1"use strict";(self.webpackChunkroxana=self.webpackChunkroxana||[]).push([[8666],{90369(e){e.exports=JSON.parse('{"act_cancellation_policy":"Stornierungsbedingungen","act_help":"Benötigen Sie Hilfe? ","act_important_info":"Wichtige Informationen","act_secure_payment":"Sichere Zahlung","act_see_all":"Alle ansehen","add_adult":"Neuen Reisenden hinzufügen","all":"Alle","all_airlines_lbl":"Alle Fluggesellschaften","all_filter_button":"Alle Filter","all_travellers":"Alle Reisenden","anytime":"Jederzeit","arrival":"Ankunft","arrival_time":"Ankunftszeit","autofill_email":"E-Mail-Adresse","autofill_lastname":"Nachname","back_to_wego_title":"Zurück zu Wego","baggage_info_bags_included":"Gepäck inklusive","baggage_info_bags_vary":"Freigepäck variiert","bed":{"one":"{0} Bett","other":"{0} Betten"},"best_value":"Bestes Angebot","booking_cancel_customer_support_title":"Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst, um Ihre Buchung zu stornieren.","booking_details":"Buchungsdetails","booking_refund":"Rückerstattungen","bow_email_confirmation_guest":"Wir senden eine Bestätigung an diese E-Mail-Adresse.","bow_important_information":"Wichtige Informationen","bow_pap_promo_not_applied":"{0} nicht angewendet","bow_pap_switch_to_pay_now_promo":"Wechseln Sie zu âJetzt bezahlenâ, um diesen Aktionscode zu aktivieren","brands":"Marken","business":"Geschäftsreisen","business_travellers":"Geschäftsreisende","bus_station":"Busbahnhof","cancellation_fee":"Stornierungsgebühr","chains":"Ketten","change_of_plans":"Planänderung","charge_currency_message":"Die Preise in {0} sind Richtwerte. Ihnen wird der Betrag in {1} in Rechnung gestellt, um einen Wechselkurszuschlag zu vermeiden.","cheapest_sort_type_menu_description":"Sortiert nach günstigstem Preis","cheapest_sort_type_menu_title":"Günstigste Flüge","close":"SchlieÃen","confirm_continue":"Bestätigen und fortfahren","contact_information":"Kontaktdaten","copy_user_id":"Benutzer-ID kopieren","country_region":"Land/Region","count_review":{"one":"{0} Bewertung","other":"{0} Bewertungen "},"couples":"Paare","currency":"Währung","date_of_birth":"Geburtsdatum","days_ago":{"one":"vor 1 Tag","other":"vor {0} Tagen","zero":"vor 0 Tagen"},"delete_account_warning":"Hierdurch werden all Ihre Daten einschlieÃlich Buchungen und Einstellungen gelöscht. Zudem entgehen Ihnen künftige Angebote.","depart":"Hinflug","departure_time":"Abflugzeit","done":"Fertig","duration_in_airport":"{0} von {1}","earliest_sort_type_menu_description":"Sortiert Flüge von morgens bis abends","earliest_sort_type_menu_title":"Abflugzeit (früheste zuerst)","edit":"Bearbeiten","email_notification_lbl":"E-Mail-Benachrichtigung","em_invalid":"{0} ist ungültig","experience":"Erfahrung","extra_fee":"Extragebühr","facilities":"Ausstattung","families":"Familien","family":"Familie","fare_calendar_direct_flights":"Nur Preise für Nonstop-Flüge anzeigen","fare_calendar_exact_date":"Genaues Datum","fare_calendar_flexible_month":"Flexibler Monat","fare_calendar_flexible_month_from_price":"ab {0}","fare_calendar_subtitle":"Preise in {0} für {1}","fastest_sort_type_menu_description":"Sortiert nach kürzester Flugdauer","fastest_sort_type_menu_title":"Schnellste Flüge","filters":"Filter","first_class":"Erste Klasse","first_name":"Vorname","flights":"Flüge","flights_anywhere_fare_note_inclusive_taxes":"Angezeigte Preise inkl. Steuern für 1 Erwachsenen in der Economy-Class","flights_anywhere_fare_note_tooltip_baggage_fees":"Gepäckgebühren und Zusatzleistungen werden beim Bezahlen angezeigt","flights_anywhere_filter_by_region_label":"Nach Region filtern","flights_anywhere_filter_region_all_option":"Alle Regionen","flights_anywhere_sort_duration_subtitle":"Kürzeste Reisezeit","flights_anywhere_sort_price_subtitle":"Niedrigster Preis zuerst","flights_fares_go_member_price":"Mitgliederpreis","flights_fares_more_options_title":"Weitere Optionen ({0})","flights_fares_offer_label":"Angebot","flights_fares_recommended_tooltip":"Die Empfehlungen basieren auf Qualität, Preisgenauigkeit, Leistung und wirtschaftlichen Faktoren.","flights_fares_show_more_options":"Mehr anzeigen ({0})","flights_flexible_dates_label":"+/- 3 Tage","flights_nearby_routes_note":"Einige Fluggesellschaften fliegen jetzt ab {0} statt {1}, daher haben wir dies in die Ergebnisse aufgenommen.","flights_personalization_description":"Wir haben Ihre Ergebnisse basierend auf Ihren vorherigen Suchanfragen angepasst","flights_personalization_reset":"Auf Standard zurücksetzen","flights_personalization_title":"Personalisiertes Erlebnis","flights_segment_operated_by":"{0}-Segment durchgeführt von {1}","flight_details_airline_information_accordion_subtitle":"Highlights für diesen Flug","flight_details_airline_information_accordion_title":"Airline-Informationen","flight_details_load_error":"Die Flugdetails konnten nicht geladen werden.","flight_details_self_transfer_bullet_1":"Verpasste Anschlüsse auf eigene Gefahr â Selbst bei Verspätung Ihres ersten Fluges haftet keine Fluggesellschaft oder Agentur für Ihre Umbuchung oder anfallende Kosten. Jeder Flug wird separat gebucht.","flight_details_self_transfer_bullet_2":"Sie sind für korrekte Reisedokumente verantwortlich â Sie müssen die Visa- oder Einreisebestimmungen des Transitlandes erfüllen, da Sie offiziell einreisen müssen, um für Ihren nächsten Flug einzuchecke
1n.","flight_details_self_transfer_bullet_3":"Terminalwechsel können nötig sein â An groÃen Flughäfen sind oft Wege zwischen Terminals erforderlich, was zusätzliche Zeit kostet.","flight_details_self_transfer_description_1":"Dieser Reiseverlauf erfordert einen Selbsttransfer, da jeder Flug separat gebucht wird. Sie müssen den Flughafen verlassen, die Passkontrolle passieren, Ihr Gepäck abholen und für Ihren nächsten Flug erneut einchecken.","flight_details_self_transfer_description_2":"Planen Sie genügend Zeit ein â insbesondere, wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben.","flight_details_self_transfer_description_3":"Wichtig: Sie tragen die volle Verantwortung für den Transfer.","flight_details_self_transfer_description_4":"Prüfen Sie vor Reiseantritt alle Anforderungen sorgfältig. Bei Reisen mit Selbsttransfer gibt es keine Absicherung.","flight_details_self_transfer_title":"Selbsttransfer","flight_detail_filter_checked_bag_included":"Aufgegebenes Gepäck inklusive","flight_detail_transit_stop_desc":"Zwischenstopp ohne Flugzeugwechsel. Möglicherweise müssen Sie während des Aufenthalts an Bord bleiben.","flight_detail_transit_stop_lbl":"Zwischenstopp in {0}","flight_filters_aircraft_type":"Flugzeugtyp","flight_filters_includes_checked_bag":"Inklusive aufgegebenem Gepäck","flight_filters_no_self_transfer":"Kein Selbsttransfer","flight_filters_pay_in_installments":"Ratenzahlung","flight_not_found":"Es tut uns leid, aber wir konnten Ihren Flug nicht finden","flight_results_change_flights_cta":"Flüge ändern","flight_results_cheapest_full_service_badge":"Günstigster Full-Service-Flug","flight_search_destination_anywhere":"Beliebig","flight_search_destination_anywhere_cta":"Ãberall, Time to Wego!","flight_search_max_selections":{"one":"Maximal {0} Option","other":"Maximal {0} Optionen","zero":"Maximal {0} Optionen"},"flight_search_results_loading_tagline":"700+ Websites. Eine galaktische Suche nach Ihrem Flugâ¦","flight_search_result_bus_service":"Busverbindung","flight_search_result_train_service":"Zugverbindung","flight_search_result_trip_card_cta_select":"Flug wählen","flight_sort_by_departure_time":"Nach Abflugzeit sortieren","form_cabin_premium_economy":"Premium Economy","fx_fee_surcharge_message":"Ihre Bank kann für diese Transaktion zusätzliche Fremdwährungsgebühren erheben. Wenden Sie sich für weitere Details an Ihre Bank.","go_loyalty_get_lower_price":"Deinen GO-Mitgliederpreis ansehen","go_loyalty_join_card_subtitle":"Erhalten Sie Rabatte auf über Wego gebuchte Flüge.","go_loyalty_join_card_title":"Kostenlose Mitgliedsangebote","go_loyalty_member_discount_badge":"Mitgliederrabatt","go_loyalty_next_tier_nudge":{"one":"Noch {0} Buchung, bis {1} erreicht ist","other":"Noch {0} Buchungen, bis {1} erreicht ist","zero":"Noch {0} Buchungen, bis {1} erreicht ist"},"go_loyalty_tier_discount":"{0} % Rabatt","go_loyalty_top_tier_nudge":"Reisen Sie weiter, um Ihren Rabatt zu behalten","group_traveller":"Gruppenreisende","guest_count":{"one":"{0} Gast","other":"{0} Gäste","zero":"{0} Gast"},"hajj_season_notice":"Bitte beachten: Um vom 29. April 2025 bis zum Ende der Haddsch-Saison nach Mekka einzureisen, benötigen Sie eine Haddsch-Genehmigung oder eine offizielle Einreiseerlaubnis.\\nâ Tourismusministerium (Saudi-Arabien)","helpers_label_fare_alert_subscription_trip_type":"Reisetyp","helpers_label_user_email":"E-Mail","highest_price_sort":"Höchster Preis","hotel":"Hotel","hotel_booking_completed_pleasant_stay":"Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt!","hotel_booking_history_book_now":"Jetzt Zimmer buchen","hotel_detail_no_user_reviews":"Es gibt noch keine Bewertungen","hotel_filter_districts":"Bezirke/Gebiete","hours":"Stunden","included":"Inklusive","insurance_refund":"Versicherungsrückerstattung","latest_sort_type_menu_description":"Sortiert die Flüge von abends bis morgens","latest_sort_type_menu_title":"Abflugzeit (Späteste zuerst)","lbl_accepted_payment_methods":"Akzeptierte Zahlungsmethoden","lbl_away_from":"{0} von {1} entfernt","lbl_book_direct_on_airline":"Bei Fluggesellschaften buchen","lbl_direct_only":"Nur Nonstop","lbl_download":"Herunterladen","lbl_payment_types":{"one":"{0} Zahlungsart","other":"{0} Zahlungsarten","zero":"{0} Zahlungsarten"},"lbl_price_change_tooltip":"Verglichen mit dem Durchschnittspreis dieses Hotels der letzten 7 Tage","lbl_price_went_up":"Preis gestiegen","lbl_seat_map_info":"Der Sitzplan dient nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Anordnung kann leicht abweichen.","location":"Lage","lowest_price_sort":"Niedrigster Preis","manage_cta":"Verwalten","Max":"Max.","Min":"Min.","more":"Mehr","multi_airport_destination_count":{"one":"{0} Ziel","other":"{0} Ziele","zero":"{0} Ziele"},"multi_airport_origin_count":{"one":"{0} Ursprung","other":"{0} Startorte","zero":"{0} Startorte"},"my_profile":"Mein Profil","national_id":"Personalausweis","never_mind":"Abbrechen","notifications":"Benachrichtigungen","no_available_flights_message":"Keine Flüge verfügbar","no_meals_included":"Ohne Verpflegung","n_stops_in_d":"{0} Zwischenstopps in {1}","offer_expiring_in_hours":"Angebot endet in {0}","okay_got_it":"Okay, verstanden","Oops_error":"Hoppla!","or":"Oder","Origin":"Ort der Abreise","passenger":"Reisende(r)","PassengerAdult":"Erwachsener","PassengerChild":"Kind","PassengerInfant":"Kleinkind","passengers":"Reisende","passport":"Reisepass","passport_no":"Reisepassnummer","pay_at_property":"Zahlung im Hotel","phone_number":"Telefonnummer","polling_error_message":"Verbindung unterbrochen. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um alle Flüge anzuzeigen.","preferences_lbl":"Einstellungen","price":"Preis","price_alerts_add_more_airlines":"Weitere Fluggesellschaften hinzufügen","price_alerts_create_failed_message":"Ihr Preisalarm konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.","price_alerts_create_title":"Preisalarm erstellen","price_alerts_delete_failed_message":"Der Preisalarm konnte nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut.","price_alerts_delete_success_message":"Der Preisalarm wurde gelöscht","price_alerts_delete_title":"Preisalarme löschen?","price_alerts_login_required_cta":"Einloggen, um Preisalarm zu erstellen","price_alerts_lowest_price_lbl":"Heutiger Tiefstpreis","price_alerts_notify_me_cta":"Bei Preissenkung benac
1hrichtigen","price_alerts_settings_failed_message":"Ihre Einstellungen konnten nicht geändert werden. Versuchen Sie es erneut.","price_alerts_success_message":"Preisalarm für {0} am {1} erstellt","Price_Alert_Created":"Preisalarm erstellt!","price_breakdown":"Preisaufschlüsselung","price_per_person":"Preis pro Person","processing_fee":"Bearbeitungsgebühr","read_terms_conditions":"Weiterlesen","read_to_avoid_check_in_issues":"Bitte lesen Sie dies, um Probleme beim Check-in zu vermeiden.","recommended_sort_type_description":"Sortiert nach Preis und Komfort","recommended_sort_type_title":"Empfohlene Flüge","refund_status_approved_code":"GENEHMIGT","refund_status_approved_message":"Wir haben die Rückerstattung von der Fluggesellschaft erhalten und bearbeiten diese für Sie zurück auf die ursprüngliche Zahlungsmethode. Die meisten Rückerstattungen erfolgen innerhalb von 15-20 Tagen, können jedoch in Einzelfällen bis zu 90 Tage dauern, bis das Geld auf Ihrem Konto sichtbar ist.","refund_status_awaiting_airline_message":"Wir warten noch auf die Rückerstattung von der Fluggesellschaft. Bitte überprüfen Sie den Status später erneut.","refund_status_awaiting_hotel_message":"Wir warten noch auf die Rückerstattung vom Hotel. Bitte überprüfen Sie später den Status.","refund_status_booking_reference_placeholder":"z. B. WFXXXXXXXXX26","refund_status_checking_state":"Wird überprüft...","refund_status_check_button":"Status prüfen","refund_status_contact_support_message":"Wir konnten Ihre Rückerstattung nicht automatisch bearbeiten. Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team für weitere Unterstützung.","refund_status_help_description":"Unser Support-Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Sie bei Fragen zu Ihren Buchungsstornierungen oder Rückerstattungsanfragen zu unterstützen.","refund_status_help_title":"Brauchen Sie weitere Hilfe?","refund_status_initiated_code":"INITIIERT","refund_status_initiated_message":"Die Rückerstattung für die Buchung {0} wurde von unserer Seite bearbeitet und ist auf dem Weg zu Ihrer ursprünglichen Zahlungsmethode. Der Betrag kann je nach Bank bis zu 15â20 Werktage benötigen, um auf Ihrem Konto sichtbar zu sein. Bei Mada- oder Knet-Karten kann es bis zu 30 Tage dauern.","refund_status_in_progress_code":"VERARBEITUNG","refund_status_in_progress_message":"Wir haben Ihre Anfrage erhalten und warten derzeit auf die Rückerstattung von der Fluggesellschaft. Bitte prüfen Sie später erneut auf Aktualisierungen.","refund_status_last_name_label":"Nachname","refund_status_meta_description":"Ãberprüfen Sie den Status Ihrer Rückerstattung für Flug oder Hotelbuchung bei Wego. Geben Sie Ihre Buchungs-ID ein, um zu sehen, ob Ihre Rückerstattung aussteht, bearbeitet wird, genehmigt oder abgeschlossen ist.","refund_status_meta_title":"Verfolgen Sie online den Status Ihrer Buchungsrückerstattung | Wego","refund_status_no_booking_code":"NICHT GEFUNDEN","refund_status_no_booking_error":"Für diese Buchung wurde kein Rückerstattungsdatensatz gefunden.","refund_status_page_subtitle":"Geben Sie unten Ihre Buchungsdaten ein, um den Status Ihrer Rückerstattungsanfrage zu sehen.","refund_status_page_title":"Verfolgen Sie Ihre Rückerstattung","refund_status_pending_code":"ANSTEHEND","refund_status_refunded_code":"RÃCKERSTATTET","refund_status_refunded_message":"Ihre Rückerstattung wurde erfolgreich bearbeitet und auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstattet. Falls der Betrag noch nicht auf Ihrem Konto sichtbar ist, erlauben Sie bitte einige Werktage, bis Ihre Bank oder Ihr Zahlungsanbieter die Transaktion verzeichnet. Wenn der Betrag nach Rücksprache mit Ihrer Bank oder Ihrem Zahlungsanbieter weiterhin nicht erscheint, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.","relevant_only":"Nur relevante","relevant_only_sort_type_menu_description":"Zeigt nur Flüge mit dem besten Verhältnis aus Preis und Flugdauer","review_score_excellent":"Hervorragend","review_score_fair":"Befriedigend","review_score_pleasant":"Angenehm","review_score_poor":"Schlecht","room":"Zimmer","save_and_continue":"Speichern & fortfahren","search_hotels":"Hotels suchen","search_results_filter_only_button":"Nur","search_results_filter_only_tooltip":"Nur Ergebnisse anzeigen, die dieser Auswahl entsprechen","search_results_filter_unselect_all":"Auswahl aufheben","seat_refunds":"Sitzplatzrückerstattungen","seat_selection_choice":"Die Sitzplatzpreise sind während der Buchung günstiger. Wählen Sie jetzt Ihren bevorzugten Sitzplatz: Gang- oder Fensterplatz, ganz wie Sie möchten!","select_departing_flight":"Hinflug auswählen","select_returning_flight":"Rückflug auswählen","selling_fast":"Sehr gefragt!","show_price_as":"Preis anzeigen als","skip":"Ãberspringen","skip_seat_selection":"Sitzplatzwahl überspringen","solo":"Alleinreisend","solo_travellers":"Alleinreisende","sort_by_title":"Sortieren","stops":"Zwischenstopps","thank_you":"Vielen Dank","title_stories":"Storys","today_count":"{0} heute","today_widget_refresh":"Aktualisieren","total":"Gesamtpreis","total_fare_after_refund":"Gesamtpreis nach Rückerstattung","total_stay":"Gesamtaufenthalt","train_station":"Bahnhof","transit_duration":"Transitdauer","transport_type_bus":"Bus","transport_type_train":"Zug","trip_time":"Gesamtreisedauer:","try_again_no_results":"Erneut versuchen","umrah":"Umrah","umrah_all_packages_start_here":"Alle Umrah-Pakete finden Sie hier","umrah_find_package":"Umrah-Paket finden","umrah_meta_description":"Buchen Sie Umrah-Pakete mit eVisa auf Wego. Vergleichen Sie Flüge, Hotels und Transportmöglichkeiten für Ihre Pilgerreise nach Mekka und Medina â alles an einem Ort.","umrah_meta_title":"Umrah-Pakete mit eVisa â Buchen Sie Ihre Pilgerreise bei Wego {0} | {1}","umrah_package_with_evisa":"Umrah-Paket mit eVisa","updating_rates":"Preise werden aktualisiert...","user_id":"Benutzer ID","user_id_disclaimer":"Wenn Sie Ihre Anfrage weiterverfolgen möchten, kopieren Sie bitte die Benutzer-ID und kontaktieren Sie uns über den Live-Chat oder senden Sie uns eine E-Mail.","weekly_search":"Wöchentliche Suche","wego":"Wego","wego_app_chatgpt":"Wego-App (ChatGPT)","wego_trains":"Züge","yes_delete_this_account":"Ja, dieses Konto löschen","about_wego":"Ãber Wego","accomodation_type":"Unterkunftsart","add_room":"Zimmer hinzufügen","Adults":"Erwachsene","adults_count":{"one":"1 Erwachsener","other":"{0} Erwachsene"},"adult_age":">12 Jahre","adult_limit":"Ein erwachsener Reisender muss älter als 12 Jahre sein.","advertise":"Werben","affiliates":"Partner-Programm","age_of_children":"Alter der Kinder","airline":"Fluggesellschaft","airlines1":"Fluggesellschaften/Allianzen","airline_fees":"Gebühren der Fluggesellschaft","airport":"Flughafen","alliance":"Allianzen","all_airports":"Alle Flughäfen","all_room_types":"Alle Zimmerarten:","amenities":"Annehmlichkeiten","apply":"Anwenden","arrive_in":"Ankunft in {0}","autofill_passport_nationality":"Nationalität","best_discount":"Höchster Rabatt (%)","best_experience":"Bestes Erlebnis","biggest_savings":"GröÃte Ersparnis ($)","booking_options":"Buchungsoptionen","book_direct":"Direkt buchen ","book_now":"Jetzt buchen","business_class":"Business-Klasse","cancel":"Abbrechen","careers":"Karriere","cheapest":"Günstigste","check_in":"Check-in","check_out":"Check-out","children":"Kinder","children_count":{"one":"1 Kind","other":"{0} Kinder"},"child_age":"2â12 Jahre","child_limit":"Ein Kind muss jünger als 12 Jahre sein.","city_centre":"Stadtzentrum","compare_websites":"Wego mit diesen Anbietern vergleichen:","complete_trip_airline":"Gesamte Reise mit derselben Airline","contact_us":"Kontakt","couple_travellers":"Verreisende Paare","cvv":"CVV","departure":"Abreise","departure_earliest":"Abflug (frühester)","departure_latest":"Abflug (spätester)","depart_from":"Abflug von {0}
1","destination":"Reiseziel","details":"Details","distance_city_centre":"{0} zum Stadtzentrum","economy":"Economy-Klasse","edit_page":"Bearbeiten","exclude_tax":"Zuzüglich Steuern","explore":"Entdecken","family_travellers":"Familienreisende","fare_options":"Tarifoptionen","fastest":"Am schnellsten","filter_departure":"Abflug:","first":"Erste Klasse","flights_loading":"Durchsuche über 700 Seiten nach Flügen ","flights_to":"Flüge nach {0}","flight_combinations":{"one":"{0} weitere Flugkombination","other":"{0} weitere Flugkombinationen"},"flight_details":"Flugdetails","flight_experience":"Flugerlebnis","flight_land":{"other":"Flug landet {0} Tage später","zero":"Flug landet am nächsten Tag"},"flight_origin":"Start/Ziel","flight_price":"Der angezeigte Preis enthält Steuern und Zahlungsgebühren","flight_times":"Flugzeiten","from_website":{"one":"von {0} Website","other":"von {0} Websites","zero":"von {0} Websites"},"good_to_know":"GUT ZU WISSEN","go_back":"Zurück","guests_rate":"Von Gästen sehr gut bewertet","guest_rooms":"Gäste & Zimmer","hide_arrival_time":"Ankunftszeit verbergen","hide_details":"Details verbergen","hoteliers":"Hotelbetreiber","hotels":"Hotels","hotels_count":{"one":"1 Hotel","other":"{0} Hotels"},"hotels_in":"Hotels in {0}","hotels_top_cities":"Hotels in den beliebtesten Städten","hotels_top_countries":"Hotels in den beliebtesten Ländern","hotel_per_night":"Pro Nacht","hotel_room_left":{"one":"NOCH 1 ZIMMER VERFÃGBAR!","other":"{0} ZIMMER VERFÃGBAR!"},"include_tax":"Inklusive Steuern","incl_taxes_fees":"Inklusive Steuern und Gebühren","infants_count":{"one":"1 Kleinkind","other":"{0} Kleinkinder"},"infant_age":"<2 Jahre","infant_limit":"Kleinkinder müssen unter 2 Jahre alt sein.","invalid":"{0} ist ungültig","itineary":"Reiseroute","landing_time":"Ankunftszeit anzeigen","language":"Sprache","lcc":"Billigfluggesellschaften","learn_more":"Mehr erfahren","less_flight_combination":{"one":"Weniger Flugkombination","other":"Weniger Flugkombinationen"},"list_view":"Listenansicht","load_more_options":"Weitere Optionen werden geladen","login":"Anmelden","long_stopover":"Langer Zwischenstopp","map_view":"Kartenansicht","max_hotel":"Max.","mini_weekdays":["So","Mo","Di","Mi","Do","Fr","Sa"],"multiple_airlines":"Mehrere Fluggesellschaften","nearest_to":"Am nächsten zu:","new":"Neu","next_passenger":"nächster Passagier","not_found":"E-Mail nicht gefunden","no_airports":"Nur gleicher Flughafen","no_extras":"Keine Extras","no_overnight":"Keine Flüge über Nacht","no_results":"Leider gibt es keine Ergebnisse für Ihre Filter. Versuchen Sie, einen zu entfernen.","no_results_header":"Keine Ergebnisse","number_of_results":"{0} von {1} Ergebnissen","oneworld":"Einewelt","one_way":"Nur Hinflug","operated_by":"Durchgeführt von {0}","optional":"Optional","overnight_flight":"Nachtflug","paid_with_type":"Bezahlt mit {0}","passengers_details":"Reisendendaten","passenger_count":{"one":"{0} Passagier","other":"{0} Passagiere"},"passenger_counting":"Reisender {0} von {1}","password":"Passwort","payment_method":"Zahlungsdetails","payment_type":"Zahlungsart","pay_top":"Bezahlen","per_person":"Pro Person","popular_cities":"Beliebte Städte","pos_ae":"Vereinigte Arabische Emirate","pos_ar":"Argentinien","pos_au":"Australien","pos_bd":"Bangladesch","pos_bh":"Bahrain","pos_br":"Brasilien","pos_ca":"Kanada","pos_ch":"Schweiz","pos_cl":"Chile","pos_cn":"China","pos_co":"Kolumbien","pos_de":"Deutschland","pos_dz":"Algerien","pos_eg":"Ãgypten","pos_es":"Spanien","pos_fr":"Frankreich","pos_gb":"Vereinigtes Königreich","pos_gh":"Ghana","pos_hk":"Sonderverwaltungsregion Hongkong","pos_id":"Indonesien","pos_ie":"Irland","pos_in":"Indien","pos_iq":"Irak","pos_ir":"Iran","pos_it":"Italien","pos_jo":"Jordanien","pos_jp":"Japan","pos_kr":"Südkorea","pos_kw":"Kuwait","pos_lb":"Libanon","pos_lk":"Sri Lanka","pos_ly":"Libyen","pos_ma":"Marokko","pos_mo":"Sonderverwaltungsregion Macau","pos_mx":"Mexiko","pos_my":"Malaysia","pos_ng":"Nigeria","pos_nl":"Niederlande","pos_nz":"Neuseeland","pos_om":"Oman","pos_ph":"Philippinen","pos_pk":"Pakistan","pos_pl":"Polen","pos_ps":"Palästinensische Autonomiegebiete","pos_pt":"Portugal","pos_qa":"Katar","pos_ru":"Russland","pos_sa":"Saudi-Arabien","pos_sd":"Sudan","pos_se":"Schweden","pos_sg":"Singapur","pos_sy":"Syrien","pos_th":"Thailand","pos_tn":"Tunesien","pos_tr":"Türkei","pos_tw":"Taiwan","pos_us":"Vereinigte Staaten","pos_vn":"Vietnam","pos_za":"Südafrika","premium_economy":"Premium Economy","preset_children_age":"Wir haben das Alter Ihrer Kinder auf 12 Jahre voreingestellt. Wenn Sie deren tatsächliches Alter eingeben, erhalten Sie gegebenenfalls einen besseren Preis.","press":"Presse","price_alerts":"Preisalarme","public_holidays":"Gesetzliche Feiertage","recommended":"Empfohlen","refresh_search":"Suche aktualisieren","registrations":"Haben Sie bereits ein Konto?","remove":"Entfernen","reset":"Zurücksetzen","return":"Rückflug","return_earliest":"Rückflug (frühester)","return_latest":"Rückflug (spätester)","room_count":{"one":"{0} Zimmer","other":"{0} Zimmer"},"room_number":"Zimmer {0}","room_types":"Zimmerarten","round_trip":"Hin- und Rückflug","search":"Suchen","search_by":"Nach Stadt, Bezirk, Region, Hotelname suchen","select_all":"Alle au
1swählen","select_payment_types":"Bei Auswahl einer oder mehrerer (max. 10) Zahlungsarten enthalten die Preise bei Wego eine entsprechende Mindestzahlungsgebühr. Beachten Sie bitte, dass nicht jeder Anbieter jede Zahlungsart akzeptiert.","short_stop_overs":"Kurze Zwischenlandungen (bis zu 4 Std.)","short_weekdays":["So.","Mo.","Di.","Mi.","Do.","Fr.","Sa."],"show_less":"Weniger anzeigen","show_more":"Mehr anzeigen","show_only_flights":"Nur Flüge mit dieser Option anzeigen","show_result":"Nur Ergebnisse mit diesem Flug anzeigen","sky_team":"Sky Mannschaft","soldout":"Ausgebucht","sort_by":"Sortieren nach:","square_meters":"m²","stars":"Sterne","stars_five":"Sterne (5 bis 1)","stars_one":"Sterne (1 bis 5)","star_alliance":"Star Alliance","step_breakdown":"Schritt {0} von {1}","stopover":"Zwischenstopp","stop_count":{"one":"1 Stopp","other":"2+ Stopps","zero":"Direkt"},"tips":"Tipp: Um beliebte Zahlungsarten zu finden, können Sie in Ihren Einstellungen (Menü oben rechts) das Land ändern.","today_deal":"Angebote des Tages","total_fare":"Gesamtpreis","total_fare_detail":"Gesamtpreis in {0}","total_price":"Gesamtpreis","total_trip_price":"Gesamter Reisepreis","to_airport":"{0} zum Flughafen","try_different_dates":"Andere Daten wählen","users_registrations":"Bei Wego registrieren","via":"über","view_deal":"Angebot ansehen ","view_details":"Details ansehen","wego_app_android":"Wego-App (Android)","wego_app_ios":"Wego-App (iOS)","whole_trip":"Gilt für die gesamte Reise","years":"{0} Jahre","account_logout":"Ausloggen","adult_count":"Erwachsener {0}","airlines":"Fluggesellschaften","apply_filters":"Anwenden","child_count":"Kind {0}","direct":"Nonstop","duration":"Dauer","error_no_results":"Leider ist ein Fehler aufgetreten.","flight_des":"Günstige Flüge auf {0} buchen â Ãber 1000 Buchungsseiten vergleichen â Niedrigsten Preis finden â Schnell & einfach buchen â Jetzt mehr erfahren.","flight_filter_transit":"Transitflughäfen","flight_title":"Günstige Flüge â Vergleichen Sie Inlands- und Auslandsflüge | {0}","guests":"Gäste","home_des":"Vergleichen Sie Hotel- und Flugpreise, {0} sucht auf den wichtigsten Hotel- und Flug-Websites, damit Sie die günstigsten Flug- und Hotelangebote zum besten Preis bekommen können.","home_title":"Günstige Hotels und Hotelangebote, Hotels finden, Preise vergleichen | {0}","hotel_des":"Buchen Sie günstige Hotels online auf {0} â Echte Kundenbewertungen â Vergleichen Sie über 1000 Buchungsseiten â Schnelle & einfache Buchung â Jetzt mehr erfahren.","hotel_title":"Beste Hotelangebote & Rabatte, günstige Hotels & Preise | {0}","infant_count":"Kleinkind {0}","label_return":"Rückflug","long_months":["Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"months_ago":{"one":"vor {0} Monat","other":"vor {0} Monaten"},"review_score_good":"Gut","review_score_verygood":"Sehr gut","Settings":"Einstellungen","short_months":["Jan.","Feb.","März","Apr.","Mai","Juni","Juli","Aug.","Sep.","Okt.","Nov.","Dez."],"sorry_no_results":"Leider gibt es für Ihre Suche keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie es mit anderen Reisedaten.","about_this_property":"Ãber diese Unterkunft","above_average_legroom":"Ãberdurchschnittliche Beinfreiheit","accept_and_continue":"Akzeptieren und fortfahren","accept_new_price":"Neuen Preis akzeptieren","activate_now":"Jetzt aktivieren","active":"Aktiv","act_web_Title":"Titel","added_baggages_for_passenger":{"one":"Ein zusätzliches Gepäckstück für {0} Passagier hinzufügen","other":"Ein zusätzliches Gepäckstück für {0} Passagiere hinzufügen"},"additional_base_fare":"Zusätzlicher Grundpreis","additional_charges":"Zusätzliche Gebühren","additional_numbers":"Weitere Nummern","additional_quantity":"Zusätzliche Menge","additional_taxes":"Zusätzliche Steuern","addons_marketing_info":"Fügen Sie Gepäck hinzu, wählen Sie Ihren Wunschsitzplatz und bestellen Sie Ihre Mahlzeit jetzt vor, um sich den günstigsten verfügbaren Preis zu sichern.","addon_title":"Extras","add_any_other_details_here":"Weitere Details hier angeben","add_baggage":"Gepäck hinzufügen","add_edit_traveller":"Reisenden hinzufügen/bearbeiten","add_extra_bag":"Zusätzliches Gepäckstück hinzufügen","add_flight":"Flug hinzufügen","add_new_traveller":"Neuen Reisenden hinzufügen","add_photos":"Fotos hinzufügen","add_special_requests_optional":"Sonderwünsche hinzufügen (optional)","add_to":"Hinzufügen zu","adult_age_limit_error":"Erwachsene Reisende müssen mindestens 12 Jahre alt sein.","adult_tax":"Steuer für Erwachsene","airline_booking_ref":"Flugbuchungsnummer","airline_direct":"Direkt bei der Airline","airline_website":"Website der Fluggesellschaft","airport_transfer":"Flughafentransfer","ai_chat_another_question":"Weitere Frage stellen","ai_chat_ask_anything":"Fragen Sie mich alles über dieses Hotel","ai_chat_error_message":"Leider ist bei der Verarbeitung Ihrer Frage ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","ai_chat_initial_message":"Hallo! Ich helfe Ihnen gerne bei Fragen zu diesem Hotel. Wie kann ich Ihnen heute helfen?","ai_chat_title":"Wir helfen Ihnen gerne bei Ihrem Aufenthalt","ai_summary_disclaimer":"Diese Antwort ist KI-generiert und kann gelegentlich falsche Informationen enthalten. Sie spiegelt nicht die Werte oder Me
1inungen von Wego wider.","ai_summary_title":"Warum wir glauben, dass Ihnen dieses Hotel gefallen wird","all_fields_mandatory":"*Alle Felder sind Pflichtfelder","all_guests":"Alle Gäste","all_rights_footer":"©{0} Wego Pte Ltd. Alle Rechte vorbehalten ","alphanumeric_only":"Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein.","and":"und ","anonymous":"Anonym ","applicable_only_for_this_trip":"Gilt nur für diese Reise","applied":"Angewendet!","apply_at_checkout":"Beim Checkout anwenden","apply_promo_voucher":"Gutschein einlösen","approximate":"ca. {0}","approximately_x":"ca. {0}","app_banner_feature_1":"Exklusive App-Angebote","app_banner_feature_2":"700+ Websites in einer Suche","app_banner_feature_3":"Zuverlässige und sichere Buchungen","app_banner_title":"Weltweit top-bewertet und die Nr. 1 Reise-App in Nahost & Nordafrika, mit über 83 Mio. Downloads","app_ratings_title":"Ãber 83 Millionen Reisende weltweit vertrauen uns","as_per_airline_policy":"Gemäà den Bestimmungen der Fluggesellschaft*","at_checkout":"beim Bezahlen","autofill_forms_with_your_saved_details":"Formulare automatisch mit Ihren gespeicherten Daten ausfüllen","available":"Verfügbar","available_balance":"Verfügbares Guthaben","available_balance_explanation":"Das ausstehende Guthaben wird in verfügbares Guthaben umgewandelt, nachdem Wego Ihr Cashback genehmigt hat.","baby_cot":"Babybett","back":"Zurück","back_to_hotel":"Zurück zum Hotel","back_to_search_results":"Zurück zu den Suchergebnissen","baggage":"Gepäck","baggage_allowance":"Freigepäckmenge","baggage_allowance_per_adult":"Gepäckfreimengen gelten pro Erwachsenem/Kind.","baggage_and_cancellation":"Reisegepäck & Stornierung","baggage_breakdown":"Gepäckaufschlüsselung","baggage_cancel_policy":"Gepäck & Stornierungsbedingungen","baggage_info_disclaimer":"Hinweis: Die oben angezeigten Gepäckinformationen sind unverbindlich. Bitte informieren Sie sich vor dem Check-in auf der offiziellen Website der Fluggesellschaft.","baggage_marketing_info":"Fügen Sie jetzt Zusatzgepäck zu einem günstigeren Preis hinzu.","baggage_per_passenger":"{0} à {1} {2}/{3}","baggage_price":"Gepäckpreis","baggage_refund":"Gepäckrückerstattung","bag_based_baggage":{"one":"{0} Gepäckstück","other":"{0} Gepäckstücke","zero":"{0} Gepäckstück"},"bag_based_baggages_per_passenger_type":{"one":"{0} Gepäckstück/{1}","other":"{0} Gepäckstücke/{1}","zero":"{0} Gepäckstück/{1}"},"bank_promo_error":"Bezahlen Sie mit einer {0} Karte, um diese Aktion zu aktivieren.","bathroom_amenities":"Badezimmerausstattung","bed_comfort":"Bettkomfort","bed_preference":"Bettpräferenz","bed_preference_disclaimer":"Diese Wünsche gelten für alle Zimmer in Ihrer Buchung.","below_average_legroom":"Unterdurchschnittliche Beinfreiheit","best":"Beste","best_hotels_for_trip_type":"Beste Hotels für Ihre Reiseart:","best_reviews":"Beste Bewertungen","booking_amount":"Buchungsbetrag","booking_cancelled":"Buchung storniert","booking_cancelled_charged_per_policy":"This booking was successfully cancelled. Your card will be charged according to the booking policy.","booking_cancelled_desc":"Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte über die unten aufgeführten Kanäle.","booking_cancelled_no_longer_valid":"Diese Buchung wurde storniert und ist für den Check-in in der Unterkunft nicht mehr gültig.","booking_cannot_cancelled":"Die Buchung kann nicht storniert werden.","booking_confirmed":"Buchung bestätigt!","booking_confirm_desc":"Sie erhalten eine weitere E-Mail mit den Buchungsdetails und Ticketinformationen an <span style=\\"color:#27242c;\\">{0}</span>. Geben Sie bei jeglicher Kommunikation mit Wego die oben genannte Buchungsnummer an.","booking_extra_instruction":"Wir senden Ihnen nun eine Buchungsbestätigung per E-Mail. Sobald Ihr Ticket ausgestellt ist, senden wir Ihnen eine weitere E-Mail mit Ihrem Reiseplan. Falls Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang finden, prüfen Sie bitte Ihren Spam- oder Junk-Ordner.","booking_failed":"Buchung fehlgeschlagen","booking_failed_message_with_cs_text":"Leider ist diese Buchung fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um offene Fragen zu klären.","booking_fee":"Buchungsgebühr","booking_for":"Buchung für","booking_id_4_char":"Die Buchungs-ID muss mindestens 4 Zeichen lang sein","booking_id_required":"Buchungs-ID ist erforderlich","booking_in_process":"Ihre Buchung wird bearbeitet","booking_in_process_desc":"Ihr Antrag auf Rückerstattung von {0} {1} wurde am {2} genehmigt. Es kann 5 bis 7 Werktage dauern, bis der Betrag Ihrem Bankkonto gutgeschrieben wird.","booking_in_review_desc":"Wir bearbeiten derzeit Ihre Buchung. Ihre Wego-Buchungsreferenz finden Sie hier.","booking_modified_offline":"Ihre Buchung wurde erfolgreich aktualisiert!","booking_modified_offline_desc":"Aufgrund von Offline-Ãnderungen durch unseren Kundenservice wird Ihr Buchungsverlauf nicht in Echtzeit aktualisiert. Die aktuellsten Informationen wurden an Ihre E-Mail-Adresse <span>{0}</span> gesendet.\\n<br/>\\n<br/> \\nBitte geben Sie bei jeder Kommunikation mit Wego Ihre Buchungsnummer an, um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Buchung zu gewährleisten.","booking_on_hold":"Buchung in der Warteschleife","booking_on_hold_desc":"Ihre Flugreservierung ist vorgemerkt und wartet auf die Zahlung. SchlieÃen Sie die Zahlung ab, um Ihre Reservierung zu bestätigen und den Verfall des Tarifs oder eine Preiserhöhung zu vermeiden.","booking_refund_gift_card_desc":"Ihr Antrag auf Rückerstattung von {0} {1} wurde am {2} genehmigt. Der Betrag wurde als Gutschein ausgestellt. Bitte prüfen Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse auf Details zum Gutschein.","booking_sites":"Buchungsseiten","booking_timeout_desc":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte prüfen Sie Preis und Verfügbarkeit Ihrer ausgewählten Flüge erneut, da sich Flugpreise jederzeit ändern können.","bookmarks_error":"Kann jetzt nicht speichern. Bitte versuchen Sie es erneut.","bookmarks_error_list_not_found":"Liste nicht gefunden. Wählen Sie eine andere.","bookmark_nudge_subtitle":"Ihre Merkliste erstellen","bookmark_nudge_title":"Zum Vergleich speichern","book_again":"Erneut buchen ","book_and_earn":"Buchen und verdienen","book_and_earn_explanation":"Wenn Sie Ihre Reise direkt bei Wego buchen, wird Ihr Cashback innerhalb von 3 Tagen I
1hrem ausstehenden Guthaben gutgeschrieben.","book_and_save_now":"Jetzt buchen und sparen","book_a_flight_now":"Jetzt Flug buchen","book_for_someone_else":"Für jemand anderen buchen","book_on_wego":"Bei Wego buchen","book_with_wego":"Mit Wego buchen","bot_challenge_desc":"{0} muss die Sicherheit Ihrer Verbindung prüfen, bevor Sie fortfahren können.","bot_challenge_title":"Sichere Verbindung zur Website wird geprüft","bow_baggage_info_not_available":"Keine Info verfügbar","bow_baggage_not_included":"Nicht inbegriffen","bow_changes_fare_rules":"<strong>Tarifbestimmungen</strong>: Bitte beachten Sie, dass der gewählte Tarif eigenen Bestimmungen und Einschränkungen unterliegt. Für Ihre Buchung gelten die strengsten Bedingungen.","bow_changes_fare_rules_url":"Klicken Sie hier, um die ausführlichen Tarifbestimmungen einzusehen","bow_duplicate_booking_error_title":"Buchung kann nicht fortgeführt werden","bow_final_step_payment_details":"Letzter Schritt: Zahlungsdetails","bow_flights_autofill_select_from_saved":"Aus gespeicherten Daten auswählen","bow_flights_book_failed_lbl":"Leider konnte Ihre Buchung nicht abgeschlossen werden.","bow_flights_code_failed_lbl":"Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, da der Sicherheitscode nicht korrekt ist.","bow_flights_confirm_desc":"Ihre Buchungsdetails und Ticketinformationen werden nach Bestätigung an {0} gesendet.","bow_flights_failed_desc":"Bitte versuchen Sie es erneut. Falls der Betrag von Ihrem Konto abgebucht wurde, wird er Ihnen innerhalb von 15-20 Tagen gutgeschrieben. Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Buchung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über die untenstehenden Optionen.","bow_flights_failed_ext_desc":"Ihre Buchung ist wegen einer fehlgeschlagenen Zahlung pausiert und erfordert sofortiges Handeln. Um diesen Tarif zu nutzen, rufen Sie uns bitte innerhalb der nächsten 20 Minuten an und halten Sie Ihre Wego-Buchungs-ID bereit.","bow_flights_failed_payment_4xx_desc":"Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice über die untenstehenden Optionen.","bow_flights_failed_payment_4xx_lbl":"Ihre Buchung konnte leider nicht abgeschlossen werden.","bow_flights_format_failed_lbl":"Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, da das Kartenformat falsch ist.","bow_flights_loading_desc":"Wir senden Ihnen eine Bestätigung, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Falls Sie innerhalb der nächsten 30 Minuten keine E-Mail erhalten, kontaktieren Sie uns bitte per Live-Chat.","bow_flights_pay_failed_lbl":"Leider ist Ihre Zahlung fehlgeschlagen.","bow_free":"Kostenlos","bow_invalid_date_passenger_detail":"Ungültiges Datum. Bitte geben Sie {0} genau wie in Ihrem Reisepass oder amtlichen Lichtbildausweis angegeben ein.","bow_non_refundable_terms":"Diese Buchung ist nicht erstattungsfähig und kann nicht geändert oder angepasst werden. Ein Nichterscheinen im Hotel wird als Nichtanreise gewertet und es erfolgt keine Rückerstattung.","bow_personal_request_char_limit":"Maximal {0} Zeichen","bow_placeholder_timezone_desc":"Basierend auf der Zeitzone von {0}","bow_pop_up_back_button_warning":"Möchten Sie die Buchungsseite wirklich verlassen?","bow_pop_up_back_button_warning_desc":"Wenn Sie die Buchungsseite verlassen, können wir Ihren Sitzplatz möglicherweise nicht freihalten. Zudem könnten Ihre eingegebenen Buchungsdaten verloren gehen.","bow_pop_up_back_button_warning_leave":"Zurück zur Tarifvergleichsseite","bow_pop_up_back_button_warning_stay":"Auf der Buchungsseite bleiben","bow_processing_fee_may_apply":"Es kann eine Bearbeitungsgebühr anfallen","bow_secure_payment_with":"Sichere Zahlung mit","breakfast":"Frühstück","breakfast_options":"Frühstücksoptionen","business_and_partners":"Geschäft & Partner","business_insights_desc":"Erhalten Sie einen vollständigen Ãberblick über Ihre Reise- und Ausgabenkosten.","business_insights_title":"Geschäftseinblicke","business_travel":"Geschäftsreise","business_travel_desc":"Leistungsstark und dennoch wunderbar einfaches Geschäftsreisemanagement.","business_travel_title":"Geschäftsreise","by_proceeding_accept":"Mit dem Fortfahren bestätige ich, die <a href={0} target=\'_blank\'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> und die <a href={1} target=\'_blank\'>Datenschutzrichtlinie</a> von Wego gelesen und akzeptiert zu haben.","cabin":"Kabine ","cabin_bag":"Handgepäck","cabin_baggage":"Handgepäck","call_us":"Rufen Sie uns an","cancellation":"Stornierung","cancellation_charges":"Stornogebühren","cancelled":"Storniert ","cancelling":"Wird storniert","cancelling_your_booking":"Ihre Buchung wird storniert","cancelling_your_booking_message":"Ihre Buchungsstornierung wird bearbeitet. Die Bearbeitung Ihrer Anfrage kann bis zu 10 Werktage dauern.","cancel_booking":"Buchung stornieren","cancel_policy_review_message":"Es tut uns leid, dass Sie stornieren möchten. Bitte prüfen Sie die unten stehenden Stornierungsbedingungen, bevor Sie bestätigen:","cancel_this_booking":"Diese Buchung stornieren","can_i_share_transfer_or_sell_my_tier_status":"Nein. Der Stufenstatus ist mit Ihrem persönlichen Wego-Konto verknüpft. Er kann nicht geteilt, übertragen oder verkauft werden.","card_holder_name_required":"Der Name des Karteninhabers ist erforderlich","card_not_accepted":"Kartenzahlung wird nicht akzeptiert","card_payment_error_desc":"Bei der Zahlung mit dieser Karte ist ein Problem aufgetreten. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.","car_rentals":"Mietwagen","car_rentals_steps_main_title":"In drei Schritten zum Mietwagen","car_rentals_step_book":"Buchen","car_rentals_step_book_description":"Sorgenfrei buchen, kostenlose Stornierung für die meisten Mietwagen.","car_rentals_step_compare":"Vergleichen","car_rentals_step_compare_description":"Vergleichen Sie Preise und Bewertungen auf einen Blick â keine versteckten Gebühren.","car_rentals_step_search":"Suchen","car_rentals_step_search_description":"Finden Sie die besten Mietwagen in über 1.000 Städten â sofort.","car_rental_find_best_title":"Finden Sie in Sekunden den besten Mietwagen","car_rental_meta_description":"Suchen, vergleichen und günstige Mietwagen mit Wego bu
1chen. Finde Top-Angebote von vertrauenswürdigen Anbietern. Einfache Buchung, kein Stress.","car_rental_meta_title":"Mietwagen bei Wego â Vergleichen Sie weltweite Mietwagenangebote {0} | {1}","cashback":"Cashback","cashback_approval":"Wego bewilligt Ihr Cashback!","cashback_approval_explanation":"Wenn Wego Ihr Cashback innerhalb von 60 Tagen nach der Reise genehmigt, wird es auf Ihr verfügbares Guthaben aufgerechnet.","cashback_in_your_bank":"Cashback auf Ihrem Bankkonto erhalten","cashback_in_your_bank_explanation":"Ihr verfügbares Guthaben ist bereit, direkt auf Ihr Bankkonto überwiesen zu werden.","cash_not_accepted":"Barzahlung wird nicht akzeptiert","cau_flight_offers":"Flugangebote von Wego-Partnern:","cau_hotel_offers_2":"Hotelangebote von Wego-Partnern:","cau_other_offers_2":"Angebote anzeigen für:","change":"Ãndern","change_airport_in":"Flughafenwechsel in {0}","change_dates":"Reisedaten ändern","change_fee":"Gebühren für Ãnderungen","change_flight":"Flugwechsel in {0}","change_password":"Passwort ändern","change_terminal_airport_desc":"Bitte erkundigen Sie sich bei der Fluggesellschaft, ob Sie ein Transitvisum benötigen","change_terminal_in":"Terminalwechsel in {0}","change_your_dates":"Reisedaten ändern","charged_disclaimer":"*Der {0}-Preis ist nur indikativ, Ihnen wurde der entsprechende Betrag in {1} berechnet.","charges_disclaimer":"*Der Preis in {0} ist nur ein Richtwert. Ihnen wird der Gegenwert in {1} berechnet.","charges_disclaimer_indicative":"Die Preise in {0} sind Richtpreise. Die Abbuchung erfolgt in {1}, um Wechselkursgebühren zu vermeiden.","charge_applies_to_card_message":"Gemäà den Stornierungsbedingungen fällt für diese Karte die folgende Gebühr an:","charge_summary":"Kostenübersicht","cheapest_direct":"Günstigster Direktflug","checked_bag":"Aufgegebenes Gepäck","checked_baggage":"Aufgegebenes Gepäck","checkin_time":"Check-in-Zeit","checkout_form_invalid_name":"Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein","checkout_time":"Check-out-Zeit","check_latest_fare":"Aktuellen Tarif prüfen","check_or_retrieve_booking":"Ihre Buchungsdetails überprüfen oder abrufen","check_progress":"Status prüfen","child_age_limit_error":"Reisende Kinder müssen zwischen 2 und 11 Jahre alt sein.","child_tax":"Steuer für Kinder","choose":"Auswählen","choose_alternative":"Alternative wählen","choose_another_room":"Anderes Zimmer wählen","choose_a_meal":"Mahlzeit auswählen","choose_a_rating":"Bewertung auswählen","choose_pay_with":"Bezahlen Sie mit","choose_room":"Zimmer auswählen","city":"Stadt","claim_rewards":"Wie beanspruche ich meine Rabatte und Reisebelohnungen?","clean":"Sauber","cleanliness":"Sauberkeit","clean_rooms":"Saubere Zimmer","clear":"Löschen","clear_all":"Alle löschen","click_to_copy":"Zum Kopieren klicken","click_to_retry":"Erneut versuchen","closest_match_to_preferences":"Beste Ãbereinstimmung mit Ihren Präferenzen","close_and_edit_details":"SchlieÃen und Daten bearbeiten","close_baggage_selection":"Gepäckauswahl schlieÃen?","close_baggage_selection_message":"Ihre Gepäckauswahl wird gelöscht, wenn Sie diese Seite verlassen.","close_map":"Karte schlieÃen","close_meal_selection":"Mahlzeitenauswahl schlieÃen?","close_meal_selection_info":"Ihre ausgewählten Mahlzeiten werden gelöscht, wenn Sie diese Seite verlassen.","close_seat_selection":"Möchten Sie die Sitzplatzwahl schlieÃen?","close_seat_selection_info":"Ihre ausgewählten Sitzplätze werden gelöscht, wenn Sie diese Seite verlassen.","collections":"Sammlungen","company_and_support":"Unternehmen & Support","compare_boarding_priority_included":"Boarding-Priorität inbegriffen","compare_boarding_priority_not_included":"Bevorzugtes Einsteigen nicht inbegriffen","compare_c
1ancellation_allowed_no_fee":"Keine Stornogebühren*","compare_cancellation_allowed_with_fee":"Stornogebühr {0}*","compare_cancellation_not_allowed":"Nicht erstattungsfähig","compare_cancellation_partially_refundable":"Teilweise erstattungsfähig","compare_carryon_baggage_kg_included":"{0} x {1} kg Handgepäck","compare_carryon_baggage_lb_included":"{0} x {1} Pfund Handgepäck","compare_carryon_baggage_not_included":"Kein Handgepäck","compare_carryon_baggage_pc_included":{"one":"\\t\\n{0} Stück Handgepäck","other":"{0} Stück Handgepäck","zero":"{0} Stück Handgepäck"},"compare_change_allowed_no_fee":"Keine Ãnderungsgebühren*","compare_change_allowed_no_fee_v2":"Keine Ãnderungsgebühren*","compare_change_allowed_with_fee":"Umbuchungsgebühr {0}*","compare_change_allowed_with_fee_v2":"Ãnderungsgebühr {0}*","compare_change_not_allowed":"Ãnderung nicht möglich","compare_change_not_allowed_v2":"Eine Ãnderung ist nicht erlaubt","compare_change_partially_changeable":"Teilweise umbuchbar","compare_checked_baggage_kg_included":"{0} x {1} kg aufgegebenes Gepäck","compare_checked_baggage_lb_included":"{0} x {1} lbs aufgegebenes Gepäck","compare_checked_baggage_not_included":"Kein aufgegebenes Gepäck","compare_checked_baggage_pc_included":{"one":"{0} Stück aufgegebenes Gepäck","other":"{0} Stück aufgegebenes Gepäck"},"compare_checkin_priority_included":"Check-in-Priorität inklusive","compare_checkin_priority_not_included":"Keine Check-in-Priorität inbegriffen","compare_lounge_access_allowed_with_fee":"Loungezugang gegen Gebühr","compare_lounge_access_included":"Lounge-Zugang inklusive","compare_lounge_access_not_allowed":"Lounge-Zugang nicht verfügbar","compare_lounge_access_not_included":"Lounge-Zugang nicht inbegriffen","completed":"Abgeschlossen","complete_1_more_step":"SchlieÃen Sie 1 weiteren Schritt ab, um schneller zu buchen und die besten Angebote zu finden.","complete_2_more_steps":"Führen Sie 2 weitere Schritte aus, um schneller zu buchen und die besten Angebote zu finden.","complete_booking":"Buchung abschlieÃen","complete_booking_with_wego":"SchlieÃen Sie das Buchungserlebnis mit <b>Wego</b> ab.","complete_previous_passenger":"Bitte vervollständigen Sie zuerst die Angaben zum vorherigen Reisenden.","confirm":"Bestätigen","confirmed":"Bestätigt","confirm_pickup":"Bitte bestätigen Sie die Abholung bei der Unterkunft.","connecting_rooms":"Verbundene Zimmer","contact_info":"Kontaktdaten","contact_number":"KontaktÂnummer","contact_support":"Kundenservice kontaktieren","contact_us_description":"Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen oder Anliegen zu Ihrer letzten Buchung.","continue":"Weiter","continue_as_guest":"Als Gast fortfahren","continue_to_payment_method":"Mit der fortfahren Bezahlverfahren","continue_without_reselect_seat":"Fortfahren ohne Sitzplatzwahl","continue_without_seat":"Ohne Sitzplatz fortfahren","convenient_location":"Günstige Lage","copied":"Kopiert","couldnt_assign_addons_info":"Keine Sorge, das passiert manchmal. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zusatzleistung.","couldnt_assign_addons_info_meals":"Keine Sorge, das passiert manchmal. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Mahlzeit.","couldnt_assign_addons_info_seat":"Keine Sorge, das kommt vor. Versuchen Sie es erneut oder wählen Sie einen anderen Sitzplatz.","couldnt_assign_addons_title":"Wir konnten Ihre Zusatzleistungen nicht zuordnen","couldnt_assign_meal_title":"Wir konnten Ihre Mahlzeiten nicht zuordnen","couldnt_assign_seat_title":"Wir konnten Ihre Sitzplätze nicht zuweisen","couldnt_load_traveller_list":"Die Reisendenliste konnte nicht geladen werden.","country_code":"Landesvorwahl","count_tiers":"Was zählt nicht für meine Kategorie?","couple":"Paar","couple_bachelor_rules":"Paar- & Junggesellenregeln","create":"Erstellen","create_a_new_list":"Neue Liste erstellen","create_list_desc":"Erstellen Sie eine Liste, um Ihre Lieblingsunterkünfte zu speichern.","create_list_header":"Neue Liste erstellen","cs_support_details":"Wir bieten rund um die Uhr Support auf Englisch und Arabisch. Support auf Urdu ist telefonisch über die pakistanische Rufnummer von 09:00 bis 18:00 Uhr (GMT+5) verfügbar.","currency_alger
1ian_dinar":"Algerischer Dinar","currency_angolan_kwanza":"Angolanischer Kwanza","currency_argentine_peso":"Argentinischer Peso","currency_australian_dollar":"Australischer Dollar","currency_azerbaijani_manat":"Aserbaidschan-Manat","currency_bahraini_dinar":"Bahrain-Dinar","currency_bangladeshi_taka":"Bangladesch-Taka","currency_botswana_pula":"Botswanischer Pula","currency_brazilian_real":"Brasilianischer Real","currency_british_pound":"Britisches Pfund","currency_canadian_dollar":"Kanadischer Dollar","currency_central_african_cfa_franc":"CFA-Franc (BEAC)","currency_chilean_peso":"Chilenischer Peso","currency_chinese_yuan":"Renminbi Yuan","currency_colombian_peso":"Kolumbianischer Peso","currency_congolese_franc":"Kongo-Franc","currency_egyptian_pound":"Ãgyptisches Pfund","currency_emirates_dirham":"VAE-Dirham","currency_ethiopian_birr":"Ãthiopischer Birr","currency_euro":"Euro","currency_ghana_cedi":"Ghanaischer Cedi","currency_hong_kong_dollar":"Hongkong-Dollar","currency_indian_rupee":"Indische Rupie","currency_indonesian_rupiah":"Indonesische Rupiah","currency_iranian_rial":"Iranischer Rial","currency_iraqi_dinar":"Irakischer Dinar","currency_israeli_shekel":"Israelischer Schekel","currency_japanese_yen":"Japanischer Yen","currency_jordanian_dinar":"Jordanischer Dinar","currency_kenyan_shilling":"Kenia-Schilling","currency_korean_won":"Südkoreanischer Won","currency_kuwaiti_dinar":"Kuwait-Dinar","currency_lebanese_pound":"Libanesisches Pfund","currency_libyan_dinar":"Libyscher Dinar","currency_macanese_pataca":"Macao-Pataca","currency_malaysian_ringgit":"Malaysischer Ringgit","currency_mauritian_rupee":"Mauritius-Rupie","currency_mexican_peso":"Mexikanischer Peso","currency_moroccan_dirham":"Marokkanischer Dirham","currency_mozambican_metical":"Mosambikanischer Metical","currency_namibian_dollar":"Namibia-Dollar","currency_new_zealand_dollar":"Neuseeland-Dollar","currency_nigerian_naira":"Nigerianischer Naira","currency_omani_riyal":"Omanischer Rial","currency_pakistani_rupee":"Pakistanische Rupie","currency_philippines_peso":"Philippinischer Peso","currency_polish_z_oty":"Polnischer ZÅoty","currency_qatari_riyal":"Katar-Riyal","currency_russian_rouble":"Russischer Rubel","currency_rwandan_franc":"Ruanda-Franc","currency_saudi_arabian_riyal":"Saudi-Rial","currency_singapore_dollar":"Singapur-Dollar","currency_south_african_rand":"Südafrikanischer Rand","currency_sri_lanka_rupee":"Sri-Lanka-Rupie","currency_sudanese_pound":"Sudanesisches Pfund","currency_swedish_krona":"Schwedische Krone","currency_swiss_franc":"Schweizer Franken","currency_syrian_pound":"Syrisches Pfund","currency_taiwan_dollar":"Neuer Taiwan-Dollar","currency_tanzanian_shilling":"Tansania-Schilling","currency_thai_baht":"Thailändischer Baht","currency_tunisian_dinar":"Tunesischer Dinar","currency_turkey_lira":"Türkische Lira","currency_ugandan_shilling":"Uganda-Schilling","currency_us_dollar":"US-Dollar","currency_vietnam_dong":"Vietnamesischer Dong","currency_west_african_franc":"CFA-Franc (BCEAO)","currency_zambian_kwacha":"Kwacha","current_filters":"Aktuelle Filter","dashboard":"Ãbersicht","date_at_time":"{0} um {1}","date_change":"Datumsänderung","date_of_expiry":"Ablaufdatum","day_count":{"one":"{0} Tag","other":"{0} Tage","zero":"{0} Tag"},"dbl_check_flights_booking":"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben zu den Reisenden. Ãnderungen nach der Buchung sind oft nicht möglich oder gebührenpflichtig.","delete":"Löschen","delete_account":"Konto löschen","delete_bookmark_list_desc":"Bist du sicher, dass du diese Liste löschen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","did_you_mean":"Meinten Sie","different_accommodation_option":"Andere Unterkunft gefunden","discount":"Rabatt","distance_target_location":"{0} zum Zielort","distribution_landing_label":"Sie haben diese Unterkunft bei {0} ausgewählt","distribution_landing_label_fallback":"Sie haben diese Unterkunft","district":"Stadtteil","dob_error_invalid":"Ungültiges Datum. Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum so ein, wie es in Ihrem Reisepass oder amtlichen Lichtbildausweis steht.","dob_future_date_error":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen","dob_passport_error":"Das Ausstellungsdatum muss nach dem Geburtsdatum liegen.","dob_required":"Das Geburtsdatum ist erforderlich.","download_completed":"Download abgeschlossen","download_eticket_error":"Wir können das E-Ticket nicht herunterladen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.","download_the_wego_app":"Laden Sie die Wego-App herunter, um Ihre Cashback-Historie einzusehen","download_ticket":"Ticket herunterladen","do_i_need_to_sign_up_for_go":"Ja. Sie müssen in Ihrem Wego-Konto angemeldet sein und GO aktivieren. Nach der Aktivierung wird Ihre Stufe automatisch anhand Ihrer abgeschlossenen Buchungen zugewiesen.","due_at_check_in":"Fällig beim Check-in","during_check_in":"Beim Check-in","early_check_in_disclaimer":"Ein früher Check-in hängt von der Verfügbarkeit ab und kann mit zusätzlichen Gebühren verbunden sein.","earn_tier":"Wie verdient man seine Stufe?","edit_passport_details":"Passdetail
1s bearbeiten","edit_traveller":"Reisender bearbeiten","eg_central_bank_fee_text":"Buchen Sie direkt bei Wego mit Ihren lokalen Bankkarten â ohne Einschränkungen oder zusätzliche Bankgebühren.","email_addr":"E-Mail-Adresse","email_address_required":"E-Mail-Adresse ist erforderlich","email_form_txt":"E-Mail-Formular","email_only_allow_alpha_numeric":"Die E-Mail-Adresse darf nur lateinische Buchstaben und Zahlen enthalten","ending_with_card_num":"endet mit {0}","enjoy_your_stay_at":"GenieÃen Sie Ihren Aufenthalt im {0}","entertainment_unknown":"Unterhaltung unbekannt","enter_code":"Code eingeben","enter_exact_passport_id":"Geben Sie die Namen exakt wie im Reisepass/Ausweis ein, um Komplikationen beim Check-in zu vermeiden.","enter_promo_code":"Aktionscode eingeben","error_found_detail_msg":"Unsere geschickten Mechaniker kümmern sich um die Feinjustierung, damit alles für Sie passt. Warten Sie ein wenig ab und versuchen Sie es erneut!","error_found_title_msg":"Scheinbar benötigen unsere Reisemotoren ein kurzes Tuning.","error_server_message":"Auf unserer Seite ist etwas schiefgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","err_invalid_date":"Ungültiges Datum","err_invalid_date_message":"Ihre Reisedaten liegen etwas zu weit in der Vergangenheit. Bitte wählen Sie Daten in der Zukunft, um relevante Ergebnisse zu sehen.","err_invalid_phone_number_length":"Die Telefonnummer darf maximal {0} Ziffern enthalten.","esim_popup_title":"Angebotsdetails","esim_subtitle":"Die Anleitung erhalten Sie nach Abschluss der Buchung per E-Mail.","esim_terms_conditions":"<p>Dieses exklusive eSIM-Angebot beinhaltet 1 GB kostenlosen Internetzugang. Detaillierte Anweisungen erhalten Sie per E-Mail.</p><p>Der Internetzugang ist für 48 Stunden gültig, ab dem Moment, in dem Sie Ihre Kolet eSIM nutzen.</p><p>Um dieses Angebot einzulösen, müssen Sie die Kolet eSIM innerhalb von 7 Tagen nach Buchung Ihrer Reise in der Kolet-App aktivieren, aber keine Sorge, Sie entscheiden selbst, wann Sie das 1 GB Datenvolumen nutzen.</p> <p>Mit der Annahme dieser kostenlosen eSIM werden Sie Wego-Mitglied und stimmen zu, von Kolet kontaktiert zu werden.</p>","esim_title":"Erhalten Sie eine kostenlose eSIM mit 1 GB Internetzugang von Kolet!","everywhere":"Ãberall","example_details":"z. B. später Check-out, Zimmer in unterer Etage, Nähe Aufzug","exchange_price_breakdown":"Preisaufschlüsselung der Umbuchung","exclude_taxes_and_fees":"ohne Steuern und Gebühren","exclude_tax_fee":"Ohne Steuern und Gebühren","exclusive_deals_for_wego_travellers":"Exklusive Angebote für Wego-Reisende","exclusive_room_rates":"Exklusive Zimmerpreise nur für Sie","expenses_management_desc":"Spesenautomatisierung für produktive und zufriedene Mitarbeitende.","expenses_management_title":"Ausgabenverwaltung","expired":"Abgelaufen","expired_date":"Läuft am {0} ab","expires_in":{"one":"Läuft in {0} Tag ab","other":"Läuft in {0} Tagen ab"},"explore_flights_section_title":"Entdecke beliebte Flüge","explore_hotels_section_title":"Entdecke beliebte Hotels","explore_nearby_stays":"Unterkünfte in der Nähe entdecken","explore_roundtrip_from":"Hin- und Rückflüge ab","explore_section_title":"Entdecken Sie beliebte Flüge und Hotels","extended_group":"Erweiterte Gruppe","extra_bed":"Zustellbett","extra_legroom":"Zusätzlicher Beinfreiheit","fabulous":"Fabelhaft","failed":"Fehlgeschlagen","failed_ancillaries_body_1":"Einige Ihrer Zusatzleistungen konnten nicht ausgewählt werden und werden zurückerstattet. Die Details erhalten Sie in einer separaten E-Mail.","failed_ancillaries_body_2":"Ihr Flug ist nicht betroffen.","failed_ancillaries_body_3":"Gute Reise!","failed_ancillaries_title":"Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.","family_friendly_facilities":"Familienfreundliche Einrichtungen","family_with_children":"Familie mit Kindern","faqs":"Häufige Fragen","faq_flights_answer_1":"Wego ist eine Reise-Metasuchmaschine mit Büros in Singapur und Dubai. Es vergleicht Live-Preise und Optionen von Hunderten von Fluggesellschaften und Online-Reisebüros, sodass Reisen
1de tolle Angebote in ihrer Landessprache und Währung finden und buchen können. Wego ist die am häufigsten heruntergeladene Reise-App für die Flugsuche und -buchung in der MENA-Region.","faq_flights_answer_2":"Wego zeigt transparente, pauschale Preise an. Steuern und obligatorische Gebühren sind im angezeigten Gesamtpreis enthalten, sodass es beim Bezahlen keine Ãberraschungen gibt. Sie können auch den Tarifkalender verwenden, um die günstigsten Tarife für sechs Monate zu suchen und den günstigsten Flugtag auszuwählen. Angemeldete Benutzer sehen möglicherweise exklusive Mitgliederangebote mit niedrigeren Preisen für ausgewählte Flüge.","faq_flights_answer_3":"âBook on Wegoâ ist ein in der App oder direkt auf der Website integrierter Check-out, mit dem Sie Ihre Buchung abschlieÃen können, ohne Wego zu verlassen. Wir unterstützen viele lokale Zahlungsmethoden wie MADA, KNET, STC Pay und Tabby sowie (wo verfügbar) lokale Währungen.","faq_flights_answer_4":"Ja. Wego zeigt Ihnen Tarifregeln und Inklusivleistungen der Fluggesellschaften â wie Gepäck und Umbuchungsbedingungen â noch vor dem Kauf. Die angezeigten Preise enthalten bereits alle obligatorischen Steuern und Gebühren. Optionale Extras (z. B. zusätzliches Gepäck) kosten unter Umständen mehr.","faq_flights_answer_5":"Wego bietet rund um die Uhr Support durch mehrsprachige Mitarbeiter (Arabisch, Englisch und Urdu). Sie erreichen uns per Live-Chat, WhatsApp, E-Mail und Telefon. Bei Ausfällen seitens der Fluggesellschaft hilft unser Team bei der Umbuchung. (Hinweis: Rückerstattungen erfolgen gemäà den Richtlinien und Fristen der Fluggesellschaft.)","faq_flights_question_1":"Was ist Wego Flights und wie funktioniert es?","faq_flights_question_2":"Wie hilft mir Wego, den günstigsten Flugpreis (inklusive Steuern und Gebühren) zu finden?","faq_flights_question_3":"Was bedeutet âBook on Wegoâ bei Flügen und welche Zahlungsmöglichkeiten und Währungen werden unterstützt?","faq_flights_question_4":"Kann ich Regelungen zu Gepäck, Sitzplatzwahl, Umbuchung und Stornierung vor der Buchung einsehen?","faq_flights_question_5":"Welchen Support bietet Wego nach der Flugbuchung (Umbuchungen, Stornierungen, Verspätungen und Rückerstattungen)?","faq_header":"Häufig gestellte Fragen","faq_home_answer_1":"Wego ist eine weltweit führende Reise-Metasuchmaschine und ein Online-Marktplatz. Bei uns vergleichen Sie Flüge, Hotels und Reiseangebote von Hunderten von Fluggesellschaften und Online-Reisebüros (OTAs) bequem an einem Ort. Wego ist eine top bewertete Flug-App und die meistgeladene Reise-App für Flugsuche und -buchungen im Nahen Osten und Nordafrika (MENA).","faq_home_answer_2":"Wego wird für seine Zuverlässigkeit geschätzt, mit der Bewertung âAusgezeichnetâ (4,5/5) auf Trustpilot und Top-Noten in den App Stores. Unser Support-Team ist rund um die Uhr per Live-Chat, E-Mail und Telefon für Sie da und hilft gern bei Ãnderungen, Stornierungen und Reiseunterbrechungen.","faq_home_answer_3":"âBook on Wegoâ ist ein in der App oder direkt auf der Website integrierter Check-out, mit dem Sie buchen können, ohne Wego zu verlassen. Wir unterstützen viele lokale Zahlungsmethoden wie MADA, KNET, STC Pay und Tabby sowie (wo verfügbar) lokale Währungen.","faq_home_answer_4":"Wego vergleicht die Tarife von rund 400 Fluggesellschaften und 150 OTAs und zeigt von Anfang an Endpreise (inklusive Steuern und Gebühren) an. Mit unseren leistungsstarken Vergleichs- und Spar-Tools finden wir regelmäÃig den niedrigsten Gesamtpreis für Sie.","faq_home_answer_5":"Wego ist die Nr. 1 der meistgeladenen Reise-Apps in der MENA-Region. Sie glänzt mit Top-Bewertungen: 4,7â
im App Store, 4,6â
bei Google Play und âHervorragendâ (4,5â
) auf Trustpilot. Zudem wurden wir mehrfach ausgezeichnet, etwa als âGolden App of the Yearâ (2025) und âMiddle East\'s Best Flight Comparison Websiteâ (2024).","faq_home_question_1":"Was ist Wego?","faq_home_question_2":"Wie zuverlässig ist Wego und welchen Support bieten Sie nach der Buchung an?","faq_home_question_3":"Was bedeutet âBook on Wegoâ?","faq_home_question_4":"Wie stellt Wego sicher, dass ich den günstigsten Flugpreis finde?","faq_home_question_5":"Wie beliebt ist Wego?","faq_hotels_answer_1":"Wego Hotels ist Teil des Online-Reisemarktplatzes von Wego und bietet Zugang zu über 1 Million Unterkünften weltweit. Unsere Plattform verbindet Reisende direkt mit einer groÃen Auswahl an Unterkünften â von internationalen Ketten bis hin zu Boutique-Hotels â mit Echtzeit-Preisen und -Verfügbarkeiten. Zudem stärken wir das regi
1onale Angebot durch WegoBeds, unsere auf die MENA-Region fokussierte Bedbank, und arbeiten mit führenden Hotelgruppen wie Accor zusammen, um Reisenden weltweit die beste Auswahl zu bieten.","faq_hotels_answer_2":"Wego zeigt Gesamtpreise an (einschlieÃlich Steuern und obligatorischer Gebühren) und hebt Ersparnisse durch Member Deals für eingeloggte Nutzer hervor. Zeitlich begrenzte Rabatte sind in den Ergebnissen klar gekennzeichnet, und Sie können an der Kasse Promo-Codes eingeben, um zusätzlich zu sparen. Regionale Angebote können ebenfalls für ausgewählte Aufenthalte verfügbar sein.","faq_hotels_answer_3":"Mit âBook on Wegoâ können Sie Ihre Hotelbuchung direkt in Wego abschlieÃen und von einem schnellen und reibungslosen Checkout profitieren. Wir unterstützen eine Vielzahl lokalisierter Zahlungsmethoden in wichtigen Märkten, darunter MADA, STC Pay, KNET und Tabby, sodass Reisende flexibel mit vertrauten Optionen bezahlen können. Buchungen können in mehreren lokalen Währungen vorgenommen werden, was für transparente Preise und ein noch angenehmeres Erlebnis sorgt.","faq_hotels_answer_4":"Ja. Wego stellt umfassende Informationen zu Zimmern und Preisen bereit, einschlieÃlich Ausstattung, Bettentypen, Frühstücksoptionen sowie Stornierungs- oder Erstattungsregeln, bevor Sie Ihre Buchung abschlieÃen. Wego sammelt auÃerdem Bewertungen aus mehreren vertrauenswürdigen Quellen, sodass Sie auf einen Blick wichtige Aspekte wie Sauberkeit, Servicequalität und Lage erkennen können.","faq_hotels_answer_5":"Wego bietet rund um die Uhr Support durch mehrsprachige Mitarbeiter (Arabisch, Englisch und Urdu) per Live-Chat, WhatsApp, E-Mail und Telefon. Wenn Sie über Wego buchen, können Sie Ihre Reservierungen verwalten und Stornierungen direkt in der App anfordern. Der Offline-Zugriff ermöglicht es Ihnen, gespeicherte Hoteldetails und Reisepläne auch ohne Internetverbindung einzusehen.","faq_hotels_question_1":"Was ist Wego Hotels und wie funktioniert es?","faq_hotels_question_2":"Wie hilft mir Wego dabei, den niedrigsten Hotelpreis zu finden (einschlieÃlich Steuern, Gebühren und Resortzuschlägen)?","faq_hotels_question_3":"Was ist âBook on Wegoâ für Hotels und welche Zahlungsoptionen und Währungen sind verfügbar?","faq_hotels_question_4":"Kann ich Zimmerdetails, Ausstattung, Bettenarten, Frühstück sowie Stornierungs-/Erstattungsregeln vor der Buchung einsehen?","faq_hotels_question_5":"Welche Unterstützung bietet Wego nach einer Hotelbuchung (Ãnderungen, Stornierungen, Nichterscheinen und Rückerstattungen)?","faq_section_title":"Häufig gestellte Fragen","fare_change":"Fahrpreisänderung","fare_change_desc":"Der vorherige Tarif ist aufgrund begrenzter Ticketverfügbarkeit nicht mehr verfügbar. Ein neuer Tarif wird unten angezeigt.","fare_not_available":"Der Tarif ist nicht mehr verfügbar","fare_not_available_desc":"Der ausgewählte Tarif ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen Flug.","fare_rules":"Tarifregeln","fare_rules_message":"Bitte beachten Sie, dass der gewählte Tarif eigenen Regeln und Einschränkungen unterliegt. Für Ihre Buchung gelten die strengsten Bedingungen.","fast_wifi":"Schnelles WLAN","featured":"Ausgewählt","female":"Weiblich","ffp_add_multiple_program":"Mehrere Vielfliegerprogramme hinzufügen","ffp_enter_number":"Vielfliegernummer eingeben","ffp_entire_trip_warning":"Ihr ausgewähltes Vielfliegerprogramm kann nur auf Ihre gesamte Reise angewendet werden, nicht auf einzelne Flüge.","ffp_name_membership_match_disclaimer":"Name und Mitgliedsnummer müssen mit den Daten der Fluggesellschaft übereinstimmen, um Meilen zu sammeln.","ffp_not_available_desc":"Kontaktieren Sie nach der Buchung die Fluggesellschaft, um Ihre Vielfliegerdaten hinzuzufügen.","ffp_share_disclaimer":"Wir übermitteln Ihre Vielfliegerdaten an die Fluggesellschaft. Die Punktevergabe erfolgt nach deren Richtlinien.","filling_contact_information":"Alle Felder sind Pflichtfelder. Hinterlegen Sie Ihre Kontaktdaten für eine reibungslosere Buchung.","fill_form_check_to_save":"Bitte füllen Sie das Formular unten aus und setzen Sie ein Häkchen bei âSpeichernâ.","find_available_flights":"Verfügbare Flüge finden","find_booking":"Buchung finden","find_booking_information":"Ãberprüfen Sie Ihre Buchungsdetails sofort, indem Sie das Formular unten ausfüllen. Die Buchungs-ID finden Sie in der Bestätigungs-E-Mail.","find_nearby_attractions":"Nahegelegene Sehenswürdigkeiten finden","find_rooms":"Zimmer finden","first_name_required":"Vorname erforderlich","flexible_tickets":"Bitte nur erstattbare Tickets zeigen.","flight":"Flug","flights_admin_fees_airline_fees":"Gebühren der Fluggesellschaft","flights_admin_fees_NA":"Nicht zutreffend","flights_admin_fees_passenger_type":"Passagiertyp","flights_admin_fees_per_passenger":"Pro Passagier","flights_admin_fees_wego_fees":"Wego-Gebühren","flights_bow_name_error_message":"Geben Sie Ihren Namen genau so ein, wie er in Ihrem Reisepass oder Ausweis steht, und verwenden Sie nur englische Buchstaben.","flights_inline_ads_sponsored_tag":"Gesponsert","flights_layover_longer":"<b>Längerer Zwischenstopp</b> ({0} mehr)","flights_layover_shorter":"<b>Kürzerer Zwischenstopp</b> ({0} weniger)","flights_new_schedule":"Neuer Zeitplan","flights_schedule_change_description":"Ãberprüfen Sie die Details unten","flights_schedule_change_early":"Abflug {0} früher","flights_schedule_change_late":"Abflug {0} später","flights_top_cities_from":"Flüge zu Top-Städten ab {0}","flights_top_countries_from":"Flüge in Top-Länder ab {0}","flight_booked_at":"Gebucht am {0}","flight_bookings":"Flugbuchungen","flight_booking_history_message_no_cancelled_flight":"Sieht gut aus! Sie haben noch keine stornierten Buchungen.","flight_booking_history_message_no_past_flight":"Ihre vergangenen Buchungen werden hier angezeigt.","flight_booking_history_message_no_upcoming_flight":"Sobald Sie Flüge gebucht haben, sehen Sie diese hier.","flight_booking_history_message_unable_to_load_data":"Wir konnten die Daten nicht laden. Bitte laden Sie die Seite neu.","flight_booking_history_where_my_booking":"Wo ist meine Buchung?","flight_booking_paid_on":"am {0}","flight_itinerary":"Reiseverlauf","flight_legs":"Teilstrecken","flight_status":"Flugstatus","flight_ticket_important_info_text":"<p><b>Bitte geben Sie die PNR-Nummer an, wenn Sie mit der Fluggesellschaft bezüglich dieser Buchung kommunizieren</b></p>\\n\\n<p><b>Check-in-Zeit:</b> Wego bittet alle Reisenden, mindestens 3 (drei) Stunden vor internationalen Abflügen und 2 (zwei) Stunden vor inländischen Abflügen am Flughafen einzutreffen.</p>\\n \\n<p><b>Reisedokumente:</b> Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für jeden Reisenden, auch für Kinder und Säuglinge/Kleinkinder, einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis mitführen. Für Säuglinge/Kleinkinder ist ein Nachweis über das Geburtsdatum beim Check-in am Flughafen erforderlich. Falls Sie keinen gültigen Identitätsnachweis vorlegen können, der mit den Angaben im Rahmen Ihrer Reservierung übereinstimmt, kann der Check-in verweigert oder die Reise ohne Rückerstattung storniert werden.</p>\\n \\n<p><b>Auf internationalen Reisen</b> ist es unerlässlich, dass Sie die Gesetze und Vorschriften aller Länder und Flughafenbehörden auf Ihrer gesamten Reise, einschlieÃlich aller Transitaufenthalte, überprüfen und befolgen. Dazu gehört unter anderem die Einhaltung der Anforderungen in Bezug auf PASS, VISUM, ZOLL, STEUERN, IMPORT-EXPORT-WARE und ABGABEN sowie aller Vorschriften in Bezug auf MEDIZINISCHE GERÃTE. Bitte beachten Sie die <a href\\\\={{airlineConditionsUrl}} target\\\\=\\"_blank\\">Beförderungsbedingungen.</a></p>\\n \\n<p><b>Flugplanänderungen:</b> Die Flugzeiten und -pläne liegen im Ermessen der Fluggesellschaft. Bitte besuchen Sie die offizielle Website der Fluggesellschaft, um Ihre Flugdaten vor jedem Abflug erneut zu bestätigen. Für kurzfristige Ãnderungen des Flugplans sind die Fluggesellschaften verantwortlich. Wego haftet nicht für solche Ãnderungen.</p>\\n \\n<p><b>Ãnderungen/Stornierung</b>: Bevor Sie eine Ãnderung oder Stornierung vornehmen, empfehlen wir Ihnen, die für die abgeschlossene Buchung geltenden Ãnderungs-/Stornierungsbedingungen zu überprüfen. Ticketänderungen oder -stornierungen werden gemäà den von der Fluggesellschaft festgelegten Tarifbedingungen bearbeitet und führen zu einer Vertragsstrafe und/oder Fälligkeit der Differenz des Flugpreises. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrer Reise anrufen, falls Sie Ãnderungen vornehmen möchten.</p>\\n \\n<p><b>Namensänderungen:</b> Flugtickets sind nicht übertragbar und nach dem Kauf sind keine Namensänderungen oder -anp
1assungen zulässig.</p>\\n \\n<p><b>Nichterscheinen:</b> Bitte beachten Sie Folgendes: Falls Sie den Hinflug nicht antreten (âNo Showâ), storniert die Fluggesellschaft automatisch Ihre gesamte Buchung. In solchen Fällen müssen Sie sich möglicherweise direkt mit der Fluggesellschaft in Verbindung setzen.</p>","flight_to_destination":"Flug nach {0}","for_business_travel":"für Geschäftsreisen","for_night":{"one":"Für {0} Nacht","other":"Für {0} Nächte"},"for_passenger_count":{"one":"für 1 Passagier ","other":"für {0} Passagiere ","zero":"für {0} Passagiere"},"found_deal":"Wir haben ein Angebot für Sie gefunden!","found_deal_message":"Gute Nachrichten! Wir haben ein besseres Angebot für dieses Zimmer gefunden. Buchen Sie sofort, bevor Ihnen jemand zuvorkommt!","found_flight_deal_message":"Gute Nachrichten! Wir haben ein besseres Angebot für diesen Flug gefunden. Buchen Sie umgehend, bevor Ihnen jemand zuvorkommt.","free_breakfast":"Kostenloses Frühstück","free_cancellation":"Kostenlose Stornierung","free_cancellation_duration":"Kostenlose Stornierung bis {0}","free_meal_available":"Kostenlose Mahlzeit verfügbar","frequent_flyer_program":"Vielfliegerprogramm","friends":"Freunde","from_date":"Ab {0}","full_name":"Vollständiger Name","future_passport_error":"Ausstellungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen","gender_label":"Geschlecht","get_fares":"Preise anzeigen","get_rates":"Preise anzeigen","gift_card":"Gutschein","given_and_last_name_limit":"Vor- und Nachname auf {0} Zeichen begrenzt","given_name_2_char":"Der Vorname muss mindestens 2 Zeichen lang sein.","given_name_label":"Vorname (Vorname & zweiter Vorname)","given_name_limit":"Der Vorname darf maximal {0} Zeichen lang sein.","given_name_required":"Vorname ist erforderlich","google_calendar":"Google Kalender","got_it":"Verstanden","go_activation_subtitle":"Melden Sie sich jetzt bei GO an und erhalten Sie {0} % Rabatt auf Ihren nächsten Hotelaufenthalt.","go_activation_title":"Sie haben die GO-Mitgliedschaft freigeschaltet!","go_back_to_homepage":"Zurück zur Startseite","go_discount":"GO-Rabatt","go_loyalty_all_bookings":"Alle Buchungen","go_loyalty_all_bookings_with_count":"Alle Buchungen ({0})","go_loyalty_banner_title":"Beginnen Sie beim Reisen zu sparen","go_loyalty_benefit_back_on":"Wieder verfügbar ab {0}","go_loyalty_benefit_back_on_or_tier":"Wieder verfügbar ab {0} â oder früher, wenn du die nächste Stufe erreichst","go_loyalty_benefit_claimed_badge":"Eingelöst","go_loyalty_benefit_discount_subtitle":"Für alle berechtigten Hotels","go_loyalty_benefit_eligible_flights":"Auf alle berechtigten Flüge","go_loyalty_benefit_flights_subtitle":"Für alle berechtigten Flüge","go_loyalty_benefit_member_discount":"Bis zu {0}% Mitgliederrabatt","go_loyalty_benefit_special_discount":"Spezieller Mitgliederrabatt","go_loyalty_bookings":"Buchungen","go_loyalty_bookings_empty_state":"Hier siehst du deine berechtigten Buchungen","go_loyalty_bookings_window_note":"Nur Buchungen, die in den letzten 12 Monaten bestätigt wurden, zählen für Ihren Fortschritt.","go_loyalty_booking_flight_fallback":"Flugbuchung","go_loyalty_booking_hotel_fallback":"Hotelbuchung","go_loyalty_count_progress_title":"Deinen Fortschritt zählen","go_loyalty_dashboard_info_aria":"Mehr über GO Rewards-Stufen erfahren","go_loyalty_dashboard_join_title":"Du qualifizierst dich für GO!","go_loyalty_dashboard_membership_title":"Mitgliedschaft","go_loyalty_dashboard_section_title":"GO Prämien","go_loyalty_discount":"Rabatt","go_loyalty_eyebrow":"GO · Treueprogramm","go_loyalty_faqs_title":"FAQ zur Mitgliedschaft","go_loyalty_from_day_one":"vom ersten Tag an","go_loyalty_goodwill_upgrade_accept_cta":"{0} annehmen","go_loyalty_goodwill_upgrade_body":"Das ist unsere Art, uns zu entschuldigen. Sie erhalten sofort {0} Vorteile â keine Buchungen erforderlich. Gültig für {1} Monate.","go_loyalty_goodwill_upgrade_disclaimer":"Durch die Annahme treten Sie GO bei {0} bei und erhalten sofortige {1}% Mitgliederrabatte auf berechtigte Hotels.","go_loyalty_goodwill_upgrade_title":"Kulanz-Upgrade","go_loyalty_join_cta":"GO beitreten â kostenlos","go_loyalty_join_prompt_cta":"Kostenlos beitreten","go_loyalty_join_prompt_subtitle":"Je mehr du buchst, desto mehr sparst du","go_loyalty_join_prompt_title":"Du bist dabei. Jetzt GO kostenlos beitreten","go_loyalty_join_save_up_to_x":"Werde
1n Sie GO-Mitglied, um bis zu {0}% zu sparen","go_loyalty_locked_badge":"Gesperrt","go_loyalty_member_discount_banner_guest":"Mitgliederrabatt mit GO","go_loyalty_member_discount_banner_signed_in":"Mitgliedsrabatt für dieses Hotel","go_loyalty_member_price_join_body":"Du hast Anspruch auf den Mitgliederpreis. Tritt bei und erhalte sofort Rabatte.","go_loyalty_member_since":"Mitglied seit","go_loyalty_near_expiry":"Buche bis {0}, um deine Vorteile zu behalten","go_loyalty_perk_every_booking_counts":"Jede Buchung zählt","go_loyalty_perk_flights_discount":"Flugrabatt","go_loyalty_perk_free_add_ons":"Kostenlose Extras warten","go_loyalty_perk_hotels_discount":"Hotelrabatt","go_loyalty_perk_special_rates":"Sonderpreise","go_loyalty_perk_up_to_x":"Bis zu {0}%","go_loyalty_popover_body":"Erhalten Sie bis zu {0}% Rabatt auf Hotelaufenthalte bei Anmeldung","go_loyalty_popover_title":"Kostenlose Mitgliedschaftsangebote","go_loyalty_progress_challenge_subtitle":"SchlieÃe die Herausforderung ab und erhalte bis zu {0}% Rabatt","go_loyalty_progress_to_go":"Fortschritt zu GO","go_loyalty_redeem_after_x":{"one":"Einlösen nach einer abgeschlossenen Buchung","other":"Einlösen nach {0} abgeschlossenen Buchungen","zero":"Einlösen nach 0 abgeschlossenen Buchungen"},"go_loyalty_savings":"Ersparnisse","go_loyalty_signup_login_cta":"Registrieren / Anmelden","go_loyalty_signup_sheet_subtitle":"Je mehr du buchst, desto mehr sparst du.","go_loyalty_signup_sheet_tagline":"Das ist GO by Wego.","go_loyalty_signup_sheet_title":"Jede Buchung bringt dich weiter.","go_loyalty_tier_bookings_count":"{0} Buchungen","go_loyalty_tier_discount_up_to":"Bis zu {0}% Rabatt","go_loyalty_tier_x_benefits":"{0} Vorteile","go_loyalty_travel_more_save_more":"Mehr reisen, mehr sparen","go_loyalty_valid_until_x":"Gültig bis {0}","go_loyalty_welcome_subtitle":"Wegos neues Treueprogramm","go_loyalty_welcome_with_name":"Willkommen bei GO, {0}!","go_loyalty_your_benefits":"Deine Vorteile","go_rewards":"Belohnungen","go_saved_percentage_message":"Sie haben {0}% mit GO gespart","go_signup":"Muss ich mich für GO anmelden?","go_tier_status":"GO {0} · {1}","great":"GroÃartig","great_view":"Tolle Aussicht","gross_amount_paid":"Gezahlter Bruttobetrag","guest_details":"Gästedetails","guest_favorite_facilities":"Beliebteste Einrichtungen der Gäste:","guest_info_description":"Gästedaten können beim Check-in überprüft werden. Bitte bringen Sie für einen reibungslosen Ablauf Ihren Ausweis oder Reisepass mit.","guest_rating":"Gästebewertungen","guest_reviews":"Gästebewertungen","guest_type":"Gasttyp","hcn_text_helper":"Verwenden Sie diese Nummer für den Check-in","help_center":"Hilfe","hide":"Verdecken","hide_all":"Alle au
1sblenden","hide_all_deals":"Alle Angebote ausblenden","highest_score":"Höchste Bewertung","high_floor_room":"Zimmer in hoher Etage","history":"Verlauf","history_detail_baggage_disclaimer_note":"Hinweis: Bitte prüfen Sie vor dem Check-in die offizielle Website der Fluggesellschaft auf weitere Informationen zum Gepäck.","home":"Startseite","hope_pleasant_flight":"Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Flug!","hotel_bookings":"Hotelbuchungen","hotel_confirmation_number":"Hotelbestätigungsnummer","hotel_crosssell_description":"Sparen Sie während Ihres Reisezeitraums bis zu {0} % bei Hotels in {1}, mit kostenloser Stornierung bei ausgewählten Hotels.","hotel_crosssell_subtitle":"Angebot gültig für {0} Tage","hotel_crosssell_title":"Ihre Reise nach {0} â {1} % Rabatt auf Hotels","hotel_cross_sellings_desc":"Flug schon gefunden? Sparen Sie jetzt <strong>bis zu 20 %</strong> bei Hotelbuchungen in {0}.","hotel_cross_sell_badge":"Fliegen & sparen","hotel_cross_sell_banner_message":"Ihre geheimen Hotelangebote, direkt in Ihren Posteingang gesendet.","hotel_cross_sell_banner_title":"Sparen Sie bis zu 47 % bei Hotels","hotel_cross_sell_confirmation_available_for":"Verfügbar für: {0}","hotel_cross_sell_confirmation_subtitle":"Ihr Flug hat das Angebot freigeschaltet. Es wurde direkt in Ihren Posteingang gesendet.","hotel_cross_sell_confirmation_title":"Bis zu 47% Rabatt auf Hotels in {0}","hotel_cross_sell_desc":"Nur bei Ihrer Buchung verfügbar.","hotel_cross_sell_popup_desc":"Sie haben Ihren Flug bei uns gebucht, daher sehen Sie Fly & Save-Hotelpreise für diese Reise. Diese Preise sind nicht für alle verfügbar â fügen Sie ein Hotel hinzu, um zu sparen.","hotel_cross_sell_popup_title":"Sie haben gerade eine eingeschränkte Preiskategorie aufgerufen.","hotel_cross_sell_title":"Ihr Flug hat private Hotelpreise freigeschaltet","hotel_facilities":"Hotelausstattung","hotel_from_per_night":"Ab {0} pro Nacht","hotel_gallery":"Hotelgalerie","hotel_indefinite":"Hotel","hotel_map_property_found_plural":{"one":"{0} Unterkunft gefunden","other":"{0} Unterkünfte gefunden","zero":"Keine Unterkünfte gefunden"},"hotel_name":"Hotelname","hotel_review_already_submitted_short_message":"Sie haben bereits eine Bewertung für diese Unterkunft abgegeben.","hotel_review_submit_error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Ihre Bewertung wurde nicht übermittelt.","hotel_review_submit_success_message":"Ihre Bewertung wurde eingereicht. Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt!","hotel_search_placeholder":"Suche nach Hotelname, Marke, Adresse oder Stadtteil","hotel_summary_in_another_language":"Diese Zusammenfassung ist in einer anderen Sprache verfasst.","hour_short_lbl":"Std.","how_does_it_work":"Wie funktioniert es?","how_do_i_claim_discounts_and_travel_rewards":"Es gibt drei Mitgliedschaftsstufen. Jede Stufe gewährt dir einen Rabatt auf Hotelbuchungen bei Wego.\\n1. Stufe 1: 5 % Rabatt auf Hotelbuchungen. Aktiviert, wenn du dich in dein Wego-Konto einloggst und dich für GO anmeldest. Keine Buchung erforderlich.\\n2. Stufe 2: 10 % Rabatt auf Hotelbuchungen. Erreicht nach 5 abgeschlossenen Buchungen.\\n3. Stufe 3: 15 % Rabatt auf Hotelbuchungen. Erreicht nach 10 abgeschlossenen Buchungen.","how_it_works":"Wie funktioniert es?","how_long_does_my_tier_last":"Stufe 1 läuft nie ab. Sobald Sie Stufe 1 erreichen, ist sie Ihr dauerhafter Mindeststatus. Stufe 2 und Stufe 3 sind ab dem Datum, an dem Sie die jeweilige Stufe erstmals erreicht haben, 12 Monate gültig. An Ihrem Jahrestag wird Ihre Stufe anhand Ihrer abgeschlossenen Buchungen der letzten 12 Monate bewertet. Ihre Stufe fällt niemals unter Stufe 1.","how_to_earn_your_tier":"Die Stufen basieren auf abgeschlossenen Buchungen. Eine Buchung zählt nach Ende Ihrer Reise: bei Hotels nach dem Check-out. Beispiel: Wenn Sie einen Hotelaufenthalt für 2 Nächte buchen, zählt dieser nach dem Check-out als 1 Buchung.","id_card_no":"Ausweisnummer","id_expiry_date":"Ablaufdatum","id_expiry_required":"Ablaufdatum ist erforderlich","id_issue_date":"Ausstellungsdatum","id_issue_required":"Das Ausstellungsdatum ist erforderlich.","id_like_an_airport_transfer":"Ich möchte einen Flughafentransfer","id_number":"Ausweisnummer","id_required":"Ausweisdokument erforderlich","id_validity_warning":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Re
1isedokumente gültig und korrekt sind.","images_coming_soon":"Bilder folgen in Kürze","image_upload_all_failed_error":"Fotos konnten nicht hochgeladen werden â bitte verwenden Sie JPG-, PNG- oder HEIC-Formate unter 5 MB.","image_upload_count_helper":"{0} von {1} Bildern hochgeladen","image_upload_limit_reached_error":"Limit erreicht. Entfernen Sie ein Bild, um ein neues hochzuladen.","image_upload_some_failed_error":{"one":"{0} Foto konnte nicht hochgeladen werden. Bitte verwenden Sie JPG-, PNG- oder HEIC-Formate unter 5 MB.","other":"{0} Fotos konnten nicht hochgeladen werden. Bitte verwenden Sie JPG-, PNG- oder HEIC-Formate unter 5 MB."},"im_not_sure_yet":"Ich bin mir noch nicht sicher","included_baggages_description":"Inbegriffen: {0}","included_not_for_infant":"Inbegriffen, aber nicht für Säuglinge verfügbar","include_taxes_and_fees":"inklusive Steuern und Gebühren","include_tax_fee":"Inklusive Steuern und Gebühren","including_taxs_fees":"Inklusive Steuern und Gebühren","incomplete":"Unvollständig","incorrect_date_format_error":"Falsches Datumsformat","incorrect_security_code":"Falscher Sicherheitscode","infants":"Babys","infant_age_limit_error":"Das Kleinkind muss unter 2 Jahre alt sein.","infant_baggage_notice":"Gepäckbestimmungen für Kleinkinder können abweichen. Prüfen Sie die Gepäck- und Stornierungsbedingungen für Details.","infant_tax":"Kleinkindsteuer","information_updated":"Ihre Informationen wurden erfolgreich aktualisiert!","info_not_available":"Info nicht verfügbar","insurance_added_remove":"Entfernen","insurance_and_services":"Versicherung und Zusatzleistungen","insurance_card_add":"Hinzufügen","insurance_card_add_insurance":"Versicherung hinzufügen","insurance_card_for_n_pax":{"one":"für 1 Passagier","other":"für {0} Passagiere","zero":"für 0 Passagiere"},"insurance_card_protection_details":"Details zur Absicherung","insurance_covered":"Was ist abgedeckt?","insurance_fewer_details":"Weniger Details","insurance_how_to_claim":"Wie mache ich einen Anspruch geltend?","insurance_more_details":"Mehr Details","insurance_not_covered":"Was ist nicht abgedeckt?","insurance_reminder_no":"Nein danke, ich riskiere es","insurance_reminder_title":"{0} hinzufügen für ","insurance_reminder_yes":"Ja, {0} jetzt hinzufügen","insurance_terms":"Geschäftsbedingungen anzeigen","interest_free_payments":"{0} zinslose Zahlungen","in_property_currency":"In der Währung der Unterkunft","in_room_count":{"one":"in {0} Zimmer","other":"in {0} Zimmern"},"in_x":"in {0}","issued_on":"Ausgestellt am {0}","keep_booking":"\\nBuchen Sie weiter","label_countdown_timer":"Wir halten Ihre Reservierung für {0}","landmark":"Sehenswürdigkeit","last_name":"Nachname","last_name_2_char":"Der Nachname muss mindestens 2 Zeichen lang sein","last_name_limit":"Der Nachname darf maximal {0} Zeichen lang sein.","last_name_required":"Nachname ist erforderlich","late_check_in_disclaimer":"Anfragen für einen späten Check-in erfordern die Zustimmung des Hotels und können bei fehlender Bestätigung zur Stornierung führen.","latin_alphabet_only":"Nur lateinische Buchstaben, A-Z","layover_time":"Aufenthaltszeit","lbl_booking_id":"Buchungs-ID","lbl_checkin_or_no_show":"Check-in oder Nichtanreise","lbl_copy":"Kopieren","lbl_data_privacy_policy":"Datenschutzerklärung","lbl_earliest":"Früheste","lbl_empty_list":"Ihre Liste ist derzeit leer","lbl_ended":"Abgelaufen","lbl_filter_review_score":"Gästebewertung","lbl_fly_and_save":"Fliegen & Sparen","lbl_from":"Ab","lbl_full":"Ausgebucht","lbl_interest_free_payments":"Zinsfreie Zahlungen","lbl_latest":"Neueste","lbl_now":"Jetzt","lbl_property_selected":{"one":"Ausgewählte Unterkunft","other":"Ausgewählte Unterkünfte","zero":"One\\nDas Hotel, das Sie ausgewählt haben\\nOther\\nDie Hotels, die Sie ausgewählt haben\\n"},"lbl_room_scarcity":{"one":"Nur noch {0} Zimmer zu diesem Preis verfügbar","other":"Nur noch {0} Zimmer zu diesem Preis verfügbar","zero":"Nur noch {0} Zimmer zu diesem Preis verfügbar"},"lbl_saving":"Speichern...","lbl_score_below":"{0} und darunter","lbl_show_on_map":"Auf Karte anzeigen","lbl_to":"nach","lbl_traveller_popularity":"Beliebt bei {0}","lbl_until_placeholder":"Bis {0}","learn_more_about_your_wallet":"Mehr über Ihr Guthaben erfahren","less_room_types":"Weniger Zimmertypen","license_number":"Lizenznummer","lifetime_earnings":"Gesamteinnahmen","limit_reached":"Limit erreicht","list_deleted":"{0} gelöscht","list_renamed_to":"Liste umbenannt in {0}","live_chat":"Livechat","live_chat_with":"Live-Chat mit einem Mitarbeiter","loading":"Wird geladen","loading_traveller_list":"Reisendenliste wird geladen","local_payment_message":"Diese Zahlung ist bei Ankunft fällig. Wechselkurse zum Zeitpunkt der Zahlung können abweichen.","logged_in_as":"Sie sind eingeloggt als","login_to_book":"Melden Sie sich an, um schneller zu buchen!","login_to_unlock_deal
1s":"Anmelden, um Angebote freizuschalten","looks_like_review_blank":"Ihre Bewertung ist noch leer.","lost_connection_header":"Verbindung verloren","lost_connection_message":"Leider können wir keine Internetverbindung herstellen. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.","lowest_score":"Niedrigste Bewertung","main_guest":"Hauptgast","main_traveller":"Hauptreisender","major_cards_accepted":"Gängige Kredit- und Debitkarten akzeptiert","make_another_search":"Neue Suche","male":"Männlich","mandatory_meal":"Vergessen Sie nicht, Ihre Mahlzeit auszuwählen â dies ist erforderlich.","mandatory_seat":"Vergessen Sie nicht, Ihren Sitzplatz auszuwählen, dies ist verpflichtend.","meals_unknown":"Mahlzeiten unbekannt","meal_api_error_message":"Die Mahlzeit konnte aufgrund eines technischen Problems nicht hinzugefügt werden. Es wird Ihnen nichts berechnet.","meal_refund":"Mahlzeitenrückerstattung","meal_selection_free":{"one":"Wählen Sie {0} kostenlose oder vergünstigte Mahlzeit pro Passagier aus.","other":"Wählen Sie bis zu {0} kostenlose oder vergünstigte Mahlzeiten pro Passagier aus.","zero":"Keine kostenlosen Mahlzeiten verfügbar"},"meal_selection_limits_no_free":{"one":"Wählen Sie {0} Mahlzeit pro Passagier aus.","other":"Wählen Sie bis zu {0} Mahlzeiten pro Passagier aus."},"meal_title":"Mahlzeit","member_price":"Mitgliederpreis","menu":"Menü","might_like_hotels":"Diese Hotels könnten Ihnen auch gefallen","mind_sharing_why":"Dürfen wir den Grund erfahren?","minute_short_lbl":"Min.","min_2_char_required":"Mindestens 2 Zeichen erforderlich","mixed_fare":"Gemischter Tarif","mixed_free_meal":{"one":"{0} kostenlos","other":"{0} kostenlos"},"mixed_paid_meal":{"one":"Bis zu {0} Mahlzeit pro Passagier","other":"Bis zu {0} Mahlzeiten pro Passagier"},"more_properties_label":"Brauchen Sie mehr Auswahl? Wir empfehlen diese Unterkünfte:","more_room_types":"Mehr Zimmertypen","most_recent":"Aktuellstes ","multicity_search_add_flights":"Bis zu 6 Flüge","multiple_city_flights":"Flug {0}: {1} â {0}","multi_city":"Mehrere Städte","my_dream_holiday":"Meine Traumreise","my_personal_info":"Meine persönlichen Daten","my_trips":"Meine Reisen","nationality_is_required":"Nationalität ist erforderlich","nationality_price_confirmed":"Preis bestätigt!","nationality_price_dropped":"Preis gesunken!","nationality_price_dropped_message":"Preis gesunken. Zahlen Sie jetzt, um sich diesen Gesamtpreis zu sichern.","nationality_price_higher_than_before":"{0}% höher als zuvor","nationality_price_lower_than_before":"{0}% niedriger als zuvor","nationality_price_went_up":"Preis gestiegen","nationality_price_went_up_message":"Der Preis ist gestiegen. Zahlen Sie jetzt, um sich diesen Gesamtpreis zu sichern.","nationality_verifying_price":"Endpreis wird überprüft","national_id_expired_error":"Ihr nationaler Ausweis ist abgelaufen","nearby":"In der Nähe","nearby_airports":"Nahegelegene Flughäfen","nearby_hotels":"Hotels in der Nähe","nearby_similar_hotels":"Ãhnliche Hotels in der Nähe","nearest_airport_label":"Nächster Flughafen","new_to_bow":"Neu bei Wego?","new_version_available":"Eine neue Version von Wego ist verfügbar","next_adventure":"Sind Sie bereit für Ihr nächstes Abenteuer? Planen wir eine weitere Reise!","next_day":"Nächster Tag","next_flight":"Nächster Flug","night_count":{"one":"1 Nacht ","other":"{0} Nächte ","zero":"{0} Nächte "},"noise":"Rauschen","noise_levels":"Geräuschpegel","none":"Keine","non_refundable_booking_message":"Dies ist eine nicht erstattungsfähige Buchung.","non_refundable_disclaimer":"Sie buchen ein <span style=\\"color:#ff8000;\\">non-refundable</span>ticket","non_smoking":"Nichtraucher","nothing_available":"Nichts verfügbar","not_added":"Nicht hinzugefügt","not_assigned":"Nicht zugewiesen","not_available":"Nicht verfügbar","not_available_for_dates":"Für Ihre Reisedaten nicht verfügbar","not_available_for_passenger_type":"Nicht verfügbar für {0}","not_available_selected_date":"Keine Verfügbarkeit an Ihren ausgewählten Reisedaten.","not_permitted":"Nicht gestattet","not_you":"Nicht Sie?","no_addons":"Keine Extras ausgewählt","no_amenities_info":"Keine Infos zur Ausstattung verfügbar","no_cancelled_trips":"Keine stornierten Reisen","no_comment_review":"Dieser Bewerter hat keinen Kommentar hinterlassen.","no_data_available":"Keine {0}-Daten verfügbar","no_extra_baggage_added":"Kein Zusatzgepäck hinzugefügt","no_meal_selected":"Keine Mahlzeit ausgewählt","no_of_reviews":{"one":"{0} von {1} Bewertung","other":"{0} von {1} Bewertungen"},"no_past_trips":"Keine vergangenen Reisen","no_payment_details_required":"Keine Zahlungsdaten erforderlich","no_rates_available":"Keine Preise verfügbar","no_refund":"Keine Rückerstattung","no_results_header_v2":"Keine Ergebnisse gefunden","no_result_found":"Keine Ergebnisse gefunden","no_reviews":"Keine Be
1wertungen","no_reviews_available":"Keine Bewertungen vorhanden","no_rooms_available":"Für die angefragten Termine sind keine Zimmer verfügbar.","no_saved_hotels":"Noch keine gespeicherten Hotels","no_seat_selected":"Kein Sitzplatz ausgewählt","no_show":"Nichtanreise","no_show_charged_message":"Sie haben für diese Buchung nicht eingecheckt. Der Gesamtbetrag wird von Ihrer Karte abgebucht.","no_show_recorded":"Nichtanreise erfasst","no_traveller_description":"Um eine reibungslose Reise zu gewährleisten, fügen Sie bitte die Daten Ihrer Mitreisenden hinzu.","no_upcoming_trips":"Keine anstehenden Reisen","no_upcoming_trips_desc":"Sobald Sie {0} gebucht haben, werden diese hier angezeigt.","no_upcoming_trips_hotels":"Keine anstehenden Aufenthalte","numerals_no_space":"Nur Ziffern, keine Leerzeichen","n_pieces":{"one":"{0} Gepäckstück","other":"{0} Gepäckstücke","zero":"{0} Gepäckstücke"},"n_stop_in_d":{"one":"{0} Zwischenstopp in {1}","other":"{0} Stopps in {1}","zero":"{0} Halt"},"off":"Rabatt","okay":"Okay","one_large_bed":"1 groÃes Bett","only_married_couples_allowed":"Nur Ehepaare sind erlaubt.","on_hold":"Vorgemerkt","open_live_chat":"Live-Chat öffnen","operated_other_airlines":"Durchgeführt von anderen Fluggesellschaften","original":"Ursprünglich","original_booking_price_breakdown_message":"Hier ist die Aufschlüsselung des ursprünglichen Buchungspreises:","original_booking_total":"Original booking total","others":"Sonstige","other_requests":"Weitere Anfragen","other_requests_instructions":"Bitte schreiben Sie auf Englisch oder in der Landessprache des Hotels","other_travellers":"Weitere Reisende","outlook_calendar":"Outlook-Kalender","overall_rating_error_message":"Bitte wählen Sie eine Bewertung, bevor Sie fortfahren.","paid":"Bezahlt","paid_on_date":"Bezahlt am {0} um {1}","paid_with":"Bezahlt mit","paid_with_card_ending":"Bezahlt mit {0}, die auf {1} endet","pan_details_complete_error":"Füllen Sie diesen Abschnitt aus, um fortzufahren.","pan_details_lrs_notice":"Wenn Ihre Fremdwährungszahlungen im Rahmen des Liberalized Remittance Scheme (LRS) der RBI in diesem Geschäftsjahr 10 Lakhs INR übersteigen, fällt eine TCS von 20 % an. Wenn das Limit ausgeschöpft ist, bevor die Ãberweisung genehmigt wird, ist Wego gesetzlich verpflichtet, die Buchung zu stornieren und eine Rückerstattung gemäà den für diese Buchung geltenden Stornierungsbedingungen vorzunehmen.","pan_details_outside_india_helper":"PAN für diese Buchung überspringen","pan_details_outside_india_label":"Ich zahle von auÃerhalb Indiens","pan_details_pan_hint":"10 Zeichen, wie auf Ihrer PAN-Karte angegeben","pan_details_pan_number_helper":"Erforderlich für Buchungen mit Zahlung aus Indien.","pan_details_pan_number_label":"PAN-Nummer","pan_details_pan_placeholder":"PAN-Nummer eingeben","pan_details_skip_declaration":"Mit dieser Auswahl bestätigen Sie, dass Sie auÃerhalb Indiens wohnen und mit einer auÃerhalb Indiens ausgestellten Kredit- oder Debitkarte bezahlen. Sie können auf die Angabe einer PAN für diese Buchung verzichten.","pan_details_subtitle":"Für diese Buchung sind PAN-Daten erforderlich.","pan_details_title":"PAN-Details","pan_details_why_we_ask":"Warum wir danach fragen","pan_details_why_we_ask_body":"Im Rahmen des Liberalised Remittance Scheme der RBI kann Ihre Bank eine Steuer (TCS) erheben, sobald Ihre Fremdwährungszahlungen in einem Geschäftsjahr 10 Lakh INR überschreiten. Wego erhebt keine Steuern; wir erfassen lediglich Ihre PAN und Ihre Erklärung, wie gesetzlich vorgeschrieben. Ihre PAN wird verschlüsselt und niemals an die Fluggesellschaft oder das Hotel weitergegeben.","pap_card_scheduled_prepayment":"Die Unterkunft wickelt die Zahlung ab. Das Abbuchungsdatum hängt von Ihren Buchungsbedingungen ab.","pap_card_secure_booking":"Ihre Karte wird jetzt nicht belastet. Wir benötigen sie nur, um Ihre Buchung zu sichern.","pap_cash_only_at_checkin":"Diese Unterkunft <b>akzeptiert nur Bargeld</b> beim Check-in.","pap_confirmation_cancellation_no_show_note":"Ihnen wird die Stornierungsgebühr berechnet, wenn Sie nicht einchecken.","pap_confirmation_estimate_disclaimer":"Die Zahlung wird von {0} abgewickelt. Der Betrag von {1} ist ein Schätzwert basierend auf dem <b>{2}-Wechselkurs an Ihrem Buchungsdatum</b>, {3}.","pap_confirmation_youve_secured_with":"You\'ve secured your booking with:","pap_local_currency_disclaimer":"Die Abbuchung erfolgt in der Landeswährung der Unterkunft. Wechselkurse können zum Zeitpunkt der Zahlung variieren.","pap_may_charge_anytime":"Abbuchung jederzeit möglich","pap_payment_handled_by_x":"Ihre Zahlung wird von {0} abgewickelt, daher müssen Sie für diese Buchung keine Zahlungsdaten eingeben.","pap_preauth_disclaimer":"Die Unterkunft kann Ihre Karte für die Kosten der ersten Ãbernachtung vorautorisieren, um Ihre Buchung zu garantieren.","pap_youll_pay_x_at_property":"Sie zahlen <b>{0}</b> im Hotel.","parking":"Parkplatz","partially_operated_other_airlines":"Teilweise durchgeführt von anderen Fluggesellschaften","passenger_details":"Passagierdaten","passenger_details_confirm":"Nachfolgend finden Sie die Angaben zu den Reisenden, die beim Check-in überprüft werden können. Bitte führen Sie für einen reibungslosen Check-in Ihre persönlichen Ausweisdokumente mit.","passenger_form_warning":"Geben Sie die Namen exakt wie in Ihrem Reisepass/Ausweis ein, um Probleme beim Check-in zu vermeiden.","passenger_tax":"Passagiersteuer","passenger_type":"Passagiertyp","passport_expired_error":"Ihr Reisepass ist abgelaufen","passport_nearly_expired_description_1":"Ihr angegebener Reisepass läuft innerhalb von 6 Monaten nach Ihrem Abreisedatum ab. Einige Reiseziele verlangen, dass Ihr Reisepass noch mindestens 6 Monate über das Reisedatum hinaus gültig ist. Dies kann Ihre Re
1ise beeinträchtigen.","passport_nearly_expired_description_2":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie dies verstanden haben, bevor Sie mit der Buchung fortfahren.","passport_nearly_expired_title":"Reisepass läuft innerhalb von 6 Monaten ab","passport_required":"Reisepassnummer ist erforderlich","past":"Vergangene","past_booking_guest_info_message_in_confirmation":"Folgende Gästedaten wurden für diese Buchung verwendet:","payment_do_not_close_message":"Bitte laden Sie diese Seite NICHT neu, schlieÃen Sie dieses Fenster nicht und klicken Sie nicht auf die Zurück-Taste Ihres Browsers.","payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen","payment_hosted_page_desc":"Nachdem Sie auf den Button âBezahlenâ geklickt haben, werden Sie sicher weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschlieÃen.","payment_interrupted":"Zahlung unterbrochen!!","payment_interrupted_details":"Offenbar haben Sie den Zahlungsvorgang vor dem Abschluss unterbrochen. Klicken Sie unten, um den aktuellen Preis zu prüfen.","payment_made_on":"Zahlung geleistet am","payment_methods":"\\nZahlungsarten","payment_methods_description":"Wählen Sie Ihre bevorzugten Zahlungsarten (max. 10) â Wego zeigt Ihnen dann Preise inklusive aller anfallenden Gebühren. Hinweis: Nicht alle Anbieter unterstützen jede Zahlungsart.","payment_pay_with_tabby":"Später zahlen mit Tabby","payment_processing_message":"Bitte lassen Sie dieses Fenster geöffnet, während wir Ihre Zahlung verarbeiten.","payment_processing_title":"Ihre Reise wird vorbereitet...","payment_process_message":"Es kann einige Augenblicke dauern, bis Ihre Transaktion abgeschlossen ist. Bitte drücken Sie nicht auf Aktualisieren, schlieÃen Sie dieses Fenster nicht und klicken Sie nicht auf die Schaltfläche Zurück in Ihrem Browser.\\n\\n","payment_retry_message_cta":"Zahlung wiederholen","payment_retry_message_desc":"Ihre Zahlung ist fehlgeschlagen. Ihre Karte wurde noch nicht belastet. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.","payment_summary":"Zahlungsübersicht ","payment_summary_message":"Die Zahlung setzt sich wie folgt zusammen:","payment_timeline":"Zahlungszeitplan","pay_at_the_hotel":"Zahlung im Hotel","pay_at_the_property":"Zahlung im Hotel","pay_button_hosted_payment":"Bezahlen mit {0}","pay_now":"Jetzt bezahlen","pay_now_complete_booking_cancel_before_x":"Zahlen Sie jetzt, um Ihre Buchung abzuschlieÃen. Stornieren Sie bis {0} für eine vollständige Rückerstattung.","pay_on_x":"Zahlung am {0}","pay_with_voucher":"Mit Gutschein bezahlen","pc_based_baggage":{"one":"{0} St.","other":"{0} St.","zero":"{0} St."},"pc_based_baggages_per_passenger_type":{"one":"{0} St./{1}","other":"{0} St./{1}","zero":"{0} St./{1}"},"pending_balance":"Ausstehendes Guthaben","pending_balance_explanation":"Cashback, das noch nicht von Wego genehmigt wurde. Es dauert bis zu 60 Tage nach Ihrer Reise, bis Ihr Cashback bestätigt wird. Für stornierte oder geänderte Buchungen erhalten Sie möglicherweise kein Cashback.","percentage_charge":"{0}% Gebühr","percentage_refund":"{0}% Rückerstattung","percent_off_badge":"{0}% Rabatt","personal_details":"Persönliche Daten","personal_info":"Persönliche Daten","phone_number_length_helper":"Die Telefonnummer muss aus {0} bis {1} Ziffern bestehen, ohne Leer- oder Sonderzeichen.","phone_number_required":"Telefonnummer erforderlich","photo_count":{"one":"{0} Foto","other":"{0} Fotos","zero":"{0} Foto"},"pillow_selection":"Kissenauswahl","plan_and_book":"Planen & Buchen","please_hold_up":"Einen Moment bitte â¦","please_select_one_option":"Bitte wählen Sie eine Option","please_try_again_transaction_failed":"Versuchen Sie es erneut.","please_wait":"Bitte warten","please_wait_while_transfer":"Bitte warten Sie, während wir Sie weiterleiten an ...","policy":"Richtlinie ","popular_filters":"Beliebte Filter","popular_hotels":"Beliebte Hotels in {0}","popular_hotels_disclaimer":"Die angezeigten Preise sind die besten aktuellen Hotelpreise, die wir gefunden haben, und unterliegen der Verfügbarkeit.","popular_hotels_price_dates":"Preis für {0} â {1}","post_anonymously":"Anonym posten","post_anonymously_helper":"Ihr Name und Ihre Nationalität werden in Ihrer Bewertung nicht angezeigt.","pos_ad":"Andorra","pos_af":"Afghanistan","pos_ag":"Antigua und Barbuda","pos_ai":"Anguilla","pos_al":"Albanien","pos_am":"Armenien","pos_ao":"Angola","pos_aq":"Antarktis","pos_as":"Amerikanisch-Samoa","pos_at":"Ãsterreich","pos_aw":"Aruba","pos_ax":"Ã
landinseln","pos_az":"Aserbaidschan","pos_ba":"Bosnien und Herzegowina","pos_bb":"Barbados","pos_be":"Belgien","pos_bf":"Burkina Faso","pos_bg":"Bulgarien","pos_bi":"Burundi","pos_bj":"Benin","pos_bl":"St. Barthélemy","pos_bm":"Bermuda","pos_bn":"Brunei Darussalam","pos_bo":"Bolivien","pos_bq":"Karibische Niederlande","pos_bs":"Bahamas","pos_bt":"Bhutan","pos_bv":"Bouvetinsel","pos_bw":"Botsuana","pos_by":"Belarus","pos_bz":"Belize","pos_cc":"Kokosinseln","pos_cd":"Kongo-Kinshasa","pos_cf":"Zentralafrikanische Republik","pos_cg":"Kongo-Brazzaville","pos_ci":"Côte dâIvoire","pos_ck":"Cookinseln","pos_cm":"Kamerun","pos_cr":"Costa Rica","pos_cu":"Kuba","pos_cv":"Cabo Verde","pos_cw":"Curaçao","pos_cx":"Weihnachtsinsel","pos_cy":"Zypern","pos_cz":"Tschechien","pos_dj":"Dschibuti","pos_dk":"Dänemark","pos_dm":"Dominica","pos_do":"Dominikanische Republik","pos_ec":"Ecuador","pos_ee":"Estland","pos_eh":"Westsahara","pos_er":"Eritrea","pos_et":"Ãthiopien","pos_fi":"Finnland","pos_fj":"Fidschi","pos_fk":"Falklandinseln","pos_fm":"Mikronesien","pos_fo":"Färöer","pos_ga":"Gabun","pos_gd":"Grenada","pos_ge":"Georgien","pos_gf":"Französisch-Guayana","pos_gg":"Guernsey","pos_gi":"Gibraltar","pos_gl":"Grönland","pos_gm":"Gambia","pos_gn":"Guinea","pos_gp":"Guadeloupe","pos_gq":"Ãquatorialguinea","pos_gr":"Griechenland","pos_gs":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","pos_gt":"Guatemala","pos_gu":"Guam","pos_gw":"Guinea-Bissau","pos_gy":"Guyana","pos_hm":"Heard und McDonaldinseln","pos_hn":"Honduras","pos_hr":"Kroatien","pos_ht":"Haiti","pos_hu":"Ungarn","pos_il":"Israel","pos_im":"Isle of Man","pos_io":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","pos_is":"Island","pos_je":"Jersey","pos_jm":"Jamaika","pos_ke":"Kenia","pos_kg":"Kirgisistan","pos_kh":"Kambodscha","pos_ki":"Kiribati","pos_km":"Komoren","pos_kn":"St. Kitts und Nevis","pos_kp":"Nordkorea","pos_ky":"Kaimaninseln","pos_kz":"Kasachstan","pos_la":"Laos","pos_lc":"St. Lucia","pos_li":"Liechtenstein","pos_lr":"Liberia","pos_ls":"Lesotho","pos_lt":"Litauen","pos_lu":"Luxemburg","pos_lv":"Lettland","pos_mc":"Monaco","pos_md":"Republik Moldau","pos_me":"Montenegro","pos_mf":"St. Martin","pos_mg":"Madagaskar","pos_mh":"Marshallinseln","pos_mk":"Nordmazedonien","pos_ml":"Mali","pos_mm":"Myanmar","pos_mn":"Mongolei","pos_mp":"Nördliche Marianen","pos_mq":"Martinique","pos_mr":"Mauretanien","pos_ms":"Montserrat","pos_mt":"Malta","pos_mu":"Mauritius","pos_mv":"Malediven","pos_mw":"Malawi","pos_mz":"Mosambik","pos_na":"Namibia","pos_nc":"Neukaledonien","pos_ne":"Niger","pos_nf":"Norfolkinsel","pos_ni":"Nicaragua","pos_no":"Norwegen","pos_np":"Nepal","pos_nr":"Nauru","pos_nu":"Niue","pos_pa":"Panama","pos_pe":"Peru","pos_pf":"Französisch-Polynesien","pos_pg":"Papua-Neuguinea","pos_pm":"St. Pierre und Miquelon","pos_pn":"Pitcairninseln","pos_pr":"Puerto Rico","pos_pw":"Palau","pos_py":"Paraguay","pos_re":"Réunion","pos_ro":"Rumänien","pos_rs":"Serbien","pos_rw":"Ruanda","pos_sb":"Salomonen","pos_sc":"Seychellen","pos_sh":"St. Helena","pos_si":"Slowenien","pos_sj":"Spitzbergen und Jan Mayen","pos_sk":"Slowakei","pos_sl":"Sierra Leone","pos_sm":"San Marino","pos_sn":"Senegal","pos_so":"Somalia","pos_sr":"Suriname","pos_ss":"Südsudan","pos_st":"São Tomé und PrÃncipe","pos_sv":"El Salvador","pos_sx":"Sint Maarten","pos_sz":"Eswatini","pos_tc":"Turks- und Caicosinseln","pos_td":"Tscha
1d","pos_tf":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","pos_tg":"Togo","pos_tj":"Tadschikistan","pos_tk":"Tokelau","pos_tl":"Timor-Leste","pos_tm":"Turkmenistan","pos_to":"Tonga","pos_tt":"Trinidad und Tobago","pos_tv":"Tuvalu","pos_tz":"Tansania","pos_ua":"Ukraine","pos_ug":"Uganda","pos_um":"Amerikanische Ãberseeinseln","pos_uy":"Uruguay","pos_uz":"Usbekistan","pos_va":"Vatikanstadt","pos_vc":"St. Vincent und die Grenadinen","pos_ve":"Venezuela","pos_vg":"Britische Jungferninseln","pos_vi":"Amerikanische Jungferninseln","pos_vu":"Vanuatu","pos_wf":"Wallis und Futuna","pos_ws":"Samoa","pos_xk":"Republik Kosovo","pos_ye":"Jemen","pos_yt":"Mayotte","pos_zm":"Sambia","pos_zw":"Simbabwe","power_unknown":"Stromanschluss unbekannt","preferred_payment_method":"Bevorzugte Zahlungsart","pre_order_meal_Info":"Bestellen Sie Ihre Mahlzeit vor, um ausverkaufte Speisen und höhere Preise an Bord zu vermeiden.","price_changed_message":"Der Preis pro Nacht hat sich soeben geändert. Möchten Sie fortfahren?","price_delta_cheaper":"{0} günstiger","price_delta_more":"{0} mehr","price_dropped_by_percentage":"Preis um {0}% gesunken","price_from":"Preis ab","price_has_changed":"Der Preis hat sich geändert","price_per_night":"Preis pro Nacht","price_per_night_for_x":"Preis pro Nacht für {0}","price_range":"Preisspanne","print_this_page":"Diese Seite drucken","privacy_policy":"Datenschutz-Bestimmungen","problem_occurred":"Ein Problem ist aufgetreten","proceed_booking":"Weiter zur Buchung","processing":"In Bearbeitung","processing_payment":"Zahlung wird bearbeitet...","processing_your_booking":"Ihre Buchung wird bearbeitet","processing_your_booking_message":"Ihre Buchung wird gerade bearbeitet.","profile_setup":"PROFIL EINRICHTEN ","promo_code":"Aktionscode","promo_codes":"Promo-Codes","promo_code_hint_after_payment":"Diese Aktion gilt nicht für Ihre Zahlungsmethode. Ãndern Sie diese oder entfernen Sie die Aktion.","promo_code_hint_before_payment":"Geben Sie Ihre Zahlungsmethode ein, um diese Aktion zu nutzen.","promo_payment_method_required":"Verwenden Sie eine dieser Zahlungsmethoden, um diese Aktion zu aktivieren: {0}","promo_unavailable_pap":"Aktionscodes sind bei Zahlung im Hotel nicht verfügbar.","promo_unavailable_this_option":"Für diese Option sind keine Aktionscodes verfügbar.","properties_count":{"one":"{0} Eigenschaft ","other":"{0} Eigenschaften ","zero":"{0} Eigenschaften "},"properties_rewards":"Welche Hotels bieten GO-Rabatte und Reiseprämien an?","property_additional_charge_message":"Diese zusätzlichen Gebühren sind bei Ankunft in der Unterkunft zu zahlen.","property_details":"Details der Immobilie","property_policies":"Unterkunftsrichtlinien","propositions_best_deals_title":"Die besten Angebote für Flüge und Hotels weltweit","propositions_flexible_payment_title":"Flexible Zahlungsmöglichkeiten","propositions_support_247_title":"Support, der nie schläft â wir sind 24/7 für Sie da.","provide_contact_info":"Bitte geben Sie korrekte Kontaktdaten an, damit wir Ihnen die Buchungsdetails senden können.","quiet_room":"Ruhiges Zimmer","rates_quoted_in":"Die obigen Preise verstehen sich in","rate_limited_error":"Sie haben die maximale Anzahl an Suchanfragen erreicht. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","rate_limited_error_title":"Anfragelimit erreicht","rate_type":"Tarifart","read_more":"Weiterlesen","reason_label":"Grund","redirect_to_tabby":"Sie werden zu Tabby weitergeleitet und erhalten zur Verifizierung einen Code auf Ihr Handy.","refresh":"Aktualisieren","refundable":"Zurueckzahlbar","refunded_text":"Zurückerstattet","refund_amount":"Rückerstattungsbetrag","refund_details":"Rückerstattungsdetails","refund_disclaimer":"*Der Preis von {0} ist nur ein Richtwert. Sie erhalten eine Rückerstattung des Gegenwerts in {1}.","refund_issued_to_card_message":"Die Rückerstattung wurde auf Ihre {0} mit den Endziffern {1} überwiesen.","refund_is_processed":"Erstattung bearbeitet","refund_period_ended":"Rückerstattungsfrist abgelaufen","refund_processed_message":"Ihre Rückerstattung wurde am {0} bearbeitet. Es kann bis zu {1} Werktage dauern, bis sie auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Sollte es länger dauern, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Kartenaussteller.","refund_summary":"Rückerstattungsübersicht","refund_voucher":"Rückerstattungsgutschein","region":"Region","remaining_percentage_not_charged":"Remaining {0}% not charged","removed_from":"Aus {0} entfernt","rename_list":"Liste umbenennen","requests_arent_guaranteed":"Anfragen sind nicht garantiert und können zusätzliche Gebühren verursachen.","requests_not_guaranteed_disclaimer":"Sonderwünsche sind nicht garantiert und können Zusatzkosten verursachen. Bitte klären Sie dies beim Check-in mit der Unterkunft.","required":"Erforderlich","reschedule_charges":"Umbuchungsgebühren","resend_available_in":"Sie können das E-Ticket in {0}
1 erneut senden.","resend_eticket_error":"Wir konnten Ihr E-Ticket nicht senden. Versuchen Sie es später erneut.","resend_ticket":"E-Ticket erneut senden","reset_all_filters":"Alle Filter zurücksetzen","reset_filters":"Filter zurücksetzen","retrieve_booking_message":"Bitte prüfen Sie, ob Ihre Buchungs-ID und Ihr Nachname mit der Bestätigungs-E-Mail übereinstimmen, oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.","return_to_previous_page":"Zurück zur vorherigen Seite","reviewed_from":"Bewertet auf","reviews":"Bewertungen","review_feedback_helper":"Ihr Feedback hilft anderen Reisenden, bessere Entscheidungen zu treffen.","review_in_process":"Ãberprüfung läuft","review_long_text_error":"Die Bewertung darf nicht länger als {0} Zeichen sein","review_score_superb":"Hervorragend","rooms":"Zimmer","room_available":{"one":"{0} Zimmer verfügbar","other":"{0} Zimmer verfügbar","zero":"Kein Zimmer verfügbar"},"room_comfort":"Zimmerkomfort","room_features":"Zimmerausstattung","room_information":"Zimmerinformationen","room_options":"Zimmeroptionen","room_sold_out":"Zimmer ausgebucht","room_sold_out_message":"Dieses Zimmer ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie ein anderes Zimmer.","room_sold_out_reassurance":"Keine Sorge, wir haben andere Zimmer für Ihre Reisedaten gefunden.","rules_conditions_disclaimer":"Mit dem Fortfahren bestätige ich, die <a id=\\"fareRules\\" href=\\"#\\" style=\\"color:#2996ff;\\">Tarifregeln</a> und die <a id=\\"termsOfService\\" href=\\\\\\"#\\\\\\" style=\\"color:#2996ff;\\">Wego-Richtlinien und -Bedingungen</a> gelesen und akzeptiert zu haben. Der Abschluss dieser Buchung bestätigt mein Einverständnis.","same_price":"Gleicher Preis","save":"Speichern","saved_hotels":"Gespeicherte Hotels","saved_perfentage_message":"Sie haben durch die Buchung hier {0} % gespart!","saved_to":"In {0} gespeichert","save_changes":"Ãnderungen speichern","save_dates_to":"Termine speichern in","save_details_book_faster":"Speichern Sie diese Details, um beim nächsten Mal schneller zu buchen","save_hotel_for_later":"Ein tolles Hotel gefunden? Heben Sie es sich hier für später auf","save_limit":"{0}/{1} gespeichert","scheduled":"geplant","scheduled_prepayment":"Geplante Vorauszahlung","schedule_updated":"Spielplan aktualisiert","searching_for_rates":"Suche nach Preisen","search_expired_subtitle":"Diese Preise sind möglicherweise nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um die neuesten Preise zu erhalten.","search_expired_subtitle_non_user_1":"Diese Preise sind möglicherweise nicht mehr verfügbar.","search_expired_subtitle_non_user_2":"Aktualisieren Sie, um die neuesten Preise zu sehen, oder melden Sie sich an, um exklusive Rabatte und Updates freizuschalten.","search_expired_title":"Suchen Sie noch?","search_expired_title_non_user":"Noch auf der Suche nach den besten Angeboten?","search_flights":"Flüge suchen","search_on_map":"Auf Karte suchen","search_this_area":"In diesem Gebiet suchen","seat":"Sitzplatz","seatmap_quicket_error_message":"Wir konnten den Sitzplan für diesen Flug nicht laden. Versuchen Sie es erneut.","seats_note_refund":"* Ihre Sitzplatzreservierung für diesen Flug ist fehlgeschlagen. Die für die Sitzplatzauswahl gezahlten Gebühren wurden Ihnen zurückerstattet. Ihre Flugbuchung und Ihr E-Ticket bleiben gültig. Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz direkt über die Website der Fluggesellschaft.","seat_api_error_message":"Aufgrund eines technischen Problems konnte kein Sitzplatz zugewiesen werden. Es entstehen Ihnen keine Kosten.","seat_available":"Verfügbar","seat_emergency_exit_restriction":"Notausgangsplätze sind für Erwachsene mit Kleinkindern auf dem Schoà oder Kinder unter 15 Jahren nicht verfügbar.","seat_marketing_info":"Machen Sie Ihre Reise noch komfortabler. Wählen Sie jetzt Ihren Wunschsitzplatz und sparen Sie mehr.","seat_selection":"Sitzplatzwahl","seat_selection_disclaimer_mandatory":"Wenn die Sitzplatzauswahl erforderlich ist und Sie keinen Platz wählen, wird automatisch ein Sitzplatz zugewiesen.","seat_selection_unvailable":"Sitzplatzauswahl nicht verfügbar","seat_selection_unvailable_info":"Die Sitzplatzauswahl ist derzeit aufgrund eines Systemproblems nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut.","seat_unselect":"Abwählen","seat_unvailable":"Der Sitz ist nicht verfügbar","seat_unvailable_info":"Der von Ihnen gewählte Sitzplatz ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Sitzplatz. Alternativ wird Ihnen beim Check-in automatisch ein Sitzplatz zugewiesen.","secure_booking_with":"Sichere Buchung mit:","see_all_reviews":"Alle {0} Bewertungen anzeigen","see_all_stories":"Alle Stories anzeigen ","Select":"Auswählen","selected_1":"Ausgewählt","selected_meal":"Ausgewählte Mahlzeiten","selected_seat":"Ausgewählte Sitzplätze","select_arrival_time_optional":"Ankunftszeit wählen (optional)","select_a_seat":"Sitzplatz auswählen","select_baggage":"Gepäck auswählen","select_departure_fare":"Hinflug-Tarif auswählen","select_fare":"Tarif auswählen","select_from_list":"Aus der Liste auswählen","select_meal":"Mahlzeit auswählen","select_or_enter_promo_code":"Promo-Code auswählen oder eingeben","select_other_meals":"Andere Verpflegung wählen","select_other_options":"Andere Optionen wählen","select_other_seats":"Anderen Sitzplatz wählen","select_return_fare":"Rückflugtarif auswählen","select_seat":"Sitzplatz wählen","sell_point_auto_fill_pax_info":"Reisendendaten automatisch ausfüllen","sell_point_cash_back_reward":"Bis zu 5 % Cashback erhalten","sell_point_easy_change_cancel":"Einfache Buchungsänderungen und -stornierungen","sell_point_instant_cashback_shopcash":"Erhalten Sie sofortiges Cashback auf Ihre Wego Shopcash Wallet","sell_point_keep_booking_details":"Halten Sie Ihre Buchungsdaten aktuell","sell_point_save_time_pax_details":"Sparen Sie Zeit durch automatisches Ausfüllen der Reisendendaten","sent_confirmation_mail_to":"Wir haben eine Bestätigungsmail an gesendet","server_error_header":"Serverfehler","server_error_header_temporarily":"Service vorübergehend nicht verfügbar","server_error_message_temporarily":"Unser Service ist vorübergehend nicht verfügbar. Wir arbeiten an einer Lösung. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","service":"Service","service_fee":"Servicegebühren","session_expired":"Sitzung abgelaufen","session_expired_room_reload_message":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Klicken Sie unten, um die Seite neu zu laden und den Zimmerpreis zu aktualisieren.","settings":"Einstellungen","shopcash_credit":"ShopCash-Guthaben","shortcuts":"Schnellzugriff","show_all":"Alle anzeigen","show_details":"Details anzeigen","show_less_deal
1s":"Weniger Angebote anzeigen","show_more_deals":"Mehrere Angebote anzeigen ","show_original_text":"Originaltext anzeigen","show_price_by":"Preis anzeigen nach","show_x_more_deals":{"one":"{0} weitere Angebote anzeigen","other":"{0} weitere Angebote anzeigen"},"show_x_results":{"one":"1 Ergebnis anzeigen","other":"{0} Ergebnisse anzeigen"},"signin_banner_text_v2":"Profitieren Sie von exklusiven Tarifen in {0} nur für Wego-Mitglieder.","signin_banner_title_v2":"{0} sparen Sie bis zu {1} %!","sign_in":"Anmelden","site_operator_eg":"Wego Travel â Ãgyptische Arabische Republik Ministerium für Tourismus Lizenz 730","site_operator_pk":"Wego Travel & Tourism (Private) Limited â Lizenz des Tourismusamts 10334","site_operator_sa":"Wego Saudi Travel and Tourism â Reise- und Tourismusdienstleistungslizenz 73105825","site_operator_sg":"Wego Pte Ltd. Reiselizenz Nr. 03513","skip_section":"Diesen Abschnitt überspringen","small_to":"nach","smoking":"Rauchen","smoking_preference":"Raucherwunsch","smoking_room":"Raucherzimmer","sold_out":"Ausgebucht","sold_out_empty_message":"Wir haben keine weiteren Optionen für Ihre Reisedaten. Bitte kehren Sie zur Hotelseite zurück.","sold_out_message":"Dieses Hotel ist für Ihre ausgewählten Daten {0} ausgebucht.","something_wrong_try_again":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","some_reviews_in_another_language":"Einige Bewertungen sind in einer anderen Sprache verfasst.","some_room_names_in_another_language":"Einige Zimmernamen werden in einer anderen Sprache angezeigt.","special_requests":"Sonderwünsche","special_requests_disclaimer":"Wir leiten Ihre Wünsche an die Unterkunft weiter, die sich bemühen wird, diese zu erfüllen.","standard":"Standard","standard_legroom":"Standard-Beinfreiheit","star_rating":"Sternebewertung","star_selected_helper":{"one":"{0} - {1} Stern","other":"{0} - {1} Sterne"},"stay":"Aufenthalt","stop_in":"(Zwischenstopp in {0})","submitting":"Wird gesendet...","submit_review":"Bewertung abschicken","submit_review_helper":"Mit dem Absenden dieser Bewertung stimmen Sie zu, dass wir Ihre Buchungsdaten zur Ãberprüfung Ihres Aufenthalts verwenden dürfen.","submit_without_review":"Ohne Bewertung abschicken","summarise_your_stay":"Fassen Sie Ihren Aufenthalt zusammen...","support":"Unterstützung","support_ar_en_lang":"Unterstützt Arabisch und Englisch","switch_account":"Konto wechseln","tabby_sms_reminder":"Tabby schickt Ihnen SMS-Erinnerungen, wenn Ihre nächste Zahlung fällig ist.","tap_to_add_photos":"Tippen, um Fotos hinzuzufügen","taxes":"Steuern","taxes_and_fees":"Steuern und Gebühren","taxes_and_fees_excl":"zzgl. Steuern & Gebühren","taxes_and_fees_incl":"inkl. Steuern und Gebühren","technical_stopover":"Technischer Zwischenstopp in {0}","technical_stopover_desc":"Aussteigen möglicherweise nicht gestattet","tell_us_about_your_experience":"Erzählen Sie uns von Ihrer Erfahrung...","temp_and_condition_short":"AGB","terminal":"Terminal","terms_and_conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","terms_conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","terms_of_use":"Nutzungsbedingungen","terrible":"Schrecklich","thanks_for_booking_wego":"Vielen Dank für Ihre Buchung bei Wego","thanks_for_choosing_wego":"Vielen Dank, dass Sie sich für Wego entschieden haben. Ihre Buchungsanfrage ist eingegangen und wartet auf die endgültige Bestätigung. Sobald Ihr Ticket ausgestellt ist, senden wir Ihnen Ihren Reiseplan per E-Mail.","things_to_know":"Wissenswertes vor der Buchung","this_field_is_required":"Dieses Feld ist erforderlich","ticket_will_be_sent_to":"Ihr Ticket wird an {0} gesendet","tier_last":"Wie lange hält meine Stufe?","tier_progress_message":"Ihr Statusfortschritt wird nach Abschluss Ihres Aufenthalts aktualisiert.","timed_out":"Abgelaufen","time_is_for_location_timezone":"Die Zeitangaben beziehen sich auf die Zeitzone {0}","time_segment_afternoon":"12:00 - 18:00","time_segment_early_morning":"00:00 - 06:00","time_segment_evening":"18:00 - 24:00","time_segment_morning":"06:00 - 12:00","title_long_text_error":"Der Titel darf nicht länger als {0}
1 Zeichen sein","top_searched_destinations":"Meistgesuchte Reiseziele","top_searched_destinations_from":"Meistgesuchte Reiseziele ab {0}","total_amount_paid_in":"Gezahlter Gesamtbetrag in {0}","total_baggage":"Gesamtgepäck","total_baggages_description":{"one":"Gesamt: {0} {1} ({2} Stück)","other":"Gesamt: {0} {1} ({2} Stücke)","zero":"Gesamt: {0} {1} ({2} Stück)"},"total_balance":"Gesamtbilanz","total_booking_amount":"Gesamtbetrag der Buchung","total_charged":"Abgebuchter Gesamtbetrag","total_charges":"Gesamtkosten","total_checked_bag":"Aufgegebenes Gepäck gesamt","total_fare_for_exchange":"Gesamtpreis für Umbuchung","total_insurance":"Gesamtversicherung und Zusatzleistungen","total_in_currency":"Insgesamt in {0}","total_meal":"Mahlzeiten gesamt","total_meal_fare":"Mahlzeitenpreis","total_refund":"Vollständige Rückerstattung","total_refund_in":"Gesamte Rückerstattung in {0}","total_seat":"Sitzplätze gesamt","total_seat_fare":"Sitzplatzpreis","total_stay_price_for_x":"Gesamtpreis für den Aufenthalt {0}","total_tax":"Steuern gesamt","track_flight_text":"Flug verfolgen","transaction_id":"Transaktions-ID","transfer_tier":"Kann ich meine GO-Stufe teilen oder übertragen?","translated_to_language":"Ins Deutsche übersetzt.","translate_to_language":"Auf Deutsch","translating_to_language":"Wird ins Deutsche übersetzt","traveller_added":"Reisender erfolgreich hinzugefügt","traveller_deleted":"Reisender erfolgreich gelöscht","traveller_delete_confirmation":"Angaben zum Reisenden löschen?","traveller_delete_warning":"Das Löschen der Angaben zu diesem Reisenden kann nicht rückgängig gemacht werden.","traveller_updated":"Reisender erfolgreich aktualisiert","travel_documents":"Reisedokumente ","travel_doc_6_months":"Das Reisedokument muss ab Buchungsdatum mindestens 6 Monate gültig sein.","travel_partners_and_more":"... und mehr!","travel_partners_title":"Ãber 700 Reiseportale. Eine einfache Suche.","travel_protection":"Reiseschutz","travel_trends":"Reiseführer","trust_indicator_hotel_groups_title":"Weltweit führende Hotelgruppen vertrauen uns","try_another_card":"Andere Karte versuchen","try_searching_other_keyword":"Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.","twenty_four_hours":"(24 Stunden)","two_one_way_notice":"Diese Reiseroute ist eine Kombination aus zwei Einzeltickets. {0}","two_one_way_notice_desc":"Dieser Reiseverlauf wird als zwei Hinflug-Tickets gebucht. Das bedeutet:<ul><li>Jedes Ticket hat eigene Regeln für Ãnderungen, Stornierungen, Rückerstattungen und Gepäck.</li><li>Wenn eine Fluggesellschaft eines Ihrer Tickets storniert, können Sie in der Regel eine Rückerstattung oder Umbuchung für dieses Ticket beantragen. Andere Tickets in Ihrem Reiseverlauf sind separate Buchungen und unterliegen eigenen Regeln.</li><li>Bitte prüfen Sie vor der Buchung die Gepäck- und Stornierungsbedingungen für jedes Ticket.</li></ul>","two_one_way_notice_post_booking_desc":"Dieser Reiseverlauf wurde als zwei Hinflugtickets gebucht. Das bedeutet:<ul><li>Jedes Ticket hat eigene Regeln für Ãnderungen, Stornierungen, Rückerstattungen und Gepäck.</li><li>Wenn eine Fluggesellschaft eines Ihrer Tickets storniert, können Sie in der Regel eine Rückerstattung beantragen oder das Ticket umbuchen. Andere Tickets in Ihrem Reiseverlauf sind separate Buchungen und unterliegen eigenen Regeln.</li><li>Bitte prüfen Sie die Gepäck- und Stornierungsbedingungen für jedes Ticket.</li></ul>","two_one_way_notice_title":"Kombination aus zwei Einzeltickets","two_twin_beds":"2 Einzelbetten","type_hotel_name":"Hotelnamen eingeben","unable_to_add_extra_baggage":"Zusätzliches Gepäck kann nicht hinzugefügt werden. Es wird Ihnen nicht berechnet.","unable_to_find_booking":"Wir können Ihre Buchung nicht finden","unable_to_load_data":"Wir konnten die Daten nicht laden","undo":"RÃCKGÃNGIG MACHEN","unit_kg":"kg","unit_lb":"lb","unit_piece":"Stück","unsure_what_to_write_choices":"Unsicher, was Sie schreiben sollen? Wählen Sie aus den folgenden Optionen und wir erledigen den Rest.","upcoming":"Anstehend","upcoming_trips":"Anstehende Reisen","update_my_saved_details":"Meine gespeicherten Daten aktualisieren","uploading_images":"Fotos werden hochgeladen","upload_x_images_to_review":"Laden Sie bis zu {0} Fotos für Ihre Bewertung hoch.","uta_cabin_count_weight_unit":"Handgepäck: {0} à {1} {2}","uta_cabin_count_weight_unit_per_passenger":"Handgepäck: {0} à {1} {2} / Passagier","uta_checked_count_weight_unit":"Aufgegebenes Gepäck: {0} à {1} {2}","uta_checked_count_weight_unit_per_passenger":"Aufgegebenes Gepäck: {0} à {1} {2} /Passagier","uta_included":"Inklusive","uta_non_refundable":"Nicht erstattungsfähig","uta_not_available":"Nicht verfügbar","uta_unknown":"Unbekannt","u_fly_alliance":"U-fly Alliance","valid_on":"Nur für {0} gültig","value_alliance":"Value Alliance","value_for_money":"Preis-Leistungs-Verhältnis","vanilla_alliance":"Vanilla Alliance","verify_price_and_flight_details":"Prüfen Sie aber zunächst noch Preis, Währung und Flugdaten","view":"Ansicht","view_all_rooms_from":"Alle {0} Zimmer ab {1}
1 anzeigen","view_on_map":"Auf Karte anzeigen","vouchers":"Gutscheine","vouchers_subtitle":"Diese Gutscheine sind für jede Flug- oder Hotelbuchung gültig. Lesen Sie unsere","voucher_applied_nothing_to_pay_now":"Gutschein eingelöst. Jetzt keine Zahlung fällig.","voucher_claimed":"Beansprucht {0}","voucher_expired":"Abgelaufen am {0}","voucher_expires":"Gültig bis {0}","voucher_remaining_balance":"Ein neuer Gutschein über den Restbetrag wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","voucher_reserved":"Reserviert","wallet":"Guthaben","Wego App (ChatGPT)":"Wego-App (ChatGPT)","wegopro_corporate":"WegoPro Geschäftsreisen","wego_booking_id":"Wego-Buchungs-ID","wego_for_ai_agents":"Wego für KI-Agenten","wego_promo_code":"Rabattcode","wego_pro_modal_desc":"Melden Sie sich kostenlos bei WegoPro an und genieÃen Sie exklusive Einsparungen bei Ihren Geschäftsreiseplänen!","wego_pro_modal_title":"Auf Geschäftsreise?","wego_reservation_id":"Wego-Buchungsnummer","wego_travel_blog":"Wego Reiseblog","wego_updates":"Wego-Updates","weight_based_baggage":"{0} à {1}{2}","whatsapp":"WhatsApp","whatsapp_description":"Oder klicken Sie hier, um WhatsApp Web zu öffnen.","whats_the_difference":"Was ist der Unterschied?","what_could_be_improved_property":"Was könnte an der Unterkunft verbessert werden?","what_did_you_like_about_property":"Was hat Ihnen an der Unterkunft gefallen?","what_does_not_count_toward_my_tier":"1. Stornierte oder erstattete Buchungen\\n2. Buchungen ohne Anmeldung in Ihrem Wego-Konto vorgenommen\\n3. Buchungen, die nicht über die Wego-Plattform abgeschlossen wurden\\n4. Gäste-Checkouts zählen nicht zu deiner Stufe\\nWenn eine Buchung, die bereits für deine Stufe angerechnet wurde, später storniert und vollständig erstattet wird, wird sie aus deiner Zählung entfernt und deine Stufe bei Bedarf angepasst.","what_go":"Was ist GO?","what_happens_next":"Nächste Schritte","what_is_go":"Wego GO ist das Treueprogramm von Wego, das Sie mit Rabatten auf Hotelbuchungen belohnt. Je mehr Sie über Wego buchen, desto höher ist Ihre Stufe und desto gröÃer ist Ihr Rabatt. Es gibt drei Stufen, die jeweils einen höheren Rabatt auf über Wego gebuchte Hotels bieten. Ihre Stufe wird automatisch anhand Ihrer abgeschlossenen Reisen zugewiesen und aktualisiert.","what_nearby":"In der Umgebung","when_will_you_arrive":"Wann reisen Sie an?","when_would_you_like_to_pay":"Wann möchten Sie bezahlen?","where_is_my_booking_message":"Wenn Sie direkt bei Wego gebucht haben, wird Ihre Buchungshistorie hier angezeigt. Falls Sie einen Fehler vermuten, wenden Sie sich bitte umgehend an unseren Kundenservice.","where_is_my_booking_partner_message":"Wenn Sie bei unseren Partnern gebucht haben, können wir den Buchungsverlauf hier nicht anzeigen. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails auf die Buchungsbestätigung.","where_to_stay":"Wo möchten Sie übernachten?","which_properties_offer_go_discounts_and_travel_rewards":"GO-Rabatte gelten für Hotelbuchungen über die Wego-App und die Website. Der Rabatt gilt nicht für Flugbuchungen. Alle teilnehmenden Hotels auf Wego sind berechtigt, sofern beim Checkout nichts anderes angegeben ist.","who_did_you_travel_with":"Mit wem sind Sie gereist?","wider":"Breiter","wifi":"WLAN","wifi_speed":"WLAN-Geschwindigkeit","wifi_unknown":"WLAN unbekannt","will_share_asap":"Wir zeigen sie an, sobald sie verfügbar sind.","withdrawn":"Abgehoben","worldwide_cs_number_label":"Weltweit (24 Stunden)","write_a_review":"Eine Bewertung schreiben","write_your_review":"Schreiben Sie Ihre Bewertung","wrong_card_format":"Falsches Kartenformat","x_applied":"{0} angewendet!","x_meals":{"one":"{0} Mahlzeit","other":"{0} Mahlzeiten","zero":"{0} Mahlzeit"},"yesterday":"Gestern","you_originally_paid":"Sie haben ursprünglich bezahlt:","you_saved":"You Saved","you_saved_x":"Sie haben {0} gespart!"}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.