hurtigruten.com/en/practical-information/help-center",hxMyBookingLink:"https://travelhx.com/",invalidEmailError:"This email is not valid.",pleaseLoginHere:"Please login here",redirectFailedForUnknownReason:"We were unable to automatically log you into your booking. Please try to manually log in by entering booking reference and e-mail below.",signedInAs:"Signed in as",switchAccount:"log in with a different account",title:"My booking",toMyBooking:"To My Booking"},logoutButton:"Log out",noAccess:{cta:"Go to my bookings",description:"You donât have access to view booking {bookingReference}. If it belongs to a colleague, ask your agency administrator for access.",title:"Booking not accessible"},payment:{additionalExtras:"Additional Extras",cost:"Cost of cruise",depositDue:"Deposit due",depositPercentage:"{percentage}% deposit",dueBy:"Due by {date}",fullyPaid:"This has been fully paid",installmentHint:"you can pay in installments.",makePayment:"Make a payment",outstandingBalance:"Outstanding Balance",packagesInfoBanner:"Total includes all packages and add-ons at time of booking",paidAlready:"Paid already",payBy:"Pay by",payDepositNow:"Pay Deposit Now",payNow:"Pay now",payOf:"{current} of {total} paid",paymentDue:"Payment due",paymentSummaryTitle:"Payment Summary",priceLabel:"Price",taxesFeesIncluded:"Taxes and fees included",title:"Payment Overview",totalBookingCost:"Total Booking Cost",viewPaymentHistory:"View payment history",voyage:"Voyage"},paymentDelayInfo:"If you just made a payment, it might take a few minutes to reflect here. We'll automatically check for updates every few seconds for the next 5 minutes. Thanks for your patience!",prePostVoyage:{aircraftLabel:"Aircraft",allPassengers:"All Passengers",baggageLabel:"Baggage allowance",bookingCodeLabel:"Booking code",cabinLabel:"Cabin",durationLabel:"Duration",eTicket:"eTicket",ferry:"Ferry",flight:"Flight",flightLegOf:"Leg {current} of {total}",flightStopPlural:"stops",flightStopSingular:"stop",flightTicketInformation:"Please complete online check-in directly with the airline. Hurtigruten does not provide check-in services for flights.",flightUnconfirmedNotice:"Your flights are included and are currently being finalised by our team. Your confirmed flight details, including times and booking reference, will be shown here as soon as they are ready",guest:"Guest",guests:"Guests",hideStopDetails:"Hide stop details",hotel:"Hotel",hotelInCity:"Hotel in {city}",hotelToBeConfirmed:"Your hotel will be confirmed shortly",layover:"layover",leadPassenger:"Lead Passenger",mealsLabel:"Meals",night:"Night",nights:"Nights",notes:"Notes",passengersLabel:"Passengers",postVoyageTitle:"After your voyage",preVoyageTitle:"Before your voyage",room:"Room",rooms:"Rooms",seatCheckInRequired:"Check-in required",seatLabel:"Seat",statusBeingArranged:"Being arranged",statusConfirmed:"Confirmed",statusLabel:"Status",terminal:"Terminal",totalDurationLabel:"Total duration",train:"Train",transfer:"Transfer",transfers:{bergenAirport:"Bergen airport",bergenCityHotels:"Bergen City (Hotels)",bergenHurtigrutenTerminal:"Bergen Hurtigruten terminal",bergenRailwayStation:"Bergen Railway Station",colorlinePort:"Colorline Port",gamme
1CabinsByKirkenesSnowhotel:"Gamme Cabins by Kirkenes Snowhotel",gothenburgTrainStation:"Gothenburg train station",hamburgAirport:"Hamburg Airport",hamburgHurtigrutenTerminal:"Hamburg Hurtigruten Terminal",hamburgTrainStation:"Hamburg Train Station",homeRailStation:"Home rail station",kirkenesAirport:"Kirkenes airport",kirkenesQuay:"Kirkenes quay",kirkenesSnowhotel:"Snowhotel Kirkenes",longyearbyenAirport:"Longyearbyen airport",longyearbyenShip:"Longyearbyen ship",osloAirport:"Oslo airport",osloAirportTrainStation:"Oslo Airport train station",osloCentralStation:"Oslo central station",osloCentralTrainStation:"Oslo Central train station",osloCityHotels:"Oslo City (Hotels)",osloTrainStation:"Oslo Train Station",portOfOslo:"Port of Oslo",tromsoAirport:"Tromso airport",tromsoCity:"Tromso city",tromsoProstneset:"Tromso Prostneset",trondheimTrainStation:"Trondheim train station"},viewStopDetails:"View stop details"},readMoreAboutPort:"Read more about port",share:{sendEmailButton:"Send Email",sendEmailTextB2B:"By clicking send email, you will receive a copy of the trip details and quote summary, which you can forward to the customer.",sendEmailTitleB2B:"Email trip details & quote",sendingEmail:"Sending...",sent:"Sent!"},shipsAndCabins:{amenities:"Amenities",assignedGuests:"Assigned Guests",bookingType:"Booking Type",cabinAssignmentPending:"Cabin Assignment Pending",cabinAssignmentPendingText:"Your specific cabin number and deck location will be assigned during check-in. You are guaranteed a {cabinCategory} cabin with the amenities listed above.",cabinDescription:"Cabin Description",deckSpaceDescription:"You have booked deck space only for this voyage. This means you do not have a dedicated cabin but have full access to all public areas, facilities, and amenities onboard.",deckSpaceOnly:"Deck Space Only",noCabinAssigned:"No Cabin Assigned",promotions:"Promotions",title:"Ship and Cabins",unassigned:"Unassigned",viewCabinPhotos:"View cabin grade photos ({count})",viewShipDetailsAndFacilities:"View Ship Details & Facilities"}
1,showDetails:"Show details",showMoreBtn:"Show More",tabs:{contact:"Contact us",paymentOverview:"Payment Overview",share:"Share this page",voyageDetails:"Voyage Details"},traveldocuments:{bookingConfirmation:"Booking Confirmation",downloadall:"Download all",failedToDownload:"Failed to download PDF.",itinerary:"Itinerary",preparingDocuments:"We're preparing your documents",title:"Travel Documents",yourDocumentsWillBeAvailable:"Travel documents, including your itinerary and any relevant transfer vouchers, are issued via email approximately 30-45 days before departure, provided full payment has been received."},travellers:{leadLabel:"Lead Passenger",linkSubTitle:"You can share this booking with your fellow travellers by sending them this link",linkTitle:"Share this booking",title:"Travellers"},travellingWithCar:"Travelling with car",whatsIncluded:"What's included"}}}}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.