vendor: 6,507 bytes, lines 1-7
1/* @license GPL-2.0-or-later https://git.drupalcode.org/project/once/-/raw/v1.0.1/LICENSE.md */ 2/*! @drupal/once - v1.0.1 - 2021-06-12 */ 3var once=function(){"use strict";var n=/[\11\12\14\15\40]+/,e="data-once",t=document;function r(n,t,r){return n[t+"Attribute"](e,r)}function o(e){if("string"!=typeof e)throw new TypeError("once ID must be a string");if(""===e||n.test(e))throw new RangeError("once ID must not be empty or contain spaces");return'[data-once~="'+e+'"]'}function u(n){if(!(n instanceof Element))throw new TypeError("The element must be an instance of Element");return!0}function i(n,e){void 0===e&&(e=t);var r=n;if(null===n)r=[];else{if(!n)throw new TypeError("Selector must not be empty");"string"!=typeof n||e!==t&&!u(e)?n instanceof Element&&(r=[n]):r=e.querySelectorAll(n)}return Array.prototype.slice.call(r)}function c(n,e,t){return e.filter((function(e){var r=u(e)&&e.matches(n);return r&&t&&t(e),r}))}function f(e,t){var o=t.add,u=t.remove,i=[];r(e,"has")&&r(e,"get").trim().split(n).forEach((function(n){i.indexOf(n)<0&&n!==u&&i.push(n)})),o&&i.push(o);var c=i.join(" ");r(e,""===c?"remove":"set",c)}function a(n,e,t){return c(":not("+o(n)+")",i(e,t),(function(e){return f(e,{add:n})}))}return a.remove=function(n,e,t){return c(o(n),i(e,t),(function(e){return f(e,{remove:n})}))},a.filter=function(n,e,t){return c(o(n),i(e,t))},a.find=function(n,e){return i(n?o(n):"[data-once]",e)},a}(); 4 5; 6/* @license GPL-2.0-or-later https://www.drupal.org/licensing/faq */ 7window.drupalTranslations={"strings":{"":{"Home":"Etusivu","Next":"Seuraava","closed":"suljettu","Confirm":"Vahvista","Cancel":"Peruuta","Remove":"Poista","Disabled":"Ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4","Enabled":"K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4","Edit":"Muokkaa","Link":"Linkki","Image":"Kuva","Save":"Tallenna","Open":"Avoin","Sunday":"Sunnuntai","Monday":"Maanantai","Tuesday":"Tiistai","Wednesday":"Keskiviikko","Thursday":"Torstai","Friday":"Perjantai","Saturday":"Lauantai","Add":"Lis\u00e4\u00e4","Continue":"Jatka","Done":"Tehty","OK":"OK","Prev":"Edellinen","Mon":"Ma","Tue":"Ti","Wed":"Ke","Thu":"To","Fri":"Pe","Sat":"La","Sun":"Su","May":"Toukokuu","Close":"Sulje","Add group":"Lis\u00e4\u00e4 ryhm\u00e4","Show":"N\u00e4yt\u00e4","Select all rows in this table":"Valitse kaikki taulukon rivit","Deselect all rows in this table":"Poista kaikkien rivien valinnat","Today":"T\u00e4n\u00e4\u00e4n","Jan":"Tam","Feb":"Hel","Mar":"Maa","Apr":"Huh","Jun":"Kes","Jul":"Hei","Aug":"Elo","Sep":"Syy","Oct":"Lok","Nov":"Mar","Dec":"Jou","Caption":"Kuvateksti","Extend":"Laajenna","Su":"Su","Mo":"Ma","Tu":"Ti","We":"Ke","Th":"To","Fr":"Pe","Sa":"La","Changed":"Muuttunut","Not published":"Ei julkaistu","Loading...":"Ladataan...","Apply":"K\u00e4yt\u00e4","Please wait...":"Odota hetki...","Hide":"Piilossa","Unlink":"Poista linkki","Not promoted":"Ei nostettu","mm\/dd\/yy":"mm\/dd\/yy","Error message":"Virheviesti","Quick edit":"Pikamuokkaus","button":"painike","Warning message":"Varoitusviesti","Edit Link":"Muokkaa linkki\u00e4","Remove group":"Poista ryhm\u00e4","By @name on @date":"@name p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 @date","By @name":"@name","Not in menu":"Ei valikossa","Alias: @alias":"Alias: @alias","No alias":"Ei aliasta","@label":"@label","New revision":"Uusi versio","Drag to re-order":"J\u00e4rjestele vet\u00e4m\u00e4ll\u00e4","Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.":"Muutokset otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vasta kun valitset \u003Cem\u003Etallenna\u003C\/em\u003E.","Discard changes":"Hylk\u00e4\u00e4 muutokset","Show description":"N\u00e4yt\u00e4 kuvaus","New group":"Uusi ryhm\u00e4","Saving":"Tallennus","This permission is inherited from the authenticated user role.":"Oikeus on periytetty k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4roolista \u0022autentikoitu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u0022.","No revision":"Ei versiota","Not restricted":"Ei rajoitettu","(active tab)":"(aktiivinen v\u00e4lilehti)","Status message":"Tilanneviesti","An AJAX HTTP error occurred.":"Tapahtui AJAX HTTP virhe.","HTTP Result Code: !status":"HTTP koodi: !status","An AJAX HTTP request terminated abnormally.":"AJAX-HTTP-pyynt\u00f6 keskeytyi odottamatta.","Debugging information follows.":"Seuraavassa virhetiedot.","Path: !uri":"Polku: !uri","StatusText: !statusText":"Tilanneteksti: !statusText","ResponseText: !responseText":"Vastausteksti: !responseText","ReadyState: !readyState":"ReadyState: !readyState","Restricted to certain pages":"Rajoitettu tiettyihin sivuihin","The block cannot be placed in this region.":"Lohkoa ei voi asettaa t\u00e4h\u00e4n alueeseen.","Hide summary":"Piilota yhteenveto","Edit summary":"Muokkaa yhteenvetoa","Collapse":"Pienenn\u00e4","The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.":"Tiedostoa %filename ei voida ladata. Sallitut tiedostop\u00e4\u00e4tteet: %extensions.","Re-order rows by numerical weight instead of dragging.":"Uudelleenlajittele rivit numeerisen painon mukaan ved\u00e4-pudota toiminnon sijaan.","Show row weights":"N\u00e4yt\u00e4 rivien painokertoimet","Hide row weights":"Piilota rivien painokertoimet","Apply (all displays)":"K\u00e4yt\u00e4 (kaikki sivut)","Apply (this display)":"K\u00e4yt\u00e4 (t\u00e4m\u00e4 sivu)","Revert to default":"Palauta oletusasetuksiin","Hide description":"Piilota kuvaus","You have unsaved changes":"Sinulla on tallentamattomia muutoksia","Needs to be updated":"Tarvitsee p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4","Does not need to be updated":"Ei tarvitse p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4","Show all columns":"N\u00e4yt\u00e4 kaikki sarakkeet","Show table cells that were hidden to make the table fit within a small screen.":"N\u00e4yt\u00e4 taulukon solut jotka olivat piilotettuja jotta taulukko mahtuisi pienelle ruudulle.","List additional actions":"Listaa lis\u00e4toiminnot","Flag other translations as outdated":"Merkitse muut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset vanhentuneiksi","Do not flag other translations as outdated":"\u00c4l\u00e4 merkitse muita k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 vanhentuneiksi","opened":"avattu","Horizontal orientation":"Vaakasuuntainen","Vertical orientation":"Pystysuuntainen","Tray orientation changed to @orientation.":"Korin asennoksi muutettu @orientation.","You have unsaved changes.":"Sinulla on tallentamattomia muutoksia.","No styles configured":"Ei asetettuja tyylej\u00e4","@count styles configured":"@count asetettua tyyli\u00e4","@action @title configuration options":"@action @title asetusvaihtoehdot","Tabbing is no longer constrained by the C
7ontextual module.":"V\u00e4lilehdet eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 ole Contextual moduulin yll\u00e4pidossa.","Tabbing is constrained to a set of @contextualsCount and the edit mode toggle.":"V\u00e4lilehdet rajoittuvat sarjaan @contextualsCount ja muokkausmuodon vaihtoon.","Press the esc key to exit.":"Paina esc poistuaksesi.","@count contextual link\u0003@count contextual links":"@count sis\u00e4ll\u00f6llinen linkki\u0003@count sis\u00e4ll\u00f6llist\u00e4 linkki\u00e4","Based on the text editor configuration, these tags have automatically been added: \u003Cstrong\u003E@tag-list\u003C\/strong\u003E.":"Tekstity\u00f6kalun asetuksien perusteella n\u00e4m\u00e4 tagit lis\u00e4ttiin automaattisesti: \u003Cstrong\u003E@tag-list\u003C\/strong\u003E.","Uploads disabled":"Lataukset poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4","Uploads enabled, max size: @size @dimensions":"Lataukset k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, enimm\u00e4iskoko: @size @dimensions","Discard changes?":"Hylk\u00e4\u00e4 muutokset?","The toolbar cannot be set to a horizontal orientation when it is locked.":"Ty\u00f6kalupalkkia ei voi asettaa vaakasuuntaiseksi kun se on lukittu.","Enter caption here":"Sy\u00f6t\u00e4 kuvateksti t\u00e4h\u00e4n","Hide group names":"Piilota ryhmien nimet","Show group names":"N\u00e4yt\u00e4 ryhmien nimet","Press the down arrow key to create a new row.":"Paina nuoli alas- n\u00e4pp\u00e4int\u00e4 lis\u00e4t\u00e4ksesi uuden rivin.","@name @type.":"@name @type.","Press the down arrow key to activate.":"Paina nuoli alas -n\u00e4pp\u00e4int\u00e4 aktivoidaksesi.","This is the last group. Move the button forward to create a new group.":"T\u00e4m\u00e4 on viimeinen ryhm\u00e4. Paina eteenp\u00e4in-nappia luodaksesi uusi ryhm\u00e4.","The \u0022@name\u0022 button is currently enabled.":"\u0022@name\u0022 nappi on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.","Use the keyboard arrow keys to change the position of this button.":"K\u00e4yt\u00e4 nuolin\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 siirt\u00e4\u00e4ksesi painikkeen paikkaa","Press the up arrow key on the top row to disable the button.":"Paina nuoli yl\u00f6s -n\u00e4pp\u00e4int\u00e4 rivin yl\u00e4laidassa poistaaksesi painike k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.","The \u0022@name\u0022 button is currently disabled.":"\u0022@name\u0022 nappi on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.","Use the down arrow key to move this button into the active toolbar.":"Paina nuoli alas -n\u00e4pp\u00e4int\u00e4 siirt\u00e4\u00e4ksesi t\u00e4m\u00e4 nappi aktiiviseen ty\u00f6kalupalkkiin.","This @name is currently enabled.":"@name on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.","Use the keyboard arrow keys to change the position of this separator.":"K\u00e4yt\u00e4 n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6n nuolin\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 muuttaaksesi t\u00e4m\u00e4n erottimen sijaintia.","Separators are used to visually split individual buttons.":"Erottimia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n visuaalisesti jakamaan painikkeet ryhmiksi.","This @name is currently disabled.":"@name ei ole t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.","Use the down arrow key to move this separator into the active toolbar.":"Paina nuoli alas -n\u00e4pp\u00e4int\u00e4 siirt\u00e4\u00e4ksesi erottimen aktiiviseen ty\u00f6kalupalkkiin.","You may add multiple separators to each button group.":"Voit lis\u00e4t\u00e4 useampia erottimia jokaiseen painikeryhm\u00e4\u00e4n.","Please provide a name for the button group.":"Anna painikeryhm\u00e4lle nimi","Button group name":"Painikeryhm\u00e4n nimi","Place a button to create a new button group.":"Lis\u00e4\u00e4 painike luodaksesi painikeryhm\u00e4.","Add a CKEditor button group to the end of this row.":"Lis\u00e4\u00e4 CKEditor painikeryhm\u00e4 t\u00e4m\u00e4n rivin loppuun.","Changing the text format to %text_format will permanently remove content that is not allowed in that text format.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESave your changes before switching the text format to avoid losing data.":"Tekstimuodon vaihtaminen muotoon %text_format h\u00e4vitt\u00e4\u00e4 sellaisen sis\u00e4ll\u00f6n, joka ei ole sallittua uudessa tekstimuodossa.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ETallenna muutokset ennen tekstimuodon vaihtamista v\u00e4ltt\u00e4\u00e4ksesi tietojen katoamisen.","Change text format?":"Vaihda tekstiformaatti?","Leave preview?":"Poistu esikatselusta?","Leave preview":"Poistu esikatselusta","
7Leaving the preview will cause unsaved changes to be lost. Are you sure you want to leave the preview?":"Esikatselusta poistuminen aiheuttaa ett\u00e4 kaikki tallentamattomat muutokset menetet\u00e4\u00e4n. Oletko varma ett\u00e4 haluat poistua esikatselusta?","Authored on @date":"Luotu @date","Invalid phone number":"Virheellinen puhelinnumero","Previous":"Edellinen","Duration: 1 day\u0003Duration: @count days":"Kesto: 1 vrk\u0003Kesto: @count vrk","Please confirm cancellation of your lounge booking":"Vahvista lounge-varauksen peruutus","Schengen Area":"Schengen-alue","Non-Schengen Area":"Non-Schengen-alue"},"Long month name":{"January":"tammikuu","February":"helmikuu","March":"maaliskuu","April":"huhtikuu","May":"toukokuu","June":"kes\u00e4kuu","July":"hein\u00e4kuu","August":"elokuu","September":"syyskuu","October":"lokakuu","November":"marraskuu","December":"joulukuu"},"Main Menu":{"Back":"Takaisin"},"finavia_airports":{"Back to !airport_name airport":"Takaisin","Back to !airport_name":"Takaisin: !airport_name"},"flights airlines":{"Check-in":"L\u00e4ht\u00f6selvitys","Check-in Time":"L\u00e4ht\u00f6selvitysaika","Advance Check-in":"Ennakkol\u00e4ht\u00f6selvitys","Delayed Baggage":"Viiv\u00e4styneet matkatavarat","Found Property Information":"L\u00f6yt\u00f6tavaratiedustelut","Website":"Kotisivu","Airline":"Lentoyhti\u00f6","Terminal":"Terminaali","Code":"Lennon tunnus","No flights found matching your search.":"T\u00e4ll\u00e4 haulla ei l\u00f6ytynyt yht\u00e4\u00e4n lentoa.","Show older flights":"N\u00e4yt\u00e4 aikaisemmat lennot","Show more flights":"N\u00e4yt\u00e4 enemm\u00e4n lentoja","Show more airlines":"N\u00e4yt\u00e4 enemm\u00e4n lentoyhti\u00f6it\u00e4","Departures":"L\u00e4htev\u00e4t","Arrivals":"Saapuvat","Airlines":"Lentoyhti\u00f6t","Time":"Aika","Destination":"M\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4","From":"Mist\u00e4","Gate":"Portti","Status":"Lennon tila","Remove from my flights":"Poista","Add to my flights":"Lis\u00e4\u00e4 omiin lentoihin","Search by destination or flight number":"Etsi lennon numerolla tai kaupungin nimell\u00e4","Search by airline name":"Etsi lentoyhti\u00f6n nimell\u00e4","Error fetching flight data":"Virhe lentotietoja ladattaessa","Error saving flight":"Virhe oman lennon tallennuksessa","Flight could not be saved to My Flights":"Lentoa ei pystytty lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n omiin lentoihin","Error removing flight":"Virhe oman lennon poistamisessa","Flight could not be removed from My Flights":"Lentoa ei pystytty poistamaan omista lennoista","Error loading My Flights":"Virhe omia lentoja ladattaessa","Your saved flights could not be retrieved from the server":"Omia lentojasi ei pystytty hakemaan palvelimelta","Error saving your flights":"Virhe omia lentoja tallentaessa","The flights you added to My Flights could not be saved to the server":"Lis\u00e4\u00e4mi\u00e4si omia lentoja ei pystytty tallentamaan palvelimelle","Please check from timetables which airlines are operating from this specific airport.":"N\u00e4m\u00e4 lentoyhti\u00f6t operoivat Helsinki-Vantaan lentoasemalla.","No flights for the next 30 hours.":"Ei lentoja seuraavaan 30 tuntiin.","These airlines operate at Helsinki Airport.":"N\u00e4m\u00e4 lentoyhti\u00f6t operoivat Helsinki-Vantaan lentoasemalla.","Remove":"Poista","Show earlier flights":"N\u00e4yt\u00e4 aikaisemmat lennot","Search by flight number or city name":"Hae lennon numerolla tai kaupungin nimell\u00e4","Follow flight":"Seuraa lentoa","Unfollow flight":"\u00c4l\u00e4 seuraa lentoa","Search flight number or city":"Etsi lennon numero tai kaupunki","Search flight":"Etsi lento","Choose day":"Valitse p\u00e4iv\u00e4","Flight":"Lento","Date":"P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4","Today":"T\u00e4n\u00e4\u00e4n","Tomorrow":"Huomenna","Yesterday":"Eilen","Pre-Check-in":"Ennakkol\u00e4ht\u00f6selvitys","Flight numbers":"Lennon numerot","MyFlights button":"Omat lennot -nappi","Check-in options":"L\u00e4ht\u00f6selvitysvaihtoehdot","Now":"Nyt","View details":"Katso tiedot","View details for flight to @destination":"Katso lennon @destination tiedot","View details for flight from @origin":"Katso lennon @origin tiedot","Flying to":"Lennon m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4","Arriving from":"L\u00e4ht\u00f6paikka","City or flight number":"Kaupunki tai lennon numero","Show later flights":"N\u00e4yt\u00e4 enemm\u00e4n lentoja","Information about departures and arr
7ivals":"L\u00e4htevien ja saapuvien lentojen tiedot","The information given on the website is provided for the sole purpose of the improvement of passenger comfort. The information provided may not reflect, for example, the most current schedule changes. Departure gate, entrance lobby information and real-time departure and arrival flight schedules must always be checked on the airport\u0027s schedule monitors.":"Sivuilla annetut tiedot toimitetaan ainoastaan matkustajamukavuuden parantamiseksi. Esimerkiksi aikatauluissa voi esiinty\u00e4 muutoksia, jotka eiv\u00e4t ilmene toimitetuista tiedoista. L\u00e4ht\u00f6portti- ja tuloaulatiedot sek\u00e4 lentojen reaaliaikaiset l\u00e4ht\u00f6- ja tuloajat on aina tarkistettava lentoaseman aikataulumonitoreista.","@flightCount flight":"@flightCount lento","@flightCount flights":"@flightCount lentoa","Flight status":"Lennon status","Origin":"L\u00e4ht\u00f6paikka","Updates":"Tiedot"},"myflights":{"To":"Minne","Departure date":"L\u00e4ht\u00f6","Scheduled time":"Aika","Estimated time":"Arvioitu aika","Flight":"Lento","Arrivals hall":"Saapuvien aula","Belt":"Hihna","Belt status":"Hihnan tila","Check in":"L\u00e4ht\u00f6selvitys","You have no flights added to your personal flight list.":"Et ole viel\u00e4 tallentanut lentoja omiin lentoihin.","Explore the expected waiting times at the Helsinki airport security checks":"Katso arvioitu odotusaika turvatarkastuksessa Helsinki-Vantaan lentoasemalla.","Loading the security forecast from the server...":"Ladataan turvatarkastuksen jonotusennustetta palvelimelta...","Explore the estimated security check queuing times at Helsinki Airport.":"Tutustu turvatarkastuksen arvioituun jonotusaikaan Helsinki-Vantaan lentoasemalla.","Arrival date":"Saapumisp\u00e4iv\u00e4","Follow a flight and stay up-to-date":"Seuraa lentoa ja pysy ajantasalla","Hall":"Aula","Choose airport":"Valitse lentoasema","Arrival time":"Saapumisaika","Departure time":"L\u00e4ht\u00f6aika","Boarding time":"Koneeseen nousu","Estimated waiting time at security":"Arvioitu odotusaika turvatarkastuksessa","Your flight was added to \u201cMy flights\u201d":"Lento lis\u00e4ttiin \u0022Omiin lentoihin\u0022","Click to open":"Klikkaa avataksesi","My Flights":"Omat lentoni","Your flight was added":"Lento lis\u00e4tty","Find it at":"L\u00f6yd\u00e4t sen","Your flight was removed":"Lento poistettu","Status of myflight changed":"Lentosi status on muuttunut","Status of @flight has changed to @status":"Lennon @flight status on muuttunut: @status","Now Boarding":"Boarding alkanut","Go to Gate":"Siirry portille","Final Call":"Viimeinen kutsu","New estimated time":"Uusi arvioitu aika","Flight Delayed":"Lento my\u00f6h\u00e4ss\u00e4","Flight arrived":"Lento saapunut","Flight cancelled":"Lento peruttu","No saved flights":"Ei tallennettuja lentoja","Why save a flight?":"Miksi tallentaa lento?","Last updated":"Viimeksi p\u00e4ivitetty","Close":"Sulje","24h estimation":"24h ennuste","Security waiting time":"Turvatarkastuksen jonotusaika","Now":"Nyt","Plan your airport journey":"Suunnittele matkasi lentoasemalla","Quick access to flight info and updates.":"Nopea p\u00e4\u00e4sy lentosi tietoihin","No \u201cLog in\u201d is required.":"Rekister\u00f6itymist\u00e4 ei vaadita","Toggle save flight":"Selaa tallennettuja lentoja","Select airport":"Valitse lentoasema","Subscription confirmation":"Tilausvahvistus","Thank you for the subscription!":"Kiitos tilauksestasi!","Unsubscription confirmation":"Vahvistus tilauksen lopettamisesta","You have suscessfully unsubscribed!":"MyFlight-palvelu on peruutettu onnistuneesti!"," My flight email notifications":"MyFlight-ilmoitukset s\u00e4hk\u00f6postiin","By subscribing to My Flight service, you will get the following:":"Tilaamalla MyFlight-palvelun, saat seuraavat asiat:","Pre-travel information":"Vinkkej\u00e4 sujuvaan matkallel\u00e4ht\u00f6\u00f6n","Right after you subscribe":"Heti tilaamisen yhteydess\u00e4","Personalized airport guide":"R\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ity lentoasemaopas","After the departure gate is known":"Kun l\u00e4ht\u00f6portti on tiedossa","Go to gate notification":"Mene portille -ilmoitus","When boarding is about to begin":"Kun koneeseennousu on alkamassa","Flight information changes":"Mahdolliset lentotietojen muutokset","If necessary":"Tarpeen mukaan","Select your preferences":"Valitse kiinnostuksenkohteet","Select your email preferences":"Valitse kiinnostuksenkohteet","How are you travelling?":"Miten matkustat?","Departing from Helsinki":"L\u00e4ht\u00f6 Helsinki-Vantaalta","Transferring in Helsinki (coming later)":"Vaihto Helsinki-Vantaalla (tulossa)","Select city":"Valitse kaupu
7nki","Departure City":"L\u00e4ht\u00f6kaupunki","Arrival Time":"Saapumisaika","Arrival Date":"Saapumisp\u00e4iv\u00e4","Add flight":"Lis\u00e4\u00e4 lento","What topics are you interested in?":"Mist\u00e4 asioista olet kiinnostunut?","select all that apply (optional)":"Valitse sinua kiinnostavat aiheet (valinnainen)","I accept":"Hyv\u00e4ksyn","terms and conditions and consent to the processing of my personal data":"k\u00e4ytt\u00f6ehdot ja suostun henkil\u00f6tietojeni k\u00e4sittelyyn","Consent to my flights terms and conditions is required":"Palvelun k\u00e4ytt\u00f6ehtojen hyv\u00e4ksynt\u00e4 on pakollinen","Subscribe":"Tilaa","Check your email to confirm your subscription.":"Tarkista s\u00e4hk\u00f6postisi vahvistaaksesi tilauksesi.","You have successfully unsubscribed!":"Palvelun tilaus on nyt lopetettu","Browser Notifications":"Selainilmoitukset","Receive flight updates when on this site.":"Lentotietojen muutokset, kun vierailet sivustolla","No \u201cLog in\u201d required.":"Ei vaadi rekister\u00f6itymist\u00e4","Pre-travel information and airport guide not included.":"Ei sis\u00e4ll\u00e4 lentoasemaopasta tai vinkkej\u00e4 matkalle l\u00e4ht\u00f6\u00f6n","If you do not receive your next email within a couple of minutes, please check the spam folder. If you use Gmail, please also check the promotions folder. In case the email is in the previously mentioned folders, please move it to your primary folder to ensure a smooth My Flight experience.":"Jos et saa seuraavaa s\u00e4hk\u00f6postia muutaman minuutin sis\u00e4ll\u00e4, tarkista, ettei s\u00e4hk\u00f6posti ole joutunut roskapostikansioon. Jos k\u00e4yt\u00e4t Gmail-s\u00e4hk\u00f6postia, tarkista my\u00f6s tarjoukset-kansio. Siirr\u00e4 edell\u00e4 mainittuihin kansioihin joutunut s\u00e4hk\u00f6posti ensisijaiseen kansioon taataksesi MyFlight-palvelun sujuva k\u00e4ytt\u00f6.","If you do not receive your next email within a couple of minutes, please check the spam folder.":"Jos et saa seuraavaa s\u00e4hk\u00f6postia muutaman minuutin sis\u00e4ll\u00e4, tarkista, ettei s\u00e4hk\u00f6posti ole joutunut roskapostikansioon.","If you use Gmail, please also check the promotions folder.":"Jos k\u00e4yt\u00e4t Gmail-s\u00e4hk\u00f6postia, tarkista my\u00f6s tarjoukset-kansio.","In case the email is in the previously mentioned folders, please move it to your primary folder to ensure a smooth My Flight experience.":"Siirr\u00e4 edell\u00e4 mainittuihin kansioihin joutunut s\u00e4hk\u00f6posti ensisijaiseen kansioon taataksesi MyFlight-palvelun sujuva k\u00e4ytt\u00f6.","Want to stay updated? Select your flight to get status updates and other useful information.":"Valitse lentosi ja tilaa lentotiedot MyFlight-palvelusta.","Myflight email notifications":"Tilaa MyFlight","My Flight service is not available for flights that depart in less than two hours.":"MyFlight-palvelu ei ole tilattavissa, mik\u00e4li lennon l\u00e4ht\u00f6\u00f6n on alle kaksi tuntia aikaa.","Subscribe to get status updates and other useful information related to your flight.":"Lis\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postisi saadaksesi lennon tilap\u00e4ivitykset ja matkaasi sujuvoittavaa tietoa.","Select your preferences (optional)":"Valitse kiinnostuksenkohteet (valinnainen)","select all that apply":"Valitse sinua kiinnostavat aiheet","Something went wrong. Please try again.":"Jotain meni pieleen. Yrit\u00e4th\u00e4n uudelleen.","In case the email is in the previously mentioned folders, please move it to your primary folder to ensure a smooth MyFlight experience.":"Siirr\u00e4 edell\u00e4 mainittuihin kansioihin joutunut s\u00e4hk\u00f6posti ensisijaiseen kansioon taataksesi MyFlight-palvelun sujuva k\u00e4ytt\u00f6.","Subscribe to MyFlight":"Tilaa MyFlight","Subscribe to receive flight updates and airport info for smooth travelling.":"Lis\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postisi saadaksesi matkaasi sujuvoittavaa tietoa.","Select your flight and subscribe to MyFlight for flight updates.":"Valitse lentosi ja tilaa MyFlight-palvelu saadaksesi matkaasi sujuvoittavaa tietoa.","MyFlight service is no longer available for this flight.":"MyFlight-palvelu ei ole en\u00e4\u00e4 tilattavissa t\u00e4lle lennolle.","MyFlight service guides you in your journey at the airport.":"MyFlight-palvelu opastaa sinua mat
7kallasi lentoasemalla.","Type a city name":"Kirjoita kaupungin nimi","Subscription error":"Virhe tilauksessa","There was an error while trying to register to push notifications service":"Virhe push-ilmoituksen rekister\u00f6imisess\u00e4","MyFlight Emails":"MyFlight s\u00e4hk\u00f6postit","MyFlight service is not yet available for this flight.":"MyFlight-palvelu ei ole viel\u00e4 saatavilla t\u00e4lle lennolle."," to receive flight updates and ":" niin saat lentotietop\u00e4ivityksi\u00e4 ja lentoaseman "," airport info for smooth travelling.":" sujuvaa matkustamista varten k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4si laitteeseen.","Unsubscribe":"Peru tilaus","MyFlight push notification service is no longer available for this flight.":"MyFlight push-ilmoitukset eiv\u00e4t ole en\u00e4\u00e4 saatavilla t\u00e4lle lennolle.","MyFlight push notification service is not yet available for this flight.":"MyFlight push-ilmoitukset ei ole viel\u00e4 saatavilla t\u00e4lle lennolle.","MyFlight Push Notifications":"MyFlight push-ilmoitukset","Check-in desk":"L\u00e4ht\u00f6selvitystiski","Belt number":"Hihnan numero","terms and conditions and consent to the processing of my personal data.":"palvelun k\u00e4ytt\u00f6ehdot ja suostun henkil\u00f6tietojeni k\u00e4sittelyyn.","The MyFlight service includes marketing. As a MyFlight user, I will receive the Helsinki Airport newsletter.":"MyFlight-palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 markkinointia. Palvelun k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n\u00e4 saan jatkossa Helsinki-Vantaan lentoaseman -uutiskirjeen."},"security waiting time":{"Terminal 1":"Terminaali 1","Terminal 2":"Terminaali 2","Error retrieving security waiting time":"Virhe jonotusaikaa ladattessa","The security waiting time status could not be retrieved from the server":"Jonotusaikaa ei pystytty lataamaan","T1":"T1","T2":"T2","T2 left side":"T2 vasen puoli","No data available":"Tietoa ei saatavilla","Security lane closed":"Suljettu","Terms of use":"K\u00e4ytt\u00f6ehdot","Read":"Lue","Boarding":"L\u00e4hd\u00f6ss\u00e4","min":"min","Waiting time at the security":"Turvatarkastuksen jonotusaika","Waiting time at the security today":"Turvatarkastuksen jonotusaika t\u00e4n\u00e4\u00e4n","Current waiting time at security control":"Turvatarkastuksen jonotusaika t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4","Now":"Nyt","There is no time estimate for this period.":"T\u00e4lle aikav\u00e4lille ei ole jonotusaikaennustetta.","Under 15 min":"Alle 15 min","15-30 min":"15-30 min","Under 500":"Alle 500","Over 1500":"Yli 1500","Estimated number of passengers per 30 min.":"Arvioitu matkustajam\u00e4\u00e4r\u00e4 30 minuutissa"},"myfinavia":{"MyProfile":"Minun tilini","Overview":"Yleiskatsaus","Orders \u0026 Receipts":"Tilaukset ja kuitit","Cards":"Kortit","Personal details":"K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tiedot","Help \u0026 Contact":"Apua \u0026 Yhteys","Save":"Tallenna","Cancel":"Peruuta","Finavia\u2019s promise to the passangers is smooth traveling experince.":"Rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 palveluun saat lukuisia mahtavia etuja ja n\u00e4et omat tietosi, tilauksesi sek\u00e4 lentosi my\u00f6s Helsinki Airport \u2013mobiilisovelluksessa.","Create your account and login to enjoy the custom offers by Helsinki Airport":" ","Log in":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n","Login to get customized offers":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n saadaksesi kustomoituja tarjouksia","Sign up":"Rekister\u00f6idy","Sign up to get customized offers":"Rekister\u00f6idy saadaksesi kustomoituja tarjouksia","Enjoy the custom offers by Helsinki Airport":" ","Request a new password":"Uusi salasana","Fill in your email you used for your registration":"Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, jota k\u00e4ytit rekister\u00f6ityess\u00e4si","Forgot password?":"Unohditko salasanan?","E-mail":"S\u00e4hk\u00f6posti","Password":"Salasana","First Name":"Etunimi","Last Name":"Sukunimi","Phone number":"Puhelinnumero","Request password reset":"Palauta salasana","Not registered yet?":"Etk\u00f6 ole viel\u00e4 rekister\u00f6itynyt?","Please fill in your E-mail":"Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi","Please fill in your password":"Sy\u00f6t\u00e4 salasanasi","Please fill in your first name":"Sy\u00f6t\u00e4 etunimesi","Please fill in your last name":"Sy\u00f6t\u00e4 sukunimesi","Please fill in your phone number":"Sy\u00f6t\u00e4 puhelinnumerosi","The password should contain 8 characters minumum":"Salasanan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4","The password should contain 8 characters minumum, at least one lowercase character, one uppercase character and one numer and symbol!":"Salasanan tulee olla v\u
700e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4 ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pieni kirjain, suuri kirjain, numero ja symboli","You have to fill in the captcha!":"T\u00e4yt\u00e4 captcha-varmistus!","You have to accept these terms before you can sign up!":"Sinun t\u00e4ytyy hyv\u00e4ksy\u00e4 n\u00e4m\u00e4 ehdot ennen kuin voit rekister\u00f6ity\u00e4!","By clicking Sign up, I agree to Finavia\u2019s terms: ":"Kirjautumalla sis\u00e4\u00e4n, hyv\u00e4ksyn Finavian k\u00e4ytt\u00f6ehdot","My Flights":"Omat lentoni","My Account":"Minun tilini","Welcome":"Tervetuloa","Here you can view or edit your personal details ":"Tarkastele ja muokkaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tilisi tietoja.","Registration Error!":"Virhe rekister\u00f6itymisess\u00e4!","Error logging in!":"Virhe sis\u00e4\u00e4nkirjautumisessa!","Check the values in the form and make sure to use an email that is not yet registered for this service!":"Tarkista lomakkeen tiedot ja varmista ettet ole jo rekister\u00f6itynyt t\u00e4ll\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla palveluumme.","Password reset requested!":"Salasanan palautus l\u00e4hetetty","Check your email inbox and follow instructions in the email we sent you.":"Tarkista s\u00e4hk\u00f6postilaatikkosi ja seuraa s\u00e4hk\u00f6postissa olevia ohjeita.","Your data was saved!":"Tietosi tallennettiin!","Changes to your profile data saved.":"Muutokset profiiliisi on tallennettu.","Password Reset Error!":"Virhe salasanan resetoinnissa!","Check the values in the form and make sure to provide an email that is registered for this service!":"Tarkista lomakkeen tiedot ja varmista, ett\u00e4 olet rekister\u00f6itynyt t\u00e4ll\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla palveluumme.","Edit your Profile":"Muokkaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietojasi","Error loading your profile data":"Virhe k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietoja ladattaessa","An error occurred while loading your profile data from the server,":"Virhe profiilitietojesi lataamisessa palvelimelta.","Error saving your profile data":"Virhe k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietoja tallennettaessa","An error occurred while trying to save your profile data to the server,":"Virhe profiilitietojesi tallentamisessa palvelimelle.","Please fill in a valid E-mail address":"Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi","Please fill in a valid phone number. Only numbers, \u0022-\u0022, , \u0022(\u0022 or \u0022)\u0022 allowed":"Sy\u00f6t\u00e4 puhelinnumerosi huolellisesti. Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain numeroita ja merkkej\u00e4 -, ( tai ).","My account":"Minun tilini","Login":"Kirjaudu","For security reasons please provide your current password to make changes to your profile data!":"Sy\u00f6t\u00e4 nykyinen salasanasi muuttaaksesi k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietojasi.","Email":"S\u00e4hk\u00f6postit","First name":"Etunimi","Last name":"Sukunimi","Mobile phone":"Matkapuhelin","Credit Cards":"Luottokortit","Finavia\u2019s promise to the passengers is a smooth traveling experience.":"Rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 palveluun saat lukuisia mahtavia etuja ja n\u00e4et omat tietosi, tilauksesi sek\u00e4 lentosi my\u00f6s Helsinki Airport \u2013mobiilisovelluksessa.","My Pending Orders":"Odottavat tilaukseni","You have currently no pending parking orders.":"Sinulla ei ole voimassa olevia pys\u00e4k\u00f6intivarauksia.","You have no past parking orders.":"Sinulla ei ole arkistoituja pys\u00e4k\u00f6intivarauksia.","Currently Valid":"Voimassaolevat","Parking Pre-booking":"Pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovaraus","Show QR code to park your car":"N\u00e4yt\u00e4 QR-koodi puomilla","Click and collect":"Click \u0026 Collect","Pickup Point":"Noutopaikka","Orders pending for pick up":"Noutoa odottavat tilaukset","Past":"Arkistoidut","Parking":"Pys\u00e4k\u00f6inti","Parking + Premium Lane":"Pys\u00e4k\u00f6inti + Premium Lane","Error getting your credit card information":"Virhe luottokorttitietojen lataamisessa","An error occurred while trying to get the list of your saved credit cards from the server.":"Virhe luottokorttitietojen lataamisesta palvelimelta.","Your have no credit cards saved yet. Add a credit card to speed up your next purchase process.":"Et ole viel\u00e4 tallentanut maksukorttia. Lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kortin nopeutat maksuprosessia jatkossa. ","Loading saved credit cards details.":"Ladataan tallennettujen luottokorttien tietoja.","Your credit card was added":"Luottokortti lis\u00e4tty","Your credit card was successfully added to our system.":"Luottokorttisi lis\u00e4ttiin j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n onnistuneesti.","Your credit card could not be added":"Luottokortin lis\u00e4\u00e4minen ei onnistunut","Your credit card was not added by the payment provider service.":"Luottokorttiasi ei pystytty lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n maksukumppanin toimesta.","Adding of your credit card was cancelled":"Luottokortin lis\u00e4ys peruutettu","Adding your credit card at the paymentb provider service was canceled":"Luottokortin lis\u00e4ys maksukumppanin palveluun peruutettiin","Please provide a name for the credit card!":"Anna luottokortille nimi.","Credit Card Name":"Kortin nimi","Save Credit Card Name":"Tallenna luottokortin nimi","E
7dit Credit Card Name":"Muokkaa kortin nime\u00e4","Your credit card name could not be updated":"Luottokorttisi nime\u00e4 ei pystytty p\u00e4ivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n","Your credit card name change could not be processed by the server.":"J\u00e4rjestelm\u00e4 ei pystynyt p\u00e4ivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n luottokorttisi nime\u00e4.","Your credit card could not be removed":"Luottokorttiasi ei pystytty poistamaan","Your credit card removal could not be processed by the server.":"J\u00e4rjestelm\u00e4 ei pystynyt poistamaan luottokorttiasi. Olethan yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun.","Valid Until":"Voimassa","Delete Credit Card":"Poista luottokortti","My Credit Cards":"Omat luottokortit","Are you sure you want to delete @type (@CardNumber)?":"Oletko varma, ett\u00e4 haluat poistaa @type (@CardNumber)?","Sign up as a user and enjoy instant access to a variety of benefits. Registered users are able see their profile information, purchases and flights in the Helsinki Airport application as well.":"Rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 palveluun saat lukuisia mahtavia etuja ja n\u00e4et omat tietosi, tilauksesi sek\u00e4 lentosi my\u00f6s Helsinki Airport \u2013mobiilisovelluksessa.","Fill in your e-mail you used for your registration":"Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, jota k\u00e4ytit rekister\u00f6ityess\u00e4si","Log out":"Kirjaudu ulos","Please fill in your e-mail address":"Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi","The password should contain a minimum of 8 characters":"Salasanan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4","The password should contain a minimum of 8 characters, at least one lowercase character, one uppercase character and one number and symbol":"Salasanan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4 ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pieni kirjain, suuri kirjain, numero ja symboli","By signing in, I agree to Finavia\u2019s terms: ":"Kirjautumalla sis\u00e4\u00e4n, hyv\u00e4ksyn Finavian ","View and edit your account information.":"Tarkastele ja muokkaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tilisi tietoja.","Edit personal details":"Muokkaa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietojasi","Please provide your current password to make changes to your personal details.":"Sy\u00f6t\u00e4 nykyinen salasanasi muuttaaksesi k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietojasi.","Please enter the information in Latin letters. Do not use the Russian alphabet.":"K\u00e4yt\u00e4 vain latinalaisia kirjaimia.","Here you can manage your personal details":"T\u00e4\u00e4ll\u00e4 voit hallita yhteystietojasi","Here you can view your orders and receipts":"T\u00e4\u00e4ll\u00e4 n\u00e4et tilauksesi ja kuittisi","Here you can manage your credit cards":"T\u00e4\u00e4ll\u00e4 voit hallita luottokorttejasi","My payment cards":"Maksukorttini","Pickup Time":"Noutoaika","Order Ref.":"Tilausnumero","Old Password":"Vanha salasana","New Password":"Uusi salasana","Password Changed!":"Salasana vaihdettu!","Your password has been succesfully changed.":"Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.","Password Change Error!":"Virhe salasanan vaihdossa!","Check the values in the form!":"Tarkista lomakkeen tiedot!","Change password":"Vaihda salasana","Confirm Password":"Vahvista salasana","The passwords you entered do not match.":"Sy\u00f6tt\u00e4m\u00e4si salasanat eiv\u00e4t vastaa toisiaan.","Password reset success!":"Salasanan vaihto onnistui!","Your password has been reset successfully":"Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.","Password reset error!":"Salasanan vaihto ei onnistunut. Tilaa uusi linkki kohdasta \u0022Unohtuiko salasana\u0022, koska t\u00e4m\u00e4 linkki toimii vain kerran.","Reset password":"Palauta salasana","Reset your finavia password.":"Vaihda Finavia-tilin salasana.","Reservations":"Varaukset","You may find your reservations confirmations in your email if you did any reservation resquests through our service.":"MIk\u00e4li varasit palveluita kauttamme, l\u00f6yd\u00e4t varausvahvistuksen s\u00e4hk\u00f6postistasi. ","Pickup time":"Noutoaika","Pickup date":"Noutoajankohta","Please check the opening hours of the store. The store will keep the products reserved for 24 hours.":"Tarkista myym\u00e4l\u00e4n aukioloajat. Myym\u00e4l\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 varatut tuotteet 24 tunnin ajan. ","Expired":"Vanhentunut","Cart":"Ostoskori","myFlights":"Omat lentoni","Read our Privacy Policy":"Tietosuojaseloste","Parking online payment":"P
7ys\u00e4k\u00f6innin maksaminen verkossa ","Continue as Guest":"Jatka kirjautumatta","Sign in\/register":"Palaava asiakas","Continue to payment":"Siirry maksamaan","By registering you\u0027ll pay parking faster next time and save your receipts.":"Rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 maksat pys\u00e4k\u00f6innin ensi kerralla nopeammin ja tallennat kuittisi.","or":"tai","I agree on the ":"Hyv\u00e4ksyn","terms and conditions":"k\u00e4ytt\u00f6ehdot","I agree on the":"Hyv\u00e4ksyn","Please accept the":"Hyv\u00e4ksy","(Incl. VAT)":"(Sis. alv)","Confirm":"Vahvista","items":"tuote","By registering you\u0027ll pay services faster next time and save your receipts":"Rekister\u00f6itym\u00e4ll\u00e4 maksat palvelut ensi kerralla nopeammin ja tallennat kuittisi. ","Please limit to a maximum of @maxLength characters":"Lyhenn\u00e4 enint\u00e4\u00e4n @maxLength merkkiin","Lounge Pre-booking":"Lounge ennakkovaraus","You have no orders yet.":"Sinulla ei ole viel\u00e4 varauksia.","No past orders.":"Ei vanhoja varauksia.","No pending orders.":"Sinulla ei ole voimassaolevia varauksia.","Manage your account here.":"Hallinnoi tunnustasi t\u00e4\u00e4ll\u00e4","Your flight @flightNumbers to @destination is now boarding at gate @gate.":"Koneeseen nousu lennollesi kohteeseen @destination on alkanut portilla @gate.","Go to gate @gate, your flight @flightNumbers to @destination will start boarding soon.":"Siirry portille @gate. Boarding lennollesi kohteeseen @destination on alkamassa.","Go to gate @gate, it\u0027s final call for your flight @flightNumbers to @destination.":"Viimeinen kutsu lennollesi @flightNumbers kohteeseen @destination. Siirry portille @gate. ","Your flight @flightNumbers to @destination is estimated to depart at @newTime":"Lentosi @flightNumbers l\u00e4ht\u00f6aika kohteeseen @destination on p\u00e4ivittynyt. Uusi arvioitu aika on @newTime.","Your flight @flightNumbers from @origin is estimated to arrive at @newTime":"Lentosi @flightNumbers saapumisaika kohteeseen @destination on p\u00e4ivittynyt. Uusi arvioitu aika on @newTime.","Flight @flightNumbers arriving from @origin is delayed":"Lento @flightNumbers kohteesta @origin on viiv\u00e4stynyt.","Flight @flightNumbers from @origin has landed":"Lento @flightNumbers kohteesta @origin on laskeutunut.","Flight @flightNumbers to @destination has been cancelled.":"Lento @flightNumbers kohteeseen @destination on peruttu.","Flight @flightNumbers from @origin has been cancelled.":"Lento @flightNumbers kohteesta @origin on peruttu.","Baggage on belt":"Matkatavarat","Baggage from @flightNumbers flight is now available on belt @belt.":"Matkatavarat kohteesta @flightNumbers tulevat matkatavarahihnalla @belt","By signing in, I agree to":"Kirjautumalla sis\u00e4\u00e4n, hyv\u00e4ksyn","Finavia\u2019s terms of use.":"Finavian k\u00e4ytt\u00f6ehdot.","Order history":"Tilaushistoria","You have no past orders.":"Sinulla ei ole menneit\u00e4 tilauksia.","You have no valid orders.":"Sinulla ei ole voimassa olevia tilauksia.","Search":"Hae","Language":"Kieli","Navigation":"Navigaatio","Enter an email.":"Kirjoita s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi.","Enter a valid email address including \u0022@\u0022 and \u0022.\u0022.":"Sy\u00f6t\u00e4 validi s\u00e4hk\u00f6postiosoite, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 \u0022@\u0022 ja \u0022.\u0022","Enter a password.":"Sy\u00f6t\u00e4 salasana","Enter your first name":"Sy\u00f6t\u00e4 etunimesi","Enter your last name":"Sy\u00f6t\u00e4 sukunimesi","Enter a maximum of @maxLength characters":"Sy\u00f6t\u00e4 enint\u00e4\u00e4n @maxLength merkki\u00e4","Enter your phone number":"Sy\u00f6t\u00e4 puhelinnumerosi","Enter a valid phone number. Only numbers, \u0022-\u0022, , \u0022(\u0022 or \u0022)\u0022 allowed":"Sy\u00f6t\u00e4 validi puhelinnumero. Vain numerot, \u0022-\u0022, , \u0022(\u0022 tai \u0022)\u0022 ovat hyv\u00e4ksyttyj\u00e4","Enter a minimum of 8 characters":"Sy\u00f6t\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4","Enter a minimum of 8 characters, at least one lowercase character, one uppercase character and one number and symbol":"Sy\u00f6t\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi pieni kirjain, yksi iso kirjain ja yksi numero ja symboli","Save flight":"Tallenna lento","Flight saved":"Lento tallennettu","Flight removed":"Lento poistettu","Current password":"Nykyinen salasana","New password":"Uusi salasana","Confirm new password":"Vahvista uusi salasana","Your password has been successfully changed.":"Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.","There is one problem in this form.":"Yksi ongelma havaittu t\u00e4ss\u00e4 lomakkeessa.","There are @errorCount problems in this form.":"@errorCount ongelmaa havaittu t\u00e4ss\u00e4 lomakkeessa.","Please click a button below to go to the error and fix it.":"Klikkaa alla olevaa painiketta, niin sinut ohjataan korjaamaan virhe.","Back":"Takaisin","Fill in your email address associated with your account, and we will email you a link to reset your password.":"Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, jota k\u00e4ytit rekister\u00f6ityess\u00e4si ja l\u00e4het\u00e4mme sinulle linkin, jolla voit palauttaa salasanan.","Password reset requested":"Salasanan palautus l\u00e4hetetty","Please check your inbox and hit the link in the email we\u0027ve just sent to:":"Tarkasta s\u00e4hk\u00f6postilaatikkosi ja klikkaa linkki\u00e4 l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ss\u00e4mme s\u00e4hk\u00f6postissa: ","Send reset email":"L\u00e4het\u00e4 palautuss\u00e4hk\u00f6posti","Don\u0027t have an account yet?":"Eik\u00f6 sinulla viel\u00e4 ole k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4?","Book parking and lounges fast":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti helposti","Save your credit cards":"Tallenna luottokorttisi","See your purchase history":"Tarkastele ostoshistoriaasi","Already have an account?":"Onko sinulla jo k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili?","Orders \u0026 receipts":"Tilaukset ja kuitit","Settings":"Asetukset","Credit cards":"Luottokortit","Back to my orders":"Takaisin tilauksiin","Enter your password.":"Sy\u00f6t\u00e4 salasana","Input new password.":"Sy\u00f6t\u00e4 uusi salasana","Input confirm new password.":"Vahvista uusi salasana","Edit details":"Muokkaa tietoja","You have no credit cards saved yet. Add a credit card to speed up your next purchase process.":"Sinulla ei ole tallennettuja luottokortteja. Lis\u00e4\u00e4 luottokortti ja nopeuta maksamista.","Adding your credit card at the payment provider service was cancelled":"Maksupalveluntarjoaja peruutti luottokortin lis\u00e4\u00e4misen.","Edit card name":"Muokkaa kortin nime\u00e4","Remove credit card":"Poista kortti","Please provide a name for the credit card.":"Anna luottokortille nimi.","Card name":"Kortin nimi","Card Number":"Kortin numero","@cardType logo":"@cardType logo","Are you sure you want to remove card \u0022@cardName\u0022?":"Oletko varma, ett\u00e4 haluat poistaa \u0022@cardName\u0022 kortin?","I agree to the":"Sitoudun seuraavaan","Create password":"Luo salasana","Book parking and lounges faster":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti nopeammin","Log in and checkout faster":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n ja maksa nopeammin","Payment options":"Maksutavat","Saved cards":"Tallennetut kortit","Other payment methods":"Muut maksutavat","Changes to your profile data have been saved.":"Muutokset profiil
7isi tietoihin on tallennettu.","Make sure you entered correct current password!":"Varmista, ett\u00e4 sy\u00f6tit oikean nykyisen salasanan!","Make sure you entered the correct password":"Varmista, ett\u00e4 sy\u00f6tit oikein salasanan","The new password can not be the same as old one.":"Uusi salasana ei voi olla sama kuin vanha salasana.","Please make sure that your new password is not the same as your previous password. If the error persists, please try again later.":"Tarkistathan, ett\u00e4 uusi salasana ei ole sama kuin vanha salasana. Jos virhe toistuu, yrit\u00e4 my\u00f6hemmin uudelleen.","There was a problem resetting your password!":"Virhe salasanan uusimisessa!","You have been logged out due to inactivity.":"Sinut on kirjattu ulos toimettomuuten vuoksi.","Please login again to continue.":"Kirjaudu uudelleen sis\u00e4\u00e4n.","Saved flights":"Omat lentoni","Book parking fast":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti nopeasti","Book parking faster":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti nopeammin","Please check your email and password":"Tarkistathan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteen ja salasanan","You can find the unsubscribe link in your email.":"Peruutuslinkki l\u00f6ytyy s\u00e4hk\u00f6postistasi.","MyFlight Email Unsubscribe":"MyFlight s\u00e4hk\u00f6postien peruutus","Push notification":"Push-ilmoitukset","I want to subscribe via":"Haluan tilata","MyFlight service does not support web push notifications for iOS devices":"iOS-laitteet eiv\u00e4t tue MyFlight-palvelun push-ilmoituksia. Voit tilata MyFlightin s\u00e4hk\u00f6postiisi.","Subscribed":"Tilattu","If you do not receive push notifications, please check your system settings.":"Jos et saa push-ilmoituksia, tarkista laiteasetukset.","Unsubscribed from flight push notifications":"Lennon push-ilmoitukset peruutettu","Please allow push notifications from your browser settings":"Hyv\u00e4ksyth\u00e4n push-ilmoitukset selaimen asetuksista"},"myaccount":{"My Profile":"Minun tilini"},"ecommerce":{"Shop":"Kauppa","Error getting shop structure":"Virhe tietojen haussa.","Browse":"Selaa","What kind of store are you looking for?":"Millaista palvelua olet etsim\u00e4ss\u00e4?","Where":"Sijainti","Keywords":"Avainsanat","Show All":"N\u00e4yt\u00e4 kaikki","Helsinki Airport offers":"Helsinki-Vantaan tarjoukset","Check out the current special offers available in our shops and restaurants.":"Tutustu lentoaseman kauppojen ja ravintoloiden voimassaoleviin erikoistarjouksiin","Add to cart":"Lis\u00e4\u00e4 ostoskoriin","Description":"Tuotekuvaus","Details":"Lis\u00e4tietoja","Pick up":"Noutopaikka","About":"Tietoa","Hide information":"Piilota teksti","I permit my information to be used for marketing purposes":"Tietojani saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 markkinointiin","Our online products":"Verkkokaupan tuotteet","Visit our airport store to see our full selection.":"Lentoaseman myym\u00e4l\u00f6ist\u00e4mme l\u00f6yd\u00e4t laajemman valikoiman tuotteita","Error getting ecommerce service data":"Virhe verkkokauppatiedon lataamisessa. ","Error getting product data":"Virhe tuotetiedon lataamisessa.","Proceed to checkout":"Jatka maksamaan","Product Image":"Tuotekuva","Product":"Tuote","Single Price":"Yksikk\u00f6hinta","Quantity":"M\u00e4\u00e4r\u00e4","Total Price":"Yhteens\u00e4","Shopping Cart":"Ostoskori","Checkout":"Ostosten maksaminen","Select Payment Method":"Valitse maksutapa","Error setting selected payment method":"Maksutavan valinnassa tapahtui virhe","An error occurred while trying to set selected payment method to the server.":"Valitun maksutavan l\u00e4hett\u00e4misess\u00e4 palvelimelle tapahtui virhe.","Error submitting your order for validation":"Virhe tilauksen l\u00e4hett\u00e4misess\u00e4","Error getting order data":"Virhe tilaustiedon lataamisessa.","Categories":"Kategoriat","What kind of products are you looking for?":"Millaisia tuotteita etsit?","Location":"Sijainti","Related products":"Vastaavia tuotteita","Proceed to payment":"Jatka maksamaan","Select payment method":"Valitse maksutapa","All offers":"Kaikki tarjoukset","Discounted products":"Alennetut tuotteet","Check out all of our discounted products.":"Katso kaikki alennetut tuotteemme.","Check out":"Siirry maksamaan","Your cart is empty. Continue adding products to cart.":"Ostoskorisi on tyhj\u00e4. Jatka lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tuotteita koriin.","Click \u0026 Collect":"Click \u0026 Collect","My cart":"Ostoskori","View cart":"Avaa ostoskori","Remove":"Poista","Remove product":"Poista tuote","Total incl. VAT":"Yhteens\u00e4 (sis. ALV)","Discounts":"Alennus","Vat":"ALV","Total":"Yhteens\u00e4","Add new card":"Lis\u00e4\u00e4 uusi kortti","More offers":"Muut tarjoukset Helsinki-Vantaalla","Enjoy shopping at Helsinki Airport and take advantage of our latest special offers available.":"Nauti shoppailusta Helsinki-Vantaalla ja hy\u00f6dynn\u00e4 viimeisimm\u00e4t tarjouksemme.","Online discounts":"Verkkotarjoukset","Discover our latest product discounts. Some of these products are only available online in our Click \u0026 Collect service.":"Katso uusimmat tarjouksemme. Osa tuotteista on saatavilla ja tarjouksista voimassa vain ostettaessa Click \u0026 Collect -palvelun kautta. ","Your cart is empty. See our Click \u0026 Collect products and special offers to continue shopping.":"Ostoskorisi on tyhj\u00e4. Katso Helsinki-Vantaan Click \u0026 Collect -tuotevalikoimamme ja erikoistarjouksemme.","Special offers":"Erikoistarjoukset","My cart preview":"Ostoskorin esikatselu","Please pay purchases from one store at a time. After completing the first payment, you can immediately continue to pay the other orders in your cart.":"Voit maksaa vain yhden myym\u00e4l\u00e4n ostokset kerrallaan. Maksettuasi yhden tilauksen, sinut ohjataan maksamaan seuraava ostoskorissasi oleva tilaus. ","Search":"Hae","No results found.":"Tuloksia ei l\u00f6ytynyt.","Clear all filters":"Tyhjenn\u00e4 valinnat","More information":"Lis\u00e4tietoja","Enter personal info":"Sy\u00f6t\u00e4 henkil\u00f6tiedot","Choose pickup time":"Valitse noutoajankohta","Error getting store information":"Virhe noudettaessa kaupan tietoja","An error occurred while trying to get store information from the server.":"Noudettaessa kaupan tietoa palvelimelta tapahtui virhe.","Subtotal":"Yhteens\u00e4","Please log in or sign up to proceed":"Kirjaudu tai rekister\u00f6idy jatkaaksesi","Order summary":"Tilauksen tiedot","Please ensure your personal information is correct":"Sy\u00f6t\u00e4 tiedot huolellisesti","By selecting the payment card your purchase will be completed, and
7your card will be charged.":"Valittuasi kortin, tilauksesi maksu veloitetaan automaattisesti kortilta."," Please note that all Click \u0026 Collect purchases need to be ordered at least 8 hours before scheduled pickup time. Please check the opening hours of the store.":"Huomioithan, ett\u00e4 Click \u0026 Collect -tuotteet t\u00e4ytyy tilata v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 tuntia ennen noutoaikaa. Tarkista myym\u00e4l\u00e4n aukioloajat alta.","@storeName opening hours":"@storeName aukioloajat","You must choose a date between @validDates":"Valitse p\u00e4iv\u00e4 aikav\u00e4lilt\u00e4 @validDates","Your purchase from \u003Cspan class=\u0022text-highlighted\u0022\u003E@storeName\u003C\/span\u003E is completed":"\u003Cspan class=\u0022text-highlighted\u0022\u003E@storeName\u003C\/span\u003E tilauksesi on valmis","For detailed information on your purchase, view the \u003Ca href=\u0022@profileLink\u0022\u003Ereceipt\u003C\/a\u003E.":"Tarkemmat tiedot tilauksestasi: \u003Ca href=\u0022@profileLink\u0022\u003Ereceipt\u003C\/a\u003E.","You still have products from \u003Cspan class=\u0022text-highlighted\u0022\u003E@storesInCart\u003C\/span\u003E in your cart.":"Sinulla on yh\u00e4 \u003Cspan class=\u0022text-highlighted\u0022\u003E@storesInCart\u003C\/span\u003E tuotteita ostoskorissasi.","To complete these purchases, return to your cart, or continue browsing our selection.":"Siirry takaisin ostoskoriin maksaaksesi tuotteet tai jatka tutustumista valikoimaamme.","Continue shopping":"Jatka ostoksia","Return to cart":"Takaisin ostoskoriin","Your Click \u0026 collect order was successful!":"Click \u0026 Collect -tilauksesi onnistui.","You will receive a confirmation via email.":"Saat s\u00e4hk\u00f6postitse tilausvahvistuksen.","We could not find your order":"Valitettavasti emme l\u00f6yt\u00e4neet tilaustasi","We cannot display your order information because this link is not valid (anymore).":"Emme voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilauksesi tietoja, koska linkki on vanhentunut.","Schengen area":"Schengen-alue","Non-Schengen area":"Non-Schengen-alue","Discover our latest product discounts. Some of these products and discounts are only available online in our Click \u0026 Collect service.":"Tutustu tuotetarjouksiimme! Osa tuotteista ja tarjouksista on ostettavissa vain verkosta Click \u0026 Collect palvelun kautta. ","Your cart is empty. See Helsinki Airport\u0027s Click \u0026 Collect products and special offers to continue shopping.":"Ostoskorisi on tyhj\u00e4. Tutustu Helsinki-Vantaan Click \u0026 Collect -palvelun tuotteisiin ja erikoistarjouksiin. ","Available options:":"Vaihtoehdot:","Buy \/ Re
7serve":"Osta \/ Varaa","Buy now":"Osta heti","Reserve":"Varaa","Buy available":"Osta valitut","Reserve all":"Varaa kaikki","We will use these details to contact you about your reservation request.":"K\u00e4yt\u00e4mme tietoja yhteydenpitoon varausvahvistukseesi liittyen.","Reservation request":"Varauspyynt\u00f6","After requesting your products, you will receive an email confirming if they are available.":"L\u00e4hetetty\u00e4si varauspyynn\u00f6n myym\u00e4l\u00e4 vahvistaa tuotteiden saatavuuden.","Please reserve or pay purchases from one store at a time. After completing the first order, you can immediately continue with other orders in you cart.":"Varaa tai maksa yhden myym\u00e4l\u00e4n ostokset kerrallaan. Maksettuasi yhden tilauksen, sinut ohjataan maksamaan seuraava ostoskorissasi oleva tilaus.","Choose pickup day":"Valitse noutoajankohta","Check the information. You have to accept terms of use in order to continue.":"Tutustu tietoihin. Verkkokaupan k\u00e4ytt\u00f6ehdot tulee hyv\u00e4ksy\u00e4 ennen etenemist\u00e4.","Total VAT incl.":"Yhteens\u00e4 (sis. ALV)","Reservation summary":"Varauksen yhteenveto","Send request":"L\u00e4het\u00e4 pyynt\u00f6","Create a Finavia account":"Luo Finavia-tili","Select pickup date":"Valitse noutoajankohta","Please note that all reservation requests need to be done at least 8 hours before scheduled pick-up time. Please check the opening hours of the store.":"Huomioithan, ett\u00e4 varaupyynt\u00f6 tulee tehd\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 tuntia ennen noutoajankohtaa. Tarkista myym\u00e4l\u00e4n aukioloajat alta. ","To complete these purchases\/reservation requests, return to your cart, or continue browsing our selection.":"Varataksesi\/ ostaaksesi j\u00e4ljell\u00e4 olevat tuotteet, palaa ostoskoriin. Voit my\u00f6s jatkaa valikoimamme selailua.","The payment has failed":"Maksu ep\u00e4onnistui.","The reservation has failed":"Varaus ep\u00e4onnistui.","Your reservation has not been ticketed. We still have your order details stored. Please return to your cart and try again.":"Varauspyynt\u00f6si ei mennyt l\u00e4pi. Tuotetiedot ovat edelleen tallessa. Palaa ostoskoriin ja yrit\u00e4 l\u00e4hett\u00e4\u00e4 varauspyynt\u00f6 uudelleen. ","I accept":"Hyv\u00e4ksyn","Terms of use":"Verkkokaupan k\u00e4ytt\u00f6ehdot","Thank you!":"Kiitos!","Your reservation request has been sent to \u003Cspan class=\u0022text-highlighted\u0022\u003E@storeName\u003C\/span\u003E":"Varauspyynt\u00f6si on l\u00e4hetetty myym\u00e4l\u00e4\u00e4n \u003Cspan class=\u0022text-highlighted\u0022\u003E@storeName\u003C\/span\u003E","You should receive an email regarding the availability of your order soon.":"Sinun pit\u00e4isi saada pian myym\u00e4l\u00e4st\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postivahvistus tuotteiden saatavuudesta. ","Visit the store where you have made your reservation to collect and pay for your order.":"Tuotteet noudetaan myym\u00e4l\u00e4st\u00e4 ja maksetaan noudettaessa. ","VAT":"ALV","Total (Incl. VAT)":"Yhteens\u00e4 (sis. ALV)","No commitments, you pay at the store":"Sitoumuksetta, maksa noudettaessa","Prepay and collect at store or pickup point":"Maksa tilatessa ja nouda myym\u00e4l\u00e4st\u00e4 tai noutopisteest\u00e4","Learn more":"Lue lis\u00e4\u00e4","Your trip":"Sinun matkaasi","Back to catalogue":"Takaisin verkkokaupan valikoimaan","Please pay for purchases from one store at a time. After completing the first payment, you can immediately continue to pay for the other orders in your cart.":"Voit maksaa yhden myym\u00e4l\u00e4n ostokset kerrallaan. Maksettuasi voit saman tien siirty\u00e4 maksamaan seuraavana ostoskorissasi olevan myym\u00e4l\u00e4n ostoksen. ","What are you looking for?":"Mit\u00e4 etsit?","before":"ennen","How it works":"Kuinka se toimii","Choose \u0026 reserve":"Valitse \u0026 varaa","Confirm":"Vahvista","Collect \u0026 pay":"Valitse \u0026 maksa","Choose":"Valitse","Pay":"Maksa","Online with your credit card.":"Verkossa luottokortillasi.","Collect":"Nouda","Visit the store where you have made your purchase and collect your item.":"Ostamasi tuotteet ovat noudettavissa myym\u00e4l\u00e4st\u00e4. ","tax included":"verollinen","Total inc. vat":"Yhteens\u00e4 (sis. ALV)","Valid until":"Viimeinen voimassaolop\u00e4iv\u00e4","Discounted price":"Alennettu hinta","Download receipt":"Lataa kuitti (PDF)","Secure":"Turvallinen","E
7dit":"Muokkaa","Save and continue":"Tallenna ja jatka","Error submitting your order":"Virhe tilauksen l\u00e4hett\u00e4misess\u00e4","An error occurred while trying to submit your order.":"Tilauksesi l\u00e4hett\u00e4misess\u00e4 tapahtui virhe."},"parking":{"Last Updated":"Viimeksi p\u00e4ivitetty","Parking Areas":"Pys\u00e4k\u00f6intialueet","Status":"Paikkatilanne","Error getting parking status data":"Paikkatilanteen hakemisessa tapahtui virhe","An error occurred while trying to retrieve parking status data from the server,":"Paikkatilanteen hakemisessa palvelimelta tapahtui virhe.","An error occurred while trying to retrieve parking status data from the server.":"Paikkatilanteen hakemisessa palvelimelta tapahtui virhe.","Parking Area":"Pys\u00e4k\u00f6intialue","Redeemed on":"Lunastettu","View Details":"Avaa kuitti","I accept":"Hyv\u00e4ksyn","Terms of use":"k\u00e4ytt\u00f6ehdot","Download order confirmation":"Lataa tilausvahvistus","Last updated":"Tilanne klo","Parking area":"Pys\u00e4k\u00f6intialue","Parking areas":"Pys\u00e4k\u00f6intialueet","View details":"N\u00e4yt\u00e4 tiedot","Please note...":"Huomaa","...that availability may change rapidly. Check the situation from the displays at the airport.":"Vapaiden paikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi muuttua nopeasti. Tarkista tilanne lentoaseman infon\u00e4yt\u00f6ist\u00e4."},"public transport":{"Show more trains and busses.":"N\u00e4yt\u00e4 enemm\u00e4n junia ja busseja","Time":"Aika","Destination":"Minne","Transport":"Kulkuv\u00e4line","Leaves from":"Mist\u00e4","Show more":"N\u00e4yt\u00e4 lis\u00e4\u00e4","Public transport from the airport":"Julkinen liikenne lentoasemalta"},"travel items":{"Cargo hold baggage":"Ruumatavara","Cabin baggage":"K\u00e4simatkatavara","Search for a travel item":"Hae tuotetta","Loading...":"Ladataan...","No results found for keywords":"Ei tuloksia hakusanalle","The product can be taken onboard as hand luggage.":"Tuotteen voi kuljettaa k\u00e4simatkatavaroissa.","The product cannot be taken onboard as hand luggage.":"Tuotetta ei voi kuljettaa k\u00e4simatkatavaroissa.","The product can be placed in the hold.":"Tuotteen voi kuljettaa ruumaan meneviss\u00e4 matkatavaroissa.","The product cannot be placed in the hold.":"Tuotetta ei voi kuljettaa ruumaan meneviss\u00e4 matkatavaroissa.","No results for \u0022@keywords\u0022":"Ei tuloksia haulle \u0022@keywords\u0022","Please try a new term and use our suggestions to guide your search.":"Kokeile toista hakusanaa ja tee haku ehdotuksien avulla."},"generic":{"An error occurred.":"Virhe ilmaantui.","The server responded with an error.":"Palvelin vastasi virheell\u00e4.","Show Password":"N\u00e4yt\u00e4 salasana","Hide Password":"Piilota salasana","Error verifying captcha":"Virhe captchan varmistamisessa","Optional":"Valinnainen","Continue":"Jatka","Error getting page data":"Virhe sivun latauksessa","An error occurred while trying to retrieve page data from the server.":"Virhe sivun lataamisessa palvelimelta.","Minimum 8 characters, include numbers, capital letters and symbols":"V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4, sis\u00e4lt\u00e4en numeroita, isoja kirjaimia ja erikoismerkkej\u00e4.","Cancel":"Peruuta","Ok":"Ok","Close":"Sulje","Back":"Takaisin","Something went wrong.":"Jotain meni pieleen.","The application has encountered an unknown error.":"Tuntematon virhe.","Loading...":"Ladataan...","d":"p","hr":"h","min":"min","Notifications":"Ilmoitukset","Reset input":"Tyhjenn\u00e4","Share on social media":"Jaa sosiaalisessa mediassa","Your password is safe.":"Salasanasi on turvallinen.","Toggle password visibility":"Vaihda salasanan n\u00e4kyvyys piilotetuksi tai n\u00e4kyv\u00e4ksi","password":"salasana","[email protected]":"[email protected]","Yes":"Kyll\u00e4","No":"Ei","Your password needs to have minimum 8 characters, include numbers, capital letters and symbols":"V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 8 merkki\u00e4, sis\u00e4lt\u00e4en numeroita, isoja kirjaimia ja erikoismerkkej\u00e4.","Save":"Tallenna","Remove":"Poista","Helsinki Airport map":"Helsinki-Vantaan lentoaseman kartta","Open Helsinki Airport map":"Avaa Helsinki-Vantaan lentoaseman kartta","Edit":"Muokkaa","Go to":"Siirry","[email protected]":"[email protected]","Choose date":"Valitse p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4","Selected date is":"Valittu p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on","Previous month":"Edellinen kuukausi","Next month":"Seuraava kuukausi","Month":"Kuukausi","Year":"Vuosi","Choose a date":"Valitse p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4"},"parking prebooking":{"Enter your contact information":"Sy\u00f6t\u00e4 yhteystietosi","Choose how you want to checkout":"Valitse, kuinka haluat jatkaa","Check out as guest":"Jatka kirjautumatta","Your personal data":"Omat tietosi","Returning customer?":"Palaava asiakas?","Returning customer, please log in":"Palaava asiakas, kirjaudu sis\u00e4\u00e4n","Log in and check your information carefully. If you enter the license plate number of your car, you may directly access the parking area with the help of registration plate identification. Otherwise, you can use the QR code sent to you by email and SMS.":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n ja sy\u00f6t\u00e4 tiedot huolellisesti. Jos annat autosi rekisterinumeron, voit ajaa suoraan sis\u00e4\u00e4n parkkialueelle. Muutoin voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi l\u00e4hetetty\u00e4 QR-koodia. ","Error getting parking prebooking data":"Pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovaraustietojen hakemisessa tapahtui virhe","An error occurred while trying to retrieve parking prebooking data from the server,":"Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen tietoa noudettaessa palvelimelta tapahtui virhe. ","Bundle with car wash service":"Yhdistettyn\u00e4 auton pesupalvelut","Car wash only available on areas P1, P2, P3, P5":"Auton pesupalvelut varattavissa alueilla P1, P2, P3, P5","No car wash service":"Ei autopesua","Exterior wash":"Auton ulkopesu","Interior cleaning":"Sis\u00e4puhdistus","Exterior wash and interior cleaning":"Auton ulkopesu ja sis\u00e4puhdistus","Extra":"Extra","Choose time \u0026 area":"Valitse ajankohta ja alue","Enter contact info":"Sy\u00f6t\u00e4 yhteystiedot","Additional Services":"Lis\u00e4palvelut","Select payment method":"Valitse maksutapa","Choose time and duration":"Valitse ajankohta ja kesto","Only full days (24h) can be selected as the parking duration. Add days when you want a longer parking time. The minimum parking time is one day.":"Ennakkoon varatessa pys\u00e4k\u00f6intimaksu on vuorokausipohjainen ja minimipys\u00e4k\u00f6intiaika on yksi vuorokausi (24h). Kun haluat pys\u00e4k\u00f6id\u00e4 pitemp\u00e4\u00e4n, valitse useampi p\u00e4iv\u00e4.","Choose area and special services":"Valitse pys\u00e4k\u00f6intialue ja lis\u00e4palvelut","Check the prices and availability of parking spots. You can also reserve and pay carwash and premium lane.":"Tarkista hinnat ja vapaiden paikkojen tilanne. Voit my\u00f6s varata ja maksaa autopesun ja premium lane -turvatarkastuksen.","Arrival":"Saapuminen","Departure":"L\u00e4ht\u00f6","Show map":"N\u00e4yt\u00e4 kartta","Enter the information carefully. If you enter the license plate number of your car, you may directly access the parking area. Otherwise, you can use the QR code sent to you by email and SMS.":"Sy\u00f6t\u00e4 tiedot huolellisesti. Jos annat autosi rekisterinumeron, voit ajaa suoraan sis\u00e4\u00e4n parkkialueelle. Muutoin voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi l\u00e4hetetty\u00e4 QR-koodia. ","Car registration number":"Auton rekisterinumero","Enter a valid car registration number":"Sy\u00f6t\u00e4 oikein auton rekisterinumero","Enter the car registration number":"Sy\u00f6t\u00e4 auton rekisterinumero","Car make and model":"Auton merkki ja malli","Enter the make and model of your car":"Sy\u00f6t\u00e4 auton merkki ja malli","Duration":"Kesto","day":"vrk","days":"vrk","Re
7servation Summary":"Varauksen tiedot","Parking Begins":"Pys\u00e4k\u00f6inti alkaa","Parking Ends":"Pys\u00e4k\u00f6inti p\u00e4\u00e4ttyy","Parking Area":"Pys\u00e4k\u00f6intialue","Premium Lane Passenger":"Premium Lane -matkustaja","Services":"Palvelut","Total Price":"Yhteens\u00e4","at":"klo","Reserve parking faster next time with Finavia account":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti ensi kerralla nopeammin Finavia -tilin avulla.","Create a password to enjoy a faster registration and all the freee benefits of a Finavia account.":"Luomalla salasanan p\u00e4\u00e4set nauttimaan nopeammasta rekister\u00f6itymisest\u00e4 ja muista Finavia-tilin eduista. ","Book premium lane":"Varaa Premium Lane","Buy premium lane security check access with your parking reservation.":"Osta p\u00e4\u00e4sy Premium Lane \u2013turvatarkastukseen pys\u00e4k\u00f6innin varauksen yhteydess\u00e4","Could not get current price":"Hinnan hakeminen ep\u00e4onnistui","An error occurred while retrieving premium lane pricing from the server.":"Premium-turvatarkastuksen hintojen hakemisessa palvelimelta tapahtui virhe.","per person":"per henkil\u00f6","Premium lane":"Premium Lane","Parking":"Pys\u00e4k\u00f6inti","Remove passenger":"Poista matkustaja","Add passenger":"Lis\u00e4\u00e4 matkustaja","Online price":"Nettihinta","walk to T1":"Et\u00e4isyys T1","walk to T2":"Et\u00e4isyys T2","Parking Prebooking Service is currently under maintenance":"Ennakkovarauspalvelua huolletaan parhaillaan.","We are very sorry for the inconvenience! Please return to this page a little lkater to continue booking your parking reservation.":"Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa! Palaa sivulle my\u00f6hemmin jatkamaan pys\u00e4k\u00f6intivarauksen tekemist\u00e4.","Number of passengers":"Matkustajien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4","Select 1-5 passengers, including yourself":"
7Valitse 1-5 matkustajaa itsesi mukaanlukien.","Ensure that you enter names as they are shown in the travel identity documents. By entering email of a passenger you ensure that he\/she will receive a copy of the confirmation email.":"Varmista, ett\u00e4 nimet ovat t\u00e4ytetty samalla tavalla kuin matkustusasiakirjoissa. Lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 matkustajan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteen varmistat ett\u00e4 h\u00e4n saa kopion varmistuksesta s\u00e4hk\u00f6postiin. ","Please reselect a valid reservation period.":"Valitse uudelleen voimassa oleva varausaika.","The previously selected reservation period is not valid any more. That might have happened because there was an older parking reservation order saved or the reservation period became invalid or the availability of parking changed while you were booking. Please reselect the time and date of your arrival and departure and a parking area that has availability. You can book minimum 6 hours in advance and parking time may not exceed 45 days.":"Valittu varausaika ei ole en\u00e4\u00e4 voimassa. Syyn\u00e4 saattoi olla se, ett\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n oli tallennettu vanhempi pys\u00e4k\u00f6intivaraus, varausajan voimassaolo umpeutui tai pys\u00e4k\u00f6intitilan saatavuus muuttui varauksen aikana. Valitse uusi saapumis- ja l\u00e4ht\u00f6aika, saapumis- ja l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4 sek\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intialue, jolla on tilaa. Pys\u00e4k\u00f6inti on varattava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 tuntia etuk\u00e4teen, eik\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intiaika voi ylitt\u00e4\u00e4 45:t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.","You have to accept these terms before you can proceed with your reservation!":"Sinun t\u00e4ytyy hyv\u00e4ksy\u00e4 n\u00e4m\u00e4 ehdot ennen kuin voit edet\u00e4 varauksen tekemisess\u00e4!","I accept ":"Hyv\u00e4ksyn","the terms of use":"K\u00e4ytt\u00f6ehdot","Log in":"Kirjaudu","Skip this":"Ohita","Create a password":"Luo salasana","About parking \u0026 pre-booking":"Tietoa pys\u00e4k\u00f6innist\u00e4 ja ennakkovarauksesta","No wash service":"Ei autopesua","Additional services":"Lis\u00e4palvelut","Choose area and additional services":"Valitse pys\u00e4k\u00f6intialue ja lis\u00e4palvelut","Check the prices and availability of parking. You can also reserve and pay car wash and premium lane security check access.":"Katso hinnat ja pys\u00e4k\u00f6intipaikkojen saatavuus. Voit my\u00f6s varata ja maksaa auton pesupalvelut sek\u00e4 p\u00e4\u00e4syn Premium Lane -turvatarkastukseen. ","Parking service 24 h":"Pys\u00e4k\u00f6intipalvelu 24h","Passenger service 24 h":"Matkustajaneuvonta 24 h","More information":"Lis\u00e4tietoja","+358 20 708 3200":"0200 14636 (24h, pvm\/mpm)","+358 20 708 3200 (\u20ac0.57\/min. +fee)":"0200 14636 (24h, pvm\/mpm)","VAT:":"ALV","Add another passenger":"Lis\u00e4\u00e4 matkustaja","We are very sorry for the inconvenience! Please return to this page a little later to continue booking your parking reservation.":"Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa! Palaa sivulle my\u00f6hemmin jatkamaan pys\u00e4k\u00f6intivarauksen tekemist\u00e4.","We could not find your parking reservation order":"Pys\u00e4k\u00f6intivaraustasi ei l\u00f6ytynyt","We cannot display your order information because this link is not valid (anymore). Please consult your email inbox for the parking reservation order information that we sent you. You can also contact our\u00a0parking service at +358 20 708 3200\/24h.":"Tilaustietojasi ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sill\u00e4 linkki ei ole (en\u00e4\u00e4) voimassa. Tarkista ovatko l\u00e4hett\u00e4m\u00e4mme pys\u00e4k\u00f6intivaraustiedot s\u00e4hk\u00f6postissasi. Voit my\u00f6s soittaa pys\u00e4k\u00f6intipalvelumme puhelinnumeroon 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Thank you for your reservation, @name!":"Kiitos varauksestasi, @name!","We have sent the reservation confirmation and the QR code to your email and mobile phone. Please print out the QR code before leaving for the airport.":"L\u00e4hetimme varausvahvistuksen sek\u00e4 QR-koodin s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi. Suosittelemme tulostamaan QR-koodin ennen lentoasemalle tuloa.","How to park at Helsinki airport":"Kuinka pys\u00e4k\u00f6id\u00e4 Helsinki-Vantaalla","Arrive on departure day at @time":"Saavu l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo @time","AYour parking reservation begins at @time and
7you may enter the parking area, at the earliest, 60 minutes prior to the start of your reservation.":"Pys\u00e4k\u00f6intivarauksesi alkaa klo @time ja voit ajaa pys\u00e4k\u00f6intialueelle aikaisintaan 60 minuuttia ennen varauksen alkua.","Show QR code at the gate":"N\u00e4yt\u00e4 QR-koodi puomilla","Show this QR code (in the right upper corner of the reservation confirmation) to the gate device. If you have given the license plate information\u00a0of your car during reservation, you can drive inside also with the help of\u00a0license plate recognition. The gate device prints out a parking coupon. Take it with you and keep it during your trip. You will need the coupon when you return from your trip.":"N\u00e4yt\u00e4 t\u00e4m\u00e4n varausvahvistuksen oikeassa yl\u00e4kulmassa oleva QR-koodi porttilaitteeseen. Jos olet ilmoittanut varauksen yhteydess\u00e4 autosi rekisterinumeron, p\u00e4\u00e4set ajamaan sis\u00e4\u00e4n my\u00f6s rekisterikilpitunnistuksen avulla. Porttilaite tulostaa parkkilipun. Ota se mukaasi ja s\u00e4ilyt\u00e4 matkan ajan. Tarvitset parkkilippua, kun palaat matkalta.","Premium Lane":"Premium Lane","You can access Premium Lane security control by showing your boarding pass to the electronic reader (Terminal 2, Check-in area 201-232 upstairs) or to our hosts (Terminal 1 or Terminal 2, Check-in area 240-271) when you board our Premium Lanes.":"P\u00e4\u00e4set Premium lane -turvatarkastukseen lukemalla tarkastuskorttisi (boarding pass) turvatarkastuksen elektronisessa lukulaitteessa (Terminaali 2, L\u00e4ht\u00f6selvitysalueen 201-232 yl\u00e4kerta) tai n\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sen turvatarkastajalle (Terminaali 1 tai Terminaali 2, L\u00e4ht\u00f6selvitysalue 240-271).","How to exit":"N\u00e4in ajat ulos","After the trip, you can exit the parking area by inserting the parking coupon into the gate device.Pay for excess time by inserting your parking coupon into the machine in the terminal or the parking area.":"Matkan j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4set ulos pys\u00e4k\u00f6intialueelta sy\u00f6tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 parkkilipun porttilaitteeseen. Maksa ylimenev\u00e4 aika sy\u00f6tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 parkkilippusi joko terminaalin tai pys\u00e4k\u00f6intialueen automaattiin.","In case of issues":"Ongelmatilanteessa","Please contact our\u00a0parking service at +358 20 708 3200\/24h.":"Ota yhteys pys\u00e4k\u00f6intipalveluumme, p. 0200 14636 (24h, pvm\/mpm)","Download reservation confirmation":"Lataa varausvahvistus","Download receipt":"Lataa kuitti (PDF)","Start over":"Aloita alusta","Back to payment":"Palaa maksamaan","The payment has been cancelled":"Maksu on peruutettu","We still have your parking pre-booking order stored. You can go back and choose another payment method, or start over to change the order.":"Aiemmat pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovarauksen tilaustietosi ovat tallennettuna. Voit palata ja valita toisen maksutavan tai aloittaa alusta ja muuttaa tilausta.","The payment has failed":"Maksu ep\u00e4onnistui","We still have your parking pre-booking order stored. You can go back and try again, or start over to change the order.":"Aiemmat ennakkovaraus -tilaustietosi ovat tallennettuna.Voit menn\u00e4 takaisin ja yritt\u00e4\u00e4 uudestaan tai aloittaa alusta ja muuttaa tilausta.","Log in and check your information carefully. If you enter the license plate number of your car, you may directly access the parking area with the help of registration plate recognition. Otherwise, you can use the QR code sent to you by email and SMS.":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n ja tarkista tiedot huolellisesti. Jos annat autosi rekisterinumeron, voit ajaa suoraan sis\u00e4\u00e4n parkkialueelle. Muutoin voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi l\u00e4hetetty\u00e4 QR-koodia. ","Payment cards (debit and credit)":"Maksukortit (debit ja credit)","Online banks":"Verkkopankit","Enter the information carefully. If you enter the license plate number of your car, you may directly access the parking area with the help of license plate recognition. Otherwise, you can use the QR code sent to you by email and SMS.":"Sy\u00f6t\u00e4 tiedot huolellisesti. Jos annat autosi rekisterinumeron, voit ajaa suoraan sis\u00e4\u00e4n parkkialueelle. Muutoin voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi l\u00e4hetetty\u00e4 QR-koodia. ","Car license plate number":"Auton rekisterinumero","Enter a valid car license plate number":"Sy\u00f6t\u00e4 oikein auton rekisterinumero","Enter the car license plate number":"Sy\u00f6t\u00e4 auton rekisterinumero","Car brand and model":"Auton merkki ja malli","Create a password to enjoy a faster registration and all the free benefits of a Finavia account.":"Luomalla salasanan p\u00e4\u00e4set nauttimaan nopeammasta rekister\u00f6itymisest\u00e4 ja muista Finavia-tilin eduista. ","Enter the registration number of your vehicle in this field for the use of registration number identification in the parking facility. The field is mandatory if you have chosen a car wash.":"Sy\u00f6t\u00e4 t\u00e4h\u00e4n kentt\u00e4\u00e4n ajoneuvosi rekisterinumero pys\u00e4k\u00f6intihallin rekisteritunnusta varten. Kentt\u00e4 on pakollinen autopesua varattaessa.","Specify your car model here. For example \u0027Toyota Corolla\u0027":"Sy\u00f6t\u00e4 t\u00e4h\u00e4n auton merkki ja malli. Esim. \u0022Toyota Corolla\u0022","Book Premium Lane":"Varaa Premium Lane -turvatarkastus","Buy Premium Lane security check access with parking reservation.":"Osta p\u00e4\u00e4sy Premium Lane -turvatarkastukseen pys\u00e4k\u00f6innin varauksen yhteydess\u00e4.","person":"henkil\u00f6","Parking and passenger service 24 h":"Pys\u00e4k\u00f6intipalvelu 24h","We could not find your parking reservation":"Emme l\u00f6yt\u00e4neet pys\u00e4k\u00f6innin varaustasi","We cannot display your order information because this link is not val
7id (anymore). Please check your email inbox for the parking reservation we have sent you. You can also contact our parking service at +358 02 708 3200\/24h.":"Tilaustietojasi ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sill\u00e4 linkki ei ole (en\u00e4\u00e4) voimassa. Tarkista ovatko l\u00e4hett\u00e4m\u00e4mme pys\u00e4k\u00f6intivaraustiedot s\u00e4hk\u00f6postissasi. Voit my\u00f6s soittaa pys\u00e4k\u00f6intipalvelumme puhelinnumeroon 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Your parking reservation begins at @time and you may enter the parking area, at the earliest, 60 minutes prior to the start of your reservation.":"Pys\u00e4k\u00f6intivarauksesi alkaa klo @time ja voit ajaa pys\u00e4k\u00f6intialueelle aikaisintaan 60 minuuttia ennen varauksen alkua.","Show this QR code (in the right upper corner of the reservation confirmation) to the gate device. If you have given the license plate information of your car during reservation, you can drive inside also with the help of license plate recognition. The gate device prints out a parking coupon. Take it with you and keep it during your trip. You will need the coupon when you return from your trip.":"N\u00e4yt\u00e4 t\u00e4m\u00e4n varausvahvistuksen oikeassa yl\u00e4kulmassa oleva QR-koodi porttilaitteeseen. Jos olet ilmoittanut varauksen yhteydess\u00e4 autosi rekisterinumeron, p\u00e4\u00e4set ajamaan sis\u00e4\u00e4n my\u00f6s rekisterikilpitunnistuksen avulla. Porttilaite tulostaa parkkilipun. Ota se mukaasi ja s\u00e4ilyt\u00e4 matkan ajan. Tarvitset parkkilippua, kun palaat matkalta.","You can enter with an advance reservation even if the signs show that the area is full.":"P\u00e4\u00e4set ennakkovarauksella sis\u00e4\u00e4n, vaikka pys\u00e4k\u00f6intialue olisi opasteiden mukaan t\u00e4ynn\u00e4.","New! Reserve Duty free products in advance":"Uutta! Tilaa Tax free -tuotteet etuk\u00e4teen","You can reserve Duty free products in our online service in advance and pick them up at Helsinki Airport.":"Nyt voit varata Tax free -tuotteita ennakkoon ja noutaa ne Helsinki-Vantaan lentoasemalta Helsinki Duty Free -myym\u00e4l\u00e4st\u00e4.","Check out the Reserve \u0026 Collect service.":"Tutustu Reserve \u0026 Collect -palveluun.","We still have your order details stored. You can choose \u0022Back to payment\u0022 and try again, or start over to make a new order.":"Aiemmat tilaustietosi ovat tallennettuna. Voit klikata \u201dTakaisin maksuun\u201d ja valita toisen maksutavan tai tehd\u00e4 uuden tilauksen.","Available":"Vapaa","Not available":"T\u00e4ynn\u00e4","Almost full":"T\u00e4yttym\u00e4ss\u00e4","All parking areas are full during the selected period":"Kaikki parkkialueet ovat t\u00e4ynn\u00e4 valittuna ajankohtana.","The reservation must be made at least 6 hours before the parking time begins":"Varaus tulee tehd\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 tuntia ennen pys\u00e4k\u00f6intiajan alkamista.","The reservation must start within 6 months":"Pys\u00e4k\u00f6innin tulee alkaa 6 kuukauden sis\u00e4ll\u00e4.","Sorry, pre-booking is no longer available. However, parking spaces may still be available for drive-up purchase":"Ennakkovarausta ei voi en\u00e4\u00e4 tehd\u00e4. Pys\u00e4k\u00f6intipaikkoja voi kuitenkin olla vapaana ilman ennakkovarausta.","Choose how you want to proceed":"Valitse, kuinka haluat jatkaa","Proceed as a guest":"Jatka kirjautumatta","Log in and check your information carefully. If you enter the license plate number of your car, you may directly access the parking area with the help of license plate recognition. Otherwise, you can use the QR code sent to you by email and SMS.":"Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n ja sy\u00f6t\u00e4 tiedot huolellisesti. Jos annat autosi rekisterinumeron, voit ajaa suoraan sis\u00e4\u00e4n parkkialueelle. Muutoin voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi l\u00e4hetetty\u00e4 QR-koodia.","Plus":"Plus","Enter the brand and model of your car":"Sy\u00f6t\u00e4 auton merkki ja malli","Create a password to enjoy a faster reservation and other benefits of a Finavia account.":"Luo salasana ja nauti nopeammasta kirjautumisesta ja muista Finavia-tilin hy\u00f6dyist\u00e4. ","Enter the license plate number of your vehicle in this field for the use of license plate recognition in the parking facility. The field is mandatory if you have chosen a car wash.":"Sy\u00f6t\u00e4 t\u00e4h\u00e4n kentt\u00e4\u00e4n ajoneuvosi rekisterinumero pys\u00e4k\u00f6intihallin rekisteritunnistusta varten. Kentt\u00e4 on pakollinen autopesua varattaessa. ","Select 1-5 passengers, including yourself.":"Valitse 1-5 matkustajaa itsesi mukaanlukien.","Check the information. You have to accept terms of use in order to continue."
7:"Tarkista tiedot. Sinun t\u00e4ytyy hyv\u00e4ksy\u00e4 palvelun k\u00e4ytt\u00f6ehdot jatkaaksesi.","How to park at Helsinki Airport":"N\u00e4in pys\u00e4k\u00f6it Helsinki-Vantaan lentoasemalla","After the trip, you can exit the parking area by inserting the parking coupon into the gate device. Pay for excess time by inserting your parking coupon into the machine in the terminal or the parking area.":"Matkan j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4set ulos pys\u00e4k\u00f6intialueelta sy\u00f6tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 parkkilipun porttilaitteeseen. Maksa ylimenev\u00e4 aika sy\u00f6tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 parkkilippusi joko terminaalin tai pys\u00e4k\u00f6intialueen automaattiin.","New! Reserve duty free products in advance":"Uutta! Tilaa Tax free -tuotteet etuk\u00e4teen","You can reserve duty free products in our online service in advance and pick them up at Helsinki Airport.":"Nyt voit varata Tax free -tuotteita ennakkoon.","Your parking order was successful!":"Pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovarauksesi onnistui!","You will receive a confirmation via email.":"Saat s\u00e4hk\u00f6postitse tilausvahvistuksen.","Exterior wash and\/or interior cleaning (vacuum-cleaning and interior surface wipe down) will be done while you are away. Your car will be waiting for you at the parking hall\u2019s washing area. You will receive more instructions for the car wash after confirming your parking reservation.":"Ulkopesu ja sis\u00e4puhdistus (imurointi ja sis\u00e4pintojen pyyhint\u00e4) suoritetaan autollesi sill\u00e4 v\u00e4lin, kun olet poissa. Autosi odottaa sinua pestyn\u00e4 parkkihallin pesualueella, kun tulet takaisin. Saat autopesua varten lis\u00e4ohjeet vahvistettuasi parkkihallivarauksen.","Information about carwash":"Lis\u00e4tietoja autopesusta","You can also reserve and pay car cleaning services.":"Voit varata ja maksaa my\u00f6s auton puhdistuspalveluita.","Terms of use":"k\u00e4ytt\u00f6ehdot","The reservation must not exceed 45 days":"Varaus ei saa ylitt\u00e4\u00e4 45:t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4","Please select dates that begin at least 6 hours after your parking booking. The reservation must also start within 6 months of booking and the reservation duration must not exceed 45 days.":"Varauksen alkuajankohta voi olla minimiss\u00e4\u00e4n 6 tuntia nykyhetkest\u00e4. Varauksen teko on mahdollista 6 kuukautta ennakkoon ja varauksen maksimikesto on 45 vuorokautta. ","The system currently cannot display the links to your parking confirmation and receipt. Please have a look at the email we sent you to get further instructions.":"Pys\u00e4k\u00f6intivahvistuksen linkkien n\u00e4ytt\u00e4minen ei t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 onnistu. L\u00e4hett\u00e4m\u00e4st\u00e4mme s\u00e4hk\u00f6postista l\u00f6yd\u00e4t tarvittavat lis\u00e4tiedot. ","Please select a parking hall that has availability for the parking period you selected!":"Valitse pys\u00e4k\u00f6intialue, jolla on varattavia paikkoja valitsemallasi aikav\u00e4lill\u00e4. ","Please select a valid parking period so we can update the parking prices and availability!":"Valitse pys\u00e4k\u00f6innin ajankohta ja kesto n\u00e4hd\u00e4ksesi pys\u00e4k\u00f6innin hinnat ja varaustilanne.","Show on the map":"N\u00e4yt\u00e4 kartalla","About parking prebooking":"Tietoa pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovarauksesta","Arrival time must be at least 6 hours from now. The reservation must also start within 6 months of booking and the reservation duration must not exceed 45 days.":"Pys\u00e4k\u00f6inti on varattava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 tuntia etuk\u00e4teen, varauksen tulee alkaa 6 kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 varauksen tekoajankohdasta, eik\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intiaika voi ylitt\u00e4\u00e4 45:t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.","Select a parking start time of more than 6 hours from now!":"Alkamisajankohdan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kuusi tuntia nykyhetkest\u00e4.","Select a parking start date that is less than 183 days from now":"Valitse pys\u00e4k\u00f6innin saapumisp\u00e4iv\u00e4, joka on enint\u00e4\u00e4n 183 p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4ss\u00e4 t\u00e4st\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4","Select a parking end date of minimum one day after start date!":"Valitse pys\u00e4k\u00f6innin l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4, joka on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4ss\u00e4 saapumisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4!","Select a parking period of maximum 45 days!":"Valitse pys\u00e4k\u00f6innin kestoksi enint\u00e4\u00e4n 45 p\u00e4iv\u00e4\u00e4!","Processing order":"Tilausta k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n","Please wait a moment while we process your order...":"Ole hyv\u00e4 ja odota, kun k\u00e4sittelemme tilaustasi...","Your payment card was not charged. We still have your order details stored. Please return to your cart and try again.":"Maksukorttia ei laskutettu. Tilauksesi tiedot ovat tallessa. Palaa ostoskoriin ja yrit\u00e4 uudelleen.","We cannot display your order information because this link is not val
7id (anymore). Please check your email inbox for the parking reservation we have sent you. You can also contact our parking service at +358 20 708 3200\/24h.":"Tilaustietojasi ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sill\u00e4 linkki ei ole (en\u00e4\u00e4) voimassa. Tarkista ovatko l\u00e4hett\u00e4m\u00e4mme pys\u00e4k\u00f6intivaraustiedot s\u00e4hk\u00f6postissasi. Voit my\u00f6s soittaa pys\u00e4k\u00f6intipalvelumme puhelinnumeroon 0200 14636 (24h, pvm\/mpm)","Select a parking start date that is less than 182 days from now":"Valitse pys\u00e4k\u00f6innin saapumisp\u00e4iv\u00e4, joka on enint\u00e4\u00e4n 182 p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4ss\u00e4 t\u00e4st\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4","Select a parking end date that is less than 183 days from now":"Valitse pys\u00e4k\u00f6innin l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4, joka on enint\u00e4\u00e4n 183 p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4ss\u00e4 t\u00e4st\u00e4 p\u00e4iv\u00e4st\u00e4","Confirm email":"Vahvista s\u00e4hk\u00f6postiosoite","The email addresses you entered do not match.":"S\u00e4hk\u00f6postiosoitteet eiv\u00e4t t\u00e4sm\u00e4\u00e4","Your time is precious. Premium lane is a dedicated security lane, helping you to fly through security and reach the departure area smoothly.":"Aikasi on arvokasta. Premium lane on erillinen turvatarkastuspiste, joka lenn\u00e4tt\u00e4\u00e4 sinut porttialueelle sujuvasti.","You can purchase access to our Premium Lane security screening for up to five people. Please ensure you enter names as they are shown in the travel identity documents.":"Voit ostaa p\u00e4\u00e4syn Premium Lane -turvatarkastukseen maksimissaan viidelle henkil\u00f6lle. Kirjoita henkil\u00f6iden nimet siin\u00e4 muodossa kuin ne ovat matkustusasiakirjoissa. ","The arrival date must be within 6 months from now":"Saapumisajankohdan tulee olla korkeintaan 6 kuukauden p\u00e4\u00e4ss\u00e4 nykyhetkest\u00e4.","The departure date must be within 6 months from now":"L\u00e4ht\u00f6ajankohdan tulee olla korkeintaan 6 kuukauden p\u00e4\u00e4ss\u00e4 nykyhetkest\u00e4","Back to Finnair app":"Takaisin Finnair-sovellukseen","Parking price changed":"Pys\u00e4k\u00f6innin hinta muuttunut","The price of your selected parking order has changed to @price":"Valitsemasi pys\u00e4k\u00f6intivarauksen hinta on muuttunut @price","Error getting payment data":"Virhe maksutiedon vastaanottamisessa.","An error has occured while getting data from the payment gateway. You can still pay with payment cards you have added to your account if you are logged in.":"Vastaanotettaessa tietoa maksupalvelusta tapahtui virhe. Mik\u00e4li olet kirjautunut sis\u00e4\u00e4n, voit yh\u00e4 maksaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tallentamiasi maksukortteja.","We are very sorry for the inconvenience! Please return to this page a little later to continue booking your parking reservation. Parking spaces may be available for drive-up purchase, and you can also reserve parking by phone.":"Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa! Palaa sivulle my\u00f6hemmin jatkamaan pys\u00e4k\u00f6intivarauksen tekemist\u00e4. Pys\u00e4k\u00f6intihalleihin voi ajaa my\u00f6s ilman varausta, mik\u00e4li niiss\u00e4 on tilaa. ","Enter a valid car license plate number.":"Sy\u00f6t\u00e4 huolellisesti auton rekisterinumero.","Book online to secure this rate, drive-up rate might differ":"Hinta voimassa varattaessa verkosta. Ilman varausta pys\u00e4k\u00f6innist\u00e4 veloitetaan listahinta.","We are very sorry for the inconvenience! Please return to this page a little later to continue booking your parking reservation. Parking spaces may also be available for drive-up purchase.":"Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa! Palaa sivulle my\u00f6hemmin jatkamaan pys\u00e4k\u00f6intivarauksen tekemist\u00e4. Pys\u00e4k\u00f6intihalleihin voi ajaa my\u00f6s ilman varausta, mik\u00e4li niiss\u00e4 on tilaa. ","Enter personal info":"Sy\u00f6t\u00e4 henkil\u00f6tiedot","Enter the license plate number of your vehicle in this field for the use of license plate recognition in the parking facility. The field is mandatory if you have chosen a car wash. Please add only one license plate number.":"Sy\u00f6t\u00e4 t\u00e4h\u00e4n kentt\u00e4\u00e4n ajoneuvosi rekisterinumero pys\u00e4k\u00f6intihallin rekisteritunnistusta varten. Kentt\u00e4 on pakollinen autopesua varattaessa. Anna vain yksi rekisterinumero. ","Cancel reservation":"Peruuta varaus","Finnair Plus membership number":"Finnair Plus -j\u00e4sennumero","Add your Finnair Plus membership number to earn points from parking":"Lis\u00e4\u00e4 Finnair Plus -j\u00e4sennumerosi ansaitaksesi pisteit\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innist\u00e4","Enter a valid membership number.":"Sy\u00f6t\u00e4 voimassaoleva j\u00e4sennumero.","Add your Finnair Plus number, and collect 5 points for each euro spent in parking (additional services are not included). The points will be added to your account when your parking reservation ends.":"Lis\u00e4\u00e4 Finnair Plus -j\u00e4sennumerosi ja ker\u00e4\u00e4 5 pistett\u00e4 jokaista pys\u00e4k\u00f6intiin k\u00e4ytetty\u00e4 euroa kohden (ei koske lis\u00e4palveluita). Pisteesi lis\u00e4t\u00e4\u00e4n tilillesi pys\u00e4k\u00f6intiajan p\u00e4\u00e4tytt
7y\u00e4.","Collect Finnair Plus points":"Ker\u00e4\u00e4 Finnair Plus -pisteit\u00e4","Not reservable":"Ei varattavissa","Input valid 9-digit number":"Sy\u00f6t\u00e4 kelvollinen 9-numeroinen numero","P1 and P2 will be closed 7.1.2019.":"P1 ja P2 suljetaan 7.1.2019.","Car wash only available on areas P3, P3 Premium, P5":"Auton pesupalvelut varattavissa alueilla P3, P3 Premium ja P5","Reserve duty free products in advance":"Varaa tax-free-tuotteet ennakkoon","How to enter parking":"Pys\u00e4k\u00f6intialueelle ajaminen","You can enter the parking area at the earliest sixty (60) minutes before the starting time of your reservation period, and no later than the time at which the parking period is due to end.":"Voit ajaa pys\u00e4k\u00f6intialueelle aikaisintaan 60 minuuttia ennen varauksen alkamisajankohtaa.","Identify yourself":"Tunnistaudu","Car License plate":"Rekisterikilvell\u00e4","A camera will scan your license plate on entry, if provided.":"Kun ajat pys\u00e4k\u00f6intialueelle, kamera tunnistaa ajoneuvosi rekisterinumeron.","QR-code":"QR-koodilla","Use the QR code in your SMS parking reservation or confirmation email if camera fails to read or you have not provided your car license number. ":"Jos autoasi ei tunnisteta, esit\u00e4 tekstiviestin\u00e4 saamaasi tai varausvahvistuksessa oleva QR-koodi koneen lukijaan.","Wait for the machine to print your ticket ":"Odota, ett\u00e4 kone tulostaa pys\u00e4k\u00f6intilippusi","Do not press the green button at the gate. It will create a new parking order.":"\u00c4l\u00e4 paina vihre\u00e4\u00e4 nappia, sill\u00e4 se luo uuden parkkitilauksen.","Take the ticket":"Ota lippu","Remember to save the ticket. You will need it to exit the parking facility.":"S\u00e4ilyt\u00e4 lippu, sill\u00e4 tarvitset sit\u00e4 kun ajat ulos parkkialueelta.","How to exit parking":"Parkkialueelta poistuminen","Before returning to your vehicle":"Ennen autollesi palaamista","Check your exit time":"Tarkista poistumisaikasi","Find the exit time in your parking confirmation email. Ensure that you have enough time to exit the parking lot.":"L\u00f6yd\u00e4t poistumisaikasi varausvahvistuksestasi. Varaa tarpeeksi aikaa poistumiseen.","Pay for any additional time":"Osta lis\u00e4aikaa","In case of an overstay, you must pay for the additional time. You can do so by using your ticket at a payment machine in the terminal or the parking area.":"Jos olet ylitt\u00e4nyt parkkiaikasi, sinun on ostettava sit\u00e4 lis\u00e4\u00e4. Voit ostaa lis\u00e4\u00e4 parkkiaikaa maksuautomaatilla tai Finavian pys\u00e4k\u00f6innin verkkosivuilla skannaamalla lippusi.","A camera will scan your license plate on exit, if provided.":"Kun ajat ulos pys\u00e4k\u00f6intialueelta, kamera tunnistaa autosi rekisterinumeron.","Parking ticket":"Pys\u00e4k\u00f6intilipulla","If you haven\u0027t provided a license plate number, or if the camera fails to read it, please insert the ticket into the device at the gate.":"Jos rekisterikilpikamera ei tunnista ajoneuvoasi, sy\u00f6t\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intilippu koneeseen puomilla.","Car wash instructions":"Autopesun k\u00e4ytt\u00f6","Park your car in your selected parking hall":"Pys\u00e4k\u00f6i autosi valittuun pys\u00e4k\u00f6intihalliin","Car wash area":"Autopesualue","Park in dedicated car wash areas marked with the signage below.":"Pys\u00e4k\u00f6i autopesun asiakkaille varatuille paikoille mik\u00e4li mahdollista. Paikat on merkitty alla olevilla tunnuksilla.","Regular areas":"Tavalliset pys\u00e4k\u00f6intipaikat","Park in regular areas if our car wash areas are full. Note the parking hall and level details to help us locate your car.":"Pys\u00e4k\u00f6i tavallisille pys\u00e4k\u00f6intipaikoille, jos autopesulle varatut paikat ovat t\u00e4ynn\u00e4. Ota muistiin parkkihallin ja parkkipaikan tiedot, jotta l\u00f6yd\u00e4mme autosi.","Leave your car keys at the 24h airport information help desk between terminal 1 and terminal 2":"J\u00e4t\u00e4 autosi avaimet lentokent\u00e4n 24h-palvelupisteeseen, joka sijaitsee tuloaulassa.","Fill out the form and deposit the keys":"T\u00e4yt\u00e4 lomake ja luovuta avaimet","Indicate the license plate and parking location.":"T\u00e4yt\u00e4 lomakkeelle rekisterinumerosi sek\u00e4 tiedot pys\u00e4k\u00f6intipaikasta.","Save your copy of the receipt":"S\u00e4ilyt\u00e4 oma kappaleesi kuitista","You will need it for pick up.":"Tarvitset sit\u00e4 kun noudat avaimesi.","Pick up keys at the 24h airport information help desk between terminal 1 and terminal 2":"Nouda autosi avaimet lentokent\u00e4n 24h-palvelupisteest\u00e4, joka sijaitsee tuloaulassa.","Get your keys back":"Avainten nouto","Show your copy of the receipt.":"N\u00e4yt\u00e4 oma kappaleesi kuitista.","Car location":"Auton
7sijainti","After your car is washed, it will be parked as close to its original location as possible . Ask our personnel for details.":"Kun autosi on pesty, se pys\u00e4k\u00f6id\u00e4\u00e4n mahdollisimman l\u00e4helle sit\u00e4 paikkaa, mihin itse j\u00e4tit sen. Tarkemmat tiedot saat henkil\u00f6kunnalta.","Parking service":"Pys\u00e4k\u00f6intipalvelu","Contact parking service":"Yhteydenotto pys\u00e4k\u00f6intipalveluun","Intercom":"Porttipuhelimella","You can contact parking service via the intercom at the gate.":"Voit ottaa yhteytt\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipalveluun k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 porttipuhelinta.","Telephone":"Puhelimella","We offer a 24\/7 parking support phone number.":"Pys\u00e4k\u00f6intipalvelunumerostamme saat apua 24\/7.","Parking Entry":"Pys\u00e4k\u00f6inti alkaa","Parking Exit":"Pys\u00e4k\u00f6inti p\u00e4\u00e4ttyy","\u003Cp\u003EReservations are based on 24h periods, in case of any delay you can exit parking by \u003Cstrong\u003E@exitTime, without any additional cost.\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E":"\u003Cp\u003EPys\u00e4k\u00f6inti veloitetaan vuorokausiperusteisesti. Voit poistua pys\u00e4k\u00f6intialueelta viimeist\u00e4\u00e4n \u003Cstrong\u003E@exitTime ilman lis\u00e4kustannuksia.\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E","Item":"Erittely","View order":"N\u00e4yt\u00e4 tilaus","Non-reservable areas may still be available for drive-up parking.":"Pys\u00e4k\u00f6intialueella voi olla vapaita paikkoja ilman ennakkovarausta saapuville. Katso my\u00f6s muut alueet.","Check parking space availability here.":"Katso t\u00e4st\u00e4 vapaat parkkipaikat t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4.","Original price":"Alkuper\u00e4inen hinta","steps":"vaiheet","Terms of Use - Parking":"K\u00e4ytt\u00f6ehdot - Pys\u00e4k\u00f6inti","FAQ - Parking":"Usein kysytty\u00e4 - Pys\u00e4k\u00f6inti","Select a parking start time of more than 2 hours from now!":"Alkamisajankohdan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi tuntia nykyhetkest\u00e4.","Short notice":"Lyhyen varausajan pys\u00e4k\u00f6inti","Short notice booking":"Lyhyen varausajan pys\u00e4k\u00f6inti","P3 premium is our short notice parking area. It\u0027s close to the airport and it\u2019s indoors the whole way to the terminals. In order to book other parking areas, your booking should start more than 6 hours from now.":"P3 premium on lyhyen varausajan pys\u00e4k\u00f6intialue. Pys\u00e4k\u00f6intialue sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 lentoasemaa, ja kulkuv\u00e4yl\u00e4 terminaaleille on koko matkan sis\u00e4tiloissa.\r\n\r\nJos haluat varata pys\u00e4k\u00f6innin jollekin toiselle pys\u00e4k\u00f6intialueelle, varattu pys\u00e4k\u00f6inti voi alkaa aikaisintaan 6 tunnin kuluttua.","The previously selected reservation period is not valid any more. That might have happened because there was an older parking reservation order saved or the reservation period became invalid or the availability of parking changed while you were booking. Please reselect the time and date of your arrival and departure and a parking area that has availability. You can book minimum 2 hours in advance and parking time may not exceed 45 days.":"Valittu varausaika ei ole en\u00e4\u00e4 voimassa. Syyn\u00e4 saattoi olla se, ett\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n oli tallennettu vanhempi pys\u00e4k\u00f6intivaraus, varausajan voimassaolo umpeutui tai pys\u00e4k\u00f6intitilan saatavuus muuttui varauksen aikana. Valitse uusi saapumis- ja l\u00e4ht\u00f6aika, saapumis- ja l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4 sek\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intialue, jolla on tilaa. Pys\u00e4k\u00f6inti on varattava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 tuntia etuk\u00e4teen, eik\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intiaika voi ylitt\u00e4\u00e4 45:t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4.","The reservation must be made at least 2 hours before the parking time begins":"Varaus tulee tehd\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 tuntia ennen pys\u00e4k\u00f6intiajan alkamista.","Premium security check opening hours: 04:00 \u2013 21:00.":"Premium-turvatarkastuksen aukioloajat: 04:00-21:00","Car wash service is temporarily unavailable":"Autopesupalvelu on toistaiseksi pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4","Closed":"Suljettu","We have sent the reservation confirmation to your email and mobile phone.":"L\u00e4hetimme varausvahvistuksen s\u00e4hk\u00f6postiisi ja matkapuhelimeesi.","The premium lane service is temporarily unavailable.":"Premium Lane -turvatarkastus ei ole v\u00e4liaikaisesti varattavissa.","Parking Instructions":"Pys\u00e4k\u00f6intiohjeet","Or":"Tai","After your car is washed, it will be par
7ked as close to its original location as possible. Ask our personnel for details.":"Pesun j\u00e4lkeen autosi pys\u00e4k\u00f6id\u00e4\u00e4n mahdollisimman l\u00e4helle alkuper\u00e4ist\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipaikkaa. Kysy lis\u00e4tietoja henkil\u00f6kunnaltamme.","\u0022Find my car\u0022 service":"Etsi autoni","By entering your car\u0027s registration plate number at the kiosk, you can see your car\u0027s location on the car park\u0027s floor plan. Kiosks are located next to the payment machines in P1 and in P2 on levels 2 and 3.":"Kun annat kioskilla autosi rekisteritunnuksen, voit n\u00e4hd\u00e4 autosi sijainnin pys\u00e4k\u00f6intihallin pohjakartassa. Kioskit sijaitsevat maksuautomaattien luona P1- ja P2-hallien tasoilla 2 ja 3. ","Moovy application user":"Moovy-sovelluksen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4","Additional time charge":"Lis\u00e4ajan veloitus","As a Moovy customer, you can drive straight out without stopping at a pay point. The parking fees will be charged later from the payment card you entered on your application.":"K\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4si Moovy-sovellusta voit ajaa suoraan ulos, eik\u00e4 sinut tarvitse pys\u00e4hty\u00e4 maksupisteell\u00e4. Pys\u00e4k\u00f6intimaksut veloitetaan j\u00e4lkik\u00e4teen maksukortilta, jonka olet liitt\u00e4nyt k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4si sovellukseen.","Without application":"Ilman sovellusta","Find the exit time in your parking confirmation email. Ensure that you have enough time to exit the parking area.":"L\u00f6yd\u00e4t poistumisaikasi varausvahvistuksestasi. Varaa tarpeeksi aikaa poistumiseen.","In case of an overstay, you must pay for the additional time. Enter you car license plate number to payment machine located in the parking area. You can get a receipt by providing your email address at the payment machine.":"Jos olet ylitt\u00e4nyt pys\u00e4k\u00f6intiaikasi, sinun on ostettava lis\u00e4aikaa. Sy\u00f6t\u00e4 autosi rekisteritunnus pys\u00e4k\u00f6intihallissa olevaan maksuautomaattiin. Jos haluat kuitin maksustasi, sy\u00f6t\u00e4 maksuautomaattiin s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi. ","View on map":"N\u00e4yt\u00e4 kartalla","Select entry and exit time":"Valitse saapumis- ja l\u00e4ht\u00f6aika","Choose parking area":"Valitse pys\u00e4k\u00f6intialue","Parking booking":"Pys\u00e4k\u00f6innin varaaminen","Find car park":"Etsi pys\u00e4k\u00f6intialue","Entry date":"Sis\u00e4\u00e4najop\u00e4iv\u00e4","Choose date":"Valitse p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4","Entry time":"Sis\u00e4\u00e4najoaika","Choose time":"Valitse kellonaika","Exit date":"Ulosajop\u00e4iv\u00e4","Exit time":"Ulosajoaika","Entry":"Sis\u00e4\u00e4najo","Exit":"Ulosajo","Edit":"Muokkaa","Book now":"Varaa nyt","Find and book parking":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti ennakkoon ja s\u00e4\u00e4st\u00e4","Instructions for using the parking service can be found below and from your reservation confirmation email.":"Ohjeet pys\u00e4k\u00f6intialueelle ajamiseen ja poistumiseen l\u00f6yd\u00e4t alta sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetetyst\u00e4 vahvistusviestist\u00e4.","Thank you for your reservation!":"Kiitos varauksestasi!","Choose car wash option":"Valitse haluamasi autopesu. J\u00e4t\u00e4 avaimet tuloaulan avainkaappiin ja hoidamme muun. Puhdas auto odottaa sinua!","Car wash not currently available.":"Autopesu ei ole t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 saatavilla.","Saved payment cards":"Tallennetut maksukortit","Order summary":"Tilauksen yhteenveto","Reservations are based on 24h periods, in case of any delay you can exit parking by @exitTime, without any additional cost.":"Pys\u00e4k\u00f6inti veloitetaan vuorokausiperusteisesti. Mahdollisten viiv\u00e4stymisten yhteydess\u00e4 voit poistua pys\u00e4k\u00f6intialueelta viimeist\u00e4\u00e4n @exitTime ilman lis\u00e4kustannuksia.","Dedicated security control lane":"Erillinen turvatarkastuslinja","Reach departure area fast":"L\u00e4ht\u00f6alueelle nopeammin","5 passengers maximum":"Enint\u00e4\u00e4n viisi matkustajaa","Opening hours: 04:00 \u2013 21:00":"Aukioloajat: klo 4:00\u201321:00","Passenger":"Matkustaja","Edit passengers":"Muokkaa matkustajia","Please ensure you enter names as they are shown in the travel identity documents.":"Varmista, ett\u00e4 kirjoitat nimet samalla tavalla kuin matkustusasiakirjoissa.","I accept":"Hyv\u00e4ksyn","and":"ja","Finavia\u0027s terms":"Finavian ehdot","the payment provider\u0027s terms":"maksupalveluntarjoajan ehdot","Accept the terms and conditions":"Hyv\u00e4ksy ehdot","Select a payment method":"Valitse maksutapa","Skip":"Ohita","Not reservable online":"Ennakkovarauspaikat t\u00e4ynn\u00e4","Parking entry":"Pys\u00e4k\u00f6innin sis\u00e4\u00e4najo","Parking exit":"Pys\u00e4k\u00f6innin ulosajo","Your details":"Tietosi","Car wash":"Autopesu","Review and pay":"Tarkasta ja maksa","Pay":"Maksa","Back to area selection":"Takaisin aluevalintaan","Add more passengers":"Lis\u00e4\u00e4 useampi matkustaja","Your booking reference is: @bookingReference":"Varausviitteesi on: @bookingReference","Confirmation has been sent to the email address you provided.":"Vahvistus on l\u00e4hetetty antamaasi s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen.","Order successful":"Tilaus onnistui","Customer service":"Asiakaspalvelu","Recommended":"Suositeltu","Lowest price":"Edullisin hinta","Walking distance":"K\u00e4velyet\u00e4isyys","Sort by":"Lajittele","Parking is subject to daily charges. You can leave the parking area at the latest by @exitTime without an additional charge.":"Pys\u00e4k\u00f6inti veloitetaan vuorokausiperusteisesti. Voit poistua pys\u00e4k\u00f6intialueelta viimeist\u00e4\u00e4n @exitTime ilman lis\u00e4kustannuksia.","You can enter the parking area at the earliest 60 minutes before the start of your booking.":"Voit ajaa pys\u00e4k\u00f6intialueelle aikaisintaan 60 minuuttia ennen varauksen alkamisajankohtaa.","You can call our parking service 24\/7.":"Pys\u00e4k\u00f6intipalvelunumerostamme saat apua 24\/7.","When you enter the parking area, the camera recognises the registration of your vehicle.":"Kun ajat pys\u00e4k\u00f6intialueelle, kamera tunnistaa ajoneuvosi rekisterinumeron.","If your vehicle is not identified, please present the QR code you received by SMS or in your booking confirmation to the reader. ":"Jos autoasi ei tunnisteta, esit\u00e4 tekstiviestin\u00e4 saamaasi tai varausvahvistuksessa oleva QR-koodi koneen lukijaan.","Check your booking confirmation for your leaving time. Set aside enough time for leaving.":"L\u00f6yd\u00e4t poistumisaikasi varausvahvistuksestasi. Varaa tarpeeksi aikaa poistumiseen.","In case of an overstay, you must pay for additional time. Payments can be made by credit card when exiting the parking area at the gate, or by contacting the parking information desk +358 20 708 3200.":"Jos olet ylitt\u00e4nyt parkkiaikasi, sinun on ostettava sit\u00e4 lis\u00e4\u00e4. Maksa ylimennyt aika luottokortilla ulosajon yhteydess\u00e4. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipalveluun 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","When you drive out of the parking area, the camera will recognise your vehicle\u2019s registration.":"Kun ajat ulos pys\u00e4k\u00f6intialueelta, kamera tunnistaa autosi rekisterinumeron.","If the number plate camera does not identify your vehicle, contact parking service via the intercom at the gate or contact the parking information desk +358 20 708 3200.":"Jos kamera ei tunnista autoasi, ota yhteys pys\u00e4k\u00f6intipalveluun porttipuhelimella tai soita numeroon 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","For Moovy app users, the parking will be displayed as normal parking in the app and the booking will only be confirmed upon exit. App users can also see their booking details in the app\u0027s subscriptions section.":"Moovy-sovellusk\u00e4ytt\u00e4jien pys\u00e4k\u00f6inti n\u00e4kyy normaalina pys\u00e4k\u00f6intin\u00e4 sovelluksessa ja ennakkovaraus kuittaantuu vasta ulosajossa. Sovellusk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t n\u00e4kev\u00e4t my\u00f6s omat varaustietonsa sovelluksen ennakkovaraukset -kohdasta.","We will refund the money into your account as soon as possible.":"Palautamme rahat tilillesi mahdollisimman nopeasti.","Automatic refund has failed. Please contact customer service.":"Automaattinen maksunpalautus ep\u00e4onnistui. Ole yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun.","The booking has failed":"Varaaminen ep\u00e4onnistui","Promo code":"Kampanjakoodi","Discount with code":"Alennus koodilla","Invalid campaign code, please check the validity of the code":"Virheellinen kampanjakoodi, tarkistathan koodin voimassaolon","Leave your car keys at the 24h airport information help desk in the Arrivals hall":"J\u00e4t\u00e4 autosi avaimet lentokent\u00e4n 24h-palvelupisteeseen, joka sijaitsee tuloaulassa.","Pick up keys at the 24h airport information help desk in the Arrivals hall":"Nouda autosi avaimet lentokent\u00e4n 24h-palvelupisteest\u00e4, joka sijaitsee tuloaulassa.","Pre-booking is sold out":"ENNAKKOVARAUSPAIKAT T\u00c4YNN\u00c4","Parking spots may be available in the area for drive-in customers. More availability in other areas.":"Pys\u00e4k\u00f6intialueella voi olla vapaita paikkoja ilman ennakkovarausta saapuville. Katso my\u00f6s muut alueet.","Pre-book parking for best price":"Varaa pys\u00e4k\u00f6inti ennakkoon ja s\u00e4\u00e4st\u00e4","KORREK Pro Exterior Wash":"KORREK Pro -ulkopesu","KORREK Exterior Wash and Wax":"KORREK-kovavaha (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pesun)","KORREK Pro Exterior Wash and Interior Cleaning":"KORREK Pro -ulkopesu ja sis\u00e4puhdistus","Park in dedicated car wash areas which are marked with KORREK Pro Center signs.":"P
7ys\u00e4k\u00f6i autopesun asiakkaille varatuille paikoille mik\u00e4li mahdollista. Paikat on merkitty KORREK Pro Centerin kyltein.","Leave your car keys to the locker in the arrivals hall. The keys should be enclosed in an envelope in which you write yours and your car\u0027s information.":"Vie autosi avaimet tuloaulassa sijaitsevaan talletuskaappiin. Avaimet tulee sulkea kirjekuoreen, johon kirjaat omat, sek\u00e4 autosi tiedot.","After returning from the trip, your car keys can be picked up from the key cabinet in the arrivals hall, to which you will receive a code via text message.":"Matkalta palattuasi avaimet ovat noudettavissa tuloaulasta avainkaapista, johon saat koodin tekstiviestill\u00e4.","Contact parking service (24h)":"Ota yhteytt\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipalveluun (auki 24h)","Looking for help?":"Tarvitsetko apua?","Car wash is not available for the selected parking area.":"Autopesu ei ole saatavilla valitsemallasi pys\u00e4k\u00f6intialueella.","Choose your car wash. Leave your car keys with us in the Arrivals hall, and we will take care of the rest!":"Voit j\u00e4tt\u00e4\u00e4 avaimet tuloaulan avainkaappiin lentoaseman neuvontaa vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 ja me hoidamme kaiken muun. Saat tarkemmat ohjeet tilausvahvistuksessa. Autopesun tarjoaa luotettava kumppanimme Korrek Pro Center.","High-quality handwash with coating shampoo, including cleaning of rubber mats and door jambs.":"Laadukas k\u00e4sinpesu\u00a0pinnoittavalla shampoolla,\u00a0sis\u00e4lt\u00e4en kumimattojen pesun ja ovenv\u00e4lien puhdistukset.","High-quality handwash. Finishing with car wax, protection even for 12 months.":"Laadukas k\u00e4sinpesu. Maalipintojen vahaus, vahasuojan kesto jopa 12kk.","High-quality handwash including cleaning of all the windows, dash, center console and rubber mats and vacuuming of interior. Finishing with Ultra Finish treatment for hard surfaces.":"Laadukas k\u00e4sinpesu sis\u00e4lt\u00e4en kaikkien ikkunoiden, kojelaudan ja muiden kovien pintojen puhdistuksen sek\u00e4 imuroinnin ja kumimattojen pesun. Lopuksi kovien pintojen Ultra Finish -viimeistelyk\u00e4sittely.","Parking spots may be available for drive-in customers.":"Pys\u00e4k\u00f6intialueella voi olla vapaita paikkoja ilman ennakkovarausta saapuville.","You save":"S\u00e4\u00e4st\u00e4","Check the interactive map":"N\u00e4yt\u00e4 kartalla","Finavia\u0027s terms and consent to the processing of my personal data":"Finavian k\u00e4ytt\u00f6ehdot ja suostun henkil\u00f6tietojeni k\u00e4sittelyyn","Save":"S\u00e4\u00e4st\u00e4","KORREK Pro Polymatrix Sealant and Interior Cleaning":"KORREK Pro Polymatrix -pinnoite ja sis\u00e4puhdistus","High-quality hand wash with coating shampoo, including cleaning of rubber mats and door jambs.":"Laadukas k\u00e4sinpesu pinnoittavalla shampoolla, sis\u00e4lt\u00e4en kumimattojen pesun ja ovenv\u00e4lien puhdistukset.","High-quality hand wash and ceramic sealant with a durability even for 6 months. Interior cleaning of all the windows, hard surfaces and rubber mats and vacuuming of interior.":"Laadukas k\u00e4sinpesu ja keraaminen kevytpinnoite jopa 6kk kestolla. Sis\u00e4puhdistus sis\u00e4lt\u00e4en kaikkien ikkunoiden ja kovien pintojen puhdistuksen, sek\u00e4 imuroinnin ja kumimattojen pesun.","High-quality hand wash including cleaning of all the windows, hard surfaces and rubber mats and vacuuming of interior. Finishing with Ultra Finish treatment for hard surfaces.":"Laadukas k\u00e4sinpesu sis\u00e4lt\u00e4en kaikkien ikkunoiden, kojelaudan ja muiden kovien pintojen puhdistuksen sek\u00e4 imuroinnin ja kumimattojen pesun. Lopuksi kovien pintojen Ultra Finish -viimeistelyk\u00e4sittely.","For Moovy app users, the parking will be displayed as normal parking in the app and the booking will only be confirmed upon exit. App users can also see their booking details in the app\u0027s prebookings section.":"Moovy-sovellusk\u00e4ytt\u00e4jien pys\u00e4k\u00f6inti n\u00e4kyy normaalina pys\u00e4k\u00f6intin\u00e4 sovelluksessa ja ennakkovaraus kuittaantuu vasta ulosajossa. Sovellusk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t n\u00e4kev\u00e4t my\u00f6s omat varaustietonsa sovelluksen ennakkovaraukset -kohdasta.","Please check your email. If you receive order confirmation, your reservation is finalized. If you do not receive order confirmation in ten minutes, please contact customer support (+358 200 14636).":"Tarkistathan s\u00e4hk\u00f6postisi. Jos saat s\u00e4hk\u00f6postin, varauksesi on onnistunut. Jos et saa vahvistusviesti\u00e4 10 minuutissa, ole yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun.","We cannot display your order information because this link is not val
7id (anymore). Please check your email inbox for the parking reservation we have sent you. You can also contact our parking service at +358 200 14636 (24h, lcf\/mcf).":"Tilaustietojasi ei voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, sill\u00e4 linkki ei ole (en\u00e4\u00e4) voimassa. Tarkista ovatko l\u00e4hett\u00e4m\u00e4mme pys\u00e4k\u00f6intivaraustiedot s\u00e4hk\u00f6postissasi. Voit my\u00f6s soittaa pys\u00e4k\u00f6intipalvelumme puhelinnumeroon 0200 14636 (24h, pvm\/mpm)","In case of an overstay, you must pay for additional time. Payments can be made by credit card when exiting the parking area at the gate, or by contacting the parking information desk +358 200 14636 (24h, lcf\/mcf).":"Jos olet ylitt\u00e4nyt parkkiaikasi, sinun on ostettava sit\u00e4 lis\u00e4\u00e4. Maksa ylimennyt aika luottokortilla ulosajon yhteydess\u00e4. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intipalveluun 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","If the number plate camera does not identify your vehicle, contact parking service via the intercom at the gate or contact the parking information desk +358 200 14636 (24h, lcf\/mcf).":"Jos kamera ei tunnista autoasi, ota yhteys pys\u00e4k\u00f6intipalveluun porttipuhelimella tai soita numeroon 0200 14636 (24h, pvm\/mpm)."},"flightsAndAirlines":{"Not yet started":"Ei viel\u00e4 alkanut","Completed":"Valmis","Started":"Alkanut"},"parking online payment":{"Scan parking ticket":"Skannaa pys\u00e4k\u00f6intilippu","Hold ticket here. It will be scanned automatically.":"Pid\u00e4 lippua t\u00e4ss\u00e4. Se skannautuu automaattisesti.","Allow camera access in settings.":"Salli kamerank\u00e4ytt\u00f6 asetuksissa.","It is recommended to use:":"Suosittelemme, ett\u00e4 k\u00e4yt\u00e4t:","Chrome browser on Android devices Safari browser on iOS devices":"Chrome-selainta Android-laitteilla ja Safari-selainta iOS-laitteilla","Your browser\/device does not support scanning of the parking ticket.":"Selaimesi tai laitteesi ei tue pys\u00e4k\u00f6intilipun skannaamista.","If scanning doesn\u0027t work you can use the payment machines instead. You can find them on the map.":"Jos skannaus ei onnistu, voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 maksuautomaatti
7a.","Open map":"N\u00e4yt\u00e4 kartalla","Bar code number":"Viivakoodinumero","Arrival":"Saapuminen","Parking period":"Pys\u00e4k\u00f6innin ajankohta","Duration":"Kesto","Parking Area":"Pys\u00e4k\u00f6intialue","Price":"Hinta","Thank you for parking at Helsinki Airport!":"Kiitos pys\u00e4k\u00f6innist\u00e4 Helsinki-Vantaan lentoasemalla!","Send by email":"L\u00e4het\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla","Send":"L\u00e4het\u00e4","Email sent with receipt to:":"Kuitti l\u00e4hetetty s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen:","Email has been succesfully sent.":"S\u00e4hk\u00f6posti l\u00e4hetetty.","Download":"Lataa kuitti","Instructions to exit the parking area":"Ohjeita pys\u00e4k\u00f6intialueelta poistumiseen","Exit parking":"Poistuminen pys\u00e4k\u00f6intialueelta","Drive along, you are free to leave! Your car is parked at parking area @parkingArea.":"L\u00e4hdeh\u00e4n ajelemaan! Autosi on pys\u00e4k\u00f6ity alueelle @parkingArea.","Keep your parking ticket":"S\u00e4ilyt\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intilippu","The ticket could be used at the exit barrier in case the license plate reader will not identify your licence plate number.":"Lippua voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intialueelta poistumiseen, mik\u00e4li autosi rekisterikilpe\u00e4 ei voida lukea.","Parking price changed":"Pys\u00e4k\u00f6innin hinta on muuttunut","The price of your parking order has changed to @price":"Pys\u00e4k\u00f6intisi hinta on muuttunut ja uusi hinta on @price","Payment successful":"Maksu onnistui","The payment for your parking has been completed.":"Pys\u00e4k\u00f6intimaksu on suoritettu.","Fetching the price failed":"Hinnan tarkistus ep\u00e4onnistui","Scan the parking ticket again or find the nearest parking payment machine. ticketNumber: @ticketNumber":"Skannaa pys\u00e4k\u00f6intilippu uudelleen tai etsi l\u00e4hin pys\u00e4k\u00f6innin maksuautomaatti.","Parking summary":"Yhteenveto pys\u00e4k\u00f6innist\u00e4","Scan your ticket":"Skannaa lippusi","We could not find your order":"Emme l\u00f6yt\u00e4neet pys\u00e4k\u00f6intisi tietoja","We cannot display your parking information, because this link is not valid anymore. Please contact our customer service at":"Emme voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intisi tietoja, koska t\u00e4m\u00e4 linkki ei ole en\u00e4\u00e4 voimassa. Ole hyv\u00e4 ja ota yhteytt\u00e4 asiakaspalveluumme 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Order completion failed":"Tapahtuma ep\u00e4onnistui","We apologize for the inconvenience. Please contact customer service in order to exit the parking hall":"Pahoittelemme haittaa. Ole hyv\u00e4 ja ota yhteytt\u00e4 asiakaspalveluun poistuaksesi pys\u00e4k\u00f6intialueelta 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Payment was cancelled":"Maksu peruttiin","You can go back and choose another payment method or start over.":"Voit menn\u00e4 takaisin ja valita toisen maksutavan tai aloittaa alusta.","Use your camera to scan the parking ticket\u2019s barcode to get the price.":"N\u00e4et hinnan, kun skannaat pys\u00e4k\u00f6intilippusi viivakoodin kamerallasi.","Make payment":"Maksu","Pay with credit card, bank or mobile pay.":"Voit maksaa luottokortilla, verkkopankin kautta tai mobiilimaksulla.","Get confirmation":"Vahvistus","You will be able to download a receipt in PDF format, or we can send it to you via email.":"Voit ladata kuittisi PDF-tiedostona, tai me voimme l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sen sinulle s\u00e4hk\u00f6postilla.","Parking online payment service is unavailable due to maintenance":"Pys\u00e4k\u00f6innin verkkomaksu ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 huoltokatkon vuoksi.","We are very sorry for the inconvenience! Please find the nearest payment machine.":"Pahoittelemme t\u00e4st\u00e4 mahdollisesti aiheutuvaa haittaa. Suorita maksu l\u00e4himm\u00e4ll\u00e4 maksuautomaatilla.","Barcode number":"Viivakoodinumero","Scan the parking ticket again or find the nearest parking payment machine.":"Skannaa pys\u00e4k\u00f6intilippu uudelleen tai etsi l\u00e4hin pys\u00e4k\u00f6innin maksuautomaatti."},"airportsMap":{"Show on map":"N\u00e4yt\u00e4 kartalla","Finland airports":"Lentoasemat","Lapland airports":"Lapin lentoasemat","map":"kartta"},"lounge booking":{"place free for prebooking":"paikka varattavissa ennakkoon","places free for prebooking":"paikkaa varattavissa ennakkoon","Visiting date":"K\u00e4ynnin p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4","Visiting time":"K\u00e4ynnin aika","Adults":"Aikuiset","Children (2-17)":"Lapset (2\u201317)","Total price:":"Hinta yhteens\u00e4:","Error getting lounge":"Virhe loungea haettaessa","An error occurred while trying to retrieve ecommerce service and shop data from the server.":"Tapahtui virhe haettaessa verkkokauppaa ja sen tietoja serverilt\u00e4.","Error submitting your order":"Virhe tilauksen l\u00e4hett\u00e4misess\u00e4","An error occurred while trying to submit your order.":"Tilauksesi l\u
700e4hett\u00e4misess\u00e4 tapahtui virhe.","Your order":"Tilauksesi","Lounge":"Lounge","Location":"Sijainti","Visiting date and time (3 hours stay)":"K\u00e4ynnin ajankohta","Item":"Erittely","Lounge summary":"Lounge-k\u00e4ynnin yhteenveto","Enter personal info":"Lis\u00e4\u00e4 yhteystiedot","Reserve lounge faster next time with Finavia account":"Luo Finavia-tili ja varaa lounge-k\u00e4yntisi nopeammin","Create a password to enjoy a faster reservation and other benefits of a Finavia account.":"Luo salasana ja p\u00e4\u00e4set nauttimaan nopeammasta varaamisesta sek\u00e4 muista Finavia-tilin tuomista eduista.","Create a password":"Luo salasana","Select payment method":"Valitse maksutapa","Payment successful":"Maksu onnistui","The payment for your lounge has been completed.":"Lounge-k\u00e4yntisi on maksettu onnistuneesti.","Thank you for booking a lounge at Helsinki Airport!":"Kiitos, ett\u00e4 varasit lounge-k\u00e4ynnin Helsinki-Vantaan lentoasemalla!","We could not find your lounge reservation":"Emme l\u00f6yt\u00e4neet lounge-varaustasi","We cannot display your order information because this link is not valid (anymore). Please check your email inbox for the lounge reservation we have sent you.":"Emme voi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 varauksesi tietoja, koska linkki ei ole (en\u00e4\u00e4) voimassa. Tarkista l\u00e4hett\u00e4m\u00e4mme lounge-varauksen vahvistusviesti s\u00e4hk\u00f6postilaatikostasi.","Download":"Lataa","Email sent with receipt to:":"S\u00e4hk\u00f6postiviesti ja kuitti l\u00e4hetetty osoitteeseen:","Send by email":"L\u00e4het\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla","Email has been sent succesfully.":"S\u00e4hk\u00f6postiviesti l\u00e4hetetty onnistuneesti","Send":"L\u00e4het\u00e4","Payment cards (debit and credit)":"Maksukortit (debit ja luotto)","Credit or debit card":"Luotto- tai debit-kortti","The payment has been cancelled":"Maksu on peruutettu","We still have your lounge booking order stored. You can go back and choose another payment method, or start over to change the order.":"Lounge-varauksesi on yh\u00e4 tallessa. Voit menn\u00e4 takaisin ja valita toisen maksutavan, tai aloittaa alusta ja muuttaa varausta.","The payment has failed":"Maksu ep\u00e4onnistui","We still have your order details stored. You can choose \u0022Back to payment\u0022 and try again, or start over to make a new order.":"Varauksesi tiedot ovat yh\u00e4 tallessa. Voit valita \u201dTakaisin maksamiseen\u201d ja yritt\u00e4\u00e4 uudelleen, tai aloittaa alusta ja tehd\u00e4 uuden varauksen.","Subtotal":"V\u00e4lisumma","VAT":"ALV","Total":"Yhteens\u00e4","We still have your order details stored. You can go ":"Tilauksesi tiedot on tallennettu. Voit siirty\u00e4","back to the payment page":"takaisin maksamaan"," and try again, or start over to make a new order.":"ja yritt\u00e4\u00e4 uudelleen tai aloittaa varauksenteon alusta. ","What we offer":"Mit\u00e4 tarjoamme","Book now":"Varaa","Lounge booking cancellation":"Lounge-varauksen peruuttaminen","Please confirm cancellation of your lounge booking":"Vahvista lounge-varauksen peruutus","Lounge booking has been cancelled":"Lounge-varauksesi on peruutettu","Schengen Area":"Schengen-alue","Non-Schengen Area":"Non-Schengen-alue","Lounge cannot be cancelled on the same day":"Lounge-varauksen peruutus ei ole mahdollista en\u00e4\u00e4 saapumisp\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ","Over 18 years":"Yli 18 vuotta","Under 18 years":"Alle 18 vuotta","Visiting date and time":"K\u00e4yntip\u00e4iv\u00e4 ja aika","Search":"Haku","No lounges open on selected date.":"Valitsemanasi ajankohtana ei ole avoimia loungeja.","All areas":"Kaikki alueet","Airport area":"Lentoaseman osa","Show more":"N\u00e4yt\u00e4 lis\u00e4\u00e4","Show less":"N\u00e4yt\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n","Max. 3 hours stay within the limitation of opening hours":"Oikeuttaa 3 tunnin oleskeluun aukioloaikojen puitteissa.","Enjoy and Relax":"Rentoudu loungessa","Check our lounges and pre-book your access.At our lounges you can work, relax and enjoy the offering.":"Tutustu loungeihin ja ennakkovaraa sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy. Loungessa voit ty\u00f6skennell\u00e4, rentoutua ja nauttia tarjoiluista.","Available lounges":"Ennakkovarattavat lounget","lounge opens":"Avautuu","lounge closes":"Suljetaan","Children can access lounge with adult only":"Alaik\u00e4iset p\u00e4\u00e4sev\u00e4t lou
7ngeen aikuisen seurassa. ","Please note that children under 18 years must be accompanied by an adult in order to enter the lounge.":"Huomioithan, ett\u00e4 alle 18-vuotiaat p\u00e4\u00e4sev\u00e4t loungeen vain aikuisen seurassa. ","I understand":"Ymm\u00e4rr\u00e4n","Return":"Takaisin","No lounges available for pre-booking on selected time frame.":"Ennakkovaraus ei mahdollista valitsemanasi ajankohtana.","Terms and conditions of the online shop":"Verkkokaupan sopimusehdot","FAQ Lounges pre-booking":"Usein kysytty\u00e4 - Loungen ennakkovaraus","Max. 2-3 hours stay within the limitation of opening hours":"Enint\u00e4\u00e4n 2\u20133 tunnin k\u00e4ynti aukioloaikoina","Max. @hoursCount hours stay within the limitation of opening hours":"Enint\u00e4\u00e4n @hoursCount tunnin k\u00e4ynti aukioloaikoina","The chosen date is not available for booking.":"Valitsemallesi p\u00e4iv\u00e4lle ei voi tehd\u00e4 varauksia.","You must add at least one passenger.":"Lis\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi asiakas.","There are no spaces available at the selected time.":"Valitsemallesi ajalle ei ole vapaita paikkoja.","There are not enough free places to accommodate your selection.":"Valitsemallesi ajalle ei ole tarpeeksi vapaita paikkoja.","Closed":"Suljettu"},"servicesOpeningHours":{"Open":"Avoinna","Open 24 hours":"Avoinna 24h","Closed":"Suljettu","opens at ":"Avautuu klo","closes at ":"Sulkeutuu klo","check the timetable ":"Katso aukioloajat","Show detailed timetable":"N\u00e4yt\u00e4 tarkka aikataulu","Hide detailed timetable":"Piilota tarkka aikataulu","Check the timetable ":"Tarkista aukioloajat"},"servicesSearch":{"Your search found @number results.":"Haullasi l\u00f6ytyi @number tulosta.","Skip to search results":"Siirry haun tuloksiin","All":"Kaikki","All areas":"Kaikki alueet","No results found":"Tuloksia ei l\u00f6ytynyt","Error: could not retrieve search results.":"Virhe: haun tuloksia ei voida hakea.","Before security":"Ennen turvatarkastusta","Includes before security areas in terminals 1 and 2, and nearby the airport facilities.":"Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 turvatarkastusta edelt\u00e4v\u00e4t alueet terminaalissa sek\u00e4 lentoaseman tilojen l\u00e4hell\u00e4.","All airport areas":"Koko lentoaseman alue","Filter by location within the airport:":"Suodata tuloksia sijainnin mukaan lentoasemalla:","After security":"Turvatarkastuksen j\u00e4lkeen","Includes Schengen (gates 11\u201331) and Non-Schengen areas (gates 32\u201355)":"Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Schengen-alue (portit 5\u201336) ja Non-Schengen-alue (portit 37\u201355)","Schengen area":"Schengen-alue","Non-Schengen area":"Non-Schengen-alue","Location:":"Sijainti:","Opening hours:":"Aukioloajat:","Airport area":"Lentoaseman osa","Email:":"S\u00e4hk\u00f6posti:","Website:":"Nettisivut:","Telephone number:":"Puhelinnumero:","Download menu (pdf)":"Lataa menu (PDF)","@number suggested results found, use up and down keys to navigate or press return to submit your search.":"@number hakutulosta l\u00f6ydetty, k\u00e4yt\u00e4 yl\u00f6s- ja alasp\u00e4in n\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 selataksesi tuloksia tai paina \u0022takaisin\u0022 hakeaksesi.","@number suggested results found, use up and down keys to navigate or press enter to submit your search.":"@number hakutulosta l\u00f6ydetty, k\u00e4yt\u00e4 yl\u00f6s- ja alasp\u00e4in n\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 selataksesi tuloksia tai paina \u0022takaisin\u0022 hakeaksesi.","Includes Schengen (gates 5\u201336) and Non-Schengen areas (gates 37\u201355)":"Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Schengen-alue (portit 5\u201336) ja Non-Schengen-alue (portit 37\u201355)","Includes before security areas in terminal and nearby the airport facilities.":"Sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 turvatarkastusta edelt\u00e4v\u00e4t alueet terminaalissa sek\u00e4 lentoaseman tilojen l\u00e4hell\u00e4."},"parking prebooking cancellation":{"Cancelling the reservation failed.":"Varauksen peruutus ep\u00e4onnistui.","Refund failed.":"Rahanpalautus ep\u00e4onnistui.","Refund was unsuccesful. Please contact customer support.":"Rahanpalautus ep\u00e4onnistui. Ole yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun, kiitos.","Cancellation failed. The parking reservation can be cancelled at the latest 6 hours before the reservation period begins. The email address must match the one in your reservation confirmation.":"Varauksen peruutus ep\u00e4onnistui. Yrit\u00e4 uudelleen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. S\u00e4hk\u00f6postiosoitteen tulee olla sama kuin varausvahvistuksessa.","Reservation cancelled. We are sorry, but we are not able to refund the money for reservations starting less than 6 hours":"Varauksesi on peruutettu. Valitettavasti emme pysty palauttamaan rahoja pys\u00e4k\u00f6innin varauksesta, joka on alkamassa alle 6 tunnin kuluttua.","Refund was unsuccesful, payment was not found. Please contact customer support.":"Rahanpalautus ep\u00e4onnistui, maksua ei l\u00f6ydetty. Ole yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun, kiitos.","Refund was unsuccesful, payment has been already refunded. Please contact customer support.":"Rahanpalautus ep\u00e4onnistui, raha on jo palautettu. Ole yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun, kiitos.","Cancel parking reservation":"Peruuta pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovaraus","Here you can cancel your parking reservation. The parking reservation can be cancelled at the latest 6 hours before the reservation period begins. In the field below, enter your email address (the one in your reservation confirmation). A cancellation confirmation will be sent to your email. In case of issues, please contact our parking service at +358 20 708 3200 (24h)":"T\u00e4st\u00e4 voit peruuttaa tekem\u00e4si pys\u00e4k\u00f6intivarauksen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n kuusi tuntia ennen varauksen alkua. Sy\u00f6t\u00e4 viereiseen kentt\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, joka on varausvahvistuksessasi. S\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vahvistus peruutuksesta. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innin neuvontaan 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Parking reservation cancelled.":"P
7ys\u00e4k\u00f6innin ennakkovaraus peruutettu","Reservation cancelled. We will refund the money onto your account as soon as possible.":"Varauksesi on peruutettu. Palautamme rahat tilillesi mahdollisimman nopeasti. ","Reservation cancelled. We will process refunding of the money onto your account shortly.":"Varauksesi on peruutettu. Prosessoimme rahanpalautuksen tilillesi mahdollisimman nopeasti. ","Cancel reservation":"Peruuta varaus","Refund was unsuccessful. However, if you received a successful cancellation email, the refund will take in place in a few days time. Otherwise, please contact customer support.":"Rahanpalautus ep\u00e4onnistui. Mik\u00e4li kuitenkin sait s\u00e4hk\u00f6postin onnistuneesta peruutuksesta, rahojen pit\u00e4isi palautua tilillesi muutamassa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. Muussa tapauksessa, ole yhteydess\u00e4 asiakaspalveluun, kiitos.","Cancellation failed":"Varauksen peruutus ep\u00e4onnistui","The parking reservation is already cancelled.":"T\u00e4m\u00e4 pys\u00e4k\u00f6intivaraus on jo peruutettu.","Parking reservation cancelled":"Pys\u00e4k\u00f6innin ennakkovaraus peruutettu","We will refund the money onto your account as soon as possible.":"Palautamme rahat tilillesi mahdollisimman nopeasti. ","Here, you can cancel your pre-booked parking. You can cancel your pre-booking free of charge up to six (6) hours before the start of the booking. In the next field, please enter the email address used in your booking confirmation. You will receive confirmation of the cancellation by email. In case of an issue, please contact the parking helpline at +358 (0)20 708 3200 (24h).":"T\u00e4st\u00e4 voit peruuttaa tekem\u00e4si pys\u00e4k\u00f6intivarauksen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. Sy\u00f6t\u00e4 viereiseen kentt\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, joka on varausvahvistuksessasi. S\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vahvistus peruutuksesta. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innin neuvontaan 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Cancellation failed. The parking reservation can be cancelled at the latest 4 hours before the reservation period begins. The email address must match the one in your reservation confirmation.":"Varauksen peruutus ep\u00e4onnistui. Yrit\u00e4 uudelleen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. S\u00e4hk\u00f6postiosoitteen tulee olla sama kuin varausvahvistuksessa.","Here, you can cancel your pre-booked parking. You can cancel your pre-booking free of charge up to four (4) hours before the start of the booking. In the next field, please enter the email address used in your booking confirmation. You will receive confirmation of the cancellation by email. In case of an issue, please contact the parking helpline at +358 (0)20 708 3200 (24h).":"T\u00e4st\u00e4 voit peruuttaa tekem\u00e4si pys\u00e4k\u00f6intivarauksen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. Sy\u00f6t\u00e4 viereiseen kentt\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, joka on varausvahvistuksessasi. S\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vahvistus peruutuksesta. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innin neuvontaan 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Cancellation failed. The parking reservation can be cancelled at the latest 2 hours before the reservation period begins. The email address must match the one in your reservation confirmation.":"Varauksen peruutus ep\u00e4onnistui. Yrit\u00e4 uudelleen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. S\u00e4hk\u00f6postiosoitteen tulee olla sama kuin varausvahvistuksessa.","Here, you can cancel your pre-booked parking. You can cancel your pre-booking free of charge up to two (2) hours before the start of the booking. In the next field, please enter the email address used in your booking confirmation. You will receive confirmation of the cancellation by email. In case of an issue, please contact the parking helpline at +358 (0)20 708 3200 (24h).":"T\u00e4st\u00e4 voit peruuttaa tekem\u00e4si pys\u00e4k\u00f6intivarauksen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. Sy\u00f6t\u00e4 viereiseen kentt\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, joka on varausvahvistuksessasi. S\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vahvistus peruutuksesta. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innin neuvontaan 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Cancellation failed. The parking reservation can be cancelled at the latest 1 hour before the reservation period begins. The email address must match the one in your reservation confirmation.":"Varauksen peruutus ep\u00e4onnistui. Yrit\u00e4 uudelleen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. S\u00e4hk\u00f6postiosoitteen tulee olla sama kuin varausvahvistuksessa.","Here, you can cancel your pre-booked parking. You can cancel your pre-booking free of charge up to one hour before the start of the booking. In the next field, please enter the email address used in your booking confirmation. You will receive confirmation of the cancellation by email. In case of an issue, please contact the parking helpline at +358 (0)20 708 3200 (24h).":"T\u00e4st\u00e4 voit peruuttaa tekem\u00e4si pys\u00e4k\u00f6intivarauksen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. Sy\u00f6t\u00e4 viereiseen kentt\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, joka on varausvahvistuksessasi. S\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vahvistus peruutuksesta. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innin neuvontaan 0200 14636 (24h, pvm\/mpm).","Here, you can cancel your pre-booked parking. You can cancel your pre-booking free of charge up to one hour before the start of the booking. In the next field, please enter the email address used in your booking confirmation. You will receive confirmation of the cancellation by email. In case of an issue, please contact the parking helpline at +358 200 14636 (24h, lcf\/mcf).":"T\u00e4st\u00e4 voit peruuttaa tekem\u00e4si pys\u00e4k\u00f6intivarauksen. Pys\u00e4k\u00f6intivarauksen voi perua veloituksetta viimeist\u00e4\u00e4n tunti ennen varauksen alkua. Sy\u00f6t\u00e4 viereiseen kentt\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postiosoitteesi, joka on varausvahvistuksessasi. S\u00e4hk\u00f6postiisi l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vahvistus peruutuksesta. Ongelmatilanteissa ole yhteydess\u00e4 pys\u00e4k\u00f6innin neuvontaan 0200 14636 (24h, pvm\/mpm)."},"drivingInstructionsMap":{"Enter your location":"Sy\u00f6t\u00e4 sijaintisi","Search":"Hae","Use my current location":"K\u00e4yt\u00e4 t\u00e4m\u00e4nhetkist\u00e4 sijaintiani","Add your location above to get the driving instructions.":"Lis\u00e4\u00e4 sijaintisi yl\u00e4puolelle niin saat ajo-ohjeet.","Driving instructions":"Ajo-ohjeet"},"sitewideSearch":{"Services, destinations":"Hae palveluita, matkakohteita","Search":"Hae","Search results":"Hakutulokset","No results for":"Ei tuloksia haulle","View all results for":"N\u00e4yt\u00e4 kaikki tulokset haulle","Skip to search results":"Siirry haun tuloksiin","No results found":"Tuloksia ei l\u00f6ytynyt","Refine by airport":"Suodata lentoasemittain","All airports":"Kaikki lentoasemat","News article":"Uutisartikkeli","Airport":"Lentoasema","Arrivals to @airport":"Saapuvat lennot @airport","Departures from @airport":"L\u00e4htev\u00e4t lennot @airport","View all arrivals for @airport":"N\u00e4yt\u00e4 kaikki saapuvat lennot @airport","View all departures for @airport":"N\u00e4yt\u00e4 kaikki l\u00e4htev\u00e4t lennot @airport","Terminal":"Terminaali","Helsinki Airport information":"Helsinki-Vantaan lentoaseman tiedot","Airlines":"Lentoyhti\u00f6t","Check-in":"L\u00e4ht\u00f6selvitys","Check-in Desks":"L\u00e4ht\u00f6selvitys","Check-in Time":"L\u00e4ht\u00f6selvitysaika","Airline ID":"Lentoyhti\u00f6n tunnus","Pre Check-in":"Ennakkol\u00e4ht\u00f6selvitys","Delayed Baggage":"Viiv\u00e4styneet matkatavarat","Lost \u0026 Found inquiries":"L\u00f6yt\u00f6tavaratiedustelut","Website":"Kotisivu","Click to reveal more information about this item":"Klikkaa katsoaksesi lis\u00e4tietoja t\u00e4st\u00e4 kohteesta","Filter by airport":"Suodata lentoasemittain","Helsinki Airport":"Helsinki-Vantaa","Ivalo":"Ivalo","Joensuu":"Joensuu","Jyv\u00e4skyl\u00e4":"Jyv\u00e4skyl\u00e4","Kajaani":"Kajaani","Kemi-Tornio":"Kemi-Tornio","Kittil\u00e4":"Kittil\u00e4","Kokkola-Pietarsaari":"Kokkola-Pietarsaari","Kuopio":"Kuopio","Kuusamo":"Kuusamo","Mariehamn":"Maarianhamina","Oulu":"Oulu","Pori":"Pori","Rovaniemi":"Rovaniemi","Savonlinna":"Savonlinna","Tampere-Pirkkala":"Tampere-Pirkkala","Turku":"Turku","Vaasa":"Vaasa","Halli and Utti":"Halli ja
7Utti"},"autocomplete":{"No results found for keywords":"Ei tuloksia hakusanalle","search":"haku","No results found":"Tuloksia ei l\u00f6ytynyt","@number suggested results found, use up and down keys to navigate or press enter to submit your search.":"@number hakutulosta l\u00f6ydetty, k\u00e4yt\u00e4 yl\u00f6s- ja alasp\u00e4in n\u00e4pp\u00e4imi\u00e4 selataksesi tuloksia tai paina \u0022takaisin\u0022 hakeaksesi."},"parkingAreas":{"Car wash available":"Autopesu saatavilla","Electric car stations":"S\u00e4hk\u00f6autojen latausasemat","Heated parking hall":"L\u00e4mmitetty pys\u00e4k\u00f6intihalli","Indoor halls and outside rooftop":"Sis\u00e4hallit ja ulkotila katolla","Indoor parking hall":"Sis\u00e4pys\u00e4k\u00f6intihalli","Outside parking lot":"Ulkopys\u00e4k\u00f6intialue","Premium lane":"Premium Lane","For drop-off and pick-up":"Matkustajien j\u00e4tt\u00e4miseen ja hakemiseen","Free parking bus available":"Ilmainen pys\u00e4k\u00f6intibussi","Learn more":"Lue lis\u00e4\u00e4","Book now":"Varaa nyt","@t2distancem to T2 \/ @t1distancem to T1":"@t2distancem T2 \/ @t1distancem T1","Parking areas at Helsinki Airport":"Pys\u00e4k\u00f6intialueet Helsinki-Vantaan lentoasemalla","@parkingAreaName features":"@parkingAreaName ominaisuudet","Maximum vehicle height: ":"Ajoneuvon enimm\u00e4iskorkeus","Price without pre-booking":"Hinta ilman ennakkovarausta","Heated indoor parking hall":"L\u00e4mmitetty sis\u00e4pys\u00e4k\u00f6intihalli","Price ":"Hinta","Price without discount ":"Hinta ilman alennusta","Discounted price ":"Alennettu hinta","@distancem to terminal":"@distancem terminaaliin","No height limitation":"Ei ajoneuvon enimm\u00e4iskorkeusrajoitusta","Charging for electric cars":"S\u00e4hk\u00f6autojen latauspaikkoja","Parking hall with outdoor rooftop":"Pys\u00e4k\u00f6intihalli, jossa kattopaikkoja","Warm Premium hall":"L\u00e4mmin Premium-halli","Outdoor area":"Ulkopys\u00e4k\u00f6intialue","Wide parking spaces":"Leve\u00e4t pys\u00e4k\u00f6intiruudut","Lift to departures hall":"Hissi suoraan l\u00e4ht\u00f6aulaan","Lift to terminal":"Hissi suoraan terminaaliin","Floor for electric cars":"S\u00e4hk\u00f6autoille oma kerros","Partially covered walkway to terminal":"Osittain katettu kulku terminaaliin","Walking distance to terminal":"K\u00e4velymatkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 terminaalista","Suitable for motorhomes":"Soveltuu matkailuautoille","Quick access to terminal":"Nopea yhteys terminaaliin","Fully covered walkway to terminal":"Katettu kulku terminaaliin","Current price without pre-booking":"Hinta nyt ilman ennakkovarausta","sale":"ale"},"parking prices table":{"Drive-in prices":"Drive-in-hinnat","Show price for":"N\u00e4yt\u00e4 hinta","N\/A":"-","Duration":"Kesto","Show more prices":"N\u00e4yt\u00e4 lis\u00e4\u00e4 hintoja","hours":"tuntia","hour":"tunti","minutes":"minuuttia","minute":"minuutti","days":"p\u00e4iv\u00e4\u00e4","day":"p\u00e4iv\u00e4"},"customerServiceWidget":{"Start chat":"Aloita keskustelu","24\/7":"Auki 24h","0,57 \u20ac\/min + lnc":"pvm\/mpm","Call customer service":"Soita asiakaspalveluun","Get more info":"Lis\u00e4tietoja","Open 6-24":"Auki 24h","Open 06:00 - 00:00":"Auki 24h","Standard network rate":"Pvm\/mpm","Open 24 hours":"Avoinna 24h"},"parking prices select":{"hours":"tunnit","minutes":"minuutit","days":"p\u00e4iv\u00e4t"},"cookies":{"Save settings":"Tallenna asetukset","We use 3 types of cookies, select which cookies you are happy to use out of 2 optional:":"K\u00e4yt\u00e4mme kolmentyyppisi\u00e4 ev\u00e4steit\u00e4. Valitse mit\u00e4 ev\u00e4steit\u00e4 saamme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.","Necessary cookies":"V\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t ev\u00e4steet","Operational development cookies":"Toiminnan kehitt\u00e4misev\u00e4steet","Marketing cookies":"Markkinointiev\u00e4steet","Accept all cookies":"Hyv\u00e4ksy kaikki ev\u00e4steet","Cookies on Finavia website":"Sujuvaa palvelua ev\u00e4steiden avulla","Set cookie preferences":"Ev\u00e4steasetukset","Your cookies settings were saved":"Ev\u00e4steasetuksesi on nyt tallennettu","You have accepted all the cookies.":"Olet hyv\u00e4ksynyt
7kaikki ev\u00e4steet.","change your cookies settings":"muuttaa ev\u00e4steasetuksiasi","You can":"Voit","any time.":"milloin tahansa.","Hide":"Piilota"},"customerSatisfaction":{"Customer feedback":"Asiakaspalaute","Submit":"L\u00e4het\u00e4","Feedback received":"Palaute vastaanotettu","Thank you!":"Kiitos!","We appreciate your feedback.":"Arvostamme palautettasi.","How can we improve your experience?":"Kuinka voimme parantaa kokemustasi?","Write open feedback":"Anna avointa palautetta","Very dissatisfied":"Eritt\u00e4in tyytym\u00e4t\u00f6n","Dissatisfied":"Tyytym\u00e4t\u00f6n","Neutral":"Neutraali","Satisfied":"Tyytyv\u00e4inen","Very satisfied":"Eritt\u00e4in tyytyv\u00e4inen","How satisfied are you with your parking booking experience?":"Kuinka tyytyv\u00e4inen olet pys\u00e4k\u00f6innin varaamiseen?","How satisfied are you with your online parking payment experience?":"Kuinka tyytyv\u00e4inen olet pys\u00e4k\u00f6innin online-maksamiseen?","How satisfied are you with our web site?":"Kuinka tyytyv\u00e4inen olet nettisivuihimme?","How satisfied are you with this Helsinki Airport guide?":"Kuinka tyytyv\u00e4inen olet t\u00e4h\u00e4n Helsinki-Vantaan lentoaseman oppaaseen?","How satisfied are you with your lounge booking experience?":"Kuinka tyytyv\u00e4inen olet loungen varaamiseen?"},"navigation":{"Finavia navigation":"Finavia navigaatio","Menu":"Menu","Close":"Sulje","Back":"Takaisin","Main navigation":"P\u00e4\u00e4navigaatio","Click to close the navigation menu":"Sulje navigaatio klikkaamalla","Search":"Hae","Select Language":"Valitse kieli"},"myflight":{"Flight No.":"Lennon nro.","Flight number":"Lennon numero","myflight":"MyFlight"},"myflights preferences":{"Subscribe":"Tilaa","extensive":"laaja"},"myflights push":{"Subscribe":"Tilaa","basic":"perustiedot"},"laplandMaps":{"Map of the lapland airports showing Europe":"Kartta Lapin lentoasemista Eurooppa-n\u00e4kym\u00e4ll\u00e4","Map of the lapland airports in Finland":"Lapin lentoasemat Suomessa","Lapland airports":"Lapin lentoasemat","Lapland":"Lappi","Lakeland":"J\u00e4rvi-Suomi","Coast and Archipelago":"Rannikko ja saaristo","Helsinki Region":"P\u00e4\u00e4kaupunkiseutu"},"newsletterSubscribe":{"Sign up for our newsletter to discover more news from our airports.":"Tilaa uutiskirjeemme ja lue lis\u00e4\u00e4 uutisia lentoasemiltamme.","Subscribe":"Tilaa","Subscribe to our news":"Tilaa uutiskirjeemme"}},"pluralFormula":{"1":0,"default":1}};; 8window.Drupal={behaviors:{},locale:{}};(function(Drupal,drupalSettings,drupalTranslations,console,Proxy,Reflect){Drupal.throwError=function(error){setTimeout(()=>{throw error;},0);};Drupal.attachBehaviors=function(context,settings){context=context||document;settings=settings||drupalSettings;const behaviors=Drupal.behaviors;Object.keys(behaviors||{}).forEach((i)=>{if(typeof behaviors[i].attach==='function')try{behaviors[i].attach(context,settings);}catch(e){Drupal.throwError(e);}});};Drupal.detachBehaviors=function(context,settings,trigger){context=context||document;settings=settings||drupalSettings;trigger=trigger||'unload';const behaviors=Drupal.behaviors;Object.keys(behaviors||{}).forEach((i)=>{if(typeof behaviors[i].detach==='function')try{behaviors[i].detach(context,settings,trigger);}catch(e){Drupal.throwError(e);}});};Drupal.checkPlain=function(str){str=str.toString().replace(/&/g,'&').replace(/</g,'<').replace(/>/g,'>').replace(/"/g,'"').replace(/'/g,''');return str;};Drupal.formatString=function(str,args){const processedArgs={};Object.keys(args||{}).forEach((key)=>{switch(key.charAt(0)){case '@':processedArgs[key]=Drupal.checkPlain(args[key]);break;case '!':processedArgs[key]=args[key];break;default:processedArgs[key]=Drupal.theme('placeholder',args[key]);break;}});return Drupal.stringReplace(str,processedArgs,null);};Drupal.stringReplace=function(str,args,keys){if(str.length===0)return str;if(!Array.isArray(keys)){keys=Object.keys(args||{});keys.sort((a,b)=>a.length-b.length);}if(keys.length===0)return str;const key=keys.pop();const fragments=str.split(key);if(keys.length){for(let i=0;i<fragments.length;i++)fragments[i]=Drupal.stringReplace(fragments[i],args,keys.slice(0));}return fragments.join(args[key]);};Drupal.t=function(str,args,options){options=options||{};options.context=options.context||'';if(drupalTranslations?.strings?.[options.context]?.[str])str=drupalTranslations.strings[options.context][str];if(args)str=Drupal.formatString(str,args);return str;};Drupal.url=function(path){return drupalSettings.path.baseUrl+drupalSettings.path.pathPrefix+path;};Drupal.url.toAbsolute=function(url){const urlParsingNode=document.createElement('a');urlParsingNode.setAttribute('href',url);return urlParsingNode.href;};Drupal.url.isLocal=function(url){let absoluteUrl=Drupal.url.toAbsolute(url);let {protocol}=window.location;if(protocol==='http:'&&absoluteUrl.startsWith('https:'))protocol='https:';let baseUrl=`${protocol}//${window.location.host}${drupalSettings.path.baseUrl.slice(0,-1)}`;try{absoluteUrl=decodeURIComponent(absoluteUrl);}catch(e){}try{baseUrl=decodeURIComponent(baseUrl);}catch(e){}return absoluteUrl===baseUrl||absoluteUrl.startsWith(`${baseUrl}/`);};Drupal.formatPlural=function(count,singular,plural,args,options){args=args||{};args['@count']=count;const pluralDelimiter=drupalSettings.pluralDelimiter;const translations=Drupal.t(singular+pluralDelimiter+plural,args,options).split(pluralDelimiter);let index=0;
8if(drupalTranslations?.pluralFormula)index=count in drupalTranslations.pluralFormula?drupalTranslations.pluralFormula[count]:drupalTranslations.pluralFormula.default;else{if(args['@count']!==1)index=1;}return translations[index];};Drupal.encodePath=function(item){return window.encodeURIComponent(item).replace(/%2F/g,'/');};Drupal.deprecationError=({message})=>{if(drupalSettings.suppressDeprecationErrors===false&&console?.warn)console.warn(`[Deprecation] ${message}`);};Drupal.deprecatedProperty=({target,deprecatedProperty,message})=>{if(!Proxy||!Reflect)return target;return new Proxy(target,{get:(target,key,...rest)=>{if(key===deprecatedProperty)Drupal.deprecationError({message});return Reflect.get(target,key,...rest);}});};Drupal.theme=function(func,...args){if(typeof Drupal.theme?.[func]==='function')return Drupal.theme[func](...args);Drupal.throwError(new TypeError(`Drupal.theme.${func} must be function type.`));};Drupal.theme.placeholder=function(str){return `<em class="placeholder">${Drupal.checkPlain(str)}</em>`;};Drupal.elementIsVisible=function(elem){return !!(elem.offsetWidth||elem.offsetHeight||elem.getClientRects().length);};Drupal.elementIsHidden=function(elem){return !Drupal.elementIsVisible(elem);};})(Drupal,window.drupalSettings,window.drupalTranslations,window.console,window.Proxy,window.Reflect);; 9if(window.jQuery)jQuery.noConflict();document.documentElement.className+=' js';(function(Drupal,drupalSettings){const domReady=(callback)=>{const listener=()=>{callback();document.removeEventListener('DOMContentLoaded',listener);};if(document.readyState!=='loading')setTimeout(callback,0);else document.addEventListener('DOMContentLoaded',listener);};domReady(()=>{Drupal.attachBehaviors(document,drupalSettings);});})(Drupal,window.drupalSettings);; 10/* @license MIT https://raw.githubusercontent.com/focus-trap/tabbable/v6.3.0/LICENSE */ 11/*! 12* tabbable 6.3.0 13* @license MIT, https://github.com/focus-trap/tabbable/blob/master/LICENSE 14*/ 15!function(t,e){"object"==typeof exports&&"undefined"!=typeof module?e(exports):"function"==typeof define&&define.amd?define(["exports"],e):(t="undefined"!=typeof globalThis?globalThis:t||self,function(){var n=t.tabbable,o=t.tabbable={};e(o),o.noConflict=function(){return t.tabbable=n,o}}())}(this,(function(t){"use strict";var e=["input:not([inert])","select:not([inert])","textarea:not([inert])","a[href]:not([inert])","button:not([inert])","[tabindex]:not(slot):not([inert])","audio[controls]:not([inert])","video[controls]:not([inert])",'[contenteditable]:not([contenteditable="false"]):not([inert])',"details>summary:first-of-type:not([inert])","details:not([inert])"],n=e.join(","),o="undefined"==typeof Element,r=o?function(){}:Element.prototype.matches||Element.prototype.msMatchesSelector||Element.prototype.webkitMatchesSelector,i=!o&&Element.prototype.getRootNode?function(t){var e;return null==t||null===(e=t.getRootNode)||void 0===e?void 0:e.call(t)}:function(t){return null==t?void 0:t.ownerDocument},a=function(t,e){var n;void 0===e&&(e=!0);var o=null==t||null===(n=t.getAttribute)||void 0===n?void 0:n.call(t,"inert");return""===o||"true"===o||e&&t&&a(t.parentNode)},l=function(t,e,o){if(a(t))return[];var i=Array.prototype.slice.apply(t.querySelectorAll(n));return e&&r.call(t,n)&&i.unshift(t),i=i.filter(o)},u=function(t,e,o){for(var i=[],l=Array.from(t);l.length;){var c=l.shift();if(!a(c,!1))if("SLOT"===c.tagName){var d=c.assignedElements(),f=d.length?d:c.children,s=u(f,!0,o);o.flatten?i.push.apply(i,s):i.push({scopeParent:c,candidates:s})}else{r.call(c,n)&&o.filter(c)&&(e||!t.includes(c))&&i.push(c);var p=c.shadowRoot||"function"==typeof o.getShadowRoot&&o.getShadowRoot(c),h=!a(p,!1)&&(!o.shadowRootFilter||o.shadowRootFilter(c));if(p&&h){var v=u(!0===p?c.children:p.children,!0,o);o.flatten?i.push.apply(i,v):i.push({scopeParent:c,candidates:v})}else l.unshift.apply(l,c.children)}}return i},c=function(t){return!isNaN(parseInt(t.getAttribute("tabindex"),10))},d=function(t){if(!t)throw new Error("No node provided");return t.tabIndex<0&&(/^(AUDIO|VIDEO|DETAILS)$/.test(t.tagName)||function(t){var e,n=null==t||null===(e=t.getAttribute)||void 0===e?void 0:e.call(t,"contenteditable");return""===n||"true"===n}(t))&&!c(t)?0:t.tabIndex},f=function(t,e){return t.tabIndex===e.tabIndex?t.documentOrder-e.documentOrder:t.tabIndex-e.tabIndex},s=function(t){return"INPUT"===t.tagName},p=function(t){return function(t){return s(t)&&"radio"===t.type}(t)&&!function(t){if(!t.name)return!0;var e,n=t.form||i(t),o=function(t){return n.querySelectorAll('input[type="radio"][name="'+t+'"]')};if("undefined"!=typeof window&&void 0!==window.CSS&&"function"==typeof window.CSS.escape)e=o(window.CSS.escape(t.name));else try{e=o(t.name)}catch(t){return console.error("Looks like you have a radio button with a name attribute containing invalid CSS selector characters and need the CSS.escape polyfill: %s",t.message),!1}var r=function(t,e){for(var n=0;n<t.length;n++)if(t[n].checked&&t[n].form===e)return t[n]}(e,t.form);return!r||r===t}(t)},h=function(t){var e=t.getBoundingClientRect(),n=e.width,o=e.height;return 0===n&&0===o},v=function(t,e){var n=e.displayCheck,o=e.getShadowRoot;if("full-native"===n&&"checkVisibility"in t)return!t.checkVisibility({checkOpacity:!1,opacityProperty:!1,contentVisibilityAuto:!0,visibilityProperty:!0,checkVisibilityCSS:!0});if("hidden"===getComputedStyle(t).visibility)return!0;var a=r.call(t,"details>summary:first-of-type")?t.parentElement:t;if(r.call(a,"details:not([open]) *"))return!0;
15if(n&&"full"!==n&&"full-native"!==n&&"legacy-full"!==n){if("non-zero-area"===n)return h(t)}else{if("function"==typeof o){for(var l=t;t;){var u=t.parentElement,c=i(t);if(u&&!u.shadowRoot&&!0===o(u))return h(t);t=t.assignedSlot?t.assignedSlot:u||c===t.ownerDocument?u:c.host}t=l}if(function(t){var e,n,o,r,a=t&&i(t),l=null===(e=a)||void 0===e?void 0:e.host,u=!1;if(a&&a!==t)for(u=!!(null!==(n=l)&&void 0!==n&&null!==(o=n.ownerDocument)&&void 0!==o&&o.contains(l)||null!=t&&null!==(r=t.ownerDocument)&&void 0!==r&&r.contains(t));!u&&l;){var c,d,f;u=!(null===(d=l=null===(c=a=i(l))||void 0===c?void 0:c.host)||void 0===d||null===(f=d.ownerDocument)||void 0===f||!f.contains(l))}return u}(t))return!t.getClientRects().length;if("legacy-full"!==n)return!0}return!1},b=function(t,e){return!(e.disabled||a(e)||function(t){return s(t)&&"hidden"===t.type}(e)||v(e,t)||function(t){return"DETAILS"===t.tagName&&Array.prototype.slice.apply(t.children).some((function(t){return"SUMMARY"===t.tagName}))}(e)||function(t){if(/^(INPUT|BUTTON|SELECT|TEXTAREA)$/.test(t.tagName))for(var e=t.parentElement;e;){if("FIELDSET"===e.tagName&&e.disabled){for(var n=0;n<e.children.length;n++){var o=e.children.item(n);if("LEGEND"===o.tagName)return!!r.call(e,"fieldset[disabled] *")||!o.contains(t)}return!0}e=e.parentElement}return!1}(e))},y=function(t,e){return!(p(e)||d(e)<0||!b(t,e))},m=function(t){var e=parseInt(t.getAttribute("tabindex"),10);return!!(isNaN(e)||e>=0)},g=function(t){var e=[],n=[];return t.forEach((function(t,o){var r=!!t.scopeParent,i=r?t.scopeParent:t,a=function(t,e){var n=d(t);return n<0&&e&&!c(t)?0:n}(i,r),l=r?g(t.candidates):i;0===a?r?e.push.apply(e,l):e.push(i):n.push({documentOrder:o,tabIndex:a,item:t,isScope:r,content:l})})),n.sort(f).reduce((function(t,e){return e.isScope?t.push.apply(t,e.content):t.push(e.content),t}),[]).concat(e)},w=e.concat("iframe").join(",");t.focusable=function(t,e){return(e=e||{}).getShadowRoot?u([t],e.includeContainer,{filter:b.bind(null,e),flatten:!0,getShadowRoot:e.getShadowRoot}):l(t,e.includeContainer,b.bind(null,e))},t.getTabIndex=d,t.isFocusable=function(t,e){if(e=e||{},!t)throw new Error("No node provided");return!1!==r.call(t,w)&&b(e,t)},t.isTabbable=function(t,e){if(e=e||{},!t)throw new Error("No node provided");return!1!==r.call(t,n)&&y(e,t)},t.tabbable=function(t,e){var n;return n=(e=e||{}).getShadowRoot?u([t],e.includeContainer,{filter:y.bind(null,e),flatten:!1,getShadowRoot:e.getShadowRoot,shadowRootFilter:m}):l(t,e.includeContainer,y.bind(null,e)),g(n)}})); 16 17; 18/* @license MIT https://raw.githubusercontent.com/muicss/loadjs/4.3.0/LICENSE.txt */ 19loadjs=function(){var h=function(){},o={},c={},f={};function u(e,n){if(e){var t=f[e];if(c[e]=n,t)for(;t.length;)t[0](e,n),t.splice(0,1)}}function l(e,n){e.call&&(e={success:e}),n.length?(e.error||h)(n):(e.success||h)(e)}function p(t,r,i,s){var o,e,u,n=document,c=i.async,f=(i.numRetries||0)+1,l=i.before||h,a=t.replace(/[\?|#].*$/,""),d=t.replace(/^(css|img|module|nomodule)!/,"");if(s=s||0,/(^css!|\.css$)/.test(a))(u=n.createElement("link")).rel="stylesheet",u.href=d,(o="hideFocus"in u)&&u.relList&&(o=0,u.rel="preload",u.as="style");else if(/(^img!|\.(png|gif|jpg|svg|webp)$)/.test(a))(u=n.createElement("img")).src=d;else if((u=n.createElement("script")).src=d,u.async=void 0===c||c,e="noModule"in u,/^module!/.test(a)){if(!e)return r(t,"l");u.type="module"}else if(/^nomodule!/.test(a)&&e)return r(t,"l");!(u.onload=u.onerror=u.onbeforeload=function(e){var n=e.type[0];if(o)try{u.sheet.cssText.length||(n="e")}catch(e){18!=e.code&&(n="e")}if("e"==n){if((s+=1)<f)return p(t,r,i,s)}else if("preload"==u.rel&&"style"==u.as)return u.rel="stylesheet";r(t,n,e.defaultPrevented)})!==l(t,u)&&n.head.appendChild(u)}function t(e,n,t){var r,i;if(n&&n.trim&&(r=n),i=(r?t:n)||{},r){if(r in o)throw"LoadJS";o[r]=!0}function s(n,t){!function(e,r,n){var t,i,s=(e=e.push?e:[e]).length,o=s,u=[];for(t=function(e,n,t){if("e"==n&&u.push(e),"b"==n){if(!t)return;u.push(e)}--s||r(u)},i=0;i<o;i++)p(e[i],t,n)}(e,function(e){l(i,e),n&&l({success:n,error:t},e),u(r,e)},i)}if(i.returnPromise)return new Promise(s);s()}return t.ready=function(e,n){return function(e,t){e=e.push?e:[e];var n,r,i,s=[],o=e.length,u=o;
vendor: 239 bytes, line 19
19for(n=function(e,n){n.length&&s.push(e),--u||t(s)};o--;)r=e[o],(i=c[r])?n(r,i):(f[r]=f[r]||[]).push(n)}(e,function(e){l(n,e)}),t},t.done=function(e){u(e,[])},t.reset=function(){o={},c={},f={}},t.isDefined=function(e){return e in o},t}();;
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.