1const t={sandbox:{banner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sandbox mód: csak tesztadatok, nincsenek valós tranzakciók."}}},Cookies:{accept:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogadom"}},cookiePolicy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"cookie-szabályzat."}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha többet szeretne megtudni az általunk használt sütik tÃpusairól, olvassa el a "}},header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sütikre vonatkozó irányelvek"}},reject:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElutasÃt"}},necessaryDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal megfelelÅ működéséhez, és nem tilthatók le."}},analyticsDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezek a sütik információkat gyűjtenek arról, hogy Ãn hogyan használja a weboldalunkat. Minden adat anonimizálva van, és nem használható fel az Ãn azonosÃtására."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cookie beállÃtások"}},editPreferences:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cookie beállÃtások szerkesztése"}},necessary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szigorúan szükséges sütik"}},analytics:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Analitikai sütik"}},acceptAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mindet elfogad"}},rejectAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mindet elutasÃt"}},savePreferences:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BeállÃtások mentése"}},settingsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cookie beállÃtások kezelése"}},cookiesDescTitle1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valaki azt mondta, hogy ... sütik?"}},cookiesDescContent1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrországban bejegyzett vállalat vagyunk, HÃA/TAX hivatkozással IE3388031IH. Bejegyzett cÃmünk a 4 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin, D04 A0X3 Ãrország."}},cookiesDescTitle1_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Információk a sütik használatáról"}},cookiesDescContent1_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Weboldalunk, a "},{t:4,k:"domain"},{t:3,v:" cookie-kat használ, hogy megkülönböztesse Ãnt weboldalunk más felhasználóitól. Ez lehetÅvé teszi számunkra, hogy fokozzuk az Ãn böngészési élményét és javÃtsuk weboldalunkat."}]}},cookiesDescTitle2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mik azok a sütik?"}},cookiesDescContent2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'A cookie egy betűkbÅl és számokból álló kis fájl, amelyet az Ãn hozzájárulásával tárolunk az Ãn böngészÅjén vagy számÃtógépének merevlemezén. A sütik olyan információkat tartalmaznak, amelyek az Ãn számÃtógépének merevlemezére kerülnek. A sütik fontos szerepet játszanak abban, hogy weboldalunk felhasználói számára egységes és hatékony élményt nyújtsanak. Ezek olyan, csak szöveges információsorok, amelyeket weboldalunk az Ãn böngészÅjének merevlemezén lévÅ cookie-fájlba továbbÃt. Ez lehetÅvé teszi, hogy a weboldal megjegyezze az Ãn személyazonosságát, akár egyetlen, akár többszöri látogatás esetén. A weboldalunkon kétféle cookie-tÃpust használunk: munkamenet cookie-kat és állandó cookie-kat. A munkamenet-sütik ideiglenes jellegűek, és a böngészÅje sütifájljában maradnak, amÃg el nem hagyja a webhelyet. A tartós sütik ezzel szemben hosszabb ideig maradnak a sütifájlban (az idÅtartam az adott sütitÅl függ). A cookie-k általában tartalmazzák a tartománynevet, ahonnan a cookie származik, az "élettartamát" és egy értéket, gyakran egy véletlenszerűen generált egyedi számot. Ha úgy használja weboldalunkat, hogy böngészÅjének beállÃtásai úgy vannak beállÃtva, hogy minden cookie-t elfogad, ezt úgy értelmezzük, hogy Ãn használni kÃvánja termékeinket és szolgáltatásainkat, és hozzájárul a cookie-k és egyéb technológiák jelen Sütikre vonatkozó szabályzatban leÃrtak szerinti használatához.'}}},GroupRoomCardRooms:{room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" szoba"}]}},roomCard:{amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszereltség"}},amenitiesTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba felszereltsége"}},backToExploring:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térjen vissza a szobák felfedezéséhez"}},error:{message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nemrégiben frissÃtés történt a szoba elérhetÅségével kapcsolatban. Ez a kiválasztott szobatÃpus árazásának változását eredményezheti."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hoppá! Ãgy néz ki, hogy lemaradtál az üzletrÅl"}}},noImageAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs elérhetÅ kép"}},occupancy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FérÅhelyek"}},popularAmenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű kényelmi szolgáltatások"}},rates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrak"}},roomDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba részletei"}},showAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes megjelenÃtése"}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb megjelenÃtése"}},viewDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek megtekintése"}}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" szoba"}]}}},NotFound:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megtörténik! Most pedig próbáljuk meg visszaterelni a helyes útra."}}
1,recentSearches:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legutóbbi keresések"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az oldal nem található"}}},PrivacyPolicy:{changesToThisPolicy:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅrÅl idÅre frissÃthetjük adatvédelmi szabályzatunkat. A változásokról az új Adatvédelmi szabályzat ezen az oldalon történÅ közzétételével értesÃtjük Ãnt."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Adatvédelmi szabályzat módosÃtásai"}}},contactUs:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha bármilyen kérdése van ezzel az Adatvédelmi irányelvvel kapcsolatban, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a következÅ e-mail cÃmen "}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolatfelvétel"}}},cookies:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sütiket és hasonló nyomkövetÅ technológiákat használunk a weboldalunkon végzett tevékenységek nyomon követésére és bizonyos információk tárolására."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sütik"}}},dataRetention:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Személyes adatait csak addig Årizzük meg, amÃg az általunk gyűjtött célok teljesÃtéséhez szükséges, beleértve a jogi, számviteli vagy jelentési követelmények teljesÃtését is."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AdatmegÅrzés"}}},howWeUseYourInformation:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az általunk gyűjtött információkat különbözÅ célokra használjuk fel, többek között:"}},list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatásaink nyújtása az Ãn számára, az Ãltalános SzerzÅdési Feltételeinkkel összhangban."}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Weboldalunk és szolgáltatásaink karbantartása és javÃtása, jogos érdekeinknek megfelelÅen, hogy felhasználóink számára vonzó és releváns élményt nyújtsunk."}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãnnel való kommunikáció, beleértve az Ãn észrevételeire vagy kérdéseire való válaszadást, a szerzÅdés teljesÃtésével kapcsolatos kötelezettségeinkkel és jogos üzleti érdekeinkkel összhangban."}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Marketing és promóciók lebonyolÃtása az Ãn hozzájárulása vagy jogos üzleti érdekeink alapján."}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hogyan használjuk fel az Ãn adatait"}}},howWeUseYourPersonalData:{additionalPurpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn személyes adatait kizárólag arra a célra használjuk fel, amelyre azokat gyűjtöttük, kivéve, ha ésszerűen úgy véljük, hogy más okból is fel kell használnunk azokat, és ez az ok összeegyeztethetÅ az eredeti céllal. Ha az Ãn személyes adatait nem kapcsolódó célra kell felhasználnunk, akkor errÅl értesÃtjük Ãnt, és megmagyarázzuk, hogy milyen jogalap alapján tehetjük ezt meg."}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn személyes adatait különbözÅ célokra használjuk fel, amelyeket az alábbi táblázatban azonosÃtunk és ismertetünk. A célokkal együtt megadjuk az általunk gyűjtött adatok tÃpusait és azt a jogalapot is, amely alapján feldolgozzuk azokat."}},table:{header:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az összegyűjtött adatok tÃpusai"}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogi alap"}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A feldolgozás célja"}}},rows:{row1:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Személyazonossági, kapcsolattartási, pénzügyi és kormányzati adatok."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatási szerzÅdésünk teljesÃtése, jogos érdek (naprakész nyilvántartás vezetése)."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãj ügyfélként történÅ regisztrálása, valamint az onboarding és KYC eljárásaink elvégzése."}}},row2:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Személyazonosság, kapcsolattartás, pénzügyi, tranzakciós, marketingkommunikáció."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatási szerzÅdésünk teljesÃtése, Jogos érdek (adósságbehajtás)."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás feldolgozása és teljesÃtése, amely magában foglalja a fizetések, dÃjak, illetékek kezelését, a tartozások behajtását, valamint a pénzeszközök visszautalását lemondás, visszatérÃtés vagy árm
1ódosÃtás esetén."}}},row3:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identitás, kapcsolat, profil, marketingkommunikáció."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatási megállapodásunk teljesÃtése, jogi kötelezettségek, jogos érdek (naprakész nyilvántartások vezetése és az ügyfélszolgálat igénybevételének megértése)."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãnnel való kapcsolatunk kezelése, amely magában foglalja az Ãn értesÃtését a feltételeink vagy az adatvédelmi irányelvek változásairól, a szolgáltatásaink felülvizsgálatára vagy felmérésekben való részvételre való felkérést, valamint az új funkciókkal kapcsolatos visszajelzések kérését."}}},row4:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identitás, kapcsolat, technikai."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogos érdek (üzleti működés, IT-szolgáltatások, hálózati biztonság, csalás megelÅzése, üzleti átszervezés), Jogi kötelezettségek."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãzletünk és weboldalunk adminisztrációja és védelme, amely magában foglalja a hibaelhárÃtást, az adatelemzést, a tesztelést, a rendszerkarbantartást, a támogatást, a jelentéstételt és az adatok tárhelyét."}}},row5:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identitás, Kapcsolat, Profil, Használat, Marketingkommunikáció, Technikai."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogos érdek (a termékek/szolgáltatások ügyfélhasználatának megértése, üzletfejlesztés, marketingstratégia)."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A weboldal releváns tartalmának és hirdetéseknek az Ãn számára történÅ eljuttatása, valamint a hirdetéseink hatékonyságának megértése."}}},row6:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Műszaki, Használat."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogos érdek (ügyféltÃpusok azonosÃtása, weboldalunk relevánsan tartása, üzletfejlesztés, marketingstratégia)."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az adatelemzés felhasználása weboldalunk, termékeink/szolgáltatásaink, marketingünk, ügyfélkapcsolataink és élményeink javÃtására."}}},row7:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identitás, Kapcsolat, Technikai, Használat, Profil, Marketingkommunikáció."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogos érdek (termék/szolgáltatás fejlesztése, üzleti növekedés)."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn számára érdekes szolgáltatások ajánlása és javaslása."}}},row8:{dataCollected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identitás, kapcsolat, technikai."}},legalBasis:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogos érdek (munkavállalói képzés, üzletvédelem), jogi kötelezettségek."}},purpose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãnnel folytatott kommunikációnk nyomon követése az utasÃtások ellenÅrzése, a képzés, a bűnmegelÅzés, az ügyfélszolgálat javÃtása és a jogi igények védelme céljából."}}}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hogyan használjuk fel az Ãn személyes adatait"}}},informationWeCollect:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amikor Ãn a weboldalunkat vagy szolgáltatásainkat használja, a következÅ tÃpusú információkat gyűjthetjük:"}},extraInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezeket az adatokat a GDPR-ban meghatározott jogalapok alapján gyűjtjük, amelyek közé tartozik az Ãn hozzájárulása, a szerzÅdés teljesÃtése, a jogos üzleti érdekek és a jogi kötelezettségeinknek való megfelelés."}},list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzemélyazonosÃtó adatok: Név, e-mail cÃm, telefonszám stb."}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Műszaki adatok: IP-cÃm, böngészÅ tÃpusa és verziója, idÅzóna beállÃtása, tartózkodási hely, böngészÅ plug-in tÃpusok és verziók, operációs rendszer és platform, valamint egyéb technológiák a weboldal eléréséhez használt eszközökön."}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felhasználási adatok: A weboldalunk, termékeink és szolgáltatásaink használatára vonatkozó információk."}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Marketing és kommunikációs adatok: Az Ãn preferenciái a tÅlünk való marketinggel és a kommunikációs preferenciáival k
1apcsolatban."}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az általunk gyűjtött információk"}}},security:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegfelelÅ technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az ÃnrÅl gyűjtött és feldolgozott személyes adatok védelme érdekében."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztonság"}}},sharingYourInformation:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megoszthatjuk személyes adatait harmadik fél szolgáltatókkal, akik a nevünkben végeznek feladatokat, beleértve a webtárhelyet, az adatelemzést, a fizetési folyamatokat, a megrendelések teljesÃtését, az ügyfélszolgálatot és a marketing támogatást. BiztosÃtjuk, hogy harmadik fél szolgáltatóink tiszteletben tartják az Ãn személyes adatait, és megfelelnek a GDPR-nak és más vonatkozó adatvédelmi jogszabályoknak."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn adatainak megosztása"}}},whatThisPolicyCovers:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az adatvédelmi szabályzat leÃrja, hogy a Nuitée Travel Limited hogyan gyűjti, használja, dolgozza fel és osztja meg a személyes adatokat. Ez a szabályzat weboldalunk és szolgáltatásaink minden felhasználójára vonatkozik."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mire terjed ki ez az adatvédelmi szabályzat"}}},whoWeAre:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée Travel Limited Ãrországban bejegyzett és bejegyzett társaság. Bejegyzett székhelyünk a 4 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin, D04 A0X3, Ãrország"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kik vagyunk"}}},yourRights:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A GDPR értelmében Ãnnek jogai vannak a személyes adataival kapcsolatban, beleértve a személyes adataihoz való hozzáféréshez, azok helyesbÃtéséhez, frissÃtéséhez vagy törléséhez való jogot. Ezen kÃvül tiltakozhat személyes adatainak feldolgozása ellen, kérheti, hogy korlátozzuk személyes adatainak feldolgozását, vagy kérheti személyes adatainak hordozhatóságát. Ha személyes adatait az Ãn hozzájárulásával gyűjtöttük és dolgoztuk fel, hozzájárulását bármikor visszavonhatja."}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezen jogok bármelyikének gyakorlásához kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következÅ cÃmen"}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérésére ésszerű idÅn belül, de mindenképpen a törvény által elÅÃrt határidÅn belül válaszolunk."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn jogai"}}}},ReportImage:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentsen egy képet"}}},accessibility:{certification:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TanúsÃtás"}},crouchesCaneImpaired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Botra támaszkodó mozgássérült"}},elderlyImpaired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅskorú mozgássérült"}},electricWheelchair:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elektromos kerekesszék"}},hearingImpaired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hallássérültek"}},manualWheelchair:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kézi kerekesszék"}},visuallyImpaired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Látássérült"}},wheelchairScooterImpaired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kerekesszékes robogóval közlekedÅ mozgássérült"}}},accountStatus:{active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AktÃv"}},inactive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"InaktÃv"}},notLoggedIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs bejelentkezve"}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ismeretlen"}}},agentMargin:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saját árrés"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃllÃtsd be a személyes árrésedet erre az ülésre. Ez felülÃrja a projekt alapértelmezett beállÃtását, és a kereséseidre vonatkozik, amÃg meg nem változtatod vagy törlöd."}},currentOverride:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Jelenlegi felülÃrás: "},{t:4,k:"value"},{t:3,v:"%"}]}},noOverride:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"0% árrés alkalmazva"}},boundsHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Között kell lennie: "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:"% és "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:"%"}]}},saveSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrrés frissÃtve"}},saveError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült frissÃteni az árrést"}},outOfBounds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Az értéknek "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:"% és "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:"% között kell lennie."}]}},inputLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrrés százalék"}},save:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mentés"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszaállÃtás a projekt alapértelmezett értékére"}}},agentPasswordReset:{emailLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail cÃm"}},emailRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az e-mail szükséges"}},errorOccurred:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt"}},forgotPasswordSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be az alábbi e-mail cÃmét, és elküldünk egy linket a jelszó visszaállÃtásához."}},forgotPasswordTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfelejtette jelszavát?"}},invalidEmailFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrvénytelen e-mail formátum"}},resendEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email újraküldése"}},resetEmailSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó visszaállÃtó e-mail sikeresen elküldve"}},resetPassword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"ÃllÃtsa vissza a jelszavamat"}},sending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küldés..."}},spamFolderNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem látja az e-mailt? Kérjük, ellenÅrizze a spam mappát."}},unexpectedError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Váratlan hiba történt"}}},agentSignIn:{errorDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt a bejelentkezés során. Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}},errorOccurred:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami rosszul sült el: Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}},errorSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba"}},successDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikeresen bejelentkezett!"}},successSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siker"}}},agentSignUp:{confirmPasswordLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó megerÅsÃtése"}},confirmPasswordRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ErÅsÃtse meg a jelszót"}},errorDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral, hogy újra meghÃvhassa Ãnt."}},errorOccurred:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt. Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}},errorSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba"}},firstNameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresztnév"}},firstNameRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A keresztnév kötelezÅ"}},lastNameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},lastNameRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A vezetéknév kötelezÅ"}},passwordLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó"}},passwordMinLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie"}},passwordRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó szükséges"}},passwordsDoNotMatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelszavak nem egyeznek"}},signUpButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Regisztráljon"}},successDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A regisztráció sikeresen befejezÅdött!"}},successSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siker"}},welcomeSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ismerjük meg Ãnt, kérjük, töltse ki fiókjának adatait"}},welcomeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãdvözöljük a "},{t:4,k:"websiteName"}]}}},booking:{NRFN:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃtendÅ"}},NRFN_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalás nem visszatérÃthetÅ. Ha úgy dönt, hogy megváltoztatja vagy lemondja ezt a foglalást, nem kap visszatérÃtést."}},RFN:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},addons:{"info-non-refundable":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Fontos:</b> Kérjük, vegye figyelembe, hogy minden kiegészÃtÅ nem visszatérÃthetÅ.<br/>Válassza ki ezeket az opcionális kiegészÃtÅket, hogy fokozza az élményét."}}},addons_cancellation_cost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mennyibe kerül az Add-ons lemondása?"}},adult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅtt"}},adultNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" FelnÅtt"}]}},adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅttek"}},adultsNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" FelnÅtt"}]}},alreadyBookedRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezek a szobák már foglaltak"}},cancel_after:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondás után"}},cancel_by:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondás határideje"}},cancel_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A lemondási költségek a teljes foglalási értéken alapulnak."}},cancellationDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási részletek"}},cancellation_policies:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mennyibe kerül a szobák lemondása?"}},checkinCheckout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Be- és kijelentkezés"}},checkin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bejelentkezés"}},checkout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen ki"}},childNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" Gyermek"}]}},childrenNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" Gyermekek"}]}},ctaCompleteBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás befejezése"}},currentOccupancyStep:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"current"},{t:3,v:" / "},{t:4,k:"total"}]}},guestNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Vendég "},{t:4,k:"number"}]}},addAllGuestsDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az összes vendég adatait"}},itsMe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn vagyok az"}},details:{cancellation:{RFN:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},afterDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Után "},{t:4,k:"date"}]}},beforeDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MielÅtt "},{t:4,k:"date"}]}},fullRefund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes visszatérÃtés"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási részletek"}},noCancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a szoba nem visszatérÃthetÅ. Ha úgy dönt, hogy megváltoztatja vagy lemondja ezt a foglalást, nem kap visszatérÃtést."}},refundPercentage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"% visszatérÃtés"}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mennyibe fog kerülni a lemondás?"}}},room:{amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba felszereltsége"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba információ"}},notFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba nem található"}},numberOfSpots:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" férÅhelyes"}]}},surfaceNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"surface"},{t:3,v:" m²"}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba részletei"}}},yourRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn szobái"}}
1,taxes:{included:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazva"}},information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ingatlanon a következÅ adókat kell megfizetnie:"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adók és illetékek"}},labelPaidAtProperty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ingatlanon fizetendÅ adók és illetékek"}},notIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tartalmazza"}},toPayAtProperty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FizetendÅ az ingatlanon"}}}},form:{CompleteBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás befejezése"}},ProceedToPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytassa a fizetést"}},and:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"és"}},cancellationPolicy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási szabályzat"}},companyName:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes cégnevet"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cégnév (nem kötelezÅ)"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a cég nevét"}}},agencyReference:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgynökségi hivatkozás (opcionális)"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az ügynökség referenciaszámát"}}},email:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adja meg a helyes e-mail cÃmet"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az e-mail cÃmét"}}},firstName:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes keresztnevet."}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresztnév"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a keresztnevét"}}},formErrorMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, töltse ki az összes kötelezÅ mezÅt."}},fullName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes név"}},holderAddress:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, töltse ki az összes cÃm mezÅt."}}},iAgree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyetértek a"}},lastName:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes vezetéknevet."}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a vezetéknevét"}}},paymentDetails:{chargeAfterBookingDisclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetés közvetlenül a foglalás után vagy bármikor a bejelentkezés idÅpontja elÅtt történhet."}},chargeNRFNAfterBookingDisclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A vissza nem térÃtendÅ foglalások kifizetése közvetlenül a foglalás után vagy a bejelentkezés idÅpontja elÅtt bármikor felszámÃtható."}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adja meg érvényes fizetési adatait."}},firstName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kedvezményezett keresztneve"}},holderFirstNameError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes keresztnevet."}},holderLastNameError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes vezetéknevet."}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési információk"}},lastName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kedvezményezett vezetékneve"}},payAtPropertyCardInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kártyaadatok tárolása a foglalás biztosÃtásához. Most nincs szükség fizetésre. A szállásadó a foglalás, bejelentkezés vagy kijelentkezés között számÃtja fel a dÃjat."}}},phoneNumber:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes telefonszámot"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefon"}},helper:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szükséges a foglalás megerÅsÃtéséhez és ahhoz, hogy a szálláshely szükség esetén felvehesse Ãnnel a kapcsolatot."}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a telefonszámot"}}},previousStep:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElÅzÅ lépés"}},specialRequest:{input:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, Ãrja meg kéréseit"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg kérését itt"}}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bármilyen különleges kérés?"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ingatlan mindent megtesz annak érdekében, hogy ezt megszervezze."}}},termsAndConditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feltételek"}}
1,timesMentioned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Minden idÅpontot a "},{t:4,k:"timeFormat"},{t:3,v:" formátumban emlÃtünk."}]}},vatNumber:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg érvényes HÃA-számot"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HÃA-szám (nem kötelezÅ)"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a HÃA-számot"}}},work:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Munka miatt utazik ?"}},options:{no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem"}},yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Igen"}}}},yourDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn adatai"}}},freeCancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},full_refund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes visszatérÃtés"}},gmt_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden dátum és idÅpont GMT-ben van megadva."}},importantInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fontos információk"}},loadingRoomInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobainformációk betöltése..."}},night:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"éjszaka"}},nights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"éjszakák"}},noImportantInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szálloda nem közöl fontos információkat"}},no_refund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs visszatérÃtés"}},notAvailableHotel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a szálloda már nem elérhetÅ!"}},noRatesAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szoba betelt!"}},noRatesAvailableDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kiválasztott szoba foglalt. Tekintse meg a még elérhetÅ hasonló szobákat."}},noRatesAvailableAction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hasonló szobák megtekintése"}},paymentNote:{expedia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetést az Egyesült Ãllamokban fogjuk feldolgozni."}}},refund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtés"}},roomDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba részletei"}},roomNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Szoba "},{t:4,k:"number"}]}},roomsAndNights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"rooms"},{t:3,v:" szoba X "},{t:4,k:"nights"},{t:3,v:" éjszaka"}]}},seeDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek megtekintése"}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mutatása"}},showMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Több mutatása"}},taxesAndFees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazott adók és illetékek"}},taxesAndFeesInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a dÃj tartalmazza azokat a becsült összegeket, amelyeket az utazási szolgáltató (pl. szálloda, autókölcsönzÅ cég) fizet az adókért és/vagy az adókért, amelyeket mi fizetünk az adóhatóságoknak az Ãn foglalása után (beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesÃtési, foglalási és hozzáadottérték-adót). Ez az összeg tartalmazhat továbbá üdülÅhelyi dÃjakat, takarÃtási dÃjakat és egyéb dÃjakat, valamint egy olyan dÃjat, amelyet mi, a szállodai szolgáltató és/vagy a foglalási webhely a mi és/vagy az Å szolgáltatásainkért járó ellentételezés részeként tartunk vissza. Ez olyan tényezÅktÅl függÅen változik, mint a helyszÃn, az összeg és a foglalási mód. További részletekért kérjük, tekintse meg a szerzÅdési feltételeket."}},taxesToBePaidAtProperty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés a szálláshelyen"}},totalCurrency:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãsszesen ("},{t:4,k:"currency"},{t:3,v:")"}]}},totalPayAtProperty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szálláshelyen fizetendÅ"}},tryAgainDifferentHotel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, próbálkozzon újra egy másik szállodával. Köszönjük!"}},ttc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen"}},total:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"összesen"}},whoIsBookingFor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinek szól a foglalás"}},cancellation_charge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási dÃj"}},includesTaxesAndFees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza az adókat és dÃjakat"}},cancel_note_local_fees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A helyi dÃjak ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:") a szálláshelyen fizetendÅk, és nem részei a lemondási összegnek."}]}}},bookingTable:{goToFirstPage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Menj az elsÅ oldalra"}},goToLastPage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Menj az utolsó oldalra"}},goToNextPage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tovább a következÅ oldalra"}},goToPreviousPage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az elÅzÅ oldalra"}},noBookingFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtunk foglalást"}},noMatchingBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A keresési feltételeknek nincsenek megfelelÅ foglalások."}},of:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a"}},page:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oldal"}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés szálloda vagy foglalási azonosÃtó alapján"}},show:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mutasd"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásaim"}}},flightBookingTable:{columns:{bookingReference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási hivatkozás"}},pnr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PNR"}},passengerName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó neve"}},passengers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazók"}},airlines:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársaságok"}},route:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvonal"}},departure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},arrival:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezés"}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr"}},status:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllapot"}},bookingDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás dátuma"}},actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Műveletek"}}},actions:{viewBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megtekintése"}},downloadVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kupon letöltése"}},downloadInvoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla letöltése"}},downloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Letöltés folyamatban..."}}}},experienceBookingTable:{columns:{bookingReference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási hivatkozás"}},activity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tevékenység"}},tourName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Túra neve"}},holder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tulajdonos"}},dateTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátum és idÅ"}},participants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RésztvevÅk"}},amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszeg"}},status:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllapot"}},paymentStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési állapot"}},bookingDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás dátuma"}},actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Műveletek"}}},actions:{viewBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megtekintése"}},viewTicket:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jegy megtekintése"}},downloadInvoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla letöltése"}},cancelBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás törlése"}},downloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Letöltés folyamatban..."}}}},checkout:{selectedPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiválasztott ár"}},Consent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzájárulás"}},dataSharingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A folytatással hozzájárul ahhoz, hogy a Grab és partnerei a személyes adatokat az <a href='"},{t:4,k:"privacyNoticeRedirectionLinkUrl"},{t:3,v:"' target='_blank'>Adatvédelmi nyilatkozatunk</a> szerint feldolgozzák, és elfogadja a GrabStays <a href='"},{t:4,k:"termsOfServiceRedirectionLinkUrl"},{t:3,v:"' target='_blank'>Szolgáltatási feltételeit</a>. Ãn megerÅsÃti hozzájárulását minden olyan személyes adat kezeléséhez, amelyet mások nevében ad meg."}]}},selectDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon dátumot"}},activationDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiválás dátuma"}},addEsimplyVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"eSimply utalvány hozzáadása"}},addToCheckout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzáadás a pénztárhoz"}},addUberVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uber utalvány hozzáadása"}},addons:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KiegészÃtÅk"}},apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmaz"}},applying:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmazás folyamatban..."}},backText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza"}},benefitsIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A következÅ elÅnyök benne vannak:"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mégse"}},checkInStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bejelentkezés"}},checkOutStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kijelentkezés"}},voucherApplied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promo kód sikeresen alkalmazva!"}},change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MódosÃt"}},codeApplied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmazott kód"}},continuingMeans:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A folytatással Ãn elfogadja a"}},currencyConversion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valutaváltás"}},days:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"napok"}},edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerkessze"}},endTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Befejezés idÅpontja"}},enterPromoCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a promóciós kódot"}}
1,esimplyDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A terv kiválasztása után válassza ki a terv aktiválásának idÅpontját"}},esimplyTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon egy eSim ajánlatot az úti céljához"}},esimplyVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"esimply utalvány"}},expiryDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárati dátum"}},importantInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fontos információk"}},interestedUber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrdekel egy"}},isApproximately:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"megközelÃtÅleg"}},knowBeforeYouGo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tudja meg, mielÅtt elindul"}},mandatoryFees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KötelezÅ dÃjak"}},minAge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minimális életkor"}},myMargin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saját árrés"}},myself:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Magam"}},optionalFees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Választható dÃjak"}},payAtProperty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés a helyszÃnen"}},payAtPropertyContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglaljon most anélkül, hogy elÅre fizetne. Fizessen közvetlenül a szállodában, amikor megérkezik. (A vissza nem térÃtendÅ foglalások a foglalás után felszámÃtásra kerülhetnek)"}},payAtPropertyDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kártyáját nem terheljük meg. A foglalás lefoglalásához szükségünk van a fizetési adataira."}},payAtPropertyExchangeInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szálláshelyen történÅ kifizetés átváltási információja egy hozzávetÅleges ár, amely a jelenlegi árfolyamon alapul, és a tartózkodás elÅtt változhat."}},payAtPropertyTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés a helyszÃnen"}},payNow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen most"}},payNowDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Amikor befejezi ezt a foglalást. "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:" elÅtt lemondhatja a foglalást, és teljes visszatérÃtést kap."}]}},payOnline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen online"}},payOnlineDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon biztonságos fizetési módot. ElÅfordulhat, hogy a foglalás befejezéséhez egy megbÃzható fizetési oldalra irányÃtjuk át."}},bookNowPayLater:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglaljon most, fizessen késÅbb"}},bookNowPayLaterDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A foglalásodat megerÅsÃtettük, de automatikusan törlésre kerül, ha a fizetés nem történik meg "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:" elÅtt."}]}},sendOtpFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OTP küldése sikertelen"}},paymentFailedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés sikertelen"}},stripeOobHintTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jóváhagyás a banki alkalmazásban"}},stripeOobHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jóváhagyás után térjen vissza erre az oldalra, és tartsa nyitva, amÃg a foglalást vissza nem erÅsÃtik."}},stripeAuthenticationFailedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KártyahitelesÃtés idÅtúllépett"}},stripeAuthenticationFailedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A bankod nem tudta idÅben elvégezni az ellenÅrzést. Kérjük, próbáld újra, és hagyd nyitva ezt a fület a banki alkalmazásban történÅ jóváhagyás után."}},payWithCreditLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Használja a hitelkeretet"}},payWithCreditLineDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az összeget levonjuk a hitelkeretébÅl."}},payWithCreditCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen hitelkártyával"}},cardNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kártyaszám"}},expirationDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HH/ÃÃ"}},cvv:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CVV"}},payNowWithCreditCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen most hitelkártyával"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési űrlap betöltése..."}},paymentFailed:{attemptsLeft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"fizetési kÃsérletek maradtak"}},chargedCreditCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A hitelkártyát nem terhelték meg."}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetés sikertelen volt."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés sikertelen"}}},perNight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"átlagosan éjszakánként"}},perRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"átlagosan szobánként"}},propertyFees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helyi dÃjak"}},redeemPromoCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promóciós kód beváltása (opcionális)"}},remainingCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maradék hitel"}},remarks:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megjegyzések"}},requiredFields:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A *-gal jelölt mezÅk kitöltése kötelezÅ."}},roomTotalInclTaxes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba összesen, adókkal és dÃjakkal együtt"}},select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon"}},selectUberAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, válasszon egy összeget"}},signIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be"}},startTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezdés idÅpontja"}},someoneElse:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valaki más"}},enterLeaderInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a vezetÅ adatait"}},enterAllPassengersInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az összes utas adatait"}},specialRemarks:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Különleges megjegyzések"}},uberHeader:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, válassza ki az UBER-utalvány összegét"}},uberSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyszerű választás! Az Uber-utalványt sikeresen hozzáadtuk a tartózkodásodhoz."}},uberVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"UBER utalvány"}},voucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"utalvány"}},voucherDiscount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány Kedvezmény"}},percentageDiscount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"value"},{t:3,v:"% kedvezmény"}]}},voucherAppliedPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MegtakarÃtottál "},{t:4,k:"value"},{t:3,v:"% ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:") ð"}]}},voucherAppliedFixed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MegtakarÃtottál "},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" ð"}]}},whenToPay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hogyan szeretne fizetni?"}},guestsDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégek adatai"}},memberShip:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"title"},{t:3,v:" tagok"}]}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Add meg a tagsági számodat"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Add meg a "},{t:4,k:"title"},{t:3,v:" tagsági számodat"}]}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Csak a foglalás tulajdonosa kapja meg a "},{t:4,k:"rewardTypes"},{t:3,v:" pontot, amelyet a következÅ idÅpontban Ãrunk jóvá: "},{t:4,k:"pointsTimeline"}]}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy érvényes tagsági számot"}}},paymentSchedule:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mikor fog fizetni"}},cardRestriction:{blockedBrand:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ez a kártyatÃpus nem elfogadott ehhez az ajánlathoz. Kérjük, használj egy "},{t:4,k:"brands"},{t:3,v:" kártyát."}]}}},paidAtHotel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés a szállodában"}}},checkoutWarningDialog:{continueButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytassa a foglalást"}},leaveButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Távozás mindenképp"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Már csak egy lépés választja el attól, hogy biztosÃtsa az üdülését. Ha most távozik, elveszÃtheti a kiválasztott szobát."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztos, hogy el akarsz menni?"}}},confirmation:{adult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅtt"}},adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅttek"}},bookingConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megerÅsÃtve"}},bookingId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó"}},bookingIdCopied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó másolva!"}},checkin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bejelentkezés"}},checkout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen ki"}},child:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyermek"}},children:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyerekek"}},closeNow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zárja be most"}}
1,confirmationEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A megerÅsÃtÅ e-mailt elküldtük."}},confirmationEmailSent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A visszaigazolásod úton van ide: "},{t:4,k:"email"}]}},contactUs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolatfelvétel"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytassa"}},downloadConfirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Töltse le a megerÅsÃtést"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba"}},night:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"éjszaka"}},nights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"éjszakák"}},paymentCompleted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés teljesÃtve"}},redirectingInSeconds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"countdown"},{t:3,v:" másodperc múlva átirányÃtjuk"}]}},windowWillCloseInSeconds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ez az ablak automatikusan bezárul "},{t:4,k:"countdown"},{t:3,v:" másodperc múlva"}]}},retryDownloadVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, próbálja meg újra letölteni az utalványt!"}},room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szoba"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siker"}},useBefore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, használja fel ezt az utalványt a következÅ idÅpont elÅtt:"}},voucherErrorMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk hozzáadni az UBER-utalványt az Ãn tartózkodásához. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk további segÃtségért."}},voucherErrorMessageUber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk hozzáadni az UBER-utalványt a tartózkodásához. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot további segÃtségért."}},voucherErrorMessageEsimply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk hozzáadni az eSimply utalványt a tartózkodásához. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot további segÃtségért."}},grab:{header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozd ki a legtöbbet az utazásodból"}},earnedCoins:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"points"},{t:3,v:" GrabCoint szereztél"}]}},coinsUsage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Használd Åket a következÅ utazásodon, vagy élvezd a helyi ételeket, amelyeket a szállodádba szállÃtanak"}},esimTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"eSIM"}},esimDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs több eSIM-csere. KészÃtsd elÅ az eSIM-edet a Grab-en néhány kattintással."}},esimFeature:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 SIM-kártya a gyors globális internethez"}},getEsim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerezd meg az eSim-et"}},advanceBookingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElÅzetes foglalás"}},advanceBookingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spórolj a fuvarokon és az étkezéseken utazásod alatt; kötelezÅ darab utazáskor!"}},scheduleRide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fuvar ütemezése"}}},manageMyBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás kezelése"}}},downloadLanguage:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelv letöltése"}},currentLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"language"},{t:3,v:" (jelenlegi)"}]}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Letöltés"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mégsem"}}},fileNames:{confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtés"}},voucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány"}}},contact:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgyfélszolgálatunk itt van, hogy válaszoljon minden kérésére levélben vagy telefonon"}},header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn rendelkezésére állunk"}}},dashboard:{checkInbox:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EllenÅrizd a postaládádat!"}},checkSpamFolder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem látja az e-mailt? Kérjük, ellenÅrizze a spam mappát."}},claimRewards:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jutalmak igénylése"}},confirmEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ErÅsÃtse meg e-mail cÃmét"}},confirmationLinkResent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Most küldtünk Ãnnek egy megerÅsÃtÅ linket. Kérjük, kattintson a linkre a cÃm megerÅsÃtéséhez."}},confirmationLinkSent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küldtünk egy megerÅsÃtÅ linket. Kérjük, kattintson a linkre, hogy megerÅsÃtse e-mail cÃmét."}},copyCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kód másolása"}},discountedStays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlvezze a kedvezményes tartózkodást több ezer szálláshelyen világszerte."}},errorLoadingData:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt az adatok betöltése során. Kérjük, próbálja meg újra."}},errorLoggingIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt a bejelentkezésnél. Próbálja újra."}},errorResendingEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt az ellenÅrzÅ e-mail újraküldésében. Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}},generateVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generáljon egy utalványkódot, amelyet a következÅ foglaláskor alkalmazhat"}},getCoupon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerezze meg a kupont"}},grabRewards:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ragadd meg a jutalmakat, mielÅtt elfogynak!"}},loadingDashboard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Műszerfal betöltése..."}},loyaltyPoints:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hűségpontok"}},pendingPoints:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FüggÅ pontok"}},pointsEarned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megszerzett pontok"}},provideEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adjon meg egy e-mail cÃmet."}},readyToExplore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Készen állsz! Most már készen áll arra, hogy felfedezze és élvezze az összes exkluzÃv funkciót, amelyet az Ãn számára testre szabtunk."}}
1,resendEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail újraküldése"}},resendIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãjraküldés ennyi idÅ múlva"}},successfullyAuthenticated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikeresen hitelesÃtetted magad."}},thankYouForVerifying:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Köszönjük, hogy ellenÅrizte e-mail cÃmét"}},totalBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes foglalás"}},unlockedRewards:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feloldott jutalmak"}},verificationEmailResent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ellenÅrzÅ e-mailt újra elküldtük."}},voucherValid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az utalványkód 3 hónapig érvényes."}},yourCoupon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn kuponja"}},mobileCardDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek â"}},mobileSearchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szálloda vagy foglalási azonosÃtó keresése..."}},mobileFlightSearchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvonal, PNR vagy utas keresése..."}},mobileExperienceSearchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tevékenység vagy foglalási hivatkozás keresése..."}},mobileFilterAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden"}},mobileFilterConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtett"}},mobileFilterCancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondva"}},noBookingsFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem található foglalás"}},page:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oldal"}},of:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a"}},selectPage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oldal kiválasztása"}},listRefreshFailedSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás megerÅsÃtve lett."}},listRefreshFailedDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A lista frissÃtése sikertelen volt. FrissÃtse az oldalt a legújabbak megtekintéséhez."}},myBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saját foglalásaim"}},hotelBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodai foglalások"}},flightReservations:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RepülÅjegy foglalások"}},experienceBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlményfoglalások"}}},dashboardBookingTable:{actions:{view:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megtekintése"}},pay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás fizetése"}},cancelBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás lemondása"}},viewBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megtekintése"}},downloadVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány letöltése"}},downloadInvoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla letöltése"}}},modalTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési adatok"}},payWithCreditLineTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hitelkeret"}},payWithCreditCardTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés bankkártyával"}},payWithCreditLineDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az összeget levonják a vállalat hitelkeretébÅl."}},payWithCreditCardDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen most hitelkártyájával."}},columns:{cancelled_with_charges:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondva, költségekkel együtt"}},actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Műveletek"}},amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszeg"}},bookingCreation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás létrehozása"}},bookingDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási dátum"}},bookingId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó"}},cancelReason:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás törlésének oka"}},cancellationDeadline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási határidÅ"}},cancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törölt"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Város"}},confirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtve"}},dates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikertelen"}},unpaid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kifizetetlen"}},pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FüggÅben levÅ"}},paylater:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés késÅbb"}},pay_later:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés késÅbb"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail"}},guestName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendég neve"}},hotel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hotel"}},paymentStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési állapot"}},bookingStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási állapot"}},lastCancellationDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utolsó lemondási dátum"}},nonRefundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃthetÅ"}},departure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},arrival:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezés"}},passenger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó"}},pending_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Várakozó megerÅsÃtés"}},ticketed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jegy kiadva"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárt"}},created:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Létrehozva"}}}},errorPage:{buttons:{backToHome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a fÅoldalra"}},backToHotel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a Hotel oldalra"}},tryAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Próbáljuk meg újra"}}}},grabSSO:{error:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bejelentkezés nem lehetséges"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk befejezni a bejelentkezést. Kérjük, lépjen vissza, és próbálja újra."}}}},favourites:{exploreLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezze fel a szállodákat"}},noFavourites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EgyelÅre nincsenek kedvenc ingatlanjaim."}},noFavouritesPrompt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, fedezze fel szállodaválasztékunkat, és mentse el kedvenceit a felfedezés során."}},numberPropertiesSaved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" ingatlan mentve"}]}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingatlan neve"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kedvenc ingatlanok"}},addedToFavorites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzáadva a kedvencekhez"}},removedFromFavorites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EltávolÃtva a kedvencek közül"}},errorAddingToFavorites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba a kedvencekhez való hozzáadáskor"}},errorRemovingFromFavorites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba a kedvencek közül való eltávolÃtáskor"}},errorLoadingFavorites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba a kedvencek betöltése közben"}}},filters:{accessibilityCategories:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HozzáférhetÅségi kategóriák"}}},bathroom:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba WC & zuhanyzó/kád"}}},chains:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Márka"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mutasd mind a(z) "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebbet mutat"}}},distance:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Távolság "},{t:4,k:"cityName"},{t:3,v:" központjától"}]}},values:{lessThan1km:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mint 1 km"}},lessThan3km:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mint 3 km"}},lessThan5km:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mint 5 km"}}}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk törlése"}},clearAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes törlése"}},apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmaz"}},elevator:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lift"}}},facilities:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LétesÃtmények"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mutasd mind a(z) "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebbet mutat"}}},freeCancellation:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási feltételek"}},values:{freeCancellationOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak ingyenes lemondás"}},showAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mindet megmutat"}}}},hotelName:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállás neve"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Például: Hilton"}}},hotelTypes:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzállástÃpus"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mutass mindent "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mutatása"}}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk"}},mealPlans:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtkezési tervek"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mutass mindent "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mutatása"}},values:{AI:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"All-inclusive"}},BI:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggelivel együtt"}},FB:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden étkezés benne van"}},HB:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli és ebéd/vacsora benne van"}},RO:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãnellátás"}},allInclusive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"All-inclusive"}}
1,breakfastIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggelivel együtt"}},dinnerIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vacsorával együtt"}},fullBoard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden étkezés benne van"}},halfBoard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli és ebéd/vacsora benne van"}},lunchIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ebédet tartalmaz"}},selfCatering:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãnellátás"}},DI:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vacsora benne van az árban"}},LI:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ebéd benne van az árban"}}}},noResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs eredmény"}},parking:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkolás"}}},poolAndSpa:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Medence és gyógyfürdÅ"}}},popularFilters:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű szűrÅk"}},values:{freeCancellationOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},breakfastIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli benne van az árban"}},swimmingPool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãszómedence"}},fitnessCenter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fitneszközpont"}},parking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkolás"}},hotels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodák"}},apartments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apartmanok"}},fourToFiveStars:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4-5 csillagos"}}}},price:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr (éjszakánként)"}}},"properties-filter":{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HozzáférhetÅségi szűrÅk"}}},publicToilets:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyilvános WC-k"}}},ratings:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégértékelés"}},rating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrtékelés"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãsszes megjelenÃtése "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb megjelenÃtése"}},values:{6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kellemes: 6+"}},7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jó: 7+"}},8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyon jó: 8+"}},9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csodálatos: 9+"}},good:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jó: 7+"}},pleasant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kellemes: 6+"}},veryGood:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyon jó: 8+"}},wonderful:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csodálatos: 9+"}}}},receptionAndRestaurant:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recepció és étterem"}}},room:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba"}}},roomAmenities:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba felszereltsége"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mindet megjelenÃt "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mutatása"}}},stairs:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LépcsÅk"}}},stars:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csillagértékelés"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mindet megjelenÃt "},{t:4,k:"number"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mutatása"}},star:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csillag"}},stars:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csillagok"}},values:{0:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem minÅsÃtett"}},1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 csillag"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2 csillag"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 csillag"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4 csillag"}},5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5 csillag"}},unrated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem minÅsÃtett"}}}},suburbs:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Környék"}},showAllNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Minden "},{t:4,k:"number"},{t:3,v:" terület megjelenÃtése"}]}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb mutatása"}}}},footer:{ReportLable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba jelentése"}},contactUs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolatfelvétel"}},cookies:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cookie beállÃtások"}},manageBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalásaim kezelése"}},poweredByNuitee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuitee által működtetve"}},privacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adatvédelmi irányelvek"}},terms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felhasználási feltételek"}}},forgotPassword:{confirmNewPassword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ErÅsÃtse meg az új jelszavát"}},confirmPasswordRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelszó megerÅsÃtése szükséges"}},contactUs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolatfelvétel"}},enterNewPassword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon meg egy új jelszót"}},errorOccurred:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt"}},needHelp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"További segÃtségre van szüksége?"}},passwordMinLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie"}},passwordRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó szükséges"}},passwordUpdatedSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó sikeresen frissÃtve"}},passwordsDoNotMatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelszavak nem egyeznek"}},resetPasswordButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"ÃllÃtsa vissza a jelszavamat"}},resetTokenMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az alaphelyzetbe állÃtási jel hiányzik. Kérjük, kérjen új jelszó visszaállÃtást."}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kérjük, adjon meg egy új jelszót a "},{t:4,k:"websiteName"},{t:3,v:" fiókjához."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó visszaállÃtása"}},unexpectedError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Váratlan hiba történt"}}},guestLogin:{alreadyHaveAccount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Már van fiókja?"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás"}},emailLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail"}},errorMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, töltse ki az összes mezÅt."}},firstNameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresztnév"}},forgotPassword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfelejtette jelszavát?"}},lastNameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},loginError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt a bejelentkezésnél. Próbálja újra."}},noAccount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs fiókja?"}},or:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VAGY"}},passwordLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó"}},passwordPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg jelszavát"}},register:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Regisztráljon"}},registerError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt a regisztrációban. Próbálja újra."}},signIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be"}},signInWithGoogle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be a Google segÃtségével"}},signUp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iratkozzon fel"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Könnyedén kezelheti foglalásait, és élvezheti a csak tagoknak járó elÅnyöket"}},successMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikeresen hitelesÃtetted magad."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be és kezdjen el menteni"}},userExists:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A felhasználó már létezik. Próbáljon meg bejelentkezni."}}},hero:{imageAlt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FÅ kép"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezze fel a szállodákat, nyaralókat és még többet"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hihetetlen hotel ajánlatok"}},grabTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerezz exkluzÃv ajánlatokat és szerezz GrabCoinokat"}}},experiencesPage:{hero:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezze fel és foglalja le a programokat"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezd fel az élményeket és foglald le a következÅ kalandodat"}}},search:{placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Városok keresése"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezd fel és foglalj programokat"}}},highlights:{expertLocalGuides:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzakértÅ helyi idegenvezetÅk"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gondosan válogatott, minÅsÃtett idegenvezetÅk, akik minden rejtett kincset ismernek"}}},destinations:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"10 000+ úti cél"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzáférés élményekhez és programokhoz helyi szakértÅktÅl a világ minden tájáról"}}},support247:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"24/7-es ügyfélszolgálat"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgyfélszolgálati csapatunk mindig készen áll a segÃtségére"}}}},destinationsCarousel:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tennivalók bárhová is mész"}},previousAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korábbi úti célok"}},nextAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezŠúti célok"}},openAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãlmények megnyitása itt: "},{t:4,k:"destination"}]}},destinations:{rome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Róma"}},paris:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Párizs"}},amsterdam:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amszterdam"}},newYorkCity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"New York City"}}}},featured:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiemelt élmények"}},from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezdve"}},reviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"vélemények"}},loadError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk betölteni az élményeket. Kérlek, próbáld újra késÅbb."}}},tours:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Túrák "},{t:4,k:"city"},{t:3,v:" városában"}]}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találhatók élmények erre a keresésre."}},emptyCategory:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek élmények ebben a kategóriában."}},categoryFilter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kategória"}},allCategories:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden"}},resultsSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" túra "},{t:4,k:"search"},{t:3,v:" városában"}]}}
1,loadMore:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Továbbiak betöltése"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Betöltés..."}}},mobile:{searchLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãti cél"}},searchSummaryAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény célállomás szerkesztése"}},sortAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendezési sorrend módosÃtása"}}},sort:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendezés"}},triggerAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmények rendezése"}},menuAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmények rendezési lehetÅségei"}},options:{popularity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerűség"}},priceAsc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr (növekvÅ)"}},priceDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr (csökkenÅ)"}},ratingDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrtékelés (magastól az alacsonyig)"}},durationAsc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅtartam (rövidtÅl a hosszúig)"}},durationDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅtartam (hosszútól a rövidig)"}}}},filters:{trigger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk"}},allFilters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden szűrÅ"}},appliedFilters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmazott szűrÅk"}},rating:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csillagos értékelés"}},minRating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"rating"},{t:3,v:"+"}]}}},price:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkategória"}},minimum:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minimum"}},maximum:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maximum"}},minimumAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minimális ár"}},maximumAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maximális ár"}},upTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Akár "},{t:4,k:"max"}]}}},categories:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kategóriák"}},fallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kategória "},{t:4,k:"id"}]}}},duration:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅtartam"}},"duration-0-3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"0-3 óra"}},"duration-3-5":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3-5 óra"}},"duration-5-7":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5-7 óra"}},"duration-7-plus":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egész napos (7+ óra)"}},"duration-2-days":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2 nap"}},"duration-3-days":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 nap"}},"duration-4-days":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4 nap"}},"duration-5-plus-days":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5+ nap"}}},features:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"JellemzÅk"}},private:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privát élmény"}},wheelchair:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kerekesszékkel megközelÃthetÅ"}},"skip-line":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kihagyja a sorban állást"}},"pick-up":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodai átvétel lehetséges"}}},date:{trigger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok"}},today:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma"}},tomorrow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Holnap"}},from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tól"}},to:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ig"}},chip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Dátum: "},{t:4,k:"date"}]}}},languages:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelvek"}}},scrollLeftAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk balra görgetése"}},scrollRightAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk jobbra görgetése"}},removeChipAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"EltávolÃtás: "},{t:4,k:"filter"}]}}},card:{privateGroup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privát csoport"}},providerRating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatói értékelés"}}},cardBadges:{freeCancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}}},providerBadges:{bestSeller:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobban eladott"}},likelyToSellOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ValószÃnű, hogy elfogy"}},originals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eredetiek"}},topPick:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb választás"}}}},booking:{optionsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény kiválasztása"}},optionsCountTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Válassz a "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" elérhetÅ lehetÅség közül"}]}},selectStartingTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassz kezdési idÅt"}},startTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezdési idÅ"}},optionFactDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"IdÅtartam: "},{t:4,k:"duration"}]}},optionFactGuide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"IdegenvezetÅ: "},{t:4,k:"language"}]}},optionFactAudioGuide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hangos idegenvezetÅ: "},{t:4,k:"language"}]}},optionFactBooklet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kis füzet: "},{t:4,k:"language"}]}},optionFactMeetingPoint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találkozási pont"}},locationPreview:{cardPickupLocationOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 átvételi hely"}},cardPickupLocations:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" átvételi hely"}]}},cardPickupArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvételi terület"}}
1,cardPickupDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvételi részletek"}},cardMeetingPoint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találkozási pont"}},titlePickupPoints:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvételi pontok"}},titlePickupArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvételi terület"}},titlePickupDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvételi részletek"}},titleMeetingPoint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találkozási pont"}},checkoutHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A pénztárnál választhatod ki az átvételi helyedet."}},precisionApproximate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Körülbelüli helyszÃn. Kövesd a találkozási pont utasÃtásait, hogy hol találkozz."}},precisionUnknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A helyszÃn pontossága nem áll rendelkezésre. ErÅsÃtsd meg a találkozási pontot a tevékenység szolgáltatójával."}},mapLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térkép betöltése"}},mapUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térkép nem elérhetÅ"}},pinLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Felszállási helyszÃn: "},{t:4,k:"label"}]}},dropOffPoint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leadási pont"}}},questions:{amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszeg"}},arrivalTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezési idÅ"}},firstName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresztnév"}},flightNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatszám"}},lastName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},latitude:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szélesség"}},longitude:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hosszúság"}},pickupAddress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszállási cÃm"}},unit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egység"}},amountPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az összeget"}},arrivalTimePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az érkezési idÅt"}},datePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃÃÃÃ-HH-NN"}},defaultPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Adja meg a(z) "},{t:4,k:"field"}]}},firstNamePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a keresztnevet"}},flightNumberPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be a járatszámot"}},lastNamePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be a vezetéknevet"}},latitudePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be a szélességet"}},longitudePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be a hosszúságot"}},pickupAddressPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be a felvételi cÃmet"}},unitPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki az egységet"}},labels:{booking_child_safety_seat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekbiztonsági ülés"}},booking_cruise_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Körutazás részletei"}},booking_drop_off_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leadási cÃm"}},booking_flight_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járat részletei"}},booking_medical_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Orvosi állapotok"}},booking_mobility_issues:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobilitási problémák"}},booking_pick_up_location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszállási hely"}},booking_shipping_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számlázási cÃm"}},booking_wheelchair:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kerekesszékes hozzáférhetÅség"}},traveler_age:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó kora"}},traveler_children_age:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekek kora"}},traveler_date_of_birth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Születési dátum"}},traveler_dietary_restrictions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtrendbeli korlátozások"}},traveler_diving_level:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Búvárszint"}},traveler_diving_levels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Búvárszint"}},traveler_driver_license:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"JogosÃtvány"}},traveler_height:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó magassága"}},traveler_id_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzemélyazonosÃtó adatok"}},traveler_id_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzemélyazonosÃtó szám"}},traveler_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó neve"}},traveler_passport_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtlevél adatok"}},traveler_passport_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtlevél szám"}},traveler_shoe_size:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CipÅméret"}},traveler_skill_level:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Képességszint"}},traveler_weight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó súlya"}}},placeholders:{booking_child_safety_seat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a gyermekbiztonsági ülés részleteit"}},booking_cruise_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a hajóút részleteit"}},booking_drop_off_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a leadási cÃmet"}},booking_medical_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az egészségi állapotokat"}},booking_mobility_issues:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a mozgási igényeket"}},booking_shipping_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a szállÃtási cÃmet"}},booking_wheelchair:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a kerekesszékes hozzáférhetÅségi igényeket"}},traveler_age:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az utazó korát"}},traveler_children_age:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a gyermekek korát"}},traveler_dietary_restrictions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az étkezési korlátozásokat"}},traveler_diving_level:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a búvárszintet"}},traveler_diving_levels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a búvárszinteket"}},traveler_driver_license:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a jogosÃtvány adatait"}},traveler_id_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az azonosÃtó adatait"}},traveler_id_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az azonosÃtó számot"}},traveler_passport_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az útlevél adatait"}},traveler_passport_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az útlevél számát"}},traveler_skill_level:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a készségi szintet"}}}},validation:{conductionLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, válasszon egy lebonyolÃtási nyelvet."}},coordinate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Adjon meg egy érvényes "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:"-et."}]}},date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Adja meg a "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:"-et YYYY-MM-DD formátumban."}]}},invalidUnit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Válasszon egy érvényes egységet a "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:"-hez."}]}},latinLetters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:" csak latin betűket használhat."}]}},maxLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:" legfeljebb "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" karakter hosszú lehet."}]}},noteRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, töltse ki a kötelezÅ megjegyzést."}},required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:" megadása kötelezÅ."}]}},pickupSelection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Válassza ki a "},{t:4,k:"field"},{t:3,v:"-et."}]}},pickupRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, válasszon felvételi helyszÃnt."}},pickupOutsideArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a helyszÃn a felvételi területen kÃvül esik. Kérjük, válasszon helyszÃnt a kiemelt területen belül."}},pickupMapUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A felvételi térkép jelenleg nem érhetÅ el. Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}},contactFirstNameRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A keresztnév megadása kötelezÅ."}},contactLastNameRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A vezetéknév megadása kötelezÅ."}},contactFullNameRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A teljes név megadása kötelezÅ."}},contactFullNameIncomplete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Add meg a kereszt- és vezetékneved."}},contactFullNameTooLong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A teljes név túl hosszú."}},contactEmailRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az e-mail-cÃm megadása kötelezÅ."}},contactEmailInvalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon meg egy érvényes e-mail-cÃmet."}},contactFirstNameTooLong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A keresztnév legfeljebb "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" karakter lehet."}]}},contactLastNameTooLong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A vezetéknév legfeljebb "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" karakter lehet."}]}},contactEmailTooLong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Az e-mail legfeljebb "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" karakter lehet."}]}},contactPhoneRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A telefonszám megadása kötelezÅ."}},contactPhoneTooLong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A telefonszám legfeljebb "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" karakter lehet."}]}},contactCountryCodeRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ország megadása kötelezÅ."}},contactCountryCodeInvalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon egy érvényes országot."}}},additionalNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez egy további megjegyzés."}},back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza"}},backToExperience:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az élményhez"}},backToActivity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a programhoz"}},backToContact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a kapcsolattartási adatokhoz"}},bookingDetailsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási részletek"}},bookingId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó"}},categoryFallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kategória "},{t:4,k:"id"}]}},checkingAvailability:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅség ellenÅrzése..."}},chooseActivity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki az élményt"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás"}},continueBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás folytatása"}},readLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb"}},readMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tovább"}},select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiválasztás"}},showAllOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes lehetÅség megjelenÃtése"}},showFewerOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb lehetÅség megjelenÃtése"}},conductionLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VezetÅ nyelv"}},conductionLanguageUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A vezetÅ nyelv kötelezÅ, de nincs elérhetÅ nyelvi lehetÅség."}},createFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az elérhetÅség vagy az árak megváltoztak. EllenÅrizze a frissÃtett foglalási részleteket, és próbálja újra."}},creatingTemporaryBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideiglenes foglalás létrehozása..."}},dateTimeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátum és idÅ"}},dates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok"}},defaultStatusCreated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"létrehozva"}},departureSpotsLeft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" hely maradt ehhez az élményhez."}]}},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk betölteni ezt a foglalást"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelv"}},languageOptionLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"type"},{t:3,v:": "},{t:4,k:"language"}]}},loadingOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opciók betöltése..."}},optionLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opció"}},participantLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"label"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"index"}]}},participantSummaryItem:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"quantity"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"label"}]}},participantSummaryItemWithAge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"quantity"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"label"},{t:3,v:" ("},{t:4,k:"age"},{t:3,v:")"}]}},participantAgeRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Age "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:" - "},{t:4,k:"max"}]}},participantAgeMin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Age "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:"+"}]}},sidebarParticipantsSummaryItem:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"label"},{t:3,v:" x "},{t:4,k:"quantity"}]}},selectionParticipantsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Participants"}},participants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RésztvevÅk"}},participantsContinue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás"}},participantsCountSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" utazó"}]}},closeSheet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezárás"}},perPerson:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"FÅnként"}},pickDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon egy dátumot"}},pickupArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Terület"}},pickupAreaHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a helyszÃn nevét vagy cÃmét, vagy kattintson egy pontra a kiemelt területen a helyszÃn kiválasztásához."}},pickupLocation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HelyszÃn"}},pickupMapHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a helyszÃn nevét vagy cÃmét, vagy kattintson a térképre a helyszÃn kiválasztásához."}},pickupSearchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keressen szállodát vagy cÃmet"}},selectedPickup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiválasztott felvétel"}},priceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr"}},priceUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kiválasztott élmény ára már nem elérhetÅ. Kérjük, térjen vissza, és válasszon új idÅpontot."}},recheckAvailabilityHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A választása megváltozott. EllenÅrizze újra a rendelkezésre állást az elérhetÅ lehetÅségek frissÃtéséhez."}},reserveWithoutPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás fizetés nélkül"}},selectDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassz dátumot"}},specialOffer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Különleges ajánlat"}},selectedOption:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiválasztott lehetÅség"}},selectLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassz nyelvet"}},selectParticipantsDateLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válaszd ki a résztvevÅket, a dátumot és a nyelvet"}},selectionExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalási lehetÅség már nem elérhetÅ. Kérjük, térjen vissza, és válasszon új idÅpontot."}},shoppingCartId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kosár azonosÃtó"}},sidebarTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás erre az élményre"}},status:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllapot"}},successCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A helyed most lefoglalva. A fizetést szándékosan kihagytuk ebben a lépésben, Ãgy nem terheltük meg a kártyát."}},successTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideiglenes foglalás létrehozva"}},summaryEyebrow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás áttekintése"}},summaryTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EllenÅrizze az élményét"}},taxesAndFeesIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden adó és dÃj benne van"}},transportationLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SzállÃtás: "},{t:4,k:"modes"}]}},travelerDetailsDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a szükséges információkat minden résztvevÅ számára."}},travelerDetailsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó adatai"}},yourDetailsDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Töltse ki a szükséges foglalási információkat az élmény lefoglalásához."}},yourDetailsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn adatai"}},languageTypes:{audio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hang"}},booklet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Füzet"}},liveGuide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃlÅ idegenvezetÅ"}}},nextAvailableDateLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"KövetkezÅ elérhetÅ dátum: "},{t:4,k:"date"}]}},unavailableCta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem elérhetÅ"}},minParticipantsRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legalább "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" résztvevÅ szükséges ehhez a tevékenységhez."}]}},optionUnavailableCapacity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az opció nem rendelkezik elegendÅ elérhetÅséggel a kiválasztott dátumra és csoportméretre."}},optionSpotsLimitedSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"This activity only has 1 spot left. Please select 1 or fewer participants."}},optionSpotsLimitedPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ehhez a programhoz csak "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" hely maradt. Kérjük, legfeljebb "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" résztvevÅt válasszon."}]}},optionSpotsLimited:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ehhez a programhoz csak "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" hely maradt. Kérjük, legfeljebb "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" résztvevÅt válasszon."}]}},optionUnavailableForParticipants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az opció nem elérhetÅ a jelenlegi résztvevÅi választásodhoz. ÃllÃtsd be a résztvevÅket, hogy foglalható legyen."}},contactField:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolattartási adatok"}},contactFirstName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresztnév"}},contactLastName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},contactFullName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes név"}},contactEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},contactPhone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefonszám"}},contactMobileNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobil szám"}},contactCountryCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ország"}},contactEdit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerkesztés"}},contactEditTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerkeszd az adataidat"}},contactEditSave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mentés"}},contactEssentialUpdatesHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak a foglalásoddal kapcsolatos fontos frissÃtésekkel vagy változásokkal fogunk kapcsolatba lépni."}},continueToPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás a fizetéshez"}},checkoutStepActivity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény"}},checkoutStepContact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A te adataid"}},checkoutStepPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen"}},activityStepTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény részletei"}},contactStepTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Add meg az adataidat"}},checkoutSecure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A pénztár gyors és biztonságos legyen"}},paymentSecure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztonságos fizetés. Nincsenek rejtett dÃjak."}},nextPersonalDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ: A te adataid"}},goToPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Menj a fizetéshez"}},holdSpotFor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tartjuk a helyét "},{t:4,k:"time"},{t:3,v:"."}]}},holdSpotForPrefix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartjuk a helyét "}},holdSpotForSuffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"."}},summaryChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Változtatás"}},summaryTotal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen"}},orderSummaryTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendelés összegzése"}},changeDateOrParticipants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátum vagy résztvevÅk módosÃtása"}},cancelSelectionEdit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mégse"}},selectionUpdating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiválasztás frissÃtéseâ¦"}},selectionDateLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátum"}},selectionTimeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅ"}},selectionChangeUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a dátum nem elérhetÅ a jelenlegi opcióhoz. Próbálj meg egy másik dátumot, vagy térj vissza, hogy válassz egy másik opciót."}},selectionChangeFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk frissÃteni a kiválasztásodat. Kérlek, próbáld újra."}},selectionChangeParticipantsInvalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Válassz "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" résztvevÅ között."}]}},decreaseParticipant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Csökkentsd a "},{t:4,k:"label"}]}},increaseParticipant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Növeld a "},{t:4,k:"label"}]}},payAndConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés és foglalás megerÅsÃtése"}},holdingSelection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Betöltés..."}},prebookFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk fenntartani ezt a helyet. Kérjük, ellenÅrizd a részleteket, és próbáld újra."}},prebookSelectionUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ez a dátum és idÅpont már nem elérhetÅ. Térj vissza a túrához, vagy használd a "Dátum vagy résztvevÅk módosÃtása" lehetÅséget a rendelés összegzésében, hogy válassz egy új opciót.'}},paymentTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés"}},paymentLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési űrlap betöltése..."}},paymentUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetés jelenleg nem elérhetÅ ehhez a foglaláshoz."}},holdExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod fenntartása lejárt. Kérjük, folytasd újra a fizetést."}},holdExpiresAt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fizess a(z) "},{t:4,k:"time"},{t:3,v:" elÅtt"}]}},confirmingBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod megerÅsÃtése..."}},confirmationDetailsEyebrow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási részletek"}},confirmationReferenceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási hivatkozás"}},confirmationDateLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátum és idÅ"}},confirmationParticipantsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RésztvevÅk"}},confirmationParticipantsValue:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" résztvevÅ"}]},{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" résztvevÅk"}]}]}},confirmationTotalLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen kifizetve"}},confirmationTitleConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megerÅsÃtve"}},confirmationTitlePending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtjük a foglalását"}},confirmationStatusConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtve"}},confirmationEmailSent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MegerÅsÃtÅ e-mailt küldtünk a(z) "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:" cÃmre."}]}},confirmationEmailPending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hamarosan megerÅsÃtÅ e-mailt küldünk a(z) "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:" cÃmre."}]}},confirmationExploreMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezzen fel további élményeket"}},confirmationViewTour:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nézd meg az élményt"}},confirmationManageBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás kezelése"}},confirmationErrorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalást nem sikerült befejezni"}},paymentCallbackMissingInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetési információ hiányzik. Kérjük, indÃtsa újra a pénztárat."}},paymentCallbackSessionExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A vásárlási session lejárt. Kérjük, kezdje újra."}},paymentCallbackFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A kifizetést nem sikerült ellenÅrizni. Kérjük, próbálja újra."}},paymentCallbackLoadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod megerÅsÃtése..."}},paymentCallbackLoadingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, tartsd nyitva ezt az oldalt, amÃg megerÅsÃtjük az élményedet."}},confirmationActivityEyebrow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A te élményed"}},confirmationOptionLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opció"}},confirmationVoucherTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn utalványa"}},confirmationVoucherDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mutassa be ezt az utalványt a telefonján az élmény napján."}},confirmationOpenVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány megnyitása"}},confirmationVoucherReferenceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány hivatkozás"}},confirmationSupplierCodesTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jegykódok"}},confirmationPaymentTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés"}},confirmationPaymentStatusLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés állapota"}},confirmationInvoiceReferenceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla hivatkozás"}},confirmationProviderReferenceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltató hivatkozás"}},confirmationEmergencyContactTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltató sürgÅsségi kapcsolattartó"}},confirmationEmergencyContactHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezeket az adatokat csak sürgÅs ügyekben használja az élmény napján."}},confirmationEmergencyPhoneLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefon"}},confirmationEmergencyEmailLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},confirmationNextStepsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mi történik ezután"}},confirmationNextStepsCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elküldtük Ãnnek a visszaigazolást és az utalvány részleteit. Mentse el az utalványát, vagy nyissa meg alább, mielÅtt elindul."}},participantCategories:{adult:{singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅtt"}},plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅttek"}}},youth:{singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fiatal"}},plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fiatalok"}}},child:{singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermek"}},plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekek"}}},infant:{singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CsecsemÅ"}},plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CsecsemÅk"}}},senior:{singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szenior"}},plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szeniorok"}}}}},manageBooking:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás kezelése"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod betöltése..."}},notFoundTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás nem található"}},notFoundCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtuk meg ezt az élmény foglalást a fiókodhoz."}},statusCancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törölve"}},statusCancellationPending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törlés folyamatban"}},cancellationPendingCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A törlési kérelmedet benyújtottuk. E-mailt küldünk, amikor a szolgáltató megerÅsÃti, és a visszatérÃtésed feldolgozásra kerül."}},cancelBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás törlése"}},cancelDialogTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törölni szeretnéd ezt a foglalást?"}},cancelDialogCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tekintsd át az alábbi visszatérÃtési részleteket a lemondás megerÅsÃtése elÅtt."}},cancelConfirmWarning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztosan le szeretné mondani a foglalását? Lemondás után a foglalás nem állÃtható vissza."}},cancelConfirmFullRefund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teljes, "},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" összegű visszatérÃtést kap."}]}},cancelConfirmPartialRefund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"refund"},{t:3,v:" összeget kap vissza. Lemondási dÃj: "},{t:4,k:"fee"},{t:3,v:"."}]}},cancelConfirmNoRefund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A teljes összegbÅl "},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" kerül felszámÃtásra."}]}},cancelPreviewLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási részletek betöltése..."}},cancelPreviewError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült betölteni a lemondási részleteket. Kérjük, próbálja újra."}},cancelError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült lemondanunk a foglalását. Próbálja újra."}},refundAmountLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Becsült visszatérÃtés"}},cancellationFeeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási dÃj"}},lowConfidenceDisclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Ez a visszatérÃtési összeg becslés, és a szolgáltató megerÅsÃtése alapján változhat."}},noRefundWarning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalás nem visszatérÃthetÅ. Lemondás esetén nem kaphat visszatérÃtést."}},keepBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megtartása"}},confirmCancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondás megerÅsÃtése"}},cancelledTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod törölve lett"}},cancelledCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A foglalásod sikeresen törölve lett. A törlés részleteit elküldtük a "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:" cÃmre."}]}},cancelledEmailFallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"az e-mail-cÃme"}},refundSummaryLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtés"}},refundSummaryTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtési összefoglaló"}},paidAmountLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetett összeg"}},cancelledRefundAmountLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtés összege"}},refundFull:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teljes visszatérÃtés: "},{t:4,k:"amount"}]}},refundPartial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Részleges visszatérÃtés: "},{t:4,k:"amount"}]}},refundNone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs várható visszatérÃtés"}},refundableOutcomeCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha a lemondási feltételek szerint visszatérÃtésre jogosult, az az eredeti fizetési módjára kerül kiutalásra, várhatóan 5â10 munkanapon belül."}},nonRefundableOutcomeCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalását lemondtuk. Mivel nem visszatérÃthetÅ foglalás volt, visszatérÃtés nem kerül kiállÃtásra."}},cancellationDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Lemondás dátuma : "},{t:4,k:"date"}]}},whatWillHappenNext:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mi történik ezután?"}},refundNextStepEmailTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtés e-mailben"}},refundNextStepEmailDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hamarosan kap egy lemondási e-mailt."}},refundNextStepMethodTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtés módja"}},refundNextStepMethodDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha jogosult, a visszatérÃtés az eredeti fizetési módjára kerül."}},refundNextStepProcessingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtés feldolgozási ideje"}},refundNextStepProcessingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az idÅtartam a bankjától vagy fizetési szolgáltatójától függ."}},refundNextStepAccessibleTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás továbbra is elérhetÅ"}},refundNextStepAccessibleDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezt a lemondott foglalást bármikor megtekintheti a Foglalásaim kezelése menüpontban."}},bookingDetailsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási adatok"}},orderIdLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendelés azonosÃtó"}},voucherPendingCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az utalványa még nem érhetÅ el. E-mailt küldünk, amikor elkészül."}},copyBookingReference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hivatkozás másolása"}},bookingReferenceCopied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Másolva"}},cancelActionTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le kell mondania?"}},cancellationPolicyTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási feltételek"}},cancelActionCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A lemondás megerÅsÃtése elÅtt ellenÅrizze a visszatérÃtést."}},cancelBeforeFullRefund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mondja le "},{t:4,k:"deadline"},{t:3,v:" elÅtt a teljes visszatérÃtésért."}]}},notCancellableCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalás már nem mondható le online."}},bookingStatusLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás állapota"}},mobileTicketTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobiljegy"}},mobileTicketReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jegye készen áll arra, hogy a telefonján bemutassa."}},ticketReferenceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jegyhivatkozás"}},customerSupportTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgyfélszolgálat"}},customerSupportCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha problémád van a tevékenységeddel, segÃtségre van szükséged a bejelentkezéshez, vagy módosÃtanod kell a foglalásodat, kérlek lépj kapcsolatba a következÅvel:"}},statusAwaitingConfirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatói visszaigazolásra vár"}},statusAwaitingConfirmationCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megkaptuk a fizetését. E-mailt küldünk, amint a szolgáltató megerÅsÃti a foglalását."}},downloadInvoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla letöltése"}},downloadingInvoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla letöltése..."}},downloadInvoiceError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült letölteni a számlát. Próbálja újra."}},paymentStatusPaid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetve"}},paymentStatusPending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FüggÅben"}},paymentStatusFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikertelen"}},optionLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opció"}},activityDetailsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tevékenység részletei"}},meetingPointTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találkozási pont"}},addressLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CÃm"}},locationTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszállási hely"}},yourBookingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A te foglalásod"}},travelerLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó"}},participantsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RésztvevÅk"}},priceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr"}},notesFromProvider:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltató megjegyzése"}}
1,whatsNotIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mi nem szerepel"}},noteFromProviderNamed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Megjegyzés "},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"-tól"}]}},ticketUnavailableTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jegy még nem elérhetÅ"}},ticketUnavailableCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jegyed még nem elérhetÅ. ÃrtesÃtünk, amikor készen áll."}},manageYourBookingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalásod kezelése"}}},tour:{back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az élményekhez"}},seeAllActivities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes eredmény megtekintése"}},loadError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk betölteni ezt az élményt."}},invalidId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrvénytelen élménylink."}},about:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Információ"}},aboutThisExperience:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az élményrÅl"}},overview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãttekintés"}},options:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opciók"}},highlights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FÅbb jellemzÅk"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a rész a túra részletes leÃrását tartalmazza."}},fullDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a rész a túra teljes leÃrását tartalmazza."}},reviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vélemények"}},basedOnReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" értékelés alapján"}]}},reviewRatingDescriptions:{excellent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiváló"}},superb:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyszerű"}},wonderful:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csodálatos"}},fabulous:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mesés"}},veryGood:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyon jó"}},good:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jó"}},pleasant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kellemes"}}},reviewsByRating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrtékelések értékelés szerint"}},reviewSortOptions:{highest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legmagasabb értékelésű"}},lowest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legalacsonyabb értékelésű"}},newest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legújabbak elöl"}}},seeMoreReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"További értékelések megtekintése"}},noReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Még nincs értékelés errÅl az élményrÅl."}},whatsIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mit tartalmaz?"}},includes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza"}},included:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza"}},excluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kizárva"}},practicalInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyakorlati információk"}},importantInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fontos információk"}},stops:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megállók"}},locations:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HelyszÃnek"}},duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅtartam"}},durationWithValue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"IdÅtartam "},{t:4,k:"duration"}]}},durationMinutes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" perc"}]}},durationHours:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" óra"}]}},durationHoursMinutes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"hours"},{t:3,v:" óra "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" perc"}]}},durationDays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" nap"}]}},durationMinuteSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"perc"}},durationMinutePlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"percek"}},durationHourSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"óra"}},durationHourPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"órák"}},durationDaySingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"nap"}},durationDayPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"napok"}},durationAvailabilityHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kezdési idÅpontok megtekintéséhez ellenÅrizze az elérhetÅséget"}},guideType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtmutató tÃpusa"}},guideTypes:{audioGuide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hangos útmutató"}},driver:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SofÅr"}},hostOrGreeter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Házigazda vagy üdvözlÅ"}},instructor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oktató"}},liveGuide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃlŠélményvezetÅ"}}},liveGuideDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezeti az élményt, és megosztja a látnivalókról szóló információkat és történeteket."}},languages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelvek"}},languagesOffered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelkÃnált nyelvek"}},activityProvider:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény szolgáltató"}},pickup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Transzfer"}}
1,pickupIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Transzfer benne foglaltatik"}},pickupDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A transzfer szolgáltatás elérhetÅ ehhez az élményhez."}},openingHours:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyitvatartási órák"}},supplier:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltató"}},mobileVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobil utalvány"}},mobileVoucherDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az élmény napján mutassa be a vouchert a telefonján."}},yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Igen"}},cancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törlés"}},freeCancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},gallery:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Galéria"}},showAllPictures:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes kép megjelenÃtése"}},backToGallery:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a galériához"}},noImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs kép az élményrÅl"}},meetingPoint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találkozási pont"}},dropOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiszállás"}},itemsToBring:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozandó tárgyak"}},notAllowedItems:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem engedélyezett tárgyak"}},whatToBring:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mit vigyen magával?"}},notAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem engedélyezett"}},knowBeforeYouGo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fontos tudnivalók indulás elÅtt"}},notSuitableFor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem alkalmas"}},seeMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Többet látni"}},seeLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebbet látni"}},checkAvailability:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅség ellenÅrzése"}},perPerson:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"személyenként"}},optionsEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nincsenek megjelenÃthetÅ elérhetÅségi lehetÅségek."}},optionsUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk betölteni az elérhetÅségi beállÃtásokat."}},ageMax:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legfeljebb "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" éves"}]}},ageMin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"min"},{t:3,v:"+ éves"}]}},ageRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"min"},{t:3,v:"-"},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" évesek"}]}},guest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendég"}},option:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opció"}},priceBreakdownLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"quantity"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"category"},{t:3,v:" x "},{t:4,k:"amount"}]}},ticketCategory:{adultSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"adult"}},adultPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"adults"}},childSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"child"}},childPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"children"}},infantSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"infant"}},infantPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"infants"}},youthSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"youth"}},youthPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"youths"}},seniorSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"senior"}},seniorPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"seniors"}}},sectionsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény részletezÅ szekciók"}},spotsLeftSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 spot left"}},spotsLeftPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" spots left"}]}},numberReviewsSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" review"}]}},numberReviewsPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" reviews"}]}},decreaseParticipant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Decrease "},{t:4,k:"category"}]}},increaseParticipant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Increase "},{t:4,k:"category"}]}},loadingAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmény betöltése"}},durationGeneric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"unit"}]}},previousReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElÅzÅ vélemények"}},nextReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ vélemények"}},ratingStar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" csillag"}]}},ratingStars:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" csillag"}]}},whatTravellersLoved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amit az utazók szerettek"}},verifiedBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EllenÅrzött foglalás"}},itinerary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtiterv"}},showItinerary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes útiterv megjelenÃtése"}},hideItinerary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtiterv elrejtése"}},itineraryDisclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az útiterv változhat."}},itineraryMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtiterv térképe"}},itineraryDay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:". nap"}]}},startingLocation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiindulási hely"}},itineraryPickupLocation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvételi hely"}},finishAt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Befejezés itt"}},mainStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FÅ megálló"}},otherStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyéb megálló"}},itineraryLegendDropOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiszállás"}},itineraryLegendSupportingStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyéb megálló"}},itineraryLegendMainStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FÅ megálló"}},itineraryLegendTransfer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Transzfer"}},itineraryLegendPickup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvétel"}},dropOffLocations:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" kiszállási hely"}]}},pickupLocationOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" átvételihely-lehetÅség"}]}},privateGroupDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az élmény privát csoport számára is lefoglalható."}}
1,openInGoogleMaps:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megnyitás a Google Térképen"}},youMightAlsoLike:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez is tetszhet"}},previousRelatedTours:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElÅzÅ kapcsolódó élmények"}},nextRelatedTours:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ kapcsolódó élmények"}},activityTypes:{bundle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csomag"}},cityCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Városkártya"}},dayTrip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egynapos kirándulás"}},entryTicket:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BelépÅjegy"}},guidedTour:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Idegenvezetés"}},hopOnHopOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hop-on hop-off"}},multiDayTrip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Többnapos kirándulás"}},privateTour:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privát túra"}},rental:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bérlés"}},ticket:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jegy"}},transfer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Transzfer"}}},perGroup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csoportonként"}}}},flights:{credit_line:{available:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅ hitel"}},insufficient:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs elegendÅ hitel ehhez a foglaláshoz"}},pay_with:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizess hitelkerettel"}},pay_now:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizessen most"}}}},flightsPage:{hero:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keress egyszerre több száz légitársaság között"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találd meg a legolcsóbb járatokat bármely útvonalra, bármely dátumra"}}},aiSearch:{tabManual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés"}},tabAi:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérdezze a mesterséges intelligenciát"}},refineButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FinomÃtás AI-val"}},refineButtonAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FinomÃtsa a repülÅjegy-keresést AI-val"}},dialogTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FinomÃtsa a keresést"}},dialogSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃllÃtsa be a jelenlegi keresést a saját szavaival. FrissÃtjük az eredményeket."}},currentSearch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenlegi keresés"}},suggestionsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Próbáljon ki egy javaslatot"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. Járatok Londonból Barcelonába a következÅ hétvégén"}},placeholderContextual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pl. Mutasd csak BA-t, Csak közvetlen járatokat, Indulás reggel 8 óra után..."}},searchButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keressen járatokat"}},updateResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FrissÃtse az eredményeket"}},searching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés..."}},searchingContextual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A keresés frissÃtése..."}},errorGeneric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt. Próbáld újra."}},errorEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, Ãrja le a keresett járatot."}},suggestions:{directOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak közvetlen járatok"}},departAfter8am:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás 8 óra után"}},sortCheapest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendezés ár szerint"}},morningDepartures:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli indulások"}}}},productNav:{ariaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Termék"}}},searchCard:{from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},to:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezés"}},tripDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás dátuma"}},tripDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás és visszatérés"}},travelersAndCabinClass:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Utasok és kabinosztály"}},search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keressen járatokat"}},directFlightsOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak közvetlen járatok"}},originDestinationAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Származási és célállomás"}},expandSearchAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RepülÅjegy-keresés kibontása"}},swapAirportsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cserélje fel a kiindulási és a célállomást"}},tripType:{roundTrip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oda-vissza"}},oneWay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyirányú"}},multiCity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Több város"}}},addAnotherFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adj hozzá egy másik járatot"}},removeFlightAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járat eltávolÃtása "},{t:4,k:"index"}]}},multiCityLegDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazás dátumai"}},multiCityTravelers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazók"}},multiCityFlightsSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" járat"}]}},multiCityCompactRoute:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" â "},{t:4,k:"destination"}]}},airports:{originSearchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiindulási hely"}},destinationSearchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendeltetési hely"}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Város vagy repülÅtér"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Betöltés..."}},noResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs repülÅtér találat"}},allAirports:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes repülÅtér"}},cityBadge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Város"}},searchPromptTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés város, repülÅtér vagy ország szerint"}},searchPromptDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Add meg, hová repülsz, hogy lásd az elérhetÅ repülÅtereket és repülési lehetÅségeket."}}},travelers:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazók"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kész"}},selectAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Válasszon utasokat és kabinosztályt"}},adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅttek"}},children:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekek"}},infants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CsecsemÅk"}},childrenAges:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2-11 éves korig"}},infantsAges:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"0-1 éves korig"}},childAgeSingle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermek kora"}},childAgeNumbered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Gyermek "},{t:4,k:"index"},{t:3,v:" életkora"}]}},infantAgeSingle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CsecsemÅkor"}},infantAgeNumbered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"CsecsemÅ "},{t:4,k:"index"},{t:3,v:" életkora"}]}},cabinClass:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kabinosztály"}},allCabins:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden utazóosztály"}},travelerSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó"}},travelerPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazók"}},cabinClassOptions:{economy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Turistaosztály"}},business:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãzleti osztály"}},first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElsÅ osztály"}}}}},highlights:{bestPrices:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valós idejű árak"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Több millió repülÅjegyet hasonlÃtunk össze, hogy megtaláljuk Ãnnek a legjobb elérhetÅ ajánlatokat"}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tudjon meg többet"}}},worldwideCoverage:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatok mindenhová"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keressen több ezer útvonal között világszerte â városi ugrásoktól a hosszú távú utakig"}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fedezze fel a járatokat"}}},support247:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SegÃtség, amikor szüksége van rá"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgyfélszolgálati csapatunk mindig készen áll a segÃtségére"}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lépjen kapcsolatba velünk"}}}},popularDestinations:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű úti célok"}},previousAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korábbi helyek"}},nextAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ helyek"}},openAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Megnyitás: "},{t:4,k:"destination"}]}},cards:{mallorca:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mallorca"}},subname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb ár"}}},madrid:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb kultúra"}},subname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Madrid"}}},seville:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csodálatos tájak"}},subname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sevilla"}}},barcelona:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodák itt"}},subname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barcelona"}}},comingSoon:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hamarosan érkezik"}},subname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hamarosan érkezik"}}}}},recentSearches:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legutóbbi keresései"}},previousAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korábbi keresések"}},nextAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ keresések"}},cards:{londonSydney:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"London â Sydney"}},dateRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Augusztus 20. - Augusztus 22."}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5 felnÅtt, 2 gyermek, 1 csecsemÅ"}}},marlinAldgateOne:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Marlin Aldgate Tower Bridge"}},dateRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Augusztus 20. - Augusztus 22."}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4 vendég, 2 szoba"}}},madridKualaLumpur:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Madrid â Kuala Lumpur"}},dateRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Augusztus 20. - Augusztus 22."}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2 felnÅtt, 1 csecsemÅ"}}},marlinAldgateTwo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Marlin Aldgate Tower Bridge"}},dateRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Augusztus 20. - Augusztus 22."}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4 vendég, 2 szoba"}}},newYorkDubai:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"New York â Dubaj"}},dateRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szept. 2. - szept. 7."}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2 felnÅtt, 1 gyermek"}}},tokyoSingapore:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tokió â Szingapúr"}},dateRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szept. 15. - szept. 20."}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 felnÅtt, 1 csecsemÅ"}}}}},journeys:{status:{failedToLoad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült betölteni a repülÅutakat. Kérjük, próbálja újra."}},missingParams:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányoznak a kötelezÅ keresési paraméterek."}}},actions:{retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Próbálja újra"}},backToSearch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés szerkesztése"}},clearFilters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk törlése"}},filter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szűrés"}},apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmaz"}},loadMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Továbbiak betöltése"}}},heading:{searchingFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járatok keresése "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" közöttâ¦"}]}},noFlightsFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Nem találhatók járatok "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" között"}]}},foundFlightsFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" járatot találtunk "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" között"}]}},documentTitleFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járatok "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" között"}]}},searchingResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eredmények kereséseâ¦"}},noResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs találat"}},resultsSortedBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" találat rendezve: "},{t:4,k:"sort"}]}},filteredResultsSortedBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"filtered"},{t:3,v:" a "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:" találatból rendezve: "},{t:4,k:"sort"}]}},fallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatok"}}},routes:{fromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"from"},{t:3,v:" â "},{t:4,k:"to"}]}}},layout:{ariaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvonaltervezési mód"}}
1,collapsed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszecsukott"}},expanded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KibÅvÃtett"}}},mobile:{searchControlsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés és találatok vezérlÅi"}},allFiltersTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden szűrÅ"}},closeFiltersAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk bezárása"}}},offerUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a viteldÃj már nem elérhetÅ. Kérjük, válasszon másik lehetÅséget."}},acceptNewPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãj ár elfogadása"}},acceptNewPriceWithAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãj ár elfogadása ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:")"}]}},sort:{menu:{sortBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendezés"}},order:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sorrend"}}},sortByOptions:{best:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb"}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr"}},duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅtartam"}},departure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},arrival:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezés"}},stops:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megállók"}}},sortOrderOptions:{asc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legalacsonyabbtól a legmagasabbig"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legmagasabbtól a legalacsonyabbig"}}},tripTypeOptions:{roundTrip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oda-vissza"}},oneWay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyirányú"}}},tabs:{best:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb"}},cheapest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legolcsóbb"}},fastest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leggyorsabb"}},otherOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyéb lehetÅségek"}}},other:{earliestDeparture:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legkorábbi indulás"}},earliestDepartureWithPlace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legkorábbi indulás ("},{t:4,k:"place"},{t:3,v:")"}]}},earliestArrival:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legkorábbi érkezés"}},earliestArrivalWithPlace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legkorábbi érkezés ("},{t:4,k:"place"},{t:3,v:")"}]}},latestDeparture:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LegkésÅbbi indulás"}},latestDepartureWithPlace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"LegkésÅbbi indulás ("},{t:4,k:"place"},{t:3,v:")"}]}},latestArrival:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LegkésÅbbi érkezés"}},latestArrivalWithPlace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"LegkésÅbbi érkezés ("},{t:4,k:"place"},{t:3,v:")"}]}},stops:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megállók"}}},cabin:{ariaSortByFarePrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Rendezés "},{t:4,k:"fare"},{t:3,v:" ár szerint"}]}}}},filters:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzűrÅk"}},priceRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkategória"}},duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅtartam"}},only:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak megjelenÃtése"}},stops:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megállók"}},any:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bármilyen megálló"}},nonstopOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak közvetlen járat"}},oneOrFewer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 megálló vagy kevesebb"}},twoOrFewer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2 megálló vagy kevesebb"}}},airlines:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársaságok"}},selectAllAirlines:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az összes légitársaság kiválasztása"}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés légitársaságok között"}},searchAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársaságok keresése név vagy kód alapján"}},noMatches:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyik légitársaság sem felel meg a keresésnek."}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek elérhetÅ légitársaságok."}}},connectingAirports:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csatlakozó repülÅterek"}},selectAllAirports:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az összes repülÅtér kiválasztása"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek elérhetÅ csatlakozó repülÅterek."}}},ancillaries:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ár tartalmazza"}},includesCarryOnBag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kézipoggyászt tartalmaz"}},includesCheckedBag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza a feladott poggyászt"}}},other:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Más"}},refundableOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak visszatérÃthetÅ"}},changeableOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak módosÃtható"}},excludeOvernight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãjszakai járatok kizárása"}},showCheapestOfferOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak a legolcsóbb ajánlat megjelenÃtése"}}},times:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IdÅpontok"}},outbound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Odaút"}},return:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visszaút"}},departureTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulási idÅ"}},arrivalTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezési idÅ"}}}},list:{availableFlightsWithDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" elérhetÅ eredmény ezen a napon"}]}},noFlightsFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem található járat erre a keresésre."}}},listV2:{noAvailableFlightsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem található elérhetÅ járat"}},noAvailableFlightsDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, próbálja meg módosÃtani a keresést a terület szélesÃtéséhez és a közeli járatok eredményeinek megtekintéséhez."}}},unavailable:{closeAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem elérhetÅ modális ablak bezárása"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ajánlat nem elérhetÅ"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az ajánlat a kiválasztott dátumokra már nem érvényes. Kérjük, válasszon másik lehetÅséget a találatok közül."}}},offersDrawer:{yourDestination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ez az úti cél"}},reviewFareTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"ViteldÃj lehetÅségek "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" felé"}]}},flightDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Repülési részletek"}},airlineFallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársaság"}},fareOptionsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃjszabási lehetÅségek"}},seeDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek megtekintése"}},detailsHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koppintson vagy pöccintsen a részletekért"}},detailsHideHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Húzza lefelé az elrejtéshez"}},fareOptionsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃjszabási lehetÅségek"}},verifying:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅség ellenÅrzése..."}},select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon"}},noFareOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs elérhetÅ tarifa erre a járatra."}}},card:{details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek"}},highDemandForDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagy a kereslet ezekre a dátumokra"}},totalPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen"}},verifiedByCarrier:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"carrier"},{t:3,v:" által ellenÅrizve"}]}},viewOffers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ViteldÃjak megtekintése"}},fareOptionsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃjszabási lehetÅségek"}},from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},closeDetailsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek bezárása"}},fareFeaturesAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃjszabási funkciók"}}},expandedOffers:{previousFareAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElÅzÅ viteldÃj"}},nextFareAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ viteldÃj"}},detailedFareOptionsAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletes dÃjszabási lehetÅségek"}},selectFareClassPrompt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Válasszon egy tarifaosztályt a részletek megtekintéséhez."}},farePositionAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"ViteldÃj "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" / "},{t:4,k:"total"}]}},goToFareAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ugrás a(z) "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" / "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:" viteldÃjhoz"}]}}},timeline:{arriveNextDay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezés másnap"}},flightInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Repülési információk"}},airline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársaság"}},operatedBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃzemeltetÅ"}},flightNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatszám"}},amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszereltség"}},layover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtszállás"}},technicalStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"technikai megálló"}},technicalStopExplanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ugyanaz a járat. A fedélzeten vagy a kapu területén maradsz. Nincs repülÅgépcsere és nincs poggyász újraellenÅrzés."}},at:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a"}},airportChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reptérváltás szükséges"}},totalTravelTimeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teljes utazási idÅ ("},{t:4,k:"direction"},{t:3,v:")"}]}},departureAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},arrivalAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrkezés"}},flightDurationAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Repülési idÅtartam"}}},offerCategories:{seat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlés"}},bags:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Táskák"}},flexibility:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rugalmasság"}}},offerCard:{addFrom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"label"},{t:3,v:" · adj hozzá innen: "},{t:4,k:"amount"}]}},cabinBaggageIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kézipoggyász benne van"}},checkedBaggageIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feladott poggyász benne van"}},cheapestOption:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legolcsóbb opció"}},noCabinBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs kézipoggyász"}},noCheckedBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs feladott poggyász"}},noPersonalItem:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs személyes tárgy"}},passengerCountPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" utas"}]}},passengerCountSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" utas"}]}},passengerTypeCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"passengerType"}]}},perPerson:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"személyenként"}},priceComparison:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"+"},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" vs "},{t:4,k:"fare"}]}},pricePerPassengerType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" per "},{t:4,k:"passengerType"},{t:3,v:" · "},{t:4,k:"passengerCountLabel"}]}},passengerTypes:{adultPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅttek"}},adultSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅtt"}},childPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyerekek"}},childSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyerek"}},infantPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csecsemÅk"}},infantSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csecsemÅ"}}}},shared:{departure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},return:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visszatérés"}},direct:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Közvetlen járat"}},singleStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 megálló"}},multiStops:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" megálló"}]}},refundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃthetÅ"}},refundableWithAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"VisszatérÃthetÅ ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" összegtÅl)"}]}},refundableWithPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"VisszatérÃthetÅ ("},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"% dÃj)"}]}},refundableWithAmountPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"VisszatérÃthetÅ ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" · "},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"%-tól)"}]}},nonRefundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃthetÅ"}},changesAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Változtatások engedélyezettek"}},changesAllowedWithAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MódosÃtások engedélyezettek ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:"-tól)"}]}},changesAllowedWithPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MódosÃtások engedélyezettek ("},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"% dÃj)"}]}},changesAllowedWithAmountPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MódosÃtások engedélyezettek ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" · "},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"%-tól)"}]}},nonChangeable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem változtatható"}},departsNextDay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Másnap indul"}},departsDaysLater:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Indul "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" nappal késÅbb"}]}},businessClass:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Business osztály"}},firstClass:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElsÅ osztály"}}},badges:{outboundDepartureShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KimenÅ indulás"}},outboundArrivalShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KimenŠérkezés"}},inboundDepartureShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BejövÅ indulás"}},inboundArrivalShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BejövŠérkezés"}},priceRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãr: "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:"-"},{t:4,k:"max"}]}},priceFrom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãr: "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:"-tól"}]}},priceUpTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãr: akár "},{t:4,k:"max"}]}},durationUpTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"IdÅtartam: legfeljebb "},{t:4,k:"duration"}]}},stopsValue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Megállók: "},{t:4,k:"value"}]}},timesValue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"IdÅpontok: "},{t:4,k:"value"}]}},exclude:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kizárva"}}}},flexibleDates:{button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rugalmas dátumok"}},buttonAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyisd meg a rugalmas dátumok árképzési táblázatát"}},cellAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Válassz járatokat "},{t:4,k:"price"},{t:3,v:" áron"}]}},cheapestLegend:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legolcsóbb dátum"}},departure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},dialogTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rugalmas dátumok"}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A megjelenÃtett árak a legolcsóbbak, amelyeket a dátumkombinációk alapján találtunk, és változhatnak."}},errorGeneric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt a rugalmas dátumok betöltésekor. Kérlek, próbáld újra."}},errorMultiCity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rugalmas dátumok nem állnak rendelkezésre több városos keresésekhez."}},noPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â"}},panNextDeparture:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"KésÅbbi indulási dátumok megjelenÃtése"}},panNextReturn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KésÅbbi visszatérési dátumok megjelenÃtése"}},panPrevDeparture:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korábbi indulási dátumok megjelenÃtése"}},panPrevReturn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korábbi visszatérési dátumok megjelenÃtése"}},return:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza"}},searchMetadata:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"loaded"},{t:3,v:" a "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:" repülÅjegy árak közül megtalálva"}]}},searchMetadataLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Keresés "},{t:4,k:"loaded"},{t:3,v:" a "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:" repülÅjegy árak közülâ¦"}]}},searchToSeePrices:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés az árak megtekintéséhez"}}}},home:{highlights:{bestStayDeals:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb Szállásajánlatok"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találj versenyképes árakat milliónyi szálláshely között."}}},globalNetwork:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Globális Ingatlanhálózat"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon szállodák, apartmanok, villák és üdülÅk közül világszerte."}}},support247:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mindig Itt vagyunk, Hogy SegÃtsünk"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Támogató csapatunk mindig készen áll, amikor az utazásának segÃtségre van szüksége."}}}},collections:{header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyűjtemények"}}},nearbyHotels:{header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Közeli szállodák"}},grab_header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállás keresése ma estére"}}},recentSearches:{error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült betölteni a hely adatait"}},guest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"vendég"}},guests:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"vendégek"}},header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn legutóbbi keresései"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Betöltés..."}},room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szoba"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szobák"}}},recommendedHotels:{header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ajánlott szállodák"}}},aiSearch:{tabManual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés"}},tabAi:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérdezd az AI-t"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. 5 csillagos szállodák Párizsban a következÅ hétvégén reggelivel"}},placeholderContextual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. Csak ingyenes lemondás, 200 dollár/éj alatt, 4 vagy 5 csillag..."}},searchButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodák keresése"}},searching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés..."}},errorGeneric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt. Kérlek, próbáld újra."}},errorEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérlek, Ãrd le a keresett szállodát."}},errorLocationNotFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hely nem található. Kérlek, próbálj meg egy másik városnevet."}}}},hotelsPage:{aiSearch:{tabManual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés"}},tabAi:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérdezd az AI-t"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. 5 csillagos szállodák Párizsban a következÅ hétvégén reggelivel"}},placeholderContextual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. Csak ingyenes lemondás, 200 dollár/éj alatt, 4 vagy 5 csillag..."}},searchButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodák keresése"}},searching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés..."}},errorGeneric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt. Kérlek, próbáld újra."}},errorEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérlek, Ãrd le, milyen szállodát keresel."}},errorLocationNotFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hely nem található. Kérlek, próbálj meg egy másik városnevet."}},voiceStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés hanggal"}},voiceStop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felvétel leállÃtása"}},voiceListening:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hallgatás..."}}}},hotelCard:{center:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"központ"}},checkRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák ellenÅrzése"}},costCovered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Költségfedezet"}},for:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"számára"}},from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tól"}},priceFrom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tól"}},inclTaxes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"adókkal együtt"}},nightly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" / éjszaka"}},noRatesAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a szálláshely nem elérhetÅ a kiválasztott dátumokon"}},numberReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" vélemény"}]}},rating:{excellent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiváló"}}
1,fabulous:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mesés"}},good:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jó"}},pleasant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kellemes"}},superb:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyszerű"}},veryGood:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyon jó"}},wonderful:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csodálatos"}}},ratingsNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"rating"},{t:3,v:" vélemény"}]}},room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szoba, adókkal és illetékekkel együtt"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szobák, adókkal és illetékekkel együtt"}},seeAvailability:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tekintse meg a rendelkezésre állást"}},soldOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogyott"}},today:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma"}},topChoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb választás"}}},hotelCardImage:{joinMembers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csatlakozzon tagjainkhoz, hogy exkluzÃv ajánlatokat kapjon"}},signIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be"}},unlockMemberDeals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oldja fel a tagsági ajánlatokat INGYENESEN!"}}},hotelDetail:{seeAllProperties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tekintse meg az összes ingatlant"}},similarHotels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hasonló ingatlanok"}},similarHotelsFullyBooked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a szálloda a kiválasztott dátumokra teljesen foglalt"}},similarHotelsAlternativesNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezeket az elérhetÅ alternatÃvákat találtuk, amelyek megfelelnek az Ãn preferenciáinak. Tekintse meg Åket alább, vagy módosÃtsa a dátumokat, hogy megtudja, elérhetÅvé válik-e ez a szálloda."}},alternativeText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Akár "},{t:4,k:"savings"},{t:3,v:"% megtakarÃtást is elérhet, ha a dátumokat a "},{t:4,k:"checkin"},{t:3,v:" - "},{t:4,k:"checkout"},{t:3,v:" idÅszakra módosÃtja."}]}},changeDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MódosÃtsa a dátumokat"}},checkingAvailability:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅség ellenÅrzése"}},checkingLoader:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jobb idÅpontokat javasolva..."}},from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kezdve"}},gallery:{noHotelImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs szálloda kép"}},seeAllProperties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tekintse meg az összes ingatlant"}},backToGallery:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a galériához"}}},askAI:{openFromTabs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérdezd az MI-t"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérdezze meg AI-t errÅl a szállodáról"}},titleQuestion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tegyen fel egy kérdést"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Azonnali válaszokat kaphat ingatlaninformációk és -értékelések mesterséges intelligenciával vezérelt keresésével."}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérdezz bármit..."}},beta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Béta verzió"}},sources:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Források:"}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az AI által generált válaszok pontatlanok vagy elavultak lehetnek. Kérjük, hogy fontos vagy idÅérzékeny részleteket közvetlenül a szállodával erÅsÃtsen meg, mielÅtt támaszkodna rájuk."}},askAnother:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tegyen fel egy másik kérdést"}},tryAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Próbáld újra"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sajnáljuk, nem kaptunk választ. Kérjük, próbálja újra."}},suggestions:{parking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Van parkoló a szállodában?"}},amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KÃnál a szálloda bármilyen kényelmi szolgáltatást?"}},meals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Milyen étkezési lehetÅségek vannak?"}}}},hideFacilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rejtse el a létesÃtményeket"}},joinMembers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csatlakozzon tagjainkhoz, hogy exkluzÃv ajánlatokat kapjon"}},numberReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" vélemény"}]}},popularFacilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű létesÃtmények"}},sections:{description:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LeÃrás"}}},facilities:{hideAllFacilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes létesÃtmény elrejtése"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű létesÃtmények"}},seeAllFacilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes létesÃtmény megtekintése"}},shortLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LétesÃtmények"}}},imageHeader:{showAllPictures:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes kép megjelenÃtése"}}},overview:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãttekintés"}}},reviews:{basedOn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" értékelés alapján"}]}},categories:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kategóriák"}},showAllCategories:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden kategória megjelenÃtése"}},hideCategories:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kategóriák elrejtése"}},generatedSentiment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ez a vélemény a "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:", mesterséges intelligencia által összefoglalt értékelésekbÅl származik."}]}},hideDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek elrejtése"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű vélemények"}},loadMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"További vélemények betöltése"}},noNegativeHighlights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtunk negatÃv kiemeléseket"}},noPositiveHighlights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtak pozitÃv kiemeléseket"}},noReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nincsenek értékelések errÅl a szállodáról"}},readAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden értékelés elolvasása"}},seeAllReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes vélemény megtekintése"}},sentimentTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrtékelés fénypontjai"}}
1,shortLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vélemények"}},showDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek megjelenÃtése"}},showMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Több megjelenÃtése"}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb megjelenÃtése"}},showingReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"displayed"},{t:3,v:" értékelés megjelenÃtése a "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:" közül"}]}},sortOptions:{highest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legmagasabbra értékelt"}},lowest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legalacsonyabbra értékelt"}},newest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legújabb elÅször"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégértékelések"}},toCommentsFromTravellers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az utazók legfontosabb megjegyzései"}},travelerTypes:{adventure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaland"}},budget:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olcsó"}},business:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãzleti"}},conference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Konferencia"}},couple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pár"}},digitalNomad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Digitális nomád"}},extendedStay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HosszabbÃtott tartózkodás"}},family:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Család"}},friendsGroup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barátok/csoport"}},honeymoon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nászút"}},luxury:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luxus"}},medical:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Orvosi"}},others:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mások"}},petOwner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kisállat-tulajdonos"}},senior:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senior"}},solo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo"}},student:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Diák"}}},whatGuestsDidntLike:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mi tetszett a legkevésbé a vendégeknek"}},whatGuestsLiked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mi tetszett a vendégeknek a legjobban"}},whoStaysHere:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kik szállnak meg itt"}}},rooms:{adjustOptionsForMoreOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, próbálja meg módosÃtani a dátumokat, a szobatÃpus vagy az alkalmazott szűrÅket, hogy további lehetÅségeket kapjon, vagy válasszon más hotelt."}},allInclusive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"All inclusive"}},breakfastIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli benne van"}},chooseYourRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon szobát"}},dinnerIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vacsora benne van"}},freeCancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},fullBoard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes ellátás"}},halfBoard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Félpanzió"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák"}},lunchIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ebédet tartalmaz"}},noRoomsAvailableForCriteria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sajnáljuk, de az Ãn által megadott feltételek alapján nem áll rendelkezésre szabad szoba!"}},propertyDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szálláshely leÃrása"}},showLess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kevesebb megjelenÃtése"}},showMoreRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"További szobák megjelenÃtése"}},showSoldOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elkelt szobák megjelenÃtése"}},soldOutRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogyott szobák"}},alternativeDatesTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AlternatÃv dátumok"}},alternativeDatesDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha rugalmasak a dátumaid, ezek a lehetÅségek működhetnek számodra"}},noAlternativeDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sajnáljuk, nem találtunk más elérhetÅ dátumokat ehhez a szállodához."}},pastDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Múltbeli dátum"}},loadingAlternativeDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AlternatÃv dátumok keresése..."}},hotelCardAlternativeDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezek az idÅpontok még elérhetÅek:"}}},titleSection:{save:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mentés"}},share:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megosztás"}},showOnMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térkép megjelenÃtése"}},showRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák megjelenÃtése"}}}},seeAllFacilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszes létesÃtmény megtekintése"}},showOnMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mutasd a térképen"}},showRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák megjelenÃtése"}},signIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bejelentkezés"}},unlockMemberDeals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagsági ajánlatok feloldása"}},highlights:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Intelligens kiemelések"}}}},hotels:{gettingBestDeals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" ingatlanok közül a legjobb ajánlatok kiválasztása az Ãn számára..."}]}},gettingBestDealsNoCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A legjobb ajánlatok beszerzése az Ãn számára..."}},hotelMatchResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" szálláshelyek, amelyek megfelelnek ennek a névnek "},{t:4,k:"place"}]}}
1,loadMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Továbbiak betöltése"}},nearbyResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"place"},{t:3,v:" szálláshelyet találtunk "},{t:4,k:"number"},{t:3,v:" közelében"}]}},nearToLocation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn tartózkodási helye"}},hotelMatchResultsNoCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ezzel a névvel egyezÅ szálláshelyek a "},{t:4,k:"place"},{t:3,v:" helyen"}]}},noHotelsFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs találat"}},noHotelsInArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek eredmények ezen a területen"}},noMatches:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A keresési feltételeknek nincsenek megfelelÅ ingatlanok. Kérjük, próbálja meg megváltoztatni a keresési területet."}},searchTooBroadTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés egy országra vagy városra"}},searchTooBroadMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a terület túl nagy a kereséshez. Válassz egy országot vagy várost, hogy megtekinthesd a rendelkezésre álló ingatlanokat."}},searchTooBroadSuggestionsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Népszerű úti célok"}},searchTooBroadLookupFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtuk meg ezt a desztinációt. Kérlek, próbálj meg egy másikat."}},suggestedCities:{paris:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Párizs"}},london:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"London"}},rome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Róma"}},barcelona:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barcelona"}},amsterdam:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amszterdam"}}},morePropertiesInDestination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"További ingatlanok itt: "},{t:4,k:"destination"}]}},otherHotelsIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Egyéb szálláshelyek itt: "},{t:4,k:"city"}]}},noResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs eredmény"}},loadingState:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szálláshelyek betöltése..."}},results:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" szálláshelyek "},{t:4,k:"place"}]}},resultsIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Szállások itt: "},{t:4,k:"place"}]}},unavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"unavailablePercentage"},{t:3,v:" az Ãn által kiválasztott dátumokra a szálláshelyek már teljesen foglaltak ezen a helyen."}]}}},languageCurrencySelector:{grabCurrencyDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az árak a kiválasztott pénznemben jelennek meg. A fizetés helyi pénznemben történik."}},allCurrencies:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden pénznem"}},currencyButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon pénznemet"}},currencyCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kód"}},languageButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon nyelvet"}},languageCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelv"}},languageCurrency:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pénznem"}},noLanguageResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs nyelvi eredmény"}},noResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs pénznem találat"}},popularCurrencies:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Javasolt pénznemek"}},searchPlaceholderCurrency:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pénznem keresése"}},searchPlaceholderLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelv keresése"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pénznem és nyelv"}},titleNoLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pénznem"}}},login:{continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás"}},enterPassword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a jelszót a bejelentkezéshez"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt a bejelentkezésnél. Próbálja meg késÅbb."}}},manageBooking:{manageBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalások kezelése"}},bookingCancelledDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A foglalása sikeresen törlésre került. A törlési részleteket elküldtük a <strong>"},{t:4,k:"email"},{t:3,v:"</strong> cÃmre."}]}},bookingHasBeenCancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás törölve lett!"}},NRFN:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃtendÅ"}},address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CÃM"}},getDirections:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtvonaltervezés"}},agreeToConditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogadom a lemondási feltételeket."}},agreeToConditionsError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A folytatáshoz el kell fogadnia a szabályzatot."}},areYouSure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztos, hogy le szeretné mondani a foglalását? Ha a foglalását egyszer már törölték, azt nem lehet visszaállÃtani."}},back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza"}},backToBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a foglaláshoz"}},boardType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ELLÃTÃS TÃPUSA"}},bookingId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó"}},bookingStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás státusza:"}},cancelBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Foglalás törlése"}},cancelMessage:{fullAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A teljes összeg 100%-a kerül felszámÃtásra."}},noCharge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem számÃtunk fel dÃjat."}},partialAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A teljes összegbÅl "},{t:4,k:"currency"},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" kerül felszámÃtásra."}]}},percentPartialAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A teljes összeg "},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"%-a kerül felszámÃtásra."}]}},unknownError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sajnáljuk, valami rosszul sült el. Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}}},cancelPolicyAcceptanceMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A folytatással Ãn elfogadja a feltételeinket."}},cancelQuestion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a lemondás okát"}},cancelQuestionSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezek az adatok felbecsülhetetlen értékű ismereteket nyújtanak majd ahhoz, hogy jobban megfelelhessünk ügyfeleink igényeinek és preferenciáinak."}},cancelReasons:{betterDealElsewhere:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Találtam egy jobb ajánlatot máshol"}},changePlans:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazási tervek módosÃtása"}},hotelRelated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállodával kapcsolatos kérdések"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyéb"}},preferencesNotMet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem teljesült preferenciák vagy elvárások"}}},cancellationPolicy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási feltételek."}},cancellationPolicyTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LEMONDÃSI SZABÃLYZAT"}},checkIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BEJELENTKEZÃS"}},checkOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kijelentkezés"}},customerSupport:{endMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha a célállomáson nem tesz jelentést a problémákról, az érvénytelenÃtheti a visszatéréskor benyújtott igényt."}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha bármilyen probléma vagy nehézség merülne fel a ki- vagy bejelentkezés során, vagy ha módosÃtani szeretné a foglalását, kérjük, forduljon a következÅ cÃmre:"}},or:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"vagy"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgyfélszolgálat"}}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány letöltése"}},downloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Letöltés..."}},error:{message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, ellenÅrizze, hogy a foglalási azonosÃtó vagy az e-mail cÃm helyes-e, és próbálja meg újra."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A megadott információkkal nem tudtunk foglalást találni."}}},esimply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"eSimply"}},esimplyVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ESIMPLY UTALVÃNY"}},fromDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"("},{t:4,k:"date"},{t:3,v:"-tól)"}]}},guests:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VENDÃGEK"}},additionalGuests:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TOVÃBBI VENDÃGEK"}},clients:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃGYFELEK"}},importantInformationTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FONTOS INFORMÃCIÃK"}},noteToGuest:{message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szállodák további kötelezÅ dÃjakat számÃthatnak fel, amelyeket a vendégnek közvetlenül a szálláshelyen kell fizetnie, beleértve, de nem kizárólagosan: üdülÅhelyi dÃj, létesÃtménydÃj, városi adó stb. A szállodák a bejelentkezéskor kérhetik a vendéget, hogy a további szolgáltatások, mint például a minibár, fizetÅs TV stb. kifizetésének biztosÃtékaként érvényes hitelkártyát vagy készpénz letétet nyújtson. Kérjük, elÅre értesÃtse az irodát vagy közvetlenül a szállodát, ha késik, vagy este 8 óra után tervezi a bejelentkezést. A szálloda törölheti a szobafoglalást, és meg nem jelenési dÃjat számÃthat fel, ha nem tájékoztatta Åket a késÅi bejelentkezésrÅl."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megjegyzés a vendégeknek"}}},paidStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetett"}},paymentStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési státusz:"}},priceDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃR RÃSZLETEK"}},primaryGuest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElsÅdleges vendég"}},reasonPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, adja meg az okot"}},refundTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A visszatérÃtés feldolgozása akár 5 napot is igénybe vehet."}},returnMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" Ne habozzon visszatérni, ha készen áll. Azért vagyunk itt, hogy kivételes tartózkodást biztosÃtsunk Ãnnek, amikor csak úgy dönt, hogy meglátogat minket"}},roomNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Szoba "},{t:4,k:"number"}]}},roomNumberInList:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Szoba "},{t:4,k:"number"},{t:3,v:": "}]}},roomType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SZOBATÃPUS"}},submit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Beküldés"}},timesMentionedInFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Minden idÅpontot a "},{t:4,k:"timeFormat"},{t:3,v:" formátumban emlÃtünk."}]}},total:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen"}},totalPaid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen kifizetett"}},uber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uber"}},uberVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"UBER VOUCHER"}},promoCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promo kód"}},voucherDownloadMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kattintson a linkre a letöltéshez, vagy szkennelje be a QR-kódot"}},voucherExpiryMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, használja fel ezt az utalványt, mielÅtt:"}},yourBookingCancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"name"},{t:3,v:", "},{t:4,k:"city"},{t:3,v:" foglalását törölték!"}]}},yourOrderTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AZ ÃN MEGRENDELÃSE"}},yourOrder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn rendelése"}},guestsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégek"}},roomTypeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba tÃpusa"}},boardTypeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ellátás tÃpusa"}},cancelledTotalPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teljes ár ("},{t:4,k:"currency"},{t:3,v:"): "},{t:4,k:"amount"}]}},voucherSuffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"utalvány"}},esimplyVoucherTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"eSimply utalvány ("},{t:4,k:"data"},{t:3,v:" érvényes "},{t:4,k:"validity"},{t:3,v:" ideig)"}]}},esimplyValidityDays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"days"},{t:3,v:" nap"}]}},uberVoucherAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utalvány összege"}}
1,voucherStillUsableAfterCancellation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az utalvány továbbra is felhasználható, még ha a foglalás törlésre került is."}},nonRefundableAddonStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃthetÅ"}},refundSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtési összegzés"}},paidAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetett összeg"}},refundAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtési összeg"}},refundSummaryPolicy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha jogosult vagy a visszatérÃtésre a törlési feltételek alapján, azt az eredeti fizetési módodra fogják visszatérÃteni, várhatóan 5-10 munkanapon belül. Az olyan kiegészÃtÅk, mint az Uber és az eSimply nem visszatérÃthetÅk, de a törölt foglalás ellenére is felhasználhatók."}},cancellationDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Törlés dátuma: "},{t:4,k:"date"}]}},whatWillHappenNext:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mi fog történni ezután?"}},refundNextStepEmailTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtés e-mailben"}},refundNextStepEmailDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hamarosan megkapja a lemondási e-mailt."}},refundNextStepMethodTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtési módszer"}},refundNextStepMethodDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha jogosult rá, a visszatérÃtést az eredeti fizetési módjára küldjük."}},refundNextStepProcessingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtési feldolgozási idÅ"}},refundNextStepProcessingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A visszatérÃtés idÅzÃtése a bankjától vagy a fizetési szolgáltatójától függ."}},refundNextStepAccessibleTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás továbbra is elérhetÅ"}},refundNextStepAccessibleDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezt a lemondott foglalást mindig megtekintheti itt:"}},refundNextStepAccessibleLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalásaim kezelése."}}},manageBookings:{bookingIdOrConfirmationNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó vagy visszaigazolás száma"}},flightBookingIdOrPnr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási azonosÃtó vagy PNR"}},experienceOrderId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendelés azonosÃtó"}},credentialsPrompt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Add meg az adataidat a foglalás eléréséhez. Ezeket az információkat a visszaigazoló e-mailben találod."}},lastName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},lastNamePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrd be a vezetékneved"}},bookingIdPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrd be a foglalási azonosÃtót vagy a visszaigazolási számot"}},flightBookingIdPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrd be a foglalási azonosÃtót vagy a PNR-t"}},experienceOrderIdPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Add meg a rendelés azonosÃtód"}},fillAllFields:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, töltse ki az összes mezÅt"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás"}},welcomeText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási adatok megadása"}}},map:{filter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szűrés"}},gettingBestDeals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A legjobb ajánlatok..."}},listView:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lista nézet"}},loadingState:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Közeli szállások betöltése..."}},loadingMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térkép betöltése..."}},mapView:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térképes nézet"}},view:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megtekintés"}},noHotelsAvailableInArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek elérhetÅ szállodák ebben a térségben"}},showNearestResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legközelebbi eredmények megjelenÃtése"}},numberResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" eredmény megjelenÃtése"}]}},numberResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eredmények megjelenÃtése"}},reCenter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãjraközéppontozás"}},room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák"}},searchButtonLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés ezen a területen"}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helyek keresése"}},searchThisArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés ezen a területen"}},searchThisAreaSearching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés folyamatban..."}},showOnMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegjelenÃtés a térképen"}},unavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem elérhetÅ"}},showResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" eredmény megjelenÃtése"}]}},showResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" eredmények megjelenÃtése"}]}},disableClustering:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fürtözés letiltása"}},enableClustering:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fürtözés engedélyezése"}}},occupancy:{adult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅtt"}},adultCapitalized:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅtt"}},adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅttek"}},adultsCapitalized:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅttek"}},child:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyermek"}},childCapitalized:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermek"}},children:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyerekek"}},childrenCapitalized:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekek"}},inclTaxes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"adókkal együtt"}},night:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"éjszaka"}},nights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"éjszakák"}},room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szoba"}},roomCapitalized:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"szobák"}},roomsCapitalized:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák"}}},otpDialog:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás folytatásához kérjük, adja meg az általunk küldött kódot a megadott cÃmre"}},errorMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Problémája van? Kérjük, próbáljon meg kapcsolatba lépni az adminisztrátorral további információkért."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EllenÅrizze e-mailjét a kódért"}},verifyButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EllenÅrizze"}}},paymentCallback:{stripePaymentIncompleteTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés nem fejezÅdött be"}},stripePaymentIncomplete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A kártyás fizetés sikertelen volt. Kérjük, próbálja újra, vagy használjon másik kártyát."}},stripeVerifyFailedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült ellenÅrizni a fizetést"}},stripeVerifyFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk megerÅsÃteni a fizetését a kártyaszolgáltatónál. Kérjük, próbálja újra."}},confirmingBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtjük a foglalását..."}},dontCloseBrowser:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, ne zárja be a böngészÅt, és ne használja a vissza gombot"}},paymentReceivedEmailShortly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés megérkezett. Visszaigazoljuk a foglalását â hamarosan kapni fog egy visszaigazoló e-mailt. Biztonságosan bezárhatja ezt az oldalt."}},paymentReceivedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Beérkezett fizetés"}},paymentReceivedSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtjük a foglalását â hamarosan kapni fog egy visszaigazoló e-mailt. Biztonságosan bezárhatja ezt az oldalt."}},pendingTimeoutTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod megerÅsÃtése folyamatban"}},pendingTimeoutMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feldolgozzuk a fizetésedet és megerÅsÃtjük a foglalásodat. Hamarosan kapsz egy megerÅsÃtÅ e-mailt. Nincs szükség újrafoglalásra."}},nightsCount:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" éjszaka"}]},{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" éjszaka"}]}]}},adultsCount:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" felnÅtt"}]},{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" felnÅtt"}]}]}},childrenCount:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" gyermek"}]},{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" gyermek"}]}]}},roomsCount:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" szoba"}]},{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" szoba"}]}]}},confirmationEmailPending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hamarosan elküldjük a megerÅsÃtÅ e-mailt a(z) "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:" cÃmre."}]}},detailsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási részletek"}},datesLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok"}},guestsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégek"}},roomsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák"}},searchHotels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szállások keresése"}},errorMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:' A fizetésed nem kerül feldolgozásra. A bankja az összeget "függÅben" vagy "várakoztatva" jelzi. Mi kiadjuk az engedélyt, de a bankja kezeli a végsÅ elszámolást, ami néhány munkanapot vehet igénybe.'}},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás sikertelen volt"}},similarOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hasonló lehetÅségek"}}},referralStatus:{booked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link megnyitva"}},bookedNoLogin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalt (Nincs bejelentkezés)"}},linkAccessed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzáférés a linkhez"}},signupPendingVerification:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzáférjen a linkhez"}},signupVerified:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hozzáférjen a linkhez"}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ismeretlen"}},voucherReleased:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiadott utalvány"}}},referrals:{accountStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Számla állapota"}},booked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalt"}},bookingId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás"}},claimReward:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jutalom igénylése"}},copyLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link másolása"}},copySuccessMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ossza meg kódját barátaival és szerezzen utalványokat!"}},copy_link_and_share:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Másolja a hivatkozási linket és ossza meg követÅjével"}},creditEarned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megkeresett kredit"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ossza meg ajánló linkjét barátaival és családtagjaival, hogy jutalmat kapjon."}},emailInputPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be az e-maileket vesszÅvel elválasztva"}},email_invite_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MeghÃvó e-mailben"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba"}},history:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Referálások története"}},invalid_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrvénytelen e-mail"}},invalid_email_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"email"},{t:3,v:" nem érvényes e-mail cÃm"}]}},invites_error_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt a meghÃvók küldése közben. Kérjük, próbálja meg késÅbb újra."}},invites_sent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elküldött meghÃvók"}},invites_sent_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A meghÃvókat sikeresen elküldtük."}},linkStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link státusz"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Név"}},noReferrals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Még nem ajánlottál senkit, mire vársz még?"}},noResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs eredmény"}},no_emails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek e-mailek"}},no_emails_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, a meghÃvók küldése elÅtt adjon hozzá legalább egy e-mail cÃmet"}},notBooked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem foglalt"}},referralDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátum"}},referralEarnings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kereset"}},referralHistory:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Beutalási elÅzmények"}},referralName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Név"}},referralStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllapot"}},referrals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ajánlások"}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ajánlás keresése"}},send_invites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail küldése"}},send_invites_helper:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Több e-mail cÃm hozzáadása vesszÅvel vagy szóközzel elválasztva"}},shareLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ossza meg ajánló linkjét családtagjaival és barátaival, hogy kedvezményes utalványokat szerezzen."}},share_code_copied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ajánlókód másolva!"}},spentAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elköltött összeg"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barátok és ajánlók meghÃvása"}},upcoming_vouchers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KözelgÅ utalványok"}},vouchers_earned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megkeresett utalványok"}}},reportBug:{attachment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csatolás"}},cancelBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mégse"}},category:{alignmentIssues:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IgazÃtási problémák"}},brokenButtons:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törött gombok"}},brokenLocations:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem működÅ helyek"}}
1,brokenReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem működŠértékelési lista"}},cantClearFilters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem lehet szűrÅket törölni"}},duplicateFacilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Duplikált létesÃtmények"}},filtersNotWorking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem működÅ szűrÅk"}},inconsistentPricing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Következetlen árképzés"}},inconsistentSpacing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Következetlen szóközök"}},missingAmenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzó kényelmi szolgáltatások"}},missingIcons:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzó ikonok"}},missingPropertyDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hibás vagy hiányzó ingatlanadatok"}},missingRates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzó szállodai árak"}},missingRatings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzó szállodai értékelések"}},missingRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzó szoba listák"}},reviewsNotLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vélemények nem töltÅdnek be"}},searchBarBroken:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KeresÅsáv javÃtása"}},selectCategory:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassz kategóriát"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kategória"}},unclickableHotel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem kattintható hotel"}},unclickableImages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem kattintható képek"}},wrongDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelen ingatlanleÃrás"}},wrongDistance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hibás távolságszámÃtások"}},wrongLocationData:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelen helymeghatározási adatok"}},wrongLocationOrder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelen hely sorrend"}},wrongSearchResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A keresési eredmények nem felelnek meg az elvárásoknak"}},wrongTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelen ingatlan cÃm"}}},description:{placeHolder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrjon be egy leÃrást a hibáról"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LeÃrás"}}},drawer:{activeBugs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hibák listája"}},collapsibleSectionTitleReward:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ utalvány jutalom"}},collapsibleSectionTitleVoucher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegszerezhetÅ kupon"}},fixed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"JavÃtva"}},noActiveBugsReported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek aktÃv hibák"}},noBugsDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgy tűnik, hogy eddig nem jelentett semmilyen hibát. Ha bármilyen problémát vagy hibát észlel, kérjük, értesÃtsen minket, és mi a lehetÅ leggyorsabban megoldjuk."}},noResolvedBugsReported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek megoldott hibák"}},progress:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerezze meg az utalványát"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Töltsön ki 10 jelentést, és szerezzen egy utazási utalványt!"}}},resolvedBugs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megoldott hibák"}},reward:{achievement:{message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Félelmetes munka! Elérted a <strong>"},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" jelentéseket</strong> és kiérdemeltél egy <strong>"},{t:4,k:"discount"},{t:3,v:"% utazási utalványt</strong>. Folytasd csak a nagyszerű munkát, és élvezd a megtakarÃtásokat a közelgÅ utazási terveiddel kapcsolatban!"}]}}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jutalom igénylése"}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezárás"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küldtünk Ãnnek egy utalványt, hogy megköszönjük a hozzájárulását."}},startAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezdjük újra"}},success:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küldtünk Ãnnek egy utalványkódot, amelyet a következÅ foglaláskor használhat fel"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Igényelt jutalom"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratulálunk"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentési lista"}}},imageReport:{copyrightInfringement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzerzÅi jogok megsértése"}},copyrightInfringementDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kép engedély nélkül használ szerzÅi jogvédelem alatt álló anyagot."}},duplicateUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Duplikált feltöltés"}},duplicateUploadDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ugyanazt a képet ugyanaz a felhasználó többször is beküldte."}},illegalContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jogellenes tevékenység vagy tartalom gyanúja"}},illegalContentDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A kép illegális cselekedeteket (pl. droghasználatot, erÅszakot) ábrázol vagy népszerűsÃt, vagy sérti a helyi törvényeket."}},incorrectMainPropertyImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelen fÅ ingatlan kép"}},incorrectMainPropertyImageDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ingatlant ábrázoló elsÅdleges kép elavult, pontatlan, vagy félreérthetÅen mutatja be a teljes teret."}},incorrectMainRoomImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelen fÅ szobakép"}},incorrectMainRoomImageDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A megjelenÃtett kép egy adott szobatÃpushoz nem felel meg a megjelenésnek vagy a jellemzÅknek."}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyéb"}},otherDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyéb, a fenti kategóriákba nem tartozó, képekkel kapcsolatos kérdések."}},poorQuality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyenge képminÅség"}},poorQualityDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kép elmosódott, pixeles, túlságosan sötét/világos vagy más módon nehezen látható."}},privacyViolation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az adatvédelem megsértése"}},privacyViolationDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A képen személyes adatok, arcok beleegyezés nélkül, vagy érzékeny részletek láthatók."}},propertyImagesOutOfOrder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ingatlanok képei nincsenek sorrendben"}},propertyImagesOutOfOrderDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ingatlanfotók sorrendje logikátlan és zavaros."}},roomImagesOutOfOrder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szoba képei nincsenek sorrendben"}},roomImagesOutOfOrderDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egy adott helyiség fotói félrevezetÅ módon vannak elrendezve."}},sensitiveContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrzékeny tartalmat tartalmaz"}},sensitiveContentDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kép káromkodást, gyűlöletbeszédet, szexuálisan egyértelmű anyagot vagy más sértÅ tartalmat tartalmaz."}},spamContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spam vagy promóciós tartalom"}},spamContentDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kép hirdetéseket, külsÅ linkeket, logókat vagy irreleváns tartalmat tartalmaz."}},technicalIssue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Technikai vagy formázási probléma"}},technicalIssueDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kép sérült, fejjel lefelé/felülrÅl lefelé áll, vagy nem töltÅdik be megfelelÅen."}},thumbnailMismatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miniatűr eltérés"}},thumbnailMismatchDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A listákban megjelenÅ elÅnézeti kép jelentÅsen eltér a teljes méretű képtÅl, amikor rákattint."}},wrongCategorization:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helytelenül kategorizálva"}},wrongCategorizationDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A képet rossz üzleti profilra vagy helyre töltötték fel."}}},issueType:{bug:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bug"}},improvement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fejlesztés"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Probléma tÃpusa"}}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kérés elÅkészÃtése..."}},otherReasonPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az okát"}},priority:{high:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Magas"}},low:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alacsony"}},medium:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Közepes"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A hiba prioritásának beállÃtása"}}},sending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elküldöm..."}},submitBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentés küldése"}},summary:{placeHolder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon hozzá egy összefoglalót a hibához"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszefoglaló"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba jelentése"}}},rateSource:{directContract:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Közvetlen szerzÅdés"}},thirdParty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Harmadik fél"}}},roomCard:{NRFN:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃtendÅ"}},PROPERTY_PAY:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés a helyszÃnen"}},RFN:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás"}},amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszereltség"}},bedsNotGuaranteed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A rendelkezésre állás alapján."}},breakfast:{allInclusive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"All inclusive"}},dinnerIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vacsorával együtt"}},fullBoard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teljes ellátás"}},fullBoardVerbose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden étkezés benne foglaltatik - reggeli, ebéd és vacsora"}},halfBoard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Félpanzió"}},halfBoardVerbose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli és ebéd/vacsora benne foglaltatik"}},roomWithBreakfast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba reggelivel"}},testKey:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"teszt"}}
1,included:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli"}},lunchIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ebédet tartalmaz"}},noMeals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs benne étkezés"}},roomOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Csak szoba"}}},book:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás"}},chooseRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon szobát"}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zárja be"}},discount:{bigDiscount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"TakarÃtson meg "},{t:4,k:"discount"},{t:3,v:"% MÃR MA!"}]}},smallDiscount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"discount"},{t:3,v:"% OFF"}]}}},freeCancellationBefore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes lemondás lehetséges eddig"}},googleStayTotal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" összesen "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"unit"},{t:3,v:" esetén, adókkal és dÃjakkal együtt"}]}},membersPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagok ára"}},off:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OFF"}},publicPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyilvános ár"}},roomDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba részletei"}},seeAllAmenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tekintse meg az összes "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" felszereltséget"}]}},signInAndSave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be és takarÃtson meg"}},sleeps:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alvóhelyek"}},sleepsCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" fÅ részére"}]}},soldOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogyott"}},timeMentioned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Minden idÅpontot a "},{t:4,k:"timeFormat"},{t:3,v:" formátumban emlÃtünk."}]}}},search:{Guest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendég"}},Guests:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégek"}},Selectdates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki a dátumokat"}},adult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅtt"}},adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅttek"}},aroundLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Közelemben"}},changeSearch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés módosÃtása"}},child:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyermek"}},children:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyerekek"}},dates:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok"}}},daysOfWeek:{friday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fr"}},monday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mo"}},saturday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa"}},sunday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su"}},thursday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Th"}},tuesday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tu"}},wednesday:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sze"}}},editYourSearch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés szerkesztése"}},guests:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégek"}}},nationality:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllampolgárság"}},select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon állampolgárságot"}},noResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Nem található a(z) "},{t:4,k:"searchTerm"},{t:3,v:" keresésnek megfelelÅ ország"}]}}},location:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hol"}}},locationEnable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helymeghatározási szolgáltatások engedélyezése"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés..."}},mapAreaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térkép területe"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon meg egy célállomást"}},searchButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresés"}},selectDestination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki a célállomást a folytatáshoz"}},stays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartózkodások"}}},searchBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás keresése"}},searchNoResults:{message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtunk találatot. Próbáljon meg kevesebb kulcsszót használni."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs eredmény"}}},selectGuestRoom:{adultLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅtt"}},adultsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅttek"}},childLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermek"}},childrenHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"0-17 éves korig"}},childrenLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekek"}},deleteRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba törlése"}},guestLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendég"}},guestsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendégek"}},noAdultLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincsenek felnÅttek"}},noRoomLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs szoba"}},roomLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba"}},roomsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák"}},selectAgePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon életkort"}}},selectGuests:{addRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon hozzá még egy szobát"}},addRoomButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba hozzáadása"}},adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅttek"}},applyButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmaz"}},doneButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kész"}},applyButtonWithDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Alkalmaz - "},{t:4,k:"guests"},{t:3,v:" vendég - "},{t:4,k:"rooms"},{t:3,v:" szoba"}]}},childAgeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Gyermek "},{t:4,k:"age"}]}},childAgePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon életkort"}},children:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermekek"}},childrenHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A kor 0-tól 17-ig terjed."}},configuringRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobák konfigurálása"}},dropDown:{SelectAge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki az életkort"}}},header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazók"}},pleaseSelectChildAge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a gyermek életkorát"}},removeRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TávolÃtsa el a szobát"}},roomLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szoba"}},underOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 év alatt"}}},signInForm:{confirmPasswordPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ErÅsÃtse meg jelszavát"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Folytatás"}},emailLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail cÃm"}},emailRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az e-mail megadása kötelezÅ"}},forgotPassword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfelejtette jelszavát?"}},invalidEmailFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrvénytelen e-mail formátum"}},noAccount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs fiókja?"}},or:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VAGY"}},passwordLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó"}},passwordMinLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie"}},passwordPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg jelszavát"}},passwordRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelszó szükséges"}},signInSubtitleForB2B:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezelje foglalásait könnyedén, és használja az utazási szakemberek számára készült eszközöket."}},signInSubtitleForB2C:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezeld foglalásaidat könnyedén, és élvezd a tagoknak járó elÅnyöket."}},signInTitleForB2B:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be és kezdje el a foglalást"}},signInTitleForB2C:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezz be és kezdj el spórolni"}},signUp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iratkozzon fel"}}},mobileNav:{search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keressen"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelv"}},stays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartózkodások"}},favorites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kedvencek"}}},siteHeader:{home:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FÅoldal"}},account:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fiók"}},stays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartózkodások"}},flights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatok"}},experiences:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlmények"}},changeLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyelv megváltoztatása"}},confidentialitySecurity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bizalmasság és biztonság"}},customerSupport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãgyfélszolgálat"}},inviteFriendsReferrals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barátok és ajánlók meghÃvása"}},login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen be"}},logout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelentkezzen ki"}},myBookings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalásaim"}},myFavourites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kedvenceim"}},myMargin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saját árrés"}},selectCurrency:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon pénznemet"}},selectLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon nyelvet"}},termsConditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãltalános SzerzÅdési Feltételek"}},languageAndCurrency:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon nyelvet és pénznemet"}},chooseLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon nyelvet"}}},sort:{filters:{distanceCityCenter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"távolság a városközponttól"}},distanceFrom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"távolság "},{t:4,k:"location"}]}},favourites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kedvencek"}},ourTopPicks:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a legjobb választásaink"}},priceHighToLow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ár (magasról az alacsonyra)"}},priceLowToHigh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ár (alacsonyról a magasra)"}},ratingHighToLow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"minÅsÃtés (magasról alacsonyra)"}},starsHighToLow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csillagok (magasról lefelé)"}},starsLowToHigh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csillagok (alacsonyról magasra)"}},totalDisabilityScore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"travaxy értékelés"}}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendezés"}},labelShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendezés"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki a rendezési lehetÅséget"}}},termsAndPolicy:{agreement:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás elÅtt figyelmesen olvassa el ezeket a feltételeket, hogy lássa, milyen hatással vannak az Ãn konkrét utazási megállapodásaira."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A vásárlás feltétele a Feltételek, valamint a Sütikre vonatkozó szabályzat és az Adatvédelmi szabályzat elfogadása."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha nem ért egyet a Feltételek betartásával, nem folytathatja a foglalást."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"MEGÃLLAPODÃS"}}},assignmentOfRights:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée fenntartja magának a jogot, hogy a jelen FeltételekbÅl eredÅ kötelezettségeit vagy jogait részben vagy egészben átruházza bármely leányvállalatra, kapcsolt vállalkozásra, holdingvállalatra vagy annak bármely leányvállalatára."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn nem ruházhatja át harmadik félre a jelen FeltételekbÅl vagy az azokat kiegészÃtÅ bármely más megállapodásból eredÅ kötelezettségeit vagy jogait, kivéve, ha erre a Nuitée elÅzetes, kifejezett Ãrásbeli engedélyt adott."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"JOGÃTRUHÃZÃS"}}},bookingConfirmation:{list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn elmúlt 18 éves, és elegendÅ jogosultsággal rendelkezik a foglaláshoz és a jogi megállapodások megkötéséhez."}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn rendelkezik a foglalásban megnevezett összes személy beleegyezésével, valamint a kiskorúak szüleinek vagy törvényes gyámjának engedélyével."}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn megerÅsÃti, hogy minden utazó elfogadta a feltételeket."}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BiztosÃtani fogja, hogy a foglalásban szereplÅ bármely személy különleges igényeit azonosÃtani fogják."}},item5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn felelÅs a foglalással kapcsolatban megadott összes adat és információ pontosságáért."}},item6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn felelÅs a foglalásával kapcsolatos minden kifizetésért, beleértve a lemondásból vagy módosÃtásból eredÅ dÃjakat is."}}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás megerÅsÃtése érdekében Ãn ezennel megerÅsÃti:"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FOGLALÃSI VISSZAIGAZOLÃS"}}},bookingModification:{list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fogadja el az általunk felajánlott új megállapodásokat, amelyek a következÅket tartalmazzák:"}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogadja tÅlünk a változás idÅpontjában legalább azonos szÃnvonalú vagy jobb minÅségű helyettesÃtÅ foglalást, ha ez biztosÃtható; vagy"}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogadja, hogy a módosÃtás idÅpontjában alacsonyabb szÃnvonalú helyettesÃtÅ foglalást kap tÅlünk, amennyiben az rendelkezésre áll, az eredeti foglalás és az alacsonyabb szÃnvonalú foglalás közötti árkülönbözettel együtt;"}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mondja le foglalását velünk, és teljes visszatérÃtést kap."}}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha megváltoztatja a foglalását."}},part10:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Választását a közleményünk kézhezvételétÅl számÃtott 3 napon belül kell közölnie velünk."}},part11:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha 3 napon belül nem tájékoztat minket, akkor feltételezzük, hogy Ãn le kÃvánja mondani a foglalást, és a befizetett összegeket teljes egészében visszatérÃtjük."}},part12:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha Ãn az új foglalási módot választja, a foglalására vonatkozó feltételek nem változnak, és azok továbbra is érvényesek az új foglalására."}},part13:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ha az "Elkerülhetetlen és rendkÃvüli körülmények" alatt felsorolt okok valamelyike miatt jelentÅs változtatásra kerül sor, akkor minden esetben visszatérÃtjük az árkülönbözetet, ha a helyettesÃtÅ szállás a változtatás idÅpontjában alacsonyabb árú.'}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden módosÃtás a rendelkezésre állás függvénye. Abban az esetben, ha a módosÃtások lehetségesek, adminisztrációs dÃjat kérhetünk ÃntÅl."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden sürgÅs módosÃtást (az érkezés elÅtt 72 órával történÅ foglalás) e-mailben kell elküldeni. Kérjük, küldje el a módosÃtási kérelmet az e-mail cÃmünkre"}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'A sürgÅsség hangsúlyozása érdekében hÃvja ügyfélszolgálati központunkat. A Weboldalon a "Kapcsolatfelvétel" rész tartalmazza a megfelelÅ telefonszámot.'}},part5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden módosÃtási kérelmet Ãrásban kell benyújtani, és annak ÃntÅl, a vezetÅ utastól kell származnia. Bizonyos módosÃtásokat úgy kell kezelnünk, mintha a jelenlegi foglalását lemondaná, és új foglalásra kérné."}},part6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás módosÃtása esetén az új foglalás ára a módosÃtási kérelem visszaigazolásának napján érvényes ár alapján kerül kiszámÃtásra."}},part7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha megváltoztatjuk a foglalását."}},part8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Célunk, hogy azt adjuk, amit Ãgérünk, de néha a dolgok változhatnak. Bármikor változtathatunk, de ha van idÅnk, még a tartózkodás elÅtt értesÃtjük Ãnt."}},part9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElÅfordulhat, hogy jelentÅs változtatásokat kell végrehajtanunk a szálláson. Ha a foglalás visszaigazolása után tájékoztatjuk Ãnt ezekrÅl a jelentÅs változásokról, akkor Ãn vagy:"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FOGLALÃS MÃDOSÃTÃSA"}}},bookingPayment:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglaláskor a teljes összeget levonjuk az Ãn hitel- vagy bankkártyájáról. A weboldalon keresztül történÅ fizetési tranzakciókat egy biztonságos fizetési rendszer titkosÃtja."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztonságos környezetünk biztosÃtja, hogy a hitelkártyaa
1datokat nem lehet lehallgatni, és azokat a fizetési megbÃzás feldolgozásához szükséges pénzügyi intézményeken kÃvül senki más nem tudja meg."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési rendszerünk jelenleg a következÅ hitel- és bankkártyákat fogadja el: Visa, Mastercard, American Express, Discover és Diners, China UnionPay, JCB, Cartes Bancaires, Interac."}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha a kártyabirtokos aláÃrásával ellátott meghatalmazásra van szükség, a Nuitée felveszi a kapcsolatot a kártyabirtokossal. Bármilyen kérdéssel forduljon ügyfélszolgálati központunkhoz."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FOGLALÃS KIFIZETÃSE"}}},bookingPrice:{list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalási visszaigazoláson feltüntetett szolgáltatások teljes költsége. FelhÃvjuk figyelmét, hogy a kiegészÃtÅ szolgáltatások nem tartoznak ide, és használatuk miatt a helyszÃnen fizetendÅ dÃjjal járhatnak."}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adók/ÃFA. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a foglalás ára nem tartalmazza az összes helyi dÃjat, amelyek helyben fizetendÅk. Igyekszünk minden tÅlünk telhetÅt megtenni annak érdekében, hogy jelezzük, hogy milyen tÃpusú további dÃjakat kell még viselnie."}},subList:{subItem1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenlegi üdülÅhelyi dÃjak: Amennyiben Ãn üdülÅhelyen (pl. USA) tartózkodik,"}},subItem2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Egyes országokban helyi adót, úgynevezett "foglalkozási adót" vagy "idegenforgalmi adót" kell fizetnie, amelyet közvetlenül a szállásadónak vagy a repülÅtéren kell megfizetnie.'}}}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelhÃvjuk figyelmét, hogy a feltüntetett árak nem tartalmazzák a bank vagy a hitelkártya szolgáltatója által a tranzakcióért felszámÃtott dÃjakat."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás megerÅsÃtésekor fizetendŠár tartalmazza a következÅket:"}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sok szállásadó kéri, hogy a tartózkodás során felmerülÅ járulékos költségek fedezésére letétet tartsanak fenn hitel- vagy bankkártyán."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FOGLALÃSI ÃR"}}},bookingProcess:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki az úti célt, a dátumokat, a szobák és az utasok számát, valamint a választott szállásadót."}},part10:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelhÃvjuk figyelmét, hogy a késÅbbi levelezésben - beleértve a módosÃtásokat és a lemondásokat is - csak a vezetÅ foglaló nevét fogjuk kezelni."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalási folyamat során olyan személyes adatokat kérünk, mint az utas neve, vezetékneve vagy hitelkártyaadatai."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden összegyűjtött adatot az Adatvédelmi szabályzatunknak megfelelÅen kezelünk. Ezeket az adatokat a szállásfoglalás megkönnyÃtésére használjuk fel. Fontos, hogy minden megadott adat helyes legyen."}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'A fizetés megkönnyÃtése érdekében Ãnt felkérjük, hogy adjon meg információkat. Ez egy kifejezetten erre a célra létrehozott fizetési átjárón keresztül történik. A Weboldalon történÅ fizetési tranzakciókat egy biztonságos fizetési rendszer titkosÃtja. További információkért kérjük, tekintse meg a "Foglalási fizetés" cÃmű részt.'}},part5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'A fizetési oldalon a "Foglalás" gombra kattintva Ãn hozzájárulását adja a fizetés végrehajtásához.'}},part6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezennel elismeri, hogy megértette és hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Nuitée-n keresztül történÅ foglalás miatt fizetés keletkezik."}},part7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A visszaigazolást elektronikusan elküldik a Nuitée-nek, amely a foglalás garantálása érdekében felügyeli a tárolást és a megÅrzést."}},part8:{first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amennyiben a foglalási folyamat során hibák merülnek fel, azokat a Foglalás/MegerÅsÃtés elfogadása elÅtt azonosÃthatja és javÃthatja. Ha azonban már megerÅsÃtette, kérjük, küldjön egy e-mailt a következÅ cÃmre"}},second:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:' vagy hÃvja ügyfélszolgálati központunkat. A Weboldalon a "Kapcsolatfelvétel" rész tartalmazza a megfelelÅ telefonszámot. A foglalásmódosÃtási folyamatról további információkat a jelen általános szerzÅdési feltételek 18. pontjában talál.'}}},part9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miután a foglalás megtörtént, Ãn megkapja a foglalási visszaigazolás egy Ãrásos példányát, amely a Feltételekkel együtt a köztünk és Ãn között létrejött megállapodás részét képezi, és amely megerÅsÃti Ãnnek a foglalással kapcsolatos összes részletet."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"FOGLALÃS VIA "},{t:4,k:"domain"}
1]}}},cancellation:{list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A lemondás idÅpontjában legalább egyenértékű vagy jobb minÅséget, ha tudunk Ãnnek ilyet felajánlani;"}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elfogadja, hogy a módosÃtás idÅpontjában alacsonyabb szÃnvonalú helyettesÃtÅ foglalást kap tÅlünk, amennyiben az rendelkezésre áll, az eredeti foglalás és az alacsonyabb szÃnvonalú foglalás közötti árkülönbözettel együtt."}}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha lemondja a foglalást."}},part10:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondás esetén a Nuitée a teljes befizetett összeget visszatérÃti, levonva a transzferszolgáltató szolgáltatásával kapcsolatban felmerült lemondási dÃjat, a lemondásról szóló értesÃtéstÅl számÃtott 5-20 munkanapon belül."}},part11:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha lemondjuk a foglalását."}},part12:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha lemondjuk a foglalását (kivéve, ha elkerülhetetlen és rendkÃvüli körülmény miatt), akkor vagy teljes visszatérÃtést kap, vagy elfogadhat tÅlünk egy helyettesÃtÅ foglalást:"}},part13:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha Ãn az új foglalási módot választja, a foglalására vonatkozó feltételek nem változnak, és azok továbbra is érvényesek az új foglalására."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden lemondást a Nuitée-n keresztül kell megtenni, nem pedig közvetlenül a szállásadón keresztül."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`A lemondáshoz kattintson a "Foglalási részletek" linkre, amelyet a foglalást visszaigazoló e-mailben küldtek Ãnnek. Ott megtalálja a foglalási adatait, valamint a lemondási feltételeket. A 'Intézkedés' gombra kattintva lemondhatja a foglalást. Ha hibát észlel, vagy nem találja a "Foglalási részletek" oldalt, kérjük, küldjön e-mailt a következÅ cÃmre `}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" ügyfélszolgálatunkhoz forduljon segÃtségért. Minden, nem a weboldalon keresztül történÅ lemondásnak Ãrásban kell történnie, és azt Ãgyfélszolgálati csapatunknak meg kell erÅsÃtenie. A dÃjak a foglalás lemondási szabályzata szerint kerülnek felszámÃtásra."}},part5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalási folyamat során tájékoztatjuk Ãnt a foglalásra vonatkozó lemondási dÃjakról, valamint az azok érvényességi idejérÅl. A lemondási határidÅk a GMT (greenwichi középidÅ) órája és dátuma alapján értendÅk."}},part6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A lemondási dÃjak a szállásadótól függnek, és bizonyos esetekben a teljes ár 100%-át is elérhetik."}},part7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha a lemondás kivételes okokból nem lehetséges a weboldalon keresztül, a lemondó levelet Ãrásban kell elküldeni a Nuitée-nek, részletezve az úti célt és a foglalási számot. A levél kézhezvételét visszaigazoljuk, és tájékoztatjuk Ãnt az esetlegesen felmerülÅ költségekrÅl."}},part8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha Ãn úgy dönt, hogy a lefoglalt távozási idÅpont elÅtt elhagyja a szálláshelyet, akkor a fel nem használt éjszakák visszatérÃtésére vonatkozó igényét a tényleges távozás tényleges idÅpontját követÅ 21 napon belül kell benyújtania a Nuitée-hez, a szálláshely-szolgáltatótól kapott, a távozás idÅpontjáról és dátumáról szóló Ãrásos visszaigazolással együtt."}},part9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szállásadó az eredeti foglalás teljes összegét felszámÃthatja az egyes foglalások feltételeitÅl függÅen (pl. nem visszatérÃtendÅ foglalások)."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FOGLALÃS LEMONDÃSA"}}}
1,changesToBookingPrice:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amennyiben a foglalás ára a Nuitée-n kÃvülálló külsÅ körülmények miatt 10%-ot meghaladó mértékben emelkedik (a fentiek szerint kiszámÃtva), a módosÃtó számla kiállÃtásától számÃtott 14 napon belül lemondhatja a foglalást. Lemondás esetén a befizetett összegek visszatérÃtésre kerülnek."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az utolsó kiállÃtott módosÃtó számlán szereplŠár garantált, kivéve, ha Ãn nem módosÃtja a foglalását."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée által szolgáltatott információkat jóhiszeműen adtuk meg, azonban nem tudjuk garantálni, hogy azok teljesen mentesek a pontatlanságoktól, például a tipográfiai hibáktól. Nem vállalunk felelÅsséget a szolgáltatott információkban esetlegesen elÅforduló hibákért vagy hiányosságokért."}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem vállalunk felelÅsséget, ha az árváltozás emberi hiba, nyilvánvaló tévedés vagy az emlÃtett szállÃtók vagy hatóságok által adott téves információ miatt következik be."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A FOGLALÃSI ÃR VÃLTOZÃSAI"}}},complaints:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nagyon ritkán fordul elÅ, hogy a dolgok elromlanak. Ha mégis megtörténik, akkor azonnal értesÃtenie kell az érintett szolgáltatót (pl. a szállodát) és a mi képviselÅnket, hogy Åk megoldhassák a problémát."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amennyiben nem tudják azonnal megoldani a problémát, forduljon a Nuitée ügyfélszolgálatához, és mi segÃtünk Ãnnek."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérésre minden ügyfél számára rendelkezésre állnak a panasztételi formanyomtatványok. Panasztételi űrlapot kérhet e-mailben"}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kétségek elkerülése végett a Nuitée nem vállal felelÅsséget semmilyen kárért vagy kapcsolódó ügyért, amely a szállásadó cselekedeteivel, mulasztásaival vagy gondatlanságával kapcsolatos."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PANASZOK"}}},conductOfBookingParty:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée fenntartja magának a jogot, hogy megtagadja az Ãn ügyfélként való elfogadását, illetve az Ãnnel való további kapcsolattartást, ha úgy véljük, hogy az Ãn viselkedése zavaró, fenyegetÅ vagy sértÅ, illetve ha Ãn telefonon, Ãrásban vagy személyesen kárt okoz, felbosszant, bosszant, zavar, vagy bármely más utazót, illetve a szállásadó ügynökeit vagy személyzetét bármilyen kockázatnak vagy veszélynek teszi ki."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az általunk biztosÃtott szállást csak azok a személyek vehetik igénybe, akiket a foglalási visszaigazolás végleges változatában megnevezettek. Nem oszthatja meg a szállást, és nem engedheti meg, hogy más is ott szálljon meg."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn felelÅs a szállásában vagy annak tartalmában a tartózkodás alatt okozott károkért."}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezeket a dÃjakat Ãnnek kell megfizetnie, és elÅfordulhat, hogy helyben kell fizetnie."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A FOGLALà FÃL MAGATARTÃSA"}}},contactingOutsideBooking:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha Ãn a weboldalunkon keresztül foglal, vagy más körülmények között úgy döntött, hogy e-mailben lépünk Ãnnel kapcsolatba, akkor az Ãn által megadott e-mail cÃmen fogunk Ãnnel kommunikálni. Feltételezzük, hogy az Ãn e-mail cÃme helyes, és hogy Ãn tisztában van az e kommunikációs forma használatával járó kockázatokkal. A foglalását érintÅ zavarok vagy változások esetén e-mailben, telefonon vagy SMS-ben léphetünk kapcsolatba Ãnnel."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A FOGLALÃSI FOLYAMATON KÃVÃLI KAPCSOLATFELVÃTEL"}}},contactingUs:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Kérdéseivel forduljon ügyfélszolgálati központunkhoz. A Weboldalon a "Kapcsolatfelvétel" rész tartalmazza a megfelelÅ telefonszámot.'}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A következÅ e-mail cÃmen is kapcsolatba léphet velünk: [email cÃm]"}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Vészhelyzet esetén javasoljuk, hogy használja a foglalási visszaigazolásban szereplÅ "SürgÅsségi hÃvószámot".'}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KAPCSOLATFELVÃTEL"}}},currencyConversion:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A devizaárfolyamok különbözÅ nyilvánosan elérhetÅ forrásokon alapulnak, és nem naponta frissülnek, ezért nem garantálható a teljes pontosságuk, és csak iránymutatásként használhatók. A tényleges árfolyamok változhatnak."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezeket a dÃjakat a kártyakibocsátó a kártyabirtokos számláját terhelheti. A Nuitée a teljes árat idÅben megkapja, és Ãn ezúton vállalja a fizetésbÅl eredÅ költségeket és kiadásokat."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VALUTAVÃLTÃS ÃS BANKI DÃJAK"}}},definitions:{bookingAgreement:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás Ãn és köztünk jön létre. A kétségek elkerülése végett a Nuitée vállalta, hogy"}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a foglalás bármely aspektusát illetÅen, és a foglalással kapcsolatos bármilyen kérdéssel a Nuitée-hez kell fordulni, ahogyan az a következÅ Ãltalános SzerzÅdési Feltételekben szerepel."}}},extraordinaryCircumstances:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"a felek ellenÅrzésén kÃvül esÅ olyan helyzet, amelynek következményeit minden ésszerű intézkedés ellenére sem lehetett volna elkerülni; ide tartoznak többek között a következÅk, de nem kizárólagosan: háború vagy annak veszélye, lázadások, polgári zavargások, terrorista tevékenység és annak következményei, ipari viták, természeti és nukleáris katasztrófák, tűz, járványok, egészségügyi kockázatok és járványok, valamint tényleges vagy lehetséges súlyos idÅjárási körülmények."}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Elkerülhetetlen és rendkÃvüli körülmény"'}}},nuiteeDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a Nuitée Travel Limited, egy Ãrországban bejegyzett társaság, amelynek székhelye 4 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin, D04 A0X3, Ãrország, cégjegyzékszáma: [cégjegyzékszám]"}},termsDescription:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a jelen általános szerzÅdési feltételeket, a Sütikre vonatkozó szabályzatunkat és az Adatvédelmi szabályzatot jelenti."}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Feltételek"'}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MEGHATÃROZÃSOK"}},weDescription:{and:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"és"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"azt jelenti: Nuitée."}},our:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"a mi"'}},us:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"minket"'}},we:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"mi"'}}},websiteDescription:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:". A Weboldal tartalma kizárólag olyan fogyasztóknak szól, akik a terméket az alábbi weboldalon keresztül foglalják le: [weboldal URL]"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Weboldal"'}},means:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"jelentése"}}},youDescription:{and:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"és"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a foglalási visszaigazoláson és az utazócsoportban megnevezett összes személy (beleértve a foglalás késÅbbi helyettesÃtését vagy kiegészÃtését)."}},you:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Te"'}},your:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"A te"'}}}},extraordinaryCircumstances:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée nem vállal felelÅsséget az Ãn foglalásának módosÃtásáért vagy törléséért, illetve az Ãnt ért veszteségekért vagy károkért, amelyek abból erednek, hogy a szállásadó és/vagy a Nuitée nem teljesÃti megfelelÅen az Ãn felé fennálló bármely kötelezettségét, amennyiben a nem teljesÃtés oka a következÅ eseményekre vezethetÅ vissza"}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elkerülhetetlen és rendkÃvüli körülmény."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ELKERÃLHETETLEN ÃS RENDKÃVÃLI KÃRÃLMÃNYEK"}}},fraud:{list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a tranzakcióban megnövekedett a csalás kockázata, amelyet elÅre meghatározott adatok vizsgálatával mérnek;"}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"a kártyabirtokos nem engedélyezte a fizetést, és azt állÃtja, hogy a foglalás csalárd;"}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"vagy alapos okunk van feltételezni, hogy a kártyabirtokos vagy az utas egyéb csalárd tevékenységhez kapcsolódik."}}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetéseket a foglalásban megnevezett kártyatulajdonosnak kell engedélyeznie. Fenntartjuk a jogot, hogy elÅzetes értesÃtés nélkül töröljük vagy zároljuk a foglalás kifizetését, ha:"}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha a Nuitée-nek alapos oka van feltételezni, hogy a foglalás csalárd, automatikusan törölheti azt, és értesÃtést küldhet az ügyfél által a foglaláskor megadott e-mail cÃmre."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A bankok és a kártyakibocsátók idÅrÅl idÅre felkérnek bennünket, hogy vizsgáljuk ki azokat a tranzakciókat, amelyeket a kártyabirtokos csalásnak tart, és amelyekhez Ãn kifejezett hozzájárulását adja, hogy személyes adatait megosszuk. Ha egy ilyen vizsgálat során ésszerűen megállapÃtjuk, hogy a kártyabirtokos tévesen állÃtotta, hogy egy tranzakció csalás, akkor a foglalást további belsÅ ellenÅrzéseknek vetjük alá. Az ilyen kártyabirtokos adataihoz kapcsolódó jövÅbeli foglalásokat megtagadhatjuk mindaddig, amÃg a tévedéssel kapcsolatos, még fennálló tartozásunk vissza nem térül."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CSALÃS VAGY JOGELLENES TEVÃKENYSÃG"}}},insurance:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Javasoljuk, hogy a célállomásra való megérkezés elÅtt kössön megfelelÅ utasbiztosÃtást. Az Ãn felelÅssége, hogy ellenÅrizze, hogy rendelkezik-e megfelelÅ biztosÃtási fedezettel."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Foglalása vagy a weboldalon keresztül nem nyújtunk biztosÃtást."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BIZTOSÃTÃS"}}},jurisdiction:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jelen Ãltalános SzerzÅdési Feltételek alkalmazására és értelmezésére a hatályos és alkalmazandó Ãr jogszabályok az irányadók. A jelen feltételek értelmezésébÅl vagy végrehajtásából eredÅ bármilyen ellentmondás esetén a felek - kifejezett lemondással az esetlegesen alkalmazandó más bÃróságok joghatóságáról - az Ãrországi bÃróságok joghatósága alá tartoznak."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"JOGHATÃSÃG"}}},minors:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A gyermekárak és a gyermekekkel kapcsolatos egyéb feltételek minden egyes szállásadóval egyeztetésre kerülnek, és nem alapulnak semmilyen konkrét kritériumon."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bármilyen különleges igényt, például kiságyat stb. kérjük, hogy a foglaláskor tüntesse fel."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KISKORÃAK"}}},noShow:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha Ãn nem jelenik meg a foglalási utalványon feltüntetett érkezési napon/idÅpontban, és nem történt elÅzetes lemondás, Ãn és/vagy a foglalás bármely tagja nem jogosult visszatérÃtésre."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn elÅzetes értesÃtés nélküli távolmaradása/meg nem jelenése a fentiek szerint 24 óránál rövidebb idÅn belül történt lemondásnak minÅsül. Ezért nem térÃtünk vissza semmilyen összeget."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée tájékoztatja Ãnt a fizetendÅ lemondási dÃjr
1ól, amely a foglalás összegének akár 100%-a is lehet."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A FOGLALÃS BE NEM TARTÃSA (MEG NEM JELENÃS)"}}},nonPackageTravel:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szolgáltatások, amelyeket a "}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" nem minÅsülnek az (EU) 2015/2302 irányelv (The Package Travel and Linked Travel Arrangements Regulations 2018), valamint a The Package Holidays and Package Tours Regulations 1992 értelmében vett utazási csomagnak vagy kapcsolódó utazási megállapodásnak."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée független közvetÃtÅ a független harmadik felek által készÃtett és biztosÃtott foglalások tekintetében."}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée nem vállal felelÅsséget a szállásadó megfelelÅ teljesÃtéséért. Bármilyen probléma esetén forduljon közvetlenül a szállásadóhoz."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NEM CSOMAGBAN TÃRTÃNÅ UTAZÃS"}}},passportVisa:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãn felelÅssége, hogy gondoskodjon a foglalásához szükséges megfelelŠútlevélrÅl, vÃzumról és egyéb bevándorlási dokumentumokról, és/vagy hogy eleget tegyen a szükséges egészségügyi formalitásoknak. Nem vállalunk felelÅsséget azért, ha Ãn azért nem tud elutazni, mert nem tett eleget az útlevél-, vÃzum- és bevándorlási követelményeknek és/vagy nem tesz eleget az összes vonatkozó egészségügyi követelménynek."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃTLEVÃL-, VÃZUM- ÃS BEVÃNDORLÃSI/EGÃSZSÃGÃGYI KÃVETELMÃNYEK, VALAMINT A KÃLKÃPVISELETI TANÃCSADÃS"}}},personalData:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Feltételek elfogadásával, valamint az adatvédelemre és az elektronikus kereskedelem különös jogi vonatkozásaira vonatkozó európai jogszabályok értelmében Ãn hozzájárul és felhatalmaz minket arra, hogy a szerzÅdéses szolgáltatóktól kérjünk és feldolgozzunk minden Ãnre vagy az Ãn csoportjára vonatkozó személyes adatot. Ezeket az információkat az európai jogszabályoknak megfelelÅen kell kezelni, beleértve az Egyesült Királyságban alkalmazandó, ezzel egyenértékű európai jogszabályokat, valamint bármely más olyan jogszabályt, amely helyettesÃti, kiegészÃti vagy továbbfejleszti a magánéletre és az adatvédelemre vonatkozó jogszabályokat, és az Ãn saját kérésére történÅ foglalások és fizetések feldolgozására használjuk fel."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Ãltalános SzerzÅdési Feltételek elfogadásával, valamint az információs társadalommal összefüggÅ szolgáltatások és az elektronikus kereskedelem jogi vonatkozásairól szóló 2000/31/EK irányelv értelmében Ãn beleegyezik és felhatalmazza a Nuitée-t, hogy a szerzÅdéses szállásadótól kérjen vagy a szerzÅdéses szállásadónak átadjon minden, az Ãn foglalásával kapcsolatos személyes adatot."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ezeket az adatokat az Európai Parlament (EU) 2016/679 rendeletének, valamint bármely más, a GDPR-t helyettesÃtÅ, kiegészÃtÅ vagy továbbfejlesztÅ jogszabályoknak megfelelÅen kezeljük, és a foglalások és fizetések feldolgozására használjuk fel."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SZEMÃLYES ADATOK ÃS MAGÃNÃLET"}}},personalInjury:{list:{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A szállásadónál elszenvedett sérülésével vagy betegségével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálati csapatunkkal."}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrjon ügyfélszolgálati csapatunknak a következÅ cÃmre "}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" a hazatéréstÅl számÃtott 21 napon belül, hogy megfelelÅen ki tudjuk vizsgálni."}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn együttműködik velünk, hogy lehetÅvé tegye számunkra az ilyen vizsgálat lefolytatását."}},item5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha teheti, csatoljon egy levelet az orvosától a sérülésérÅl vagy betegségérÅl."}},item6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãnnek teljes mértékben együtt kell működnie velünk, ha mi vagy biztosÃtónk érvényt kÃván szerezni a ránk átruházott jogoknak."}}},part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée nem vállal felelÅsséget abban az esetben, ha (i) az Ãn sérülését, betegségét vagy halálát olyan esemény vagy körülmény okozta, amelyet az azt okozó személy nem láthatott elÅre vagy nem kerülhetett volna el, még akkor sem, ha minden szükséges és kellÅ gondossággal járt el (ii) az Ãn betegsége, sérülése vagy halála az Ãn saját hibájából következett be; vagy (iii) ha Ãn vagy a foglalásban megnevezett személy megsérül, megbetegszik vagy meghal, miközben olyan tevékenységen vesz részt, amely nem része a foglalásnak, vagy ha Ãnnek elÅre nem látható többletköltségeket kell viselnie, amelyekért nem vállalunk felelÅsséget, mert az esemény elkerülhetetlen és rendkÃvüli körülménynek minÅsül."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ha Ãn vagy a foglaló bármelyik tagja sérülést, betegséget vagy halált szenved a szállásadónál tartózkodása alatt, Ãn beleegyezik, hogy a következÅ módon segÃt nekünk a vizsgálatainkban:"}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A kétségek elkerülése végett a Nuitée mentesül a felelÅsség alól a megvásárolt szállással kapcsolatos mulasztásokért, valamint a szerzÅdésszegésért, amennyiben az a Nuitée ésszerű befolyásán kÃvül esÅ körülmények miatt következett be."}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée maximális felelÅssége Ãnnel és/vagy a foglaló csoport többi tagjával szemben a Nuitée által elkövetett mulasztás, szerzÅdésszegés, vagy a Nuitée bármely alkalmazottjának cselekménye, mulasztása vagy gondatlansága miatt Ãnt ért ésszerű és elÅre nem látható veszteség, sérülés vagy károsodás miatt, illetve a Nuitée által okozott kárért a lefoglalt szállásért fizetett összegre korlátozódik."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SZEMÃLYI SÃRÃLÃS"}}},promotions:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kedvezménykód"}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kedvezménykód a Nuitée által meghatározott idÅtartamra és bizonyos feltételek mellett nyújtott kedvezményre való jogosultságot jelenti."}},part3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hogyan kell használni a kedvezménykódot?"}},part4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kedvezménykód csak weboldalakon keresztül használható fel. A promóciós kedvezménykód ezen a weboldalon, a foglalási folyamat során történÅ kérésre használható fel; a kódot a foglaláskor kell megadni."}},part5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egy promóciós kód csak egyszer használható fel, és csak egy online foglaláshoz. VisszamenÅlegesen nem alkalmazható, és a foglaláskor kell alkalmazni."}},part6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törölheti vagy visszautasÃthatja a Nuitée a kedvezménykód beváltását?"}},part7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Nuitée bármikor törölhet, visszavonhat vagy megtagadhatja egy kedvezménykód beváltását, ha a Nuitée ésszerűen úgy véli, hogy a kódot jogellenesen vagy törvénytelenül használják fel."}},part8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãn beleegyezik, hogy az ilyen törlés vagy visszautasÃtás miatt nem támaszt velünk szemben semmilyen követelést."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FOGLALÃSI AKCIÃK"}}},termsAndConditionsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãltalános SzerzÅdési Feltételek"}},thirdPerson:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Sok szállásadó úgy tekinti egy harmadik személy foglalását, mint egy kétszemélyes szobába egy pótágy foglalását. Ezt a pótágyat felár ellenében biztosÃtják, amelyet a végsŠár tartalmaz, hacsak a foglalási oldalon a "Fontos információk" alatt, közvetlenül a személyes adatok alatt másként nem szerepel.'}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"HARMADIK SZEMÃLY"}}},travelRestrictions:{part1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Egyesült Ãllamok Kubába utazó állampolgáraira és lakosaira az Egyesült Ãllamok Kubával szembeni embargójára vonatkozó törvények vonatkoznak, és az Egyesült Ãllamok kormányának engedélye szükséges."}},part2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az Egyesült Ãllamok állampolgárai vagy lakosai által az elÅÃrt engedélyek nélkül tett utazási megállapodásokkal kapcsolatban nem történik visszatérÃtés, és nem vállalunk felelÅsséget."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FIGYELMEZTETÃS: USA BEUTAZÃSI KORLÃTOZÃSOK KUBÃBA"}}}},toast:{eSimplyRemovedDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikeresen eltávolÃtotta az eSimply utalványt."}},eSimplyRemovedSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"eSimply eltávolÃtva"}},eSimplyVoucherAppliedDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sikeresen hozzáadta a "},{t:4,k:"name"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"price"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"currency"},{t:3,v:" összegért."}]}},eSimplyVoucherAppliedSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"eSimply utalvány alkalmazva"}},errorApplyingESimplyVoucherDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt az eSimply utalvány alkalmazása során."}},errorApplyingESimplyVoucherSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba az eSimply utalvány alkalmazásakor"}},errorApplyingPromoCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon meg egy érvényes promóciós kódot"}},errorApplyingUberVoucherDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt az Uber-utalvány alkalmazása során."}},errorApplyingUberVoucherSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba az Uber utalvány alkalmazásakor"}},errorRemovingESimplyDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt az eSimply utalvány eltávolÃtása során."}},errorRemovingESimplySummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba az eSimply eltávolÃtásakor"}},errorRemovingUberDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba történt az Uber-utalvány eltávolÃtása során."}},errorRemovingUberSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiba az Uber eltávolÃtásakor"}},uberRemovedDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sikeresen eltávolÃtotta az Uber-utalványt."}},uberRemovedSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uber eltávolÃtva"}},uberVoucherAppliedDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sikeresen hozzáadott egy "},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"currency"},{t:3,v:" értékű Uber-utalványt."}]}},uberVoucherAppliedSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uber utalvány alkalmazva"}}},layout:{map:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Térkép"}},list:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lista"}}},popularFilters:{facilities:{2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkolás"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Háziállatok engedélyezettek"}},5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobaszerviz"}},11:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fitneszközpont"}},28:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Családi szobák"}},107:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes wifi"}},109:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légkondicionálás"}},301:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãszómedence"}}},stars:{"4To5":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4-5 csillagos"}}}},reviewCategories:{Cleanliness:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tisztaság"}},Service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatás"}},Location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elhelyezkedés"}},"Room Quality":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SzobaminÅség"}},Amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felszereltség"}},"Value for Money":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr-érték arány"}},"Food and Beverage":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtel és ital"}},"Overall Experience":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãltalános tapasztalat"}},Staff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Személyzet"}},Comfort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kényelem"}},Facilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LétesÃtmények"}},Building:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãpület"}},Breakfast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reggeli"}},"Room Comfort":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szobakomfort"}}},collections:{from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kezdve"}},fromPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"price"},{t:3,v:"-tól"}]}},tonight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma este"}},oneProperty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 szálláshely"}},properties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" szálláshelyek"}]}},scrollYInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Görgessen lejjebb az összes ingatlan megtekintéséhez"}},scrollXInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koppintson jobbra a képek böngészéséhez"}},share_url_copied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Megosztási URL másolva!"}},copySuccessMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oszd meg az URL-cÃmedet a barátaiddal!"}},destinations:{untitled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyűjtemény"}},bestHotelsIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legjobb szállodák itt: "},{t:4,k:"destination"}]}},bestHotelsDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fedezd fel a legjobb szállodákat itt: "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:", és hasonlÃtsd össze az árakat, értékeléseket és elhelyezkedéseket, hogy megtaláld a megfelelÅ szállást."}]}},bestPricesFor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ezek a legjobb árak "},{t:4,k:"dates"},{t:3,v:" idÅszakra."}]}},changeDates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dátumok módosÃtása"}},findHotelsIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Szállodák keresése itt: "},{t:4,k:"destination"}]}},fromPricePerNight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"price"},{t:3,v:" / éjszaka-tól"}]}}
1,needIdeas:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szükséged van ötletekre?"}},flightsTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járatok ide: "},{t:4,k:"destination"}]}},searchFlights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatok keresése"}},seeAllHotels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Nézd meg az összes hotelt itt: "},{t:4,k:"destination"}]}}}},impersonation:{active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegszemélyesÃtés aktÃv"}},bookingNotAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AmÃg a megszemélyesÃtés aktÃv, a foglalás nem engedélyezett. Csak a foglalásokat tekintheti meg."}},cancellationNotAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A lemondás nem engedélyezett, amÃg a megszemélyesÃtés aktÃv. Csak a foglalásokat tekintheti meg."}},noticeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegszemélyesÃtés aktÃv"}},noticeMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás és a lemondás le van tiltva. Csak a foglalásokat tekintheti meg."}},cancellationNoticeMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás lemondása le van tiltva. Csak a foglalásokat tekintheti meg."}}},flightBookingConfirmationEmail:{bookingReferenceLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási hivatkozás"}},titleRoundTrip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" közötti oda-vissza repülÅjegy-foglalása megerÅsÃtve"}]}},titleRoundTripBeingConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" közötti oda-vissza repülÅjegy-foglalásának megerÅsÃtése folyamatban van."}]}},titleOneWay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" közötti repülÅjegy-foglalása megerÅsÃtve"}]}},titleOneWayBeingConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" közötti repülÅjegy-foglalásod megerÅsÃtés alatt áll."}]}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, tekintse át az alábbi foglalási adatokat:"}},airlineLocatorLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársasági azonosÃtó"}},layoverIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtszállás"}},contactInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅségek"}},passengerInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utasinformációk"}},seatSelection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések"}},paymentTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetési részletezés"}},roundTripFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Oda-vissza repülÅjegy "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" között"}]}},oneWayFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Egyirányú repülÅjegy "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" és "},{t:4,k:"destination"},{t:3,v:" között"}]}},cancellationPolicy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemondási és visszatérÃtési feltételek"}},importantInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fontos információk"}}},flightBookingConfirmation:{status:{loadingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás betöltése folyamatban van..."}},missingBookingIdTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzik a foglalási azonosÃtó"}},missingBookingIdDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találtuk a foglalási hivatkozását. Kérjük, ellenÅrizze a visszaigazoló e-mailt."}},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült betölteni a foglalást"}},errorDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt a foglalási adatok lekérésekor. Kérjük, próbálja újra."}},searchFlightsAction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járatok keresése"}}},hero:{confirmedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod visszaigazolva"}},confirmingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A járatod megerÅsÃtés alatt áll"}},confirmedDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A visszaigazolás elküldve a következÅ cÃmre:"}},confirmingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtjük a foglalását. A visszaigazolást a következÅ cÃmre küldjük:"}},fallbackEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"az e-mail cÃmed"}},downloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Letöltés..."}},downloadConfirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visszaigazolás letöltése"}}},sections:{flightDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Repülési részletek"}},detailedItinerary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletes útiterv"}},flightItineraryAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Repülési útiterv"}},baggageSeatsExtras:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések, poggyász és extrák"}},seatPreference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãléspreferencia"}},includedBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazott poggyászkeret"}},includedBaggageBag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tartalmazott poggyászkeret - Poggyász "},{t:4,k:"index"}]}},fareConditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ViteldÃj szabályok"}}},contact:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Név"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefon"}}},passengers:{dateOfBirth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Születési idÅ"}},gender:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem"}},nationality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllampolgárság"}},travelDocument:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazási okmány"}},type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TÃpus"}},number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szám"}},issuingCountry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kibocsátó ország"}},expiry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárat"}},genderMale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Férfi"}},genderFemale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NÅ"}},documentTypePassport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtlevél"}},documentTypeNationalId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nemzeti azonosÃtó"}}},common:{baggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász"}},extraBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Extra poggyász"}},standardCheckInBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Normál feladott poggyász"}},routeFromTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" - "},{t:4,k:"destination"}]}}},includedBaggage:{line:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"pieces"},{t:3,v:"x "},{t:4,k:"description"},{t:4,k:"weightSuffix"},{t:3,v:" - tartalmazza"}]}},metadataLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"line"},{t:3,v:" - benne van"}]}}
1,carryOnIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1x kézipoggyász - benne van az árban"}},checkedIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1x Feladott poggyász - benne van az árban"}}},travelers:{adults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" felnÅtt"}]}},children:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" gyermek(ek)"}]}},infants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" csecsemÅ(k)"}]}},defaultAdult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 felnÅtt"}},ticketsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:"x Jegy ("},{t:4,k:"details"},{t:3,v:")"}]}},typeAdult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅtt"}},typeChild:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermek"}},typeInfant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CsecsemÅ"}},indexedAdult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"FelnÅtt "},{t:4,k:"index"}]}},indexedType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"type"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"index"}]}},passenger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Utas "},{t:4,k:"index"}]}}},fareConditions:{refundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃthetÅ"}},nonRefundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃthetÅ"}},changesAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Változtatások engedélyezettek"}},nonChangeable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem változtatható"}}},seatPreference:{seatMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlés kiválasztva az üléstérképrÅl"}},purchased:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃlÅhely kiválasztása megerÅsÃtve"}},airlineAssigned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãléskijelölés â a légitársaság visszaigazolja az üléseket, vagy a bejelentkezéskor"}},seatLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"ÃlÅhely "},{t:4,k:"seat"},{t:4,k:"routeSuffix"}]}}},payment:{paidOnlineTransaction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Online fizetés (tranzakció "},{t:4,k:"transaction"},{t:3,v:")"}]}},paidOnline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Online fizetés"}}},pricing:{flight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"RepülÅjárat"}},baggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász"}},seats:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések"}},extras:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Extrák"}},includedTaxesAndFees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazott adók és dÃjak"}},taxesFeesCharges:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adók, dÃjak és költségek"}},markup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatási dÃj"}},total:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen"}},additionalBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"További poggyász"}},servicesAndExtras:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatások és extrák"}}}},flightCheckout:{actions:{backToSearch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza a kereséshez"}},backToResults:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az eredményekhez"}}
1,backToPassengers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az utasokhoz"}},backToSeatsAndBags:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az ülésekhez és táskákhoz"}},backToExtras:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az extrákhoz"}},backToPassengerDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza az utas adataihoz"}},continueToSeatsAndBags:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tovább az ülésekhez és a csomagokhoz"}},continueToReviewAndPay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tovább az áttekintéshez és a fizetéshez"}},confirmAndPay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MegerÅsÃtés és fizetés"}},acceptNewPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãj ár elfogadása"}},acceptNewPriceWithAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãj ár elfogadása ("},{t:4,k:"price"},{t:3,v:")"}]}},retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Próbáld újra"}}},errors:{offerExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az ajánlat már nem elérhetÅ. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és keressen újra."}},unableToSaveCheckoutData:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra."}},selectSeatForEachPassenger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon ülést minden utasnak, vagy válassza a Nincs preferencia lehetÅséget."}},paymentFailedRetry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetés sikertelen. Kérjük, próbálja újra."}}},dialogs:{fareChanged:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ár megváltozott"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A járat ára frissült. Tekintse át az új árat a folytatáshoz."}}},offerNotFound:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Járat nem található"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem találjuk ezt a járatot. Kérjük, térjen vissza, és keressen újra."}}},offerUnavailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ajánlat nem elérhetÅ"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kiválasztott ajánlatot nem sikerült ellenÅrizni. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik lehetÅséget."}}},offerExpired:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárt ajánlat"}}}},common:{back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vissza"}},checkout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás"}},edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szerkesztés"}},baggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász"}}},loading:{preparingExtras:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések és táskák elÅkészÃtéseâ¦"}},preparingPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés elÅkészÃtéseâ¦"}}},pricing:{taxesFeesCharges:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adók, dÃjak és költségek"}},markup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szolgáltatási dÃj"}},total:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãsszesen"}}},travelerSummary:{ticketsLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:"x Jegy ("},{t:4,k:"details"},{t:3,v:")"}]}},typeAdult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FelnÅtt"}},typeChild:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gyermek"}},typeInfant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CsecsemÅ"}},typeAdultSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅtt"}},typeAdultPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"felnÅttek"}},typeChildSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyermek"}},typeChildPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"gyermekek"}},typeInfantSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csecsemÅ"}},typeInfantPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"csecsemÅk"}}},fareConditionsCard:{notSpecified:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs megadva"}},fare:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ViteldÃj tÃpusa"}},refunds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃtési szabályzat"}},changes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MódosÃtási szabályzat"}},details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Részletek"}},fareRulesSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A dÃjszabás szabályai"}}},baggageCard:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász"}},checkInBags:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feladott poggyászok"}},smallBag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Személyes tárgy"}},boardHandsFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"BiztosÃtsa a legalacsonyabb poggyász árat most"}},bestPriceNow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legjobb ár, ha most hozzáadja"}},travellerFallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó"}},maxWeightKg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Max. "},{t:4,k:"weight"},{t:3,v:" kg"}]}},perPassenger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utasonként"}},pieceSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"darab"}},piecesPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"darabok"}},includedPiecesSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" darab"}]}},includedPiecesPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" darab"}]}}
1,included:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza"}},includedPrefix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza:"}},notIncluded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tartalmazza"}},notIncludedPrompt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs táska benne. Válassza ki alább, ha szeretne egy pluszt hozzáadni."}},cabinBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kézipoggyász"}},extraAdded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Plusz: "},{t:4,k:"label"}]}},noAdditionalOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ehhez a járathoz nem állnak rendelkezésre további poggyászfeladási lehetÅségek."}},differentForReturnFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Más poggyász a visszaútra?"}},selectForAllPassengers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmazza minden utasra"}},noExtra:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs extra poggyász"}},carryOnLuggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kézipoggyász"}},checkedBaggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feladott poggyász"}},outboundFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KimenÅ járat"}},returnFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visszaút"}}},seatsCard:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki az Ãnnek megfelelŠülést, vagy engedje meg, hogy a bejelentkezéskor kijelöljünk Ãnnek egyet."}},randomSeatLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs preferencia"}},randomSeatDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A légitársaság jelöli ki a becsekkolásnál"}},chooseFromSeatMapLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon az üléstérképrÅl"}},afterBookingLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlésválasztás foglalás után"}},afterBookingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon ülÅhelyet a légitársaság weboldalán a foglalási szám alapján."}},chooseFromSeatMapDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válassza ki pontosan, hol szeretne ülni"}},seatsSelectedSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" hely kiválasztva"}]}},seatsSelectedPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" hely kiválasztva"}]}},noSeatSelected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nincs kiválasztva ülÅhely"}},changeButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MódosÃtás"}},chooseSeatsButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon üléseket"}},noSeatSelectedYet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Még nincs kiválasztva ülÅhely."}}},seatMapDrawer:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hely kiválasztása"}},chooseRouteSeats:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"route"},{t:3,v:" â ülések kiválasztása"}]}},nextFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KövetkezÅ járat"}},confirmSeats:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Helyek megerÅsÃtése"}},departureFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulási járat"}},arrivalFlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visszaút"}},flightNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járat "},{t:4,k:"index"}]}},missingSeatSelectionFor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hiányzik a helykiválasztás a következÅhöz: "},{t:4,k:"names"},{t:3,v:"."}]}},noSeatInfoForSegment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ehhez a szegmenshez nem áll rendelkezésre információ az ülésekrÅl."}},scrollForMoreRows:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Görgessen további sorokért"}},totalPriceForSeatSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teljes ár "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:"x ülÅhelyért"}]}},totalPriceForSeatPlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teljes ár "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:"x helyért"}]}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mégse"}},exit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kilépés"}},emergencyExitRowAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vészkijárat sor"}},seatUnavailableAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"seatNumber"},{t:3,v:" ülÅhely nem elérhetÅ"}]}},seatOccupiedAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A(z) "},{t:4,k:"seatNumber"},{t:3,v:" ülés foglalt"}]}},seatSelectedAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"seatNumber"},{t:3,v:" ülés kiválasztva"}]}},seatPriceAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"ÃlÅhely "},{t:4,k:"seatNumber"},{t:3,v:", "},{t:4,k:"price"}]}},legend:{extraLegroom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Extra lábtér"}},exitRow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kijárati sor"}},standard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Standard"}},unavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem elérhetÅ"}},selected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kiválasztott"}}}},promoCode:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promóciós kód (opcionális)"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg a promóciós kódot"}}
1,apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmaz"}},applied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alkalmazva"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promóciós kód sikeresen alkalmazva"}},invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a promóciós kód nem érvényes"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promóciós kód törlése"}}},paymentCard:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztonságos fizetés"}},stripeWillCharge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A Stripe dÃjat fog felszámÃtani"}},amountMismatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"nem egyezik a végösszeggel"}}},tripType:{oneWay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Egyirányú"}},roundTrip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oda-vissza"}},multiCity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Több város"}}},stepper:{progressAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás folyamata"}},passengersAndContact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utasok és kapcsolatfelvétel"}},seatsAndBags:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések és táskák"}},reviewAndPay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Véleményezés és fizetés"}}},requiredNotice:{prefix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A következÅvel jelölt mezÅk"}},suffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kötelezÅek."}}},stepHeading:{passenger:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utas és elérhetÅségi adatok"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az adatokat pontosan úgy, ahogy az utazási dokumentumán szerepelnek."}}},extras:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlések és poggyász"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon hozzá extrákat az utazásához, vagy folytassa a már tartalmazottakkal."}}},payment:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãttekintés és fizetés"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"EllenÅrizze adatait alaposan a foglalás megerÅsÃtése elÅtt."}}}},flightDetails:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Repülési részletek"}}},contact:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ElérhetÅségek"}},emailLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail cÃm"}},phoneLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefonszám"}},phonePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adja meg az országkódot, pl. +44 7911 123456"}}},passengers:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utas adatai"}},noteTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fontos"}},noteDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minden kereszt- és családi nevet pontosan úgy adjon meg, ahogyan az útlevelében szerepel."}},completePassengerInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, töltse ki az utas adatait"}},fields:{firstName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keresztnév"}},middleName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KözépsÅ név"}},lastName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vezetéknév"}},nationality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãllampolgárság"}},gender:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem"}},dateOfBirth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Születési idÅ"}},documentType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DokumentumtÃpus"}},documentIssueCountry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumentumot kiállÃtó ország"}},documentNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumentumszám"}},documentExpiryDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumentum lejárati dátuma"}},documentTypeOptions:{passport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtlevél"}},idCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"személyi igazolvány"}}},genderOptions:{select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon"}},male:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Férfi"}},female:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NÅ"}}}},placeholders:{firstName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. Jane"}},lastName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl. Nagy"}},optional:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Választható"}},chooseNationality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon állampolgárságot"}},issueCountry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kibocsátó ország"}},documentNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrja be a dokumentum számát"}}},documentDetails:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumentum részletei"}}},loyalty:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törzsutas szám (opcionális)"}},airline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársaság"}},selectAirline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon légitársaságot"}},frequentFlyerNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Törzsutas szám"}},membershipId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagsági azonosÃtó"}}}},dateInput:{day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DD"}}
1,month:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hónap"}},year:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ÃÃÃÃ"}}},countdown:{priceValidFor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az ár fenntartva..."}},expiredTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"00:00:00"}}},priceDetails:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãr részletei"}},showBreakdown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrbontás megjelenÃtése"}},hideBreakdown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrbontás elrejtése"}},baggage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász"}},extras:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Extrák"}},free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingyenes"}},seatSelection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlésválasztás"}},segmentLabels:{departure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indulás"}},return:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visszatérés"}},leg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járat "},{t:4,k:"index"}]}}},flightRoute:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Járat "},{t:4,k:"index"},{t:3,v:": "},{t:4,k:"origin"},{t:3,v:" â "},{t:4,k:"destination"}]}},includedInFare:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazza"}}},trust:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miért foglaljon nálunk"}},tollFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃjmentes támogatás"}},items:{customerSatisfaction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Magas ügyfél-elégedettség"}},safePayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Biztonságos fizetés"}},customerService:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"24/7 ügyfélszolgálat"}}}},paymentReview:{includedBaggageLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"pieces"},{t:3,v:"x "},{t:4,k:"description"},{t:4,k:"weightSuffix"},{t:3,v:" - tartalmazva"}]}},seatSelectionLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"ÃlÅhely "},{t:4,k:"seat"},{t:3,v:" ("},{t:4,k:"route"},{t:3,v:")"}]}},passengerExtrasHeadline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"travelerType"},{t:3,v:": "},{t:4,k:"name"}]}},editPassengerDetailsAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utas adatainak szerkesztése"}},editContactDetailsAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolattartási adatok szerkesztése"}},editExtrasAria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász, ülések és extrák szerkesztése"}},passengers:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utasok"}},traveller:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"utazó"}},travellers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"utazók"}},tableAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utasok nevei és utazási okmányai"}},travellerType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazó tÃpusa"}},travelDocument:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utazási okmány"}},type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TÃpus"}},number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Szám"}},issuingCountry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kibocsátó ország"}},expiry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárat"}},documentTypeNationalId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nemzeti azonosÃtó"}}},contact:{tableAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kapcsolattartó ehhez a foglaláshoz"}},nameOnBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Név a foglaláson"}}},extras:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyász, ülések és extrák"}},tableAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poggyászkeret, ülÅhelyek és fizetÅs extrák"}},seatPreference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãléspreferencia"}},includedBaggageAllowance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tartalmazott poggyászkeret"}},includedBaggageAllowanceBag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Beleértve a poggyászkeretet - Táska "},{t:4,k:"index"}]}}},fareConditions:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃjszabási szabályok"}},refundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VisszatérÃthetÅ"}},refundableWithAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"VisszatérÃthetÅ ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" összegtÅl)"}]}},refundableWithPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"VisszatérÃthetÅ ("},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"% dÃj)"}]}},refundableWithAmountPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"VisszatérÃthetÅ ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" · "},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"%)"}]}},nonRefundable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem visszatérÃthetÅ"}},changesAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Változtatások engedélyezettek"}},changesAllowedWithAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MódosÃtások engedélyezettek ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" · "},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"%)"}]}},changesAllowedWithPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MódosÃtások engedélyezettek ("},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"% dÃj)"}]}},changesAllowedWithAmountPercent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"MódosÃtások engedélyezettek ("},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" · "},{t:4,k:"percent"},{t:3,v:"%)"}]}},nonChangeable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem változtatható"}}},price:{tableAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrbontás"}}},seatPreference:{random:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Véletlenszerű ülés â a légitársaság jelöli ki a becsekkoláskor"}},afterBooking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlésválasztás foglalás után (légitársaság weboldala)"}},seatMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Az üléstérképrÅl kiválasztott helyek"}}}},mutationErrors:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valami hiba történt"}},generic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk folytatni a fizetést. Kérjük, próbálja újra."}},dialog:{invalidBookingLink:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãrvénytelen foglalási link"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalási link már nem érvényes. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}},sessionExpired:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárt munkamenet"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a fizetési munkamenet lejárt. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}},bookingUnavailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült elindÃtani a foglalást"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãtmeneti probléma lépett fel. Kérjük, próbálja újra késÅbb."}}},offerUnavailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A járat már nem elérhetÅ"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kiválasztott járat már nem elérhetÅ. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}},offerExpired:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárt viteldÃj"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez az ajánlat lejárt. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}},supplierConnection:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Légitársasági kapcsolat probléma"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk megerÅsÃteni ezt a járatot, mert a légitársaság csatlakozása átmenetileg nem érhetÅ el. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}},checkoutUnavailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés nem elérhetÅ"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk elindÃtani a járat fizetését. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}}},attachServices:{generic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk menteni az extrákat. Kérjük, próbálja újra, vagy hagyja ki ezt a lépést."}},extrasUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az egyik kiválasztott extra már nem elérhetÅ. Kérjük, tekintse át a választásait, és próbálja újra."}},seatUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az egyik kiválasztott ülés már nem elérhetÅ. Kérjük, válasszon egy másik ülést, és próbálja újra."}},sessionExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A munkameneted lejárt. Kérjük, térj vissza az eredményekhez, és válassz másik járatot."}},dialog:{bookingUnavailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült frissÃteni az extrákat"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk frissÃteni az extrákat. Kérjük, próbáljon meg egy másik járatot, vagy próbálja meg késÅbb."}}},bookingNotFound:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalási munkamenet elveszett"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalási idÅszak már nem elérhetÅ. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}},sessionExpired:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lejárt munkamenet"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a fizetési munkamenet lejárt. Kérjük, térjen vissza az eredményekhez, és válasszon másik járatot."}}}}},booking:{invalidEmail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon meg egy érvényes e-mail cÃmet."}},invalidPhone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adjon meg egy érvényes telefonszámot."}},invalidPassenger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Néhány utas adat helytelennek tűnik. Kérjük, ellenÅrizze és próbálja újra."}},nationalityRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Válasszon ki egy állampolgárságot minden utas számára."}},paymentMethodUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a fizetési mód nem érhetÅ el ehhez a foglaláshoz."}},paymentFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk végrehajtani a fizetést. Kérjük, ellenÅrizze a fizetési adatait, vagy próbáljon meg másik kártyát."}},seatUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az egyik kiválasztott ülés már nem elérhetÅ. Kérjük, válasszon egy másik ülést, és próbálja újra."}},sessionExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A munkameneted lejárt. Kérjük, térj vissza az eredményekhez, és válassz másik járatot."}},ticketingUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A jegykiadás erre a járatra átmenetileg nem elérhetÅ. Kérjük, próbálja újra rövidesen."}},temporarilyUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk befejezni a foglalást. Kérjük, próbálja újra."}},dialog:{bookingUnavailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem sikerült befejezni a foglalást"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jelenleg nem tudtuk befejezni a foglalást. Kérjük, próbáljon meg egy másik járatot, vagy próbálja meg késÅbb."}}},bookingNotAvailable:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A járat már nem foglalható"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a járat már nem foglalható. Kérjük, térjen vissza, és válasszon másik lehetÅséget."}}},bookingConflict:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás nem fejezhetÅ be"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ez a foglalás jelenleg nem dolgozható fel. Kérjük, térjen vissza, és válasszon másik járatot."}}}}}},paymentCallback:{errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fizetés sikertelen"}},searchFlights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keressen járatokat"}},loadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foglalás megerÅsÃtése folyamatban..."}},loadingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kérjük, tartsa nyitva ezt az oldalt â a foglalás megerÅsÃtése és a jegyek kiállÃtása akár néhány percet is igénybe vehet."}},errors:{missingPaymentInformation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiányzó fizetési információ. Kérjük, próbálja meg újra a foglalást."}},sessionExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetési folyamat lejárt. Kérjük, kezdjen új foglalást."}},invalidPassengerDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Az utas adatai hiányosak vagy érvénytelenek. Kérjük, kezdjen új foglalást."}},confirmationFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk megerÅsÃteni a foglalását. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll."}},paymentFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetés sikertelen. Kérjük, próbálja újra."}},bookingNotConfirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk megerÅsÃteni a foglalását. Ha dÃjat számoltak fel, az összeg visszatérÃtésre kerül. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal."}}},confirmingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A fizetése sikeresen megtörtént, és véglegesÃtjük a foglalását. Kérjük, tartsa nyitva ezt az oldalt â ez egy pillanatig eltarthat."}},confirmingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalás megerÅsÃtése..."}},pendingTimeoutMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"A kifizetésed sikeres volt, és a foglalásod még mindig megerÅsÃtés alatt áll. Hamarosan megkapod a visszaigazoló e-mailt. Nincs szükség újrafoglalásra."}},pendingTimeoutTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod megerÅsÃtése folyamatban van"}}},pendingBooking:{confirmingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kifizetésed sikeres volt, és véglegesÃtjük a foglalásodat. Kérjük, tartsd nyitva ezt az oldalt â ez egy pillanatot igénybe vehet."}},confirmingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod megerÅsÃtése folyamatban..."}},failedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nem tudtuk megerÅsÃteni a foglalásodat. Ha dÃjat számoltak fel, az összeg visszatérÃtésre kerül. Kérjük, próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal."}},failedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásodat nem tudtuk megerÅsÃteni"}},timeoutMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A kifizetésed sikeres volt, és a foglalásod még mindig megerÅsÃtés alatt áll. Hamarosan megkapod a visszaigazoló e-mailt. Nincs szükség újrafoglalásra."}},timeoutTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A foglalásod megerÅsÃtése folyamatban van"}}}},security:{guestPasswordMinLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"A jelszónak legalább "},{t:4,k:"min"},{t:3,v:" karakter hosszúnak kell lennie"}]}}}};export{t as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.