https://app.norman.finance/_next/static/chunks/96.e6d7b0608599c4ba.js

1!function(){try{var e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof self?self:{},a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="1751b09b-6f92-492d-973d-c6f0060f4b42",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-1751b09b-6f92-492d-973d-c6f0060f4b42")}catch(e){}}();"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[96],{10096:function(e){e.exports=JSON.parse('{"supportPortal":{"title":"Destek","chat":{"badge":"Buradan başlayın","title":"Norman AI’a sorun","description":"AI asistanınız Norman’ın t\xfcm b\xf6l\xfcmlerinde \xe7alışabilir: vergi beyannamelerini g\xf6nderir, muhasebenizi y\xf6netir, fatura oluşturur, belgeleri okur ve işinizle ilgili sorulara yardımcı olur. Neye ihtiyacınız olduğunu s\xf6ylemeniz yeterli.","action":"Norman AI’a sorun","capabilities":{"taxes":"Vergi beyannamelerini hazırlayın ve g\xf6nderin","business":"İşiniz i\xe7in destek alın","invoices":"Fatura oluşturun","transactions":"İşlemleri y\xf6netin","documents":"Belgeleri okuyun","finances":"Mali durumunuzu anlayın"}},"helpCenter":{"title":"Yardım merkezini keşfedin","description":"Faturalar, muhasebe, vergiler ve hesabınız hakkında adım adım kılavuzlar ve yanıtlar bulun.","action":"Yardım merkezini a\xe7"},"email":{"title":"Bir hata bildirin veya fikrinizi paylaşın","description":"E-postaları yalnızca insanlar yanıtlar. Teknik sorunlar, \xfcr\xfcn fikirleri veya geri bildirimler i\xe7in bize yazın. Hata bildirimlerinde ne olduğunu a\xe7ıklayın ve m\xfcmk\xfcnse bir ekran g\xf6r\xfcnt\xfcs\xfc ekleyin."},"team":{"title":"Daha hızlı yardıma mı ihtiyacınız var?","description":"Sohbeti \xf6nce yapay zek\xe2 asistanı başlatır. Almanya mesai saatlerinde ekipten yanıt bekleyebilirsiniz. Bu saatler dışında insan desteği sınırlıdır, ancak kurucu ortaklardan birinin bizzat yanıt verme olasılığı daha y\xfcksektir.","action":"Ekiple g\xf6r\xfcş"},"linkError":"Bağlantı a\xe7ılamadı. L\xfctfen tekrar deneyin veya [email protected] adresine yazın.","otherOptions":"H\xe2l\xe2 yardıma mı ihtiyacınız var?"},"rewards":{"subtitle":"\xd6d\xfcl kazanmanın yolunu se\xe7: bir arkadaşını davet et veya Norman deneyimini LinkedIn’de paylaş.","individualSubtitle":"Arkadaşlarını davet et ve davet \xf6d\xfcllerini tek bir yerden takip et.","referralSelfEmployed":"Serbest \xe7alışan \xb7 \xfccretli plan","referralCompany":"Şirket \xb7 \xfccretli plan","referralIndividual":"Bireysel kullanıcı \xb7 \xfccretli vergi beyannamesi","referralChoice":"Davet ettiğin kişi her durumda %25 indirim alır. Sen nakit \xf6d\xfcl\xfc veya kendin i\xe7in daha y\xfcksek tutarlı Norman indirimini se\xe7ersin.","aiUnlock":"Sınırsız AI, ilk davet \xf6d\xfcl\xfcn \xf6dendiğinde a\xe7ılır.","noInvitations":"Hen\xfcz davet yok. Başlamak i\xe7in bağlantını paylaş.","linkedinTitle":"LinkedIn’de paylaş","linkedinDescription":"Gelecekteki Norman abonelik faturaları i\xe7in 60 € kredi.","linkedinTerms":"Ger\xe7ek deneyimini herkese a\xe7ık bir g\xf6nderide paylaş, \xf6d\xfcl\xfc belirt ve 10 ger\xe7ek tepki al. Her şirket bu \xf6d\xfcl\xfc inceleme sonrasında bir kez alabilir.","credit":"Abonelik kredisi \xb7 nakit \xf6deme yok","linkedinCta":"Teklifi ve şablonları g\xf6r"},"gewerbeRegistration":{"title":"İşletmenizi kaydedin (Gewerbeanmeldung)","backToHome":"Ana sayfaya d\xf6n","tabs":{"basic":"Temel","business":"İşletme","owner":"Sahip","summary":"Ä°mzala ve oluştur"},"basic":{"title":"İşletmeniz ne zaman başlıyor?","activityStartDate":"Faaliyet başlangıcı","establishmentType":"İşletme t\xfcr\xfc"},"business":{"companyTitle":"İşletme","legalForm":"Hukuki bi\xe7im","registeredName":"Firma/işletme adı","commercialRegisterNumber":"Ticaret sicil numarası","addressTitle":"İşyeri adresi (Betriebsst\xe4tte)","activityTitle":"Ticari faaliyet","activityDescription":"Ticari faaliyetinizi a\xe7ıklayın","reformulate":"Yapay zeka ile yeniden yaz","aiUnavailable":"Yapay zeka \xf6nerileri şu anda kullanılamıyor.","extrasTitle":"Ek bilgiler","licenseRequired":"Faaliyetim i\xe7in bir izin/ruhsat gerekiyor","licenseIssueDate":"Veriliş tarihi","licenseAuthority":"Veren makam","publicSectorParticipation":"Kamu kuruluşlarının işletmemde payı var","hasEmployees":"Sahibin(ler) dışında personel \xe7alıştırıyorum","employeesFullTime":"Tam zamanlı \xe7alışanlar","employeesPartTime":"Yarı zamanlı \xe7alışanlar"},"owner":{"title":"Sahip / yasal temsilci","popover":"Şahıs işletmesinde bu sizsiniz; GmbH/UG\'de genel m\xfcd\xfcrd\xfcr.","birthName":"Doğum soyadı (farklıysa)","placeOfBirth":"Doğum yeri","countryOfBirth":"Doğum \xfclkesi","nationality":"Uyruk","residencePermit":"Oturma izni mevcut","addressTitle":"Sahibin adresi","sameAsBusiness":"Ev adresim işyeri adresiyle aynı","residenceType":"Ä°kamet","state":"Eyalet (Bundesland)","activityTypeTitle":"Faaliyet t\xfcr\xfc","activityType":"Asıl veya ikincil faaliyet"},"summary":{"title":"Ä°mzala ve oluştur","intro":"\xd6nceden doldurulmuş Gewerbeanmeldung\'unuzu oluşturmak i\xe7in aşağıya imza atın. Onu yerel Gewerbeamt\'a kendiniz sunarsınız.","consent":"Bilgilerin doğru olduğunu onaylıyor ve formun oluşturulmasına izin veriyorum.","consentRequired":"Devam etmek i\xe7in onaylayın.","signatureSaved":"Ä°mza alındı","

1signatureRequired":"Devam etmek i\xe7in imzalayın.","clearSignature":"Temizle","generate":"Gewerbeanmeldung oluştur","generateError":"Form oluşturulamadı. L\xfctfen bilgilerinizi kontrol edin."},"success":{"title":"Gewerbeanmeldung\'unuz hazır","subtitle":"\xd6nceden doldurulmuş formu indirin ve yetkili Gewerbeamt\'a sunun.","download":"Formu indir (PDF)","tradeOfficeTitle":"Yetkili ticaret dairesi","tradeOfficeFallback":"Gewerbeamt\'ınızı otomatik olarak belirleyemedik. Nereye sunacağınızı \xf6ğrenmek i\xe7in \\"{{city}} Gewerbeamt\\" araması yapın.","yourCity":"şehriniz","submitNote":"Sunum i\xe7in kimlik belgenizin bir kopyası ve gerekli t\xfcm izinler gerekecek."},"options":{"legalForm":{"sole_proprietorship":"Şahıs işletmesi","sole_proprietor_ek":"Kayıtlı tacir (e.K.)","gbr":"GbR","ug":"UG (haftungsbeschr\xe4nkt)","gmbh":"GmbH","ggmbh":"gGmbH","ag":"AG","kg":"KG","ohg":"oHG","gmbh_co_kg":"GmbH & Co. KG","ug_co_kg":"UG & Co. KG","other":"Diğer"},"establishmentType":{"head_office":"Merkez (Hauptniederlassung)","branch":"Şube (Zweigniederlassung)"},"businessType":{"industry":"Sanayi","trade":"Ticaret","craft":"Zanaat","other":"Diğer"},"activityType":{"main":"Asıl faaliyet","secondary":"Ä°kincil faaliyet"},"residenceType":{"inland":"Almanya","ausland":"Yurt dışı"},"gender":{"male":"Erkek","female":"Kadın","diverse":"Diğer"}}},"common":{"apps":"Uygulamalar","copilot":"Ana Sayfa","currency":"Para birimi","reverseCharge":"Ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck","customVatRate":"\xd6zel %","insights":"\xd6ng\xf6r\xfcler","invoices":"Faturalar","bookkeeping":"Muhasebe","revenue":"Gelir","spending":"Harcamalar","taxes":"Vergiler","account":"Hesap","home":"Ana Sayfa","reportHistory":"Rapor Ge\xe7mişi","optionalLabel":" (Ä°steğe Bağlı)","comingSoon":"Yakında Gelecek","yes":"Evet","no":"Hayır","today":"Bug\xfcn","details":"Ayrıntılar","statusPaid":"\xd6dendi","statusUnpaid":"\xd6denmedi","eur":"E\xdcR","saved":"Kaydedildi","done":"Tamamlandı","cashflowIncome":"Gelir","cashflowExpense":"Gider","cashflowEquity":"\xd6zkaynak","cashflowAsset":"Varlık","cashflowLiability":"Y\xfck\xfcml\xfcl\xfck","allTypes":"T\xfcm T\xfcrler","allCategories":"T\xfcm Kategoriler","statusVerified":"Tamamlandı","statusUnverified":"Hen\xfcz Tamamlanmadı","allStatuses":"T\xfcm Durumlar","allSources":"T\xfcm kaynaklar","allBankAccounts":"T\xfcm banka hesapları","nonBank":"Banka dışı","moreFilters":"Daha fazla filtre","loading":"Y\xfckleniyor...","beta":"Beta","unsupportedFileType":"Desteklenmeyen dosya t\xfcr\xfc","somethingWentWrong":"Bir şeyler ters gitti. L\xfctfen tekrar deneyin veya destek ile iletişime ge\xe7in.","connectionFailed":"Sunucuya ulaşılamadı. Ä°nternet bağlantını — ya da isteği engelleyen bir tarayıcı eklentisini — kontrol edip tekrar dene.","requestTimeout":"Ä°stek \xe7ok uzun s\xfcrd\xfc. L\xfctfen tekrar deneyin.","openLink":"Bağlantıyı a\xe7","downloadPdf":"PDF indir","you":"Siz","spouse":"Eş","select":"Se\xe7...","tableResults":"Sonu\xe7lar: {{from}}-{{to}} / {{total}}","clientPerson":"Birey","clientBusiness":"İşletme","countryDE":"Almanya","countryPL":"Polonya","countryInsideEU":"Avrupa Birliği Ä°\xe7inde","countryOutsideEU":"Avrupa Birliği Dışında","language":"Dil:","addOption":"\\"{{option}}\\" se\xe7eneğini ekle","transactions":"İşlemler","amortization":"Sabit varlıklar","dueOnDate":"Son \xf6deme: {{date}}","noItIsnt":"Hayır, \xf6yle değil","somethingWentWrongWithLink":"Bir şeyler ters gitti. L\xfctfen tekrar deneyin veya <a href=\'mailto:[email protected]\'>destek ile iletişime ge\xe7in</a>.","help":"Destek","referFriend":"\xd6d\xfcller","intlNumber":"{{value, number}}","learnMorePrompt":"Bu vergi veya muhasebe notunu kısaca a\xe7ıkla: {{text}}. T\xfcrk\xe7e ve Markdown bi\xe7iminde, başlık veya ek soru olmadan yanıt ver. Genel kuralı a\xe7ıkla; işlemin kontrol edildiğini veya değiştirildiğini iddia etme.","learnMore":"Daha fazla bilgi edinin","ordinalNumbers_one":"{{number}}.","ordinalNumbers_two":"{{number}}.","ordinalNumbers_few":"{{number}}.","ordinalNumbers_other":"{{number}}.","file":"Dosya","of":"{{current}} / {{total}}","dueRegularDate":"Vade {{date}}","individualReferFriend":"\xd6d\xfcller","documents":"Belgeler","invoice":"Fatura","receipt":"Makbuz","clients":"M\xfcşteriler","products":"\xdcr\xfcnler","signatureSaved":"Ä°mza kaydedildi","clearSignature":"Temizle","removing":"Kaldiriliyor...","allClients":"T\xfcm m\xfcşteriler","rules":"Otomasyonlar","automations":"Otomasyonlar","notInYourPlan":"Mevcut planınıza dahil deÄ

1Ÿildir."},"nav":{"quickActions":{"newInvoice":"Yeni fatura","uploadDocument":"Belge y\xfckle"}},"notifications":{"categorySuggestionEmpty":"Kategori \xf6nerisi bulunamadı. İşlem a\xe7ıklamasına ayrıntı ekleyin veya bir kategori se\xe7in.","categorySuggestionError":"Kategori \xf6nerisi alınamadı. L\xfctfen tekrar deneyin.","uploadLogoError":"Logo y\xfcklenirken hata oluştu. L\xfctfen tekrar deneyin.","deleteLogoError":"Logo silinirken hata oluştu. L\xfctfen tekrar deneyin.","bankSyncSuccess":"Banka hesabı senkronizasyonu başarılı","bankSyncError":"Banka hesabı senkronizasyonu başarısız","bankAccountUpdateSuccess":"Banka hesabı başarıyla g\xfcncellendi","bankAccountUpdateError":"Banka hesabı g\xfcncelleme hatası","bankConnectionRemoveSuccess":"Banka hesabı bağlantısı kaldırıldı","bankConnectionRemoveError":"Banka hesabı bağlantısı kaldırılamadı","bankAccountLimit":"Zaten bağlı bir banka hesabınız var.","deleteUserSuccess":"Hesap silme talebi alındı. Verileriniz bekleme s\xfcresinin sonunda silinecek.","deleteUserError":"Kullanıcı silinirken hata oluştu","checkTax":"Girilen vergi numarası ile sağlanan b\xf6lge eşleşmedi. L\xfctfen vergi numaranızı ve vergi b\xf6lgenizi kontrol edin","companyUpdateSuccess":"Şirket başarıyla g\xfcncellendi","companyUpdateError":"Şirket g\xfcncellenirken hata oluştu","userUpdateSuccess":"Kullanıcı başarıyla g\xfcncellendi","userUpdateError":"Kullanıcı g\xfcncelleme hatası","taxUpdateSuccess":"Vergi ayarları başarıyla g\xfcncellendi","taxUpdateError":"Vergi ayarları g\xfcncellenirken hata oluştu","sendInvoiceSuccess":"Fatura başarıyla g\xf6nderildi","sendInvoiceError":"Fatura g\xf6nderme hatası","createInvoiceError":"Fatura oluşturma hatası","updateInvoiceError":"Fatura g\xfcncelleme hatası","changeStatusSuccess":"Durum başarıyla değiştirildi","linkTransactionSuccess":"İşlem başarıyla bağlandı","linkTransactionError":"İşlem bağlanırken hata oluştu","createTransactionSuccess":"İşlem başarıyla oluşturuldu","createTransactionError":"İşlem oluşturulurken hata oluştu","updateTransactionSuccess":"İşlem başarıyla g\xfcncellendi","updateTransactionError":"İşlem g\xfcncellenirken hata oluştu","splitItemMissingCategory":"Kaydetmeden \xf6nce her satır i\xe7in kategori se\xe7in ({{position}}. satırda eksik)","deleteAttachmentSuccess":"Ek silindi","deleteAttachmentError":"Ek silinirken hata oluştu","uploadError":"Dosya y\xfcklenemedi. L\xfctfen tekrar deneyin.","uploadAttachmentSuccess":"Ek y\xfcklendi","uploadAttachmentError":"Ek y\xfcklenirken hata oluştu","linkInvoiceSuccess":"Fatura başarıyla bağlandı","linkInvoiceError":"Fatura bağlanırken hata oluştu","linkAttachmentSuccess":"Ek başarıyla bağlandı","linkAttachmentError":"Ek bağlanırken hata oluştu","connectBankSuccess":"Banka hesabı başarıyla bağlandı ve işlemler senkronize ediliyor. Biraz zaman alabilir.","uploadTransactionsError":"Bir şeyler ters gitti. L\xfctfen tekrar deneyin.","forgotPassword":"Şifre sıfırlama bağlantısı e-postanıza g\xf6nderildi.","passwordResetSuccess":"Şifreniz başarıyla sıfırlandı.","assetMarkAsSoldSuccess":"Varlık başarıyla satıldı olarak işaretlendi.","assetMarkAsSoldError":"Varlık satıldı olarak işaretlenirken hata oluştu.","assetMarkAsLostSuccess":"Varlık kayboldu veya kırık olarak başarıyla işaretlendi.","assetMarkAsLostError":"Varlık kayboldu veya kırık olarak işaretlenirken hata oluştu.","assetDeleteError":"Varlık silinirken hata oluştu.","assetDeleteSuccess":"Varlık başarıyla silindi.","deleteTransactionSuccess":"İşlem silindi","deleteTransactionError":"İşlem silinirken hata oluştu","uploadTransactionsSuccess_one":"Ä°\xe7eri aktarma başarılı - {{count}} işlem başarıyla i\xe7e aktarıldı","uploadTransactionsSuccess_other":"Ä°\xe7eri aktarma başarılı - {{count}} işlem başarıyla i\xe7e aktarıldı","bankResyncSuccess":"Banka hesabı yeniden senkronize edildi","bankResyncError":"Banka hesabı yeniden senkronize edilemedi","reconnectBankSuccess":"Banka hesabı başarıyla yeniden bağlandı","downloadXmlError":"XML indirme hatası","fillPersonalDetails":"G\xf6nderimden \xf6nce t\xfcm gerekli bilgilerin sağlandığından emin olun.","fillCompanyDetails":"G\xf6ndermeden \xf6nce gerekli t\xfcm şirket bilgilerinin sağlandığından emin olun.","microphoneError":"Mikrofon erişimi reddedildi. L\xfctfen tarayıcı ayarlarından mikrofona erişime izin verin.","invali

1dFileType":"Ge\xe7ersiz dosya t\xfcr\xfc. L\xfctfen bir CSV veya ZIP dosyası y\xfckleyin.","uploadDocumentsSuccess":"Harika! Belgeleriniz başarıyla y\xfcklendi ve işleniyor. L\xfctfen işlem oluşturmanın zaman alabileceğini unutmayın.","invalidFileTypeMultiple":"Ge\xe7ersiz dosya t\xfcr\xfc. Desteklenen dosya t\xfcrleri: {{types}}","tooManyFilesAtOnce":"Bir seferde en fazla {{max}} dosya y\xfckleyebilirsiniz. L\xfctfen daha k\xfc\xe7\xfck gruplar halinde y\xfckleyin.","copySuccess":"Panoya kopyalandı","copyError":"Panoya kopyalanamadı. L\xfctfen manuel olarak kopyalayın."},"vatNotes":{"noVat19":"\xa7 19 UStG\'ye g\xf6re KDV uygulanmamaktadır.","smallBusinessExempt":"K\xfc\xe7\xfck işletme rejimi kapsamında KDV\'den muaftır.","reverseCharge196":"Ters Y\xfck\xfcml\xfcl\xfck - 2006/112/CE KDV Y\xf6nergesi mad. 196.","intraCommunitySupply138":"KDV\'den istisna Topluluk i\xe7i mal teslimi (2006/112/AT sayılı KDV Direktifi md. 138).","reverseCharge13b":"Ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck — vergi bor\xe7lusu hizmet alandır (\xa7 13b UStG).","taxable3a":"\xa73a Abs. 2 UStG\'ye g\xf6re alıcı yerinde vergilendirilmektedir.","taxFree":"Vergiden muaf ihracat teslimatı.","ustg4":"\xa7 4 UStG\'ye g\xf6re katma değer vergisinden muaf hizmet."},"buttons":{"replace":"Değiştir","cancel":"İptal","login":"Giriş Yap","logout":"\xc7ıkış Yap","register":"Kayıt Ol","forgotPassword":"Şifremi unuttum","saveNewPassword":"Yeni Şifreyi Kaydet","goBack":"Geri D\xf6n","back":"Geri","sync":"Şimdi Senkronize Et","removeConnection":"Bağlantıyı Kaldır","addBankAccount":"Banka Hesabı Ekle","save":"Kaydet","deleteAccount":"Hesabı Sil","delete":"Sil","subscribe":"Abone Ol","edit":"D\xfczenle","send":"G\xf6nder","preview":"\xd6nizle","download":"İndir","submit":"G\xf6nder","saveInfo":"Bilgiyi Kaydet","saveClient":"M\xfcşteriyi Kaydet","createNewClient":"Yeni m\xfcşteri","hide":"Gizle","addNewItem":"Yeni \xd6ğe Ekle","sendInvoiceByEmail":"Faturayı E-posta ile G\xf6nder","markAsPaid":"\xd6dendi olarak işaretle","markAsUnpaid":"\xd6denmedi Olarak İşaretle","savePersonalDetails":"Kişisel Bilgileri Kaydet","saveCompanyDetails":"Şirket bilgilerini kaydet","skip":"Atla","seeAllBanks":"T\xfcm Bankaları G\xf6r","seeTransactions":"İşlemleri G\xf6r","next":"İleri","idk":"Bilmiyorum","taxSettings":"Vergi Ayarları","editDetails":"Bilgileri D\xfczenle","previewAndSubmit":"\xd6nizle ve Finanzamt\'a G\xf6nder","markAsSubmitted":"G\xf6nderildi Olarak İşaretle","markAsSubmittedAndPaid":"G\xf6nderildi ve \xd6dendi Olarak İşaretle","markAsInProgress":"Devam Ediyor Olarak İşaretle","add":"Ekle","finalize":"Tamamla","selectReceipt":"Makbuz Se\xe7","connectToYourBank":"Bankanızı Senkronize Edin","addTransaction":"İşlem Ekle","addTransactionManually":"Manuel olarak oluştur","uploadBankStatement":"Banka Dekontu Y\xfckle","close":"Kapat","clickToUploadFile":"Dosya Y\xfcklemek İ\xe7in Tıklayın","addClient":"M\xfcşteri Ekle","createInvoice":"Fatura oluştur","showMore":"Daha Fazla G\xf6ster","syncNow":"Şimdi Senkronize Et","view":"G\xf6r\xfcnt\xfcle","reviewAndSubmit":"İncele ve G\xf6nder","upload":"Y\xfckle","refresh":"Yenile","submitToFinanzamt":"Finanzamt\'a G\xf6nder","continue":"Devam Et","confirm":"Onayla","unsubscribe":"Abonelikten \xc7ık","changePlan":"Planı Değiştir","yourCurrentPlan":"Mevcut Planınız","downloadForm":"Formu İndir","backTo":"{{site}}\'a Geri D\xf6n","contactSupport":"Destek ile İletişime Ge\xe7","returnToHomepage":"Ana Sayfaya D\xf6n","review_one":"{{count}} işlemi incele","review_other":"{{count}} işlemi incele","downloadTaxReport":"Serbest Meslek Kayıt Formunu Al","downloadXml":"XML İndir","suggest":"AI \xf6neriyor","uploadPayslip":"Bordronuzdan verileri \xe7ıkarın","createCancellationInvoice":"İptal faturası oluştur","createQuote":"Teklif oluştur","createPlain":"Oluştur","menuInvoice":"Fatura","menuQuote":"Teklif","menuCancellationInvoice":"İptal faturası","addTransactionUploadDocs":"Belgeleri y\xfckle","dragDropOrClickToUploadFile":"Dosyaları buraya s\xfcr\xfckleyip bırakın veya y\xfckleyin","uploadFilesMultiple":"Dosyaları y\xfckle","assign":"Ata","createClient":"M\xfcşteri oluştur","copy":"Kopyala","removeAccount":"Bu hesabi kaldir","remove":"Kaldır","menuCreditNote":"Fatura d\xfczeltmesi","menuDeliveryNote":"İrsaliye","sendD

1ocumentByEmail":"E-posta ile g\xf6nder","duplicate":"\xc7oğalt","issue":"Faturayı kes","issueQuote":"Teklifi yayınla","saveAsDraft":"Taslak olarak kaydet","retry":"Tekrar deneyin"},"errors":{"requiredField":"Bu alan gereklidir.","stringLength":"{{length}} karakter uzunluğunda olmalıdır.","invalidField":"Bu alan ge\xe7ersiz.","minLength":"En az {{min}} karakter uzunluğunda olmalıdır.","maxLength":"{{max}} karakterden daha kısa olmalıdır.","acceptTerms":"Şartlar ve koşulları kabul etmelisiniz.","checkTaxState":"L\xfctfen vergi numaranızı ve durumunuzu kontrol edin","validEmail":"L\xfctfen ge\xe7erli bir e-posta adresi girin.","validVat":"L\xfctfen ge\xe7erli bir KDV numarası girin.","validTax":"L\xfctfen ge\xe7erli bir vergi numarası girin.","validIban":"L\xfctfen ge\xe7erli bir IBAN girin.","validIBic":"L\xfctfen ge\xe7erli bir BIC girin.","addItems":"L\xfctfen en az bir \xf6ğe ekleyin.","addClient":"L\xfctfen m\xfcşteri bilgilerini ekleyin.","businessInvoiceAddVat":"İş bilgilerinize KDV numaranızı girin. AB\'deki bir işletmeye ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck yalnızca faturada her iki KDV numarası da varsa ge\xe7erlidir.","businessInvoiceAddTax":"İş bilgilerinize vergi numaranızı veya KDV numaranızı girin. Her faturada biri bulunmak zorundadır — olmadan m\xfcşteriniz KDV\'yi indiremez.","businessInvoiceAddVatOrTax":"İş bilgilerinize vergi numaranızı veya KDV numaranızı girin. Her faturada bunlardan biri bulunmalıdır.","invoiceBicRequired":"BIC/SWIFT alanı boş bırakılamaz.","invoiceItemDescriptionRequired":"Eksik \xf6ğe a\xe7ıklamalarını doldurmayı unutmayın.","invoiceAddVatInPersonal":"Kişisel bilgilerde KDV numarasını doldurun.","invoiceIbanRequired":"IBAN alanı boş bırakılamaz.","vatDoesntMatchCountry":"KDV numarası m\xfcşteri \xfclkesine uymuyor","validVatNumber":"L\xfctfen ge\xe7erli bir KDV numarası girin.","validGermanyIban":"L\xfctfen ge\xe7erli bir Almanya IBAN\'ı girin.","invoiceItemRateRequired":"Eksik \xf6ğe oran(lar)ını doldurmayı unutmayın.","invoiceItemDiscountRange":"Ä°ndirim %0 ile %100 arasında olmalıdır.","companyNotFound":"Şirket bulunamadı. L\xfctfen tekrar deneyin."},"inputs":{"search":{"label":"Arama","placeholder":"Arama..."},"firstName":{"label":"Ad","placeholder":"Alex"},"legalFirstName":{"label":"Yasal ad","placeholder":"Adınızı girin"},"lastName":{"label":"Soyad","placeholder":"M\xfcller"},"legalLastName":{"label":"Yasal soyad","placeholder":"Soyadınızı girin"},"birthName":{"label":"Doğum adı","placeholder":"Max Mustermann","popover":"Adınızı hi\xe7 değiştirmediyseniz boş bırakın."},"email":{"label":"E-posta","placeholder":"[email protected]"},"password":{"label":"Şifre","placeholder":"**********"},"phone":{"label":"Telefon","placeholder":"15251234567"},"addressSupplement":{"label":"Adres eki","placeholder":"c/o, departman veya bina"},"street":{"label":"Sokak","placeholder":"Hauptstra\xdfe"},"houseNumber":{"label":"Bina numarası","placeholder":"28"},"aptNumber":{"label":"Daire numarası","placeholder":"6"},"addressAdditionalInfo":{"label":"Ek Bilgi","placeholder":"c/o Mustermann"},"city":{"label":"Şehir","placeholder":"Berlin"},"zipCode":{"label":"Posta kodu","placeholder":"10115"},"companyName":{"label":"Şirket adı","placeholder":"Alex M\xfcller"},"vatNumber":{"label":"KDV numarası","placeholder":"DE123456789","popover":"AB\'deki m\xfcşterilere fatura kesmek i\xe7in bir KDV numarasına (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) ihtiyacınız var."},"taxNumber":{"label":"Vergi numarası","placeholder":"12/345/67890","popover":"Yerel vergi daireniz vergi numarasını (Steuernummer) atar. Vergi kimliği (Steuer-ID) ile karıştırmamaya dikkat edin."},"iban":{"label":"IBAN","placeholder":"DE89 3704 0044 0532 0130 00","popover":"IBAN\'ınız, vergi iadesi almak veya \xf6deme yapmak gibi Finanzamt ile yapılan vergi işlemleri i\xe7in kullanılır."},"bic":{"label":"BIC","placeholder":"DEUTDEDB390"},"bicSwift":{"label":"BIC/SWIFT","popover":"Bankanın SWIFT kodu, 8 veya 11 karakter. Yalnızca uluslararası transferler i\xe7in gerekir — SEPA b\xf6lgesi i\xe7inde IBAN yeterlidir.","placeholder":"DEUTDEDB390"},"deleteReason":{"placeholder":"Ne ters gitti?"}

1,"chatInput":{"placeholder":"Komut girin veya atlayın..."},"message":{"label":"Mesaj","placeholder":"Bir mesaj yazın..."},"messageTo":{"label":"Alıcı","placeholder":"Alıcının e-posta adresini girin"},"messageCc":{"label":"CC","placeholder":"Diğer adresler, virg\xfclle ayrılmış"},"messageSubject":{"label":"Konu","placeholder":"E-postanın konusunu girin"},"bankName":{"label":"Banka adı","placeholder":"Banka adı"},"name":{"label":"Ad","placeholder":"Norman GmbH"},"businessName":{"label":"İşletme adı"},"invoiceNumber":{"label":"Fatura numarası","placeholder":"1234"},"termsAndConditions":{"label":"Şartlar ve Koşullar","placeholder":"Buraya herhangi bir ek bilgi ekleyin..."},"notes":{"label":"Notlar","placeholder":"Buraya ek bilgi ekleyin: vergi detayları vb."},"goodsDescription":{"placeholder":"Mal a\xe7ıklaması girin"},"serviceDescription":{"placeholder":"\xdcr\xfcn/Hizmet"},"quantity":{"label":"Miktar"},"findBank":{"placeholder":"Bir banka bulun"},"transactionName":{"label":"Ad","placeholder":"Abonelik \xf6demeleri"},"amount":{"label":"Miktar"},"amountGross":{"label":"Miktar (KDV dahil)"},"amountNet":{"label":"Miktar (KDV hari\xe7)"},"advancedPaymentSize":{"label":"Peşin \xf6deme miktarı"},"vatAmount":{"label":"KDV miktarı"},"amountInEur":{"label":"Tutar {{currency}} olarak KDV dahil"},"incomeAdvance":{"label":"Gelir avansı"},"client":{"label":"M\xfcşteri","placeholder":"Bir m\xfcşteri se\xe7in"},"taxRegion":{"label":"Vergi b\xf6lgesi","placeholder":"Vergi b\xf6lgenizi se\xe7in"},"country":{"label":"\xdclke","placeholder":"\xdclke se\xe7in"},"paymentDate":{"label":"\xd6deme tarihi"},"activityStartDate":{"label":"Faaliyet başlangıcı"},"issuedDate":{"label":"Veriliş tarihi"},"deliveryDate":{"label":"Teslim tarihi"},"serviceDate":{"label":"Hizmet tarihi"},"dueDate":{"label":"Son \xf6deme tarihi"},"date":{"label":"Tarih"},"profession":{"label":"Meslek","placeholder":"Mesleğinizi se\xe7in"},"currentProfession":{"label":"Mevcut meslek","placeholder":"Architekt","popover":"Mevcut mesleğinizin Almanca adı."},"accountType":{"label":"Hesap t\xfcr\xfc","placeholder":"Hesap t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in","popover":"Ticaret dairesine kayıtlı ve ticaret vergisi y\xfck\xfcml\xfcs\xfc m\xfcs\xfcn\xfcz? O zaman bir Gewerbetreibende\'siniz. Değilseniz - Freiberufler."},"activityType":{"label":"Bu sizin birincil faaliyetiniz mi?","placeholder":"Faaliyet t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in"},"taxState":{"label":"Eyalet","placeholder":"Vergi eyaletini se\xe7in"},"firstReportDate":{"label":"İlk KDV raporunuz"},"vatType":{"label":"KDV t\xfcr\xfc","placeholder":"KDV t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in"},"vatPercent":{"label":"KDV y\xfczdesi","placeholder":"KDV y\xfczdesini se\xe7in"},"reportingFrequency":{"label":"KDV sıklığı","placeholder":"Raporlama sıklığını se\xe7in"},"clientType":{"label":"M\xfcşteri t\xfcr\xfc","placeholder":"M\xfcşteri t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in"},"paymentStatus":{"label":"\xd6deme durumu","placeholder":"\xd6deme durumunu se\xe7in"},"saleType":{"label":"Satış t\xfcr\xfc","placeholder":"Satış t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in"},"invoiceLanguage":{"label":"Fatura dili","placeholder":"Fatura dilini se\xe7in"},"currency":{"label":"Para birimi","placeholder":"Para birimini se\xe7in"},"defaultVatPercent":{"label":"Varsayılan KDV %","placeholder":"Varsayılan KDV %\'sini se\xe7in"},"startTaxReportDate":{"label":"Vergilerin hesaplanacağı yıl","placeholder":"Yıl se\xe7in"},"cashflowType":{"label":"Nakit akış t\xfcr\xfc","placeholder":"Nakit akış t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in"},"category":{"label":"Kategori","placeholder":"Kategori se\xe7in"},"supplierCountry":{"label":"Tedarik\xe7i \xfclkesi","placeholder":"Tedarik\xe7i \xfclkesini se\xe7in"},"reverseCharge":{"label":"KDV tahsil edildi mi?"},"expectedVatRate":{"label":"{{country}} i\xe7in beklenen KDV oranı","popover":"{{country}} i\xe7in ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck ge\xe7erli olduğunda, KDV hizmetin veya malların beklenen KDV oranına g\xf6re beyan edilecektir."},"vatRate":{"label":"KDV oranı"},"vatPaid":{"label":"G\xfcmr\xfckte \xf6denen KDV (y\xf6netim \xfccretleri \xfczerindeki KDV dahil)"},"chooseDate":{"placeholder":"Tarih se\xe7in"},"chooseDates":{"placeholder":"Tarihleri se\xe7in"},"chooseStartDate":{"placeholder":"Başlangı\xe7 tarihi se\xe7in"},"chooseEndDate":{"placeholder":"Bitiş tarihi se\xe7in"},"gender":{"label":"Cinsiyet"},"birthDate":{"label":"Doğum tarihi","placeholder":"01.01.1990"},"spouseDifferentAddress":{"label":"Eşinizin farklı bir adresi var mı?"},"postbox":{"label":"Posta almak i\xe7in bir posta kutusu kullanıyor musunuz?"},"boxNumber":{"label":"Posta kutusu","placeholder":"413"},"taxIdNumber":{"label":"Steuer-ID","placeholder":"12 345 678 901","popover":"11 haneli kişisel vergi kimliği"},"religion":{"label":"Dini aidiyet","popover":"Bağlı olduğunuz ve kilise vergisine katkıda bulunduğunuz din."},"civilStatus":{"label":"Medeni durumunuz nedir?"},"civilStatusChangedSince":{"label":"{{status}} tarihinden beri","placeholder":"01.01.1990"}

1,"website":{"label":"Web sitesi","placeholder":"www.meinunternehmen.com"},"moved":{"label":"Son 12 ay i\xe7inde başka bir Alman şehrinden taşındınız mı?"},"movingDate":{"label":"Taşınma tarihi","placeholder":"Tarih se\xe7in..."},"hasSeparateBusinessAccount":{"label":"İşletmeniz i\xe7in ayrı bir banka hesabınız var mı?"},"professionDescription":{"label":"İşinizi Almanca tanımlayın","placeholder":"Freiberuflicher Berater f\xfcr digitales Marketing","popover":"Serbest meslek sahibi olarak yapmayı planladığınız işin Almanca dilindeki \xf6zel a\xe7ıklaması."},"businessSeparateOffice":{"label":"Bir iş adresiniz var mı?","popover":"Eğer \xf6zel bir iş adresiniz varsa, Gewerbesteuer (yerel işletme vergisi) a\xe7ısından burada belirtin."},"businessSeparateEmail":{"label":"İşletmeniz i\xe7in ayrı bir e-posta adresiniz var mı?"},"businessEmail":{"label":"İşletme e-postası","placeholder":"[email protected]"},"businessWebsite":{"label":"İşletme web sitesi","placeholder":"www.meinunternehmen.com"},"prevBusinessInGermany":{"label":"Son beş yıl i\xe7inde bir iş y\xfcr\xfctt\xfcn\xfcz m\xfc, bir şirkette en az %1 hisseye sahip oldunuz mu, serbest meslek sahibi olarak \xe7alıştınız mı ya da tarımsal bir faaliyette bulundunuz mu? Ge\xe7mişteki herhangi bir ticari girişim, mevcut vergi kayıtlarını veya y\xfck\xfcml\xfcl\xfcklerini belirlemeye yardımcı olabilir."},"prevBusinessInGermanyActivity":{"label":"Faaliyet t\xfcr\xfc","placeholder":"Freiberuflicher Berater f\xfcr digitales Marketing"},"dateFrom":{"label":"Başlangı\xe7"},"dateTo":{"label":"Bitiş"},"taxOffice":{"label":"Vergi dairesi (Finanzamt) şubenizi se\xe7in","placeholder":"Vergi dairesini se\xe7in"},"estimatedVatPay":{"label":"\xd6demeniz gereken tahmini KDV\'yi girin.","popover":"Tahmini Toplam KDV = (M\xfcşterilerden alınan KDV) - (Giderler \xfczerinde \xf6denen KDV). Giderlerde \xf6dediğiniz KDV\'nin m\xfcşterilerden alacağınız KDV\'den fazla olacağını d\xfcş\xfcn\xfcyorsanız, l\xfctfen negatif bir değer girin."},"estimatedVatPaySpouse":{"label":"Eşiniz başka kaynaklardan kar bekliyor mu (Sonstigen Eink\xfcnften)?","popover":"Tahmini Toplam KDV = (M\xfcşterilerden alınan KDV) - (Giderler \xfczerinde \xf6denen KDV). Giderlerde \xf6dediğiniz KDV\'nin m\xfcşterilerden alacağınız KDV\'den fazla olacağını d\xfcş\xfcn\xfcyorsanız, l\xfctfen negatif bir değer girin."},"alreadyHaveTaxNumber":{"label":"Siz veya eşiniz daha \xf6nce vergi beyannamesi verdiniz mi ya da şahıs şirketi/freelancer olarak \xe7alıştınız mı?"},"taxReturn":{"label":"Bu vergi numarasıyla son \xfc\xe7 yıl i\xe7inde vergi beyannamesi verdiniz mi?"},"stateRegisteredIn":{"label":"Kayıtlı olduğunuz eyalet"},"businessStartDate":{"label":"İşletme başlangı\xe7 tarihi","popover":"Bir şahıs şirketi sahibi veya serbest \xe7alışan olarak işinizin resmi başlangı\xe7 tarihini girin. Bu tarih, vergi beyanınız i\xe7in başlangı\xe7 tarihi olarak kullanılacaktır."},"estimatedRevenue":{"label":"{{year}} i\xe7in tahmini gelir","popover":"Yılın kalan kısmında elde edeceğiniz geliri en iyi şekilde tahmin edin. Gelir, herhangi bir masrafı d\xfcşmeden \xf6nce kazandığınız tutardır. Yalnızca serbest meslekten elde edilen geliri dahil edin, maaş, yatırımlar vb. dahil etmeyin."},"estimatedRevenueNextYear":{"label":"{{year}} i\xe7in tahmini gelir","popover":"İşletmenizin ikinci yılında elde edeceğiniz geliri en iyi şekilde tahmin edin. Gelir, herhangi bir masrafı d\xfcşmeden \xf6nce kazandığınız tutardır. Yalnızca serbest meslekten elde edilen geliri dahil edin, maaş, yatırımlar vb. dahil etmeyin."},"vatExclEligibility":{"label":"İşletme faaliyetiniz KDV muafiyeti i\xe7in uygun mu?"},"vatExclEligibilityActivityDescription":{"label":"Vergi muafiyeti istediğiniz faaliyet","placeholder":"\xd6rn. Medizinische Dienste (Tıbbi hizmetler)"},"vatExclEligibilityParagraph":{"label":"KDV muafiyeti i\xe7in uygun \xa7 4 UStG\'den paragraf numarası","placeholder":"\xd6rn. 15a"},"vatReductionOnSale":{"label":"İşletme faaliyetiniz indirimli KDV oranı 

1i\xe7in uygun mu?"},"vatReductionOnSaleActivityDescription":{"label":"İndirimli KDV oranı uygulamak istediğiniz faaliyet","placeholder":"\xd6rn. B\xfccher verkaufen (Kitap satışı)"},"vatReductionOnSaleParagraph":{"label":"İndirimli KDV i\xe7in uygun \xa7 12 UStG\'den paragraf numarası","placeholder":"\xd6rn. 49a"},"accountOwner":{"label":"Hesap sahibi kim?"},"accountOwnerFull":{"label":"Hesap sahibinin tam adı"},"ExpectedProfitFreelancing":{"label":"Serbest meslekten (Selbst\xe4ndiger Arbeit) kar bekliyor musunuz?","popover":"Kazan\xe7larınızı en iyi şekilde tahmin edin. Kar, iş ile ilgili masraflar (\xf6rn. Ara\xe7lar, ulaşım, yazılım, eğitim vb.) d\xfcş\xfcld\xfckten sonra elde ettiğiniz tutardır."},"ExpectedProfitFreelancingSpouse":{"label":"Eşiniz serbest meslekten (Selbst\xe4ndiger Arbeit) kar bekliyor mu?","popover":"Kazan\xe7larınızı en iyi şekilde tahmin edin. Kar, iş ile ilgili masraflar (\xf6rn. Ara\xe7lar, ulaşım, yazılım, eğitim vb.) d\xfcş\xfcld\xfckten sonra elde ettiğiniz tutardır."},"ExpectedProfitCommercial":{"label":"Ticari faaliyetlerden (Gewerbebetrieb) kar bekliyor musunuz?","popover":"Kazan\xe7larınızı en iyi şekilde tahmin edin. Kar, iş ile ilgili masraflar (\xf6rn. Ara\xe7lar, ulaşım, yazılım, eğitim vb.) d\xfcş\xfcld\xfckten sonra elde ettiğiniz tutardır."},"ExpectedProfitCommercialSpouse":{"label":"Eşiniz ticari faaliyetlerden (Gewerbebetrieb) kar bekliyor mu?","popover":"Kazan\xe7larınızı en iyi şekilde tahmin edin. Kar, iş ile ilgili masraflar (\xf6rn. Ara\xe7lar, ulaşım, yazılım, eğitim vb.) d\xfcş\xfcld\xfckten sonra elde ettiğiniz tutardır."},"ExpectedIncomeSalary":{"label":"Maaş gelirinden (Nichtselbst\xe4ndiger Arbeit) kazan\xe7 bekliyor musunuz?","popover":"Yılın tamamı i\xe7in br\xfct yıllık maaş, vergi ve sosyal sigorta kesintileri yapılmadan \xf6nceki tutar."},"ExpectedIncomeSalarySpouse":{"label":"Eşiniz maaş gelirinden (Nichtselbst\xe4ndiger Arbeit) kazan\xe7 bekliyor mu?","popover":"Yılın tamamı i\xe7in br\xfct yıllık maaş, vergi ve sosyal sigorta kesintileri yapılmadan \xf6nceki tutar."},"ExpectedProfitInvestments":{"label":"Yatırımlardan (Kapitalverm\xf6gen) kar bekliyor musunuz?","popover":"Vergi \xf6ncesi sermaye varlıklarından elde edilen br\xfct yıllık k\xe2r. Buna faiz, temett\xfc ve diğer yatırım gelirleri dahildir."},"ExpectedProfitInvestmentsSpouse":{"label":"Eşiniz yatırımlardan (Kapitalverm\xf6gen) kar bekliyor mu?","popover":"Vergi \xf6ncesi sermaye varlıklarından elde edilen br\xfct yıllık k\xe2r. Buna faiz, temett\xfc ve diğer yatırım gelirleri dahildir."},"ExpectedProfitRentalAndLeasing":{"label":"Kiralama ve leasing\'den (Vermietung und Verpachtung) kar bekliyor musunuz?","popover":"Vergi kesintilerinden \xf6nceki br\xfct yıllık kira ve leasing k\xe2rı. Buna, m\xfclk, ekipman veya diğer varlıkların kiralanmasından elde edilen gelir dahildir."},"ExpectedProfitRentalAndLeasingSpouse":{"label":"Eşiniz kiralama ve leasing\'den (Vermietung und Verpachtung) kar bekliyor mu?","popover":"Vergi kesintilerinden \xf6nceki br\xfct yıllık kira ve leasing k\xe2rı. Buna, m\xfclk, ekipman veya diğer varlıkların kiralanmasından elde edilen gelir dahildir."},"ExpectedProfitAgricultureAndForesty":{"label":"Tarım ve ormancılıktan (Land und Forstwirtschaft) kar bekliyor musunuz?","popover":"Vergi kesintilerinden \xf6nce tarım ve ormancılıktan elde edilen br\xfct yıllık k\xe2r. Tahıl, sebze, meyve, şarap, şerbet\xe7iotu yetiştiriciliği gibi bitkisel \xfcretimden; bağcılıktan; hayvancılık ve s\xfct \xe7ift\xe7iliğinden; yumurta \xfcretiminden; arıcılıktan; balık yetiştiriciliği veya su \xfcr\xfcnleri yetiştiriciliğinden; yılbaşı ağacı yetiştiriciliğinden; odun \xfcretiminden (orman arazisinin y\xf6netimi ve hasadı); sahip olunan orman arazisinden odun veya k\xfct\xfck satışı gibi faaliyetlerden elde edilen gelirleri kapsar."},"ExpectedProfitAgricultureAndForestySpouse":{"label":"Eşiniz tarım ve ormancılıktan (Land und Forstwirtschaft) kar bekliyor mu?","popover":"Vergi kesintilerinden \xf6nce tarım ve ormancılıktan elde edilen br\xfct yıllık k\xe2r. Tahıl, sebze, meyve, şarap, şerbet\xe7iotu yetiştiriciliği gibi b

1itkisel \xfcretimden; bağcılıktan; hayvancılık ve s\xfct \xe7ift\xe7iliğinden; yumurta \xfcretiminden; arıcılıktan; balık yetiştiriciliği veya su \xfcr\xfcnleri yetiştiriciliğinden; yılbaşı ağacı yetiştiriciliğinden; odun \xfcretiminden (orman arazisinin y\xf6netimi ve hasadı); sahip olunan orman arazisinden odun veya k\xfct\xfck satışı gibi faaliyetlerden elde edilen gelirleri kapsar."},"ExpectedProfitOtherSources":{"label":"Diğer kaynaklardan (Sonstigen Eink\xfcnften) kar bekliyor musunuz?","popover":"Yıl i\xe7inde elde etmeyi beklediğiniz diğer gelirler. Diğer kategorilerde yer almayan kaynaklardan, emekli maaşları, telif hakları vb. gelirleri i\xe7erir."},"ExpectedProfitOtherSourcesSpouse":{"label":"Eşiniz diğer kaynaklardan (Sonstigen Eink\xfcnften) kar bekliyor mu?","popover":"Yıl i\xe7inde elde etmeyi beklediğiniz diğer gelirler. Diğer kategorilerde yer almayan kaynaklardan, emekli maaşları, telif hakları vb. gelirleri i\xe7erir."},"ExpectedSpecialExpenses":{"popover":"Son gelir vergisi beyanınıza g\xf6re \\"Sonderausgaben\\" altında tahminde bulunabilirsiniz. Emin değilseniz boş bırakın - Bu, gelir vergisi \xf6n \xf6demelerinizi artırabilir, ancak bu masrafları yıl sonunda d\xfcşebilirsiniz."},"ExpectedTaxDeductions":{"popover":"Son gelir vergisi beyanınıza g\xf6re \\"Steuerabzugsbetr\xe4ge\\" altında tahminde bulunabilirsiniz. Emin değilseniz boş bırakın - Bu, gelir vergisi \xf6n \xf6demelerinizi artırabilir, ancak bu masrafları yıl sonunda d\xfcşebilirsiniz."},"firstYear":{"label":"İşletmenizin ilk yılı {{year}}"},"secondYear":{"label":"İşletmenizin ikinci yılı {{year}}"},"assetLost":{"label":"Kaybolma veya kırılma tarihi","placeholder":"Tarih se\xe7in..."},"businessType":{"label":"İşletme t\xfcr\xfc"},"streetAndNumber":{"label":"Sokak ve Numara","placeholder":"Hauptstra\xdfe 15"},"noVatWasCharged":"KDV tahsil edilmedi","vatWasCharged":"KDV tahsil edildi","reportReminders":{"label":"Rapor son tarihi hatırlatmalarını g\xf6nder"},"companyDescription":{"label":"İşletmenin amacı","placeholder":"İşletmenin amacı"},"taxableRevenue":{"label":"E\xdcR\'ye g\xf6re vergilendirilebilir kar","placeholder":"0 €"},"prepayments":{"label":"{{which}} \xf6n \xf6demeniz i\xe7in ne kadar \xf6dediniz ({{due}} tarihinde vadesi dolacak)","placeholder":"0 €"},"transactionCreate":{"label":"Ä°lk işlemi ekle"},"withQR":"EPC QR kodu oluştur","taxRegime":{"citSmall":"CIT %9 (k\xfc\xe7\xfck m\xfckellef)","citStandard":"CIT %19 (standart)"},"zeroVatNote":{"label":"Sıfır KDV notu","placeholder":"Bir not se\xe7in","customOption":"\xd6zel not","customPlaceholder":"Kendi notunuzu yazın"},"contactPerson":{"label":"Ä°lgili kişi","placeholder":"Alex M\xfcller"},"registeredSeat":{"label":"Şirket merkezi","placeholder":"Berlin"},"registerCourt":{"label":"Sicil mahkemesi","placeholder":"Amtsgericht M\xfcnchen"},"registerNumber":{"label":"Sicil numarası","placeholder":"HRB 123456"},"managingDirectors":{"label":"Genel m\xfcd\xfcrler","placeholder":"Ad ve soyad, birden fazlaysa virg\xfclle ayırın"}},"account":{"header":"Hesap ayarları","tabPersonalDetails":"Kişisel bilgiler","mfa":{"description":"Ekstra g\xfcvenlik i\xe7in girişinize ikinci bir adım ekleyin. Bir kimlik doğrulama uygulaması veya SMS kullanın.","totpLabel":"Kimlik doğrulama uygulaması","smsLabel":"SMS","phoneLabel":"Telefon numarası","enable":"Etkinleştir","enabled":"Etkin","disable":"Ä°ki fakt\xf6rl\xfc kimlik doğrulamayı kapat","totpTitle":"Kimlik doğrulama uygulamasını ayarla","totpScan":"Bu QR kodunu kimlik doğrulama uygulamanızla tarayın.","totpManual":"Veya bu anahtarı manuel olarak girin:","smsTitle":"SMS\'i ayarla","smsSent":"{{phone}} numarasına bir kod g\xf6nderdik.","recoveryTitle":"Kurtarma kodlarınızı kaydedin","recoveryHint":"Bunları g\xfcvenli bir yerde saklayın. Cihazınıza erişiminizi kaybederseniz her kod bir kez \xe7alışır.","disableTitle":"Ä°ki fakt\xf6rl\xfc kimlik doğrulamayı kapat","disableHint":"Onaylamak i\xe7in ge\xe7erli bir kod girin.","disableConfirm":"Kapat"},"tabTaxSettings":"Vergi ayarları","tabMySubscription":"Abonelik","macPlanUnavailable":"Plan y\xf6netimi Mac uygulamasında kullanılamaz.","tabBankAccounts":"Banka hesapları","tabInviteFriends":"Arkadaşları davet et","tabTeam":"Ekip","team":{"title":"Ekip \xfcyeleri","description":"Bu şirkete erişmeleri i\xe7in iş arkadaşlarınızı davet edin. \xdcyeler faturaları, işlemleri, vergileri ve belgeleri g\xf6r\xfcnt\xfcleyebilir ve y\xf6netebilir. Yalnızca şirket sahibi \xfcye davet edebilir veya kaldırabilir.","emailLabel":"E-posta","emailPlaceholder":"[email protected]","inviteButton":"Davet et","inviteSent":"Davet g\xf6nderildi.","

1inviteError":"Davet g\xf6nderilemedi.","paidPlanTitle":"Ekip erişimi \xfccretli planlara dahildir","paidPlanDescription":"İş arkadaşlarını veya kurucu ortakları davet etmek i\xe7in herhangi bir \xfccretli plana ge\xe7in. Vergi danışmanınızı Free planında davet etmeye devam edebilirsiniz.","upgradePlan":"\xdccretli planları g\xf6r\xfcnt\xfcle","memberSeats":"{{limit}} \xfcye yerinin {{usage}} tanesi kullanılıyor","limitReachedTitle":"Ekip \xfcyesi sınırına ulaşıldı","limitReachedDescription":"Bekleyen davetler dahil en fazla 5 ekip \xfcyeniz olabilir. Yer a\xe7mak i\xe7in bir \xfcyeyi kaldırın veya bir daveti iptal edin.","membersTitle":"\xdcyeler","pendingInvitations":"Bekleyen davetler","pending":"Beklemede","roleOwner":"Sahibi","roleMember":"\xdcye","removeMember":"\xdcyeyi kaldır","cancelInvitation":"Daveti iptal et","emptyMembers":"Hen\xfcz \xfcye yok.","accept":{"title":"Ekibe katıl","description":"{{inviter}} sizi Norman Finance \xfczerinde {{company}} şirketine katılmaya davet etti.","company":"Şirket","invitedBy":"Davet eden","acceptButton":"Kabul et ve katıl","declineButton":"Reddet","invalidTitle":"Davet bulunamadı","invalidDescription":"Bu davet bağlantısı ge\xe7ersiz veya s\xfcresi dolmuş.","declinedTitle":"Davet reddedildi","declinedDescription":"Bu daveti reddettiniz.","alreadyProcessed":"Davet zaten işlendi","statusIs":"Durum: {{status}}"}},"taxAdvisor":{"title":"Vergi danışmanı","description":"Vergi danışmanınıza muhasebenize doğrudan erişim verin. İşlemleri inceleyebilir, eksik belgeleri talep edebilir ve verileri dışa aktarabilir — hepsi tek bir yerde.","feature1":"T\xfcm işlemleri ve belgeleri g\xf6r\xfcnt\xfcleyin","feature2":"Eksik fişleri tek tıklamayla talep edin","feature3":"DATEV\'e uygun verileri doğrudan dışa aktarın","feature4":"Birden fazla m\xfcşteriyi tek bir panodan y\xf6netin","emailLabel":"Vergi danışmanı e-postası","emailPlaceholder":"[email protected]","inviteButton":"Davet g\xf6nder","inviteSent":"Davet başarıyla g\xf6nderildi!","inviteError":"Davet g\xf6nderilemedi. L\xfctfen tekrar deneyin.","linkedAdvisors":"Bağlı vergi danışmanları","revokeAccess":"Erişimi iptal et","noAdvisors":"Hen\xfcz bağlı vergi danışmanı yok.","pendingInvitations":"Bekleyen davetler","pending":"Beklemede","cancelInvitation":"Daveti iptal et"}

1,"accountName":"Hesap adı","syncStatus":"Senkronizasyon durumu","syncSuccessful":"Senkronizasyon başarılı","syncError":"Senkronizasyon hatası","accountNumber":"Hesap numarası","lastSuccessfulSync":"Son başarılı senkronizasyon","automaticMatching":"Otomatik eşleştirme","incomingPayments":"Gelen \xf6demeler","outgoingPayments":"Giden \xf6demeler","retrievingTransactionsSince":"İşlemler alınıyor","chooseAccount":"L\xfctfen bir hesap se\xe7in","bankAccounts":"Banka hesapları","reconnectRequiredTitle":"{{institutionName}} yeniden bağlanmalı","reconnectRequiredDescription":"Bu bağlantının s\xfcresi doldu. İşlemleri i\xe7e aktarmaya devam etmek i\xe7in yeniden bağlayın.","reconnectRequiredAction":"Yeniden bağla","reconnectRequiredActionLabel":"{{institutionName}} bağlantısını yenile","deleteReason0":"\xc7ok pahalı","deleteReason1":"Serbest meslek sahibi değilim","deleteReason2":"Uygulamada \xf6nemli \xf6zellikler eksik","deleteReason3":"Uygulama hatalı","deleteReason4":"Diğer (belirtin)","whyDelete":"Hesabınızı neden silmek istiyorsunuz?","deleteNote":"Norman hesabınızı sildiğinizde birka\xe7 g\xfcnl\xfck bir bekleme s\xfcresi başlar. Bu s\xfcrenin sonunda gelirleriniz, giderleriniz ve belgeleriniz dahil t\xfcm verileriniz kalıcı olarak silinir. Kayıt formunuz ve raporlarınız artık PDF olarak kullanılamaz.<br />Verilerinizi hemen silmek veya hemen yeniden kaydolmak istiyorsanız destek ekibiyle iletişime ge\xe7ip zorunlu silme talep edin.","perMonth":"/ay","excludingVat":"KDV hari\xe7","monthly":"Aylık","yearly":"Yıllık","monthsFree":"{{count}} ay \xfccretsiz","pricingPlans":"Fiyatlandırma Planları","inviteFriendsAndEarn":"Her davet i\xe7in 100 €\'ya kadar kazanın.","inviteFriendsRewards":"\xdccretli plan alan serbest \xe7alışan i\xe7in 50 €, \xfccretli plan alan şirket i\xe7in 100 € veya vergi beyannamesi satın alan birey i\xe7in 10 € alın. Davet ettiğiniz kişi her durumda %25 indirim alır. Nakit \xf6d\xfcl\xfc veya kendiniz i\xe7in daha y\xfcksek tutarlı Norman indirimini se\xe7ersiniz.","shareYourLink":"Davet bağlantınızı paylaşın","referralStatus":"Davetiyeler","status":"Durum","count":"Sayı","actionAwaited":"Bir işlem bekleniyor","refundAwaited":"Geri \xf6deme bekleniyor","payedOut":"\xd6dendi","empty":"Boş","currentPlan":"Mevcut plan","nextPaymentDate":"Sonraki \xf6deme tarihi","manageSubscriptions":"Abonelikleri y\xf6net","subscriptionError":"Abonelik bağlantısı sırasında hata","trialEnds":"Deneme s\xfcresi sona erer","freePlanDescription":"\xdccretsiz temel muhasebe","freePlanTitle":"\xdccretsiz","kleinPlanDescription":"Yıllık geliri €25.000\'den az olan k\xfc\xe7\xfck işletmeler i\xe7in.","kleinPlanTitle":"Klein","proPlanDescription":"KDV tahsil eden serbest \xe7alışanlar ve Gewerbe i\xe7in.","proPlanTitle":"Pro","freePlanFeature1":"Belge toplama","freePlanFeature2":"Sınırsız e-faturalama","freePlanFeature3":"Vergi indirim ipu\xe7ları","freePlanFeature4":"Vergi danışmanı erişimi","freePlanFeature5":"AI Otomatik Pilot","freePlanFeature6":"AI Otomatik Pilot","kleinPlanFeature1":"Yıllık vergi beyannameleri (E\xdcR)","kleinPlanFeature2":"Kişisel gelir vergisi","kleinPlanFeature3":"\xc7alışan olarak maaş beyanı","kleinPlanFeature4":"AB gelir raporları (ZM)","kleinPlanFeature5":"Banka senkronizasyonu","kleinPlanFeature6":"\xd6ncelikli insan desteği","proPlanFeature1":"KDV beyannameleri","proPlanFeature2":"T\xfcm vergi beyannameleri","proPlanFeature3":"Vergi verimliliği puanı","proPlanFeature4":"Fiş otomatik eşleştirme","proPlanFeature5":"5 adede kadar banka hesabı senkronizasyonu","proPlanFeature6":"\xd6ncelikli insan desteği","smeProPlanTitle":"Pro","smeProPlanDescription":"Raporlar, analizler ve danışman ara\xe7ları.","smeProPlanFeature1":"BWA ve mali raporlar","smeProPlanFeature2":"AI vergi analizleri","smeProPlanFeature3":"DATEV entegrasyonu","smeProPlanFeature4":"Vergi danışmanı erişimi","smeProPlanFeature5":"Faturalama Pro planı","smeProPlanFeature6":"Daha y\xfcksek AI limitleri","smeMaxPlanTitle":"Max","smeMaxPlanDescription":"Verg

1i beyannameleri ve ekip erişimi dahil. Pro\'daki her şey, artı:","smeMaxPlanFeature1":"UStVA ve ZM g\xf6nderimi","smeMaxPlanFeature2":"Yıllık beyannameler (USt ve GewSt)","smeMaxPlanFeature3":"\xc7ok kullanıcılı erişim","smeMaxPlanFeature4":"Banka senkronizasyonu (5 hesap)","smeMaxPlanFeature5":"Faturalama Pro planı","smeMaxPlanFeature6":"Maksimum AI limitleri","individualPlanDescription":"Abonelik yok, başvuru sırasında tek seferlik \xfccret","individualPlanTitle":"Bireysel","individualPlanFeature1":"Rehberli ve sezgisel s\xfcre\xe7","individualPlanFeature2":"Alakasız sorular yok","individualPlanFeature3":"Ortak dosyalama dahil","individualPlanFeature4":"Vergi beyannamesini g\xf6nderdiğinizde \xf6deme yapın","individualPlanFeature5":"Maaş bordrosu tanıma","individualPlanFeature6":"\xd6ncelikli insan desteği","inviteIndividualFriendsAndEarn":"Her davet i\xe7in 100 €\'ya kadar kazanın.","inviteIndividualFriendsRewards":"\xdccretli plan alan serbest \xe7alışan i\xe7in 50 €, \xfccretli plan alan şirket i\xe7in 100 € veya vergi beyannamesi satın alan birey i\xe7in 10 € alın. Davet ettiğiniz kişi her durumda %25 indirim alır. Nakit \xf6d\xfcl\xfc veya kendiniz i\xe7in daha y\xfcksek tutarlı Norman indirimini se\xe7ersiniz.","vatSubjectLabel":"KDV\'ye tabi","kleinunternehmerLabel":"Kleinunternehmer","vatExempt":"KDV\'den muaf","reportingFrequencyMonthlyLabel":"Aylık","reportingFrequencyQuarterlyLabel":"\xdc\xe7 aylık","reportingFrequencyYearlyLabel":"Yıllık","tabCategories":"Kategoriler","categories":{"title":"Şirket Kategorileri","chartOfAccounts":"Hesap Planı","chartOfAccountsDesc":"Şirketinizin kullandığı DATEV standart hesap planını se\xe7in. Ge\xe7iş yapıldığında yeni şablon kategorileri sağlanacak ve eskileri devre dışı bırakılacaktır. \xd6zel kategoriler korunur.","templateSwitched":"Hesap planı başarıyla değiştirildi. Kategoriler g\xfcncellendi.","addCategory":"Kategori ekle","editCategory":"Kategoriyi d\xfczenle","code":"Kod","categoryName":"Ad","type":"T\xfcr","description":"A\xe7ıklama","custom":"\xd6zel","noCategories":"Kategori bulunamadı.","namePlaceholder":"\xf6rn. Ofis mobilyaları","descriptionPlaceholder":"İsteğe bağlı a\xe7ıklama","aiSuggestTitle":"AI kategori yardımcısı","aiSuggestDescription":"Hangi kategori kodunu kullanacağınızdan emin değil misiniz? Ad veya a\xe7ıklama girin, AI hesap planından en uygun kodu \xf6nerecektir.","aiSuggestButton":"AI \xf6neri","didYouMean":"Bunu mu demek istediniz:","useSuggestion":"\xd6neriyi kullan","suggestionsTitle":"\xd6neriler","aiSuggestionsTitle":"AI \xf6nerileri","aiNoSuggestion":"Uygun kategori bulunamadı. Daha fazla ayrıntı eklemeyi deneyin.","inactiveBadge":"Gizli","hidden":"Kategori gizlendi. Kategorilendirme sırasında artık g\xf6r\xfcnmeyecek.","unhidden":"Kategori tekrar g\xf6r\xfcn\xfcr.","equityVatHint":"\xd6zkaynak hesaplarına KDV uygulanmaz.","balanceSheetVatHint":"Varlık, y\xfck\xfcml\xfcl\xfck veya \xf6zkaynak hesaplarına KDV uygulanmaz. Varlık ve y\xfck\xfcml\xfcl\xfck hesapları yalnızca defteri kebirde kullanılabilir.","existsActiveHint":"{{code}} kodlu ve bu t\xfcrde bir kategori zaten mevcut.","existsHiddenHint":"{{code}} kodlu ve bu t\xfcrde gizli bir kategori zaten mevcut. Yeni oluşturmak yerine onu g\xf6r\xfcn\xfcr yapın.","unhideAction":"G\xf6ster","import":{"button":"CSV i\xe7e aktar","title":"Kategorileri i\xe7e aktar","description":"code, name, type, description, vat_rate s\xfctunlarına sahip bir CSV y\xfckleyin. Type: Asset, Liability, Equity, Income veya Expense.","dropHint":"CSV dosyasını buraya s\xfcr\xfckleyin veya se\xe7mek i\xe7in tıklayın","exampleLink":"\xd6rnek CSV indir","previewSummary":"{{create}} oluşturulacak \xb7 {{skipped}} atlandı \xb7 {{invalid}} ge\xe7ersiz","statusWillCreate":"Oluşturulacak","statusCreated":"Oluşturuldu","statusSkipped":"Zaten mevcut","statusInvalid":"Ge\xe7ersiz","confirm":"{{count}} kategoriyi i\xe7e aktar","chooseAnother":"Başka dosya se\xe7","noValidRows":"İ\xe7e aktarılacak yeni kategori yok. Dosyayı d\xfczeltin veya başka bir dosya se\xe7in.","doneTitle":"İ\xe7e aktarma tamamlandı","doneSummary":"{{created}} kategori i\xe7e aktarıldı, {{skipped}} atlandı, {{invalid}} ge\xe7ersiz.","fileTooLarge":"Dosya {{limit}}

1 MB\'ı aşıyor.","invalidFileType":"L\xfctfen bir CSV dosyası y\xfckleyin."},"aiSuggestionApplied":"\xd6neri uygulandı.","created":"Kategori başarıyla oluşturuldu.","updated":"Kategori başarıyla g\xfcncellendi.","deleted":"Kategori başarıyla silindi."},"tabAppearance":"G\xf6r\xfcn\xfcm","tabSettings":"Ayarlar","dangerZone":"Tehlikeli b\xf6lge","apiKeys":{"title":"API anahtarları","description":"Norman Public API anahtarlarını Otomasyonlar → Entegrasyonlar b\xf6l\xfcm\xfcnde oluşturup iptal edebilirsiniz.","link":"API anahtarlarına git"},"tabSecurity":"G\xfcvenlik","appearance":{"hint":"Norman\'ın nasıl g\xf6r\xfcneceğini se\xe7in. Se\xe7iminiz bu tarayıcıya kaydedilir ve hemen uygulanır.","modeLabel":"Mod","languageLabel":"Dil","paletteLabel":"Tema","system":"Sistemle aynı","light":"A\xe7ık","dark":"Koyu","palette":{"norman":"Norman","rose":"Ros\xe9","nordic":"Nordic","sage":"Sage","sunset":"Sunset","lavender":"Lavender","lagoon":"Lagoon"}},"confirmRemoveAccount":"Bu alt hesap kaldırılsın mı?","removeAccountScope":"Yalnizca bu alt hesabi kaldirir. Son alt hesap da kaldirildiginda banka baglantisi otomatik olarak silinir.","alsoDeleteAccountTransactions":"Bu alt hesaba ait t\xfcm işlemleri de sil","alsoDeleteTransactions":"Bu alt hesaba ait t\xfcm işlemleri de sil","removeAccountHint":"Bu alt hesabi kaldirir. Son alt hesap kaldirildiginda banka baglantisi otomatik olarak kesilir.","removeThisAccount":"Bu hesabi kaldir","accountActions":"Hesap işlemleri","enableSync":"Senkronizasyonu a\xe7","disableSync":"Senkronizasyonu kapat","aiLimitsMax":"Maksimum AI limitleri","aiLimitsHigher":"Daha y\xfcksek AI limitleri"},"auth":{"login":{"title":"Tekrar hoş geldiniz","bottomText":"Norman\'da yeni misiniz?","bottomLink":"Yeni bir hesap oluşturun","forgotPasswordLink":"Şifrenizi mi unuttunuz?","advisorText":"Vergi danışmanı mısınız?","advisorLink":"Danışman portalına giriş"},"signup":{"title":"\xdccretsiz hesabınızı oluşturun","bottomText":"Norman\'ı zaten kullanıyor musunuz?","bottomLink":"Giriş yap","checkboxText":"\\"Kayıt ol\\"a tıklayarak","checkboxLink":"Şartlar ve Koşullar","invalidReferral":"Ge\xe7ersiz tavsiye bağlantısı","marketingConsent":"Vergi ipu\xe7ları ve \xfcr\xfcn p\xfcf noktaları i\xe7eren e-postalar almak istiyorum"},"forgot":{"title":"Şifrenizi mi unuttunuz?"},"reset":{"title":"Şifreyi sıfırla"},"brandedInfo":{"title":"İşi ger\xe7ekten yapan yapay zeka muhasebeci","featureNoKnowledge":"KDV, E\xdcR, gelir vergisi ve ticaret vergisini doğrudan Finanzamt\'a g\xf6nderin","featureSendTax":"Vergi beyannamelerini doğrudan Finanzamt\'a g\xf6nderin, vergi danışmanına gerek yok","featureInvoicing":"\xd6deme hatırlatmalarıyla akıllı faturalama","featureFast":"Otomatik belge eşleştirme ve muhasebe"},"promo":{"title":"\xd6zel Haziran teklifi: KDV beyannamenizi g\xf6ndererek <em>50 €</em> kazanın","body":"<p>Sınırlı Haziran teklifimizden yararlanın: Mayıs KDV beyannamenizi g\xf6ndererek 50 € kazanın.</p><ol><li>Norman\'a kaydolun ve e-posta adresinizi doğrulayın.</li><li>Vergi hesaplamalarına yardımcı olmak i\xe7in banka hesabınızı bağlayın.</li><li>Mayıs USt-VA vergi raporunuzu Norman aracılığıyla g\xf6nderin.</li></ol><p>Sadece ilk 50 katılımcı \xf6d\xfcle hak kazanacaktır.</p> <p>Kaydolarak, <a href=\'https://norman.finance/june-rewards-rules\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>Norman \xd6d\xfcl Kuralları</a>\'nı kabul ediyorsunuz.</p>"},"mfa":{"hint":"Oturum a\xe7mayı tamamlamak i\xe7in kimlik doğrulama uygulamanızdaki veya SMS\'teki kodu girin.","codeLabel":"Doğrulama kodu","codePlaceholder":"123456","verify":"Doğrula","invalidCode":"Ge\xe7ersiz veya s\xfcresi dolmuş kod. L\xfctfen tekrar deneyin."}},"chat":{"receiptUploads":{"connectionLost":"Bağlantı kesildi. Dosyanın alınıp alınmadığını kontrol ediyoruz.","reconnecting":"Makbuz işlemeye yeniden bağlanılıyor…"},"execution":{"activity":{"searchGmail":"Gmail’de aranıyor…","openEmail":"E-posta a\xe7ılıyor…","searchDrive":"Google Drive’da aranıyor…","readStripe":"Stripe verileri okunuyor…","searchShopify":"Shopify’da aranıyor…","label":"İşlemler","unfinished":"Tamamlanmadı","reviewResults":"Sonu\xe7lar inceleniyor…","searchTransactions":"İşlemler aranıyor…","openTransaction":"İşlem a\xe7ılıyor…","searchDocuments":"Belgeler aranıyor…","openDocument":"Belge a\xe7ılıyor…","saveDocument":"Belge kaydediliyor…","linkReceipt":"Makbuz bağlanıyor…","createTransaction":"İşlem oluşturuluyor…","updateTransaction":"İşlem g\xfcncelleniyor…","checkTransaction":"İşlem doğrulanıyor…","searchInvoices":"Faturalar aranıyor…","openInvoice":"Fatura a\xe7ılıyor…","createInvoice":"Fatura oluşturuluyor…","updateInvoice":"Fatura g\xfcncelleniyor…","searchClients":"M\xfcşteriler aranıyor…","openClient":"M\xfcşteri a\xe7ılıyor…","saveClient":"M\xfcşteri kaydediliyor…","searchProducts":"\xdcr\xfcnler aranıyor…","readCompany":"Şirket bilgileri okunuyor…","readBalance":"Bakiyeler kontrol ediliyor…","readOverview":"Finansal veriler okunuyor…","readCategories":"Kategoriler y\xfckleniyor…","readTaxReports":"Vergi raporları a\xe7ılıyor…"},"preparing":"İstek hazırlanıyor…","working":"Verileriniz işleniyor…","writing":"Yanıt hazırlanıyor…","draft":"Yanıt taslağı \xb7 kontrol hen\xfcz tamamlanmadı","

1stepsLabel":"İstek ilerlemesi","elapsedTime":"Ge\xe7en s\xfcre","steps":{"preparing":"Hazırlık","working":"Verilerle \xe7alışma","writing":"Yanıt","verifying":"Kontrol"},"verifying":"Sonu\xe7 kontrol ediliyor…","stopped":"İstek durduruldu. Yeni bir mesaj g\xf6nderebilirsin.","stop":"İsteği durdur","elapsed":"{{status}} \xb7 {{seconds}} sn","errors":{"execution_busy":"\xd6nceki isteğin h\xe2l\xe2 devam ediyor. Yeni bir mesaj g\xf6ndermeden \xf6nce onu durdur.","execution_cancelled":"Bu istek durduruldu.","execution_timeout":"İstek \xe7ok uzun s\xfcrd\xfcğ\xfc i\xe7in durduruldu. Daha dar kapsamlı bir soru dene.","execution_incomplete":"Sonucun kontrol\xfcn\xfc tamamlayamadım. İsteğin kapsamını daraltıp tekrar dene.","stream_interrupted":"Yanıt tamamlanmadan bağlantı kesildi. L\xfctfen tekrar dene."}},"title":"Merhaba {{name}},","subtitle":"Bug\xfcn ne yapmak istiyorsun?","greetings":{"morning":"G\xfcnaydın{{name}},","afternoon":"İyi g\xfcnler{{name}},","evening":"İyi akşamlar{{name}},","night":"Hey gece kuşu,","happyMonday":"Mutlu pazartesiler,","happyFriday":"Mutlu cumalar,","weekend":"Hafta sonu oturumu?"},"subtitles":{"getItDone":"Bug\xfcn ne yapmak istiyorsun?","issueInvoice":"Fatura oluşturmak ister misin?","uploadDocuments":"Belge y\xfcklemek ister misin?","submitTaxReturns":"Vergi beyannamesi zamanı mı?","checkFinances":"Finanslarını kontrol etmek ister misin?"},"balanceTextStart":"Toplam bakiyeniz {{balance}}","vatText":"Bir sonraki vergi beyannamesi {{date}} tarihinde yapılacak, {{amount}} \xf6denecek.","initialMessageStart":"Merhaba {{name}},","initialMessageEnd":"Bug\xfcn ne yapmak istiyorsun?","mistakesNote":"Norman hata yapabilir. \xd6nemli bilgileri kontrol edin.","voice":{"modeConversation":"Konuşma modu","modeCommand":"Sesli komut"},"invoiceSentMsg":"Harika! {{invoice}} numaralı fatura belirtilen e-posta adresine g\xf6nderildi. Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa l\xfctfen bana bildirin.","vatReportSentMsg":"Tebrikler! Gelişmiş KDV vergi raporu Elster.de\'ye g\xf6nderildi. E-posta adresinize onay alacaksınız.","transactionTitle":"İşlem verileri","transactionBrand":"Marka:","transactionNumber":"İşlem numarası:","transactionDate":"İşlem tarihi:","transactionDescription":"A\xe7ıklama:","transactionVatAmount":"KDV Miktarı:","transactionVatRate":"KDV Oranı:","transactionTotal":"Toplam:","transactionCategory":"Kategori:","transactionDetails":"Ek ayrıntılar:","taxRegistrationTitle":"Tebrikler!","taxRegistrationDescription":"Vergi kayıt formunuz Finanzamt\'a g\xf6nderildi. Vergi numarasını aldıktan sonra, vergi beyannamesini etkinleştirmek i\xe7in Norman\'a ekleyin.","taxRegistrationNumber":"Vergi numaranız: Genellikle 4-8 hafta i\xe7inde posta yoluyla gelir.","taxRegistrationSubmission":"Eğer bir Gewerbetreibende:r iseniz: Yerel <a href=\\"https://www.gewerbeanmeldung.de/gewerbeamt target=\'_blank\\">Gewerbeamt\'a</a> kaydolmayı unutmayın.","gewerbeCtaTitle":"Serbest meslek değil, bir ticaret mi (Gewerbe) yapıyorsunuz?","gewerbeCtaBody":"Faaliyetiniz serbest meslek değil de bir ticaretse, ayrıca Gewerbeamt\'a bir Gewerbeanmeldung sunmanız gerekir. Onu burada hazırlayın.","taxRegistrationReminder":"Serbest meslek sahibi olmak i\xe7in vergi numarası başvurusu yapın","taxRegistrationReminderList":"<ul><li>Adım adım kılavuz ile formu doldurun</li><li>\xc7evrimi\xe7i olarak vergi dairesine g\xf6nderin</li><li>%100 \xfccretsiz, kredi kartı gerekmez</li></ul>","continueRegistration":"Kaydı tamamla","iveRegistered":"Kayıt oldum","bankConnectionMessage":{"welcomeTitle":"Norman\'a hoş geldiniz!","mainText":"Gelir ve giderlerinizi ekleyin, gerisini Norman halletsin: otomatik kategorilendirme, \xf6demelerle eşleştirilen fişler ve \xf6nceden doldurulmuş vergi raporları.","listText":"Başlamak i\xe7in:","connectBank":"Banka hesabını bağla","addTransactions":"İşlemleri manuel olarak ekle","uploadCsv":"Son işlemlerle ilgili bir CSV y\xfckleyin","explore":"... veya kendi hızınızda keşfedin!","welcomeConnectedBankText":"Kurulumunuz tamamlandı.","mainConnectedBankText":"Yolculuğunuza bir makbuz y\xfckleyerek başlayın. Norman fotoğrafı analiz edecek, uygulanan KDV\'yi tanıyacak ve belgeyi işlemle otomatik olarak eşleştirecektir:","uploadInvoice":"Ge\xe7miş makbuz/fatura y\xfckle"},"transaction":{"title":"Makbuz Uzlaştırması","found":{"title":"Eşleşen bir işlem bulduk","confirm":"Evet","cancel":"Hayır, manuel olarak bir işlem se\xe7in veya oluşturun","isValid":"Bu ge\xe7erli bir işlem mi?"},"recieptItem":"<name />: <value />","info":{"type":"T\xfcr","saleType":"Satış t\xfcr\xfc","totalAmount":"Toplam tutar","currency":"Para birimi","date":"Tarih","vendor":"Satıcı","vatAmount":"Uygulanan KDV","supplierCountry":"Tedarik\xe7i \xfclkesi","brand":"Marka","vatRate":"KDV oranı"},"select":{"title":"İlgili işlem","confirm":"İşlemle bağlantı kur","cancel":"Atla","search":"İşlem ara...","empty":"Hi\xe7bir şey bulunamadı"},"create":{"title":"Bir işlem oluştur","confirm":"Oluştur","cancel":"Se\xe7ime geri d\xf6n"},"error":{"parsing":"Verilen g\xf6r\xfcnt\xfc \xe7\xf6z\xfclemedi."}}

1,"transactionType":"T\xfcr","balanceTextEnd_one":" {{count}} hesapta.","balanceTextEnd_other":" {{count}} hesapta.","invoiceText_one":"{{count}} \xf6denmemiş faturan var.","invoiceText_other":"{{count}} \xf6denmemiş faturanız var.","quickActions":{"deductHomeOffice":"Ev ofisi nasıl d\xfcş\xfcl\xfcr?","reverseCharge":"Karşı taraf y\xfck\xfcml\xfcl\xfcğ\xfc nasıl \xe7alışır?","healthInsurance":"Sağlık sigortası primlerini d\xfcşebilir miyim?","matchDocuments":"Belgelerimi eşleştir","contractToInvoice":"Bu s\xf6zleşmeden fatura oluştur"},"taxRegistrationOpenBank":"\xdccretsiz bir iş hesabı a\xe7ın","taxRegistrationJoinFinom":"Finom\'daki arkadaşlarımız, yeni başlayan serbest \xe7alışanlar i\xe7in \xfccretsiz bir plan oluşturdu. Bir iş hesabı a\xe7mak zorunlu değil, ancak iş finansmanını ayrı ve d\xfczenli tutmak i\xe7in şiddetle tavsiye edilir.","hideHistory":"Ge\xe7mişi gizle","chatLoadingState":"\xc7alışıyor...","smartPrompts":{"createPrompt":"Bir istem oluştur","shiftEnterToSelect":"Se\xe7mek i\xe7in Shift + Enter","goBack":"\xd6nceki alana geri d\xf6n","cancel":"İptal Et","cancelPrompt":"İstem oluşturmayı iptal et","insertPrompt":"Tamamlanmış istemi ekle","insert":"Ekle","toSelect":" se\xe7mek i\xe7in","prompts":{"makeTransaction":{"label":"{description} i\xe7in {amount} euro tutarında, {vat rate}% KDV ile {date} tarihinde {expense/revenue} oluştur","fields":{"expenseRevenue":{"label":"T\xfcr","options":{"expense":"gider","revenue":"gelir"}},"description":"A\xe7ıklama","date":"Tarih","amount":"Tutar","vatRate":{"label":"KDV oranı","options":{"0":"0","7":"7","19":"19"}}}},"lastMonthTransactions":"Ge\xe7en ayın işlemlerinin hızlı bir \xf6zetini verebilir misin?","unfinalizedTransactions":{"label":"{brand} i\xe7in sonlandırılmamış işlemleri g\xf6ster","fields":{"brand":"Marka"}},"spotifyTransactions":"Spotify aboneliği i\xe7in tamamlanmamış işlemleri g\xf6ster","finalizeTransaction":{"label":"{brand} i\xe7in bir işlemi sonlandır","fields":{"brand":"Marka"}},"thisMonthTransactions":"Bu ayın kesinleşmemiş işlemlerini a\xe7.","issueInvoice":{"label":"{client} i\xe7in {amount} tutarında {service/goods} faturası d\xfczenle","fields":{"client":"M\xfcşteri","amount":"Tutar","serviceGoods":{"label":"T\xfcr","options":{"service":"hizmet","goods":"mallar"}}}},"previousMonthInvoices":"Ge\xe7en aya ait faturaların listesini g\xf6ster","sendInvoiceReminder":"{invoice} i\xe7in fatura \xf6deme hatırlatma e-postası g\xf6nder","createClient":{"label":"Yeni bir m\xfcşteri oluşturun: {name}, {type}, {address}, {email} ve {VAT number} ile","fields":{"type":{"label":"T\xfcr","options":{"business":"iş","person":"kişi"}},"name":"Ad","address":"Adres","email":"Email","vatNumber":"KDV Numarası"}},"listClients":"M\xfcşteri listesini sağlayın","taxDeadline":"Bir sonraki vergi son tarihim ne zaman?","xRechnungInfo":"XRechnung ve ZUGFeRD tam olarak nedir?"}},"showHistory":"Ge\xe7mişi g\xf6ster","nextActions":{"autopilot_ready":{"title":"Hazırlanan UStVA\'nızı inceleyin ve onaylayın","why":"Vergi Otopilotu beyannameyi hazırladı ve onayınızı bekliyor","prompt":"Hazırlanan UStVA \xf6nizlememi ve neyi onayladığımı g\xf6ster."},"autopilot_needs_input":{"title_one":"Otopilotun UStVA\'nızı hazırlayabilmesi i\xe7in {{count}} g\xf6revi tamamlayın","title_other":"Otopilotun UStVA\'nızı hazırlayabilmesi i\xe7in {{count}} g\xf6revi tamamlayın","why":"Vergi Otopilotu bu maddeler \xe7\xf6z\xfclene kadar hazırlığı duraklattı","prompt":"Vergi Otopilotunun UStVA\'mı hazırlamayı bitirmesi i\xe7in benden neye ihtiyacı var?"},"vat_report_due":{"title":"Son tarihi {{dueDate}} olan UStVA\'nızı hazırlayın","title_overdue":"UStVA\'nızı hazırlayın — son tarihi {{dueDate}} idi","why":"{{periodFrom}} - {{periodTo}} d\xf6nemi KDV beyannamesinin son tarihi yaklaşıyor","why_overdue":"{{periodFrom}} - {{periodTo}} d\xf6nemi KDV beyannamesinin son tarihi ge\xe7ti","prompt":"Yaklaşan UStVA beyannamemi hazırlamama ve incelememe yardım et."},"overdue_invoices":{"title_one":"{{count}} gecikmiş fatura i\xe7in \xf6deme hatırlatması g\xf6nderin","title_other":"{{count}} gecikmiş fatura i\xe7in \xf6deme hatırlatmaları g\xf6nderin","why_one":"{{count}} g\xf6nderilmiş faturanın vadesi ge\xe7miş ve h\xe2l\xe2 \xf6denmemiş","why_other":"{{count}} g\xf6nderilmiş faturanın vadesi ge\xe7miş ve h\xe2l\xe2 \xf6denmemiş","prompt":"Gecikmiş faturalarımı g\xf6ster ve \xf6deme hatırlatmaları g\xf6ndermeme yardım et."},"routine_detected":{"title":"{{clientName}} i\xe7in aylık faturanızı rutin olarak kaydedin","why":"son aylardan {{months}} tanesinde {{clientName}} adlı m\xfcşteriye ayın yaklaşık {{day}}. g\xfcn\xfc fatura kestiniz — yinelenen fatura bunu sizin i\xe7in yapabilir","prompt":"{{clientName}} adlı m\xfcşteriye her ay yaklaşık ayın {{day}}. g\xfcn\xfc fatura kesiyorum. Bu tespit edilen rutini g\xf6ster ve yinelenen fatura olarak ayarla."},"rule_promotion":{"title":"\'{{counterparty}}\' her zaman {{categoryName}} olarak kaydedilsin mi?","why_one":"\'{{counterparty}}\' işlemini {{count}} kez {{categoryName}} olarak kategorilendirdiniz — g\xf6r\xfcn\xfcr bir kural bunu artık otomatik yapabilir","why_other":"\'{{counterparty}}\' işlemini {{count}} kez {{categoryName}} olarak kategorilendirdiniz — g\xf6r\xfcn\xfcr bir kural bunu artık otomatik yapabilir","prompt":"Bir otomasyon kuralı oluştur: a\xe7ıklamasında \'{{counterparty}}\' ge\xe7en işlemler {{categoryName}} kategorisine atansın. \xd6nce eşleşmeleri g\xf6ster, sonra kuralı oluştur ve mevcut kategorisiz işlemlerime uygulamayı \xf6ner."},"uncategorized_transactions":{"title_one":"{{count}} işlemi kategorize edin","title_other":"{{count}} işlemi kategorize edin","why_one":"son {{windowDays}} g\xfcndeki {{count}} işlemin hen\xfcz kategorisi yok","why_other":"son {{windowDays}} g\xfcndeki {{count}} işlemin hen\xfcz kategorisi yok","prompt":"Kategorisiz işlemlerimi kategorize et."},"missing_receipts":{"title_one":"{{count}} gidere fiş ekleyin","title_other":"{{count}} gidere fiş ekleyin","why_one":"son {{windowDays}} g\xfcndeki {{count}} giderin fişi veya faturası yok","why_other":"son {{windowDays}} g\xfcndeki {{count}} giderin fişi veya faturası yok","prompt":"Belgesi eksik giderler i\xe7in fiş bulup eklememe yardım et."},"bank_sync_expired":{"title":"Banka hesabınızı yeniden bağlayın","why":"bir banka bağlantısının s\xfcresi doldu, bu y\xfczden son işlemler eksik olabilir","prompt":"Hangi banka bağlantımın yeniden bağlanması gerekiyor ve bunu nasıl yaparım?"}},"workflows":{"monthly-reconciliation":{"title":"Aylık mutabakat","steps":{"review_sync":"Senkronize edilen banka işlemlerini g\xf6zden ge\xe7ir","categorize":"A\xe7ık işlemleri kategorize et","receipts":"Eksik fişleri ekle","verify":"Ayın işlemlerini doğrula","vat_review":"KDV durumunu g\xf6zden ge\xe7ir"},"instructions":{"review_sync":"Se\xe7ilen d\xf6nem i\xe7in t\xfcm banka hesaplarının senkronize olduğunu doğrulayın ve geride kalan hesapları yeniden bağlayın.","categorize":"Se\xe7ilen d\xf6nemdeki kategorisiz işlemleri inceleyin ve h\xe2l\xe2 karar gerekenleri \xe7\xf6z\xfcn.","receipts":"Se\xe7ilen d\xf6nem i\xe7in eksik belgeleri ekleyin veya belgenin mevcut olmadığını doğrulayın.","verify":"Mutabakatı onaylamadan \xf6nce d\xf6nem toplamlarını ve a\xe7ık kalemleri kontrol edin.","vat_review":"KDV \xf6zetini inceleyin ve h\xe2l\xe2 tutarsız işaretlenen işlemleri \xe7\xf6z\xfcn."}},"invoice-to-payment":{"title":"Faturadan \xf6demeye","steps":{"draft":"Faturayı taslak olarak hazırla","send":"M\xfcşteriye g\xf6nder","remind":"Vadesi ge\xe7erse \xf6deme hatırlatması g\xf6nder","match":"Gelen \xf6demeyi eşleştir"},"instructions":{"draft":"Faturayı oluşturun; m\xfcşteri, kalemler, vade tarihi ve \xf6deme bilgilerini kontrol edin.","send":"Son belgeyi kontrol edin ve fatura ekranından g\xf6nderin.","remind":"Faturanın vadesi ge\xe7tiğinde hatırlatmayı fatura ekranından kontrol edip g\xf6nderin.","match":"Gelen banka işleminin bu faturayla eşleştiğini doğrulayın."}},"vat-readiness":{"title":"KDV beyannamesine hazırlan","steps":{"categorize":"H\xe2l\xe2 a\xe7ık olanları kategorize et","receipts":"Y\xfcklediğiniz belgeleri eşleştir","gaps":"H\xe2l\xe2 eksik olanları bul","position":"KDV durumunu a\xe7ıkla","notify":"Hazır olduğunda bana bildir"}},"client-document-chase":{"title":"M\xfcşteri belge taleplerini hazırla","steps":{"find":"Takip edilmeye değer eksikleri bul","ask":"Her m\xfcşteri i\xe7in bir talep hazırla","review":"Talepleri kontrol et ve g\xf6nder"},"instructions":{"review":"Yukarıdaki her taslağı kontrol edin ve normal m\xfcşteri kanalınızdan g\xf6nderin. Bu iş akışı mesajları otomatik g\xf6ndermez."}},"month-end-close":{"title":"Ayı kapat","steps":{"categorize":"Ayı kategorize et","vendors":"Tedarik\xe7ileri tamamla","receipts":"Belgeleri eşleştir","open_items":"A\xe7ık kalemleri ve banka bakiyesini kontrol et","verify":"Ayı doğrula"},"instructions":{"verify":"Yukarıdaki a\xe7ık kalemleri, banka bakiyesini ve istisnaları kontrol edin; ardından se\xe7ilen d\xf6nemin kapanmaya hazır olduğunu onaylayın."}},"stop":"Durdur","limitReached":"Bu ay i\xe7in yapay zeka mesajların t\xfckendi.","seeWhatItDid":"\xc7alıştırma ayrıntılarını g\xf6r","actionRequired":"İşlem gerekli","noActionRequired":"İşlem gerekmiyor","workingOn":"Norman şu adım \xfczerinde \xe7alışıyor: {{step}}","backgroundHint":"Bu sayfadan ayrılabilirsin. İlerleme otomatik olarak g\xfcncellenir.","starting":"İş akışı başlatılıyor…","takingLonger":"Bu işlem beklenenden uzun s\xfcr\xfcyor","ownerRequired":"Devam etmek i\xe7in bir şirket sahibi gerekli","ownerRequiredHint":"Norman\'ın devam edebilmesi i\xe7in bu iş akışında aktif bir şirket sahibi olmalıdır.","openInAutomations":"Otomasyonlarda a\xe7","waitingForReply":"Yanıtın bekleniyor","replyToContinue":"Devam etmek i\xe7in iş akışı sohbetinde Norman\'ın sorusunu yanıtla.","replyInChat":"Sohbette yanıtla"},"contextAttachments":{"uploading":"Y\xfckleniyor…","uploadFailed":"Y\xfckleme başarısız","remove":"Kaldır","tooMany":"Bir mesaja en fazla {{count}} dosya ekleyebilirsiniz","unsupported":"Bağlam olarak yalnızca PNG, JPEG, WEBP g\xf6rselleri ve PDF eklenebilir","tooLarge":"Her dosya {{count}} MB\'den k\xfc\xe7\xfck olmalı","pickerTitle":"Dosyalar\'dan ekle","pickerSearch":"Dosya ara","pickerEmpty":"Norman\'da hen\xfcz dosyanız yok","pickerUnsupported":"Eklenemez","pickerAttach_one":"{{count}} dosya ekle","pickerAttach_other":"{{count}} dosya ekle","menuFromFiles":"Norman Dosyaları\'ndan","menuDevice":"Bakılacak bir şey","menuReceipt":"Fiş veya fatura","pdfTooLong":"Bu PDF eklenemeyecek kadar \xe7ok sayfa i\xe7eriyor","uploadFailedHint":"Bu dosya eklenemedi — l\xfctfen tekrar deneyin","pickerSubtitle_one":"G\xf6rseller ve PDF\'ler, mesaj başına en fazla {{count}}","pickerSubtitle_other":"G\xf6rseller ve PDF\'ler, mesaj başına en fazla {{count}}","pickerNoMatches":"Bu aramayla eşleşen bir şey yok","pickerSelected":"{{total}} i\xe7inden {{count}} se\xe7ildi"}

1,"upload":{"tooManyFiles":"Aynı anda en fazla {{count}} dosya y\xfckleyebilirsiniz.","unsupportedExtension":"Desteklenmeyen dosya: {{name}}","fileTooLarge":"{{name}} dosyası {{limit}} MB\'yi aşıyor."},"limitReached":{"messageMac":"Aylık AI kullanım limitinize ulaştınız. Limit gelecek ay yenilenir."},"uploadLimitReached":{"title":"Y\xfckleme limitine ulaşıldı","description":"Aylık sohbet y\xfckleme limitinize ulaştınız. Dosya y\xfcklemeye devam etmek i\xe7in planınızı y\xfckseltin.","message":"Aylık sohbet y\xfckleme limitinize ulaştınız. Dosya y\xfcklemeye devam etmek i\xe7in planınızı y\xfckseltin.","messageMac":"Aylık sohbet y\xfckleme limitinize ulaştınız. Limit gelecek ay yenilenir."},"ruleDraft":{"composing":"Norman oluşturuyor: {{name}}","created":"Otomasyon oluşturuldu: {{name}}","openRules":"Kurallarda a\xe7"},"workflowSteps":{"run":"\xc7alıştır","retry":"Tekrar dene","running":"\xc7alışıyor…","failed":"Hata","sourceMissing":"{{source}}: bağlı değil"},"onboardingSetup":{"welcome":"Hoş geldin, {{name}}.","welcomeNoName":"Hoş geldin.","next":{"taxes":"Sırada ne zaman ne \xf6deyeceğini g\xf6stermek var. Bir fiş bırak, bankanı bağla veya \xf6rnek fişimi dene — kaydeder ve vergi tahminini g\xfcncellerim.","taxesAfterBank":"Sırada ne zaman ne \xf6deyeceğini g\xf6stermek var. Bir fiş bırak veya \xf6rnek fişimi dene — kaydeder ve vergi tahminini g\xfcncellerim.","taxesAfterDocument":"Sırada ne zaman ne \xf6deyeceğini g\xf6stermek var. Bankanı bağla — her \xf6demeyi kaydeder ve vergi tahminini g\xfcncellerim.","bookkeeping":"Bankanı bağla, kategorize etmeye başlayayım. Fişler s\xfcr\xfckle-bırak, e-posta veya mobil uygulamayla gelir.","bookkeepingAfterBank":"Gelen her şeyi kategorize ederim. Fişler s\xfcr\xfckle-bırak, e-posta veya mobil uygulamayla gelir.","filings":"Bankanı bağla veya fiş y\xfckle; bir sonraki UStVA\'yı onayına hazırlarım.","filingsAfterBank":"Bir sonraki UStVA\'yı onayına hazırlarım. Fişleri geldik\xe7e y\xfckle.","filingsKlein":"Bankanı bağla veya fiş y\xfckle; bir sonraki vergi beyannameni onayına hazırlarım.","filingsKleinAfterBank":"Bir sonraki vergi beyannameni onayına hazırlarım. Fişleri geldik\xe7e y\xfckle.","invoices":"Kime, ne i\xe7in fatura keseceğini s\xf6yle — veya fatura edit\xf6r\xfcn\xfc a\xe7.","getAdvisor":"\xd6nce defterlerin \xe7alışsın: bankanı bağla, fişleri bırak — hepsini kategorize edip eşleştiririm. Danışmanın tam bu defterler \xfczerinde \xe7alışır; tanışma g\xf6r\xfcşmesi sen hazır olduğunda hazır.","getAdvisorAfterBank":"\xd6nce defterlerin \xe7alışsın: fişleri bırak — hepsini kategorize edip eşleştiririm. Danışmanın tam bu defterler \xfczerinde \xe7alışır; tanışma g\xf6r\xfcşmesi sen hazır olduğunda hazır.","explore":"Etrafa bak. \xd6nce bunları deneyebilirsin:","switch":"\xd6nce verilerini taşıyalım.","developer":"En sevdiğin ajanın i\xe7inde de \xe7alışırım. Beni bir kez bağla; Claude veya ChatGPT fatura kessin, fişleri işlesin, rakamlarını getirsin.","private":"Vergi beyannamen Vergiler\'de başlar — maaş bordronu y\xfckle, \xf6n doldurayım.","starting":"Sorun aşağıda hazır — g\xf6nder, iki se\xe7eneği durumun i\xe7in karşılaştırayım."},"actions":{"sample":"\xd6rnek fişi dene","upload":"Fiş y\xfckle","bank":"Bankamı bağla","invoice":"Kime fatura keseceğini s\xf6yle","advisor":"Vergi danışmanımı davet et","taxes":"Vergileri a\xe7","import":"Verilerimi i\xe7e aktar","invoiceEditor":"Fatura d\xfczenleyicisini a\xe7","claude":"Norman\'ı Claude\'a ekle","chatgpt":"Norman\'ı ChatGPT\'ye ekle","connectors":"T\xfcm entegrasyonları g\xf6r"}},"nextDeadlines":{"title":"Sıradaki son tarihlerin","ustvaMonth":"UStVA {{period}}","ustvaQuarter":"UStVA {{year}} \xc7{{quarter}}","vatAnnual":"{{year}} yıllık KDV beyannamesi","incomeTax":"{{year}} gelir vergisi beyannamesi ve E\xdcR","corporateTax":"{{year}} kurumlar vergisi beyannamesi ve yıllık hesaplar","note":"Her birini defterlerinden hazırlarım. Finanzamt\'a bir şey gitmeden \xf6nce sen onaylarsın."},"actionCards":{"invoiceCreatedTitle":"{{number}} numaralı fatura hazır","invoiceCreatedTitleNoNumber":"Fatura hazır","client":"M\xfcşteri","sendInvoice":"G\xf6nder","openInvoice":"A\xe7","downloadPdf":"PDF","documentsMatchedTitle":"Belge eşleştirme","documentsToReview":"{{count}} belge kararınızı bekliyor","transactionsWithoutDocument":"{{count}} işlemin belgesi yok","reviewDocuments":"İncele","showTransactions":"G\xf6ster"},"documentsMatched":{"linked":"{{count}} belgeyi işlemleriyle eşleştirdim.","nothingNew":"Yeni eşleşme yok. Emin olduğum t\xfcm \xe7iftler zaten eşleştirilmiş.","allMatched":"Her şey eşleşti: a\xe7ık belge yok, belgesiz işlem yok.","failed":"Emin olduğum {{count}} eşleşme daha kaydedilemedi, \xf6rneğin d\xf6nem kapalı olduğu i\xe7in.","capped":"En yeni {{count}} belgeye baktım. Kalanlar i\xe7in yeniden \xe7alıştırın."}}

1,"home":{"agentFeed":{"readyForReview":"İncelemeye hazır","doneForYou":"Sizin i\xe7in yapıldı","items":{"autopilot_filed":{"title":"UStVA g\xf6nderildi","detail":"{{period}}","prompt":"Son UStVA g\xf6nderimimde nelerin iletildiğini g\xf6ster."},"workflow_done":{"title":"{{workflowTitle}}","detail_one":"Tamamlandı \xb7 {{count}} adım","detail_other":"Tamamlandı \xb7 {{count}} adım","prompt":"\\"{{workflowTitle}}\\" akışında neleri tamamladığımızı \xf6zetle."},"workflow_done_with_warnings":{"title":"{{workflowTitle}}","detail_one":"Uyarılarla tamamlandı \xb7 {{count}} adım","detail_other":"Uyarılarla tamamlandı \xb7 {{count}} adım","prompt":"Tamamlanan \\"{{workflowTitle}}\\" akışındaki uyarıları g\xf6ster."},"auto_categorized_week":{"title_one":"Sizin i\xe7in {{count}} işlem kategorize edildi","title_other":"Sizin i\xe7in {{count}} işlem kategorize edildi","detail":"son {{windowDays}} g\xfcnde","prompt":"Norman\'ın son {{windowDays}} g\xfcnde benim i\xe7in kategorize ettiği işlemleri g\xf6ster, y\xfcklenen fişlerden oluşturulanlar dahil."},"autopilot_ready":{"title":"UStVA hazırlandı — onayınızı bekliyor","detail":"{{period}}","prompt":"Hazırlanan UStVA \xf6nizlememi ve neyi onayladığımı g\xf6ster."},"autopilot_input":{"title_one":"Otopilotun {{count}} g\xf6revde yanıtınıza ihtiyacı var","title_other":"Otopilotun {{count}} g\xf6revde yanıtınıza ihtiyacı var","detail":"{{period}}","prompt":"Vergi Otopilotunun UStVA\'mı hazırlamayı bitirmesi i\xe7in benden neye ihtiyacı var?"},"workflow_active":{"title":"{{workflowTitle}} — adım {{stepIndex}}/{{stepsTotal}}","detail":"{{stepTitle}}","prompt":"\\"{{workflowTitle}}\\" akışıma şu adımla devam et: {{stepTitle}}."},"routine":{"title":"Rutin bulundu: {{clientName}} i\xe7in aylık fatura","detail":"ayın yaklaşık {{day}}. g\xfcn\xfc","prompt":"{{clientName}} adlı m\xfcşteriye her ay yaklaşık ayın {{day}}. g\xfcn\xfc fatura kesiyorum. Bu tespit edilen rutini g\xf6ster ve yinelenen fatura olarak ayarla."},"rule_promotion":{"title":"Kural \xf6nerisi: \'{{counterparty}}\' → {{categoryName}}","detail_one":"{{count}} kez b\xf6yle kategorilendirildi","detail_other":"{{count}} kez b\xf6yle kategorilendirildi","prompt":"Bir otomasyon kuralı oluştur: a\xe7ıklamasında \'{{counterparty}}\' ge\xe7en işlemler {{categoryName}} kategorisine atansın. \xd6nce eşleşmeleri g\xf6ster, sonra kuralı oluştur ve mevcut kategorisiz işlemlerime uygulamayı \xf6ner."}}},"balanceTitle":"Toplam bakiye","balanceSubtitle_one":"{{count}} hesapta","balanceSubtitle_other":"{{count}} hesapta","reportingTitle":"Sonraki vergi beyannamesi","reportingSubtitle":"Bir sonraki d\xfczenli KDV beyannameniz {{date}} tarihinde yapılacak","invoicesTitle":"Faturalar","invoicesSubtitle":"Son faturalar","noActiveInvoices":"Aktif fatura yok. Başlamak i\xe7in bir tane oluşturun.","bookkeepingSummary":{"title":"Defter tutma","toVerify":"Doğrulanacak","missingReceipts":"Eksik fişler","potentialVatSavings":"Olası KDV tasarrufu","review":"Kayıtları incele"},"checklist":{"title":"Başlayın","progress":"{{total}} adımdan {{completed}}","emptyTitle":"Her şey tamam","emptyState":"Şu anda yapılacak bir şey yok.","toggle":{"markComplete":"Tamamlandı olarak işaretle","markIncomplete":"Tamamlanmadı olarak işaretle"},"tasks":{"taxDeadline":{"title":"KDV beyannamesini {{count}} g\xfcn i\xe7inde g\xf6nder","titleToday":"KDV beyannamesini bug\xfcn g\xf6nder","description":"Bir sonraki son tarih \xe7ok yakında.","cta":"Vergileri a\xe7"},"overdueInvoices":{"title":"Gecikmiş {{count}} fatura i\xe7in takip yap","description":"Daha hızlı tahsilat — kibar bir hatırlatma g\xf6nder.","cta":"Faturaları a\xe7"},"matchDocuments":{"title":"Eşleştirilmemiş {{count}} belgeyi eşleştir","description":"Fişleri ve faturaları işlemlerine bağla.","cta":"Belgeleri a\xe7"},"finalizeTransactions":{"title":"{{count}} işlemi tamamla","description":"Doğru raporlar i\xe7in g\xf6zden ge\xe7ir ve kilitle.","cta":"İşlemleri a\xe7"},"connectBank":{"title":"Bankanızı bağlayın","description":"İşlemleri otomatik i\xe7e aktarın ve defterlerinizi g\xfcncel tutun.","cta":"Bağla"},"tryChat":{"title":"AI asistanını deneyin","description":"Verg

1iler, faturalar veya finansınız hakkında her şeyi sorun.","cta":"Sohbeti a\xe7"},"completeCompany":{"title":"Şirket bilgilerini tamamlayın","description":"Ge\xe7erli faturalar i\xe7in vergi numarası ve adres ekleyin.","cta":"Ayarları a\xe7"},"createInvoice":{"title":"İlk faturanızı oluşturun","description":"Birka\xe7 dakika i\xe7inde profesyonel bir fatura g\xf6nderin.","cta":"Fatura oluştur"},"uploadDocument":{"title":"İlk belgenizi y\xfckleyin","description":"Bir fiş veya fatura bırak — gerisini AI halleder.","cta":"Belge y\xfckle"},"uploadBill":{"title":"İlk faturanızı y\xfckleyin","description":"Giderleri takip edin, AI onları kategorize etsin.","cta":"Fatura y\xfckle"}}},"formation":{"overline":"Şirket kuruluşu","untitled":"Şirketin","markDone":"Tamamlandı olarak işaretle","undo":"Geri al","ask":"Bu adım hakkında sor","askQuestion":"{{company}} şirketini kuruyorum ve \\"{{step}}\\" adımındayım. Burada ne yapmalıyım ve nelere dikkat etmeliyim?","registeredDivider":"Buradan itibaren resmen tescilli","hrbPlaceholder":"HRB numarası (isteğe bağlı)","steps":{"details":{"title":"Şirket t\xfcr\xfcn\xfc ve şirket bilgilerini belirleyin"},"founders":{"title":"Kurucuları ekleyin ve sermayeyi paylaştırın"},"documents":{"title":"Kuruluş belgelerini oluşturun"},"notary":{"title":"Noter randevusu al ve ana s\xf6zleşmeyi imzala","action":"Zaten yapıldı"},"bank_account":{"title":"Banka hesabını a\xe7"},"deposit":{"title":"Sermayeyi yatır ve hesap d\xf6k\xfcm\xfcn\xfc notere g\xf6nder"},"hrb":{"title":"Handelsregister\'den HRB numarasını al"},"finanzamt":{"title":"Finanzamt\'a kaydol","action":"Vergi formunu doldur"},"gewerbeamt":{"title":"Gewerbeamt\'a kaydol","action":"Gewerbeanmeldung\'u başlat"},"transparency":{"title":"Şeffaflık siciline (Transparenzregister) kaydol"}},"bank":{"intro":"İş hesabı a\xe7 — sermayeyi yatırmak i\xe7in gerekli.","cta":"Hesap a\xe7","offers":{"qonto":"3 ay \xfccretsiz","vivid":"0 € hesap işletim \xfccreti","finom":"350 € bonus"}},"success":{"title":"{{company}} hazır","body":"T\xfcm adımlar tamam — şirketin resmen kuruldu. Muhasebe, fatura ve vergiler Norman\'da hazır."}}},"invoices":{"businessDetailsSave":{"unsaved":"Kaydedilmemiş değişiklikler","saving":"Şirket bilgileri kaydediliyor…","saved":"Şirket bilgileri kaydedildi","error":"Şirket bilgileri kaydedilemedi. Değişiklikleriniz h\xe2l\xe2 burada.","retry":"Tekrar dene"},"title":"Faturalar","emptyTitle":"İlk faturanı oluştur","emptyDescription":"M\xfcşterilerine dakikalar i\xe7inde profesyonel faturalar, teklifler ve iptal faturaları g\xf6nder.","emptyOr":"veya","sidebarSettings":"Ayarlar","sidebarPersonalInfo":"Kişisel Bilgiler","sidebarBankingInfo":"Banka Bilgileri","sidebarNewClient":"Yeni M\xfcşteri","sidebarEditClient":"M\xfcşteriyi D\xfczenle","defaultSubject":"{{name}} i\xe7in {{number}} numaralı fatura","defaultBody":"Sayın {{clientName}},\\n\\nEkli faturayı No.{{number}} {{name}} i\xe7in bulabilirsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa l\xfctfen bana bildirin.\\n\\nSaygılarımla.","send":"Fatura g\xf6nder","sendCopy":"Bir kopyayı bana g\xf6nder","attached":"Ekli fatura","businessDetails":"İşletme detaylarınız","bankingInfo":"Banka bilgileri","noClients":"Hen\xfcz m\xfcşteriniz yok","termsNotes":"Notlar, şartlar ve koşullar","transactionListNote":"Burada işlemlerinizin bir listesini bulacaksınız. Onları manuel olarak ekleyebilir veya herhangi bir zorluk yaşamamak i\xe7in banka hesabınızı bağlayabilirsiniz.","items":"\xdcr\xfcnler","itemDescription":"\xdcr\xfcn a\xe7ıklaması","itemQty":"Miktar","itemVat":"KDV","itemRate":"Oran","itemTotal":"Toplam","itemDiscount":"İndirim","itemDiscountLabel":"İndirim (%)","itemDescriptionPlaceholder":"Description (optional)","itemName":"Item","itemUnit":"Unit","itemSaveAsProduct":"Save as product","itemLinkedProduct":"From catalog","itemUpdateProduct":"Update product","itemCreateProduct":"Create product “{{name}}”","itemSuggestionsProducts":"Products & Services","itemSuggestionsHistory":"Recently used","itemPrice":"Birim fiyat","priceWithVat":"KDV dahil birim fiyat","number":"Fatura numarası","issued":"Verildi","client":"M\xfcşteri","withoutClient":"M\xfcşterisiz","withoutClientOverLimit":"250 EUR \xfczerinde fatura, alıcıyı belirtmelidir.","date":"Tarih","amount":"Tutar","status":"Durum","previewTitle":"FATURA","previewPhone":"Telefon: ","previewVatId":"KDV-ID: ","previewCustomerNumber":"M\xfcşteri no: ","previewInvoiceDate":"Fatura tarihi","deliveryDate":"Teslim tarihi","serviceDate":"Hizmet tarihi","dueDate":"Son \xf6deme tarihi","subtotalExclVat":"KDV hari\xe7 ara to

1plam","totalAmount":"Toplam tutar","terms":"Şartlar","notes":"Notlar","bank":"Banka","iban":"IBAN","bic":"BIC/SWIFT","taxNumber":"Vergi numarası","vatNumber":"KDV numarası","saveAndSend":"Kaydet ve faturayı g\xf6nder","to":"{{email}} adresine","shortTitle":"Fatura.","templateSettings":"Şablon ayarları","settingsSaved":"Ayarlar kaydedildi","generalSettings":"Genel Ayarlar","businessInfo":"İşletme Detayları","createInvoiceFor":"Oluştur","invoiceDetails":"Detaylar","branding":"Şablonu \xf6zelleştir","color":"Renk","font":"Yazı Tipi","logo":"Logo","uploadLogo":"Y\xfckle","paymentDetails":"\xd6deme detayları","overdue":"Gecikmiş","sendReminder":"Hatırlatma g\xf6nder","sendLimitReached":{"title":"Fatura g\xf6nderme \xfccretli bir \xf6zelliktir","message":"Faturaları m\xfcşterilerinize e-postayla g\xf6ndermek i\xe7in planınızı y\xfckseltin."},"verifyEmailToSend":"Fatura g\xf6ndermek i\xe7in e-posta adresinizi doğrulayın.","reminder":{"titleL1":"\xd6deme hatırlatması g\xf6nder","titleL2":"Birinci ihtarı g\xf6nder","titleL3":"Son ihtarı g\xf6nder","history":"Bu fatura i\xe7in g\xf6nderilen hatırlatma sayısı: {{count}}.","feeLabel":"İhtar \xfccreti (isteğe bağlı)","feeInvalid":"5,00 gibi bir tutar girin"},"statuses":{"unpaid":"\xd6denmemiş","paid":"\xd6dendi","overdue":"Gecikmiş","cancelled":"İptal edildi","draft":"Taslak","issued":"Kesildi","sent":"G\xf6nderildi","reminderPlanned":"Hatırlatma planlandı"},"invoiceFor":"Fatura i\xe7in","recurringTitle":"Yinelenen","review_other":"{{count}} işlemi g\xf6zden ge\xe7ir","variables":{"invoice_number":"Fatura numarası","client_name":"M\xfcşteri adı","invoice_amount":"Fatura tutarı","invoice_due_date":"Fatura vade tarihi","invoice_issued_date":"Fatura d\xfczenlenme tarihi","full_name":"Tam ad","open_amount":"A\xe7ık tutar","company_name":"Şirket adı"},"variablesHint":"Değişkeni eklemek i\xe7in {{key}} tuşuna basın","type":"T\xfcr","chooseYourPlans":"Planınızı se\xe7in","upgradeToPro":"Pro\'ya Y\xfckselt","customizeBrandingTitle":"Faturalarınızı kişiselleştirin","customizeBrandingDescription":"Logonuzu ekleyin, renkler se\xe7in ve markanızla uyumlu profesyonel faturalar oluşturmak i\xe7in yazı tiplerini \xf6zelleştirin.","repeatInvoiceTitle":"Faturalama işlemlerinizi otomatikleştirin","finish":{"title":"Peşinden koşmadan \xf6deme alın","subtitle":"G\xf6nderimi ve hatırlatmaları Norman \xfcstlensin.","titleOther":"Hemen g\xf6nderin","subtitleOther":"Kaydettikten sonra ne olacağını se\xe7in.","send":{"title":"M\xfcşteriye g\xf6nder","description":"Kaydettiğiniz anda m\xfcşterinize e-postayla gider.","descriptionTo":"{{client}}, kaydettiğiniz anda belgeyi e-postayla alır."},"repeat":{"title":"Otomatik tekrarla","description":"Norman sonraki faturaları sizin i\xe7in oluşturur, \xf6rneğin her ay."},"reminders":{"title":"\xd6denmezse hatırlat","description":"\xd6deme geciktiğinde Norman m\xfcşterinize e-posta g\xf6nderir.","when":"Ne zaman hatırlatılsın","afterDue_one":"Vade tarihinden {{count}} g\xfcn sonra","afterDue_other":"Vade tarihinden {{count}} g\xfcn sonra","onDate":"{{date}} tarihinde","pickDate":"Belirli bir tarihte","add":"Hatırlatma ekle","remove":"Hatırlatmayı kaldır","needsEmail":"M\xfcşterinin e-posta adresi gerekir.","ruleDescription":"Norman, fatura \xf6denene kadar kuralınıza g\xf6re m\xfcşterinize hatırlatır.","paywall":"Otomatik \xf6deme hatırlatmaları \xfccretli planlara dahildir. Norman\'ın m\xfcşterilerinize a\xe7ık faturaları hatırlatması i\xe7in planınızı y\xfckseltin."},"saveAndSend":"Kaydet ve g\xf6nder","noEmail":"{{client}} i\xe7in hen\xfcz e-posta adresi yok. Norman\'ın faturayı ve hatırlatmaları g\xf6nderebilmesi i\xe7in ekleyin.","noClient":"Bu faturanın hen\xfcz m\xfcşterisi yok. Norman\'ın g\xf6nderebilmesi i\xe7in e-posta adresi olan bir m\xfcşteri se\xe7in.","noEmailOther":"{{client}} i\xe7in hen\xfcz e-posta adresi yok. Norman\'ın belgeyi g\xf6nderebilmesi i\xe7in ekleyin.","noClientOther":"Hen\xfcz m\xfcşteri yok. Norman\'ın belgeyi g\xf6nderebilmesi i\xe7in e-posta adresi olan bir m\xfcşteri se\xe7in.","addEmail":"E-posta adresi ekle","pickClient":"M\xfcşteri se\xe7"},"contractToInvoice":"S\xf6zleşme → Fatura","contractImportHint":"Fatura veya seri hazırlamak i\xe7in 

1s\xf6zleşme y\xfckleyin. Kaydetmeden \xf6nce bilgileri kontrol edin.","contractReadError":"S\xf6zleşme okunamadı. En fazla 10 MB boyutunda PDF, DOCX veya net bir g\xf6rsel deneyin.","contractUnavailable":"S\xf6zleşme i\xe7e aktarma ge\xe7ici olarak kullanılamıyor. L\xfctfen daha sonra tekrar deneyin. Yine de manuel olarak fatura oluşturabilirsiniz.","contractApplyError":"M\xfcşteri bilgilerini kontrol edip tekrar deneyin.","contractReading":"S\xf6zleşme okunuyor…","contractUpload":"S\xf6zleşme y\xfckle","contractChooseExisting":"Kayıtlı s\xf6zleşme se\xe7","contractApplied":"Taslak hazır. Kaydetmeden \xf6nce faturayı ve planı kontrol edin.","contractRecipient":"Yeni m\xfcşterinin bilgilerini kontrol edin","contractUseDraft":"Bu taslağı kullan","sourceContract":"Kaynak s\xf6zleşme","contractClient":{"name":"Ad","address":"Sokak ve numara","city":"Şehir","zipCode":"Posta kodu","country":"\xdclke kodu","email":"E-posta"},"paymentRemindersTitle":"Daha hızlı \xf6deme alın","paymentRemindersDescription":"Vadesi ge\xe7miş faturalar i\xe7in m\xfcşterilerinize otomatik \xf6deme hatırlatmaları g\xf6nderin. Nakit akışınızı iyileştirin ve ge\xe7 \xf6demeleri zahmetsizce azaltın.","itemDrawerTitle":"Fatura kalemi","exemptVatWarning":"KDV durumunuz k\xfc\xe7\xfck işletme/muaf: faturalar normalde %0 KDV g\xf6sterir. G\xf6sterdiğiniz KDV\'yi vergi dairesine \xf6demeniz gerekir ve ticari m\xfcşteriler bunu indiremez. Durumunuz değişti mi?","exemptVatWarningLink":"KDV durumunu g\xfcncelle","noteVatStatusMismatch":"Bu not k\xfc\xe7\xfck işletme olduğunuzu belirtiyor, ancak KDV durumunuz m\xfckellef. Durumunuz değiştiyse g\xfcncelleyin — aksi halde bu not faturada yer almamalı.","noteVatStatusMismatchLink":"KDV durumunu g\xfcncelle","showCustomerNumber":"Faturalarda m\xfcşteri numarasını g\xf6ster","bankTransferTitle":"Banka havalesi","bankTransferDescription":"M\xfcşterilerin faturayı banka havalesiyle \xf6deyebilmesi i\xe7in banka bilgilerini ekleyin.","invoiceDisplayOptionsDescription":"Faturada nelerin g\xf6r\xfcneceğini belirleyen se\xe7enekler.","previewTerms":"Koşullar","previewNotes":"Notlar","previewRecipient":"Alıcı","previewFrom":"G\xf6nderen","previewAmountDue":"\xd6denecek tutar","showContactPerson":"Faturalarda ilgili kişiyi g\xf6ster","previewReference":"Referans","relatedDocuments":"İlgili belgeler","sourceDocument":"Kaynak belge","referenceLine":{"cancel":"{{date}}\xa0tarihli {{number}} numaralı faturanın iptali","credit_note":"{{date}}\xa0tarihli {{number}} numaralı faturanın d\xfczeltmesi","deliveryNote_invoice":"{{date}}\xa0tarihli {{number}} numaralı fatura i\xe7in","deliveryNote_quote":"{{date}}\xa0tarihli {{number}} numaralı teklif i\xe7in","invoice":"{{date}}\xa0tarihli {{number}} numaralı teklife g\xf6re"},"duplicateError":"Belge \xe7oğaltılamadı","duplicateSuccess":"{{number}} numaralı taslak olarak kopyalandı","issueError":"Belge kesilemedi","issueSuccess":"{{number}} kesildi","alreadyCorrected":"Bu faturaya ait zaten şunlar var: {{list}}.","leave":{"discard":"Değişiklikleri sil","keep":"D\xfczenlemeye devam et","notSaved":"Hen\xfcz kaydedilmedi. Formda işaretlenenleri d\xfczeltip tekrar kaydedin.","title":"Kaydetmeden \xe7ıkılsın mı?","draftHint":"Şimdi \xe7ıkarsanız değişiklikleriniz kaybolur. Taslak olduğu gibi kalır.","issuedHint":"Şimdi \xe7ıkarsanız değişiklikleriniz kaybolur. Belge d\xfczenlendiği haliyle kalır."},"leaveNew":"Şimdi \xe7ıkarsanız taslak kaydedilmez ve fatura kesilmez.","issueAction":"Faturayı kes","markPaid":{"intro":"{{number}} numaralı faturanın ({{amount}}) \xf6demesini se\xe7in.","payments":"Eşleşen \xf6demeler","noMatch":"Bu tutarda hen\xfcz \xf6deme yok.","noneFound":"\xd6deme bulunamadı.","search":"T\xfcm \xf6demelerde ara","copyLines":"\xd6demeyi fatura kalemleriyle kaydet","other":"Başka şekilde \xf6dendi","otherHint":"Nakit, PayPal, kart veya Norman\'ın g\xf6rmediği bir hesap","paidOn":"\xd6deme tarihi","method":"\xd6deme y\xf6ntemi","methods":{"BANK":"Havale","CASH":"Nakit","PAYPAL":"PayPal","CREDIT_CARD":"Kart"},"done":"Fatura \xf6dendi olarak işaretlendi.","payment":"\xd6deme"},"previewSeat":"Merkez","previewDirectors":"Genel m\xfcd\xfcrler"},"onboarding":{"slideTitle0":"Ne başarmak istiyorsunuz?","slideTitle1":"Ben Norman, tanıştığımıza memnun oldum!","slideTitle2":"Resmi profilinizi tamamlama","slideTitle3":"İşletme durumunuzu anlama","slideTitle4":"Hesabı kuralım","slideTitle5":"KDV \xfccretlendirmesi yapıyor musunuz?","slideTitle6":"Muhasebenizi d\xfczene sokma","slideTitle7":"Verg

1i indirimlerini ve tavsiyeleri kişiselleştirme","slideTitle8":"Desteğimizi deneyiminize g\xf6re \xf6zelleştirme","slideTitle9":"B\xf6lgeye \xf6zg\xfc vergi bilgileri","slideTitle10":"Vergi \xf6n \xf6demelerinizi muhasebeleştirme","slideTitle11":"Vergi raporlarını doğru şekilde g\xf6nderme","slideTitle12":"KDV raporlamasını takip etme","slideTitle13":"Olağan KDV oranınızı atama","slideTitle14":"Ticareti kolaylaştırma","slideTitle15":"Doğru finansal ge\xe7mişle muhasebeyi otomatikleştirme","slideDescription0":"","slideDescription1":"Vergi formlarınızı doğru bir şekilde doldurmamız i\xe7in l\xfctfen Finanzamt\'tan gelen mektuplarınızda g\xf6r\xfcnd\xfcğ\xfc şekliyle tam yasal adınızı paylaşın.","slideDescription2":"Vergi formlarınızı doğru bir şekilde doldurmamız i\xe7in l\xfctfen Finanzamt\'tan gelen mektuplarınızda g\xf6r\xfcnd\xfcğ\xfc şekliyle tam yasal adınızı paylaşın.","slideDescription3":"Bu, ge\xe7erli işletme durumunuzu anlamamıza yardımcı olur ve gerekirse iş kaydı kılavuzu sağlar. Finanzamt\'tan mektubu bekliyorsanız vergi numaranızı hen\xfcz girmenize gerek yok.","slideDescription4":"Farklı işletme t\xfcrlerinin kendine \xf6zg\xfc vergi gereksinimleri vardır. Kendi t\xfcr\xfcn\xfcz\xfc bilmek, ilgili vergi ipu\xe7ları ve hizmetlerinden yararlanmanızı sağlar.<br/><br/>Freelancerlar (Freiberufler) ve tek t\xfcccarlar (Gewerbetreibender) her ikisi de serbest meslek sahibidir (Selbstst\xe4ndige) ancak Gewerbetreibende ve şirketler ticaret vergisi beyannamesi vermek zorundadır.","slideDescription5":"K\xfc\xe7\xfck işletme sahibi (Kleinunternehmer) olarak nitelenip nitelenmediğinizi anlamak, KDV\'nizi doğru şekilde y\xf6netmemize yardımcı olur. \\n<br/>\\nFinanzamt, Steuernummer\'ınızla birlikte size g\xf6nderdiği bir mektupta durumunuzu bildirecek ve bunu her yıl teyit edecektir. UStVA ve Umsatzsteuer beyannamelerini g\xf6ndermenizi talep ederlerse, bu Kleinunternehmer olmadığınız anlamına gelir.","slideDescription6":"800.000 €\'dan az geliri veya 80.000 €\'dan az karı olan t\xfcm Freiberufler ve Gewerbetreibender basitleştirilmiş raporlama i\xe7in uygundur. Basitleştirilmiş raporlama yalnızca E\xdcR\'yi, <a href=\'https://norman.finance/blog/single-entry-vs-double-entry-accounting\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>tek girişli muhasebeyi</a> ve nakit muhasebesini i\xe7erir.<br/><br/>B\xfcy\xfck Gewerbe ve şirketler bilan\xe7o hazırlamak, \xe7ift girişli muhasebe ve tahakkuk esaslı muhasebe kullanmak zorundadır.","slideDescription7":"Mesleğiniz, vergi indirimlerini ve belirli muhasebe ihtiya\xe7larını etkileyebilir ve bu da bize kişisel finansal rehberlik sunmamıza olanak tanır.","slideDescription8":"Uygulama i\xe7i rehberliğimizi vergi sistemi anlayışınıza uyacak şekilde \xf6zelleştiriyoruz, b\xf6ylece t\xfcm s\xfcre\xe7lerde kendinizi rahat hissediyorsunuz. Sadece hızlı bir ara\xe7 istiyorsanız, t\xfcm a\xe7ılır pencereleri ve genişletilmiş yorumları kaldıracağız.<br/><br/>Bunu her zaman ayarlardan değiştirebilirsiniz.","slideDescription9":"Vergi yasaları ve raporlama ajansları eyalete g\xf6re değişir. Konumunuzu bilmek, doğru, b\xf6lgeye \xf6zel vergi ipu\xe7larını ve dosyalarınız i\xe7in Finanzamt adresini sağlar.","slideDescription10":"Finanzamt, serbest meslek kayıt formunda (Fragebogen zur steuerlichen Erfassung) belirttiğiniz beklenen gelire veya ge\xe7en yılki sonu\xe7larınıza dayanarak \xfc\xe7 aylık gelir vergisi \xf6n \xf6demesi atar.<br/><br/>Bu bilgi, karşılık gelen finansman işlemlerinizi otomatik olarak eşleştirmemize ve vergi b\xfct\xe7esini planlamanıza yardımcı olacaktır.","slideDescription11":"İşletme Steuernummer\'iniz (SteuerID değil ve kişisel Steuernummer\'iniz değil) t\xfcm vergi beyannameleriniz i\xe7in gereklidir ve Norman aracılığıyla d\xfczenlediğiniz faturada kullanılabilir.","slideDescription12":"Finanzamt, KDV raporlama programınızı belirler ve bu program yıldan yıla değişebilir. Program genellikle \xf6demeyi beklediğiniz KDV tutarına ve ge\xe7miş \xf6demelerinize bağlıdır. Herhangi bir değişiklik hakkında sizi genellikle mektuplar aracılığıyla bilgilendirirler.","slideDescription13":"KDV \xf6demelerinizi doğru şekilde hesaplamak ve bunları faturalarınıza otomatik olarak dahil etmek i\xe7in indirimli veya sıfır KDV\'

1ye hak kazanıp kazanmadığınızı bilmemiz gerekiyor.<br/><br/>Sadece sınırlı sayıda \xfcr\xfcn ve hizmet indirimli veya sıfır KDV i\xe7in uygundur. B\xfcy\xfck ihtimalle %19 tahsil etmek zorundasınız.","slideDescription14":"KDV numaranız, KDV raporlaması i\xe7in \xe7ok \xf6nemlidir ve işletme vergi profilinizdeki kilit bir tanımlayıcıdır. Ayrıca Almanya dışındaki m\xfcşterilere g\xf6nderdiğiniz faturalarınıza dahil edeceğiz.","slideDescription15":"<p>Vergilerinizi hesaplamanıza yardımcı olmak i\xe7in banka hesabını bağlayın! Norman işletme işlemlerinizi alır ve otomatik olarak kategorilere ayırır. <p><strong>Verilerinizi istediğiniz zaman Norman\'dan silebilirsiniz.</strong></p></p><p><strong>Başka bir yol var mı?</strong> Evet, bir CSV y\xfckleyebilir veya işlemleri manuel olarak ekleyebilirsiniz. Norman her iki şekilde de vergi raporlarını hazırlayacaktır.</p><p><strong>G\xfcvenli mi?</strong> İşte vaatler yerine ger\xe7ekler:</p><ol><li>Banka girişinize veya şifrenize erişim yok,</li><li>Havale veya \xfccret başlatma izni yok,</li><li>Bağlantı PSD2 lisanslı sağlayıcı \xfczerinden,</li><li>Veriler Almanya\'da saklanır.</li></ol><p><strong>Hala emin değil misiniz?</strong> Bu adımı atlayın, platformu keşfedin ve daha sonra karar verin. Ya da <booking>bir vergi danışmanıyla g\xf6r\xfcşme ayarlayın</booking> ve daha fazla bilgi alın.</p>","goalTaxesTitle":"Muhasebe ve vergiler","goalTaxesDescription0":"Muhasebeyi ve belge toplamayı otomatikleştir, vergi beyanını zahmetsiz hale getir.","goalInvoicesTitle":"Faturalar oluşturun","goalInvoicesDescription0":"Sınırsız uyumlu e-faturalar. Teklifler oluşturun ve \xf6deme durumunu takip edin.","goalEmploymentTitle":"Serbest meslek sahibi olun","goalEmploymentDescription0":"Vergi kayıt formunu doldurun ve \xfccretsiz olarak Finanzamt\'a g\xf6nderin.","goalStartBusinessTitle":"Bir işletme kurmak istiyorum","goalStartBusinessDescription0":"Serbest meslek kaydınızı yapın veya bir GmbH/UG kurun — Norman her iki durumda da size yol g\xf6sterir.","startBusinessPath":{"title":"Ne t\xfcr bir işletme kurmak istiyorsunuz?","sidebarDescription":"Serbest meslek, kendi başınıza başlamanın en hızlı yoludur — Finanzamt kaydınızı doğrudan Norman \xfczerinden yaparsınız. GmbH/UG, noter ile kurulan sınırlı sorumlu bir şirkettir — evrak işlerini Norman \xfcstlenir.","freelanceTitle":"Serbest meslek / kendi işi","freelanceDescription":"Vergi kayıt formunu doldurun ve \xfccretsiz olarak Finanzamt\'a g\xf6nderin.","companyTitle":"Şirket (GmbH/UG)","companyDescription":"Norman ve noter ile şirketinizi kurun.","askAiQuestion":"Şahıs işletmesi ile sermaye şirketi arasındaki farkı anlatır mısın?"},"areYouKleinunternehmer":"Kleinunternehmer misiniz?","collectVat":"Hayır, KDV tahsil etmek ve \xf6demek zorundayım","bankTitle":"G\xfcvenli Banka Bağlantısı","unsupportedAccountType":"Norman hen\xfcz şirketleri desteklemiyor. Başlattığımızda size haber vereceğiz.","vatReporting":{"question":"KDV\'yi (Um\xadsatzs\xadteuer) ne sıklıkla bildirmelisiniz?"},"businessStartDate":{"title":"İşletme başlangı\xe7 tarihinizi belirleme","description":"Norman, ne zaman vergiye tabi olduğunuzu ve ilk vergi beyannamelerinizin ne olacağını anlamak i\xe7in bu tarihi kullanacaktır.","before":"\xd6nce {{year}}"},"finomConnection":{"title":"<strong>Finom</strong> ile başlamak i\xe7in","uploadCsv":"Bir CSV y\xfckleyin","createAccount":"Hesap bağla","notice":"Norman hesap kimlik bilgilerinize erişemez."},"finomConnectionInfo":{"uploading":"Norman\'a faaliyetlerinizi y\xfcklemek kolaydır. Optimize edilmiş CSV y\xfckleme s\xfcrecimiz <strong>Finom</strong> i\xe7in \xf6zel olarak tasarlanmıştır. <a>Yardıma ihtiyacınız olursa, kılavuzumuza g\xf6z atın.</a>","solaris":"Solaris, bir ara banka bağlantısı olarak hizmet verecektir. <a>Daha fazla yardım i\xe7in kılavuza bakın.</a>","contacts":"Banka etkinliğinizi Norman\'a eklerken <strong>herhangi bir</strong> sorun yaşarsanız, l\xfctfen <a>[email protected]</a> adresinden bizimle iletişime ge\xe7in."},"scheduleCall":{"title":"Working with a tax advisor","description":"<p>A short video on how it works: what you keep doing in Norman, what the tax advisor takes over, and how your filings reach the Finanzamt.</p>","label":"See how working with a tax advisor works","openInNewTab":"Watch on YouTube"},"finish":{"createInvoices":"Fatura oluşturun","becomeSelfEmployed":"Verg

1i kaydı","submitTaxes":"Başlayın","questionExample":"Verileri vergi dairesine ne zaman g\xf6ndermeli?","welcome":"Norman\'a hoş geldiniz!","setupComplete":"Kurulumunuz tamamlandı ve gitmeye hazırsınız!","askQuestion":"Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa, size her zaman yardımcı olmaya hazır kişisel yapay zeka asistanınıza sorun:","discover":"... veya kendi hızınızda keşfedin. Norman\'ın benzersiz \xf6zelliklerini keşfedin, deneyiminizi \xf6zelleştirin ve yeni dijital arkadaşınızdan en iyi şekilde yararlanın. Hoş geldiniz!","individuals":"Vergilere git"},"where":{"title":"Norman\'ı ilk nereden duydunuz?","chatgpt":"ChatGPT / Gemini / Claude","google":"Google","recommendation":"Bir arkadaş tavsiye etti","blog":"Blog","instagram":"Instagram","book":"Kitabı okudum","other":"Diğer","sidebarTitle":"Son bir şey!","sidebarDescription":"Bu, insanların Norman\'ı nasıl bulduğunu anlamamıza yardımcı olur, b\xf6ylece gelişmeye ve seninki gibi daha fazla işletmeye ulaşmaya devam edebiliriz."},"transactionCreation":{"createTransaction":"Tutar ve tarihi girin","title":"Muhasebenize başlayın","description":"İlk gelir veya giderinizi kaydedin (yazılım veya ev ofisi gibi). Vergi tahminlerinizde hemen g\xf6r\xfcnecektir.","uploadDocument":"Bir makbuz veya fatura y\xfckleyin","addingFirstTransaction":"İlk faturayı ekle"},"goalInvdividualTitle":"\xc7alışan olarak gelir vergisi beyan et","goalInvdividualDescription0":"Basit soruları yanıtlayın ve Finanzamt\'tan iade i\xe7in başvurun.","goalCompanyCreationTitle":"GmbH/UG kurun","goalCompanyCreationDescription0":"Norman ve noter ile şirketinizi kurun.","goalCompanyCreationDescription1":"Birka\xe7 soruyu yanıtlayın, gerisini biz hallediyoruz.","companyCreation":{"title":"Şirketini kur","intro":"Harika, GmbH/UG\'ni kuralım. Başlamak i\xe7in sana birka\xe7 soru soracağım.","inputPlaceholder":"Cevabını yaz…","successTitle":"Her şey hazır!","successDescription":"Her şey yolunda, sana bir noter buluyoruz ve kısa s\xfcre i\xe7inde ulaşacağız.","successCta":"Panele d\xf6n","summaryTitle":"\xd6zet","summaryCompany":"Şirket bilgileri","summaryAddress":"Adres","summaryShareholder":"Ortak","summaryCapital":"Sermaye","summaryNotary":"Noter","sidebarTitle":"Şirket kuruluşu","sidebarDescription":"Sohbette birka\xe7 soruyu yanıtla, sana bir noter bulalım.","progressLabel":"Adım {{current}} / {{total}}","companyNamePreview":"Ş\xf6yle kaydedilecek: {{name}}","verifyingName":"Tescil uygunluğu kontrol ediliyor","formatWithAi":"Yapay zek\xe2 ile bi\xe7imlendir ve kontrol et","aiFormatted":"Yapay zek\xe2 ile bi\xe7imlendirildi","chartTitle":"Pay dağılımı","chartSharesLabel":"Paylar","chartCapitalLabel":"Sermaye","chartOwnershipLabel":"Ortaklık payı","helpToggle":"Yardım lazım mı? Norman’a sor","helpTitle":"Kısa bir soru sor","helpPlaceholder":"Neyi netleştirmek istersin?","helpFallback":"OpenAI yapılandırıldığında yardımcı olabilirim. Şimdilik devam et veya destekle iletişime ge\xe7.","progress":{"company":"Şirket","shareholders":"Ortaklar","capital":"Sermaye","notary":"Noter","agreement":"S\xf6zleşme"},"validation":{"email":"L\xfctfen ge\xe7erli bir e-posta adresi gir.","phone":"L\xfctfen ge\xe7erli bir telefon numarası gir.","date":"L\xfctfen ge\xe7erli bir tarih gir.","number":"L\xfctfen ge\xe7erli bir sayı gir."},"questions":{"legalForm":"Hangi şirket t\xfcr\xfcn\xfc kurmak istersin?","companyName":"Şirketin adı ne olacak?","businessPurpose":"Şirketin faaliyet konusu nedir?","registeredOfficeStreet":"Sokak","registeredOfficeHouseNumber":"Bina numarası","registeredOfficeAdditional":"Ek adres bilgisi (isteğe bağlı)","businessAddressCity":"Şehir","registeredOfficeCity":"Şirket merkezi hangi şehirde?","registeredOfficeState":"Şirket merkezi hangi eyalette? (isteğe bağlı)","registeredOfficePostalCode":"Posta kodu","registeredOfficeSameAsBusiness":"Şirket merkezi, işyeri adresiyle aynı mı?","shareholdersCount":"Şirketin ka\xe7 ortağı olacak?","shareholderType":"Bu ortak hangi t\xfcrde?","shareholderFirstName":"Ad","shareholderLastName":"Soyad","shareholderDob":"Ortağın doğum tarihi? (GG.AA.YYYY)","shareholder

1Nationality":"Ortağın uyruğu?","shareholderEmail":"E-posta","shareholderPhone":"Telefon","shareholderStreet":"Ortağın ikamet ettiği sokak ve kapı numarası?","shareholderAdditional":"Ek adres bilgisi? (isteğe bağlı)","shareholderState":"Ortağın eyaleti veya b\xf6lgesi? (isteğe bağlı)","shareholderPostalCode":"Ortağın posta kodu?","shareholderCity":"Ortağın şehri?","shareholderCountry":"Ortağın \xfclkesi?","shareholderOwnership":"Ortağın pay y\xfczdesi?","shareholderManagingDirector":"Ortak aynı zamanda m\xfcd\xfcr m\xfc?","shareCapital":"Esas sermaye EUR olarak ne kadar?","shareCount":"Ka\xe7 pay \xe7ıkarılacak?","partnershipAgreementType":"Hangi t\xfcr şirket s\xf6zleşmesini tercih edersin?","notarizationType":"Noter onayı nasıl yapılsın?","notarizationTimeframe":"Noter randevusu i\xe7in tercih ettiğin zaman aralığı?"},"options":{"legalForm":{"ug":"UG","gmbh":"GmbH"},"shareholderType":{"naturalPerson":"Ger\xe7ek kişi","legalEntity":"T\xfczel kişi"},"partnershipAgreement":{"standard":"Standart şablon","custom":"\xd6zel"},"notarizationType":{"online":"Online","inPersonBerlin":"Y\xfcz y\xfcze – Berlin","inPerson":"Y\xfcz y\xfcze"},"notarizationTimeframe":{"within7Days":"En kısa s\xfcrede","within2Weeks":"\xd6n\xfcm\xfczdeki birka\xe7 hafta i\xe7inde","flexible":"Fark etmez"}},"send":"G\xf6nder","nameSuffixHint":"Yasal ek “{{suffix}}” otomatik olarak eklenir.","purposeHint":"Faaliyeti somut olarak tanımla – \xf6rn. “Yazılım geliştirme ve satışı ile ilgili hizmetler”. “İzin verilen t\xfcm faaliyetler” gibi genel ifadelerden ve ruhsat gerektiren faaliyetleri (ruhsatın yoksa) yazmaktan ka\xe7ın.","nameNudge":{"body":"Noter randevusundan \xf6nce “{{name}}” adı benzersiz ve uygun olmalı. Kendin kontrol edebilirsin:","checkRegister":"Handelsregister\'i a\xe7 ve benzer adları ara","checkIhk":"Ad \xf6n kontrol\xfc i\xe7in yerel IHK\'nı bul","confirm":"Kontrol ettim","skip":"Yine de devam et"},"addressChoice":{"question":"Şirket merkezi i\xe7in bir iş adresin var mı?","hint":"Hen\xfcz adres yok mu? Şimdilik atlayabilirsin – adres noter onayından \xf6nce gerekli ve Norman sana bir iş adresi edinmende yardımcı olabilir.","now":"Adresi gir","skip":"Şimdilik atla","formTitle":"Merkez adresi","skippedLabel":"adres atlandı"},"capitalZeroError":"Sermaye 0 € olamaz.","capitalHint":{"ug":"UG (haftungsbeschr\xe4nkt): 1 – 24.999 €, tescilden \xf6nce tamamı nakit \xf6denir.","gmbh":"GmbH: en az 25.000 €; tescilden \xf6nce en az yarısı (≥ 12.500 €) \xf6denmiş olmalı."},"shareholdersIntro":"Şimdi ortaklar. Her kurucuyu sermaye payıyla ekle – payların toplamı sermayenin tamamına eşit olmalı.","addShareholder":"Ortak ekle","managingDirectorBadge":"Genel m\xfcd\xfcr","shareholderForm":{"title":"Ortak","entityName":"Şirket adı (t\xfczel kişi)","entitySeat":"Merkez","registerCourt":"Sicil mahkemesi","registerNumber":"Sicil numarası (\xf6rn. HRB 12345)","dob":"Doğum tarihi","dobFormat":"GG.AA.YYYY","nationality":"Uyruk","addressCountry":"Ä°kamet \xfclkesi","street":"Sokak","houseNumber":"Bina numarası","postalCode":"Posta kodu","city":"Şehir","nominalAmount":"Sermaye payı (€, tam euro)","remaining":"Dağıtılacak kalan sermaye: {{amount}} €","save":"Ortağı kaydet","cancel":"Ä°ptal","modeSelf":"Bilgileri kendim gireceğim","modeInvite":"Ortağa bağlantı g\xf6nder","inviteHint":"G\xfcvenli bir bağlantıyı e-postayla g\xf6ndeririz – kişi kendi bilgilerini (ad, doğum tarihi, adres) yaklaşık 2 dakikada doldurur.","sendInvite":"Kaydet ve bağlantıyı g\xf6nder","invitePending":"davet edildi, bilgiler bekleniyor","resend":"Tekrar g\xf6nder","mismatch":"Devam etmeden \xf6nce paylar sermayeyle eşleşmeli — {{capital}} € i\xe7inden {{assigned}} € dağıtıldı. Bir tutarı d\xfczelt ya da","setCapital":"sermayeyi {{amount}} € yap","managingDirectorRequired":"En az bir genel m\xfcd\xfcr se\xe7in.","managingDirectorMultiple":"Birden fazla genel m\xfcd\xfcrle, standart Musterprotokoll yerine bireysel ana s\xf6zleşme (Satzung) ile kurulursunuz."},"agreement":{"eligibleIntro":"Kurulumun yasal Musterprotokoll\'e uygun – en hızlı ve en ucuz yol. Alternatif olarak bireysel ana s\xf6zleşme de m\xfcmk\xfcn.","ineligibleIntro":"Kurulumun yasal Musterprotokoll\'e uymuyor – noter bireysel bir ana s\xf6zleşme (Satzung) hazırlayacak.","musterprotokoll":"Musterprotokoll","individual":"Bireysel ana s\xf6zleşme","individualNotice":"Bireysel s\xf6zleşmeyle devam et","reasons":{"NO_SHAREHOLDERS":"Hen\xfcz ortak eklenmedi","TOO_MANY_SHAREHOLDERS":"3\'ten fazla ortak","NO_MANAGING_DIRECTOR":"Genel m\xfcd\xfcr se\xe7ilmedi","MULTIPLE_MANAGING_DIRECTORS":"Birden fazla genel m\xfcd\xfcr","CAPITAL_MISSING":"Sermaye belirtilmedi","CAPITAL_BELOW_GMBH_MINIMUM":"GmbH i\xe7in en az 25.000 € gerekir","CAPITAL_OUT_OF_UG_RANGE":"UG sermayesi 1 € ile 24.999 € arasında olmalı","NOMINAL_AMOUNTS_INCOMPLETE":"Bazı ortakların payı hen\xfcz yok","NOMINAL_SUM_MISMATCH":"Paylar toplam sermayeyi tutmuyor","LEGAL_FORM_MISSING":"Şirket t\xfcr\xfc se\xe7ilmedi"},"uploadTitle":"Bireysel s\xf6zleşme (isteğe bağlı y\xfckleme)","uploadHint":"Zaten bireysel bir şirket s\xf6zleşmen varsa (avukattan veya taslak), y\xfckle – taslağını burada girdiğin bilgilerle g\xfcncelleriz. PDF, DOCX, JPG veya PNG. Ortaklar, m\xfcd\xfcrler, oy hakları ve \xf6zel anlaşmaların net d\xfczenlendiğinden emin ol.","uploadContinue":"Y\xfckle ve devam et","noAgreementYet":"Hen\xfcz yok — Norman noter i\xe7in bir taslak hazırlar","chooseFile":"Dosya se\xe7"},"review":{"intro":"Neredeyse bitti – l\xfctfen her şeyi kontrol et. Değerleri h\xe2l\xe2 deÄ

1Ÿiştirebilirsin.","edit":"D\xfczenle","save":"Kaydet","confirm":"Her şey doğru – belgeleri hazırla","legalForm":"Şirket t\xfcr\xfc","companyName":"Şirket adı","businessPurpose":"Faaliyet konusu","shareCapital":"Sermaye (EUR)","capitalAssigned":"Dağıtılan sermaye","capitalAssignedValue":"{{capital}} € sermayenin {{assigned}} € kısmı dağıtıldı"},"documents":{"introMusterprotokoll":"Şimdi kuruluş belgelerini dolduruyorum: yasal Musterprotokoll ve ortaklar listesi (Gesellschafterliste). Bunlar noterin i\xe7in taslak – hukuki danışmanlık değildir.","introIndividual":"Şimdi bireysel ana s\xf6zleşmenizin bir taslağını ve ortaklar listesini \xf6nceden dolduracağım. Noteriniz bunları uyarlar ve tamamlar. Bunlar taslaktır — hukuki danışmanlık değildir.","generate":"Belgeleri oluştur","regenerate":"Belgeleri yeniden oluştur","stale":"Veriler değişti","download":"PDF indir","downloadEditable":"D\xfczenlenebilir s\xfcr\xfcm\xfc indir (.docx)","musterprotokoll":"Musterprotokoll (taslak)","gesellschafterliste":"Gesellschafterliste (\xa7 40 GmbHG, taslak)","transcriptTitle":"Kuruluş belgelerin","disclaimer":"Şablon/taslak – hukuki danışmanlık değildir. Bu belgeler noter randevusuna hazırlık i\xe7in otomatik oluşturulmuş taslaklardır. Nihai ve bağlayıcı s\xfcr\xfcmleri noter hazırlar.","customAgreement":"Bireysel s\xf6zleşmen (y\xfcklendi)","individual_agreement":"Ana s\xf6zleşme (taslak)","custom_agreement":"Bireysel s\xf6zleşmen (y\xfcklendi)"},"notary":{"cityQuestion":"Notere hangi şehirde gitmek istersin? (Online onay i\xe7in en yakın b\xfcy\xfck şehri se\xe7.)","cityPlaceholder":"\xf6rn. Berlin","matchesIntro":"Tercihlerine g\xf6re uygun noterler. Birini se\xe7 – veya isteği g\xf6nder, biz eşleştirelim.","matchesTitle":"\xd6nerilen noterler","onlineBadge":"Online (DiRUG)","sourceWeb":"Genel bir dizinden – l\xfctfen bilgileri doğrulayın","noMatches":"Doğrudan eşleşme yok – isteği g\xf6nder, ekibimiz senin i\xe7in bir noter bulacak.","requestSelected":"Bu noterden randevu iste","requestAny":"Noter eşleştirmesi iste","requestedSummary":"Ä°stek g\xf6nderildi – {{notary}}. Randevu detaylarıyla d\xf6neceğiz.","anyNotary":"senin i\xe7in bir noter se\xe7eceğiz","eidIntro":"Online noter onayı federal noter platformu \xfczerinden video ile yapılır – her ortağın aktif online kimlik işlevine (eID) sahip bir kimlik kartı olmalı.","eidChecklist":"Herkesin eID aktif ge\xe7erli kimliği var \xb7 online kimlik işlevini kullanabiliyor (PIN biliniyor) \xb7 AusweisApp y\xfckl\xfc.","eidConfirm":"Evet, herkes hazır","eidSwitch":"Y\xfcz y\xfczeye ge\xe7"},"stepper":{"data":"Veriler","documents":"Belgeler","notary":"Noter","done":"Bitti","deposit":"Sermaye yatırma","registered":"Tescil"},"finale":{"body":"Şimdilik bu kadar – {{name}} yolda. Noter isteğin g\xf6nderildi, sana d\xf6neceğiz. Bu arada Norman\'ı kullanmaya başlayabilirsin.","cta":"Panele git","freeNote":"Norman ile kuruluş \xfccretsiz – muhasebe, faturalar ve vergiler zaten Norman aboneliğine dahil, ilk g\xfcnden hazırsınız.","statusHandedOff":"G\xfcncelleme: ekibimiz noter randevunu ayarlıyor — tarihle birlikte yakında haber vereceğiz.","statusNotarized":"Harika haber — {{name}} i\xe7in noter onayı tamamlandı! Tescile bir adım kaldı: sermayeyi yatırmak.","depositTitle":"Sermayeyi yatır","depositSteps":"1. Şirket (kuruluş aşamasında) i\xe7in iş hesabı a\xe7 \xb7 2. {{capital}} € sermayenin en az {{minimum}} € kadarını yatır \xb7 3. Dekontu notere ilet — tescili o başvurur. Bittiğinde bize haber ver, tescili senin i\xe7in takip edelim.","statusCapitalDeposited":"Sermaye yattı — noter tescil başvurusunu ticaret siciline iletti. Genelde birka\xe7 g\xfcn ile birka\xe7 hafta s\xfcrer; sonu\xe7lanınca hemen haber veririz.","statusRegistered":"\uD83C\uDF89 Resmileşti: {{name}} tescil edildi ({{register}}). Artık her fatura ve fiş \xf6nemli — Norman hesabın tam da bunun i\xe7in hazır."},"invitePage":{"title":"{{company}} i\xe7in bilgilerin","intro":"Ortak olarak davet edildin. Kişisel bilgilerini gir – kuruluş belgelerine ve noter randevusuna girecekler. Yaklaşık 2 dakika s\xfcrer.","submit":"Bilgilerimi kaydet","successTitle":"Tamamdır – teşekk\xfcrler!","successBody":"{{company}} i\xe7in bilgilerin kaydedildi; bundan sonrasını kurucu ortağın ve noter devralıyor. Şirket Norman\'da \xe7alışacak – muhasebe, faturalar ve vergiler tek yerde. Ä°lk g\xfcnden hazır olmak i\xe7in kendi hesabını oluştur.","signupCta":"\xdccretsiz Norman hesabı oluştur","invali

1dTitle":"Bu bağlantı ge\xe7ersiz veya s\xfcresi dolmuş","invalidBody":"Kurucu ortağından daveti kuruluş sohbetinden yeniden g\xf6ndermesini iste."},"hints":{"legalForm":{"title":"Hangi şirket t\xfcr\xfc uygun?","body":"UG (haftungsbeschr\xe4nkt) 1 € sermayeyle başlar ama yedek ak\xe7e ayırmak zorundadır — yalın başlangı\xe7 i\xe7in pratik. GmbH 25.000 € ister (tescilden \xf6nce en az yarısı) ve bankalar nezdinde daha ağırdır. İkisi de sorumluluğu şirket varlığıyla sınırlar; UG sonradan GmbH\'ye d\xf6n\xfcşebilir."},"companyName":{"title":"Şirket adı","body":"Ad benzersiz ve ayırt edici olmalı, t\xfcr ekiyle birlikte yazılmalı — eki otomatik ekliyoruz. Ticaret siciline aynen ge\xe7er. Noter randevusundan \xf6nce Handelsregister\'de benzer adları kontrol et; ret s\xfcre kaybettirir."},"businessPurpose":{"title":"Faaliyet konusu","body":"Şirketin ne yaptığını net yaz — sicil, noterler ve bankalar bunu okur. Somut olan geniş olandan iyidir: “izin verilen t\xfcm faaliyetler” gibi kalıplardan ka\xe7ın, lisans gerektiren işleri lisanssız yazma."},"registeredOffice":{"title":"Şirket merkezi","body":"Sitz (şehir) kuruluş belgelerinin zorunlu par\xe7ası; tam adres sicile Gesch\xe4ftsanschrift olarak girer. Adres yoksa şimdilik atla — noterden \xf6nce gerekir, Norman iş adresi edinmene yardım edebilir."},"capital":{"title":"Sermaye","body":"Sermaye şirketin mali temelidir. UG: 1 €\'dan itibaren, tescilden \xf6nce nakden tamamı. GmbH: en az 25.000 €, en az yarısı (12.500 €) yatırılmış olmalı. Bu bir har\xe7 değil işletme sermayesidir."},"shareholders":{"title":"Ortaklar","body":"Ger\xe7ek veya t\xfczel kişiler pay sahibi olabilir; dağılım m\xfclkiyeti ve oy g\xfcc\xfcn\xfc belirler. Paylar toplamda sermayeye eşit olmalı; standart şablonda tam bir genel m\xfcd\xfcr se\xe7ilir. Yasal Musterprotokoll en fazla 3 ortağı kapsar – daha fazlasında noter bireysel bir s\xf6zleşme hazırlar. Ortağının bilgileri yoksa g\xfcvenli bağlantı g\xf6nder — kendisi doldursun."},"agreement":{"title":"Kuruluş s\xf6zleşmesi","body":"Yasal Musterprotokoll (en \xe7ok 3 ortak, bir m\xfcd\xfcr, yan anlaşma yok) en hızlı ve ucuz yoldur. \xd6zel d\xfczenlemeler — oy hakları, vesting, k\xe2r dağıtımı — noterin hazırlayacağı bireysel Satzung ister; mevcut taslağını buraya y\xfckleyebilirsin."},"review":{"title":"Son kontrol","body":"Bu veriler kuruluş belgelerine ve sicile aynen ge\xe7er — buradaki yazım hataları sonra noter d\xfczeltmesi olur. Adları, sermaye dağılımını ve faaliyet konusunu kontrol et; hepsi yerinde d\xfczenlenebilir."},"documents":{"title":"Kuruluş belgeleri","body":"Yasal Musterprotokoll ve ortaklar listesini (\xa7 40 GmbHG) yanıtlarından dolduruyoruz. Bunlar noter randevusuna hazırlık taslaklarıdır — hukuki danışmanlık değildir; bağlayıcı son s\xfcr\xfcm\xfc noter hazırlar."},"notary":{"title":"Noter randevusu","body":"Online onay federal noter platformu \xfczerinden video ile yapılır — her ortakta eID aktif kimlik olmalı. Y\xfcz y\xfcze her yerde eID\'siz olur. Notere otomatik olarak hi\xe7bir şey g\xf6nderilmez."},"finale":{"title":"Sırada ne var","body":"Randevudan sonra: iş hesabı a\xe7, sermayeyi yatır, dekontu notere ver — tescili o başvurur. Sicil kaydı genelde g\xfcnler–birka\xe7 hafta s\xfcrer. Her kilometre taşında haber veririz; Norman ilk g\xfcnden hazır."}},"header":{"title":"GmbH / UG kur"},"purposePlaceholder":"\xf6rn. Yazılım geliştirme ve satışı ile ilgili danışmanlık hizmetleri","nameCheck":{"ok":"Şimdilik ad i\xe7in bi\xe7imsel gereklilikleri karşılıyor.","warnIntro":"Tekrar kontrol etmekte fayda var:","warnings":{"tooShort":"Ad (t\xfcr eki hari\xe7) \xe7ok kısa - şirketi a\xe7ık\xe7a tanımlamalı.","onlyDigits":"Yalnızca rakamlar bir şirket adını ayırt edemez - bir kelime ekle.","invalidChars":"Ticaret sicilinin genelde reddettiği karakterler i\xe7eriyor (\xf6rn. \xa7, *, #).","onlyGeneric":"Yalnızca genel terimler - ayırt edici bir kelime ekle (uydurma ad veya soyadı).","protectedTerm":"Korunan bir terim i\xe7eriyor (\xf6rn. Bank, Versicherung) - yalnızca ilgili lisansla kullanılabilir."}},"purposeAi":{"improve":"AI ile iyileştir","suggestionLabel":"AI \xf6nerisi - sicile uygun ifade","use":"Bu ifadeyi kullan","keep":"Benimkini koru"},"registerCheck":{"button":"Şimdi sicilde kontrol et","checking":"Sicil kontrol ediliyor…","none":"Handelsregister\'de şu anda “{{searched}}” i\xe7eren kayıt bulunamadı. Nihai karar sicil mahkemesi ve IHK\'dadır.","foundIntro":"Sicilde bu kelimeleri i\xe7eren kayıtlar zaten var - benzer bir ad reddedilebilir:","unavailable":"Sicil portalı şu anda yoğun - l\xfctfen manuel kontrol i\xe7in yukarıdaki bağlantıları kullan."},"askAiButton":"Norman AI\'ya sor","askAiQuery":"Norman ile bir {{form}} kuruyorum ve “{{topic}}” adımındayım. Burada nelere dikkat etmeliyim?","transcript":{"cancel":"Vazge\xe7","done":"D\xfczenleme bitti"},"stepNeedsFix":"Diğer yanıtlarınla artık uyuşmuyor — d\xfczenleyip devam et."}},"taxes":{"assistedSubmission":{"title":"Beta s\xfcrecinde korumalı g\xf6nderim","body":"\xd6nizleme oluşturma tamamen kullanılabilir durumda kalır. Beta s\xfcrecinde Norman, vergi dairesine g\xf6nderilmeden \xf6nce bu raporu sizinle birlikte inceler.","contact":"G\xf6ndermek i\xe7in destekle iletişime ge\xe7in"},"autofiling":{"title":"Vergi Otopilotu","beta":"Beta","subtitle":"Vergileriniz otopilotta — şimdilik UStVA. Her g\xf6nderim yine de onayınızı gerektirecek.","enabled":"Etkin","enable":"Etkinleştir","notEnabled":"Etkin değil","collapse":"Gizle","expand":"G\xf6ster","onboarding":{"step1":{"title":"Otomatik hazırlar","text":"Bir d\xf6nem bittiğinde yapay zeka işlemlerinizi toplar, rakamları hesaplar ve tam UStVA \xf6nizlemesini oluşturur."},"step2":{"title":"T\xfcm d\xf6nemi kontrol eder","text":"Eksik fişler, olası kopyalar, talep edilmemiş indirilecek KDV, olağandışı hareketler — her bulgunun tek tıkla \xe7\xf6z\xfcm\xfc vardır ve yapay zeka birikeni sizin i\xe7in kategorize edebilir."},"step3":{"title":"Siz onaylarsınız","text":"Rakamlar, onayladığınız şeyin yapay zeka \xf6zeti ve \xf6nizleme PDF\'i doğrudan e-postanıza gelir. Siz onaylamadan hi\xe7bir şey g\xf6nderilmez."},"step4":{"title":"G\xf6nderir ve doğrular","text":"Norman ELSTER\'e g\xf6nderir, sonucu doğrular ve bir sonraki d\xf6nemi izlemeye başlar."},"note":"G\xf6nderim i\xe7in aktif bir abonelik gerekir."},"status":{"monitoring":"İzleme","preparing":"Hazırlanıyor","needsInput":"Veri gerekli","readyForApproval":"Onaya hazır","submitting":"G\xf6nderiliyor","filed":"G\xf6nderildi","failed":"Başarısız","cancelled":"İptal edildi"},"noActiveRun":"Aktif UStVA hazırlığı yok","dispatch":{"preparationQueued":"Hazırlık sırada","preparationAlreadyQueued":"Hazırlık zaten sırada","submissionQueued":"G\xf6nderim sırada","submissionAlreadyQueued":"G\xf6nderim zaten sırada"},"hash":"Hash {{hash}}","periodAriaLabel":"Hazırlanacak UStVA d\xf6nemi","prepare":"UStVA hazırla","openPreview":"\xd6nizlemeyi a\xe7","downloadReport":"Beyannameyi indir","refreshApproval":"Onayı yenile","approveFiling":"G\xf6nderimi onayla","approveFromLink":"Bağlantıdan onayla","cancel":"İptal","warningTag":"Uyarı","resolve":"\xc7\xf6z","markResolved":"\xc7\xf6z\xfcld\xfc olarak işaretle","whatYoureApproving":"Onayladığınız şey","periodSoFar":"Şu ana kadarki d\xf6nem","periodActivityLine_one":"D\xf6nemde {{count}} işlem \xb7 gelir {{income}} \xb7 gider {{expenses}}","periodActivityLine_other":"D\xf6nemde {{count}} işlem \xb7 gelir {{income}} \xb7 gider {{expenses}}","whatWasFiled":"G\xf6nderilen beyan","askAboutReport":"Yapay zekaya sor","checklist":{"categorized":"Kategorize edildi","documents":"Belgeler","duplicates":"Kopya yok","inputVat":"İndirilecek KDV","bankSync":"Banka senkronu","verified":"Doğrulandı","activity":"Olağan aktivite"},"fixWithAi":"Yapay zekayla d\xfczelt","aiCategorizing":"Yapay zeka kategorize ediyor…","reviewMatches":"{{n}} olası eşleşmeyi incele","blockers":{"onlyGermanUstva":{"title":"Yalnızca Alman UStVA desteklenir","description":"Verg

1i Otopilotu v1 yalnızca ADVANCED_SALEX_TAX / UStVA destekler."},"reportNotFound":{"title":"UStVA raporu bulunamadı","description":"Otomatik beyanı başlatmadan \xf6nce a\xe7ık bir UStVA raporu oluşturun."},"unsupportedReportType":{"title":"Desteklenmeyen rapor t\xfcr\xfc","description":"Vergi Otopilotu v1 yalnızca ADVANCED_SALEX_TAX / UStVA destekler."},"germanUstvaOnly":{"title":"Yalnızca Alman UStVA","description":"Vergi Otopilotu v1 yalnızca Alman UStVA şirketlerini destekler."},"missingTaxNumber":{"title":"Vergi numarası eksik","description":"UStVA beyanından \xf6nce şirketin vergi numarasını ekleyin."},"missingTaxState":{"title":"Eyalet bilgisi eksik","description":"UStVA beyanından \xf6nce Alman eyaletini ekleyin."},"missingVatSettings":{"title":"KDV raporlama ayarları eksik","description":"Otomatik UStVA beyanından \xf6nce bu d\xf6nem i\xe7in KDV raporlamasını etkinleştirin."},"uncategorizedTransactions":{"title":"Kategorisiz işlemler","description":"{{n}} işlem beyandan \xf6nce kategori gerektiriyor."},"unverifiedTransactions":{"title":"Doğrulanmamış işlemler","description":"{{n}} işlem h\xe2l\xe2 doğrulama bekliyor."},"missingExpenseDocuments":{"title":"Eksik gider belgeleri","description":"{{n}} gider işleminde fiş veya fatura yok."},"bankSyncReconnection":{"title":"Banka bağlantısı yenilenmeli","description":"Bazı banka bağlantılarının s\xfcresi doldu veya yeniden bağlanması gerekiyor — son işlemler eksik olabilir."},"vatZeroRateConflict":{"title":"KDV tutarı %0 oranıyla \xe7elişiyor","description":"{{n}} işlemde %0 KDV oranı ama pozitif KDV tutarı var."},"missingVatAmount":{"title":"KDV tutarı eksik","description":"{{n}} yurt i\xe7i işlemde KDV oranı var ama KDV tutarı yok."},"riskThresholdReview":{"title":"Risk eşiği inceleme gerektiriyor","description":"{{n}} uyarının incelenmesi gerekiyor."},"previewChanged":{"title":"\xd6nizleme onaydan sonra değişti","description":"Rapor verileri onaydan sonra değişti. Yeni \xf6nizlemeyi inceleyip onaylayın."},"approvalMismatch":{"title":"Onay artık \xf6nizlemeyle eşleşmiyor","description":"Onaylanan veriler artık mevcut \xf6nizlemeyle eşleşmiyor. İnceleyip yeniden onaylayın."},"unclaimedInputVat":{"title":"Muhtemelen talep edilmemiş indirilecek KDV","description":"{{n}} gider işleminin KDV i\xe7eren kategorisi var ama kayıtlı indirilecek KDV yok."},"possibleDuplicates":{"title":"Olası yinelenen işlemler","description":"{{n}} banka işlemi belge tabanlı kayıtların kopyası gibi g\xf6r\xfcn\xfcyor."},"subscriptionRequired":{"title":"G\xf6nderim i\xe7in abonelik gerekli","description":"Norman UStVA \xf6nizlemesini hazırlar, ancak raporların g\xf6nderimi aktif bir abonelik gerektirir."},"elsterValidationError":{"title":"ELSTER doğrulama hatası"}},"noticeRefresh":"Onay bağlantısının s\xfcresi doldu veya \xf6nizleme değişti.","noticeLinkOpened":"Onay bağlantısı a\xe7ıldı. Onaylamadan \xf6nce g\xfcncel \xf6nizlemeyi kontrol edin.","consent":{"title":"Vergi Otopilotunu etkinleştir","description":"Norman vergilerinizi otopilota alır: Yapay zeka son tarihleri izler, her UStVA\'yı hazırlar, kontrolleri \xe7alıştırır ve ELSTER\'e g\xf6nderir — yalnızca siz onayladıktan sonra.","checkbox":"Norman\'ın self-servis otomasyon sağladığını ve ben belirli \xf6nizlemeyi onaylayana kadar beyanname g\xf6ndermeyeceğini anlıyorum.","confirm":"Otopilotu etkinleştir"}},"statuses":{"pending":"Beklemede","submitted":"G\xf6nderildi","submittedAndPaid":"G\xf6nderildi ve \xf6dendi"},"noReports":"Hen\xfcz g\xf6nderilmiş rapor yok.","submitReportNote":"Raporlarınızı g\xf6nderdiğinizde, onları burada bulacaksınız.","localTaxOffice":"Vergi daireniz: ","regularReports":"D\xfczenli raporlar","taxReportsTitle":"Vergi beyannameleri","loadingReports":"Vergi raporları y\xfckleniyor…","taxReportsDescription":"O d\xf6neme ait beyanname ve bildirimleri g\xf6rmek i\xe7in bir yıl se\xe7in.","workspaces":{"title":"Şirket \xe7alışma alanları","description":"Kendi d\xf6nem se\xe7imi ve tam ge\xe7mişi olan s\xfcrekli iş akışları.","open":"\xc7alışma alanını a\xe7","annualCloseDescription":"Her mali yılı kapatın, d\xfczeltmeleri kaydedin ve E-Bilanz\'ı hazırlayın.","annualClosePeriods":"T\xfcm mal

1i yıllar","payrollDescription":"Maaşları, bordro d\xf6nemlerini ve Lohnsteuer bildirimlerini tek yerde y\xf6netin.","payrollPeriods":"T\xfcm bordro d\xf6nemleri"},"automaticReport":"Yapay zeka ile otomatik KDV raporları","reportHistory":"Rapor ge\xe7mişi","annualReports":"Yıllık beyanlar","estimatedTotalTax":"Tahmini toplam vergi y\xfck\xfc","nextReportingDeadline":"Bir sonraki raporlama son tarihi","balanceAfterTax":"Vergilerden sonra mevcut bakiye","efficiencyScore":"Vergi verimlilik puanı","incomeTaxSubmission":"Gelir vergisi beyannamesi","settings":"Vergi ayarları","fullName":"Tam ad","companyName":"Şirket adı","address":"Adres","office":"Yerel vergi daireniz ","number":"Vergi numarası","personalDetails":"Kişisel bilgiler","companyDetails":"Şirket bilgileri","previewReport":"Raporu \xf6nizle","allTransactions":"T\xfcm işlemler","verifyPersonalDetails":"Kişisel bilgileri doğrula","verifyCompanyDetails":"Şirket bilgilerini doğrula","finalize":"Kesinleştir <strong>{{count}} işlem</strong> i\xe7in doğru vergi raporlaması. İşlem verilerinizi topladık ve sorunsuz bir rapor sağlamak i\xe7in bu işlemleri tamamlayın.","vatOnDomesticRevenue":"Yurti\xe7i gelirler \xfczerindeki KDV","position":"Pozisyon","netAmount":"Net tutar","taxAmount":"Vergi tutarı","noIncome":"Bu d\xf6nem i\xe7in gelir bildirilmedi","vatOnDomesticExpenses":"Yurti\xe7i giderler \xfczerindeki KDV","noReportedExpenses":"Bu d\xf6nemde KDV i\xe7eren giderler bildirilmedi","reverseCharge":"Ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck, AB i\xe7i ve uluslararası KDV","finalPayment":"Son \xf6deme","noRush":"Acelemiz yok!","cardVatSubject":"Gerektiğinde bir sonraki raporunuz burada g\xf6r\xfcnecektir","cardKleinTitle":"Kleinunternehmer i\xe7in KDV","cardKlein":"Kleinunternehmer olarak genellikle d\xf6nemsel KDV beyannamesi vermeniz gerekmez. Ancak yurt dışından alınan hizmetler gibi tersine vergi y\xfck\xfcml\xfcl\xfcğ\xfc (\xa713b UStG) kapsamındaki işlemler, ilgili d\xf6nem i\xe7in KDV \xf6demesi ve beyanname gerektirebilir. Bu KDV, indirilecek KDV olarak kullanılamaz.","cardVatExcempt":"D\xfczenli KDV beyannamesinden muafsınız. Yıllık beyanlardan \xf6nce burada yapılacak bir şey yok","reviewAll":"İşlemleri g\xf6r ({{count}})","checkTax":"L\xfctfen doğru vergi numarasını girdiğinizden ve doğru vergi b\xf6lgesini se\xe7tiğinizden emin olun.","submit":"Finanzamt\'a G\xf6nder","vatToReceive":"Alınacak KDV","vatToPay":"\xd6denecek KDV","dirtyReportingFrequencyNote":"L\xfctfen yeni KDV sıklık değişikliğinizden \xf6nceki d\xf6nemler i\xe7in \xf6nceki KDV ritminize g\xf6re g\xf6ndermeniz gereken t\xfcm KDV beyannamelerini g\xf6nderdiğinizden (veya g\xf6nderildi olarak işaretlediğinizden) emin olun. Eğer yapmazsanız, g\xf6nderilmeyen KDV d\xf6nemlerinden gelen giderler ve satışlar yeni KDV d\xf6nemlerine yeniden atanacaktır. \xd6nceki KDV beyanlarınız değişiklikten sonra g\xf6r\xfcn\xfcr durumda kalacaktır.","lineServicesBusinessEu":"AB dışındaki ancak AB i\xe7indeki işletmelere hizmetlerden elde edilen gelir (net bazda).","lineNonStandartGermany":"Almanya\'daki m\xfcşterilere standart dışı KDV oranları ile mallar ve hizmetler i\xe7in gelir (net bazda ve toplam KDV). Burada ayrıca ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck ge\xe7erli olmayan AB\'deki bireylere fatura da dahildir.","lineGoodsBusinessEu":"AB dışındaki ancak AB i\xe7indeki işletmelere mallardan elde edilen gelir (net bazda).","lineGoodsOutsideEu":"AB dışındaki m\xfcşterilere mallardan elde edilen gelir (net bazda).","lineServicesOutsideEu":"AB dışındaki m\xfcşterilere hizmetlerden elde edilen gelir (net bazda).","lineExpensesVendorsEuUnpaid":"AB dışındaki ancak AB i\xe7indeki satıcılardan hizmetler i\xe7in KDV \xf6denmemiş ancak \xf6denmesi gereken giderler. Google Workspace gibi yazılımları d\xfcş\xfcn\xfcn.","lineGoodsServicesGermanyNoVat":"Almanya\'daki m\xfcşterilere KDV\'siz mallar ve hizmetler i\xe7in gelir. Burada ayrıca ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck ge\xe7erli olmayan AB\'deki bireylere fatura da dahildir.","lineSum89_93_98":"89, 93 ve 98 ko

1dlarının toplamı.","lineImportSalesTax":"G\xfcmr\xfcklere \xf6denen ithalat satış vergisi.","lineVatPaidDomesticExpenses":"Yurti\xe7i giderler i\xe7in \xf6denen KDV.","lineSum46_84":"46 ve 84 kodlarının toplamı.","line67Label":"\xa713b hizmetlerinde indirilecek KDV (AB i\xe7i ve \xfc\xe7\xfcnc\xfc \xfclkeler)","lineGoodsServicesGermany19":"Almanya\'daki m\xfcşterilere standart %19 KDV ile mallar ve hizmetler i\xe7in gelir (net bazda). Burada ayrıca ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck ge\xe7erli olmayan AB\'deki bireylere fatura da dahildir.","lineGoodsServicesGermany7":"Almanya\'daki m\xfcşterilere %7 indirimli KDV ile mallar ve hizmetler i\xe7in gelir (net bazda). Burada ayrıca ters y\xfck\xfcml\xfcl\xfck ge\xe7erli olmayan AB\'deki bireylere fatura da dahildir.","lineExpensesGoodsVendorsEu19Unpaid":"%19 KDV\'nin \xf6denmediği ancak \xf6denmesi gereken AB dışındaki ancak AB i\xe7indeki satıcılardan mal giderlerinin net tutarı.","lineExpensesGoodsVendorsEu7Unpaid":"%7 KDV\'nin \xf6denmediği ancak \xf6denmesi gereken AB dışındaki ancak AB i\xe7indeki satıcılardan mal giderlerinin net tutarı.","lineExpensesGoodsVendorsEuOtherUnpaid":"Diğer KDV oranlarının \xf6denmediği ancak \xf6denmesi gereken AB dışındaki ancak AB i\xe7indeki satıcılardan mal giderlerinin net tutarı.","reviewTitle":"L\xfctfen kesinleştirilmemiş işlemleri inceleyin","reviewDescription":"Norman AI işlemleri kategorize etmek, y\xfcklemelerle eşleştirmek ve KDV\'yi belirlemek i\xe7in \xe7ok \xe7alışsa da, yine de hatalar olabilir. Finanzamt\'a yanlış bir vergi raporu g\xf6nderilmesini istemezsiniz.","reviewNote":"Norman sadece bir hesaplama aracıdır. Her iki durumda da vergi raporları i\xe7in tam sorumluluk size aittir.","submitSuccess":"{{name}} KDV raporu g\xf6nderildi. Detaylı bilgiyi e-postada alacaksınız.","ustErklarung":"USt-Erkl\xe4rung","lessInfo":"Daha az bilgi","moreInfo":"Daha fazla bilgi","infoNeeded":"Gerekli bilgi","verifyEmail":"Raporu Elster\'e g\xf6ndermek i\xe7in l\xfctfen hesabınızı doğrulayın","chooseYourPlans":"Şimdi vergi beyannamesi verin","selectPremiumPlan":"Norman\'a abone olun ve vergi beyannamelerinizi tek tıklamayla g\xf6nderin!","recapitulativeStatement":"AB \xd6zet Beyanı (ZM)","taxReporting":"vergi raporlaması","reporting":"raporlama","transactions":"işlemler","sales":"satışlar","euRevenueTax":"AB gelir vergisi","vatNumber":"KDV numarası","revenueFromEUCustomers":"AB\'deki m\xfcşterilerden gelir","totalRevenue":"Toplam gelir","goods":"Mallar","services":"Hizmetler","tradeTax":"Ticaret vergisi","kleinunternehmer":"K\xfc\xe7\xfck işletmeler (\'Kleinunternehmer\') i\xe7in vergi bilgileri","taxableRevenues":"Vergilendirilebilir gelirler","nonTaxableRevenues":"Vergiye tabi olmayan gelirler (Vergiden muaf teslimatlar, diğer hizmetler ve \xfccretsiz olarak sağlanan mal ve hizmetler)","intraEUGoods":"AB i\xe7i (intra-AB) mal alımları","intraEUServices":"AB i\xe7i (intra-AB) hizmet alımları (Vergi m\xfckellefi olarak mal ve hizmet alıcısı (\xa7 13b UStG))","additionalInfo":"Gelir hakkında ek bilgi","vatDeduction":"Alımlarda KDV İndirimi","totals":"Toplamlar. \xd6denecek/Geri alınacak KDV\'nin hesaplanması","ustErklarungYear":"{{year}} i\xe7in USt-Erkl\xe4rung","reportNotAvailable":"{{year}} {{name}} beyannameniz hen\xfcz mevcut değil. Resmi formlar yayınlandığında mevcut hale getireceğiz","yourTaxEfficiencyScore":"Vergi verimlilik puanınız","yourScore":"Puanınız","peerBenchmark":"Eş Benchmark","of100Percent":"%100 \xfczerinden","normanAIPreparedTips":"İşletme detaylarınıza dayanarak, Norman AI gelecekteki vergi ile ilgili baş ağrılarınızı ortadan kaldırmanıza yardımcı olacak bazı ipu\xe7ları hazırladı.","topDeductiblesToApply":"Uygulanacak en iyi {{count}} indirilebilir masraf:","benchmarkVsOtherSimilar":"Diğer benzer işletmelerle karşılaştırma.","scheduleSession":"Puanınızı artırmak i\xe7in bir vergi ko\xe7luğu oturumu planlayın","eur":"E\xdcR","revenues":"Gelirler","expenses":"Giderler","profit":"Kar","withdrawalsAndDeposits":"Para \xe7ekme ve yatırma işlemleri","intangibleAssets":"Maddi olmayan varlıklar","movableAssets":"Taşınabilir varlıklar (GWG hari\xe7)","eurAnlage":"E\xdcR (Anlage E\xdcR)","totalEur":"Toplam E\xdcR","attachmentEur":"Ek AVE\xdcR (Anlage AVE\xdcR)","totalAttachmentEur":"Toplam Ek AVE\xdcR","sendReportPaywall":"Vergi beyannamesini g\xf6ndermek i\xe7in l\xfctfen planınızı y\xfckseltin","paymentCompleted":"Verg

1i \xf6dendi","paymentPendingHint":"\xd6deme, bankanızın onayını bekliyor.","eurFormLine":"Anlage E\xdcR, satır {{line}}","aveurFormLine":"Anlage AVE\xdcR, satır {{line}}","onTheForm":"Formda:"},"taxRegistration":{"title":"Vergi kaydı","personalDetails":"Kişisel","businessInfo":"İş","taxSetup":"Vergi","taxEstimation":"Tahminler","bankAccount":"Banka","bankAccountPopover":"Vergi iadeleri i\xe7in Finanzamt tarafından kullanılır.","reviewAndSubmit":"İncele ve G\xf6nder","reviewAndSubmitDescription":"B\xf6lgenize hizmet veren vergi dairesini (Finanzamt şubesi) se\xe7in. Şehrinizin adı veya posta kodu ile doğru şubeyi bulmak i\xe7in <a href=\'https://www.bzst.de/DE/Service/Behoerdenwegweiser/Finanzamtsuche/GemFa/finanzamtsuche_node.html\' target=\'_blank\'>bu hizmeti</a> kullanabilirsiniz.","reviewAndSubmitTip":"İl\xe7enize hizmet veren Finanzamt\'ı se\xe7in.","reviewAndSubmitTipBold":"Şehir adınızı veya posta kodunuzu girerek buradan bulabilirsiniz","civilStatus":"Medeni durum","spousePersonalDetails":"Eşin kişisel bilgileri","personalContactDetails":"İletişim bilgileri","moved":"Almanya\'daki başka bir şehirden taşındı","movedPopover":"Bu, Finanzamt\'ın \xf6nceki b\xf6lgenizden vergi durumunuzu anlamasına yardımcı olur.","profession":"Etkinlik a\xe7ıklaması","professionPopover":"İşletmenizi Almanca olarak tanımlayın, ana gelir kaynaklarınızı ve sunduğunuz \xfcr\xfcn ve hizmetleri i\xe7erecek şekilde.","previousBusinessInGermany":"Almanya\'daki \xf6nceki ticari faaliyetler","estimatedVatPay":"İşletmenin ilk yılında \xf6denecek tahmini KDV","prevTaxNumber":"Vergi numarası","prevTaxNumberPopover":"Zaten bir Steuernummer\'ınız olabilir. Finanzamt, vergi ge\xe7mişinizi değerlendirmek i\xe7in bu bilgiye ihtiya\xe7 duyar. Bunun, daha \xf6nce verdiğiniz Steuer-ID (kişisel vergi kimlik numarası) ile farklı olduğunu unutmayın.","profitDeterminationMethod":"Muhasebe y\xf6ntemi","profitDeterminationMethodPopover":"Finanzamt\'a sağlayacağınız rapor t\xfcr\xfcn\xfc tanımlar. \xc7ift girişli muhasebe, bilan\xe7o gibi mali tabloları i\xe7eren daha kapsamlı bir muhasebe şeklidir.","expectedRevenue":"İşletme finansmanı","expectedRevenuePopover":"Yıllık serbest meslek gelirinizin 25.000 €\'nun altında olup olmadığını ve k\xfc\xe7\xfck işletme sahibi (Kleinunternehmer) d\xfczenlemesine hak kazanıp kazanmadığınızı belirlemek i\xe7in kullanılır.","kleinChargeVat":"Kleinunternehmer olarak KDV tahsil etme","kleinChargeVatPopover":"Projeksiyonlarınıza g\xf6re yıllık geliriniz k\xfc\xe7\xfck işletme sahipleri (Kleinunternehmer) i\xe7in belirlenen 25.000 € eşiğinin altındadır. M\xfcşterilerinizin satın alımlarına KDV uygulayıp uygulamamak size kalmış.","needVat":"KDV numarası talep etmek istiyor musunuz?","needVatPopover":"KDV numarası almak i\xe7in başvurmalısınız, eğer KDV tahsil etmeyi planlıyorsanız veya AB sınırları dışında iş yapacaksanız. KDV numarası başvurusu yapmak, Kleinunternehmer stat\xfcn\xfcz\xfc etkilemez.","incomeTaxationMethod":"Vergilendirme temeli","incomeTaxationMethodPopover":"Gelir/giderleri beyan ettiğiniz zamanı belirler.","vatExcEligibility":"KDV muafiyeti (0%) (Steuerbefreiung)","vatExcEligibilityPopover":"\xdcr\xfcn/hizmet satışı i\xe7in %0 KDV başvurusu yapın (\xa7 4 UStG kapsamında). \xc7oğu serbest meslek sahibi i\xe7in ge\xe7erli değildir.","vatReductionOnSale":"İndirimli (%7) KDV (Erm\xe4\xdfigten Steuersatz)","vatReductionOnSalePopover":"Kitap veya paket yemek satışı gibi hizmetler i\xe7in %7 KDV başvurusu yapın (\xa7 12 UStG kapsamında). \xc7oğu serbest meslek sahibi i\xe7in ge\xe7erli değildir.","address":"Adres","businessBankAccount":"İşletme banka hesabı","privateBankAccount":"\xd6zel banka hesabı","ExpectedProfitFreelancing":"Serbest \xe7alışmadan beklenen kar (Freiberufler:in)","ExpectedProfitFreelancingPopover":"Serbest meslek sahibi olarak \xe7alışmaktan elde edilen kar (Freiberuflicher). Daha fazla bilgi edinin","ExpectedProfitCommercial":"Ticaret Beklenen Karı (Gewerbetreibende:r)","ExpectedProfitCommercialPopover":"Bir t\xfcccar (Gewerbetreibende) olarak \xe7alışmaktan veya sahip olduğunuz diğer işletmelerden elde edilen kar.","ExpectedIncomeSalary":"Maaştan beklenen gelir (Nichtselbst\xe4ndiger Arbeit)","ExpectedIncomeSalaryPopover":"Bir şirkette \xe7alışırken işvereninizden aldığınız maaş geliri ve normal bir maaş bordrosu almanız.","ExpectedProfitInvestments":"Yatırımlardan beklenen kar (Kapitalverm\xf6gen)","ExpectedProfitInvestmentsPopover":"Hisse senedi ticareti, temett\xfcler vb. karı.","ExpectedProfitRentalAndLeasing":"Kiralama ve leasing\'den beklenen kar (Vermietung und Verpachtung)","ExpectedProfitRentalAndLeasingPopover":"M\xfclk kiralamadan veya leasing\'den elde edilen gelir, \xf6rneğin bir daire kiralamak.","ExpectedProfitAgricultureAndForesty":"Tarım ve ormancılıktan beklenen kar (Land und Forstwirtschaft)","ExpectedProfitAgricultureAndForestyPopover":"\xd6rneğin tohum ıslahı, arıcılık, bağcılık, balık yetiştiriciliği gibi faaliyetlerden elde edilen gelir.","ExpectedProfitOtherSources":"Diğer kaynaklardan beklenen gelir (Sonstigen Eink\xfcnften)","ExpectedProfitOtherSourcesPopover":"Diğer kaynaklardan elde edilen gelir, \xf6rneğin emekli maaşı almak.","ExpectedSpecialExpenses":"Beklenen \xf6zel harcamaların miktarı (Sonderausgaben)","ExpectedSpecialExpensesPopover":"\xd6zel sigortalar, emeklilik tasarrufları ve bağışlar gibi harcamalar. D\xfczenli iş giderlerini, \xf6rneğin ofis malzemeleri ve ara\xe7lar gibi harcamaları kapsamaz.","ExpectedTaxDeductions":"Beklenen vergi indirimleri (Steuerabzugsbetr\xe4ge)","accountOwnerMe":"Ben","accountOwnerMySpouse":"Eşim/partnerim","accountOwnerBoth":"Ben ve eşim/partnerim","accountOwnerSomeoneElse":"Başka bir kişi","chargeVatYes":"KDV tahsil etmek istiyorum","chargeVatNo":"KDV tahsil etmek istemiyorum","needVatNumberYes":"KDV 

1numarası talep et","needVatNumberNo":"KDV numarası talep etme","actualTaxation":"Nakit muhasebe","targetTaxation":"Tahakkuk muhasebe","civilStatusSingle":"Bekar","civilStatusMarried":"Evli","civilStatusSeparate":"S\xfcrekli ayrı yaşayan","civilStatusDivorced":"Boşanmış","civilStatusWidowed":"Dul","genderMale":"Erkek","genderFemale":"Kadın","singleEntryBookkeeping":"Tek girişli muhasebe","doubleEntryBookkeeping":"\xc7ift girişli muhasebe","religionNotSubject":"Kilise vergisine tabi değil","religionRomischKatholisch":"Roma Katolik","religionEvangelisch":"Evanjelik (Protestan)","religionEvangelischReformiert":"Evanjelik reform","religionEvangelischReformierteKircheBuckeburg":"Evanjelik reform Kilisesi B\xfcckeburg","religionEvangelischReformierteKircheStadthagen":"Evanjelik reform Kilisesi Stadthagen","religionFranzosischReformiert":"Fransız reform","religionFreieReligionsgemeinschaftAlzey":"\xd6zg\xfcr dini topluluk, Alzey","religionFreireligioseLandesgemeindeBaden":"\xd6zg\xfcr dini topluluk, Baden","religionFreireligioseLandesgemeindePfalz":"\xd6zg\xfcr dini topluluk, Pfalz","religionFreireligioseGemeindeMainz":"\xd6zg\xfcr dini topluluk, Mainz","religionFreireligioseGemeindeOffenbach":"\xd6zg\xfcr dini topluluk, Offenbach","religionIsraelitischeReligionsgemeinschaftBaden":"Yahudi dini topluluğu, Baden","religionJudischeGemeindenImLandesverbandHessen":"Hessen b\xf6lgesel birliğinde Yahudi toplulukları","religionLandesverbandDerIsraelitischenKultusgemeindenInBayern":"Yahudi toplulukları, Bavyera","religionJudischeGemeindeFrankfurtHessen":"Yahudi dini vergisi (Kultussteuer), Frankfurt (Hessen)","religionJudischeKultusgemeindenBadKreuznachUndKoblenz":"Yahudi topluluğu, Koblenz ve Bad Kreuznach","religionIsraelitischSaarland":"Yahudi sinagog topluluğu, Saar","religionIsraelitischeReligionsgemeinschaftWurttemberg":"Yahudi dini topluluğu, Wurttemberg","religionNordrheinWestfalenIsraelitisch":"Yahudi dini vergisi (Kultussteuer), Kuzey Ren-Vestfalya","religionJudischeGemeindeHamburg":"Yahudi dini vergisi (Kultussteuer), Hamburg","religionAltkatholisch":"Eski Katolik kilisesi","religionSonstige":"Diğer","reportingTitle":"Raporlama t\xfcr\xfc","reportingMessage":"Eğer serbest meslek sahibiyseniz, b\xfcy\xfck ihtimalle basitleştirilmiş raporlamaya hak kazanırsınız. Bu, yalnızca KDV, gelir ve E\xdcR beyanı yapmanız gerektiği anlamına gelir.<br /><br />Eğer serbest meslek sahibiyseniz (Freiberufler) - bu kesinlikle ge\xe7erlidir.<br /><br />Eğer t\xfcccarsanız (Gewerbe) - bu, yıllık karınızın (ve gelirinizin) b\xfcy\xfckl\xfcğ\xfcne bağlıdır. Eğer 80.000 €\'nun altında (ve 800.000 €\'nun altında) ise - siz de hak kazanırsınız.<br /><br />Her hal\xfckarda, Finanzamt size gerekli raporları bildirmiş olmalıdır.","guidanceTitle":"Bilgilendirme Rehberi","guidanceMessage":"Bu formda sağlanan rehberlik, sorumluluk kabul edilmeden verilmektedir ve mali, hukuki veya vergi danışmanlığı teşkil etmez.","personalDetailsInfoTitle":"Serbest meslek sahibi olmanın ilk adımı","personalDetailsInfoMessage":"<p>Sadece Finanzamt (Alman Vergi Dairesi) tarafından istenen bilgileri soruyoruz. Endişelenmeyin, formu g\xf6ndermeden \xf6nce g\xf6zden ge\xe7irme fırsatınız olacak.</p><br><p>Formu, resmi belgelerinizde g\xf6r\xfcnd\xfcğ\xfc şekilde tam olarak doldurduğunuzdan emin olun.</p><br><p>Yardıma ihtiyacınız olursa veya bir sorunla karşılaşırsanız <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bizimle iletişime ge\xe7in.</p>","businessInfoInfoTitle":"İşletmenizi Tanımlayın","businessInfoInfoMessage":"<p>Profesyonel faaliyetleriniz, doğru vergi kategorisini ve uygulanabilir indirimleri veya kesintileri belirler.</p><ul><li><b>Meslek Tanımı:</b> L\xfctfen mesleki faaliyetlerinizi Almanca olarak tam ve doğru bir şekilde tanımlayın. Bu, vergi ama\xe7ları i\xe7in doğru şekilde sınıflandırılmanızı sağlayacaktır. </li><li><b>Ofis Adresi:</b> Ayrılmış bir işletme adresinden faaliyet g\xf6steriyorsanız, l\xfctfen buraya ekleyin. Bu, yerel ticaret vergisi (Gewerbesteuer) ile ilgili konular i\xe7in ge\xe7erli olabilir. </li><li><b>\xd6nceki İş:</b> Son beş yıl i\xe7inde herhangi bir \xf6nceki iş girişimi, mevcut vergi kayıtlarınızı veya y\xfck\xfcml\xfcl\xfcklerinizi belirlemeye yardımcı olabilir. </li></ul>","taxSetupInfoTitle":"Muhasebe ve Vergiler","taxSetupInfoMessage":"<p>İşletme finans bilgilerinizi ekleyin, KDV tahsil edip etmeyeceğinize karar verin ve Finanzamt i\xe7in kullanacağınız raporlama t\xfcr\xfcn\xfc belirtin.</p>\\n<br>\\n<p>KDV hususları:</p>\\n<ul>\\n<li>Geliriniz takvim yılı başına 25.000 €\'nun altındaysa Kleinunter

1nehmerregelung vergi kuralı ge\xe7erli olabilir.</li>\\n<li>Bazı işletmeler KDV\'den muaftır. Sağlık hizmetleri, eğitim veya sigorta gibi faaliyetleriniz i\xe7in bunun ge\xe7erli olup olmadığını kontrol edin.</li>\\n<li>Kitaplar, gazeteler ve k\xfclt\xfcrel mekanlara giriş \xfccretleri dahil olmak \xfczere belirli mal ve hizmetler i\xe7in indirimli KDV oranı mevcut olabilir.</li>\\n</ul>\\n<br>\\n<p>Muhasebe hususları:</p>\\n<ul>\\n<li>Tek girişli muhasebe daha basittir ve genellikle \xf6nerilir. T\xfcm Freiberufler, Kleinunternehmen ve yıllık 80 bin €\'dan az kazanan \xe7oğu Gewerbetreibender i\xe7in uygundur.</li>\\n<li>\xc7ift girişli muhasebe, daha kapsamlı bir muhasebe şeklidir ve bilan\xe7o gibi mali tabloları i\xe7erir. GmbH ve b\xfcy\xfck Gewerbe i\xe7in zorunludur.</li>\\n</ul>\\n<br>\\n<p>Yardıma ihtiyacınız olursa <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresine e-posta g\xf6nderin.</p>","taxEstimationInfoTitle":"Toplam geliri tahmin etme","taxEstimationInfoMessage":"<p>Vergi kaydının \xf6nemli bir par\xe7ası, gelir ve giderlerinizin tahmini değerini sağlamaktır. Bu bilgi, Finanzamt\'ın (Vergi Dairesi) vergi \xf6n \xf6demelerinizi belirlemesine yardımcı olur.</p>\\n<br>\\n<p>Elde etmeyi beklediğiniz k\xe2rı doğru bir şekilde tahmin etmeye \xe7alışın. Unutmayın, k\xe2r, ara\xe7-gere\xe7ler, ulaşım, yazılım ve eğitim gibi işle ilgili giderleri \xe7ıkardıktan sonra kazanmayı \xf6ng\xf6rd\xfcğ\xfcn\xfcz tutardır.</p>","bankAccountInfoTitle":"Finanzamt ile banka hesabını paylaşma","bankAccountInfoMessage":"<p>Banka hesap bilgileri, Finanzamt ile yapılan vergi işlemleri i\xe7in, \xf6rneğin geri \xf6demeler almak veya \xf6demeler yapmak i\xe7in kullanılır.</p><br><p>Neden banka bilgilerini sağlamalısınız?</p><ul><li><b>Geri \xf6demeler: </b>Finanzamt\'tan alınacak herhangi bir vergi iadesi burada sağlanan hesaba aktarılacaktır. </li><li><b>\xd6demeler: </b>Finanzamt, vergileri doğrudan hesaplarınızdan tahsil etmek i\xe7in bu bilgileri kullanacaktır, b\xf6ylece havale yapmanıza gerek kalmaz.</li></ul><br><p>Eğer banka bilgilerinizi Finanzamt ile paylaşmak istemiyorsanız, <b>sadece alanları boş bırakın</b>.</p>","reviewAndSubmitInfoTitle":"G\xf6zden ge\xe7ir ve g\xf6nder","reviewAndSubmitInfoMessage":"<p>Vergi kaydını g\xf6ndermeden \xf6nce, sağlanan t\xfcm bilgilerin doğru olduğundan emin olun.</p><br><br><p>G\xf6nderdikten sonra</p><ul><li><b>İşlem s\xfcresi: </b>Vergi numaranızı g\xf6nderimden sonra 4-8 hafta i\xe7inde posta yoluyla almayı bekleyin. </li><li><b>Belge referansı: </b>G\xf6nderim onayının bir kopyasını saklayın. Bu, g\xf6nderim tarihinizi ve benzersiz bir referans numarasını i\xe7erir. </li></ul><br><p><b>G\xfcvenle g\xf6nderin </b></p><p>T\xfcm bilgilerinizi iki kez kontrol ettikten sonra, \'Finanzamt\'a G\xf6nder\' d\xfcğmesine tıklayın. <b>Bu, kaydınızı işleme g\xf6nderecektir.</b></p><br><p>Yardımcı olmamızı isterseniz, <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bizimle iletişime ge\xe7mekten \xe7ekinmeyin. Doğru vergi kaydınız sadece birka\xe7 tık uzağınızda!</p>","invalidTaxID":"Ge\xe7ersiz vergi kimlik numarası","taxSetupKleinunternehmer":"{{currentYear}} i\xe7in tahmini geliriniz {{revenue}} olduğuna g\xf6re, tahmini aylık geliriniz {{monthlyRevenue}}. T\xfcm \xe7alışma yılı i\xe7in \xf6ng\xf6r\xfclen yıllık geliriniz {{annualRevenue}}. K\xfc\xe7\xfck işletme sahibi (Kleinunternehmer) d\xfczenlemesine uygunsunuz","taxSetupMeassage":"{{currentYear}} i\xe7in tahmini geliriniz {{revenue}} olduğuna g\xf6re, tahmini aylık geliriniz {{monthlyRevenue}}. Eğer t\xfcm yıl boyunca \xe7alışırsanız, \xf6ng\xf6r\xfclen yıllık geliriniz {{annualRevenue}} olacaktır. Sonu\xe7 olarak, k\xfc\xe7\xfck işletme sahibi (Kleinunternehmer) d\xfczenlemesine uygun olmayacak ve m\xfcşterilerinize KDV tahsil etmeniz gerekecektir.","expectedProfitSelfEmployment":"Serbest meslekten beklenen kar","otherSourceOfIncome":"Diğer gelir kaynakları ve kesintiler","termsAgree":"Formu doldurarak kabul ediyorsunuz","successPage":{"title":"Vergi kaydı g\xf6nderildi"},"poweredByNormanFinance":"Norman Finance tarafından sağlanmaktadır <a href=\'https://norman.finance\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>Norman Finance</a>","userIdAlreadySubmitted":"Ge\xe7erli bağlantının s\xfcresi dolmuş veya form zaten g\xf6nderilmiş. Daha fazla bilgi i\xe7in destek ile iletişime ge\xe7in","pageName":"Serbest meslek kaydı","retry":"Tekrar Dene","firstYear":"Gelirinizle ilgili bir tahmin, Finanzamt\'ın vergi \xf6n \xf6demelerinizi değerlendirmesine yardımcı olur ve gerekli bir bilgidir. L\xfctfen bu alanları doldurduğunuzdan emin olun.","finomBankAccountInfoTitle":"Banka hesabını Finanzamt ile paylaşmak","finomBankAccountInfoMessage":"<p>Banka hesap bilgileri, vergi iadeleri almak veya \xf6demeler yapmak gibi Finanzamt ile vergi işlemleri i\xe7in kullanılır.</p><br><p>

1Neden banka bilgilerini sağlamalısınız?</p><ul><li><b>Ä°adeler: </b>Finanzamt\'tan gelen t\xfcm vergi iadeleri burada belirtilen hesaba aktarılacaktır. </li><li><b>\xd6demeler: </b>Finanzamt, vergileri doğrudan hesabınızdan tahsil etmek i\xe7in bu bilgileri kullanacak, b\xf6ylece havale yapmanıza gerek kalmayacak.</li></ul><br><p>Eğer banka bilgilerinizi Finanzamt ile paylaşmak istemiyorsanız, <b>alanları boş bırakmanız yeterli</b>.</p>","qontoBankAccountInfoTitle":"İş hesabı","qontoBankAccountInfoMessage":"<p>Finanzamt, vergi tahsilatları ve iadeleri i\xe7in işletme hesap bilgilerinize ihtiya\xe7 duyar.</p>\\n<br>\\n<p>Bu formu g\xf6nderdikten sonra Qonto hesabınızı a\xe7acağınız i\xe7in, şunlardan birini yapabilirsiniz:</p>\\n<ol>\\n<li>Mevcut bir banka hesabı kullanabilir ve başka bir hesaptan IBAN bilgisi sağlayabilirsiniz.</li>\\n<li>Qonto hesabınızı bekleyebilir ve yeni işletme IBAN\'ınızı daha sonra g\xf6nderebilirsiniz.</li>\\n</ol>","reviewAndSubmitTitle":"Kayıt formunuzu g\xf6zden ge\xe7irin ve g\xf6nderin","civilStatusPopover":"Medeni durumunuz, vergi kategorinizi ve potansiyel gelir vergisi \xf6n \xf6demelerinizi etkileyebilir.","addressPopover":"Mevcut ikamet adresiniz, bağlı olduğunuz yerel Finanzamt\'ı belirler.","qontoPersonalDetailsInfoTitle":"Kişisel ve iletişim bilgileri","qontoPersonalDetailsInfoMessage":"<p>Sadece Finanzamt tarafından istenen bilgileri talep ediyoruz. Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bize ulaşmaktan \xe7ekinmeyin.</p><br><p>Formu, resmi belgelerinizde g\xf6r\xfcnd\xfcğ\xfc şekilde tam olarak doldurduğunuzdan emin olun. G\xf6nderimden sonra herhangi bir d\xfczeltme i\xe7in doğrudan Finanzamt ile iletişime ge\xe7meniz gerekecektir. Endişelenmeyin, formu g\xf6ndermeden \xf6nce g\xf6zden ge\xe7irme fırsatınız olacak.</p>","qontoBusinessInfoInfoTitle":"İşletme bilgileri","qontoBusinessInfoInfoMessage":"İş faaliyetiniz ve serbest meslek t\xfcr\xfcn\xfcz — ister Einzelunternehmer (tek kişilik işletme sahibi) ister Freiberufler (serbest \xe7alışan) olun — Finanzamt\'ın işinizi vergi a\xe7ısından nasıl sınıflandıracağını belirler. Doğru vergi muafiyetleri ve indirimlerinden yararlanabilmek i\xe7in doğru bilgileri verdiğinizden emin olun.","qontoReviewAndSubmitInfoTitle":"Bilgi incelemesi","qontoReviewAndSubmitInfoMessage":"<p>Formu g\xf6nderdikten sonra, Finanzamt size vergi numaranızı posta yoluyla g\xf6nderecektir. Genellikle gelmesi 4 ile 8 hafta arasında s\xfcrer.</p><br><p>G\xf6nderim onayının bir kopyasını saklayın. Bu onay, g\xf6nderim tarihinizi ve benzersiz bir referans numarasını i\xe7erir.</p>","personalDetailsBlock":"Kişisel bilgiler","businessInfoContactInformationBlock":"Ä°letişim bilgileri","bankAccountBlock":"İş hesabı","ExpectedTaxDeductionsPopover":"Son gelir vergisi beyanınızdaki \\"Steuerabzugsbetr\xe4ge\\" b\xf6l\xfcm\xfcne g\xf6re tahmin etmeyi deneyebilirsiniz. Emin değilseniz boş bırakın. Bu, gelir vergisi \xf6n \xf6demelerinizi artırabilir, ancak bu masrafları yıl sonunda d\xfcşebilirsiniz.","vividBankAccountInfoTitle":"Banka bilgilerinin vergi makamlarıyla paylaşılması","vividBankAccountInfoMessage":"<p>Vergi dairesi (Finanzamt), vergi tahsilatları ve iadeleri i\xe7in işletme hesabı bilgilerinize ihtiya\xe7 duyar.</p>\\n<br>\\n<p>Bu formu g\xf6nderdikten sonra <strong>Vivid Business</strong> hesabınızı a\xe7acağınız i\xe7in, işletme hesabınızı bekleyebilir ve yeni işletme IBAN\'ınızı daha sonra g\xf6nderebilirsiniz.</p>","phoneVerification":{"sectionTitle":"Telefon numarası doğrulama","info":"Vergi dairenizi se\xe7meden ve anketi g\xf6ndermeden \xf6nce l\xfctfen Alman telefon numaranızı onaylayın.","sendCode":"Kodu g\xf6nder","codeLabel":"Doğrulama kodu","codePlaceholder":"Kodu girin","verify":"Doğrula","success":"Telefon numarası başarıyla doğrulandı!","failedVerify":"Verdiğiniz telefon numarası ge\xe7ersiz. L\xfctfen yardım i\xe7in destek ekibiyle iletişime ge\xe7in.","failedSend":"Verdiğiniz telefon numarası ge\xe7ersiz. L\xfctfen yardım i\xe7in destek ekibiyle iletişime ge\xe7in.","enterCode":"L\xfctfen SMS ile aldığınız kodu girin.","phoneNumberNote":"L\xfctfen Alman telefon numaranızı \xfclke kodu olmadan girin.","resendIn":"Kodu {{seconds}} saniye i\xe7inde yeniden g\xf6nder"}},"transactions":{"receiptPreview":"Makbuz","section":{"booking":"Kayıt","taxVat":"Vergi & KDV","details":"Ayrıntılar","history":"Ge\xe7miş","advisor":"Mali m\xfcşavir"}

1,"header":"İşlemler","type":"T\xfcr","date":"Tarih","description":"A\xe7ıklama","category":"Kategori","vatRate":"KDV Oranı","amount":"Tutar","account":"Hesap","receipt":"Fiş","invoice":"Fatura","finalized":"Tamamlandı","unfinalized":"Tamamlanmamış","finalizeOnSave":"Kaydederken tamamla","isRefund":{"label":"Bu bir iade mi?","hintIncome":"Bir tedarik\xe7iden gelen geri \xf6deme. Gelir değil, negatif gider olarak kaydedilir.","hintExpense":"Bir m\xfcşteriye yapılan geri \xf6deme. Gider değil, negatif gelir olarak kaydedilir.","confirmToExpense":"İşlem Giderlere taşınacak ve gelir değil, o gider satırının azalması olarak sayılacak.","confirmToIncome":"İşlem Gelirlere taşınacak ve gider değil, cironun azalması olarak sayılacak.","confirmOffToExpense":"İşlem Giderlere geri taşınacak ve yeniden normal bir gider olarak sayılacak.","confirmOffToIncome":"İşlem Gelirlere geri taşınacak ve yeniden normal ciro olarak sayılacak.","confirmCategoryCleared":"Mevcut kategori diğer tarafa ait olduğu i\xe7in kaldırılacak; yeni bir kategori se\xe7men gerekecek.","confirmCta":"Değiştir","movedToExpenses":"Geri \xf6deme olarak Giderlere taşındı","movedToIncome":"Geri \xf6deme olarak Gelirlere taşındı","movedBack":"Artık geri \xf6deme olarak işaretli değil"},"voidList":"Vergi beyannamelerinizi g\xfcncellemek i\xe7in ilk işleminizi ekleyin.","addReceipt":"Fiş ekle","uploadReceipt":"Fiş y\xfckle","copyTemplateExcelSheet":"Banka ekstresini <strong>.csv</strong> formatında y\xfckleyin.","copyTemplateExcelSheetDatev":"Banka ekstresini veya DATEV EXTF Buchungsstapel dışa aktarımını <strong>.csv</strong> formatında y\xfckleyin.","maxRowsNote":"CSV dosyası başına en fazla 200 satır.","attachmentAutoExtracted":"Otomatik tespit edildi","attachmentVatIncluded":"{{amount}} € KDV dahil","attachmentMetaDate":"Tarih","attachmentMetaId":"ID","attachmentVendor":"Satıcı: ","attachmentDate":"İşlem tarihi: ","attachmentId":"İşlem Kimliği: ","attachmentTotalAmount":"Toplam tutar: ","attachmentVatApplied":"Uygulanan KDV tutarı: ","attachmentSaleType":"Satış t\xfcr\xfc: ","attachmentSupplierCountry":"Tedarik\xe7i \xfclkesi: ","attachmentType":"T\xfcr: ","newClient":"Yeni m\xfcşteri","reverseChargeText":"Avrupa Birliği ters KDV uygulanır.","noVatDeductedText":"Yurtdışında \xf6denen KDV, yalnızca satın alındığı \xfclkede iade edilebilir. Bu masrafı kaydedebilirsiniz ancak KDV d\xfcş\xfclmeyecektir.","attachment":"Ek","documentPicker":{"title":"Belge ekle","searchPlaceholder":"Satıcı, numara veya tutar","invoices":"Norman faturalarınız","documents":"Y\xfcklenen belgeler","empty":"Hen\xfcz atanmamış belge yok. Eklemek i\xe7in bir belge y\xfckleyin.","noMatches":"“{{query}}” ile eşleşen sonu\xe7 yok.","noInvoices":"İşlemi olmayan a\xe7ık fatura yok.","attach":"Ekle","attached":"Eklendi","justUploaded":"Az \xf6nce y\xfcklendi","showAllInvoices":"T\xfcm\xfcn\xfc g\xf6ster ({{total}})"},"unlinkDocument":"Ayır","additionalDocuments":"Ek belgeler","finalizedOn":"{{date}} tarihinde tamamlandı","historicalSkrAccount":{"label":"Ge\xe7miş SKR hesabı","description":"Bu tamamlanmış işlem, denetim ge\xe7mişi i\xe7in \xf6nceki SKR\'deki hesabı değiştirmeden korur."},"originalAmount":"Orijinal tutar","splitItems":{"separateTaxTreatment":"Ayrı vergi uygulaması","itemNumber":"Pozisyon #{{number}}","addItem":"Pozisyon ekle","professionalUse":"Mesleki kullanım","vatAmount":"KDV","totalWithoutVat":"KDV hari\xe7 toplam","totalVat":"Toplam KDV","totalWithVat":"KDV dahil toplam","sectionLabel":"Pozisyonlar","itemCount_one":"{{count}} pozisyon","itemCount_other":"{{count}} pozisyon","splitButton":"Birden fazla pozisyona b\xf6l"},"categorize":"Kategorize et","noCategory":"Kategori Yok","youHaventSelectedACategory":"Bir kategori se\xe7mediniz","didntFindCategoryHint":"Aradığınız kategoriyi bulamadınız mı?","addCustomCategory":"\xd6zel kategori ekle","tripDates":"Gezi Tarihleri","destination":"Hedef","professionalUsePart":"Profesyonel kullanım oranı","usefulLifetime":"Faydalı \xf6m\xfcr","noAmortization":"Amortisman yok","customLifetime":"\xd6zel","customLifetimeYears":"Yıl 

1(1–30)","driveToWork":"İşe gitmek","businessTrip":"İş seyahati","datesLabel":"Tarihler","carUseType":"Ara\xe7 kullanım t\xfcr\xfc","businessMeal":"İş yemeği","yearly":"Yıllık","q1":"1. \xc7eyrek (Ocak, Şubat, Mart)","q2":"2. \xc7eyrek (Nisan, Mayıs, Haziran)","q3":"3. \xc7eyrek (Temmuz, Ağustos, Eyl\xfcl)","q4":"4. \xc7eyrek (Ekim, Kasım, Aralık)","january":"Ocak","february":"Şubat","march":"Mart","april":"Nisan","may":"Mayıs","june":"Haziran","july":"Temmuz","august":"Ağustos","september":"Eyl\xfcl","october":"Ekim","november":"Kasım","december":"Aralık","other":"Diğer","deleteTransaction":"İşlemi sil","deleteTransactionDescription":"İşlemi silmek istediğinizden emin misiniz?","deleteAttachedDocument":"Ekli belgeyi de sil","deleteAttachedDocumentHint":"Belgeyi farklı bir işlem t\xfcr\xfcyle yeniden y\xfcklemeniz gerekiyorsa bunu se\xe7in. Silme işlemi GoBD kapsamında kaydedilmeye devam eder.","distance":"Mesafe","distanceDriven":"Gidilen mesafe (gidiş-d\xf6n\xfcş)","oneWayDistance":"Tek y\xf6n mesafe","workDays":"İş yerindeki g\xfcnler","carUsageDeduction":"İndirim: {{amount}}. Bu oran, bu kilometreler i\xe7in t\xfcm ara\xe7 masraflarını karşılar.","carUsageMethod":"Hesaplama","kilometreRate":"Kilometre \xfccreti","actualCosts":"Ger\xe7ek maliyetler","weekdaysInRange":"Bu aralıkta Pzt–Cum: {{count}}","carUsageOneYear":"İki tarih aynı takvim yılında olmalı.","carUsageTooManyDays":"Tarih aralığından daha fazla g\xfcn.","privateContribution":"\xd6zel katkı","tripPlace":"Şehir","tripPlaceRest":"\xdclkenin geri kalanı","mealAllowanceRates":"Tam g\xfcn i\xe7in {{full}}, yolculuk g\xfcn\xfc i\xe7in {{travel}}","tripTravelDays":"Yolculuk g\xfcnleri (varış, ayrılış veya 8 saatten fazla)","tripFullDays":"Tam g\xfcnler (24 saat dışarıda)","flatRateUnknown":"Bu tarih i\xe7in resmi bir oran yok. Tutarı kendin gir.","flatRateDeduction":"İndirim: {{amount}}","homeOfficePeriod":"D\xf6nem","homeOfficeDays":"Evden \xe7alışılan g\xfcnler","homeOfficeRate":"G\xfcnde {{perDay}}, yılda en fazla {{most}}.","homeOfficeBooked":"{{year}} i\xe7in diğer kayıtlar zaten {{booked}} kullanıyor.","noVat":"KDV Yok","reverseCharge":"Ters KDV","notDepreciableNotification":"Norman\'ın yapay zekası daha akıllı hale geldi ve benzer işlemleri amortismana tabi varlık olarak değerlendirmeyecek.","depreciableNotification":"Norman\'ın yapay zekası daha akıllı hale geldi ve gelecekte benzer işlemleri amortismana tabi varlık olarak işaretleyecek.","isDepreciable":"Amortismana tabi bir varlık mı?","amortizePrompt":"Amortize et?","transactionsRequireAttention_one":"Dikkat gerektiren <strong>{{count}} işlem</strong> var.","transactionsRequireAttention_other":"Dikkat gerektiren <strong>{{count}} işlem</strong> var.","reconnectBankText":"Mevcut banka hesabı bağlantınız s\xfcresi doldu. İşlemleri sorunsuz bir şekilde almaya devam etmek i\xe7in l\xfctfen banka hesabınızı yeniden bağlayın.","reconnectNow":"Şimdi yeniden bağlan.","kleinunternehmerText":"K\xfc\xe7\xfck işletme sahibi olarak kayıtlısınız (Kleinunternehmer) ve harcamalarınız yalnızca Almanya\'daki tedarik\xe7ilerle sınırlıysa KDV beyan etmeniz gerekmiyor.","periods":{"show":"D\xf6nemleri g\xf6ster","hide":"D\xf6nemleri gizle"},"noTransactions":"İşlem bulunamadı","emptyTitle":"İşlemlerini ayarla","emptyDescription":"Bir banka hesabı bağla, defterlerini otomatik olarak g\xfcncel tutalım.","emptyOr":"veya","receiptsInboxTitle":"Makbuz gelen kutun","receiptsInboxHelp":"Herhangi bir e-posta makbuzunu y\xf6nlendir, otomatik olarak dosyalayalım.","uploadDocumentGuide":"S\xfcr\xfckleyip bırakın veya makbuzlarınızı ve faturalarınızı y\xfckleyin, yeni gider veya gelir ekleyin. Desteklenen dosya formatları: <strong>.png, .jpg, .webp, .xml,</strong> ve <strong>.pdf</strong>.","uploadDocumentFileType":"Belge t\xfcr\xfc","uploadDocumentFileTypePopover":"Belge t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in","uploadDocumentUploaderLabel":"Belgeler","categories":{"6185a1eb-bc38-4339-819e-27329f9679eb":{"name":"\xdcr\xfcnler","description":"Somut \xfcr\xfcnlerin, fiziksel nesnelerin, gıdaların ve yazılım lisanslarının satışı.","examples":"Yeniden satış, el sanatları \xfcr\xfcnleri, yazılım dağıtımı ve satışı"},"17fdabc6-3f7c-4ab6-b7a3-1cb8f4a70222":{"name":"Hizmetler","description":"Hizmetlerin satışı, danışmanlık ve tesisat işleri dahil.","examples":"Danışmanlık, s\xf6zleşmeli yazılım geliştirme."},"d720b8f2-5a07-4579-9132-8d77b7d70b2b":{"name":"Komisyonlar","description":"Gayrimenkul, sigorta vb. aracılık faaliyetleri","examples":"Acenta \xfccreti"},"24b9ed6b-44cc-4857-a63d-afa5058a4857":{"name":"Telif Hakları","description":"M\xfczik, fotoğraf stok g\xf6rselleri vb. lisanslarından elde edilen gelir.","examples":"Spotify, Shutterstock \xf6demeleri"},"ac162448-4849-4c3e-995c-3620f92698b6":{"name":"Emlak kiralama","description":"Eğer gayrimenkul kiralama işini profesyonel bir faaliyet olarak yapıyorsanız.","examples":""},"1a850cf1-f65f-4b15-9a90-deeff3244397":{"name":"Dahili transfer","description":"Kendi işletme hesaplarınız arasında para transferi.","examples":"Fonların bir TRY hesabından bir EUR hesabına veya bir bankadan diğerine taşınması."}

1,"2d01b0a9-996c-4881-8670-10ad8e828ccd":{"name":"KDV \xd6n Beyanı","description":"Eğer d\xf6nem i\xe7in giderleriniz gelirlerinizden y\xfcksekse ve Finanzamt\'tan KDV iadesi aldıysanız.","examples":""},"cc190d35-8df7-44fb-af4a-989aa5649d67":{"name":"Masraf iadesi","description":"Bir masrafınız iade edildi.","examples":"Mediamarkt iade edilen bir satın alma i\xe7in iptal."},"975139ae-ec63-4787-ae14-639c26f27183":{"name":"Devlet s\xfcbvansiyonu","description":"\xc7eşitli devlet s\xfcbvansiyonları.","examples":"Corona yardımı"},"bba2c846-7b59-4481-9063-294eed47642b":{"name":"Kişisel","description":"İş dışı, kişisel gelir.","examples":"Maaş"},"a5fa8b4b-4fa7-47c5-b2cc-2db28ff469dc":{"name":"Mal/Hammadde","description":"\xdcr\xfcnlerin \xfcretiminde kullanılan mallar veya malzemeler.","examples":"Boya, ahşap, işlemci"},"810ecb87-a39d-4c21-8695-8300946e384f":{"name":"Ofis kirası","description":"\xd6zel bir alan kiralama veya arazi kirası.","examples":"Ofis, kabinet, ortak \xe7alışma alanı, tarla."},"f67b070b-bf47-418a-b9ba-9bb639eaf3b0":{"name":"Ev ofisi","description":"Eğer evde, \xf6zel bir odada \xe7alışıyorsanız (sabit \xfccret olmadan).","examples":""},"9368e112-9277-4671-b867-228c6bf3ecdc":{"name":"Ofis malzemeleri","description":"Kırtasiye","examples":"Kağıt, kalem, zımba, yazıcı m\xfcrekkebi vb."},"60857695-4065-4766-9533-8a3570c0b734":{"name":"\xc7alışanlar","description":"Tam zamanlı ve yarı zamanlı bordro \xe7alışanları.","examples":""},"ab2f513a-b536-4260-900d-645dc0b459e7":{"name":"Taşeronlar","description":"\xdc\xe7\xfcnc\xfc taraf hizmetleri satın alındı","examples":"Pazarlama ajansı, \xe7evirmenler"},"14d13cc3-8e2e-4d2e-939f-b837d9a4dda3":{"name":"Yasal/Muhasebe \xfccretleri","description":"Bir avukat, vergi danışmanı vb. tarafından g\xf6nderilen faturalar. Mesleki derneklere \xfcyelik.","examples":"Steuerberater, avukat, denet\xe7i, bir meslek kuruluşuna \xfcyelik."},"494e9e37-50be-4988-931f-f1a1c48bdd09":{"name":"Yazılım","description":"Yazılım, \xe7evrimi\xe7i hizmetler, lisanslar, barındırma ve bakım ve onarım gibi BT maliyetleri.","examples":"OpenAI, Notion"},"894af243-145d-417b-bb3a-f8ffdc6fbec4":{"name":"Telekom\xfcnikasyon","description":"Telefon ve internet, mobil dahil","examples":"Vodafone"},"93dd9ff1-5ebf-4d47-802b-b86f16afdb89":{"name":"Reklam","description":"Reklamlar, reklam materyalleri, broş\xfcrler vb.","examples":"Meta Ads, Google Ads"},"bd1ab23d-3326-46be-bfd8-b165805d7aca":{"name":"Ekipman","description":"\xc7alışmayı m\xfcmk\xfcn kılan fiziksel eşyalar.","examples":"Diz\xfcst\xfc bilgisayar, monit\xf6r, kamera"},"37ef89a7-977d-467a-a451-d8f2869cebf4":{"name":"Seyahat","description":"Yemek hari\xe7 iş seyahatleri i\xe7in konaklama ve seyahat masrafları","examples":"Hilton, Hyatt, Airbnb"},"0b7b4ba3-18ea-49fb-be8b-5c87ed1c3e0e":{"name":"Seyahat yemek \xf6deneği","description":"İş seyahatinde yemek i\xe7in harcırah. Kalış s\xfcresine ve konuma bağlıdır.","examples":""},"35ce7be2-77d3-48c9-bb1c-2c4c89ffabcf":{"name":"Ulaşım","description":"U\xe7uşlar, trenler, otob\xfcsler, taksi, otopark","examples":"BVG, Tier, DB, Lufthansa"},"732e410e-897e-43f1-b0f4-d4b66fe00904":{"name":"\xd6zel ara\xe7 kullanımı","description":"İş yerine gitmek veya iş seyahati i\xe7in arabanızı kullanmak","examples":""},"dcb97574-a510-42a1-b471-3e81c7e8ea6c":{"name":"Eğitim","description":"Mesleki gelişim i\xe7in kurslar, seminerler, kitaplar, dergiler","examples":"Coursera"},"ee033afd-5c77-424e-96fd-f6755f23f01f":{"name":"Kiralama","description":"Taşınır varlıklar i\xe7in kiralama/finansal kiralama (ara\xe7lar hari\xe7)","examples":"Yazıcı kiralama"},"eb0fe5c5-e1aa-4e03-9a17-c3a370ef72f3":{"name":"İş yemekleri","description":"M\xfcşteriler/iş arkadaşlarıyla yapılan iş yemekleri. Bu masrafların yalnızca %70\'i iş gideri olarak d\xfcş\xfclebilir. Kalan %30\'u d\xfcş\xfclemeyen gider olarak kabul edilir.","examples":"Kafe, yemek teslimatı"},"90e76874-65b9-4fd8-bd72-91c1dc25f8f4":{"name":"Hediyeler","description":"İş ortağı başına yılda 35,00 â

1‚¬\'ya kadar hediyeler","examples":""},"45287d81-7cfb-42fc-9c7f-307ee584b777":{"name":"Ofis gere\xe7leri","description":"Elektrik, su, vb.","examples":""},"19bc3daa-a598-4123-9a1d-94849c627011":{"name":"Sigorta","description":"Sorumluluk, yasal koruma vb. Ara\xe7 veya bina sigortaları hari\xe7","examples":""},"4cde9055-3ce2-4eeb-a6b1-05f81e47ab6d":{"name":"Kurumsal ara\xe7 kiralama","description":"\xd6zel ama\xe7larla kullanılmayan bir aracın ticari kiralaması.","examples":""},"e5d0dac9-3edb-488c-afd4-2c3f87a9366e":{"name":"Faiz \xf6demeleri","description":"\xc7eşitli kredilerde \xf6dediğiniz faiz","examples":"Kredi faizi, kredi kartı faizi"},"cf06b9f7-43d0-4040-bb1a-fd96d2f3c603":{"name":"Dahili transfer","description":"Kendi banka hesaplarınız arasında para transferi yaptığınızda","examples":"TRY\'den EUR hesabına veya bir bankadan diğerine para transferi"},"459c44c3-13cd-4382-9539-5cfa4aca8021":{"name":"KDV \xf6n beyanı","description":"KDV \xf6n \xf6demeleri veya yıllık KDV \xf6demeleri","examples":"Finanzamt\'a KDV \xf6demeleri veya KDV iadeleri."},"97601366-efef-457c-8a5d-6f28f644321d":{"name":"Vergiler","description":"Diğer vergiler","examples":"Gelir avansı, Gewerbesteuer"},"805e4c81-3ef3-4ec7-87a0-3a046d3d9133":{"name":"Diğer (muafiyet)","description":"Hizmet \xfccretleri veya diğer VERGÄ°DEN D\xdcŞ\xdcLEBÄ°LÄ°R giderler.","examples":"Banka, Paypal, Upwork \xfccretleri."},"ac39429a-89f9-4623-8251-63485daa4c80":{"name":"Diğer (d\xfcş\xfclemeyen)","description":"H\xfck\xfcmet cezaları, pahalı hediyeler ve vergi indirimlerinden hari\xe7 tutulması gereken herhangi bir kişisel işlem.","examples":"Hız/park cezaları"},"911d4297-5de8-49d5-acb9-d7d60770107c":{"name":"Kişisel","description":"İşle ilgili olmayan eğitim, tatil masrafları, ev giderleri gibi işle ilgili olmayan masraflar.","examples":"Edeka, Steam Games, Berghain"},"7537fb1f-bd4b-4281-b2bf-89bc415d0f9d":{"name":"Ev ofisi sabit \xfccreti","description":"Sabit oranlı ev ofis kesintileri i\xe7in. 6 €/\xe7alışma g\xfcn\xfc. Maksimum: 1260 €/yıl (veya 210 \xe7alışma g\xfcn\xfc).","examples":""}},"document":"Belge","export":"Dışa aktar","exporting":"Dışa aktarılıyor {{current}} / {{total}}...","exportSuccess":"{{count}} işlem başarıyla dışa aktarıldı","exportError":"İşlemler dışa aktarılamadı. L\xfctfen tekrar deneyin.","noTransactionsToExport":"Dışa aktarılacak işlem yok","bulkActions":{"selected":"{{count}} se\xe7ildi","clear":"Se\xe7imi temizle","changeCategory":"Kategoriyi değiştir","changeVat":"KDV\'yi değiştir","changeVatDescription":"Se\xe7ili t\xfcm işlemlere uygulamak istediğiniz KDV oranını se\xe7in.","finalize":"Sonlandır","finalizeDescription_one":"Se\xe7ili {{count}} işlem sonlandırılsın mı? Bu işlem geri alınamaz.","finalizeDescription_other":"Se\xe7ili {{count}} işlem sonlandırılsın mı? Bu işlem geri alınamaz.","finalizeHint":"Sonlandırmadan \xf6nce her işlemin doğru kategoriye, KDV oranına ve belgelere sahip olduğundan emin olun.","delete":"Sil","deleteDescription_one":"Se\xe7ili {{count}} işlem silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.","deleteDescription_other":"Se\xe7ili {{count}} işlem silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.","deleteHint":"Silinen işlemler kalıcı olarak kaldırılır.","categorySuccess_one":"{{count}} işlemin kategorisi g\xfcncellendi","categorySuccess_other":"{{count}} işlemin kategorisi g\xfcncellendi","categoryPartial_one":"{{count}} işlem g\xfcncellendi. {{failed}} başarısız oldu.","categoryPartial_other":"{{count}} işlem g\xfcncellendi. {{failed}} başarısız oldu.","vatSuccess_one":"{{count}} işlemin KDV\'si g\xfcncellendi","vatSuccess_other":"{{count}} işlemin KDV\'si g\xfcncellendi","vatPartial_one":"{{count}} işlemin KDV\'si g\xfcncellendi. {{failed}} başarısız oldu.","vatPartial_other":"{{count}} işlemin KDV\'si g\xfcncellendi. {{failed}} başarısız oldu.","changePaymentType":"\xd6deme t\xfcr\xfcn\xfc değiştir","changePaymentTypeDescription":"Se\xe7ili t\xfcm işlemlere uygulamak istediğiniz \xf6deme t\xfcr\xfcn\xfc se\xe7in.","ledgerAccountAutomatic":"Otomatik","ledgerAccountNote":"Otomatik, yeni \xf6deme t\xfcr\xfcn\xfcn varsayılan hesabını kullanır: nakit i\xe7in kasa, diğerleri i\xe7in banka hesabı.","paymentTypeSuccess_one":"{{count}} işlemin \xf6deme t\xfcr\xfc g\xfcncellendi","paymentTypeSuccess_other":"{{count}} işlemin \xf6deme t\xfcr\xfc g\xfcncellendi","paymentTypePartial_one":"{{count}} işlemin \xf6deme t\xfcr\xfc g\xfcncellendi. {{failed}} başarısız oldu.","paymentTypePartial_other":"{{count}} işlemin \xf6deme t\xfcr\xfc g\xfcncellendi. {{failed}} başarısız oldu.","finalizedSkipped_one":"{{count}} işlem sonlandırıldığı i\xe7in atlandı.","finalizedSkipped_other":"{{count}} işlem sonlandırıldığı i\xe7in atlandı.","finalizeSuccess_one":"{{count}} işlem sonlandırıldı","finalizeSuccess_other":"{{count}} işlem sonlandırıldı","finalizePartial_one":"{{count}} işlem sonlandırıldı. {{failed}} başarısız oldu.","finalizePartial_other":"{{count}} işlem sonlandırıldı. {{failed}} başarısız oldu.","deleteSuccess_one":"{{count}} işlem silindi","deleteSuccess_other":"{{count}} işlem silindi","deletePartial_one":"{{count}} işlem silindi. {{failed}} başarısız oldu.","deletePartial_other":"{{count}} işlem silindi. {{failed}} başarısız oldu.","cashflowMismatch":"Kategoriyi d\xfczenlemek i\xe7in aynı nakit akışı t\xfcr\xfcne sahip işlemleri se\xe7in.","selectionRequired":"Toplu işlemleri kullanmak i\xe7in en az bir işlem se\xe7in."},"sendReceiptsToLabel":"Veya makbuzları şuraya g\xf6nderin:","sendReceiptsTo":"Makbuzları {{email}}adresine g\xf6nderin","csvTemplateHelp":"Bi\xe7imlendirme sorunlarından ka\xe7ınmak i\xe7in <a href=\\"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RnAuhbx7o-Wg3b37qjzThE-XKkOPyzyIOMLFy4BTxtM/edit?usp=sharing\\" target=\\"_blank\\" rel=\\"noreferrer\\">şablonu</a> kullanın.","csvImport":{"starting":"Ä°\xe7e aktarma başlatılıyor...","statusError":"Ä°\xe7e aktarma durumu y\xfcklenemedi. Yeniden deneniyor...","statusUnavailable":"Durum şu anda kullanılamıyor","statusUnavailableHint":"Ä°\xe7e aktarma arka planda devam ediyor olabilir.","retry":"Tekrar dene","dismiss":"Ä°\xe7e aktarma durumunu gizle","completedWithSkippedDetails":"{{imported}} işlem i\xe7e aktarıldı. {{skipped}}

1 satır atlandı.","showDetails":"Ayrıntıları g\xf6ster","dragOrClick":"CSV veya ZIP dosyasını buraya s\xfcr\xfckleyip bırakın ya da se\xe7mek i\xe7in tıklayın","dragOrClickDatev":"CSV, ZIP veya DATEV dosyasını buraya s\xfcr\xfckleyip bırakın ya da se\xe7mek i\xe7in tıklayın","datevLedgerImport":"Bu DATEV dosyası banka işlemleri değil, muhasebe kayıtları i\xe7eriyor. Dosyayı Muhasebe → Setup → Opening & migration b\xf6l\xfcm\xfcnden i\xe7e aktarın; bor\xe7/alacak, karşı hesap ve vergi anahtarları (BU-Schl\xfcssel) orada korunur.","datevLedgerImportUnavailable":"Bu DATEV dosyası banka işlemleri değil, muhasebe kayıtları i\xe7eriyor. Bunun yerine buraya CSV formatında bir banka ekstresi y\xfckleyin.","openCutover":"Opening & migration b\xf6l\xfcm\xfcne git","datevCutoverHint":"DATEV Buchungsstapel dosyaları burada değil, Accounting → Setup → Opening & migration b\xf6l\xfcm\xfcnde i\xe7e aktarılır."},"selectTransaction":"İşlemi se\xe7","selectAllVisible":"G\xf6r\xfcnen t\xfcm işlemleri se\xe7","amountFilter":{"title":"Tutar","hint":"Tutarın b\xfcy\xfckl\xfcğ\xfcne bakar: 100 ile 200 arası hem gelir hem gideri bulur.","from":"Alt sınır","to":"\xdcst sınır","clear":"Temizle","invalidNumber":"Tutarı eksiksiz girin, \xf6rneğin 1.190,50.","invalidOrder":"Alt tutar \xfcst tutardan b\xfcy\xfck."}},"assets":{"addAsset":"Varlık ekle","editAsset":"Edit asset","saveChanges":"Save changes","createSuccess":"Varlık eklendi","createError":"Varlık eklenemedi. Bilgileri kontrol edip tekrar deneyin.","updateSuccess":"Asset updated","updateError":"The asset could not be updated. If it belongs to a locked year, create a correcting entry instead.","empty":"Hen\xfcz sabit varlık yok. Manuel olarak ekleyin veya giderdeki bir satın almayı amortismana tabi olarak işaretleyin.","manualAssetHint":"İ\xe7e aktarılan bir giderle bağlantılı olmayan varlığı ekleyin. İlk edinim bilgilerini girin;

1 mevcut bir varlık i\xe7in devir tarihindeki defter değerini de belirtebilirsiniz.","editAssetHint":"Correct this manual asset before the year is locked. Assets linked to expenses are edited from their source transaction.","name":"Varlık adı","namePlaceholder":"\xf6rn. MacBook Pro","type":"Varlık t\xfcr\xfc","types":{"tangible":"Maddi varlık","intangible":"Maddi olmayan varlık"},"acquisitionDate":"Edinim tarihi","grossPurchasePrice":"Br\xfct satın alma fiyatı","depreciationBasis":"Amortisman matrahı","depreciationBasisHint":"Genellikle net fiyat; indirilecek KDV yoksa br\xfct fiyatı kullanın.","inputVatTreatment":"Input VAT treatment","inputVatTreatments":{"deductible19":"19% input VAT is deductible","deductible7":"7% input VAT is deductible","notDeductible":"Input VAT is not deductible"},"calculateBasis":"Calculate basis","askNorman":"Ask Norman","askNormanPrompt":"Help me check the depreciation basis and useful lifetime for {{name}}. The gross purchase price is EUR {{gross}} and the selected useful lifetime is {{lifetime}} months. Explain which VAT treatment and German AfA lifetime normally apply; do not change any data without my confirmation.","unnamedAsset":"this asset","professionalUse":"İş ama\xe7lı kullanım","ledgerAccountCode":"Sabit varlık hesabı","ledgerAccountCodeHint":"Bu varlık t\xfcr\xfc i\xe7in Norman\'ın varsayılan hesabını kullanmak \xfczere boş bırakın.","hasOpeningValue":"A\xe7ılış defter deÄ

1Ÿeri olan mevcut varlık","openingDate":"Devir tarihi","openingBookValue":"Devir tarihindeki defter değeri","openingValueHint":"Norman’da tutulan ilk mali yılın başlangıcındaki defter değerini girin (\xf6rneğin 1 Ocak 2025). Ä°lk edinim bilgilerini ve faydalı \xf6mr\xfc koruyun. Bu işlem b\xfcy\xfck defter a\xe7ılış bakiyelerini oluşturmaz veya değiştirmez.","openingDateError":"Edinim tarihinden sonraki bir ayın ilk g\xfcn\xfcn\xfc se\xe7in.","markAsSold":"Varlığı satıldı olarak işaretle","markAsLost":"Kayboldu veya bozuldu olarak işaretle","matchInvoice":"Faturayı eşleştir","createInvoice":"Satış faturası oluştur","searchInvoice":"Ä°sim veya detaylarla ara","unmarkAsSold":"Satıldı işaretini kaldır","unmarkAsLost":"Kayboldu işaretini kaldır","residualValue":"Kalan değer:","year":"Yıl","markAsSoldTitle":"Satıldı olarak işaretle","soldDescription":"Bir varlığı satıldı olarak işaretlemek i\xe7in, onu bir satış faturası \xf6ğesi ile ilişkilendirmeniz gerekir. Aşağıdaki listeden se\xe7in veya yeni bir fatura oluşturun.","markAsLostTitle":"Kayboldu olarak işaretle","lostDescription":"Varlıkları doğru şekilde amorti etmek i\xe7in, bu varlığın ne zaman kaybolduğunu veya bozulduğunu yaklaşık olarak bilmemiz gerekiyor.","asset":"Varlık","date":"Tarih","period":"D\xf6nem","purchasePrice":"Satın alma fiyatı","proAmount":"Pro miktar","stillAmortized":"Amortismana tabi olanlar","sold":"Varlık satıldı","invoice":"Fatura:","capitalGain":"Sermaye kazancı:","invoiceNumber":"Fatura numarası:","invoiceItem":"Fatura \xf6ğesi:","lost":"Varlık kayboldu","viewExpense":"Gideri G\xf6r\xfcnt\xfcle","amortizationDetails":"Sabit varlıkları ve amortisman planlarını y\xf6netin. Giderlerden, i\xe7e aktarımlardan ve manuel kayıtlardan gelen varlıklar tek kayıtta g\xf6r\xfcn\xfcr.","details":"Varlık detayları","dateLost":"Varlık kaybı tarihi","years_one":"{{count}} yıl","years_other":"{{count}} yıl"},"asset":{"dateSold":"Varlığın satıldığı tarih"},"whiteLabel":{"terms":"<p>Formu doldurarak <a href=\'https://norman.finance/terms-and-conditions\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>Şartlar ve Koşullar</a> ve <a href=\'https://norman.finance/privacy-policy\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>Gizlilik Politikası</a> kabul etmiş olursunuz.</p>","personalDetailsInfoMessage":"<p>Sadece Finanzamt (Alman Vergi Dairesi) tarafından istenen bilgileri soruyoruz. Endişelenmeyin, formu g\xf6ndermeden \xf6nce g\xf6zden ge\xe7irme fırsatınız olacak.</p><br><p>Formu, resmi belgelerinizde g\xf6r\xfcnd\xfcğ\xfc şekilde tam olarak doldurduğunuzdan emin olun.</p><br><p>Yardıma ihtiyacınız olursa veya bir sorunla karşılaşırsanız <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bizimle iletişime ge\xe7in.</p>","successCongratulations":"Tebrikler!","successTitle":"Vergi kayıt formunuz Finanzamt\'a g\xf6nderildi!","successText1":"Finanzamt mektubunu beklemenize gerek yok. M\xfcşterilere hizmet vermeye ve \xf6deme yapmaya hemen başlayın.","successText2":"Vergi hesaplamalarını basitleştirmek i\xe7in \xf6zel bir iş hesabı kullanın. Serbest \xe7alışanlar i\xe7in 0 € Solo planıyla Finom\'a katılın. Hızlı ve kolay bir \xe7evrimi\xe7i kurulumla, faturalama, gider takibi ve akıllı b\xfct\xe7eleme, Finom işinizin her y\xf6n\xfc i\xe7in ara\xe7lar sunar.","openBank":"Şimdi bir iş hesabı a\xe7ın","successText3":"Serbest \xe7alışanlar i\xe7in 0 € Solo planıyla Finom\'a katılın. Hızlı ve kolay bir \xe7evrimi\xe7i kurulumla, faturalama, gider takibi ve akıllı b\xfct\xe7eleme, Finom işinizin her y\xf6n\xfc i\xe7in ara\xe7lar sunar.","businessInfoInfoMessage":"<p>Mesleki faaliyetleriniz doğru vergi kategorisini ve uygulanabilir indirimleri veya muafiyetleri belirler.</p><ul><li><b>Meslek Tanımı:</b> L\xfctfen mesleki faaliyetlerinizi Almanca olarak doğru bir şekilde tanımlayın. Bu, vergi ama\xe7ları i\xe7in doğru şekilde kategorize edilmenizi sağlayacaktır.</li><li><b>Ofis Adresi:</b> Belirli bir iş adresinden \xe7alışıyorsanız, l\xfctfen buraya ekleyin. Bu, yerel iş vergisi (Gewerbesteuer) ile ilgili hu

1suslar i\xe7in ge\xe7erli olabilir.</li><li><b>\xd6nceki iş:</b> Son beş yıl i\xe7inde herhangi bir iş girişiminiz varsa, bu, mevcut vergi kayıtlarınızı veya y\xfck\xfcml\xfcl\xfcklerinizi belirlemeye yardımcı olabilir.</li></ul><br><p>Yardıma ihtiyacınız olursa <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bize ulaşın.</p>","taxSetupInfoMessage":"<p>İşletme finans bilgilerinizi ekleyin, KDV tahsil edip etmeyeceğinize karar verin ve Finanzamt i\xe7in kullanacağınız raporlama t\xfcr\xfcn\xfc belirtin.</p>\\n<br>\\n<p>KDV hususları:</p>\\n<ul>\\n<li>Geliriniz takvim yılı başına 25.000 €\'nun altındaysa Kleinunternehmerregelung (k\xfc\xe7\xfck işletme d\xfczenlemesi) vergi kuralı ge\xe7erli olabilir.</li>\\n<li>Belirli işletmeler KDV\'den muaftır. Sağlık hizmetleri, eğitim veya sigorta gibi faaliyetleriniz i\xe7in bunun ge\xe7erli olup olmadığını kontrol edin.</li>\\n<li>Kitaplar, gazeteler ve k\xfclt\xfcrel mekanlara giriş \xfccretleri dahil olmak \xfczere belirli mal ve hizmetler i\xe7in indirimli KDV oranı mevcut olabilir.</li>\\n</ul>\\n<br>\\n<p>Muhasebe hususları:</p>\\n<ul>\\n<li>Tek girişli muhasebe daha basittir ve genellikle \xf6nerilir. T\xfcm Freiberufler (serbest meslek sahipleri), Kleinunternehmen (k\xfc\xe7\xfck işletmeler) ve yıllık 80 bin €\'dan az kazanan \xe7oğu Gewerbetreibender (ticari işletmeler) i\xe7in uygundur.</li>\\n<li>\xc7ift girişli muhasebe, daha kapsamlı bir muhasebe şeklidir ve bilan\xe7o gibi mali tabloları i\xe7erir. GmbH (limited şirketler) ve b\xfcy\xfck Gewerbe (ticari işletmeler) i\xe7in zorunludur.</li>\\n</ul>","taxEstimationInfoMessage":"<p>Vergi kaydının \xf6nemli bir par\xe7ası, gelir ve giderlerinizin tahmini değerini sağlamaktır. Bu bilgi, Finanzamt\'ın (Vergi Dairesi) vergi \xf6n \xf6demelerinizi belirlemesine yardımcı olur.</p>\\n<br>\\n<p>Elde etmeyi beklediğiniz k\xe2rı doğru bir şekilde tahmin etmeye \xe7alışın. Unutmayın, k\xe2r, ara\xe7-gere\xe7ler, ulaşım, yazılım ve eğitim gibi işle ilgili giderleri \xe7ıkardıktan sonra kazanmayı \xf6ng\xf6rd\xfcğ\xfcn\xfcz tutardır.</p>","bankAccountInfoMessage":"<p>Banka hesap bilgileri, Finanzamt ile yapılan vergi işlemleri i\xe7in, \xf6rneğin geri \xf6demeler almak veya \xf6demeler yapmak i\xe7in kullanılır.</p><br><p>Neden banka bilgilerini sağlamalısınız?</p><ul><li><b>Geri \xf6demeler: </b>Finanzamt\'tan alınacak herhangi bir vergi iadesi burada sağlanan hesaba aktarılacaktır. </li><li><b>\xd6demeler: </b>Finanzamt, vergileri doğrudan hesaplarınızdan tahsil etmek i\xe7in bu bilgileri kullanacaktır, b\xf6ylece havale yapmanıza gerek kalmaz.</li></ul><br><p>Eğer banka bilgilerinizi Finanzamt ile paylaşmak istemiyorsanız, <b>sadece alanları boş bırakın</b>.</p>","reviewAndSubmitInfoMessage":"<p>Vergi kaydını g\xf6ndermeden \xf6nce, sağlanan t\xfcm bilgilerin doğru olduğundan emin olun.</p><br><br><p>G\xf6nderdikten sonra</p><ul><li><b>İşlem s\xfcresi: </b>Vergi numaranızı g\xf6nderimden sonra 4-8 hafta i\xe7inde posta yoluyla almayı bekleyin. </li><li><b>Belge referansı: </b>G\xf6nderim onayının bir kopyasını saklayın. Bu, g\xf6nderim tarihinizi ve benzersiz bir referans numarasını i\xe7erir. </li></ul><br><p><b>G\xfcvenle g\xf6nderin </b></p><p>T\xfcm bilgilerinizi iki kez kontrol ettikten sonra, \'Finanzamt\'a G\xf6nder\' d\xfcğmesine tıklayın. <b>Bu, kaydınızı işleme g\xf6nderecektir.</b></p><br><p>Yardımcı olmamızı isterseniz, <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bizimle iletişime ge\xe7mekten \xe7ekinmeyin. Doğru vergi kaydınız sadece birka\xe7 tık uzağınızda!</p>","supportMessage":"<p>Yardıma ihtiyacınız olursa <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> adresinden bize ulaşmaktan \xe7ekinmeyin. Doğru vergi kaydınız sadece birka\xe7 tık uzakta!</p>","tideSuccessText2":"Steuernummer\'inizi aldıktan sonra kayıt sırasında \'NORMAN\' promosyon kodunu kullanarak bir Tide hesabı a\xe7arak 200 EURO nakit \xf6d\xfcl\xfcn\xfcz\xfc talep etmeyi unutmayın. Size zaman ve para kazandıran iş hesabı - b\xf6ylece ger\xe7ekten \xf6nemli olana odaklanabilirsiniz.","qontoSuccessCongratulations":"Tebrikler!","qontoSuccessTitle":"Vergi kayıt formunuz g\xf6nderildi!","qontoSuccessText1":"Şimdi Qonto hesabınızı a\xe7mayı tamamlayalım.","finomSuccessText2":"Vergi hesaplamalarını kolaylaştırmak i\xe7in \xf6zel bir iş hesabı kullanın. Serbest \xe7alışanlar i\xe7in â

1‚¬0 Solo planı ile Finom\'a katılın. Hızlı ve kolay \xe7evrimi\xe7i kurulum, faturalama, gider takibi ve akıllı b\xfct\xe7eleme ile Finom, işinizin her alanı i\xe7in ara\xe7lar sunar.","qontoSuccessText2":"","qontoOpenBank":"Hesap a\xe7ılışına devam et","taxRegistrationNumber":"Yeni vergi numaranızı \xf6n\xfcm\xfczdeki 4-8 hafta i\xe7inde posta ile alabilirsiniz.","vividTaxRegistrationNumber":"Vergi numaranız genellikle 4-8 hafta i\xe7inde posta yoluyla gelir. M\xfcşterilerle \xe7alışmaya ve \xf6deme almaya şimdiden başlayabilirsiniz.","vividSuccessText1":"<strong>5 dakikada online Vivid Business hesabı a\xe7ın</strong> ve şunları elde edin:","vividSuccessText2":"<ol>\\n<li>\xdccretsiz ticari hesap</li>\\n<li>Sınırsız anında SEPA transferi</li>\\n<li>Pozitif bakiyede %4 faiz</li>\\n<li>\xdccretsiz fiziksel ve sanal kartlarla alışverişlerde %10 nakit iade</li>\\n</ol>","vividOpenBank":"Vivid Business hesabı a\xe7","vividTerms":"<p>Formu doldurarak <strong>Norman</strong> <a href=\'https://norman.finance/terms-and-conditions\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>Şartlar ve Koşullar</a> ile <a href=\'https://norman.finance/privacy-policy\' target=\'_blank\' rel=\'noopener noreferrer\'>Gizlilik Politikası</a>\'nı kabul etmiş olursunuz.</p>"},"errorPages":{"404":{"title":"Sayfa Bulunamadı","description":"Aradığınız sayfa mevcut değil"},"500":{"title":"Sunucu Hatası","description":"Bizim tarafımızda bir şeyler ters gitti. L\xfctfen daha sonra tekrar deneyin."}},"tradeTax":{"tradeTaxSubmission":"Ticaret vergisi beyanı","incomeYear":"Gelir yılı {{year}}","businessDetails":"İşletme ayrıntıları","tradeTaxRate":"{{state}} eyaletindeki Hebesatz oranı {{rate}}%","businessRevenues":"İşletme karı","prepayments":"\xd6n \xf6demeler","haveYouMadePrepayments":"{{year}} gelir yılı i\xe7in ticaret vergisine herhangi bir \xf6n \xf6deme yaptınız mı?","whoShouldSubmit":"Kim ticaret vergisi beyanı yapmalı?","whoShouldSubmitDescription":"Eğer Gewerbetreibende iseniz - ticaret vergisi beyanınızı doğrudan vergi dairesine g\xf6nderebilirsiniz. T\xfcm Gewerbesteuer durumlarını desteklemeye \xe7alışıyoruz. Maalesef hen\xfcz her durumu kapsayamıyoruz.","casesNotSupported":"Norman\'ın hen\xfcz desteklemediği durumlar:","changeOfBusinessLocation":"Yıl i\xe7inde iş yeri değişikliği. Norman ile beyannameyi iki farklı Hebesatz\'a g\xf6nderemezsiniz.","tradeLoss":"Ticari kaybın raporlanması (Gewerbeverlust) - karınız (gelirler eksi giderler) negatifse.","lossCariedForward":"Zararı ileri taşımak (Verlustvortrag) - mevcut zararları gelecekteki karlarla dengelemek istiyorsanız.","additionsAndCuts":"Ticaret gelirinin eklemeleri ve kesintileri (Hinzurechnungen und K\xfcrzungen)","leasing":"Ticaretin kiralanması ve ticaretin sona erdirilmesi.","estimatedTradeTax":"Tahmini ticaret vergisi \xf6demeniz {{value}}","tradeTaxIsReady":"{{year}} ticaret vergisi beyanınız hazır ve Finanzamt\'a g\xf6nderilmeye hazır. G\xf6nderimden sonra resmi bir makbuz belgesi e-posta ile alacaksınız.","revenueOfBusiness":"İşletme karı","totalAmount":"Toplam ticaret vergisi tutarı","remainingPayment":"Kalan \xf6deme","submittedNotification":"Ticaret vergisi raporunuz başarıyla g\xf6nderildi. Raporu Rapor Ge\xe7mişi b\xf6l\xfcm\xfcnde bulabilirsiniz."},"annualLines":{"line20":"{{previousYear}} takvim yılı toplam geliri","line20Info":"\xa7 19 paragraf 1 ve 3 UStG\'ye g\xf6re hesaplama","line21":"Takvim yılı {{currentYear}} toplam gelir","line21Info":"\xa7 19 paragraf 1 ve 3 UStG\'ye g\xf6re hesaplama","line22":"T\xfcm satışların %19 KDV ile toplamı","line22Info":"COVID-19 h\xfck\xfcmet \xf6nlemleri kapsamında yapılan vergi değişiklikleri nedeniyle yanlış vergi oranları kullanılarak d\xfczenlenen faturalardan kaynaklanan kredi notlarından elde edilen negatif tutarlar dahil olmak \xfczere %19 oranında t\xfcm satışlar ve diğer hizmetler","line23":"%19 oranında mal teslimatları","line23Info":"\xa7 3 Abs. 1b UStG\'ye g\xf6re %19 oranında mal teslimatları","line24":"%19 oranında diğer hizmetler","line24Info":"\xa7 3 Abs. 9a UStG\'ye g\xf6re %19 oranında diğer hizmetler","line25":"T\xfcm satışların %7 KDV ile toplamı","line25Info":"COVID-19 h\xfck\xfcmet \xf6nlemleri kapsamında yapılan vergi değişiklikleri nedeniyle yanlış vergi oranları kullanılarak d\xfczenlenen faturalardan kaynaklanan kredi notlarından elde edilen negatif tutarlar dahil olmak \xfczere %7 oranında t\xfcm satışlar ve diğer hizmetler.","line26":"%7 oranında mal teslimatları","line26Info":"\xa7 3 Abs. 1b UStG\'ye g\xf6re %7 oranında mal teslimatları","line27":"%7 oranında diğer hizmetler","line27Info":"\xa7 3 Abs. 9a UStG\'ye g\xf6re %7 oranında diğer hizmetler","line31":"Diğer vergi oranlarında t\xfcm satışların toplamı","line31Info":"\xd6rnek olarak %0 oranında teslimatlar ve diğer hizmetler","line32":"AB i\xe7i KDV Kimlik Numarası olan m\xfcşterilere teslimatlar","line32Info":"AB i\xe7i KDV Kimlik Numarası olan m\xfcşterilere teslimatlar","line34":"Tarım ve ormancılık işletmelerine ait diğer vergilendirilebilir gelirler","line34Info":"Tarım ve ormancılık işletmelerine ait kalan vergilendirilebilir satışlar, bu satışlar i\xe7in vergi \xf6denmesi gerekmez","line35":"Verg

1ilendirme t\xfcr\xfcn\xfcn değişmesi sonrası vergi","line35Info":"Vergilendirme t\xfcr\xfc değişikliğinden kaynaklanan \xf6n \xf6demelerden sonra alınan vergi.","line36":"Vergilendirilen \xf6n \xf6demeler \xfczerine vergi","line36Info":"Vergilendirilmiş \xf6n \xf6demeler \xfczerine geri alınan vergiler, yani vergi oranı değişikliği nedeniyle","line37":"Satışlar \xfczerine KDV tutarlarının toplamı","line37Info":"Satışlar \xfczerine KDV tutarlarının toplamı","line38":"AB i\xe7i teslimatlar (net tutar)","line38Info":"\xa7 4 no. 1 subpara. b UStG\'ye g\xf6re AB KDV numarası olan m\xfcşterilere. Avrupa i\xe7inde ters KDV kapsamında mal satışları (B2B).","line39":"KDV Kimlik Numarası olmayan m\xfcşterilere yeni ara\xe7 satışları","line39Info":"KDV Kimlik Numarası olmayan m\xfcşterilere yeni ara\xe7 satışları","line40":"Bir işletme dışında yeni ara\xe7 satışları","line40Info":"Bir işletme dışında yeni ara\xe7 satışları","line41":"AB dışına mal ihracatı","line41Info":"AB dışına mal ihracatı, \xfccret karşılığında daha fazla işleme tabi tutuldu (\xa7 4 Nr. 1 Buchst. a UStG)","line42":"\xa7 3103901 UStG\'ye g\xf6re gelir","line42Info":"\xa7 3103901 UStG\'ye g\xf6re gelir","line43":"Deniz Vergi Anlaşması\'na g\xf6re tanımlanan satışlar","line43Info":"NATO Kuvvetlerin Stat\xfcs\xfc Ek Protokol\xfc ve NATO Karargah Protokol\xfc\'n\xfc tamalayan anlaşma","line44":"\xa7 25 Abs. 2 UStG\'ye g\xf6re seyahat harcamaları","line44Info":"İlgili seyahat hizmetlerinin \xfc\xe7\xfcnc\xfc bir \xfclkede sağlanması durumunda diğer hizmet vergiden muaftır. Vergi muafiyeti i\xe7in gerekli şart, girişimci tarafından kanıtlanmalıdır. Maliye Bakanlığı, Federal Konseyin onayı ile, girişimcinin kanıt sunma y\xf6ntemini d\xfczenleyen yasal bir d\xfczenleme yapabilir.","line45":"41. satırdan 44. satıra kadar olan tutarların toplamı","line45Info":"41. satırdan 44. satıra kadar olan tutarların toplamı","line46":"Gayrimenkul kiralama ve leasing ile ilgili gelirler","line46Info":"Gayrimenkul kiralama ve leasing ile ilgili gelirler","line47":"Vergiden muaf satışlarla ilgili gelirler","line47Info":"Vergiden muaf satışlarla ilgili gelirler","line48":"46. satırdan 47. satıra kadar olan tutarların toplamı","line48Info":"46. satırdan 47. satıra kadar olan tutarların toplamı","line49":"\xa7 3104901 UStG\'ye g\xf6re toplam gelir","line49Info":"\xa7 3104901 UStG\'ye g\xf6re toplam gelir","line50":"Vergiden muaf AB i\xe7i alımlar","line50Info":"\xa7\xa7 4b ve 25c UStG uyarınca vergiden muaf AB i\xe7i alımlar","line51":"Almanya\'da %19 KDV\'ye tabi alımlar","line51Info":"Burada, ters KDV kuralı kapsamında olan ancak KDV\'nin diğer AB \xfclkesinde \xf6denmediği ve Almanya\'da beklenen KDV oranının %19 olduğu AB \xfclkelerinde, ancak Almanya\'da olmayan t\xfcm mal alımlarının toplamını i\xe7eriyoruz","line52":"Almanya\'da %7 KDV\'ye tabi alımlar","line52Info":"Burada, ters KDV kuralı kapsamında olan ancak KDV\'nin diğer AB \xfclkesinde \xf6denmediği ve Almanya\'da beklenen KDV oranının %7 olduğu AB \xfclkelerinde, ancak Almanya\'da olmayan t\xfcm mal alımlarının toplamını i\xe7eriyoruz.","line53":"Almanya\'da %0 KDV\'ye tabi alımlar","line53Info":"Burada, ters KDV kuralı kapsamında olan ancak KDV\'nin diğer AB \xfclkesinde \xf6denmediği ve Almanya\'da beklenen KDV oranının %0 olduğu AB \xfclkelerinde, ancak Almanya\'da olmayan t\xfcm mal alımlarının toplamını i\xe7eriyoruz.","line54":"Almanya\'da diğer KDV oranlarında yapılan alımlar","line54Info":"Almanya\'da diğer KDV oranlarında yapılan alımlar. (COVID d\xf6nemi vergi oranları sırasında ge\xe7erli olmuştur)","line55":"KDV Kimlik Numarası olmayan tedarik\xe7ilerden yeni ara\xe7lar","line55Info":"KDV Kimlik Numarası olmayan tedarik\xe7ilerden yeni ara\xe7lar (\xa7 1b Abs. 2 ve 3 UStG). Standart vergi oranında. KDV Kimlik Numarası olmadan satın alınan yeni ara\xe7ların net ve vergi tutarı","line56":"KDV tutarlarının toplamı","line56Info":"KDV tutarlarının toplamı","line65":"AB i\xe7i diğer hizmetlerden alınan vergiye tabi gelirler","line65Info":"AB i\xe7i diğer hizmetlerden alınan vergiye tabi gelirler (\xa7 13b para. 1 UStG)","line66":"GrEStG\'ye g\xf6re gelir","line66Info":"GrEStG\'ye g\xf6re gelir (Arazi ve binalar) (\xa7 13b para. 2 no. 2 ve 3 UStG) (Almanya\'daki ters KDV kapsamındaki hizmetler)","line67":"\xa7 13b Abs. 2 Nr. 1, 2, 4 ile 12 UStG\'ye g\xf6re diğer hizmetler","line67Info":"\xa7 13b Abs. 2 Nr. 1, 2, 4 ile 12 UStG\'ye g\xf6re diğer hizmetler (AB dışındaki hizmet satın alımları)","line68":"KDV tutarlarının toplamı","line68Info":"KDV tutarlarının toplamı","line69":"Feragat nedeniyle vergilendirilen gelirler","line69Info":"\xa7 9 UStG\'ye g\xf6re vergi muafiyetinden feragat nedeniyle vergilendirilen gelirler","line70":"\xa7 13b paragraf 5 UStG\'ye g\xf6re tanımlanan vergilendirilebilir satışlar","line70Info":"Almanya\'da bulunan şirket, mal ve hizmetlerin alıcısının KDV bor\xe7lu olduğu şirket (Ters KDV kapsamında vergilendirilebilir gelirler (\xa7 13b Abs. 5 UStG))","line71":"B veya C b\xf6l\xfcm\xfcnde yer alan hizmetler","line71Info":"Telekom\xfcnikasyon, radyo ve televizyon hizmetleri ve diğer hizmetler, topluluğun geri kalanında ikamet eden girişimci olmayanlara sağlanan hizmetler, aynı zamanda topluluğun geri kalanına yapılan AB i\xe7i mesafe satışları, \xa7 3a paragraf 5 c\xfcmle 3 ve 4 UStG ve \xa7 3c paragraf 4 c\xfcmle 1 ve 2 KDV Yasası şartlarına g\xf6re (B veya C b\xf6l\xfcm\xfcnde yer alır)","line72":"Diğer AB \xfcye devletlerinde vergilendirilecek","line72Info":"Telekom\xfcnikasyon, radyo ve televizyon hizmetleri ve diğer hizmetler, topluluğun geri kalanında ikamet eden girişimci olmayanlara sağlanan hizmetler, aynı zamanda topluluğun geri kalanına yapılan AB i\xe7i mesafe satışları, \xa7 3a paragraf 5 c\xfcmle 3 ve 4 UStG ve \xa7 3c paragraf 4 c\xfcmle 1 ve 2 KDV Yasası şartlarına g\xf6re (diğer AB \xfcye devletlerinde vergilendirilecek)","line73":"Vergiden muaf iş devri","line73Info":"\xa7 1 para. 1a UStG\'ye g\xf6re vergi

1den muaf iş devri. \xa7 1 Abs. 1a UStG\'ye g\xf6re bir b\xfct\xfcn olarak vergilendirilemeyen iş devri","line74":"\xa7 18b c\xfcmle 1 no. 2 UStG\'ye g\xf6re vergilendirilemeyen diğer hizmetler","line74Info":"\xa7 18b c\xfcmle 1 no. 2 UStG\'ye g\xf6re vergilendirilemeyen diğer hizmetler. Almanya\'da veya Avrupa\'da ters KDV kapsamında B2B hizmet satışları","line75":"Diğer vergilendirilemeyen satışlar","line75Info":"Diğer vergilendirilemeyen satışlar (performans yeri Almanya\'da değil). AB dışındaki hizmetlerin vergilendirilemeyen net tutarı","line76":"72, 74 ve 75. satırlardan KDV olmadan elde edilen gelir","line76Info":"72, 74 ve 75. satırlardan KDV olmadan elde edilen gelir","line77":"Sınır \xf6tesi yolcu taşımacılığı işlemleri","line77Info":"Uluslararası hava taşımacılığında yerel rota b\xf6l\xfcmlerine tahsis edilen sınır \xf6tesi yolcu taşımacılığı işlemleri (\xa7 26 para. 3 UStG). Uluslararası hava yolculuğunun yerli b\xf6l\xfcmleri i\xe7in gelirler","line78":"Değerlendirme temelinin azaltılması","line78Info":"\xa7 17 paragraf 1 c\xfcmle 1 ile paragraf 2 no. 1 c\xfcmle 1 UStG\'ye g\xf6re değerlendirme temelinin azaltılması (B veya C b\xf6l\xfcm\xfcne dahil edilmiştir). Fatura edilmiş net tutarların azaltılması","line79":"Diğer şirketlerden alınan faturaların giriş vergisi tutarları","line79Info":"(\xa7 15 para. 1 c\xfcmle 1 no. 1 UStG). Almanya\'daki satın alımlardan indirilebilir KDV tutarı","line80":"AB i\xe7i mal alımlarında indirilebilir KDV tutarı","line80Info":"AB i\xe7i mal alımlarından giriş vergisi tutarları (\xa7 15 para. 1 c\xfcmle 1 no. 3 UStG)","line81":"AB dışı mal alımlarında indirilebilir KDV tutarı","line81Info":"İthalatlarda \xf6denen KDV (\xa7 15 para. 1 c\xfcmle 1 no. 2 UStG)","line82":"Vergi m\xfckellefi olarak dış kaynak kullanan m\xfcşteri i\xe7in KDV","line82Info":"Vergi m\xfckellefi olarak dış kaynak kullanan m\xfcşteri i\xe7in KDV (\xa7 15 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 UStG). Ticaret g\xf6nderen olarak m\xfcşteri tarafından bor\xe7landırılan vergiler i\xe7in giriş vergisi indirimi \xa7 13a para. 1 no. 6 UStG (\xa7 15 para. 1 c\xfcmle 1 no. 5 UStG)","line83":"AB dışındaki hizmet alımlarında indirilebilir KDV tutarı","line83Info":"\xa7 13b UStG\'de tanımlanan hizmetlerden giriş vergisi tutarları (\xa7 15 para. 1 c\xfcmle 1 no. 4 UStG)","line84":"Belirli kuruluşlar i\xe7in ortalama oranlara g\xf6re hesaplanan indirilebilir KDV tutarı","line84Info":"Belirli kuruluşlar, kişiler topluluğu ve miraslar i\xe7in ortalama oranlara g\xf6re hesaplanan indirilebilir KDV tutarı (\xa7 23a UStG)","line85":"Yeni ara\xe7ların AB i\xe7i teslimatları i\xe7in KDV indirimleri","line85Info":"Bir işletmenin dışında olduğu gibi k\xfc\xe7\xfck girişimciler (Kleinunternehmer \xa7 19 Abs. 1 UStG) i\xe7in de ge\xe7erlidir (\xa7 2a UStG).","line86":"AB i\xe7i \xfc\xe7gen işlemlerinden indirilebilir KDV tutarı","line86Info":"AB i\xe7i \xfc\xe7gen işlemlerden giriş vergisi tutarları (\xa7 25b para. 5 UStG)","line87":"KDV tutarlarının toplamı","line87Info":"KDV tutarlarının toplamı","line88":"Fatura edilen net tutarın değişmesi nedeniyle giriş KDV\'sinin azaltılması","line88Info":"\xa7 17 paragraf 1 c\xfcmle 2 ile paragraf 2 no. 1 c\xfcmle 1 UStG\'ye g\xf6re indirilebilir giriş vergisi tutarlarının azaltılması","line102":"Vergilendirilebilir teslimatlar ve diğer hizmetler \xfczerine KDV","line102Info":"Vergilendirilebilir teslimatlar, diğer hizmetler ve \xfccretsiz verilen mal ve hizmetler \xfczerine KDV.","line103":"AB i\xe7i alımlar \xfczerine KDV","line103Info":"AB i\xe7i alımlar \xfczerine KDV","line104":"Ticaret g\xf6nderen veya depo muhafızı olarak m\xfcşteri tarafından bor\xe7landırılan KDV","line104Info":"Ticaret g\xf6nderen veya depo muhafızı olarak m\xfcşteri tarafından bor\xe7landırılan KDV (\xa7 13a para. 1 no. 6 UStG)","line105":"AB i\xe7i \xfc\xe7gen işlemde son m\xfcşteri tarafından bor\xe7landırılan KDV","line105Info":"AB i\xe7i \xfc\xe7gen işlemde son m\xfcşteri tarafından bor\xe7landırılan KDV (\xa7 25b para. 2 UStG)","line106":"Hizmet alıcısı tarafından bor\xe7landırılan KDV \xa7 13b UStG","line106Info":"Ters KDV kapsamında alıcı tarafından bor\xe7landırılan KDV.  Hizmet alıcısı tarafından bor\xe7landırılan KDV \xa7 13b UStG","line107":"Ara toplam","line107Info":"Ara toplam","line108":"İndirilebilir giriş vergisi tutarları","line108Info":"İndirilebilir giriş vergisi tutarları.","line110":"Kalan tutar","line110Info":"Kalan tutar","line111":"\xa7 15a UStG\'ye g\xf6re iade edilmesi gereken KDV","line111Info":"\xa7 15a UStG\'ye g\xf6re iade edilmesi gereken KDV","line112":"Yanlış hesaplanmış vergi tutarları ve \xa76a Abs. 4 Satz 2 UStG\'ye g\xf6re bor\xe7landırılan vergi tutarları","line112Info":"Yanlış hesaplanmış vergi tutarları ve \xa76a Abs. 4 Satz 2 UStG\'ye g\xf6re bor\xe7landırılan vergi tutarları","line113":"\xa7 17 para. 1 c\xfcmle 7 UStG\'ye g\xf6re bor\xe7landırılan vergi tutarları","line113Info":"\xa7 17 para. 1 c\xfcmle 7 UStG\'ye g\xf6re bor\xe7landırılan vergi tutarları","line114":"\xd6nceki vergilendirme d\xf6nemleri i\xe7in vergiler ve KDV","line114Info":"\xd6nceki vergilendirme d\xf6nemlerinden tahakkuk eden vergi tutarları, giriş vergisi tutarları ve indirim tutarları (yalnızca k\xfc\xe7\xfck işletmeler i\xe7in \xa7 19 para. 1 UStG uygulanır)","line115":"KDV/k\xe2r","line115Info":"KDV Fazlası","line116":"Krediye tabi tutarlar","line116Info":"Krediye tabi tutarlar","line117":"Kalan KDV/Kalan k\xe2r","line117Info":"Kalan KDV/Kalan k\xe2r","line118":"{{taxYear}} yılı t\xfcm KDV iadeleri ve geri \xf6demelerinin toplamı","line118Info":"{{taxYear}} yılı t\xfcm KDV iadeleri ve geri \xf6demelerinin toplamı (\xf6zel \xf6n \xf6demeler dahil)","line119":"Finanzamt\'a \xf6denecek - son \xf6deme/iade edilecek tutar","line119Info":"Finanzamt\'a \xf6denecek - son \xf6deme/iade edilecek tutar"}

1,"eur":{"2024":{"line12":"Kleinunternehmer olarak gelirler","line12Info":"Kleinunternehmer iseniz ve KDV hesaplamıyorsanız t\xfcm işletme gelirleriniz. Ger\xe7ekten tahsil ettiğiniz tutarı girersiniz.","line13":"Bunun i\xe7inden: vergi dışı ve muaf satışlar","line13Info":"Kleinunternehmer gelirlerinizin Almanya\'da vergiye tabi olmayan veya belirli muaf satışlara giren kısmı, \xf6rneğin yurt dışındaki m\xfcşterilere hizmetler. Yalnızca bilgi ama\xe7lıdır: tutar zaten bir \xfcst satırda yer alır.","line14":"Tarım veya ormancılık gelirleri","line14Info":"Yalnızca KDV\'lerini ortalama oranlarla hesaplayan \xe7ift\xe7iler ve ormancılar i\xe7in (\xa7 24 UStG).","line15":"KDV\'li gelirler","line15Info":"KDV hesapladığınız gelirler, KDV\'nin kendisi hari\xe7. Tahsil edilen KDV\'nin kendi satırı vardır.","line16":"KDV\'siz gelirler","line16Info":"Alman KDV\'si olmayan gelirler: muaf satışlar, Almanya\'da vergiye tabi olmayan satışlar, %0 oranlı satışlar ve KDV\'yi m\xfcşterinizin \xf6dediği reverse charge satışları.","line17":"Tahsil edilen KDV","line17Info":"M\xfcşterilerinizin yıl i\xe7inde size \xf6dediği KDV ve \xf6zel \xe7ekimler \xfczerindeki KDV.","line18":"Finanzamt\'tan KDV iadeleri","line18Info":"Finanzamt\'ın yıl i\xe7inde size iade ettiği veya başka vergilere mahsup ettiği KDV. Yılbaşı civarındaki iadeler i\xe7in 10 g\xfcn kuralı ge\xe7erlidir.","line19":"Duran varlıkların satışı veya \xe7ekilmesi","line19Info":"Diz\xfcst\xfc bilgisayar veya araba gibi satılan duran varlıklar i\xe7in aldığınız tutar ya da bunları \xf6zel olarak aldığınızda değerleri.","line20":"Şirket aracının \xf6zel kullanımı","line20Info":"İşletmeye ait bir ara\xe7la yaptığınız \xf6zel yolculukların değeri, \xf6rneğin %1 kuralına veya yol defterine g\xf6re.","line21":"Diğer \xf6zel \xe7ekimler","line21Info":"İşletmeden \xf6zel ama\xe7la aldığınız mal, hizmet ve kullanımların değeri, \xf6rneğin iş telefonunun \xf6zel kullanımı.","line22":"\xc7\xf6z\xfclen yedekler","line22Info":"Bu yıl \xe7\xf6zd\xfcğ\xfcn\xfcz yedekler ve denkleştirme kalemleri. K\xe2rı artırırlar.","line23":"Toplam gelir","line23Info":"T\xfcm işletme gelirlerinin toplamı.","line24":"Bazı meslekler i\xe7in g\xf6t\xfcr\xfc gider","line24Info":"Bazı meslekler ger\xe7ek giderler yerine g\xf6t\xfcr\xfc bir tutar kullanabilir, \xf6rneğin tam zamanlı yazarlar ve gazeteciler ya da g\xfcnd\xfcz bakıcıları.","line25":"Bağcılık işletmeleri i\xe7in standart tutar","line25Info":"Yalnızca bağcılık işletmeleri i\xe7in. Tutar Anlage LuF\'tan gelir.","line26":"Ormancılar i\xe7in g\xf6t\xfcr\xfc gider","line26Info":"Yalnızca ormancılar i\xe7in. Tutar Anlage LuF\'tan gelir.","line27":"Mallar ve malzemeler","line27Info":"Yeniden sattığınız veya işlediğiniz mal ve malzemelerin alımı, nakliye gibi ek masraflar dahil.","line29":"Dış hizmetler","line29Info":"Başka firmaların veya serbest \xe7alışanların sizin işleriniz i\xe7in yaptığı işler.","line30":"Personel","line30Info":"\xc7alışanlarınızın \xfccret ve maaşları, sosyal sigorta katkıları dahil.","line31":"Binaların amortismanı","line31Info":"Binalar ve arsa hakları i\xe7in yılın amortismanı (AfA). Tutar Anlage AVE\xdcR\'den gelir.","line32":"Maddi olmayan varlıkların amortismanı","line32Info":"Satın alınan yazılım, lisanslar veya satın alınan şerefiye gibi maddi olmayan varlıkların yıllık amortismanı. Tutar Anlage AVE\xdcR\'den gelir.","line33":"Ekipman, mobilya ve ara\xe7 amortismanı","line33Info":"Bilgisayar, mobilya ve ara\xe7 gibi taşınır duran varlıkların yıllık amortismanı. Tutar Anlage AVE\xdcR\'den gelir.","line34":"\xd6zel amortismanlar","line34Info":"Ek amortismanlar, \xf6rneğin k\xfc\xe7\xfck ve orta \xf6l\xe7ekli işletmeler i\xe7in \xa7 7g EStG\'ye veya yeni kiralık konutlar i\xe7in \xa7 7b EStG\'ye g\xf6re.","line35":"Yatırım indiriminden sonra indirim","line35Info":"Bir alım i\xe7in daha \xf6nce yatırım indirimi oluşturduysanız, maliyetini burada %50\'ye kadar d\xfcş\xfcrebilirsiniz. Bu, alım yılındaki k\xe2rı azaltır.","line36":"800 €\'ya kadar d\xfcş\xfck değerli varlıklar","line36Info":"Net 800 €\'ya kadar duran varlıklar alım yılında tamamen gider yazılır, \xf6rneğin bir monit\xf6r veya ofis sandalyesi.","line37":"Toplu kalem","line37Info":"Net 250 ile 1.000 € arasındaki duran varlıklar beş yılda amorti edilen bir toplu kaleme konabilir. Burada bu yılın payı yer alır.","line38":"Elden \xe7ıkan varlıkların kalan değeri","line38Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xe7ıkan duran varlıkların defter deÄ

1Ÿeri, \xf6rneğin satış, \xe7ekme veya hurdaya ayırma yoluyla.","line39":"İş yerleri i\xe7in kira","line39Info":"Ofis, d\xfckk\xe2n, depo ve diğer iş yerleri i\xe7in kira veya kiralama bedeli. Evinizdeki \xe7alışma odası buraya girmez.","line40":"İş i\xe7in ikinci konut","line40Info":"İşletmenizin bulunduğu yerde ikinci bir konutun masrafları, \xf6rneğin ana eviniz başka yerdeyse kira.","line41":"İş yerlerinin işletme giderleri","line41Info":"İş ama\xe7lı kullanılan mek\xe2n ve arsaların diğer giderleri, \xf6rneğin elektrik, ısınma, temizlik ve onarımlar; faiz ve amortisman hari\xe7.","line43":"Telefon ve internet","line43Info":"İş i\xe7in kullandığınız \xf6l\xe7\xfcde telefon, cep telefonu ve internet masrafları.","line44":"Otel ve ek seyahat masrafları","line44Info":"İş seyahatlerinde konaklama ve ek masraflar, \xf6rneğin otel veya otopark. Yol ve yemek masraflarının kendi satırları vardır.","line45":"Mesleki eğitim","line45Info":"İşiniz i\xe7in kurslar, seminerler ve eğitimler, oraya gitmenin yol masrafları hari\xe7.","line46":"Vergi, hukuk danışmanlığı ve muhasebe","line46Info":"Vergi danışmanı, avukat ve muhasebe masrafları.","line47":"Ekipman kiralama ve leasing","line47Info":"Makine, fotokopi makinesi veya bilgisayar gibi taşınır eşyalar i\xe7in kira veya leasing. Arabalar buraya girmez.","line48":"Onarım ve bakım","line48Info":"Ekipman ve demirbaşların bakımı, servisi ve onarımı. Binalar ve arabalar i\xe7in ayrı satırlar vardır.","line49":"Aidatlar, har\xe7lar ve sigortalar","line49Info":"Mesleki sorumluluk sigortası gibi işletme sigortaları, odalara ve derneklere aidatlar ve har\xe7lar. Bina ve araba sigortaları buraya girmez.","line50":"BT masrafları","line50Info":"S\xfcregelen BT masrafları, \xf6rneğin yazılım abonelikler

1i, barındırma, BT danışmanlığı, bakım ve onarım.","line51":"B\xfcro ve iş malzemeleri","line51Info":"Kırtasiye, posta, mesleki kitaplar ve duran varlık olmayan diğer iş malzemeleri.","line52":"Atık bertarafı","line52Info":"\xc7\xf6p toplama ve atık bertarafı masrafları.","line53":"Ambalaj ve g\xf6nderim","line53Info":"Mallarınızın ambalaj, g\xf6nderim ve taşıma masrafları.","line54":"Reklam","line54Info":"İlanlar, online reklam, broş\xfcr veya afiş gibi reklam masrafları.","line55":"Duran varlık kredilerinin faizleri","line55Info":"Makine veya araba gibi duran varlıkları satın aldığınız kredilerin faizleri. Ev \xe7alışma odası i\xe7in faizler buraya girmez.","line56":"Diğer faizler","line56Info":"Diğer t\xfcm işletme faizleri, \xf6rneğin iş hesabındaki kredili mevduat i\xe7in.","line57":"\xd6denen indirilebilir KDV","line57Info":"İşletme alımlarında \xf6dediğiniz ve Finanzamt\'ta indirebileceğiniz KDV.","line58":"Finanzamt\'a \xf6denen KDV","line58Info":"Yıl i\xe7inde Finanzamt\'a \xf6dediğiniz veya mahsup edilen KDV. Yılbaşı civarındaki \xf6demeler i\xe7in 10 g\xfcn kuralı ge\xe7erlidir.","line59":"Oluşturulan yedekler","line59Info":"Bu yıl oluşturduğunuz veya aktardığınız yedekler, gizli yedekler ve denkleştirme kalemleri. K\xe2rı azaltırlar.","line60":"Diğer işletme giderleri","line60Info":"Başka hi\xe7bir satıra uymayan, tamamen indirilebilir diğer t\xfcm işletme giderleri, \xf6rneğin banka \xfccretleri.","line62a":"Hediyeler: indirilemez","line62aInfo":"Kişi başı yılda 50 €\'dan pahalı olan m\xfcşteri ve iş ortaklarına verilen hediyeler. Hi\xe7 indirilemezler.","line62b":"Hediyeler: indirilebilir","line62bInfo":"Kişi başı yılda 50 €\'ya kadar m\xfcşteri ve iş ortaklarına verilen hediyeler.","line63a":"İş yemekleri: indirilemeyen kısım","line63aInfo":"M\xfcşterileri veya iş ortaklarını yemeğe davet ettiğinizde masrafların %30\'u. Bu kısım indirilemez.","line63b":"İş yemekleri: indirilebilen kısım","line63bInfo":"M\xfcşterileri veya iş ortaklarını yemeğe davet ettiğinizde masrafların %70\'i.","line64":"Yemek harcırahı","line64Info":"İş seyahatlerinde yemekleriniz i\xe7in g\xf6t\xfcr\xfc tutarlar: Almanya\'da varış ve d\xf6n\xfcş g\xfcnleri ile 8 saatten uzun dışarıda ge\xe7en g\xfcnler i\xe7in 14 €, tam g\xfcnler i\xe7in 28 €, yurt dışında her \xfclke i\xe7in belirlenmiş oranlar.","line65a":"Ev \xe7alışma odası: indirilemeyen kısım","line65aInfo":"İndiremediğiniz ev \xe7alışma odası masrafları, \xf6rneğin oda işinizin merkezi olmadığı i\xe7in.","line65b":"Ev \xe7alışma odası: indirilebilen kısım","line65bInfo":"İşinizin merkezi olan ev \xe7alışma odasının masrafları: ger\xe7ek masraflar veya yılda g\xf6t\xfcr\xfc 1.260 €.","line66":"Evden \xe7alışma g\xf6t\xfcr\xfc tutarı","line66Info":"Ağırlıklı olarak evden \xe7alıştığınız her g\xfcn i\xe7in 6 €, yılda en fazla 1.260 €. Ev \xe7alışma odasına ek olarak değil.","line67a":"Diğer sınırlı giderler: indirilemez","line67aInfo":"Kanunun sınırladığı diğer giderlerin indirilemeyen kısmı, \xf6rneğin misafirhaneler veya aşırı y\xfcksek masraflar.","line67b":"Diğer sınırlı giderler: indirilebilir","line67bInfo":"Kanunun sınırladığı diğer giderlerin indirilebilen kısmı.","line68":"Ara\xe7 leasingi","line68Info":"İşletmenizin ara\xe7ları i\xe7in leasing \xf6demeleri.","line69":"Ara\xe7 vergisi, sigorta ve ge\xe7iş \xfccretleri","line69Info":"İşletmenizin ara\xe7ları i\xe7in motorlu taşıt vergisi, ara\xe7 sigortası ve ge\xe7iş \xfccretleri.","line70":"Diğer yol masrafları","line70Info":"Yakıt, onarım, tren, u\xe7ak ve toplu taşıma gibi ger\xe7ek yol masrafları; amortisman ve faiz hari\xe7.","line71":"İş yolculukları i\xe7in \xf6zel ara\xe7","line71Info":"\xd6zel aracınızla yaptığınız iş yolculukları: gidilen km başına 0,30 € veya ger\xe7ek ara\xe7 masraflarındaki payınız.","line72":"İşe gidiş geliş: \xe7ıkarılan masraflar","line72Info":"Ev ile iş yeri arasındaki yolculukların ve aileye d\xf6n\xfcş yolculuklarının, yukarıdaki yol masraflarında zaten bulunan masrafları. Burada \xe7ıkarılırlar, \xe7\xfcnk\xfc bu yolculuklar i\xe7in yalnızca mesafe g\xf6t\xfcr\xfc tutarı sayılır.","line73":"İşe gidiş geliş g\xf6t\xfcr\xfc tutarı","line73Info":"İş yerinize yolculuklar i\xe7in indirebileceğiniz tutar: her iş g\xfcn\xfc i\xe7in tek y\xf6n mesafenin km başına bir oran. 2026\'dan itibaren ilk km\'den itibaren 0,38 €; \xf6ncesinde ilk 20 km i\xe7in 0,30 € ve sonrası i\xe7in 0,38 €. Aynı satır aileye d\xf6n\xfcş yolculuklarını da kapsar.","line75":"Toplam giderler","line75Info":"T\xfcm işletme giderlerinin toplamı.","line76":"Toplam gelir","line76Info":"Toplam geliriniz, k\xe2r hesaplamasının başlangıcı.","line77":"Eksi toplam giderler","line77Info":"Gelirinizden d\xfcş\xfclen toplam giderleriniz.","line92":"K\xe2r veya zarar","line92Info":"Yasal d\xfczeltmelerden sonra gelirler eksi giderler, \xf6rneğin muaf gelirler veya yatırım indirimleri i\xe7in.","line95":"Faiz d\xfczeltmesinden \xf6nceki k\xe2r","line95Info":"\xc7

1ok y\xfcksek \xe7ekimler nedeniyle faizler eklenmeden \xf6nceki vergiye tabi k\xe2r.","line97":"Vergiye tabi k\xe2r","line97Info":"Gelir vergisi beyannamenize giren k\xe2r veya zarar.","line106":"\xd6zel \xe7ekimler (Entnahmen)","line106Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xf6zel ama\xe7la aldıklarınız: para, mal ve kullanımlar. Finanzamt bununla faizlerinizin indirilebilir olup olmadığını kontrol eder.","line107":"\xd6zel katkılar (Einlagen)","line107Info":"İşletmeye \xf6zel kaynaklarınızdan koyduklarınız, \xf6zel olarak \xf6dediğiniz masraflar dahil: \xf6zel aracınızla yolculuklar, evden \xe7alışma g\xf6t\xfcr\xfc tutarı ve yemek harcırahı.","lineaveur_34":"Maddi olmayan varlıklar: alım maliyeti","lineaveur_34Info":"Yazılım veya lisanslar gibi maddi olmayan duran varlıklarınızın toplam alım veya \xfcretim maliyeti.","lineaveur_35":"Maddi olmayan varlıklar: yıl başı değeri","lineaveur_35Info":"Maddi olmayan duran varlıklarınızın yıl başındaki defter değeri.","lineaveur_37":"Maddi olmayan varlıklar: amortisman","lineaveur_37Info":"Maddi olmayan duran varlıklarınızın yıllık amortismanı. Anlage E\xdcR\'e aktarılır.","lineaveur_38":"Maddi olmayan varlıklar: \xe7ıkışlar","lineaveur_38Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xe7ıkan maddi olmayan duran varlıkların defter deÄ

1Ÿeri, \xf6rneğin satış yoluyla.","lineaveur_39":"Maddi olmayan varlıklar: yıl sonu değeri","lineaveur_39Info":"Maddi olmayan duran varlıklarınızın yıl sonundaki defter değeri.","lineaveur_47":"B\xfcro donanımı: alım maliyeti","lineaveur_47Info":"Bilgisayar, mobilya ve cihazlar gibi b\xfcro donanımınızın toplam alım maliyeti.","lineaveur_48":"B\xfcro donanımı: yıl başı değeri","lineaveur_48Info":"B\xfcro donanımınızın yıl başındaki defter değeri.","lineaveur_51":"B\xfcro donanımı: amortisman","lineaveur_51Info":"B\xfcro donanımınızın yıllık amortismanı.","lineaveur_52":"B\xfcro donanımı: \xe7ıkışlar","lineaveur_52Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xe7ıkan b\xfcro donanımının defter değeri, \xf6rneğin satış yoluyla.","lineaveur_53":"B\xfcro donanımı: yıl sonu değeri","lineaveur_53Info":"B\xfcro donanımınızın yıl sonundaki defter değeri.","lineaveur_54":"Diğer taşınır varlıklar: alım maliyeti","lineaveur_54Info":"Makine veya aletler gibi diğer taşınır duran varlıkların toplam alım maliyeti; ara\xe7lar ve b\xfcro donanımı hari\xe7.","lineaveur_55":"Diğer taşınır varlıklar: yıl başı değeri","lineaveur_55Info":"Diğer taşınır duran varlıklarınızın yıl başındaki defter deÄ

1Ÿeri.","lineaveur_58":"Diğer taşınır varlıklar: amortisman","lineaveur_58Info":"Diğer taşınır duran varlıklarınızın yıllık amortismanı.","lineaveur_59":"Diğer taşınır varlıklar: \xe7ıkışlar","lineaveur_59Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xe7ıkan diğer taşınır duran varlıkların defter değeri, \xf6rneğin satış yoluyla.","lineaveur_60":"Diğer taşınır varlıklar: yıl sonu değeri","lineaveur_60Info":"Diğer taşınır duran varlıklarınızın yıl sonundaki defter değeri.","lineaveur_62":"T\xfcm taşınır varlıkların amortismanı","lineaveur_62Info":"Ara\xe7lar, b\xfcro donanımı ve diğer taşınır duran varlıkların birlikte yıllık amortismanı. Anlage E\xdcR\'e aktarılır."},"2025":{"lineaveur_48":"B\xfcro donanımı: alım maliyeti","lineaveur_48Info":"Bilgisayar, mobilya ve cihazlar gibi b\xfcro donanımınızın toplam alım maliyeti.","lineaveur_49":"B\xfcro donanımı: yıl başı değeri","lineaveur_49Info":"B\xfcro donanımınızın yıl başındaki defter değeri.","lineaveur_52":"B\xfcro donanımı: amortisman","lineaveur_52Info":"B\xfcro donanımınızın yıllık amortismanı.","lineaveur_53":"B\xfcro donanımı: \xe7ıkışlar","lineaveur_53Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xe7ıkan b\xfcro donanımının defter deÄ

1Ÿeri, \xf6rneğin satış yoluyla.","lineaveur_54":"B\xfcro donanımı: yıl sonu değeri","lineaveur_54Info":"B\xfcro donanımınızın yıl sonundaki defter değeri.","lineaveur_55":"Diğer taşınır varlıklar: alım maliyeti","lineaveur_55Info":"Makine veya aletler gibi diğer taşınır duran varlıkların toplam alım maliyeti; ara\xe7lar ve b\xfcro donanımı hari\xe7.","lineaveur_56":"Diğer taşınır varlıklar: yıl başı değeri","lineaveur_56Info":"Diğer taşınır duran varlıklarınızın yıl başındaki defter değeri.","lineaveur_59":"Diğer taşınır varlıklar: amortisman","lineaveur_59Info":"Diğer taşınır duran varlıklarınızın yıllık amortismanı.","lineaveur_60":"Diğer taşınır varlıklar: \xe7ıkışlar","lineaveur_60Info":"Yıl i\xe7inde işletmeden \xe7ıkan diğer taşınır duran varlıkların defter değeri, \xf6rneğin satış yoluyla.","lineaveur_61":"Diğer taşınır varlıklar: yıl sonu değeri","lineaveur_61Info":"Diğer taşınır duran varlıklarınızın yıl sonundaki defter deÄ

1Ÿeri.","lineaveur_63":"T\xfcm taşınır varlıkların amortismanı","lineaveur_63Info":"Ara\xe7lar, b\xfcro donanımı ve diğer taşınır duran varlıkların birlikte yıllık amortismanı. Anlage E\xdcR\'e aktarılır."},"line11":"Kleinunternehmer (k\xfc\xe7\xfck işletme) olarak iş geliri (\xa719 UStG)","line11Info":"Kleinunternehmer (k\xfc\xe7\xfck işletme) olarak iş geliri (\xa719 UStG)","line12":"Kleinunternehmer (k\xfc\xe7\xfck işletme) olarak KDV\'ye tabi satışlar ve diğer gelirler ile \xa7 19 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 und 2 UStG\'ye g\xf6re gelirler.","line12Info":"Kleinunternehmer (k\xfc\xe7\xfck işletme) olarak KDV\'ye tabi satışlar ve diğer gelirler ile \xa7 19 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 und 2 UStG\'ye g\xf6re gelirler.","line13":"Tarım ve ormancılıkta k\xe2rın belirlenmesi ve Gelir Vergisi Yasası\'nın \xa7\xa7 24 ve 34\'\xfcne g\xf6re ortalama oranlı vergilendirme.","line13Info":"Tarım ve ormancılıkta k\xe2rın belirlenmesi ve Gelir Vergisi Yasası\'nın \xa7\xa7 24 ve 34\'\xfcne g\xf6re ortalama oranlı vergilendirme.","line14":"KDV\'ye tabi iş geliri.","line14Info":"KDV\'ye tabi iş geliri.","line15":"KDV\'ye tabi olmayan gelirler","line15Info":"KDV\'ye tabi olmayan gelirler","line16":"M\xfcşterilerden toplanan KDV","line16Info":"M\xfcşterilerden toplanan KDV","line17":"Vergi dairesi tarafından iade edilen KDV.","line17Info":"Vergi dairesi tarafından iade edilen KDV.","line18":"Sabit kıymetlerin satışından elde edilen gelirler.","line18Info":"Sabit kıymetlerin satışından elde edilen gelirler.","line19":"\xd6zel ara\xe7 kullanımı.","line19Info":"\xd6zel ara\xe7 kullanımı.","line20":"Diğer nakdi olmayan faydalar ve hizmetler.","line20Info":"Diğer nakdi olmayan faydalar ve hizmetler.","line21":"Rezervlerin ve dengeleme kalemlerinin \xe7\xf6z\xfclmesi (105. satırdan uyarlanmıştır)","line21Info":"Rezervlerin ve dengeleme kalemlerinin \xe7\xf6z\xfclmesi (105. satırdan uyarlanmıştır)","line22":"İş gelirlerinin toplamı (73. satırdan devralınmıştır).","line22Info":"İş gelirlerinin toplamı (73. satırdan devralınmıştır).","line23":"Belirli meslek grupları i\xe7in \xf6zel iş giderleri.","line23Info":"Belirli meslek grupları i\xe7in \xf6zel iş giderleri.","line24":"Bağ i\xe7in malzeme bina maliyeti tutarı ve geliştirme maliyetleri","line24Info":"Bağ i\xe7in malzeme bina maliyeti tutarı ve geliştirme maliyetleri","line25":"Ormancılık i\xe7in sabit oranlı işletme masrafı \xf6deneği (LuF Ek 16. satırdan devralınmıştır).","line25Info":"Ormancılık i\xe7in sabit oranlı işletme masrafı \xf6deneği (LuF Ek 16. satırdan devralınmıştır).","line26":"Mal, hammadde ve tedarikler, d\xe2hil\xee maliyetler d\xe2hil","line26Info":"Mal, hammadde ve tedarikler, d\xe2hil\xee maliyetler d\xe2hil","line27":"Satın alınan \xfc\xe7\xfcnc\xfc şahıs hizmetleri","line27Info":"Satın alınan \xfc\xe7\xfcnc\xfc şahıs hizmetleri","line28":"Personel giderleri (\xf6r. maaşlar, \xfccretler ve sigorta primleri)","line28Info":"Personel giderleri (\xf6r. maaşlar, \xfccretler ve sigorta primleri)","line30":"Taşınmaz iş varlıkları \xfczerindeki AfA (aşınma indirimi) (AVE\xdcR ekinin 21. satırından uyarlanmıştır)","line30Info":"Taşınmaz iş varlıkları \xfczerindeki AfA (aşınma indirimi) (AVE\xdcR ekinin 21. satırından uyarlanmıştır)","line31":"Maddi olmayan iş varlıkları \xfczerindeki AfA (aşınma indirimi) (AVE\xdcR ekinin 36. satırından uyarlanmıştır)","line31Info":"Maddi olmayan iş varlıkları \xfczerindeki AfA (aşınma indirimi) (AVE\xdcR ekinin 36. satırından uyarlanmıştır)","line32":"Taşınabilir iş varlıkları \xfczerindeki AfA (aşınma indirimi) (AVE\xdcR ekinin 61. satırından uyarlanmıştır)","line32Info":"Taşınabilir iş varlıkları \xfczerindeki AfA (aşınma indirimi) (AVE\xdcR ekinin 61. satırından uyarlanmıştır)","line33":"\xa7 7b EStG ve \xa7 7g Abs. 5 und 6 EStG\'ye g\xf6re \xf6zel amortisman (AVE\xdcR ekinin 11 ve 60. satırlarının toplamından uyarlanmıştır)","line33Info":"\xa7 7b EStG ve \xa7 7g Abs. 5 und 6 EStG\'ye g\xf6re \xf6zel amortisman (AVE\xdcR ekinin 11 ve 60. satırlarının toplamından uyarlanmıştır)","line34":"\xa7 7g Abs. 2 Satz 2 EStG\'ye g\xf6re indirim tutarları (ayrı bir sayfada a\xe7ıklamalar)","line34Info":"\xa7 7g Abs. 2 Satz 2 EStG\'ye g\xf6re indirim tutarları (ayrı bir sayfada a\xe7ıklamalar)","line35":"\xa7 6 Abs. 2 EStG\'ye g\xf6re d\xfcş\xfck değerli varlıklar i\xe7in giderler","line35Info":"\xa7 6 Abs. 2 EStG\'ye g\xf6re d\xfcş\xfck değerli varlıklar i\xe7in giderler","line36":"\xa7 6 Abs. 2a EStG\'ye g\xf6re bileşik kalemlerin tersine \xe7evrilmesi (AVE\xdcR ekinin 80. satırından uyarlanmıştır)","line36Info":"\xa7 6 Abs. 2a EStG\'ye g\xf6re bileşik kalemlerin tersine \xe7evrilmesi (AVE\xdcR ekinin 80. satırından uyarlanmıştır)","line37":"Eldeki sabit varlıkların kalan ta

1şıma tutarı (AVE\xdcR ekinin \'İptaller\' s\xfctunundan bireysel tutarların toplamının devri, 22. satır hari\xe7)","line37Info":"Eldeki sabit varlıkların kalan taşıma tutarı (AVE\xdcR ekinin \'İptaller\' s\xfctunundan bireysel tutarların toplamının devri, 22. satır hari\xe7)","line38":"İş ama\xe7lı kullanılan işyeri ve araziler i\xe7in kira/işletme giderleri","line38Info":"İş ama\xe7lı kullanılan işyeri ve araziler i\xe7in kira/işletme giderleri","line39":"İki hane i\xe7in harcamalar (\xf6r. kira)","line39Info":"İki hane i\xe7in harcamalar (\xf6r. kira)","line40":"İş ama\xe7lı kullanılan arazi/m\xfclk i\xe7in diğer giderler (bor\xe7 faizi ve AfA hari\xe7 - aşınma indirimi)","line40Info":"İş ama\xe7lı kullanılan arazi/m\xfclk i\xe7in diğer giderler (bor\xe7 faizi ve AfA hari\xe7 - aşınma indirimi)","line41":"Telekom\xfcnikasyon giderleri (\xf6r. telefon, internet)","line41Info":"Telekom\xfcnikasyon giderleri (\xf6r. telefon, internet)","line42":"Vergi m\xfckellefinin iş seyahatleri i\xe7in konaklama ve seyahat giderleri","line42Info":"Vergi m\xfckellefinin iş seyahatleri i\xe7in konaklama ve seyahat giderleri","line43":"Kurslar veya ileri eğitim masrafları (seyahat giderleri hari\xe7)","line43Info":"Kurslar veya ileri eğitim masrafları (seyahat giderleri hari\xe7)","line44":"Hukuk ve danışmanlık \xfccretleri, muhasebe","line44Info":"Hukuk ve danışmanlık \xfccretleri, muhasebe","line45":"Taşınabilir varlıklar i\xe7in kira/kiralama (ara\xe7lar hari\xe7)","line45Info":"Taşınabilir varlıklar i\xe7in kira/kiralama (ara\xe7lar hari\xe7)","line46":"Bakım giderleri (\xf6r. servis, bakım, onarımlar; binalar ve ara\xe7lar hari\xe7)","line46Info":"Bakım giderleri (\xf6r. servis, bakım, onarımlar; binalar ve ara\xe7lar hari\xe7)","line47":"Aidatlar, \xfccretler, har\xe7lar ve sigorta (binalar ve ara\xe7lar hari\xe7)","line47Info":"Aidatlar, \xfccretler, har\xe7lar ve sigorta (binalar ve ara\xe7lar hari\xe7)","line48":"Devam eden BT giderleri (\xf6r. danışmanlık, bakım, onarım)","line48Info":"Devam eden BT giderleri (\xf6r. danışmanlık, bakım, onarım)","line49":"İş ekipmanları (\xf6r. ofis malzemeleri, posta, teknik literat\xfcr)","line49Info":"İş ekipmanları (\xf6r. ofis malzemeleri, posta, teknik literat\xfcr)","line50":"Atıkların kaldırılması ve imhası i\xe7in masraflar","line50Info":"Atıkların kaldırılması ve imhası i\xe7in masraflar","line51":"Ambalaj ve nakliye masrafları","line51Info":"Ambalaj ve nakliye masrafları","line52":"Reklam giderleri (\xf6r. ilanlar, reklamlar, afişler)","line52Info":"Reklam giderleri (\xf6r. ilanlar, reklamlar, afişler)","line53":"Sabit varlıkların alım ve \xfcretim maliyetlerini finanse etmek i\xe7in bor\xe7 faizi (ev ofisi hari\xe7)","line53Info":"Sabit varlıkların alım ve \xfcretim maliyetlerini finanse etmek i\xe7in bor\xe7 faizi (ev ofisi hari\xe7)","line54":"Kalan bor\xe7 faizi (Schuldzinsen)","line54Info":"Kalan bor\xe7 faizi (Schuldzinsen)","line55":"\xd6denen giriş vergisi (Vorsteuerbetr\xe4ge)","line55Info":"\xd6denen giriş vergisi (Vorsteuerbetr\xe4ge)","line56":"Vergi dairesine \xf6denen KDV, muhtemelen mahsup edilebilir (EStG \xa7 11 Abs. 2 Satz 2\'ye g\xf6re 10 g\xfcnl\xfck s\xfcre d\xfczenlemesi dikkate alınmalıdır).","line56Info":"Vergi dairesine \xf6denen KDV, muhtemelen mahsup edilebilir (EStG \xa7 11 Abs. 2 Satz 2\'ye g\xf6re 10 g\xfcnl\xfck s\xfcre d\xfczenlemesi dikkate alınmalıdır).","line57":"Rezervler, gizli rezervler ve/veya ayar kalemleri (102. satırdan uyarlanmıştır)","line57Info":"Rezervler, gizli rezervler ve/veya ayar kalemleri (102. satırdan uyarlanmıştır)","line58":"Diğer sınırsız indirilebilir iş giderleri","line58Info":"Diğer sınırsız indirilebilir iş giderleri","line60a":"İndirilemeyen hediyeler","line60aInfo":"İndirilemeyen hediyeler","line60b":"İndirilebilir hediyeler","line60bInfo":"İndirilebilir hediyeler","line61a":"İndirilemeyen eğlence giderleri","line61aInfo":"İndirilemeyen eğlence giderleri","line61b":"İndirilebilir eğlence giderleri","line61bInfo":"İndirilebilir eğlence giderleri","line62":"İş seyahatlerinde yemek masrafları","line62Info":"İş seyahatlerinde yemek masrafları","line63a":"İndirilemeyen: Ev ofisi i\xe7in masraflar (AfA - aşınma indirimi 162. ve bor\xe7 faizi dahil)","line63aInfo":"İndirilemeyen: Ev ofisi i\xe7in masraflar (AfA - aşınma indirimi 162. ve bor\xe7 faizi dahil)","line63b":"İndirilebilir: Ev ofisi i\xe7in masraflar (AfA - aşınma indirimi 162. ve bor\xe7 faizi dahil)","line63bInfo":"İndirilebilir: Ev ofisi i\xe7in masraflar (AfA - aşınma indirimi 162. ve bor\xe7 faizi dahil)","line64a":"İndirilemeyen: Diğer sınırlı indirilebilir iş giderleri","line64aInfo":"İndirilemeyen: Diğer sınırlı indirilebilir iş giderleri","line64b":"İndirilebilir: Diğer sınırlı indirilebilir iş giderleri","line64bInfo":"İndirilebilir: Diğer sınırlı indirilebilir iş giderleri","line65":"Kiralama maliyetleri","line65Info":"Kiralama maliyetleri","line66":"Verg

1iler, sigorta ve ge\xe7iş \xfccretleri","line66Info":"Vergiler, sigorta ve ge\xe7iş \xfccretleri","line67":"AfA (aşınma indirimi) ve faizler hari\xe7 diğer seyahat masrafları (\xf6r. onarım, bakım, yakıt, u\xe7uş masrafları, toplu taşıma masrafları)","line67Info":"AfA (aşınma indirimi) ve faizler hari\xe7 diğer seyahat masrafları (\xf6r. onarım, bakım, yakıt, u\xe7uş masrafları, toplu taşıma masrafları)","line68":"Şirket varlıklarına ait olmayan ara\xe7lar i\xe7in seyahat masrafları (kullanım depozitosu - Nutzungseinlage)","line68Info":"Şirket varlıklarına ait olmayan ara\xe7lar i\xe7in seyahat masrafları (kullanım depozitosu - Nutzungseinlage)","line69":"Ev ile ilk iş yeri arasındaki seyahat masrafları; aileye yapılan seyahatler (toplu veya fiili)","line69Info":"Ev ile ilk iş yeri arasındaki seyahat masrafları; aileye yapılan seyahatler (toplu veya fiili)","line70":"Ev ile ilk iş yeri arasındaki seyahat masrafları i\xe7in asgari indirilebilir tutar (mesafe \xf6deneği); aileye yapılan seyahatler","line70Info":"Ev ile ilk iş yeri arasındaki seyahat masrafları i\xe7in asgari indirilebilir tutar (mesafe \xf6deneği); aileye yapılan seyahatler","line72":"İş giderlerinin toplamı (74. satırdan devralınmıştır).","line72Info":"İş giderlerinin toplamı (74. satırdan devralınmıştır).","line73":"İş gelirlerinin tutarı (22. satırdan uyarlanmıştır)","line73Info":"İş gelirlerinin tutarı (22. satırdan uyarlanmıştır)","line74":"İş giderlerinin tutarından eksiltilmiştir (72. satırdan uyarlanmıştır)","line74Info":"İş giderlerinin tutarından eksiltilmiştir (72. satırdan uyarlanmıştır)","line92":"D\xfczeltilmiş k\xe2r/zarar","line92Info":"D\xfczeltilmiş k\xe2r/zarar","line95":"EStG \xa7 4 (4a) uygulanmadan \xf6nce vergiye tabi k\xe2r/zarar","line95Info":"EStG \xa7 4 (4a) uygulanmadan \xf6nce vergiye tabi k\xe2r/zarar","line97":"Vergiye tabi k\xe2r/zarar","line97Info":"Vergiye tabi k\xe2r/zarar","line106":"Katkı, hizmet ve kullanım \xe7ekimleri dahil olmak \xfczere \xe7ekimler","line106Info":"Katkı, hizmet ve kullanım \xe7ekimleri dahil olmak \xfczere \xe7ekimler","line107":"\xd6zel katkılar (Einlagen)","line107Info":"İşletmeye \xf6zel kaynaklarınızdan koyduklarınız, \xf6zel aracınızın iş ama\xe7lı kullanımı dahil. Resmi form satırı: Einlagen einschlie\xdflich Sach-, Leistungs- und Nutzungseinlagen.","lineaveur_33":"Maddi olmayan varlıkların satın alma/\xfcretim maliyeti/katkı değeri","lineaveur_33Info":"Maddi olmayan varlıkların satın alma/\xfcretim maliyeti/katkı değeri","lineaveur_34":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi başında maddi olmayan varlıkların defter deÄ

1Ÿeri","lineaveur_34Info":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi başında maddi olmayan varlıkların defter değeri","lineaveur_36":"Maddi olmayan varlıklar i\xe7in amortisman/likidasyon tutarı","lineaveur_36Info":"Maddi olmayan varlıklar i\xe7in amortisman/likidasyon tutarı","lineaveur_37":"Maddi olmayan varlıkların elden \xe7ıkarılması","lineaveur_37Info":"Maddi olmayan varlıkların elden \xe7ıkarılması","lineaveur_38":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi sonunda maddi olmayan varlıkların defter değeri","lineaveur_38Info":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi sonunda maddi olmayan varlıkların defter değeri","lineaveur_46":"Ofis ekipmanlarının satın alma/\xfcretim maliyeti/katkı değeri","lineaveur_46Info":"Ofis ekipmanlarının satın alma/\xfcretim maliyeti/katkı değeri","lineaveur_47":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi başında ofis ekipmanlarının defter değeri","lineaveur_47Info":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi başında ofis ekipmanlarının defter değeri","lineaveur_50":"Ofis ekipmanları i\xe7in amortisman/likidasyon tutarı","lineaveur_50Info":"Ofis ekipmanları i\xe7in amortisman/likidasyon tutarı","lineaveur_51":"Kaldırılan/tamamen amortize edilen ofis ekipmanları","lineaveur_51Info":"Kaldırılan/tamamen amortize edilen ofis ekipmanları","lineaveur_52":"Yıl sonu itibariyle ofis ekipmanlarının kalan tutarı","lineaveur_52Info":"Yıl sonu itibariyle ofis ekipmanlarının kalan tutarı","lineaveur_53":"Diğer taşınabilir varlıkların satın alma/\xfcretim maliyeti/katkı değeri","lineaveur_53Info":"Diğer taşınabilir varlıkların satın alma/\xfcretim maliyeti/katkı değeri","lineaveur_54":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi başında diğer taşınabilir varlıkların defter deÄ

1Ÿeri","lineaveur_54Info":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi başında diğer taşınabilir varlıkların defter değeri","lineaveur_57":"Diğer taşınabilir varlıkların amortisman/likidasyon tutarı","lineaveur_57Info":"Diğer taşınabilir varlıkların amortisman/likidasyon tutarı","lineaveur_58":"Kaldırılan/tamamen amortize edilen diğer taşınabilir varlıklar","lineaveur_58Info":"Kaldırılan/tamamen amortize edilen diğer taşınabilir varlıklar","lineaveur_59":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi sonunda diğer taşınabilir varlıkların defter değeri","lineaveur_59Info":"K\xe2r hesaplama d\xf6nemi sonunda diğer taşınabilir varlıkların defter değeri","lineaveur_61":"T\xfcm taşınabilir varlıkların amortisman/likidasyon tutarı (toplam)","lineaveur_61Info":"T\xfcm taşınabilir varlıkların amortisman/likidasyon tutarı (toplam)","line66b":"Ev ofisi sabit \xfccreti","line66bInfo":"Sabit oranlı ev ofis kesintileri i\xe7in. 6 €/\xe7alışma g\xfcn\xfc. Maksimum: 1260 €/yıl (veya 210 \xe7alışma g\xfcn\xfc)."},"incomeTaxReturn":{"title":"Gelir vergisi","estimated":"Tahmini gelir vergisi","yourTaxIsReady":"{{year}} yılı gelir vergisi hazır ve Finanzamt\'a g\xf6nderilmeye hazır. G\xf6nderdikten sonra e-posta ile resmi bir makbuz belgesi alacaksınız","tabs":{"personalDetails":"Kişisel detaylar","income":"Gelir","insurances":"Sigortalar","additionalExpenses":"Ek masraflar","advancePayments":"\xd6n \xf6demeler","reviewAndSubmit":"G\xf6zden ge\xe7ir ve g\xf6nder","taxOffice":"Finanzamt"},"notSupported":{"title":"Norman\'ın hen\xfcz desteklemediği durumlar:","pensionPayments":"Emeklilik \xf6demeleri (Anlage R, Anlage R-AUS & Anlage R-AV/bAV, Anlage AV)","agricultureAndForestry":"Tarım ve ormancılıktan elde edilen gelir (Anlage L)","rentalProperty":"Kiralık m\xfclklere yatırım (Anlage FW)","limitedTaxpayer":"Almanya\'da ikamet etmeyen veya ikamet etmeyen sınırlı vergi m\xfckellefi","bothPartners":"Her iki partnerin de serbest meslekten gelir elde etmesi","childrenAndDependents":"Hane dışında yaşayan \xe7ocuklar ve diğer bakmakla y\xfck\xfcml\xfc oldukları kişiler (\xf6rneğin, patchwork aileler)","stockInvestments":"Hisse senedi ve şirket yatırımları (Anlage KAP), yatırım geliriniz 1000 €\'yu aşarsa.","internationalIncome":"Uluslararası gelir ve vergiler (Anlage AUS)","rentalIncome":"Kira geliri (Anlage V)","alimony":"Nafaka (Anlage Unterhalt)","deductions":"Yeşil enerjiye yatırım i\xe7in kesintiler (Anlage Energetische Ma\xdfnahmen)","medicalCosts":"\xd6zel tıbbi masraflar ve trajediler (Anlage Au\xdfergew\xf6hnliche Belastungen)"},"otherAssumptions":{"title":"Diğer varsayımlar:","lumpSumDeduction":"1.230 € \xe7alışan giderleri toplu indirim"},"incomeTaxSubmission":"Gelir vergisi beyanı","incomeYear":"{{year}} yılı gelir","incomeAsEmployee":"\xc7alışan olarak gelir","hasIncomeAsEmployee":"{{year}} yılında bir \xe7alışan olarak \xe7alıştınız mı?","unemploymentIncome":"İşsizlik geliri (ALG 1)","hasUnemploymentIncome":"{{year}} yılında herhangi bir işsizlik \xf6deneği (ALG 1) aldınız mı?","howMuch":"Ne kadar?","addPayslip":"L\xfctfen yıllık maaş bordrosunu ekleyin (Lohnsteuerbescheinigung)","payslip":{"title":"Yıllık maaş bordrosu bilgileri","subtitle":"Yıllık maaş bordrosunda (Lohnsteuerbescheinigung) belirtildiği gibi bilgileri girin","description":"Yıllık maaş bordrosu (Lohnsteuerbescheinigung), yıl boyunca aldığınız maaşın ve işvereniniz tarafından \xf6denen vergilerin \xf6zetini i\xe7eren bir beyandır. Yıl sonunda işvereninizden almanız gerekir.","employeeSumIncomeGrossAmountTaxClass":"Vergi sınıfı (Steuerklasse)","acquisitionTime":"Kazan\xe7 s\xfcresi","startDate":"Başlangı\xe7 tarihi","endDate":"Bitiş tarihi","l2":"2. \xc7alışma \xfccretine hak kazanmadan ge\xe7irilen d\xf6nemler","l3EmployeeIncomeGrossAmount":"3. Br\xfct maaş d\xe2hil Sachbez\xfcge 9. ve 10. hari\xe7.","l4EmployeeIncomeTaxAmount":"4. 3. i\xe7in tahsil edilen gelir vergisi.","l5EmployeeIncomeSolidarity":"5. 3. i\xe7in tahsil edilen dayanışma ek vergisi.","l6EmployeeIncomeChurchTax":"6. \xc7alışanın 3. i\xe7in tahsil edilen kilise vergisi.","l7EmployeeIncomeSpousalChurchTax":"7. Eşin/yaşam partnerinin 3. i\xe7in tahsil edilen kilise vergisi (yalnızca mezhep farkı varsa)","l8":"8. 3.\'te yer alan emeklilik y

1ardımları","l9":"9. Birka\xe7 takvim yılı i\xe7in d\xfcş\xfck vergilendirilen emeklilik yardımları","l10EmployeeGrossIncomeReducedTax":"10. Birka\xe7 takvim yılı i\xe7in d\xfcş\xfck vergilendirilen maaş (9. hari\xe7) ve d\xfcş\xfck vergilendirilen tazminatlar","l11EmployeeIncomeReducedTax":"11. 9. ve 10. i\xe7in tahsil edilen gelir vergisi.","l12EmployeeSolidarityReducedTax":"12. 9. ve 10. i\xe7in tahsil edilen dayanışma ek vergisi.","l13EmployeeChurchReducedTax":"13. \xc7alışanın 9. ve 10. i\xe7in tahsil edilen kilise vergisi.","l14EmployeeSpousalChurchReducedTax":"14. Eşin/yaşam partnerinin 9. ve 10. i\xe7in tahsil edilen kilise vergisi (yalnızca mezhep farkı varsa)","l15EmployeeParentalLeave":"15. (Sezon) kısa s\xfcreli \xe7alışma \xfccreti, analık \xf6deneğine ek \xf6deme, kayıp kazan\xe7 tazminatı (Enfeksiyon Koruma Yasası), tamamlayıcı \xf6deme ve yarı zamanlı iş ek \xf6deneği","l16a":"16. a) \xc7ifte vergilendirme anlaşması (DBA) kapsamında vergiye tabi olmayan maaş","l16b":"16. b) Yurt dışı faaliyet istisnasına g\xf6re vergiye tabi olmayan maaş","l17EmployeeTaxFreeEmployerBenefits":"17. Uzaklık \xf6deneği ile mahsup edilmesi gereken vergiye tabi olmayan işveren yardımları","l18EmployeeTaxFreeEmployerBenefitsTravel":"18. Ev ile ilk iş yeri arasındaki seyahatler i\xe7in işverenin toplu vergilendirilen yardımları","l19EmployeeWagesWithoutTaxReduction":"19. Birka\xe7 takvim yılı i\xe7in vergilendirilen tazminatlar ve maaş, d\xfcş\xfck vergilendirilmeyen - 3.\'te yer alan","l20EmployeeTaxFreeDiems":"20. Yurtdışındaki faaliyetlerde yemek \xf6deneği","l21":"21. İki hane y\xf6netiminde vergiye tabi olmayan işveren yardımları","l22AEmployerContributionToPension":"22. a) İşverenin yasal emeklilik sigortasına katkı payı/zammı","l22BEmployerContributionToPension":"22. b) İşverenin mesleki emeklilik kurumlarına katkı payı/zammı","l23AEmployerContributionToPension":"23. a) \xc7alışanın yasal emeklilik sigortasına katkı payı","l23BEmployerContributionToPension":"23. b) \xc7alışanın mesleki emeklilik kurumlarına katkı payı","l24ATaxFreeEmployerContributionHealthPublic":"24. a) Yasal sağlık sigortasına vergiye tabi olmayan işveren yardımları","l24BTaxFreeEmployerContributionHealthPrivate":"24. b) \xd6zel sağlık sigortasına vergiye tabi olmayan işveren yardımları","l24CTaxFreeEmployerContributionHealthNurse":"24. c) Yasal bakım sigortasına vergiye tabi olmayan işveren yardımları","l25TaxFreeEmployeeContributionHealthPublic":"25. \xc7alışanın yasal sağlık sigortasına katkı payları","l26TaxFreeEmployeeContributionHealthPublicLong":"26. \xc7alışanın sosyal bakım sigortasına katkı payları","l27TaxFreeEmployeeContributionUnemployment":"27. \xc7alışanın işsizlik sigortasına katkı payları","l28TaxFreeEmployeeContributionHealthPrivate":"28. \xd6zel sağlık ve bakım zorunlu sigortası katkı payları veya minimum bakım primi","l29":"29. 8. i\xe7in \xf6denen emeklilik yardımı hesaplama temeli","l30":"30. 8. ve/veya 9. i\xe7in emeklilik başlangıcının ilgili takvim yılı.","l31":"31. Yıl i\xe7indeki \xf6deme durumunda 8.\'e g\xf6re: Emeklilik yardımlarının \xf6dendiği ilk ve son ay","l32":"32. \xd6l\xfcm yardımı; sermaye \xf6demeleri/tazminatlar ve emeklilik yardımlarının \xf6denmemiş tutarları - 3. ve 8. i\xe7inde","l33":"33. \xd6denen \xe7ocuk parası","l34":"34. DBA T\xfcrkiye i\xe7in muafiyet tutarı","notNeeded":"Gerekli değil","datesErrors":{"startDateIsAfterEndDate":"Başlangı\xe7 tarihi bitiş tarihinden \xf6nce olmalıdır","invalidDate":"Ge\xe7ersiz tarih","endDateIsAfterReportDueYear":"Bitiş tarihi raporun son yılından \xf6nce olmalıdır"}},"insurances":{"publicHealthInsurance":"Kamu sağlık sigortası","privateHealthInsurance":"\xd6zel sağlık sigortası","pension":"Emeklilik","accidentLiabilityAndLifeInsuranceCosts":"Kaza, sorumluluk ve hayat sigortası maliyetleri","unemploymentInsurance":"İşsizlik sigortası","workAndDisabilityInsurance":"İş ve sakatlık sigortası","haveStatutoryHealthInsurance":"Yasal bir sağlık sigortanız var mı?","havePrivateHealthInsurance":"\xd6zel sağlık sigortanız var mı?","havePension":"Emeklilik sigortanız var mı?","haveAccidentLiabilityAndLifeInsurance":"Kaza, sorumluluk ve hayat sigortanız var mı?","haveUnemploymentInsurance":"İşsizlik sigortanız var mı?","haveWorkAndDisabilityInsurance":"İş ve sakatlık sigortanız var mı?","contributionToPublicHealthInsuranceAsEmployee":"\xc7alışan olarak sağlık sigortası katkı payları (maaş bordrosundan)","contributionToPublicHealthInsuranceAsSelfEmployed":"Serbest \xe7alışan olarak sağlık sigortası katkı payları","contributionToNursingInsuranceAsEmployee":"\xc7alışan olarak bakım sigortası katkı payları (maaş bordrosundan)","contributionToSickBenefitInsurance":"Hastalık \xf6deneği haklarına sahip katkı payları","enterAmountThatMatchesLineInYourHealthInsurance":"Sağlık sigortası belgenizdeki {{line}} satırı ile eşleşen miktarı girin","contributionToPublicHealthNursingInsuranceAsSelfEmployed":"Serbest \xe7alışan olarak bakım sigortası katkı payları","refundedContributions":"İade edilen katkı payları","refundedContributionToSickBenefitInsurance":"Hastalık \xf6deneği haklarına sahip geri \xf6denen katkı payları","subsidyForVoluntaryContributionsToHealthInsurance":"Sağlık ve bakım sigortasına g\xf6n\xfcll\xfc katkı payları i\xe7in 

1s\xfcbvansiyon","contributionToPublicHealthInsuranceAdditional":"Ek sağlık sigortası katkı payları","contributionToPrivateHealthInsuranceBasicCoverage":"Temel kapsam i\xe7in \xf6zel sağlık sigortası katkı payları (Basisabsicherung)","contributionToPrivateHealthNursingInsuranceAsSelfEmployed":"Serbest \xe7alışan olarak \xf6zel sağlık sigortası katkı payları","contributionsSubsidy":"Katkı payı s\xfcbvansiyonu","contributionToPrivateHealthInsuranceOptional":"Opsiyonel hizmetler ve ek sigortalar i\xe7in katkı payları","contributionToPensionAsEmployee":"\xc7alışan olarak emeklilik sigortası katkı payları (maaş bordrosundan)","basicPensionCossts":"Temel emeklilik maliyetleri (R\xfcrup-S\xf6zleşmeleri)","contributionToPensionAsSelfEmployed":"Serbest \xe7alışan olarak kamu emeklilik sigortasına katkı payları","accidentLiabilityRiskInsuranceCosts":"Kaza, sorumluluk ve risk sigortası maliyetleri","insurer":"Sigortacı","contributionToUnemploymentInsuranceAsEmployee":"\xc7alışan olarak emeklilik sigortasına katkı payları (maaş bordrosundan)","contributionToUnemploymentInsuranceAsSelfEmployed":"Serbest \xe7alışan olarak işsizlik sigortasına katkı payları","workAndDisabilityInsuranceCosts":"İş ve sakatlık sigortası maliyetleri","contributionToPublicHealthInsuranceAsSelfEmployedNote":"Sağlık sigortası belgenizin 16. satırında g\xf6sterilen tutarı girin.","contributionToSickBenefitInsuranceNote":"Sağlık sigortası belgenizin 17. satırında g\xf6sterilen tutarı girin.","contributionToPublicHealthNursingInsuranceAsSelfEmployedNote":"Sağlık sigortası belgenizin 18. satırında g\xf6sterilen tutarı girin.","refundedContributionsNote":"Sağlık sigortası belgenizin 19. satırında g\xf6sterilen tutarı girin.","refundedContributionToSickBenefitInsuranceNote":"Sağlık sigortası belgenizin 20. satırında g\xf6sterilen tutarı girin.","subsidyForVoluntaryContributionsToHealthInsuranceNote":"Sağlık sigortası belgenizin 21. satırında g\xf6sterilen tutarı girin.","contributionToPublicHealthInsuranceAdditionalNote":"Sağlık sigortası belgenizin 22. satırında g\xf6sterilen tutarı girin."},"additionalExpenses":{"donations":"Bağışlar","donationsDescription":"Yerel vergi dairesi tarafından resmi olarak \'gemeinn\xfctzig\' olarak kabul edilen Alman hayır kurumlarına yapılan bağışlar vergilerden d\xfcş\xfclebilir. Bağış 300 €\'yu aşarsa, bağışı alan kuruluş tarafından bir makbuz \'Spendenquittung\' verilmelidir. Siyasi partilere yapılan bağışlar bu miktarın bir par\xe7ası değildir.","donationsNote":"Kızıl Ha\xe7, Greenpeace, Caritas, Diakonie gibi k\xe2r amacı g\xfctmeyen kuruluşlara yapılan bağışların toplamı.","homeRelatedServices":"Ev ile ilgili hizmetler","homeRelatedServicesDescription":"Alman vergi kuralları, banka havalesi ile \xf6denen hane hizmetleri ve evle ilgili bakım ve montaj giderlerinin (\xf6r. tamirci) d\xfcş\xfclmesine izin verir. Bu giderlerin faturalarını sağlamanız gerekebilir.","householdServices":"Ev hizmetleri","householdServicesNote":"Ev veya dairenin temizliği ve bakımı, balkon, teras ve garaj dahil, \xe7amaşır, bah\xe7e işleri, k\xfc\xe7\xfck onarım ve bakım işleri veya evcil hayvan hizmetleri vb.","craftsmanServices":"Zanaat\xe7ı hizmetleri","craftsmanServicesNote":"Kendi evinizde tadilat, bakım ve modernizasyon \xf6nlemleri i\xe7in zanaat\xe7ı hizmetlerinin toplam fatura tutarı.","craftsmanServicesWages":"Zanaat\xe7ı hizmetlerinin \xfccret ve seyahat giderlerine ait miktar KDV dahil.","craftsmanServicesWagesNote":"Yalnızca \xfccretler ve seyahat giderlerinin toplamını buraya girin (faturada ayrı olarak g\xf6sterilmelidir).","donationsAmountLabel":"Toplam tutar"},"prepayments":{"title":"\xd6n \xf6demeler","haveIncomeTaxPrepayments":"{{year}} yılı gelir vergisi i\xe7in \xf6n \xf6deme yaptınız mı?","haveSolidarityTaxPrepayments":"{{year}} yılı dayanışma vergisi i\xe7in \xf6n \xf6deme yaptınız mı?","haveChurchTaxPrepayments":"{{year}} yılı kilise vergisi i\xe7in \xf6n \xf6deme yaptınız mı?"},"jointAssessment":"Eşim ve benim i\xe7in ortak bir değerlendirme yapmak istiyorum.","personA":"Kişi A","personB":"Kişi B","submitEur":"Vergi beyanınızı g\xf6ndermeden \xf6nce E\xdcR raporunuzu g\xf6nderdiğinizden emin olun.","children":{"dependentChildren":"Bakmakla y\xfck\xfcml\xfc olunan \xe7ocuklar","child":"\xc7

1ocuk {{index}}","identifikationsnummer":"Kimlik numarası","recievedBenefits":"Alınan \xe7ocuk yardımı","add":"\xc7ocuk ekle","name":"Adı","namePlaceholder":"\xf6r. Max Mustermann","childIsNaturalOrAdopted":"\xc7ocuk eşimin ve benim \xf6z veya evlatlık \xe7ocuğumuzdur."},"review":{"selfEmployedIncome":"Serbest Meslek Geliri","incomeAsEmployee":"\xc7alışan Geliri","expenses":"Giderler","healthInsurance":"Sağlık Sigortası","otherInsurances":"Diğer Sigortalar","flatRateEmployeeExpenses":"Gelirle ilgili giderler (\xe7alışan toplu \xf6deme)","paidTaxes":"\xd6denen Vergiler","taxesAsEmployee":"\xc7alışan Olarak Vergiler","q1Prepayments":"Q1 \xd6n \xd6demeleri","q2Prepayments":"Q2 \xd6n \xd6demeleri","q3Prepayments":"Q3 \xd6n \xd6demeleri","q4Prepayments":"Q4 \xd6n \xd6demeleri","solidaritySurcharge":"Dayanışma Ek Vergisi","totalTaxCalculation":"Toplam Vergi Hesaplaması","income":"Gelir","incomeTax":"Gelir vergisi","totalTaxableIncome":"Toplam vergilendirilebilir gelir","pensionContributions":"Emeklilik katkıları","specialExpenses":"\xd6zel harcamalar","householdExpenses":"Ev masrafları","craftsmanExpenses":"Zanaatk\xe2r masrafları","churchTax":"Kilise vergisi","totalTaxCalculationRefund":"Toplam vergi iadesi","totalTaxPayCard":"\xd6demek","totalTaxRefundCard":"İade etmek","cryptoIncome":"Kripto geliri","cryptoExpenses":"Kripto harcamaları"},"submittedNotification":"Gelir vergisi raporunuz başarıyla g\xf6nderildi. Raporu Rapor Ge\xe7mişi b\xf6l\xfcm\xfcnde bulabilirsiniz.","payForSubmission":"G\xf6nderimi a\xe7","payForSubmissionText":"Neredeyse bitti! Vergi formunuzu g\xf6ndermek i\xe7in tek seferlik bir g\xf6nderim \xfccreti gereklidir.","errorGettingPayslipData":"Maaş bordrosu verileri alınırken hata oluştu","extraInfo":{"personalDetails":{"title":"Ana vergi beyannamenizi dosyalamanın ilk adımı","text":"<p>Sadece Finanzamt (Vergi Dairesi) tarafından istenen bilgileri soruyoruz. Endişelenmeyin, formu g\xf6ndermeden \xf6nce g\xf6zden ge\xe7irme fırsatınız olacak.</p><br><p>Formu, resmi belgelerinizde g\xf6r\xfcnd\xfcğ\xfc şekilde tam olarak doldurduğunuzdan emin olun.</p><br><p>Yardıma ihtiyacınız olursa veya bir sorunla karşılaşırsanız destek ekibimizle iletişime ge\xe7in.</p>"},"insurances":{"title":"Sigortayı vergiden d\xfcşme","text":"<p><strong>Almanya\'da Vergiden D\xfcş\xfclebilir Sigorta</strong></p>\\n<p>Almanya\'da belirli sigorta primleri <em>gelirle ilgili giderler</em> (Werbungskosten) veya <em>\xf6zel giderler</em> (Sonderausgaben) olarak d\xfcş\xfclebilir.</p>\\n\\n<br><p><strong>Gelirle İlgili Giderler</strong>:</p>\\n<ul>\\n  <li>Mesleki sorumluluk sigortası</li>\\n  <li>İşle ilgili kaza sigortası</li>\\n  <li>İş hukuku yasal sigortası</li>\\n  <li>Mesleki ekipman sigortası</li>\\n</ul>\\n\\n<br><p><strong>\xd6zel Giderler</strong>:</p>\\n<ul>\\n  <li>Sağlık ve uzun s\xfcreli bakım sigortası</li>\\n  <li>Sorumluluk ve kaza sigortası</li>\\n  <li>Mesleki maluliyet ve emeklilik sigortası</li>\\n</ul>\\n\\n<br><p><strong>Kesinti Limitleri</strong>: Emeklilik karşılığı 25.639 €\'ya kadar (bekarlar), Riester planları 2.100 €, diğer giderler 1.900 € (\xe7alışanlar).</p>\\n\\n<p>Vergi beyannamesi i\xe7in sigorta masraflarının kanıtını saklayın.</p>"},"additionalExpenses":{"title":"Ek masraflar","text":"<h3>Bağışlar</h3>\\n<p>Yerel vergi dairesi tarafından resmi olarak \\"gemeinn\xfctzig\\" (kamu yararına) kabul edilen Alman hayır kurumlarına yapılan bağışlar, vergilerinizden d\xfcş\xfclebilir. Bağış 300,- €\'yu aşarsa, bağışı alan kuruluş tarafından bir \\"Spendenquittung\\" (bağış makbuzu) verilmesi gerekir. Siyasi partilere yapılan bağışlar bu tutara dahil değildir.</p><br>\\n\\n<h3>Ev ile ilgili hizmetler</h3>\\n<p>Alman vergi kuralları, ev hizmetleri ve evle ilgili bakım ve kurulumlar (\xf6rneğin tamirciler) i\xe7in yapılan harcamaların banka havalesi yoluyla \xf6denmesi durumunda bu masrafları vergiden d\xfcşmenize olanak tanır. Devletin bu harcamalara ilişkin faturaları sizden talep edebileceğini unutmayın.<

1/p>"},"advancePayments":{"title":"\xd6n \xf6demeler","text":"<p>Avans \xf6demeleri, yıl boyunca gelir vergisi borcunuzu karşılamak i\xe7in Finanzamt\'a yapılan \xf6demelerdir. Finanzamt, gelir ve giderlerinize g\xf6re nihai vergi borcunuzu hesaplar ve yaptığınız avans \xf6demeleriyle karşılaştırır. Fazla \xf6deme yaptıysanız, iade alırsınız. Eksik \xf6deme yaptıysanız, aradaki farkı \xf6demeniz gerekir.</p>"},"taxOffice":{"title":"Finanzamt\'ınız","text":" <p>Finanzamt, vergi işlemlerinizden sorumlu Alman vergi dairesidir. Finanzamt vergi beyannamenizi işleyecek ve vergi y\xfck\xfcml\xfcl\xfcğ\xfcn\xfcz\xfc hesaplayacaktır. Ayrıca hak ettiğiniz vergi iadelerini de d\xfczenleyecektir.</p> <br> <p>Vergi beyannamenizi doğru Finanzamt\'a g\xf6nderdiğinizden emin olun. Doğru Finanzamt, ikamet yerinize g\xf6re belirlenir.</p> <br> <p>L\xfctfen aşağıdaki listeden doğru Finanzamt\'ı se\xe7in.</p>"},"income":{"title":"Gelir vergisi i\xe7in gelir sayımı","text":"<p>Toplam vergi y\xfck\xfc hesaplanırken t\xfcm gelir kaynaklarınız dikkate alınır.</p>\\n<p><strong>Maaş:</strong> Maaş \xfczerindeki vergiler, \xe7alışan bireyler i\xe7in ana vergi katkı sağlayıcısıdır. Kendiniz herhangi bir hesaplama yapmanıza gerek yoktur. L\xfctfen yıllık maaş bordrosundan (Lohnsteuerbescheinigung) verileri doldurun.</p><br/>\\n<p><strong>Kripto:</strong> Kripto tamamen yasaldır ancak Almanya\'da vergiden muaf değildir. Kripto ticaretleri sermaye kazan\xe7ları i\xe7in kaydedilmelidir. Madencilik, d\xf6vme, staking, \xf6d\xfcn\xe7 verme, airdrop\'lara katılma veya benzeri işlemler de vergilendirme i\xe7in beyan edilmelidir.</p><br/>\\n<p><strong>Yurt dışında yaşarken elde edilen gelir:</strong> Almanya\'da vergi m\xfckellefiyseniz, yurt dışında elde edilen herhangi bir gelir genellikle Alman vergilendirmesine tabidir. Uygulanan \xe7ifte vergilendirme anlaşmaları (DTA\'lar), bu gelirin muaf olup olmadığını (yine de vergi oranınızı etkileyecek olan ilerleme maddesi altında) veya vergilendirilebilir olup olmadığını, yabancı vergilerin kredilendirilmesiyle belirler. Belirli vergi muamelesi, gelir t\xfcr\xfcne ve Almanya ile ilgili \xfclke arasındaki DTA\'nın h\xfck\xfcmlerine bağlıdır.</p>"}},"checkPayslip":"Yapay zeka tanıma hatalar yapabilir. L\xfctfen taranan bilgileri kontrol edin.","virtualAssets":{"header":"Kripto varlıkların satışı","asset":"Kripto satışı {{index}}","name":"Kripto para birimi adı","namePlaceholder":"\xf6r. 1 BTC, 2 Bitcoin, Ethereum","value":"Değer","add":"Kripto satışı ekle","purchasePrice":"Satın alma fiyatı","sellPrice":"Satış fiyatı","purchaseDate":"Satın alma tarihi","sellDate":"Satış tarihi","additionalCosts":"Ek maliyetler (\xf6r. \xfccretler, reklam)","sellPricePopover":"Kripto para ticaretinden elde edilen k\xe2rlar, yıllık 1.000 € muafiyet sınırına kadar vergiden muaftır."},"miningStakingIncome":{"header":"Madencilik, staking vb. gelirler","incomeDescription":"Madencilik, staking vb. gelirlerin tanımı","incomeDescriptionPlaceholder":"\xf6rneğin BTC madenciliği, staking, vb.","revenueAmount":"Gelir miktarı","asset":"Gelir {{index}}","add":"Ekle","revenueAmountPopover":"Yıllık cironuz 256 €\'nun altındaysa, vergiden muaftır. Bu miktarı aşmak, t\xfcm tutarı vergilendirilebilir hale getirir."},"cryptoIncome":"Kripto geliri","hasMiningStakingIncome":"Madencilik, d\xf6vme, staking, bor\xe7 verme veya airdrop\'lara katılarak gelir elde ettiniz mi?","hasCryptoAssetsIncome":"Kripto varlık satarak gelir elde ediyor musunuz?"},"promoPopup":{"normanPro":"Norman Pro","title":"Sınırlı teklif: Başlangı\xe7 Paketi","titleWithPro":"3 ay boyunca {{what}} i\xe7in 1 €","subtitle":"Yakında, m\xfcşterilerinize fatura kesmeniz ve ilk vergi beyannamelerini vermeniz gerekecek. Başlangı\xe7ta her euronun \xf6nemli olduğunu biliyoruz. Bu y\xfczden muhasebeyi masraflarınızdan \xe7ıkardık.","minimizeCosts":"Başlangı\xe7 maliyetlerinizi en aza indirin.","financialTools":"Finanslarınızı ilk g\xfcnden itibaren d\xfczenli tutun.","advancedSupport":"İlk adımlar i\xe7in Premium destek alın.","noCommitment":"Taahh\xfct Yok - istediğiniz zaman iptal edin.","keepExploring":"Norman\'ı \xd6zg\xfcr Tut","getPro":"Başlangı\xe7 Paketinizi Talep Edin","fileYour2024Declarations":"2025 vergi beyannamelerinizi g\xf6nderin.","complyWithEInvocing":"Zorunlu e-fatura ile uyum sağlayın.","sixMonths":"3 ay"},"countries":{"AF":"Afganistan","AX":"\xc5land Adaları","AL":"Arnavutluk","DZ":"Cezayir","AS":"Amerikan Samoası","AD":"Andorra","AO":"Angola","AI":"Anguilla","AQ":"Antarktika","AG":"Antigua ve Barbuda","AR":"Arjantin","AM":"Ermenistan","AW":"Aruba","AU":"Avustralya","AT":"Avusturya","AZ":"Azerbaycan","BS":"Bahamalar","BH":"Bahreyn","BD":"Bangladeş","BB":"Barbados","BY":"Belarus","BE":"Bel\xe7ika","BZ":"Belize","BJ":"Benin","BM":"Bermuda","BT":"Bhutan","BO":"Bolivya","BQ":"Bonaire, Sint Eustatius ve Saba","BA":"Bosna-Hersek","BW":"Botsvana","BV":"Bouvet Adası","BR":"Brezilya","IO":"Britanya Hint Okyanu

1su Toprakları","BN":"Brunei","BG":"Bulgaristan","BF":"Burkina Faso","BI":"Burundi","CV":"Cape Verde","KH":"Kambo\xe7ya","CM":"Kamerun","CA":"Kanada","KY":"Cayman Adaları","CF":"Orta Afrika Cumhuriyeti","TD":"\xc7ad","CL":"Şili","CN":"\xc7in","CX":"Christmas Adası","CC":"Cocos (Keeling) Adaları","CO":"Kolombiya","KM":"Komorlar","CG":"Kongo","CD":"Kongo Demokratik Cumhuriyeti","CK":"Cook Adaları","CR":"Kosta Rika","CI":"Fildişi Sahili","HR":"Hırvatistan","CU":"K\xfcba","CW":"Cura\xe7ao","CY":"Kıbrıs","CZ":"\xc7ekya","DK":"Danimarka","DJ":"Cibuti","DM":"Dominika","DO":"Dominik Cumhuriyeti","EC":"Ekvador","EG":"Mısır","SV":"El Salvador","GQ":"Ekvator Ginesi","ER":"Eritre","EE":"Estonya","SZ":"Esvatini","ET":"Etiyopya","FK":"Falkland Adaları","FO":"Faroe Adaları","FJ":"Fiji","FI":"Finlandiya","FR":"Fransa","GF":"Fransız Guyanası","PF":"Fransız Polinezyası","TF":"Fransız G\xfcney Toprakları","GA":"Gabon","GM":"Gambiya","GE":"G\xfcrcistan","DE":"Almanya","GH":"Gana","GI":"Cebelitarık","GR":"Yunanistan","GL":"Gr\xf6nland","GD":"Grenada","GP":"Guadeloupe","GU":"Guam","GT":"Guatemala","GG":"Guernsey","GN":"Gine","GW":"Gine-Bissau","GY":"Guyana","HT":"Haiti","HM":"Heard Adası ve McDonald Adaları","VA":"Vatikan","HN":"Honduras","HK":"Hong Kong","HU":"Macaristan","IS":"İzlanda","IN":"Hindistan","ID":"Endonezya","IR":"İran","IQ":"Irak","IE":"İrlanda","IM":"Man Adası","IL":"İsrail","IT":"İtalya","JM":"Jamaika","JP":"Japonya","JE":"Jersey","JO":"\xdcrd\xfcn","KZ":"Kazakistan","KE":"Kenya","KI":"Kiribati","KP":"Kuzey Kore","KR":"G\xfcney Kore","KW":"Kuveyt","KG":"Kırgızistan","LA":"Laos","LV":"Letonya","LB":"L\xfcbnan","LS":"Lesotho","LR":"Liberya","LY":"Libya","LI":"Lihtenştayn","LT":"Litvanya","LU":"L\xfcksemburg","MO":"Makao","MG":"Madagaskar","MW":"Malavi","MY":"Malezya","MV":"Maldivler","ML":"Mali","MT":"Malta","MH":"Marshall Adaları","MQ":"Martinik","MR":"Moritanya","MU":"Mauritius","YT":"Mayotte","MX":"Meksika","FM":"Mikronezya","MD":"Moldova","MC":"Monako","MN":"Moğolistan","ME":"Karadağ","MS":"Montserrat","MA":"Fas","MZ":"Mozambik","MM":"Myanmar","NA":"Namibya","NR":"Nauru","NP":"Nepal","NL":"Hollanda","NC":"Yeni Kaledonya","NZ":"Yeni Zelanda","NI":"Nikaragua","NE":"Nijer","NG":"Nijerya","NU":"Niue","NF":"Norfolk Adası","MK":"Kuzey Makedonya","MP":"Kuzey Mariana Adaları","NO":"Norve\xe7","OM":"Umman","PK":"Pakistan","PW":"Palau","PS":"Filistin","PA":"Panama","PG":"Papua Yeni Gine","PY":"Paraguay","PE":"Peru","PH":"Filipinler","PN":"Pitcairn","PL":"Polonya","PT":"Portekiz","PR":"Porto Riko","QA":"Katar","RE":"R\xe9union","RO":"Romanya","RU":"Rusya","RW":"Ruanda","BL":"Saint-Barth\xe9lemy","SH":"Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha","KN":"Saint Kitts ve Nevis","LC":"Saint Lucia","MF":"Saint Martin","PM":"Saint Pierre ve Miquelon","VC":"Saint Vincent ve Grenadinler","WS":"Samoa","SM":"San Marino","ST":"S\xe3o Tom\xe9 ve Pr\xedncipe","SA":"Suudi Arabistan","SN":"Senegal","RS":"Sırbistan","SC":"Seyşeller","SL":"Sierra Leone","SG":"Singapur","SX":"Sint Maarten","SK":"Slovakya","SI":"Slovenya","SB":"Solomon Adaları","SO":"Somali","ZA":"G\xfcney Afrika","GS":"G\xfcney Georgia ve G\xfcney Sandwich Adaları","SS":"G\xfcney Sudan","ES":"İspanya","LK":"Sri Lanka","SD":"Sudan","SR":"Surinam","SJ":"Svalbard ve Jan Mayen","SE":"İsve\xe7","CH":"İsvi\xe7re","SY":"Suriye","TW":"Tayvan","TJ":"Tacikistan","TZ":"Tanzanya","TH":"Tayland","TL":"Doğu Timor","TG":"Togo","TK":"Tokelau","TO":"Tonga","TT":"Trinidad ve Tobago","TN":"Tunus","TR":"T\xfcrkiye","TM":"T\xfcrkmenistan","TC":"Turks ve Caicos Adaları","TV":"Tuvalu","UG":"Uganda","UA":"Ukrayna","AE":"Birleşik Arap Emirlikleri","GB":"Birleşik Krallık","US":"Amerika Birleşik Devletleri","UY":"Uruguay","UZ":"\xd6zbekistan","VU":"Vanuatu","VE":"Venezuela","VN":"Vietnam","WF":"Wallis ve Futuna","EH":"Batı Sahra","YE":"Yemen","ZM":"Zambiya","ZW":"Zimbabve"},"quotes":{"previewTitle":"TEKLİF","statuses":{"invoiced":"Faturalandı"},"leaveNew":"Şimdi \xe7ıkarsanız taslak kaydedilmez ve teklif yayınlanmaz.","issueAction":"Teklifi yayınla"},"deliveryNote":{"previewTitle":"TESLİMAT NOTU","createDocumentFor":"İrsaliye oluştur:","createFromDocument":"İrsaliye oluştur","defaultBody":"Sayın {{clientName}},\\n\\nEkte {{name}} i\xe7in {{number}} numaralı irsaliye yer almaktadır. Sorularınız i\xe7in bana ulaşabilirsiniz.\\n\\nSaygılarımla","defaultSubject":"{{name}} i\xe7in {{number}} numaralı irsaliye","details":"İrsaliye bilgileri","documentFor":"İrsaliye:","error":"İrsaliye oluşturulamadı","number":"İrsaliye numarası","success":"{{number}} numaralı irsaliye oluşturuldu ve Dosyalar\'a kaydedildi","tableTitle":"İrsaliye","leaveNew":"Şimdi \xe7ıkarsanız taslak kaydedilmez ve teslimat notu d\xfczenlenmez.","issueAction":"Teslimat notunu d\xfczenle"},"cancelInvoice":{"previewTitle":"İPTAL FATURASI","tableTitle":"İptal","confirmAction":"Evet, faturayı 

1iptal et","confirmDescription":"Norman aynı kalemlerle ve sıradaki fatura numarasıyla bir iptal faturası oluşturur. Bu fatura numarasını ve PDF\'ini korur, ancak artık değiştirilemez, hatırlatma g\xf6nderilemez veya bir \xf6demeyle eşleştirilemez.","confirmTitle":"Bu fatura iptal edilsin mi?","createFromInvoice":"İptal faturası oluştur","defaultBody":"Sayın {{clientName}},\\n\\nEkte {{name}} i\xe7in {{number}} numaralı iptal faturası yer almaktadır. Sorularınız i\xe7in bana ulaşabilirsiniz.\\n\\nSaygılarımla","defaultSubject":"{{name}} i\xe7in {{number}} numaralı iptal faturası","error":"Fatura iptal edilemedi","keep":"Faturayı koru","success":"{{number}} numaralı iptal faturası oluşturuldu","leaveNew":"Şimdi \xe7ıkarsanız taslak kaydedilmez ve iptal faturası kesilmez.","issueAction":"İptal faturasını kes"},"banks":{"history":{"title":"İşlemleri ne kadar geriye d\xf6n\xfck i\xe7e aktaralım?","description":"Bu d\xf6nemdeki işlemlerinizi en erken 2023\'ten itibaren i\xe7e aktaracağız. D\xf6nemi daha sonra yalnızca bankayı yeniden bağlayarak uzatabilirsiniz.","months3":"Son 3 ay","months6":"Son 6 ay","months12":"Son 12 ay","months24":"Son 24 ay","all":"2023\'ten itibaren t\xfcm\xfc","custom":"\xd6zel tarih","customLabel":"İ\xe7e aktarma başlangı\xe7 tarihi","continue":"Devam Et"}},"documents":{"emptyTitle":"İlk belgeni y\xfckle","emptyDescription":"Makbuzlar, faturalar, s\xf6zleşmeler — buraya bırak, biz aya g\xf6re d\xfczenleyelim.","forwardReceiptsHint":"Makbuzları şu adrese ilet:","viewCards":"Kart g\xf6r\xfcn\xfcm\xfc","viewTable":"Tablo g\xf6r\xfcn\xfcm\xfc","toggleSelectAll":"G\xf6r\xfcnenlerin t\xfcm\xfcn\xfc se\xe7","colDoc":"Belge","colVendor":"Tedarik\xe7i","colDate":"Tarih","colAmount":"Tutar","colStatus":"Durum","filterAllTypes":"T\xfcm belge t\xfcrleri","filterAllStatus":"T\xfcm durumlar","all":"T\xfcm\xfc","invoices":"Faturalar","receipts":"Fişler","assigned":"Atandı","unassigned":"Atanmamış","noDate":"Tarih yok","noDocuments":"Hen\xfcz belge yok","document":"belge","documentsCount":"belge","unknown":"Bilinmiyor","export":"Dışa aktar","exporting":"Dışa aktarılıyor {{current}} / {{total}}...","exportAllTime":"T\xfcm zamanlar","exportLastYear":"Ge\xe7en yıl","exportLast6Months":"Son 6 ay","exportLast3Months":"Son 3 ay","exportLastMonth":"Ge\xe7en ay","noDocumentsToExport":"Dışa aktarılacak belge yok","noDocumentsInTimeframe":"Se\xe7ilen zaman aralığında belge bulunamadı","exportError":"Belgeler dışa aktarılamadı. L\xfctfen tekrar deneyin.","exportSuccess":"{{count}} belge başarıyla dışa aktarıldı","drawerTitle":"Belge ayrıntıları","previewDocument":"\xd6nizleme","documentType":"T\xfcr","extractedByAI":"Belgeden \xe7ıkarıldı","assignTransaction":"Bu belgeyi mevcut bir işlemle ilişkilendirin veya yeni bir işlem oluşturun.","linkExisting":"İlişkilendir","createNew":"İşlem oluştur","unlink":"İlişkiyi kaldır","linkedTransaction":"İlişkili işlem","linkSuccess":"Belge işlemle ilişkilendirildi","unlinkSuccess":"İşlem ilişkisi kaldırıldı","searchTransactions":"İşlemlerde ara...","noTransactionsFound":"İşlem bulunamadı","review":{"title":"Belgeleri incele","bannerLabel":"Belge incelemesi","bannerTitle_one":"{{count}} belgenin incelenmesi gerekiyor","bannerTitle_other":"{{count}} belgenin incelenmesi gerekiyor","bannerDescription":"Atanmamış belgeleri işlemlerle eşleştir veya eksik işlemleri oluştur.","bannerAction":"Belgeleri incele","remaining":"{{total}} belgeden {{count}} kaldı","progressPosition":"{{total}} belgeden {{current}}.","progressLabel":"Belge inceleme ilerlemesi","matchExisting":"Mevcutla eşleştir","createTransaction":"İşlem oluştur","suggestedTransactions":"\xd6nerilen işlemler","searchPlaceholder":"Belgesi olmayan işlemleri ara...","searchResults":"Arama sonu\xe7ları","noSuggestions":"\xd6nerilen işlem bulunamadı","noSearchResults":"Eşleşen işlem bulunamadı","createDescription":"Bu belgeden \xe7ıkarılan OCR alanlarından bir işlem oluştur.","exit":"\xc7ık","skip":"Atla","confirm":"Onayla","confirmSuccess":"Belge incelendi","emptyTitle":"İncelenecek belge yok","emptyDescription":"Her belge zaten bir işleme bağlı.","emptySessionTitle":"Bu oturumda başka belge yok","emptySessionDescription":"Atlanan belgeler incelenmemiş kalır ve bir sonraki sefer yeniden g\xf6r\xfcn\xfcr.","reviewSkipped":"Atlanan belgeleri incele","reasons":{"amount":"Tutar eşleşmesi","date":"Tarih eşleşmesi","text":"Metin eşleşmesi","recent":"Yakın tarihli işlem"},"deleteDocument":"Belgeyi sil"},"typeChangeError":"Belge t\xfcr\xfc değiştirilemedi.","editField":"D\xfczenle","fieldUpdated":"Belge g\xfcncellendi.","fieldUpdateError":"Belge g\xfcncellenemedi.","typeChanged":"Belge t\xfcr\xfc g\xfcncellendi.","editType":"T\xfcr\xfc d\xfczenle","uploadDateAll":"T\xfcm y\xfckleme tarihleri","uploadDateToday":"Bug\xfcn y\xfcklenenler","uploadDate7d":"Son 7 g\xfcnde y\xfcklenenler","uploadDate30d":"Son 30 g\xfcnde y\xfcklenenler","selectedCount":"{{count}} se\xe7ildi","selectAll":"Sayfadakilerin t\xfcm\xfcn\xfc se\xe7","clearSelection":"Temizle","deleteSelected":"Se\xe7ilenleri sil","toggleSelect":"Belgeyi se\xe7","bulkDeleteConfirm":"{{count}} belge silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.","bulkDeleteRetentionConfirm":"{{count}} belge h\xe2l\xe2 10 yıllık GoBD saklama s\xfcresinde. Yine de silinsin mi?","bulkDeleteSuccess":"{{count}} belge silindi.","bulkDeletePartial":"{{deleted}} silindi, {{failed}} kaldırılamadı."},"clients":{"address":"Adres","title":"M\xfcşteriler","business":"İş","person":"Kişi","invoices":"Faturalar","overdue":"Gecikmiş","outstanding":"\xd6denmemiş","lastInvoice":"Son fatura","noActivity":"Etkinlik yok","addClient":"M\xfcşteri ekle","addFirstClient":"İlk m\xfcşteriyi ekle","newInvoice":"Yeni fatura","searchPlaceholder":"M\xfcşterileri ara...","noClients":"Hen\xfcz m\xfcşteri yok","noClientsFound":"M\xfcşteri bulunamadı","notFound":"M\xfcşteri bulunamadı","deleteClient":"M\xfcşteriyi sil","deleteConfirmTitle":"M\xfcşteri silinsin mi?","deleteConfirmDescription":"M\xfcşteri listenizden kaldırılacak. Bu m\xfcşteriyle ilişkili mevcut faturalar ve işlemler etkilenmeyecek.","deleteSuccess":"M\xfcşteri silindi","deleteError":"M\xfcşteri silinemedi","selectAllVisible":"G\xf6r\xfcnenlerin t\xfcm\xfcn\xfc se\xe7","selectClient":"M\xfcşteri se\xe7","bulkActions":{"selected":"{{count}} se\xe7ildi","clear":"Se\xe7imi temizle","delete":"Sil","deleteDescription":"{{count}} se\xe7ili m\xfcşteri silinsin mi? Listeden kaldırılacaklar. Bu m\xfcşterilerle ilişkili mevcut faturalar ve işlemler etkilenmeyecek.","deleteSuccess":"{{count}} m\xfcşteri silindi","deletePartial":"{{success}} m\xfcşteri silindi. {{failed}} başarısız oldu."},"contactInfo":"İletişim bilgileri","metrics":"Genel Bakış","totalInvoices":"Toplam faturalar","paidInvoices":"\xd6denmiş","overdueInvoices":"Gecikmiş","totalRevenue":"Toplam gelir","outstandingBalance":"\xd6denmemiş bakiye","recentInvoices":"Son faturalar","viewAll":"T\xfcm\xfcn\xfc g\xf6r\xfcnt\xfcle","filters":{"all":"T\xfcm m\xfcşteriler","withOverdue":"Vadesi ge\xe7miş ile","active":"Aktif","inactive":"Aktif değil","business":"Yalnızca şirketler","person":"Sadece bireyler"},"table":{"name":"Ad","type":"T\xfcr","invoices":"Faturalar","overdue":"Gecikmiş","outstanding":"\xd6denmemiş","totalRevenue":"Toplam Gelir","lastActivity":"Son etkinlik"},"customerNumberSaved":"Customer number updated","remindersPaused":"Bu m\xfcşteriye otomatik \xf6deme hatırlatması g\xf6nderme"},"onboardingPromoPopup":{"normanPro":"Norman Pro","title":"Tek Seferlik Hoş Geldin Teklifi","welcomeMessage":"İlk 3 ay %50 indirim","automaticBookkeeping":"KDV ve yıllık vergi beyannamelerini g\xf6nderin.","professionalInvoicing":"Faturaları otomatikleştirin ve kişiselleştirin.","prioritySupport":"İlk adımlar i\xe7in Premium destek alın.","cancelAnytime":"Taahh\xfct Yok - istediğiniz zaman iptal edin.","continueWithFree":"Norman\'ı \xd6zg\xfcr Tut","getStarted":"Hoş geldin teklifimi talep et","threeMonths":"İlk 3 ay boyunca"},"insights":{"header":{"title":"Analiz","apply":"Uygula","periodType":{"month":"Ay","quarter":"\xc7eyrek","year":"Yıl"},"fields":{"month":"Ay","quarter":"\xc7eyrek","year":"Yıl"}}

1,"bwa":{"table":{"header":{"item":"BWA kalemi","previous":"\xd6nceki","current":"G\xfcncel","difference":"Fark","tooltip":"BWA (Betriebswirtschaftliche Auswertung), gelir, maliyet ve k\xe2rı \xf6zetleyen kısa vadeli bir y\xf6netim raporudur. Bankalar, vergi danışmanları ve devlet kurumları tarafından finansal performansınızı incelemek i\xe7in kullanılır.","tooltipLabel":"BWA nedir?"},"metrics":{"grossMargin":"Br\xfct k\xe2r marjı","operatingMargin":"Faaliyet k\xe2r marjı","netMargin":"Net k\xe2r marjı"}},"lines":{"totalRevenue":"Gelir","directCosts":"Doğrudan maliyetler","grossProfit":"Br\xfct k\xe2r","operatingCosts":"Faaliyet giderleri","operatingResult":"Faaliyet k\xe2rı","neutralExpenses":"N\xf6tr giderler","neutralIncome":"N\xf6tr gelir","taxes":"Vergiler","preliminaryResult":"\xd6n sonu\xe7"},"buckets":{"OpexPersonnel":"\xc7alışanlar","OpexPremises":"Kira ve Kiralama","OpexInsurance":"Sigorta","OpexUtilities":"Faturalar ve İletişim","OpexMarketing":"Pazarlama","OpexOfficeSoftware":"Ofis ve Yazılım","OpexTravelMeals":"Seyahat ve Yemek","OpexProfServices":"Profesyonel hizmetler","OpexDepreciation":"Amortisman","OpexMaintenanceVehicle":"Bakım ve Ara\xe7","OpexOther":"Diğer faaliyet giderleri","NeutralExpense":"N\xf6tr giderler","NeutralIncome":"N\xf6tr gelir","Taxes":"Vergiler","Excluded":"Hari\xe7 Tutulan"},"export":{"export":"Dışa Aktar","csv":"CSV","pdf":"PDF","title":"BWA (Kısa Vadeli Gelir Tablosu)","periodLabel":"D\xf6nem","typeLabel":"T\xfcr","meta":"{{periodLabel}}: {{period}} | {{typeLabel}}: {{type}}","head":{"label":"Etiket","previous":"\xd6nceki","current":"G\xfcncel","delta":"Fark","level":"Seviye","previousShare":"Gelire oranı (\xf6nceki)","currentShare":"Gelire oranı (ge\xe7erli)"},"pdfHead":{"item":"\xd6ğe","deltaSymbol":"Δ"},"notes":"Notlar: Yalnızca işlemlere dayalıdır; şirket i\xe7i transferler, kişisel ve ortak işlemleri, iadeler ve KDV mahsuplaşmaları hari\xe7tir. Duran varlıklar satın alma bedeli yerine aylık amortisman olarak g\xf6sterilir. KDV hari\xe7.","currencyLabel":"Para birimi"}},"tabs":{"revenue":"Gelirler","expenses":"Giderler","analytics":"Analiz","bwa":"BWA","balanceSheet":"Bilan\xe7o"},"errors":{"loadFailed":"Analizlerini y\xfckleyemedik","loadFailedDescription":"Birazdan tekrar dene. Sorun devam ederse bize yaz."},"empty":{"title":"Hen\xfcz analiz edilecek bir şey yok","description":"Kategorilere ayrılmış gelir ve giderlerin olduk\xe7a grafiklerin burada g\xf6r\xfcnecek.","cta":"İşlemlere git"},"analytics":{"windowHint":"{{period}} ile biten 12 ay","windowHintYear":"{{period}} ayları","chart":{"empty":"Bu d\xf6nemde hen\xfcz kayıt yok"},"kpi":{"revenue":"Gelir","costs":"Gider","profit":"K\xe2r","netMargin":"Net marj","sparkSummary":"D\xf6nem boyunca {{metric}}","error":"Bu d\xf6neme ait temel rakamları y\xfckleyemedik"},"trend":{"title":"Gelir, gider ve k\xe2r","revenue":"Gelir","costs":"Gider","profit":"K\xe2r","summary":"Aylık gelir, gider ve k\xe2r","hint":"Gelir ve giderler KDV hari\xe7tir ve para hareket ettiğinde sayılır — tıpkı BWA sekmesindeki gibi."},"margins":{"title":"Marjlar","gross":"Br\xfct","operating":"Faaliyet","net":"Net","summary":"Zaman i\xe7inde br\xfct, faaliyet ve net marj","hint":"Her sonu\xe7, o d\xf6nemin gelirine oranıdır. Geliri olmayan d\xf6nemler sıfır g\xf6sterilir."},"expenses":{"other":"Diğer","mix":{"title":"Para nereye gidiyor","centre":"Gider","shareOfRevenue":"{{period}} \xb7 gelirin %{{share}}’i","summary":"Kategoriye g\xf6re faaliyet giderleri","hint":"Se\xe7ili d\xf6nemin faaliyet giderleri, BWA sekmesiyle aynı şekilde gruplanmıştır. İşlemlerini g\xf6rmek i\xe7in bir grup se\xe7."},"trend":{"title":"Zaman i\xe7inde gider dağılımı","summary":"Zaman i\xe7inde kategoriye g\xf6re faaliyet giderleri","hint":"T\xfcm d\xf6nem boyunca en b\xfcy\xfck beş gider grubu; b\xf6ylece sıralama aydan aya değişmez. Geri kalanı Diğer altında toplanır."},"movers":{"title":"En b\xfcy\xfck değişimler","empty":"\xd6nceki d\xf6neme g\xf6re değişim yok","hint":"Gider grupları, \xf6nceki d\xf6neme g\xf6re ne kadar değiştiklerine g\xf6re sıralanır. Ortanın solundaki \xe7ubuklar d\xfcşen giderlerdir.","comparison":"{{current}} / {{previous}}"}},"cash":{"runway":{"title":"Nakit \xf6mr\xfc","months":"{{count}} ay","atBurn":"{{balance}} kaldı, ayda {{drain}}

1 harcıyorsun","noBank":"Nakit \xf6mr\xfcn\xfc g\xf6rmek i\xe7in bir banka hesabı bağla","projected":"Tahmini bakiye","summary":"Mevcut hızda tahmini bakiye","hint":"Mevcut banka bakiyenin son \xfc\xe7 ayın ortalama aylık nakit zararına b\xf6l\xfcm\xfc. Muhasebenden bir tahmin, banka \xf6ng\xf6r\xfcs\xfc değil: ekipman alımları, ortak \xe7ekişleri, krediler ve virmanlar hari\xe7. En fazla 24 ay.","titleCover":"Nakit tamponu","ifIncomeStopped":"K\xe2rdasın — gelir dursaydı, {{balance}} aylık {{drain}} gideri karşılardı","noCosts":"Hen\xfcz karşılanacak bir gider yok","hintCover":"Banka bakiyenin son \xfc\xe7 ayın ortalama aylık nakit giderine b\xf6l\xfcm\xfc — yalnızca birikimle ne kadar devam edebileceğin. Muhasebenden bir tahmin, banka \xf6ng\xf6r\xfcs\xfc değil: ekipman alımları, ortak \xe7ekişleri, krediler ve virmanlar hari\xe7. En fazla 24 ay.","summaryCover":"Gelir durup giderler s\xfcrseydi tahmini bakiye"},"burn":{"title":"Aylık net","positiveMonths":"{{total}} ayın {{positive}} tanesi artıda","summary":"D\xf6nem başına faaliyet nakdi","hint":"Her d\xf6nemin sonucuna amortisman geri eklenmiş h\xe2li, d\xf6nem boyunca ortalaması alınmış. Ekipman alımlarını, ortak \xe7ekişlerini, kredileri ve virmanları i\xe7ermez; bu y\xfczden hesap ekstrenle birebir \xf6rt\xfcşmez."},"taxReserve":{"title":"Vergi i\xe7in ayır","covered":"Bakiyen tarafından karşılanıyor","shortfall":"{{amount}} eksiğin var","nothingDue":"Şu an \xf6denecek bir şey yok","coverage":"karşılanıyor","nextDeadline":"Sonraki son tarih {{date}}","hint":"Yıl başından bu yana tahakkuk eden vergi, hesaplarındaki mevcut parayla karşılaştırılır. Onu harcanmış say."}},"clients":{"aging":{"title":"Sana bor\xe7lu olunan","overdue":"bunun {{amount}} kadarı gecikmiş","allCurrent":"Gecikmiş bir şey yok","empty":"\xd6denmemiş fatura yok","hint":"Yaşı ne olursa olsun t\xfcm \xf6denmemiş faturalar, vade tarihini ne kadar ge\xe7tiklerine g\xf6re — yalnızca yukarıdaki d\xf6nemdekiler değil. Br\xfct tutarlar, bu y\xfczden gelir rakamlarıyla \xf6rt\xfcşmez.","buckets":{"notDue":"Vadesi gelmedi","d1_30":"1–30 g\xfcn gecikmiş","d31_60":"31–60 g\xfcn gecikmiş","d61_90":"61–90 g\xfcn gecikmiş","d90plus":"90+ g\xfcn gecikmiş"}},"paidIn":{"title":"\xd6deme alma s\xfcresi","days":"{{count}} g\xfcn","onTime":"{{total}} faturanın {{onTime}} tanesi zamanında \xf6dendi","summary":"Fatura başına \xf6deme s\xfcresi, en eskiden başlayarak","hint":"Bu d\xf6nemdeki t\xfcm \xf6denmiş faturalarda, fatura kesimi ile \xf6deme arasındaki g\xfcn sayısının ortanca değeri."},"concentration":{"title":"M\xfcşteri başına faturalanan","topShare":"En b\xfcy\xfck m\xfcşterin faturalamanın %{{share}}’ini oluşturuyor","warning":"En b\xfcy\xfck m\xfcşterin faturalamanın %{{share}}’ini oluşturuyor — onu kaybetmek can yakar","unknown":"Bilinmeyen m\xfcşteri","others":"Diğer m\xfcşteriler","empty":"Bu d\xf6nemde fatura yok","hint":"Bu d\xf6nemde m\xfcşteri başına toplam faturalanan tutar; KDV dahil ve \xf6denip \xf6denmediğinden bağımsız. Yukarıdaki gelir rakamlarıyla \xf6rt\xfcşmez."}},"widgetError":"Bu y\xfcklenemedi"}},"advisorComms":{"client":{"title":"Vergi danışmanı","subtitle":"Vergi danışmanınızla yazışmalar ve belge talepleri"},"messages":{"tabTitle":"Mesajlar","openThread":"İleti dizisini a\xe7","empty":"Hen\xfcz konuşma yok — sohbeti başlatın.","unreadCount":"{{count}} okunmamış","composer":{"placeholder":"Mesaj yazın…","send":"G\xf6nder","attach":"Dosya ekle","removeAttachment":"Eki kaldır"},"attachment":"Ek","privateNote":{"label":"İ\xe7e aktarılmış \xf6zel not (danışman g\xf6remez)","shareCta":"Danışmanla paylaş"}},"threads":{"kind":"T\xfcr","subject":"Konu","lastMessage":"Son mesaj","activity":"Aktivite"},"requests":{"tabTitle":"Talepler","empty":"Hen\xfcz belge talebi yok.","open":"A\xe7ık","fulfilled":"Tamamlandı","cancelled":"İptal edildi","uploadCta":"Belgeleri y\xfckle","uploadCtaPrompt":"Belgeleri y\xfcklemek i\xe7in belgeler sayfasını a\xe7ın, ardından talebi tamamlandı olarak işaretleyin.","cancel":"Talebi iptal et","dueOn":"Son tarih: {{date}}","periodLabel":"{{period}}","requestedBy":"Talep eden: {{name}}","fulfillmentCount":"{{count}} belge y\xfcklendi","create":{"title":"Belge talep et","titlePlaceholder":"\xf6r. Ocak 2026 fişleri","description":"İsteğe bağlı notlar","year":"Yıl","month":"Ay","deadline":"Son tarih","submit":"Talebi g\xf6nder"},"fulfillTitle":"Tamamlama: {{title}}","fulfillHelp":"Mevcut belgeleri se\xe7in veya yenilerini y\xfckleyerek bu talebi tamamlayın.","uploading":"Y\xfckleniyor…","uploadNew":"Yeni belge y\xfckle","pickExisting":"Veya mevcuttan se\xe7in","noExisting":"Hen\xfcz belge yok. Yukarıdan y\xfckleyin.","selected":"{{count}} se\xe7ildi","fulfillSubmit":"Talebi tamamla"},"system":{"documentRequestOpened":"Belge talebi a\xe7ıldı: {{title}}","documentRequestFulfilled":"Belgeler y\xfcklendi: {{title}}","documentRequestCancelled":"Talep iptal edildi: {{title}}","legacyAdvisorNoteImported":"İ\xe7e aktarılmış danışman notu"},"dashboard":{"unreadMessages":"{{count}} okunmamış mesaj","openRequests":"A\xe7ık talepler"},"notifications":{"title":"Bildirimler","markAllRead":"T\xfcm\xfcn\xfc okundu işaretle","empty":"Bildirim yok.","loading":"Y\xfckleniyor…"}}

1,"taxSettings":{"sections":{"identification":"Vergi kimliği","taxSettings":"Vergi ve KDV ayarları"}},"rules":{"title":"Kurallar","createRule":"Yeni otomasyon","editRule":"Otomasyonu d\xfczenle","noRules":"Hen\xfcz otomasyon yok","noRulesDescription":"Tekrarlanan işleri otomatikleştirmek i\xe7in bir kural veya iş akışı oluşturun.","ruleName":"Kural adı","ruleNamePlaceholder":"\xf6r. ChatGPT aboneliği","conditions":"Koşullar","conditionsDescription":"Kuralı şu durumda uygula","addCondition":"Koşul ekle","action":"Eylem","actionDescription":"Ardından kategoriyi şuna ayarla","excludeFromCashflow":"Nakit akışı verilerinden hari\xe7 tut","preview":"\xd6nizleme","previewDescription":"{{count}} işlem eşleşiyor","previewEmpty":"Bu koşullara uyan işlem yok","save":"Kuralı kaydet","delete":"Kuralı sil","deleteConfirm":"Bu kuralı silmek istediğinizden emin misiniz?","active":"Aktif","inactive":"Pasif","matchCount_one":"{{count}} eşleşme","matchCount_other":"{{count}} eşleşme","conditionFields":{"description":"A\xe7ıklama","cashflow_type":"Nakit akışı","amount":"Tutar","iban":"IBAN","currency":"Para birimi","vat_rate":"KDV oranı","has_document":"Belge var","days_until_due":"Vadeye kalan g\xfcn"},"conditionOperators":{"contains":"i\xe7erir","not_contains":"i\xe7ermez","equals":"eşittir","not_equals":"eşit değildir","starts_with":"ile başlar","regex":"regex ile eşleşir","gt":"b\xfcy\xfckt\xfcr","lt":"k\xfc\xe7\xfckt\xfcr","gte":"en az","lte":"en fazla"},"logic":{"AND":"T\xfcm koşullar eşleşmeli","OR":"Herhangi bir koşul eşleşebilir"},"summary":{"totalAutoCategorized":"bu ay eşleşme","activeRules":"aktif kural","matches":"toplam eşleşme","planLimit":"plan limiti","topRules":"En iyi performans g\xf6steren kurallar"},"ruleApplied":"Kural uygulandı","appliedRule":"Kural ile uygulandı: {{name}}","suggestion":{"createRule":"Gelecekteki \\"{{description}}\\" işlemleri i\xe7in bir kural oluşturun"},"applyToExistingTitle":"Mevcut işlemlere uygulansın mı?","applyToExistingDescription":"Bu kural, mevcut {{count}} kategorize edilmemiş işlemle eşleşiyor. Bunlara şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa yalnızca bundan sonraki yeni işlemlere mi?","applyToExistingConfirm":"{{count}} işleme uygula","applyToExistingSkip":"Yalnızca yeni işlemler","limits":{"paywallTitle":"Daha fazla otomasyon \xfccretli planda"},"trigger":{"label":"Ne zaman","transaction_created":"Bir işlem geldiğinde","document_uploaded":"Bir belge eklendiğinde","invoice_overdue":"Bir fatura vadesini ge\xe7tiğinde","schedule_monthly":"Her ay","scheduleDay":"Ayın g\xfcn\xfc (1–28)","workflow":"Kendim başlatıyorum (\xe7ok adımlı)","bill_due":"Bir faturanın vadesi yaklaşıyor"},"mode":{"label":"\xc7alışma şekli","auto":"Otomatik","review_first":"\xd6nce bana sor","autoHint":"Eşleşmeler sorulmadan uygulanır","reviewHint":"Her eşleşme onayınızı bekler","moneyHint":"\xd6deme her zaman sizi bekler — Norman hazırlar, bankanızda siz onaylarsınız."},"actions":{"label":"Ek olarak","add":"Eylem ekle","types":{"set_category":"Kategori ata","set_vat_rate":"KDV oranı ata","assign_vendor":"Tedarik\xe7i ata","mark_verified":"Doğrulanmış işaretle","notify_in_app":"Beni bilgilendir","run_ai_categorization":"Yapay zek\xe2 ile kategorilendir","assign_client":"M\xfcşteri ata","set_payment_type":"\xd6deme t\xfcr\xfc ata","propose_bill_payment":"Onayım i\xe7in \xf6deme hazırla","mark_bill_paid":"Faturayı \xf6denmiş işaretle"},"matchAutomatically":"Otomatik eşleştir","notifyRecipient":"Uygulamada ve {{email}} adresine"},"executions":{"menuItem":"Ge\xe7miş","title":"Ge\xe7miş: {{name}}","empty":"Bu kural hen\xfcz \xe7alışmadı.","approve":"Onayla","dismiss":"Reddet","status":{"pending":"Kuyrukta","awaiting_review":"Onay bekliyor","success":"Uygulandı","partial":"Kısmen uygulandı","failed":"Hata","skipped":"Atlandı","dismissed":"Reddedildi"}},"reviewQueue":{"title":"Onayınızı bekleyenler","description_one":"{{count}} otomasyon eşleşmesi onayınızı bekliyor","description_other":"{{count}} otomasyon eşleşmesi onayınızı bekliyor"},"hasDocumentYes":"Evet","hasDocumentNo":"Hayır","agents":{"title":"Ajanlar","statusOn":"Aktif","statusOff":"Kapalı","open":"A\xe7","counters":{"doneLast7d_one":"Son 7 g\xfcnde {{count}} tamamlandı","doneLast7d_other":"Son 7 g\xfcnde {{count}} tamamlandı","activeSeries_one":"{{count}} aktif seri","activeSeries_other":"{{count}} aktif seri","connectedSources_one":"{{count}} bağlı kaynak","connectedSources_other":"{{count}} bağlı kaynak","stepsProgress":"{{total}} adımın {{done}} tanesi tamam"},"cards":{"ai_categorization":{"name":"Yapay zek\xe2 kategorilendirme","description":"Hi\xe7bir kural eşleşmediğinde yeni işlemleri otomatik kategorilendirir"},"auto_enrichment":{"name":"Otomatik zenginleştirme","description":"İ\xe7e aktarılan banka işlemlerine tedarik\xe7i ve m\xfcşteri atar"},"document_reconciliation":{"name":"Belge eşleştirme","description":"Y\xfcklenen fiş ve faturaları banka işlemleriyle eşleştirir"},"invoice_chasing":{"name":"\xd6deme hatırlatmaları","description":"3+ g\xfcn gecikmede kademeli hatırlatmalar g\xf6nderir — her g\xf6nderim onayınızı bekler"},"tax_autopilot":{"name":"Vergi otopilotu","description":"UStVA\'nızı hazırlar, rakamları g\xf6nderir ve onayınızdan sonra beyan eder"},"recurring_invoices":{"name":"D\xfczenli faturalar","description":"D\xfczenli faturalarınızı programa g\xf6re keser"},"document_collector":{"name":"Belge toplayıcı","description":"Bağlı kaynaklarınızda (Gmail vb.) fiş ve fatura arar ve işlemlerle eşleştirir"},"bill_autopay":{"name":"Onaylı fatura \xf6demesi","description":"Faturanın vadesi yaklaşınca \xf6demeyi hazırlar — onayı bankanızda siz verirsiniz"},"vat_readiness":{"name":"KDV beyanına hazırlık","description":"A\xe7ık kalanları kategoriler, belgeleri eşleştirir ve g\xf6ndermeden \xf6nce neyi d\xfczelteceğinizi s\xf6yler"},"client_document_chase":{"name":"M\xfcşteriden belge toplama","description":"M\xfcşteri işlemlerinde eksik belgeleri bulur ve m\xfcşteriden ister"},"month_end_close":{"name":"Ayı kapat","description":"Kategoriler, tedarik\xe7ileri doldurur, belgeleri eşleştirir ve a\xe7ık kalemleri mutabık kılar"}},"customTitle":"Kendi ajanını kur","customHint":"Kaynaklar, adımlar ve onaylardan bir ajan — tek adımlı s\xfcr\xfcm Kurallar sekmesinde hazır."},"canvas":{"viewForm":"Form","viewCanvas":"Kanvas","ifLabel":"eğer","thenLabel":"sonra","

1scheduleDay":"g\xfcn {{day}}","approvalTitle":"\xd6nce bana sor","approvalHint":"Her eşleşme onay bekler","kinds":{"trigger":"Ne zaman","condition":"Eğer","approval":"Onay","action":"Eylem"},"palette":{"title":"Palet","conditions":"Koşullar","actions":"Eylemler","gate":"Onay","dragHint":"Bir karoyu kanvasa s\xfcr\xfckleyin","selectHint":"D\xfczenlemek i\xe7in bir karo se\xe7in"},"logicLabel":"Koşulları birleştir","tidy":"D\xfczenle","linkHint":"Kartları serbest taşı \xb7 eylemleri bağlamak sırayı belirler \xb7 Delete siler","orderLabel":"Sıra","moveUp":"\xd6nce","moveDown":"Sonra","viewChat":"Sohbet"},"yourAutomations":"Otomasyonlarınız","conditionsCount_one":"{{count}} koşul","conditionsCount_other":"{{count}} koşul","paymentTypes":{"BANK":"Havale","CASH":"Nakit","CREDIT_CARD":"Kart","PAYPAL":"PayPal","NOT_PAID":"\xd6denmedi"},"suggested":{"title":"Size \xf6zel \xf6neriler","evidence_one":"Bunu {{count}} kez b\xf6yle kaydettiniz","evidence_other":"Bunu {{count}} kez b\xf6yle kaydettiniz","create":"Kural oluştur","dismiss":"Gizle","install":"Kur","installed":"Kuruldu","matches_one":"{{count}} eşleşen işlem","matches_other":"{{count}} eşleşen işlem"},"recipes":{"telecom":{"name":"Telefon ve internet"},"online-ads":{"name":"Online reklam"}

1,"software":{"name":"Yazılım abonelikleri"},"hosting":{"name":"Hosting ve alan adları"},"office-supplies":{"name":"Ofis malzemeleri"},"rail-travel":{"name":"Tren ve iş seyahati"},"fuel":{"name":"Yakıt ve şarj"}},"workflows":{"title":"İş akışları","new":"Yeni iş akışı","run":"\xc7alıştır","continueInChat":"Sohbette devam et","custom":"\xd6zel","stepsCount_one":"{{count}} adım","stepsCount_other":"{{count}} adım","edit":"D\xfczenle","historyTitle":"İş akışı ge\xe7mişi","historySubtitle":"Tamamlanan ve durdurulan \xe7alıştırmalar","historyPrompt":"Son \\"{{workflow}}\\" iş akışı \xe7alıştırmasında ne olduğunu ve bundan sonra ne yapmam gerektiğini a\xe7ıkla.","stop":"Durdur","customize":"Kendine g\xf6re ayarla","copyTitle":"{{title}} (benim s\xfcr\xfcm\xfcm)","running":"\xc7alışıyor…","waitingForYou":"Seni bekliyor: {{step}}","waitingInstruction":"Yukarıdaki sonucu kontrol et. Her şey doğruysa bu adımı tamamla. Ge\xe7erli değilse adımı atla.","doneContinue":"Tamam, devam et","skipStep":"Adımı atla","stepSkipped":"Atlandı","completed":"Tamamlandı","completedAt":"{{date}} tarihinde tamamlandı","runAgain":"Yeniden \xe7alıştır","noChanges":"Değişiklik gerekmiyor","updatedCount":"G\xfcncellendi: {{count}}","tryAgain":"Tekrar dene","openInChat":"Sohbette a\xe7","completedWithWarnings":"İncelenecek \xf6ğelerle tamamlandı","completedWithWarningsAt":"{{date}} tarihinde incelenecek \xf6ğelerle tamamlandı","cancelled":"İptal edildi","cancelledAt":"{{date}} tarihinde iptal edildi","cancelling":"Ge\xe7erli adımdan sonra duracak…","sourceRequired":"Devam etmek i\xe7in {{source}} kaynağını bağlayın","sourceRequiredInstruction":"Bu adım i\xe7in {{source}} gerekiyor. Kaynağı bağlayın, sonra buraya d\xf6n\xfcp adımı tekrar deneyin.","connectSource":"Kaynağı bağla","period":"{{from}} – {{to}}","modes":{"automated":"Otomatik","guided":"Y\xf6nlendirmeli kontrol listesi","preview":"\xd6nizleme"},"comingSoon":"Yakında","preflightTitle":"“{{workflow}}” iş akışını \xe7alıştır","preflightHint":"Kesin muhasebe d\xf6nemini se\xe7in. Her adım aynı d\xf6nemi kullanacak.","periodStart":"D\xf6nem başlangıcı","periodEnd":"D\xf6nem sonu","runForPeriod":"Bu d\xf6nem i\xe7in \xe7alıştır","activeRuns_one":"{{count}} etkin iş akışı","activeRuns_other":"{{count}} etkin iş akışı","warnings":{"uncategorizedRemaining_one":"{{count}} işlem h\xe2l\xe2 incelenmeli","uncategorizedRemaining_other":"{{count}} işlem h\xe2l\xe2 incelenmeli","ownerMissing":"Bildirim g\xf6nderilecek bir şirket sahibi yok"},"schedule":{"turnOn":"Otomatik \xe7alıştır","change":"Değiştir","label":"\xc7alışma","cadenceMonthly":"Her ay","cadenceBeforeVat":"KDV s\xfcresinden \xf6nce","day":"G\xfcn","leadDays":"Ka\xe7 g\xfcn \xf6nce","coversLastMonth":"Her \xe7alışma yeni biten ayı kapsar.","coversVatPeriod":"Her \xe7alışma s\xfcresi yaklaşan KDV d\xf6nemini kapsar.","save":"Kaydet","turnOff":"Artık otomatik \xe7alıştırma","monthly":"Her ayın {{day}}. g\xfcn\xfc \xe7alışır","beforeVat_one":"Her KDV s\xfcresinden {{count}} g\xfcn \xf6nce \xe7alışır","beforeVat_other":"Her KDV s\xfcresinden {{count}} g\xfcn \xf6nce \xe7alışır","nextRun":"sonraki \xe7alışma {{date}}","waitsForReturn":"bir sonraki a\xe7ık beyannameyi bekliyor","offerTitle":"Bunu otomatik \xe7alıştıralım mı?","offerMonthly":"Norman bunu her ayın {{day}}. g\xfcn\xfc yeni biten ay i\xe7in \xe7alıştırır ve yalnızca bir karar gerektiğinde sana sorar.","offerVat":"Norman bunu her KDV s\xfcresinden beş g\xfcn \xf6nce \xe7alıştırır ve yalnızca bir karar gerektiğinde sana sorar.","offerAccept":"Otomatik \xe7alıştır","offerDismiss":"Şimdi değil"},"startedAutomatically":"Otomatik başlatıldı","emptyPeriod":"Kontrol edilecek bir şey yok: bu d\xf6nemde işlem, fatura veya gider faturası yok. \xd6demeler olması gerekiyorsa bankayı bağla veya yenile.","replyLabel":"Cevabın","replyPlaceholder":"Buraya cevap ver — Norman workflow’a bu cevapla devam eder.","sendReply":"Cevabı g\xf6nder","stepDidNotFinish":"Bu adım tamamlanmadı"},"activity":{"title":"Ajan etkinliği","subtitle":"Sizin i\xe7in yapıldı — son 7 g\xfcn","viewRun":"\xc7alıştırmayı g\xf6r\xfcnt\xfcle","askAbout":"Norman\'a sor"},"validation":{"needName":"Kaydetmek i\xe7in otomasyona bir ad verin","needConditionValue":"Koşul değerini doldurun — boş bir 

1koşul her işlemle eşleşir","needAction":"Bir kategori se\xe7in veya eylem ekleyin","needCategory":"Bir kategori se\xe7in","needStep":"En az bir adım ekleyin","needStepTitle":"Her adımın bir adı olmalı","needStepPrompt":"Ajanın bu adımda ne yapacağını yazın","needStepSource":"Adım i\xe7in bağlı bir kaynak se\xe7in"},"workflowSteps":{"sectionLabel":"Adımlar","add":"Adım ekle","stepLabel":"Adım","formHint":"Adımlar sırayla \xe7alışır. Başlattığınızda ajan adımı \xfcstlenir.","titlePlaceholder":"Bu adımda ne oluyor?","promptPlaceholder":"Ajan ne yapmalı?","instructionPlaceholder":"Kişi tam olarak neyi kontrol etmeli veya yapmalı?","selectHint":"D\xfczenlemek i\xe7in bir adım se\xe7in","untitled":"Adsız adım","noSource":"Kaynak se\xe7ilmedi","manualHint":"Bunu siz yaparsınız","userInputHint":"Norman burada yanıtınızı bekler, ardından devam eder","startLabel":"Başlangı\xe7","startTitle":"\xc7alıştır\'a bastığınızda","finishLabel":"Bitiş","finishTitle":"\xc7alıştırma tamamlandı","paletteHint":"Eklemek i\xe7in tıkla \xb7 yerleştirmek i\xe7in s\xfcr\xfckle","linkHint":"Adımları serbest taşı \xb7 bağlamak sırayı belirler \xb7 Delete siler","groupDoes":"Norman yapar","groupAgent":"Ajan adımları","kinds":{"action":"Norman \xe7alıştırır","source":"Kaynakta ara","prompt":"Ajana sor","userInput":"Bana sohbette sor","manual":"Kendim yaparım"},"executions":{"categorize_backlog":"Birikmişi kategorile","enrich_backlog":"Tedarik\xe7ileri doldur","rematch_documents":"Belgeleri eşleştir","notify_owner":"Bana bildir"},"chatSeed":"Şunu yapan bir iş akışı oluştur: "},"show":"G\xf6ster","hide":"Gizle","tabs":{"rules":"Kurallar","workflows":"İş akışları","agents":"Ajanlar","integrations":"Entegrasyonlar","mcps":"MCPs"},"comingSoon":"Yakında","feedback":{"button":"Geri bildirim ver","seed":"Otomasyonlar hakkında geri bildirim: ","seedWorkflows":"İş akışları hakkında geri bildirim — ne denedim, ne \xe7alıştı, ne bozuldu: "},"approvals":{"caption":"{{count}} sizi bekliyor","approve":"Onayla","dismiss":"Reddet","open":"A\xe7","hide":"Gizle","showAll":"T\xfcm\xfcn\xfc g\xf6ster ({{count}})","showLess":"Daha az g\xf6ster"},"aiLimit":{"title":"Aylık yapay zeka mesajların bitti","detail":"Kurallar ve zamanlanmış ajanlar \xe7alışmaya devam eder. Norman’ın d\xfcş\xfcnmesini gerektiren adımlar gelecek aya kalır.","upgradeToRun":"\xc7alıştırmak i\xe7in y\xfckselt","upgradeToContinue":"Devam etmek i\xe7in y\xfckselt"},"intro":{"hide":"Gizle","quota":"Bu ay {{limit}} yapay zeka mesajından {{used}} tanesi kullanıldı","quotaUnlimited":"Yapay zeka mesajları: planında sınırsız","seePlans":"Planlara bak","rules":{"title":"Kurallar ne yapar","body":"Bir kural tek bir şeyi izler ve her seferinde sormadan uygular. Solda koşullar, sağda Norman’ın yapacağı şey.","example":"\xd6rnek: a\xe7ıklama \\"Telekom\\" i\xe7eriyorsa → kategori İnternet, doğrulandı olarak işaretle. Kurallar sunucuda \xe7alışır ve yapay zeka mesajı harcamaz."},"workflows":{"title":"Workflow’lar ne yapar","body":"Bir workflow arka arkaya birka\xe7 adımdır. \xc7alıştır’a bas, kendi kendine ilerler: Norman yapabildiğini yapar — kategorilendirir, belge eşler, veri arar — ve senin karar vermen gereken yerde durur.","example":"Sohbete gitmen gerekmez. Sadece işi izlemek ya da bir adımı kendin yapmak istersen a\xe7."},"agents":{"title":"Ajanlar ne yapar","body":"Hazır ajanlar Norman’ın zaten bildiği işleri paketler: kategorilendirme, tedarik\xe7i ve m\xfcşteriler, belge eşleştirme, geciken faturaların takibi. A\xe7, arka planda \xe7alışsın.","example":"Para hareketi veya e-posta g\xf6nderen her şey \xf6nce senin onayını bekler."},"integrations":{"title":"Entegrasyonlar ne yapar","body":"Bankan, Stripe, PayPal ve ajanlarının okuduğu kaynaklar. Bir kez bağla — yukarıdaki her şey gelen veriyle \xe7alışır.","example":""}},"guide":{"title":"Otomasyonlarını kur — {{total}} adımdan {{done}} tanesi","hide":"Gizle","steps":{"basics":{"title":"Arka plandaki ajanları a\xe7","why":"Kategorilendirme, tedarik\xe7i ve m\xfcşteriler, belge eşleştirme. Gelen her şeyin \xfczerinde, sormadan \xe7alışırlar.","action":"Ajanları a\xe7"},"rule":{"title":"Her seferinde elle d\xfczelttiğin şey i\xe7in bir kural yaz","why":"Kural aynı durumu sonsuza kadar yakalar: bir satıcı, bir kategori, bir oran. Yapay zeka mesajı harcamaz.","action":"Kural ekle"},"source":{"title":"Bir kaynak bağla","why":"Bankan, Stripe, fişlerin geldiği bir posta kutusu. Ajanlar yalnızca Norman’a ulaşanla \xe7alışabilir.","action":"Bağla"},"workflow":{"title":"Bir workflow’u bir kez \xe7alıştır","why":"Kendi kendine ilerleyen ve senin karar vermen gereken yerde duran adımlar. G\xfcvenmeden \xf6nce bir kez izle.","action":"Workflow’ları a\xe7"},"chasing":{"title":"Geciken faturaları Norman takip etsin","why":"Hatırlatmalar plana g\xf6re gider, her g\xf6nderim yine de onayını bekler.","action":"A\xe7"}}},"week":{"title":"Bu hafta","rulesApplied_one":"Kurallarınla {{count}} kayıt","rulesApplied_other":"Kurallarınla {{count}} kayıt","aiCategorized_one":"{{count}} işlem kategorilendirildi","aiCategorized_other":"{{count}} işlem kategorilendirildi","remindersSent_one":"{{count}} \xf6deme hatırlatması g\xf6nderildi","remindersSent_other":"{{count}} \xf6deme hatırlatması g\xf6nderildi","workflowsCompleted_one":"{{count}} workflow tamamlandı","workflowsCompleted_other":"{{count}}

1 workflow tamamlandı","saved_one":"Yaklaşık {{count}} saatlik iş kazanıldı","saved_other":"Yaklaşık {{count}} saatlik iş kazanıldı","emailOn":"Haftalık e-posta: a\xe7ık","emailOff":"Haftalık e-posta: kapalı"}},"integrations":{"title":"Entegrasyonlar","description":"İşlemleri, faturaları ve fişleri otomatik olarak senkronize etmek i\xe7in iş ara\xe7larınızı bağlayın.","business":{"title":"İş entegrasyonları","stripe":{"name":"Stripe","description":"Stripe hesabınızdan \xf6demeleri, faturaları ve bakiye işlemlerini senkronize edin."},"shopify":{"name":"Shopify","description":"Shopify mağazanızdan siparişleri ve \xf6demeleri i\xe7e aktarın."},"datev":{"name":"DATEV","description":"Muhasebe verilerini vergi danışmanınız i\xe7in doğrudan DATEV\'e g\xf6nderin."}},"aiClients":{"title":"Yapay zeka asistanları ve MCP","description":"Norman\'ı tercih ettiğiniz yapay zeka asistanı i\xe7inde kullanın. Aşağıdaki MCP u\xe7 noktası \xfczerinden bağlanın veya kurulum kılavuzunu izleyin.","endpointLabel":"MCP sunucu URL\'si","copyEndpoint":"URL\'yi kopyala","viewGuide":"Kurulum kılavuzu","install":"Y\xfckle","addConnector":"Bağlayıcı ekle","connectPlugin":"Eklentiyi bağla","cursorName":"Cursor","cursor":"Tek tıkla kurulum — Cursor\'ı a\xe7ar ve Norman\'ı uzak MCP sunucusu olarak ekler.","claudeName":"Claude","claude":"Norman\'ı Claude ayarlarında \xf6zel bir bağlayıcı olarak ekleyin ve hesabınızla oturum a\xe7ın.","chatgptName":"ChatGPT","chatgpt":"Norman\'ı doğrudan ChatGPT\'de kullanmak i\xe7in Norman ChatGPT eklentisini bağlayın.","n8nName":"n8n","n8n":"Bir MCP OAuth2 kimlik bilgisi oluşturun, dinamik istemci kaydını etkinleştirin ve bağlanın.","mcpName":"Herhangi bir MCP istemcisi","mcp":"Sunucu URL\'sini kopyalayın ve herhangi bir MCP uyumlu istemciye ekleyin (Replit, Windsurf vb.).","previewLabel":"Claude, Cursor, ChatGPT, n8n ve daha fazlası","cliName":"Norman CLI","cli":"Faturaları, işlemleri, vergileri ve daha fazlasını terminalden y\xf6netin. Yapay zeka aracısı dahildir."},"connect":"Bağlan","disconnect":"Bağlantıyı kes","syncNow":"Şimdi senkronize et","comingSoon":"Yakında","lastSynced":"Son senkronizasyon: {{date}}","connectError":"Bağlantı başlatılamadı. L\xfctfen tekrar deneyin.","disconnected":"Entegrasyon bağlantısı başarıyla kesildi.","disconnectError":"Bağlantı kesilemedi. L\xfctfen tekrar deneyin.","syncStarted":"Senkronizasyon başladı. İşlemler kısa s\xfcre i\xe7inde g\xf6r\xfcnecek.","syncError":"Senkronizasyon başlatılamadı. L\xfctfen tekrar deneyin.","messaging":{"title":"Mesajlaşma ve fişler","description":"Fişleri ve faturaları telefonunuzdan veya gelen kutunuzdan iletin. Norman tutarları, tarihleri ve tedarik\xe7ileri otomatik olarak \xe7ıkarır.","whatsapp":{"name":"WhatsApp","description":"WhatsApp\'tan fiş ve fatura fotoğrafları g\xf6nderin. Otomatik olarak \xe7ıkarılır ve işlemlerle eşleştirilir."},"telegram":{"name":"Telegram","description":"Otomatik \xe7ıkarma i\xe7in fişleri ve faturaları Telegram\'dan iletin."},"slack":{"name":"Slack","description":"Fişleri bir Slack kanalına y\xfckleyin ve otomatik olarak işlenmesini sağlayın."},"gmail":{"name":"Gmail","description":"Gmail gelen kutunuzdan fişleri ve faturaları otomatik olarak yakalayın."}},"whatsapp":{"connectTitle":"WhatsApp\'ı bağla","scanDescription":"Norman ile bir sohbet a\xe7mak i\xe7in bu QR kodunu telefonunuzla tarayın. Hesabınızı bağlamak i\xe7in kodu g\xf6nderin.","codeHint":"Veya WhatsApp\'ı a\xe7ıp Norman\'a \'{{code}}\' g\xf6nderin","connected":"WhatsApp başarıyla bağlandı!"},"telegram":{"connectTitle":"Telegram\'ı bağla","scanDescription":"QR kodunu tarayın veya Norman\'ı Telegram\'da a\xe7mak i\xe7in aşağıdaki d\xfcğmeye dokunun. Hesabınızı bağlamak i\xe7in Başlat\'a basın.","openInTelegram":"Telegram\'da a\xe7","codeHint":"Veya Telegram\'da @{{botUsername}} a\xe7ıp \'/start {{code}}\' g\xf6nderin","connected":"Telegram başarıyla bağlandı!"},"installFromShopify":"Shopify\'dan y\xfckle","shopifyEarlyAccess":{"request":"Erken erişim iste","publicReview":"App Store kaydı inceleniyor","subject":"Shopify erken erişim isteği","message":"Shopify entegrasyonuna erken erişim istiyorum. Mağazamı bağlamama yardımcı olun."},"shopifyInstall":{"connecting":"Shopify mağazanız bağlanıyor…","connected":"Shopify bağlandı","redirecting":"İşlemlerinize y\xf6nlendiriliyorsunuz…","failed":"Shopify mağazanızın bağlantısı tamamlanamadı","missingToken":"Bu bağlantı eksik. L\xfctfen uygulamayı Shopify App Store\'dan yeniden y\xfckleyin.","retry":"Tekrar dene","claimRetry":"Shopify bağlantısı tamamlanamadı. Kurulumunuz kaydedildi; yeniden denemek i\xe7in kurulum sayfasını tekrar a\xe7ın veya sayfayı yenileyin.","goToIntegrations":"Entegrasyonlara git","connectedDescription":"Siparişler ve Shopify Payments \xf6demeleri Norman ile senkronize ediliyor.","openNorman":"Norman\'ı a\xe7","sessionFailed":"Shopify oturumu doğrulanamadı. Uygulamayı Shopify y\xf6neticisinden yeniden a\xe7ın."}},"bills":{"title":"Gelen faturalar","tabBills":"Faturalar","tabVendors":"Tedarik\xe7iler","emptyState":"Hen\xfcz fatura yok. Başlamak i\xe7in ilk faturanızı ekleyin.","emptyTitle":"Faturaları doğrudan Norman\'dan \xf6deyin","emptyDescription":"Bir tedarik\xe7i faturası y\xfckleyin veya fatura gelen kutunuza iletin. Norman tutarı, IBAN\'ı ve son \xf6deme tarihini \xe7ıkarır — ardından hazır olduğunuzda SEPA \xf6demesini başlatır.","addBill":"Fatura ekle","vendor":"Tedarik\xe7i","reference":"Referans","amount":"Tutar","currency":"Para birimi","dueDate":"Son \xf6deme tarihi","issueDate":"D\xfczenleme tarihi","status":"Durum","description":"A\xe7ıklama","document":"Belge","vendorName":"Tedarik\xe7i adı","vendorNamePlaceholder":"\xf6r. Amazon, Deutsche Telekom","vendorSearchPlaceholder":"Tedarik\xe7i arayın veya adını yazın...","createVendorInline":"\\"{{name}}\\" adlı yeni tedarik\xe7i oluştur","vendorIban":"Tedarik\xe7i IBA

1N\'ı","vendorBic":"BIC","referencePlaceholder":"Fatura numarası veya referans","descriptionPlaceholder":"Ek notlar","uploadDocument":"Belge y\xfckle","dropzone":"Faturanızı buraya s\xfcr\xfckleyip bırakın veya g\xf6z atmak i\xe7in tıklayın","dropzoneHint":"10 MB\'a kadar PDF, JPG veya PNG","orChooseFromDocuments":"veya y\xfcklenen belgelerden se\xe7in","selectDocument":"Bir belge se\xe7in","noUnlinkedDocuments":"Belge bulunamadı","untitledDocument":"Başlıksız belge","scanning":"Belge taranıyor...","scanComplete":"Veriler başarıyla \xe7ıkarıldı","scanError":"Veriler \xe7ıkarılamadı — manuel olarak doldurun","scanningDocument":"Faturanız okunuyor...","scanningHint":"Belgenizden tedarik\xe7i, tutar, IBAN ve tarihleri yapay zeka kullanarak \xe7ıkarıyoruz.","createBill":"Yeni fatura ekle","createBillDescription":"Otomatik doldurmak i\xe7in bir belge bırakın veya bilgileri manuel olarak girin.","editBill":"Faturayı d\xfczenle","editBillDescription":"Aşağıdaki fatura bilgilerini g\xfcncelleyin.","saveBill":"Faturayı kaydet","updateBill":"Faturayı g\xfcncelle","deleteBill":"Faturayı sil","deleteConfirmTitle":"Fatura silinsin mi?","deleteConfirmDescription":"Bu fatura kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.","viewDocument":"Belgeyi g\xf6r\xfcnt\xfcle","payNow":"Şimdi \xf6de","previewDocument":"\xd6nizleme","billDetails":"Fatura ayrıntıları","noDocument":"Bu faturaya ekli belge yok.","balanceUnavailable":"Bakiye kullanılamıyor","payBill":"Faturayı \xf6de","payBillDescription":"Bu faturayı SEPA havalesiyle \xf6demek i\xe7in bir banka hesabı se\xe7in.","sourceAccount":"Şuradan \xf6de","selectBankAccount":"Hesap se\xe7in","selectAccount":"Hesap se\xe7in","selectAccountPlaceholder":"Bir hesap se\xe7in","fromAccount":"Kimden","accountHolder":"Hesap sahibi","loadingAccounts":"Hesaplar y\xfckleniyor...","purpose":"\xd6deme amacı","executionDate":"Y\xfcr\xfctme tarihi","optional":"isteğe bağlı","confirmPayment":"Şimdi \xf6de","noBankAccounts":"\xd6deme desteği olan aktif banka bağlantısı bulunamadı.","connectBankTitle":"\xd6deme i\xe7in bir banka bağlayın","searchBankPlaceholder":"Bankanızı arayın...","noBanksFound":"Banka bulunamadı. Farklı bir arama deneyin.","connectBankHint":"Open Banking \xfczerinden bağlanmak i\xe7in bankanızı se\xe7in. Yetkilendirme i\xe7in bankanıza y\xf6nlendirileceksiniz.","connectAnotherAccount":"Başka bir hesap bağla","paymentError":"\xd6deme başlatma başarısız oldu. L\xfctfen tekrar deneyin.","paymentLimitReached":{"title":"Fatura \xf6deme limitine ulaşıldı","description":"Aylık fatura \xf6deme limitinize ulaştınız. Fatura \xf6demeye devam etmek i\xe7in planınızı y\xfckseltin."},"paymentProcessing":"\xd6demeniz hazırlanıyor...","paymentProcessingHint":"Bankanıza g\xfcvenli bir şekilde bağlanıyoruz. Bu yalnızca bir an s\xfcrecek.","paymentRedirecting":"Bankanıza y\xf6nlendiriliyor","paymentRedirectingHint":"\xd6deme yetkilendirmesini bankanızın web sitesinde tamamlayacaksınız.","paymentPopupBlocked":"\xd6deme sekmesi a\xe7ılamadı. Norman i\xe7in a\xe7ılır pencerelere izin verip tekrar deneyin.","paymentAwaitingTitle":"\xd6demeyi yeni sekmede tamamlayın","paymentAwaitingHint":"Banka sekmesinde \xf6deme yetkilendirmesini tamamlayın. Norman durumu otomatik olarak kontrol eder.","paymentCompletedTitle":"\xd6deme onaylandı","paymentCompletedHint":"Bankanız transferi onayladı. Norman \xf6deme durumunu g\xfcncelledi.","securePayment":"Banka d\xfczeyinde şifreleme ile g\xfcvenli","paymentSuccess":"\xd6deme başarıyla başlatıldı!","paymentSuccessDescription":"\xd6demeniz bankaya g\xf6nderildi. İşlenmesi birka\xe7 dakika s\xfcrebilir. G\xfcncellenen durumu faturalarınızda g\xf6receksiniz.","paymentSyncing":"\xd6deme durumu doğrulanıyor...","paymentSyncingDescription":"Sonucu doğrulamak i\xe7in bankanızla kontrol ediyoruz. Bu yalnızca bir an s\xfcrer.","paymentPendingTitle":"\xd6deme işleniyor","paymentPendingDescription":"Bankanız bu \xf6demeyi h\xe2l\xe2 işliyor. Onaylandığında durum otomatik olarak g\xfcncellenecek.","paymentCancelledTitle":"\xd6deme iptal edildi","paymentCancelledDescription":"\xd6demeyi bankanızda iptal ettiniz. Fatura yeniden beklemede — hazır olduğunuzda tekrar deneyebilirsiniz.","paymentFailedTitle":"\xd6deme başarısız oldu","paymentFailedDescription":"Bankanız \xf6demeyi reddetti. Fatura yeniden beklemede — tekrar deneyebilir veya farklı bir hesap se\xe7ebilirsiniz.","paymentUnknownTitle":"\xd6deme durumu doğrulanamadı","paymentUnknownDescription":"Sonucu doğrulamak i\xe7in bankanıza ulaşamadık. L\xfctfen b

1ir an sonra yenileyin veya fatura listenizi kontrol edin.","refreshStatus":"Durumu yenile","tryAgain":"Tekrar dene","retryPayment":"Yeniden dene","attachDocument":"Belge ekle","replaceDocument":"Belgeyi değiştir","executionDateInPast":"Bug\xfcn\xfc veya sonraki bir tarihi se\xe7in.","paymentInProgress":"\xd6deme işleniyor","paymentInProgressHint":"Bu fatura i\xe7in bir \xf6deme başlatıldı ve bankada. Tamamlanana veya başarısız olana kadar yeniden başlatılamaz.","useSuggestedDate":"Bu tarihi kullan","backToBills":"Faturalara d\xf6n","closeTab":"\xd6deme sekmesini kapat","paymentTabReturnHint":"Norman diğer sekmede h\xe2l\xe2 a\xe7ık. Geri d\xf6nmek i\xe7in bu \xf6deme sekmesini kapatın.","errors":{"bankUnavailable":"Bankanıza ge\xe7ici olarak ulaşılamıyor. L\xfctfen birka\xe7 dakika sonra tekrar deneyin.","bankAccountDisconnected":"Banka bağlantınızın s\xfcresi doldu. Devam etmek i\xe7in l\xfctfen bankanızı yeniden bağlayın.","paymentConfigInvalid":"\xd6deme kurulamadı. Bu durum tekrar ederse l\xfctfen destek ekibiyle iletişime ge\xe7in.","paymentNotSupported":"Bu \xf6deme bankanız tarafından desteklenmiyor. Farklı bir hesap deneyin.","paymentValidationError":"Bankanız \xf6deme bilgilerini reddetti. L\xfctfen alıcı bilgilerini kontrol edip tekrar deneyin.","paymentInvalidRequest":"Bankanız bu \xf6demeyi işleyemedi. L\xfctfen bilgileri kontrol edip tekrar deneyin.","reconnectAction":"Bankayı yeniden bağla","recipientBicRequired":"Bu banka alıcının BIC kodunu gerektiriyor. Devam etmek i\xe7in kodu girin.","paymentValidationUnavailable":"Bankanızın \xf6deme gereksinimleri kontrol edilemedi. L\xfctfen tekrar deneyin."},"statuses":{"DRAFT":"Taslak","PENDING":"Beklemede","SCHEDULED":"Planlandı","PAID":"\xd6dendi","OVERDUE":"Gecikmiş","CANCELLED":"İptal edildi"},"filters":{"all":"T\xfcm\xfc","pending":"Beklemede","overdue":"Gecikmiş","scheduled":"Planlandı","paid":"\xd6dendi"},"forwardBillsHint":"Faturaları şuraya iletin","copied":"Kopyalandı!","recipientBic":"Alıcının BIC kodu","recipientBicHint":"Genellikle isteğe bağlıdır. Bazı bankalar BIC kodu ister. Alıcının banka bilgilerindeki BIC kodunu kullanın."},"products":{"title":"Products & Services","addProduct":"Add product","addFirstProduct":"Add your first product","createTitle":"New product","editTitle":"Edit product","searchPlaceholder":"Search products...","emptyTitle":"No products or services yet","emptyDescription":"Save what you invoice regularly and add it to an invoice with one click.","noResults":"No products match your search","filters":{"allTypes":"All types","goods":"Goods","services":"Services","active":"Active","archived":"Archived","all":"All","typeFilter":"Type","statusFilter":"Status"},"type":{"GOODS":"Goods","SERVICES":"Service"},"status":{"active":"Active","archived":"Archived"},"table":{"name":"Name","type":"Type","unit":"Unit","price":"Price","vat":"VAT","category":"Category","status":"Status"},"form":{"name":"Name","namePlaceholder":"e.g. Consulting hour","description":"Description","descriptionPlaceholder":"Printed under the name on the invoice","type":"Type","unit":"Unit","price":"Price","priceIncludesVat":"Price includes VAT","vatRate":"VAT rate","sku":"SKU / article number","category":"Bookkeeping category","noCategory":"No category","required":"This field is required."},"save":"Save product","create":"Create product","createAndLink":"Create and link","archive":"Archive product","archiveConfirm":"Archive “{{name}}”? It stays on existing invoices but disappears from suggestions.","restore":"Restore product","saved":"Product saved","archived":"Product archived","restored":"Product restored","saveError":"Could not save the product","gross":"incl. VAT","net":"excl. VAT","units":{"items":{"short":"adet","long":"Adet"},"hours":{"short":"sa.","long":"Saat"},"days":{"short":"g\xfcn","long":"G\xfcn"},"kilograms":{"short":"kg","long":"Kilogram"},"liters":{"short":"l","long":"Litre"},"meters":{"short":"m","long":"Metre"},"square_meters":{"short":"m\xb2","long":"Metrekare"}}},"vendors":{"title":"Tedarik\xe7iler","create":"Tedarik\xe7i ekle","createAndSelect":"Oluştur ve se\xe7","createFirst":"İlk tedarik\xe7ini ekle","createDescription":"Faturaları daha hızlı doldurmak i\xe7in yeni bir tedarik\xe7i ekle.","createFromExpenseDescription":"Faturalar ve giderler i\xe7in tek bir tedarik\xe7i oluştur. Norman, takma adları ve banka bilgilerini kullanarak onu otomatik tanır.","edit":"Tedarik\xe7iyi d\xfczenle","editDescription":"Aşağıda tedarik\xe7i bilgilerini g\xfcncelle.","update":"Tedarik\xe7iyi g\xfcncelle","save":"Tedarik\xe7iyi kaydet","delete":"Tedarik\xe7iyi sil","deleteConfirm":"{{name}} silinsin mi? Bu tedarik\xe7iye bağlı faturalar silinmez.","name":"Ad","namePlaceholder":"\xf6rn. Amazon, Deutsche Telekom","iban":"IBAN","bic":"BIC","email":"E-posta","phone":"Telefon","address":"Adres","addressPlaceholder":"Sokak, numara, şehir","country":"\xdclke","vatNumber":"KDV numarası","billsCount":"\xd6demeler","noVendors":"Hen\xfcz tedarik\xe7i yok. Bir tedarik\xe7i oluştur veya aşağıdaki \xf6nerilerde

1n ekle.","noResults":"Tedarik\xe7i bulunamadı. Farklı bir arama dene.","searchPlaceholder":"Tedarik\xe7i ara...","countryFilter":"Tedarik\xe7ileri \xfclkeye g\xf6re filtrele","allCountries":"T\xfcm \xfclkeler","vendorNumber":"Tedarik\xe7i no (Kreditor)","aliases":"Banka ve fiş takma adları","aliasesPlaceholder":"AMZN Mktp, Amazon EU, AMAZON.DE","aliasesHint":"Bu tedarik\xe7iyi otomatik tanımak i\xe7in kullanılan, virg\xfclle ayrılmış adlar.","uploadLogo":"Logo y\xfckle","replaceLogo":"Logoyu değiştir","removeLogo":"Kaldır","autoMatch":"Giderleri eşleştir","autoMatchSuccess":"{{count}} gider tedarik\xe7ilerle eşleştirildi","autoMatchError":"Giderler eşleştirilemedi","suggestedTitle":"\xd6nerilen tedarik\xe7iler","suggestedSubtitle":"Norman\'ın tanıdığı işletmeler. \xc7alıştıklarını ekle — sen eklemeden hi\xe7biri kayıtlarına girmez.","add":"Ekle","added":"{{name}} artık tedarik\xe7ilerinden biri","addError":"Tedarik\xe7i eklenemedi","deleteBlocked":"Bu tedarik\xe7inin \xf6demeleri veya işlemleri var ve silinemez.","deleteError":"Tedarik\xe7i silinemedi","autoMatchCreated_one":"\xd6nerilerden {{

1count}} tedarik\xe7i eklendi","autoMatchCreated_other":"\xd6nerilerden {{count}} tedarik\xe7i eklendi","suggested":"\xd6nerilen"},"apps":{"title":"Uygulamalar ve uzantılar","install":"Y\xfckle","mobile":{"title":"Mobil","description":"Fişleri tarayın, fatura g\xf6nderin ve ajana her yerden sorun.","ios":"iPhone","android":"Android","scanHint":"Kurmak i\xe7in tarayın"},"mac":{"title":"Mac","description":"macOS\'ta yerel bir pencerede Norman."},"chrome":{"title":"Chrome uzantısı","description":"Tarayıcıdaki faturayı tek tıkla muhasebeye aktarın."}},"mobileApp":{"title":"Yapay zeka finans asistanınız, her yerde yanınızda","subtitle":"Hi\xe7bir fişi veya vergi indirimini ka\xe7ırmayın. Norman\'ın yapay zeka aracısı sizin i\xe7in \xe7alışır — masrafları tarayın, faturaları y\xf6netin ve muhasebenizi halledin, hepsi telefonunuzdan.","featuresTitle":"Neler yapabilirsiniz","features":{"scan":{"title":"Fişleri anında tarayın"},"agent":{"title":"Parmaklarınızın ucunda yapay zeka aracısı"},"overview":{"title":"Ger\xe7ek zamanlı finansal genel bakış"},"invoices":{"title":"Hareket halindeyken fatura oluşturun"},"notifications":{"recentUpdates":"Son bildirimler","title":"Vergi son tarihi hatırlatmaları"},"deductions":{"title":"Ka\xe7ırılan indirimleri bulun"}},"downloadTitle":"Uygulamayı indir"},"elsterCert":{"eyebrow":"ELSTER imzası","title":"Kişisel ELSTER sertifikası","description":"ELSTER sertifikanızı (.pfx/.p12) y\xfckleyin. G\xf6nderdiğiniz veya onayladığınız bağlayıcı vergi beyannameleri bununla imzalanır; \xf6nizlemeler bağlayıcı değildir. Dosya ve PIN şifrelenmiş olarak saklanır.","fields":{"fingerprint":"Parmak izi","tokentyp":"Token t\xfcr\xfc","registrierer":"Kayıt t\xfcr\xfc","identifier":"Vergi numarası / IdNr","validUntil":"Ge\xe7erlilik tarihi","lastUsedAt":"Son kullanım"},"tokenTypes":{"file":"Sertifika dosyası (PFX/P12)","stick":"G\xfcvenlik anahtarı","card":"İmza kartı"},"registriererTypes":{"person":"Kişi","organisation":"Kuruluş","unknown":"Bilinmiyor"},"form":{"pfxFile":"Sertifika dosyası","pin":"PIN","hint":"PIN bir kez ELSTER hizmetine g\xf6nderilir ve ardından şifrelenmiş olarak saklanır. PIN hi\xe7bir zaman g\xfcnl\xfcklere yazılmaz.","submitting":"Doğrulanıyor…","submit":"Doğrula ve kaydet","chooseFile":"Sertifika se\xe7"},"errors":{"uploadFailed":"Bu sertifika ge\xe7ersizdir ve ELSTER tarafından kabul edilmiyor.","serviceUnavailable":"ELSTER sertifika doğrulaması ge\xe7ici olarak kullanılamıyor. L\xfctfen daha sonra tekrar deneyin.","loadFailed":"Kayıtlı sertifika y\xfcklenemedi. L\xfctfen tekrar deneyin."},"actions":{"delete":"Sertifikayı kaldır","replace":"Değiştir"},"confirmDelete":"Kayıtlı ELSTER sertifikası kaldırılsın mı?"},"taxAdvisorPortal":{"client":{"pinged":"Talep edildi"},"ping":{"request":"Talep et"},"accept":{"title":"Daveti kabul et","description":"{{inviter}}, sizi {{company}} i\xe7in vergi danışmanı olmanız \xfczere davet etti.","company":"Şirket","invitedBy":"Davet eden","acceptButton":"Kabul et ve giriş yap","declineButton":"Reddet","invalidTitle":"Ge\xe7ersiz davet","invali

1dDescription":"Bu davet bağlantısı ge\xe7ersiz veya s\xfcresi dolmuş.","declinedTitle":"Davet reddedildi","declinedDescription":"Bu daveti reddettiniz.","alreadyProcessed":"Davet zaten işlendi","statusIs":"Bu davet {{status}}."},"login":{"clientText":"Vergi danışmanı değil misiniz?","clientLink":"M\xfcşteri olarak giriş yap"}},"sidebarPromo":{"openInNewTab":"Yeni sekmede a\xe7","dismiss":"Kapat","watchVideo":"Videoyu izle"},"vault":{"title":"Dosyalar","systemBadge":"Sistem","itemSingular":"\xf6ğe","itemPlural":"\xf6ğe","newFolder":"Yeni klas\xf6r","folderName":"Klas\xf6r adı","createFolder":"Oluştur","renameFolder":"Klas\xf6r\xfc yeniden adlandır","rename":"Yeniden adlandır","delete":"Sil","moveTo":"Klas\xf6re taşı","move":"Taşı","rootFolder":"Dosyalar (k\xf6k)","folderNotEmptyWarning":"Bu klas\xf6r boş değil. Klas\xf6r\xfc i\xe7indekilerle birlikte silinsin mi?","upload":"Y\xfckle","uploadHint":"25 MB\'a kadar PDF, g\xf6rsel, Office belgesi ve metin dosyaları.","preview":"\xd6nizleme","previewUnavailable":"Bu dosya t\xfcr\xfc i\xe7in 

1satır i\xe7i \xf6nizleme yok — g\xf6r\xfcnt\xfclemek i\xe7in indirin.","download":"İndir","downloadSigned":"İmzalı s\xfcr\xfcm\xfc indir","downloadOriginal":"Orijinali indir","downloadDocx":"D\xfczenlenebilir dosyayı (.docx) indir","deleteConfirm":"Bu dosya silinsin mi?","drawerTitle":"Dosya","askAi":"Yapay zek\xe2\'ya sor","colName":"Ad","colKind":"T\xfcr","colDate":"Eklendi","noResults":"Aramanızla eşleşen dosya yok","folderEmpty":"Bu klas\xf6rde hen\xfcz dosya yok","emptyTitle":"Hen\xfcz dosya yok","emptyDescription":"S\xf6zleşmeleri, noter belgelerini ve muhasebe dışındaki her şeyi burada saklayın. Norman\'da oluşturduğunuz raporlar ve kayıtlar otomatik olarak toplanır.","systemFolders":{"taxReports":"Vergi raporları","companyFormation":"Şirket kuruluşu","taxRegistration":"Vergi kaydı","deliveryNotes":"İrsaliyeler"},"kind":{"taxReport":"Vergi raporu","incorporation":"Kuruluş","taxRegistration":"Vergi kaydı","tradeRegistration":"Ticaret kaydı","upload":"Y\xfckleme","other":"Diğer"},"summary":{"title":"Yapay zek\xe2 \xf6zeti","generate":"\xd6zet oluştur","pending":"\xd6zetleniyor…","failed":"Bu belge \xf6zetlenemedi.","retry":"Yeniden dene","showMore":"Daha fazla g\xf6ster","showLess":"Daha az g\xf6ster"},"sign":{"action":"İmzala","title":"Belgeyi imzala","place":"İmzayı yerleştir","placeHint":"İmzanın g\xf6r\xfcneceği yeri sayfada tıklayın","page":"Sayfa","confirm":"İmzala","saveSignature":"Bu imzayı sonraki i\xe7in kaydet","signedBadge":"İmzalandı","success":"Belge imzalandı","disclaimer":"Basit elektronik imza (SES). Nitelikli elektronik imza değildir — QES\'in yasal olarak zorunlu olduğu yerlerde yeterli olmayabilir."},"notifications":{"folderCreated":"Klas\xf6r oluşturuldu","folderError":"Klas\xf6r oluşturulamadı","folderDeleted":"Klas\xf6r silindi","folderDeleteError":"Klas\xf6r silinemedi","uploaded":"Dosyalar y\xfcklendi","uploadError":"Bazı dosyalar y\xfcklenemedi","invalidFileType":"Bazı dosyaların t\xfcr\xfc desteklenmiyor","moved":"Dosya taşındı","deleted":"Dosya silindi","deleteError":"Dosya silinemedi","signError":"İmzalama başarısız","moveError":"Dosya taşınamadı","bulkMoved":"{{count}} dosya taşındı","bulkDeleted":"{{count}} dosya silindi","folderMoved":"Klas\xf6r taşındı","folderMoveError":"Klas\xf6r taşınamadı"},"dropToUpload":"Y\xfcklemek i\xe7in dosyaları buraya bırakın","colSize":"Boyut","bulk":{"selected":"{{count}} se\xe7ildi","clear":"Temizle","deleteConfirm":"{{count}} dosya silinsin mi?"},"toggleSelect":"Dosya se\xe7","toggleSelectAll":"G\xf6r\xfcnenlerin t\xfcm\xfcn\xfc se\xe7","folder":"Klas\xf6r"},"languages":{"de":"Almanca","en":"İngilizce","pl":"Leh\xe7e"},"ledger":{"views":{"cashBook":"Cash book","profitLoss":"K\xe2r ve zarar","balanceSheet":"Bilan\xe7o","cutover":"A\xe7ılış ve ge\xe7iş"},"profitLoss":{"item":"K\xe2r ve zarar kalemi","exportTitle":"K\xe2r ve zarar tablosu","notes":"Manuel, bordro ve yıl sonu kayıtları dahil t\xfcm b\xfcy\xfck defter kayıtlarına dayanır.","loadFailed":"K\xe2r ve zarar tablosu y\xfcklenemedi. Daha sonra tekrar deneyin.","lines":{"Revenue":"Hasılat","OtherOperatingIncome":"Diğer faaliyet gelirleri","MaterialAndServices":"Malzeme ve satın alınan hizmetler","GrossProfit":"Br\xfct k\xe2r","Personnel":"Personel giderleri","Depreciation":"Amortisman","OtherOperatingExpenses":"Diğer faaliyet giderleri","OperatingResult":"Faaliyet sonucu","FinancialIncome":"Finansal gelirler","FinancialExpenses":"Finansal giderler","FinancialResult":"Finansal sonu\xe7","IncomeTaxes":"Gelir \xfczerinden alınan vergiler","OtherTaxes":"Diğer vergiler","NetIncome":"Net k\xe2r / zarar"}},"balanceSheet":{"loadFailed":"Bilan\xe7o y\xfcklenemedi. Daha sonra tekrar deneyin."},"cashBook":{"number":"No.","date":"Date","description":"Description","inflow":"Receipt","outflow":"Payment","vat":"VAT","balance":"Balance","opening":"Opening","closing":"Closing","totalIn":"Receipts","totalOut":"Payments","export":"Export CSV","empty":"No cash transactions in this period.","negativeWarning":"The cash balance goes negative on: {{dates}}. A till cannot hold less than zero — check the entries."}},"payroll":{"workspace":{"subtitle":"\xc7alışanlar, bordrolar ve belgeler tek yerde.","navigation":"Bordro b\xf6l\xfcmleri","openProfile":"Profili a\xe7","backPeople":"T\xfcm \xe7alışanlar","peopleDescription":"\xc7alışan bilgilerini, maaşları ve devamsızlıkları y\xf6netin.","loadPeopleFailed":"\xc7alışanlar y\xfcklenemedi.","emptyPeople":"İlk bordroyu hazırlamak i\xe7in bir kişi ekleyin.","overview":"Genel bakış","personalContract":"Kişisel bilgiler ve s\xf6zleşme","since":"Başlangı\xe7","employeeNavigation":"\xc7alışan profili b\xf6l\xfcmleri","absencesDescription":"İzin, hastalık ve diğer devamsızlıkları y\xf6netin.","documentsDescription":"Bordrolar, \xfccret hesapları ve yıllık \xf6zetler.","selectPerson":"Kişi se\xe7in","emptyDocuments":"\xd6nce \xc7alışanlar b\xf6l\xfcm\xfcnden bir kişi ekleyin.","documentNavigation":"Belge b\xf6l\xfcmleri","payslipDescription":"Br\xfct \xfccret, kesintiler ve \xf6demeyi g\xf6steren aylık d\xf6k\xfcm.","lohnkontoDescription":"Hesaplanan kazan\xe7 ve kesintilerin yıllık kaydı.","insuranceDetails":"Sosyal sigorta ayrıntıları","backMonth":"Aylık bordroya d\xf6n","monthDescription":"Ayı se\xe7in, tutarları kontrol edin ve bordroyu onaylayın.","refresh":"Yenile","interruptionNotice":"Kesinti bildirimini kontrol edin (kod 51)","corrections":"D\xfczeltmeler ve ge\xe7miş","openReport":"A\xe7","backReports":"T\xfcm vergi bildirimleri","loadReportsFailed":"Verg

1i bildirimleri y\xfcklenemedi.","help":"Koşullar ve a\xe7ıklamalar","tabs":{"month":"Bordro","people":"\xc7alışanlar","documents":"Belgeler","reports":"Vergi bildirimleri","employer":"İşveren"}},"salaryForm":{"firstName":"First name","lastName":"Last name","taxIdNr":"Tax ID (11 digits)","taxIdInvalid":"Enter exactly 11 digits.","dateOfBirth":"Date of birth","gender":"Gender","genderNone":"Not stated","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","genderDiverse":"Diverse","genderUnknown":"Unknown","street":"Street","houseNumber":"House number","postalCode":"Postal code","city":"City","kvZuschussMonthly":"Employer subsidy to private health insurance (monthly)","kvZuschussHelp":"\xa7 257 SGB V — tax-free up to the yearly legal cap; take the amount from the insurer\'s letter.","pvZuschussMonthly":"Employer subsidy to private care insurance (monthly)","zuschussNonNegative":"Must be zero or positive"},"documents":{"button":"Documents","title":"Documents — {{name}}","year":"Year","month":"Month","payslip":"Payslip (PDF)","lohnkonto":"Wage account (Lohnkonto, PDF)","payslipTitle":"Payslip {{month}}/{{year}}","lohnkontoTitle":"Lohnkonto {{year}}","loading":"Loading…"},"interruptions":{"open":"Kesintileri (U) incele","title":"Kesinti kaydı (U)","help":"\xdccret hakkı olmayan her tam ve ayrı d\xf6nemi inceleyin. U i\xe7in en az beş ardışık fiili iş g\xfcn\xfc gerekir. Tatilleri ve vardiyaları dikkate alın; takvim g\xfcnleri yeterli değildir.","coverage":"Onaylı aylar: {{approved}} / {{expected}}. İncelenen U d\xf6nemleri: {{count}}. Bekleyen: {{pending}}.","scope":"Nedeni ne olursa olsun, \xfccret hakkı bulunmayan her kayıtlı devamsızlık i\xe7in onaylı bordrolardan oluşturulur. Hi\xe7 kaydedilmemiş bir kesintiyi g\xf6remez; bu nedenle yıllık U sayısı, yıla ait g\xfcnl\xfcğ\xfcn eksiksiz olduğunu onaylayana kadar kullanılamaz. Ayrı tarih aralıkları tek kesintiye aitse beklemede bırakın. \xc7alışan yıllık belgesi hen\xfcz kullanılamaz.","missingMonths":"Kullanılabilir onaylı kanıtı olmayan aylar","empty":"Mevcut onaylı bordrolarda \xfccret hakkı bulunmayan d\xf6nem yok.","review":"İncele / d\xfczelt","withdraw":"İncelemeyi geri \xe7ek","workingDays":"\xdccret hakkı olmayan ardışık fiili iş g\xfcnleri","workingDaysConfirmed":"Tatiller ve vardiyalar dahil fiili iş g\xfcnlerini ve d\xf6nem boyunca esasen \xfccret hakkı olmadığını kontrol ettim.","separatePeriodConfirmed":"Bunun tam ve ayrı bir kesinti olduğunu doğruladım. Bu tarihlerin dışında devam etmiyor ve \xe7alışılmayan g\xfcnler \xfczerinden de başka bir aralığa bağlı değil.","sourceReference":"Kanıt referansı (tanı yazmayın)","withdrawReason":"Geri \xe7ekme nedeni","save":"İncelemeyi kaydet","saveWithdrawal":"Geri \xe7ekmeyi kaydet","saved":"İnceleme kaydedildi. Bordro tutarları ve muhasebe kayıtları değişmedi.","saveFailed":"Kaydedilemedi. G\xfcncel kanıtları y\xfckleyip yeniden inceleyin.","loadFailed":"Kesinti kaydı y\xfcklenemedi.","reloadDiscard":"Yenile ve kaydedilmemiş incelemeyi sil","decision":"{{days}} iş g\xfcn\xfc \xb7 inceleme v{{revision}}","history":"İnceleme ge\xe7mişi (yerine yenisi ge\xe7en d\xf6nemler dahil)","days":"iş g\xfcn\xfc","historyMore":"Son 50 s\xfcr\xfcm g\xf6steriliyor; \xf6nceki kanıtlar korunuyor.","status":{"PENDING":"İş g\xfcnlerini ve d\xf6nem sınırlarını inceleyin","U":"U — incelendi","NO_U":"U yok — beş iş g\xfcn\xfcnden az","WITHDRAWN":"İnceleme geri \xe7ekildi","STALE":"Kanıtlar değişti — yeniden inceleyin","AWAITING_ADJACENT":"Yıl ge\xe7işi — \xf6nce komşu ayı onaylayın"},"historyStatus":{"CONFIRMED":"Onaylandı","WITHDRAWN":"Geri \xe7ekildi","DAMAGED":"Kanıtlar değişti"},"crossYear":"{{start}} – {{end}} arasında tek bir kesinti; her takvim yılı kendi kanıtlarıyla incelenir.","crossYearTruncated":"Komşu ay tamamen kapsanıyor, kesinti daha da s\xfcrebilir. Karar vermeden \xf6nce sonraki ayları inceleyin.","crossYearConfirmed":"Bu kesintinin komşu yıldaki b\xf6l\xfcm\xfcn\xfc ({{start}} – {{end}}) inceledim ve yukarıda yalnızca bu yılın iş g\xfcnlerini saydım.","awaitingMonth":"{{month}}/{{year}} bordrosu hen\xfcz kullanılabilir değil ({{status}}

1). Kesintinin s\xfcr\xfcp s\xfcrmediğini g\xf6rmek i\xe7in onaylayın.","annualTitle":"Yıllık U sayısı","annualStatus":{"INCOMPLETE":"Kullanılamaz: \xf6nce t\xfcm \xe7alışma aylarını onaylayın ve t\xfcm d\xf6nemleri karara bağlayın.","PENDING":"T\xfcm d\xf6nemler karara bağlandı. Yıllık sayıyı a\xe7mak i\xe7in kaydı onaylayın.","STALE":"Onaydan sonra bir karar değişti. Kaydı yeniden onaylayın.","CONFIRMED":"İnceleyen tarafından onaylandı."},"annualUnavailable":"Yıllık belge i\xe7in kesin U sayısı hen\xfcz yok.","annualCount":"Yıllık belge i\xe7in U: {{count}} (onay v{{revision}}).","annualConfirm":"Yıllık sayıyı onayla","annualWithdraw":"Onayı geri \xe7ek","annualMonthsConfirmed":"Bu yılın t\xfcm \xe7alışma ayları onaylı ve yukarıdaki t\xfcm d\xf6nemler karara bağlandı.","annualOtherCausesConfirmed":"Bu kişinin bu yıldaki t\xfcm kesintileri devamsızlık g\xfcnl\xfcğ\xfcne kaydedildi. \xdccret hakkı olmadan art arda en az beş iş g\xfcn\xfc s\xfcren başka bir d\xf6nem eksik değil."}},"onboardingV2":{"setup":{"bank":{"title":"Bankanı bağla","subtitle":"Hesap hareketlerin otomatik olarak kategorize edilir, t\xfcm vergi raporların \xf6nceden doldurulur. İlk vergi tahminini 2 dakika i\xe7inde g\xf6r\xfcrs\xfcn.","subtitleInvoices":"M\xfcşterin \xf6deme yaptığında fatura otomatik olarak \xf6dendi olarak işaretlenir. Elle kontrol etmene gerek kalmaz."},"document":{"title":"İlk fişini y\xfckle","subtitle":"Otomatik olarak kaydedilir ve vergi tahminin g\xfcncellenir."},"later":"Daha sonra"},"whyWeAsk":"Neden soruyoruz","saveError":"Bunu kaydedemedik. L\xfctfen tekrar dene.","retry":"Tekrar dene","q1":{"title":"Seni en iyi ne tanımlar?","intro":"Merhaba! Birka\xe7 dokunuşla hesabın hazır.","selfEmployed":"Serbest \xe7alışan","selfEmployedHint":"Freiberufler veya Gewerbe — zaten bir vergi numaran var","company":"Şirket","companyHint":"GmbH veya UG (haftungsbeschr\xe4nkt)","starting":"Bir iş kurmak istiyorum","startingHint":"Hen\xfcz kayıtlı değil — serbest \xe7alışan veya şirket","private":"\xc7alışan veya \xf6zel kişi","privateHint":"Sadece gelir vergisi beyannamesi vermen gerekiyor","advisor":"Vergi danışmanı veya muhasebeci","advisorHint":"M\xfcvekkillerin defterlerini profesyonel olarak tutuyorsun","partnership":"GbR, KG veya başka bir ortaklık mı? Bunlar hen\xfcz desteklenmiyor.","explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Durumun, hangi soruların geleceğini ve defterlerini nasıl kuracağımı belirler: basit veya \xe7ift kayıt, hangi vergi bildirimleri, hangi hatırlatmalar."]},"q2":{"title":"\xd6nce ne yapayım?","subtitle":"Daha sonra başka şeyler de ekleyebilirsin.","taxes":"Muhasebe ve vergiler otomatik pilotta","taxesHint":"UStVA, E\xdcR, gelir vergisi — ben hazırlarım, sen onaylarsın","invoices":"Fatura kes ve \xf6demeni al","invoicesHint":"Uyumlu e-faturalar, hatırlatmalar, \xf6deme durumu","bookkeeping":"Muhasebe otomatik pilotta","bookkeepingHint":"Banka ve fişler, kategorize edilmiş ve eşleştirilmiş","filings":"Vergi bildirimleri","filingsHint":"UStVA, ZM ve yıllık bildirimler Finanzamt\'a","getAdvisor":"Norman \xfczerinden vergi danışmanı al","getAdvisorHint":"Bir partner danışman, Norman defterlerine g\xf6re senin i\xe7in beyan eder","switch":"Başka bir ara\xe7tan ge\xe7","switchHint":"lexoffice, sevdesk, Accountable, Sorted","developer":"Norman\'ı entegre ediyorum","developerHint":"API, MCP, CLI","explore":"Sadece bakınmak","exploreHint":"Yalnızca temel sorular, sonra uygulama","register":"Serbest \xe7alışan olarak kayıt ol","registerHint":"Fragebogen zur steuerlichen Erfassung — \xfccretsiz","foundCompany":"GmbH veya UG kur","foundCompanyHint":"\xdccretsiz — kuruluş belgelerini ben hazırlarım","notSure":"Emin değilim — se\xe7meme yardım et","notSureHint":"İki se\xe7eneği sohbette karşılaştırırım","taxReturn":"Vergi beyannamemi başlat","taxReturnHint":"G\xf6nderirken 19 € — \xf6ncesinde hi\xe7bir şey","taxReturnHintMac":"Gelir vergisi beyannamenizi hazırlayın ve g\xf6nderin","sideIncome":"Serbest \xe7alışmadan da gelirim var","sideIncomeHint":"O zaman seni serbest \xe7alışan olarak kurarım","explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Se\xe7tiğin şeyle başlıyoruz;

1 b\xf6ylece Norman\'daki ilk dakika bir tur değil, senin hedefin olur.","Diğer her şey de yerinde: faturalar, muhasebe, vergiler, banka, gelen faturalar, entegrasyonlar."]},"q3":{"titleSelfEmployed":"Freiberufler mi Gewerbe mi?","titleCompany":"GmbH mi UG mi?","freiberufler":"Freiberufler","freiberuflerHint":"Danışmanlık, yaratıcı işler, sağlık, hukuk, eğitim ve benzeri meslekler","gewerbe":"Gewerbe","gewerbeHint":"Ticaret, perakende, zanaat, online mağaza — bir Gewerbe kaydettirdin","gmbh":"GmbH","gmbhHint":"25.000 € ve \xfczeri sermaye","ug":"UG (haftungsbeschr\xe4nkt)","ugHint":"25.000 €\'dan az sermayeyle kurulmuş","explainerTitle":"Freiberufler mi Gewerbe mi","explainer":["İkisi de serbest \xe7alışandır. Freiberufler serbest mesleklerdir — danışmanlar, tasarımcılar, geliştiriciler, doktorlar, avukatlar, \xf6ğretmenler. Diğer herkes bir Gewerbe işletir ve bunu Gewerbeamt\'a kaydettirmiştir.","Fark tek bir şey i\xe7in \xf6nemlidir: Gewerbe ticaret vergisi (Gewerbesteuer) \xf6der. Bu bildirimi yalnızca seni ilgilendiriyorsa hazırlarım.","Finanzamt mektuplarında hangisi olduğun yazar. Gewerbe kaydettirdiysen bir Gewerbeschein aldın."],"explainerCompanyTitle":"GmbH mi UG mi","explainerCompany":["İkisi de \xe7ift kayıtlı defter ve bilan\xe7o tutan sermaye şirketleridir. UG, daha k\xfc\xe7\xfck sermayeli GmbH\'dir.","İkisi i\xe7in de SKR04 hesap planını kurarım."]},"q4":{"title":"KDV uyguluyor musun?","yes":"Evet","yesHint":"Faturalarıma %19 (veya %7) KDV ekliyor ve UStVA veriyorum","klein":"Hayır — Kleinunternehmer\'im","kleinHint":"\xa7 19 UStG: faturalarda KDV yok, UStVA yok","explainerTitle":"Nasıl anlarsın","explainer":["Kleinunternehmer yalnızca talep ettiysen olursun — kayıt sırasında Fragebogen\'de veya sonradan yazılı olarak. Faturalarında KDV olmaz ve \xa7 19 UStG notu bulunur.","Finanzamt sana Umsatzsteuer-Voranmeldung hakkında yazdıysa (aşağıdaki mektup gibi), KDV uyguluyorsun demektir.","Bununla faturalarındaki KDV\'yi ayarlarım ve UStVA gerekip gerekmediğini bilirim."],"imageAlt":"Kleinunternehmer notu işaretlenmiş bir Finanzamt mektubu"},"q5":{"title":"UStVA\'yı ne sıklıkla veriyorsun?","subtitle":"Sıklığa Finanzamt karar verir. Vergi numaranın olduğu mektupta yazar.","monthly":"Aylık","monthlyHint":"Bir sonraki ayın 10\'unda","quarterly":"\xdc\xe7 aylık","quarterlyHint":"Her \xe7eyrekten sonra ayın 10\'unda","yearly":"Yıllık","yearlyHint":"Yalnızca yıllık KDV beyannamesi","explainerTitle":"Nerede yazar","explainer":["Finanzamt bildirim sıklığını belirler ve vergi numaranın bulunduğu mektupta s\xf6yler — “monatlich”, “viertelj\xe4hrlich” veya “j\xe4hrlich” ifadesini ara; genelde resimdeki gibi işaretlidir.","Kural: yılda 9.000 € \xfczeri KDV aylık, 9.000 €\'ya kadar \xfc\xe7 aylık, k\xfc\xe7\xfck tutarlar yalnızca yıllık beyanname. Yeni işletmeler genelde aylık veya \xfc\xe7 aylık başlar.","Her UStVA\'yı bu sıklıkla hazırlarım ve son tarihten \xf6nce hatırlatırım."],"imageAlt":"Bildirim sıklığı işaretlenmiş bir Finanzamt mektubu","titlePl":"JPK_V7\'yi ne sıklıkla veriyorsun?","plMonthly":"Aylık (JPK_V7M)","plQuarterly":"\xdc\xe7 aylık (JPK_V7K)"},"q6":{"title":"Norman\'ı ilk nereden duydun?","subtitle":"Son bir şey. Senin gibi daha \xe7ok insana ulaşmamıza yardım eder.","other":"Başka bir yer","skip":"Atla","sources":{"chatgpt":"ChatGPT, Claude veya Gemini","google":"Google","recommendation":"Bir arkadaş \xf6nerdi","blog":"Blog veya makale","instagram":"Instagram"},"explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Bu yalnızca bizim i\xe7in: insanların Norman\'a hangi kanallardan geldiğini g\xf6sterir. Hesabında hi\xe7bir şeyi değiştirmez."]},"done":{"values":{"freiberufler":"Freiberufler","gewerbe":"Gewerbe","ug":"UG (haftungsbeschr\xe4nkt)","gmbh":"GmbH","vat":"KDV\'ye tabi","klein":"Kleinunternehmer — KDV yok, UStVA yok","monthly":"Aylık","quarterly":"\xdc\xe7 aylık","yearly":"Yıllık","eur":"E\xdcR (basit kayıt)","guv":"Bilan\xe7olu \xe7ift kayıt"},"change":"Değiştir"},"prompts":{"startKind":"Serbest \xe7alışan olarak mı kayıt olmalıyım yoksa GmbH/UG mu kurmalıyım? İkisini durumum i\xe7in karşılaştır.","invoice":"Şunun i\xe7in bir fatura oluştur: "},"transcript":{"skipped":"Atlandı"},"offer":{"title":"Tam AI g\xfcc\xfcyle başla","subtitle":"İlk {{months}} ay {{plan}} ayda {{intro}}, sonra ayda {{full}}. Bunu atlarsan Free \xfccretsiz kalır.","free":"Free ile devam et","cancel":"İstediğin zaman iptal et — verilerin kalır","checkoutError":"\xd6deme sayfasını a\xe7amadık. L\xfctfen tekrar dene.","explainerTitle":"Free\'de k

1alabilir miyim?","explainer":["Evet — kesinlikle. Free planı sonsuza kadar \xfccretsiz: sınırsız defter tutma, sınırsız e-fatura ve otomatik kategorilendirme.","\xdccretli plan, Free\'nin yapamadıklarını ekler: Finanzamt\'a beyanname g\xf6nderimi, 5 adede kadar banka hesabı ve maksimum AI limitleri. İstediğin zaman değiştir veya iptal et — verilerin kalır."],"features":{"pro":["UStVA, E\xdcR ve gelir vergisi — \xf6nceden doldurulmuş, tek dokunuşla g\xf6nderilir","5 adede kadar banka hesabı bağla","Fişler işlemlerle otomatik eşleştirilir","\xd6demesini kendisi takip eden faturalar","Maksimum AI limitleri"],"klein":["E\xdcR ve gelir vergisi — \xf6nceden doldurulmuş, tek dokunuşla g\xf6nderilir","\xd6demesini kendisi takip eden doğru \xa7 19 faturaları","5 adede kadar banka hesabı bağla","Fişler işlemlerle otomatik eşleştirilir","Daha y\xfcksek AI limitleri"],"smePro":["BWA ve finansal raporlar, her zaman g\xfcncel","Vergi danışmanın defterleri canlı g\xf6r\xfcr — veya DATEV alır","5 adede kadar banka hesabı bağla","\xd6demesini kendisi takip eden faturalar","Daha y\xfcksek AI limitleri"],"smeMax":["UStVA ve ZM — \xf6nceden doldurulmuş, tek dokunuşla g\xf6nderilir","Yıllık beyannameler (USt & GewSt) defterlerinden hazırlanır","T\xfcm ekibin, 5 banka hesabına kadar","Fişler işlemlerle otomatik eşleştirilir","Maksimum AI limitleri"]}},"continue":"Devam","name":{"title":"Ben Norman — adın ne?","subtitle":"Adın faturalarında ve vergi bildirimlerinde g\xf6r\xfcn\xfcr.","first":"Ad","last":"Soyad","explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Adın faturalarında ve Finanzamt\'a g\xf6nderdiğim her şeyde g\xf6r\xfcn\xfcr."]},"company":{"title":"Şirketinin adı ne?","subtitle":"Kayıtlı haliyle.","label":"Şirket adı","placeholder":"Acme {{form}}","explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Kayıtlı ad faturalarında ve bildirimlerinde g\xf6r\xfcn\xfcr."]},"country":{"title":"İşin nerede kayıtlı?","explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Vergi kuralları, beyannameler ve son tarihler \xfclkeye bağlıdır. Her şeyi ona g\xf6re kurarım."]},"startDate":{"title":"İş ne zaman başladı?","thisYear":"{{year}} i\xe7inde","thisYearHint":"İlk beyannamelerin bu yılı kapsar","earlier":"{{year}} \xf6ncesi","earlierHint":"Taşınacak ge\xe7miş var","explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Vergi takvimini başlangı\xe7 tarihinden kurarım: hangi d\xf6nemler var, hangi beyannameler a\xe7ık.","Daha erken başladıysan \xf6nceki d\xf6nemleri de hazırlarım."]},"q4pl":{"title":"VAT m\xfckellefi misin?","yes":"Evet — VAT uyguluyorum","yesHint":"JPK_V7\'yi senin i\xe7in g\xf6nderirim","klein":"Hayır — muaf","kleinHint":"Zwolnienie podmiotowe (200 000 zł\'ye kadar)","explainerTitle":"Nasıl anlarsın","explainer":["Muafiyet genellikle yıllık 200 000 zł satışın altındaysa ge\xe7erlidir.","VAT-R ile aktif m\xfckellef olarak kayıt olduysan VAT uygularsın."]},"regime":{"title":"Gelirin nasıl vergilendiriliyor?","options":{"progressive":"Vergi skalası (%12/32)","flat":"Sabit vergi (%19)","ryczalt":"G\xf6t\xfcr\xfc (ryczałt)","cit_small":"CIT %9","cit_standard":"CIT %19"},"hints":{"progressive":"Varsayılan bi\xe7im","flat":"Gelirden sabit oran","ryczalt":"Ciro \xfczerinden, faaliyete g\xf6re oran","cit_small":"K\xfc\xe7\xfck m\xfckellef / yeni şirket","cit_standard":"Standart oran"},"explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Rejim, vergini nasıl hesapladığımı ve hangi PIT/CIT formlarının ge\xe7erli olduğunu belirler.","CEIDG kaydında veya vergi dairesine bildirdiğin se\xe7imde yazar."]},"zus":{"title":"ZUS indirimi kullanıyor musun?","options":{"start_relief":"Ulga na start","small_zus_plus":"Mały ZUS Plus","none":"İndirim yok"},"hints":{"start_relief":"İlk 6 ay sosyal prim yok","small_zus_plus":"Cirodan d\xfcş\xfck primler","none":"Standart ZUS"},"explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["ZUS primleri aylık maliyetlerinin ve PIT hesabının par\xe7asıdır; indirim ikisini de değiştirir."]},"advisorFit":{"title":"Bunlardan biri işletmen i\xe7in ge\xe7erli mi?","subtitle":"Partner danışmanlar her sekt\xf6r\xfc alamıyor. Ge\xe7erli olanı se\xe7 — veya son se\xe7eneği.","options":{"securitiesTrading":{"title":"Menkul kıymet ticareti","description":"Ana işin hisse, tahvil veya benzeri finansal ara\xe7 ticareti."},"construction":{"title":"İnşaat","description":"İşletmen inşaat hizmetleri veya inşaatla ilgili zanaat işleri sunuyor."}

1,"ecommerce":{"title":"E-ticaret","description":"İşletmen online mağazalar veya pazar yerleri \xfczerinden mal ya da hizmet satıyor."},"liquidationWindDown":{"title":"Tasfiye veya kapanış","description":"İşletmen şu anda kapatılıyor veya tasfiye ediliyor."},"none":{"title":"Hi\xe7biri ge\xe7erli değil"}},"acknowledgement":"Norman ile \xe7alışan vergi danışmanları işletmeni hen\xfcz \xfcstlenemiyor. Geri kalan her şey \xe7alışır: defter tutma, faturalama ve kendi verdiğin beyannameler — bunu şimdi kuruyorum.","answers":{"ok":"Hi\xe7biri","unsupported":"Hen\xfcz desteklenmiyor"},"explainerTitle":"Neden soruyoruz","explainer":["Bu yanıtlar partner danışmanların dosyanı \xfcstlenip \xfcstlenemeyeceğine karar verir. Norman yazılımını her durumda kullanabilirsin.","Yanıtın daha sonra talebinle birlikte danışman ekibine gider — başka hi\xe7bir yere değil."]}},"welcomeOffer":{"title":"Bunu otomatik pilotta tut.","body":"İlk {{months}} ay {{plan}} ayda {{intro}}, sonra ayda {{full}}. İstediğin zaman iptal et — verilerin kalır.","ends":"Teklif {{date}} tarihinde sona erer","start":"{{plan}} ile başla","allPlans":"T\xfcm planları g\xf6r","notNow":"Şimdi değil","plansNote":"İlk {{months}} ay %{{percent}} indirimli, sonra ayda {{full}}. Teklif {{date}} tarihinde sona erer."},"advisorIntro":{"title":"Vergi danışmanına hazır mısın?","body":"Partner bir vergi danışmanı beyannamelerini tam olarak bu defterlerden kontrol edip g\xf6nderir — sabit fiyat, kendi s\xf6zleşmesi. İlk adım \xfccretsiz bir tanışma g\xf6r\xfcşmesi.","conditionsTitle":"Sabit fiyatın koşulları","conditionsSelf":{"taxForms":"Anlage G, S ve N dahildir (eşin Anlage N\'i dahil; diğerleri ek \xfccretle)","bookkeeping":"T\xfcm mali yılın Norman\'da kayıtlı","industries":"E-ticaret, inşaat veya temizlik sekt\xf6r\xfcnde \xe7alışmıyorsun","digital":"Her şey dijital y\xfcr\xfct\xfcl\xfcr"},"conditionsCompany":{"firstFiling":"Bu, şirketinin ilk beyannamesi","balanceSheet":"Bilan\xe7o toplamı 1 milyon €\'nun altında kalır","exclusions":"Gayrimenkul, menkul kıymet, kripto veya kredi yok","bankSync":"Banka bağlantısı aktif ve t\xfcm mali yıl Norman\'da kayıtlı","industries":"E-ticaret, inşaat veya temizlik sekt\xf6r\xfcnde faaliyet yok","digital":"Her şey dijital y\xfcr\xfct\xfcl\xfcr"},"consentLabel":"Bu koşullar benim i\xe7in ge\xe7erli ve danışman Norman defterlerimi g\xf6rebilir.","request":"Tanışma g\xf6r\xfcşmesi iste","error":"Kaydedemedik. L\xfctfen tekrar dene.","requestedTitle":"Tanışma g\xf6r\xfcşmesi istendi","requestedBody":"Randevu i\xe7in e-posta ile ulaşacağız. O zamana kadar defterler \xe7alışsın — danışman tam buradakiyle başlar."},"apiKeys":{"publicTitle":"Public API","publicDescription":"CRM, ERP veya kendi betiklerinizi Norman’a bağlayın. Fatura oluşturun, belge y\xfckleyin ve işletme verilerinizle raporlar hazırlayın.","coverage":"M\xfcşteriler \xb7 Faturalar \xb7 İşlemler \xb7 Banka hesapları \xb7 Belgeler \xb7 Vergi verileri","companyId":"Şirket kimliği","copyCompanyId":"Şirket kimliğini kopyala","companyNote":"Her anahtar bu şirkete aittir. Her entegrasyon i\xe7in ayrı bir anahtar oluşturun.","quickstart":"Hızlı başlangı\xe7","connectionOptions":"Uygulamalar i\xe7in REST, yapay zek\xe2 asistanları i\xe7in MCP ve terminal i\xe7in Norman CLI kullanın.","readOnlyPreset":"Salt okunur","invoicingPreset":"Faturalama","expiryNever":"Hi\xe7bir zaman","expiry30":"30 g\xfcn","expiry90":"90 g\xfcn","expiry365":"1 yıl"},"apiDocs":{"scopes":{"fullAccess":"Bu şirket i\xe7in belgelenmiş t\xfcm Public API işlemleri"}},"documentDesign":{"paywallTitle":"Fatura şablonlarının kilidini a\xe7ın","paywallDescription":"T\xfcm fatura tasarımlarını \xf6nizleyin. Se\xe7tiğiniz şablonu kaydetmek ve fatura ve tekliflerde kullanmak i\xe7in Norman Pro’ya ge\xe7in.","title":"Belge tasarımı","shared":"Faturalar, teklifler ve iptaller i\xe7in tek tasarım. T\xfcm şirket i\xe7in kaydedilir.","pro":"Pro","unlockHint":"Pro şablonlar \xfccretli plana dahildir. Burada hepsini deneyebilirsiniz; kaydetmek i\xe7in y\xfckseltme gerekir.","unlock":"Pro şablonların kilidini a\xe7","textSize":"Metin boyutu","spacing":"Aralık","tableBorders":"Tablo kenarlıkları","logoSize":"Logo boyutu","logoAdd":"Logonuzu ekleyin","logoHint":"Bir g\xf6rseli buraya s\xfcr\xfckleyin veya tıklayıp dosya se\xe7in","reset":"Şablon varsayılanlarına d\xf6n","customColor":"\xd6zel renk","options":{"small":"K\xfc\xe7\xfck","medium":"Orta","large":"B\xfcy\xfck","compact":"Sıkı","standard":"Standart","spacious":"Geniş","none":"Yok","dividers":"Ayırıcılar","grid":"Izgara"},"templates":{"heritage":"Alıştığınız Norman tasarımı. Varsayılan olarak beyaz, renginizle tonlanır.","regent":"DIN 5008’e uygun resm\xee bir iş mektubu. Adres zarf penceresine oturur, katlama işaretleri dahil.","meridian":"\xd6nce tutar. Tek bir renk \xe7izgisiyle sakin, modern bir sayfa.","horizon":"Her sayfada şirketinize ayrılmış bir s\xfctun, belge yanında.","atelier":"Yumuşak, yuvarlatılmış paneller ve renkli tablo başlığı. Sakin ve samimi.","epoque":"Ortalanmış serif antet ve ince \xe7izgiler. Editoryal ve zamansız.","sovereign":"Tam genişlikte marka bandı ve renkli toplam. G\xfc\xe7l\xfc ve 

1kendinden emin."},"sectionTemplate":"Şablon","sectionBrand":"Marka","sectionDetails":"D\xfczen ayrıntıları","colors":{"graphite":"Grafit","navy":"Lacivert","cobalt":"Kobalt","teal":"Petrol yeşili","forest":"Orman yeşili","burgundy":"Bordo","terracotta":"Terakota","amber":"Amber","plum":"Erik","plain":"Beyaz k\xe2ğıt","dark":"Koyu k\xe2ğıt"},"sample":{"company":"Şirketiniz","client":"Nordlicht GmbH","line1":"Marka stratejisi","line2":"G\xf6rsel kimlik","line3":"Web sitesi tasarımı","terms":"14 g\xfcn i\xe7inde \xf6denir."}},"aiUsage":{"title":"Norman AI kullanımı","percentUsed":"%{{percent}} kullanıldı","summary":"AI: bu ay %{{percent}} kullanıldı","available":"Kullanabileceğin AI kapasiten var.","warning":"Aylık AI limitine yaklaşıyorsun.","critical":"Aylık AI limitin t\xfckenmek \xfczere.","exhausted":"Aylık AI limitine ulaştın.","unlimited":"Sınırsız","resetsAt":"Yenilenme: {{date}}","resetsMonthly":"Gelecek ayın başında yenilenir.","seePlans":"Planları g\xf6r\xfcnt\xfcle","inviteFriend":"Arkadaşını davet et","referralHint":"AI, davet \xf6d\xfcl\xfcn \xf6dendikten sonra a\xe7ılır.","referralOffer":"Arkadaşını davet et, sınırsız AI erişimi kazan","referralTerms":"Bağlantını bir arkadaşınla paylaş. Davetin \xf6d\xfcl koşullarını karşıladığında ve \xf6d\xfcl \xf6dendiğinde hesabın i\xe7in sınırsız AI erişimi a\xe7ılır.","referralUnlocked":"Davetin sayesinde sınırsız AI erişimi a\xe7ıldı.","awaitingReward":"\xd6d\xfcl \xf6deme bekliyor","copyLink":"Davet bağlantısını kopyala","copied":"Davet bağlantısı kopyalandı.","copyFailed":"Bağlantı kopyalanamadı. Bağlantıyı se\xe7ip elle kopyala."},"creditNote":{"createDocumentFor":"Fatura d\xfczeltmesi oluştur:","createFromInvoice":"Fatura d\xfczeltmesi oluştur","defaultBody":"Sayın {{clientName}},\\n\\nEkte {{name}} i\xe7in {{number}} numaralı fatura d\xfczeltmesi yer almaktadır. Sorularınız i\xe7in bana ulaşabilirsiniz.\\n\\nSaygılarımla","defaultSubject":"{{name}} i\xe7in {{number}} numaralı fatura d\xfczeltmesi","details":"Fatura d\xfczeltmesi bilgileri","documentFor":"Fatura d\xfczeltmesi:","error":"Fatura d\xfczeltmesi oluşturulamadı","number":"Fatura d\xfczeltmesi numarası","previewNumber":"Fatura d\xfczeltmesi no.","previewTitle":"FATURA D\xdcZELTMESÄ°","success":"{{number}} numaralı fatura d\xfczeltmesi taslak olarak oluşturuldu","tableTitle":"Fatura d\xfczeltmesi","confirmAction":"Evet, fatura d\xfczeltmesi oluştur","confirmTitle":"Bir fatura d\xfczeltmesi daha oluşturulsun mu?","leaveNew":"Şimdi \xe7ıkarsanız taslak kaydedilmez ve fatura d\xfczeltmesi kesilmez.","issueAction":"Fatura d\xfczeltmesini kes"},"analytics":{"summary":{"revenueRecent":"Gelir, son 30 g\xfcn","revenueYear":"{{year}} geliri","revenueDocuments":"Son 30 g\xfcnde gelir olarak kaydedilen belgeler","expensesRecent":"Gider, son 30 g\xfcn","expensesYear":"{{year}} gideri","expenseDocuments":"Son 30 g\xfcnde gider olarak kaydedilen belgeler","actions":{"issueTitle":"Fatura kes","issueText":"Bir fatura oluştur ve m\xfcşterine g\xf6nder.","issueButton":"Fatura oluştur","uploadRevenueTitle":"Norman dışında kesilen faturaları y\xfckle","uploadRevenueText":"Başka ara\xe7lardaki faturalar da sayılır. Onları y\xfckle ve tek tek gelir olarak kaydet.","uploadRevenueButton":"Faturaları y\xfckle","uploadExpenseTitle":"Gider faturası veya fiş y\xfckle","uploadExpenseText":"Bir veya daha fazlasını y\xfckle. Sonra tek tek gider olarak kaydet.","uploadExpenseButton":"Y\xfckle","missingTitle":"Belgesiz işlemleri incele","missingRevenueText":"Son 30 g\xfcndeki belgesiz gelir işlemleri.","missingExpenseText":"Son 30 g\xfcndeki belgesiz gider işlemleri.","missingButton":"İşlemleri g\xf6ster"},"revenueUndocumented":"Son 30 g\xfcnde gelir olarak kaydedilen belgesiz işlemler","expenseUndocumented":"Son 30 g\xfcnde gider olarak kaydedilen belgesiz işlemler","tab":"\xd6zet"},"year":"Yıl","periodRunning":"{{from}} – {{to}}, {{previous}} yılının aynı g\xfcnleriyle karşılaştırmalı","periodYear":"{{previous}} ile karşılaştırmalı","loadFailed":"Y\xfcklenemedi","loadFailedTitle":"Analizleriniz y\xfcklenemedi","loadFailedDescription":"Birazdan tekrar deneyin. Sorun devam ederse bize yazın.","sparkSummary":"Aylık {{metric}}","chartEmpty":"Bu yıl hen\xfcz kayıt yok","chartSummary":"{{title}}, {{year}} ve {{previous}} yan yana","other":"Diğer","otherCount":"Diğer ({{count}})","unnamed":"Adsız","previousYear":"{{year}}: {{amount}}","perMonth":"Aylık","monthlyAverage":"{{year}} ortalaması","overdueAmount":"{{amount}} vadesi ge\xe7miş","noneOverdue":"Vadesi ge\xe7en yok","revenue":{"pageTitle":"Gelirler","kpi":{"revenue":"Gelir","unpaid":"\xd6denmemiş","paidIn":"\xd6deme alma s\xfcresi","days_one":"{{count}} g\xfcn","days_other":"{{count}} g\xfcn","onTime":"{{count}} faturanın {{onTime}} tanesi zamanında \xf6dendi","noPaid":"{{year}} yılından \xf6denmiş fatura yok"},"monthly":{"title":"Aylara g\xf6re gelir","hint":"KDV hari\xe7 kaydedilmiş gelir, paranın geldiği ayda sayılır."},"clients":{"title":"M\xfcşterilere g\xf6re gelir","hint":"M\xfcşteri başına KDV hari\xe7 kaydedilmiş gelir. Bağlı m\xfcşterisi olmayan bir \xf6deme, \xf6deyenin adıyla sayılır.","concentrated":"En b\xfcy\xfck m\xfcşteriniz gelirinizin %{{share}} kadarını getiriyor","count_one":"{{count}} m\xfcşteriden","count_other":"{{count}} m\xfcşteriden","empty":"Bu yıl hen\xfcz gelir kaydedilmedi","all":"T\xfcm m\xfcşteriler"},"services":{"title":"\xdcr\xfcnlere g\xf6re faturalanan","caption":"{{year}} yılında faturalanan, KDV hari\xe7","hint":"KDV hari\xe7 fatura kalemleri, fatura tarihine g\xf6re, alacak dekontları ve iptaller d\xfcş\xfclerek. \xdcr\xfcn listenizdeki kalemler \xfcr\xfcne g\xf6re, diğerleri adlarına g\xf6re gruplanır.","empty":"Bu yıl hen\xfcz fatura kesilmedi","all":"T\xfcm \xfcr\xfcnler"},"open":{"title":"\xd6denmemiş faturalar","hint":"Se\xe7tiğiniz yıldan bağımsız olarak, kesilmiş ve hen\xfcz \xf6denmemiş her fatura. Tutarlar KDV dahildir, \xe7\xfcnk\xfc m\xfcşterilerinizin size borcu budur.","overdue_one":"{{count}} faturada {{amount}} vadesi ge\xe7miş","overdue_other":"{{count}} faturada {{amount}} vadesi ge\xe7miş","late_one":"{{number}} \xb7 {{count}} g\xfcn gecikmiş","late_other":"{{number}} \xb7 {{count}} g\xfcn gecikmiş","due":"{{number}} \xb7 vade {{date}}","empty":"T\xfcm faturalarınız \xf6dendi","all_one":"{{count}} \xf6denmemiş fatura","all_other":"\xd6denmemiş {{count}} faturanın t\xfcm\xfc"},"limit":{"title":"K\xfc\xe7\xfck işletme sınırı","value":"{{revenue}} / {{limit}}","within":"{{year}} i\xe7in {{left}} kaldı","near":"{{left}} kaldı. {{limit}} \xfczerinde {{nextYear}} yılından itibaren KDV uygularsınız.","over":"{{limit}} \xfczerinde: {{nextYear}} yılından itibaren KDV uygularsınız.","overHard":"{{hardLimit}} \xfczerinde: muafiyet sona erdi, şimdi KDV uygulayın.","hint":"K\xfc\xe7\xfck işletme kuralına (\xa7 19 UStG) g\xf6re, geliriniz \xf6nceki yıl {{limit}}, i\xe7inde bulunulan yıl {{hardLimit}} tutarını aşmadık\xe7a KDV uygulamazsınız. Rakam, kaydedilmiş gelirinize dayanır.","previous":"{{year}} geliri: {{amount}}"},"emptyState":{"title":"{{year}} yılında hen\xfcz gelir yok","description":"Fatura kestiğinizde veya gelir kaydettiğinizde gelirleriniz burada g\xf6r\xfcn\xfcr.","cta":"Fatura oluştur"}},"expenses":{"pageTitle":"Giderler","empty":"Bu yıl hen\xfcz gider kaydedilmedi","kpi":{"expenses":"Giderler","share":"Gelir i\xe7indeki payı","shareOf":"{{amount}} gelirin","bills":"\xd6denecek"},"monthly":{"title":"Aylara g\xf6re gider","hint":"KDV hari\xe7 kaydedilmiş giderler, \xf6dendikleri aya g\xf6re. Amortisman kullanım yıllarına yayılır. \xd6zel \xf6demeler dahil deÄ

1Ÿildir."},"categories":{"title":"Kategorilere g\xf6re gider","hint":"KDV hari\xe7 kaydedilmiş giderler, kategoriye g\xf6re. İşlemlerini g\xf6rmek i\xe7in birini se\xe7in.","centre":"Giderler"},"vendors":{"title":"En b\xfcy\xfck tedarik\xe7iler","hint":"Tedarik\xe7i başına KDV hari\xe7 kaydedilmiş giderler. Bağlı tedarik\xe7isi olmayan bir \xf6deme, alıcının adıyla sayılır. Amortisman kimseye \xf6denmez, bu y\xfczden bu listede yoktur.","count_one":"{{count}} tedarik\xe7iye \xf6dendi","count_other":"{{count}} tedarik\xe7iye \xf6dendi","all":"T\xfcm tedarik\xe7iler"},"changes":{"title":"En b\xfcy\xfck değişimler","hint":"Gider grupları, \xf6nceki yılın aynı g\xfcnlerine g\xf6re ne kadar değiştiklerine g\xf6re sıralanır. Ortanın solundaki \xe7ubuklar azalan giderlerdir.","empty":"\xd6nceki yıla g\xf6re değişiklik yok","comparisonRunning":"{{year}} şimdiye kadar, {{previous}} yılının aynı g\xfcnlerine karşı","comparison":"{{year}}, {{previous}} yılına karşı"},"bills":{"title":"\xd6denecek faturalar","hint":"Se\xe7tiğiniz yıldan bağımsız olarak hen\xfcz \xf6denmemiş gelen faturalar. Tutarlar KDV dahildir.","scheduled":"Planlandı","scheduledOn":"Planlandı \xb7 {{date}}","late_one":"{{count}} g\xfcn gecikmiş","late_other":"{{count}} g\xfcn gecikmiş","overdue":"Vadesi ge\xe7miş","due":"Vade {{date}}","noDueDate":"Vade tarihi yok","dueSoon":"\xd6n\xfcm\xfczdeki 30 g\xfcnde {{amount}} \xf6denecek","empty":"\xd6denecek fatura yok","all":"Gelen faturalara git"},"emptyState":{"title":"{{year}} yılında hen\xfcz gider yok","description":"Gelen fatura eklediğinizde veya muhasebede gider kaydettiğinizde giderleriniz burada g\xf6r\xfcn\xfcr.","cta":"Muhasebeye git"}}},"recurringInvoices":{"title":"Tekrarlayan fatura","paywall":"Tekrarlayan faturalar \xfccretli planlara dahildir. M\xfcşterilerinize takvimle fatura kesmek i\xe7in planınızı y\xfckseltin.","every":{"week":"Haftalık","month":"Aylık","year":"Yıllık"},"everyCount":{"week_one":"{{count}} haftada bir","week_other":"{{count}} haftada bir","month_one":"{{count}} ayda bir","month_other":"{{count}} ayda bir","year_one":"{{count}} yılda bir","year_other":"{{count}} yılda bir"},"mode":{"draft":"Taslak oluştur","issue":"Faturayı kes","send":"Kes ve g\xf6nder"},"status":{"active":"Aktif","paused":"Duraklatıldı","ended":"Sona erdi"},"reason":{"by_user_paused":"Siz duraklattınız.","by_user_ended":"Siz sonlandırdınız.","completed":"Planlanan t\xfcm faturalar oluşturuldu.","client_removed":"M\xfcşteri silindi.","company_archived":"Şirket arşivlendi. Devam etmek i\xe7in s\xfcrd\xfcr\xfcn.","plan":"Planınız tekrarlayan faturaları i\xe7ermiyor. Planınızı y\xfckseltin, ardından devam ettirin.","failed":"Son fatura oluşturulamadı:","replaced":"Tekrarlayan faturaları yeniden oluşturduk ve bu fatura durdu. Devam etmek i\xe7in yeniden kurun."},"block":{"title":"Tekrarlayan","repeats":"Tekrar","next":"Sonraki fatura","endsAfter_one":"{{count}} faturadan sonra","endsAfter_other":"{{count}} faturadan sonra","endsOn":"{{date}}","endsNever":"Hi\xe7bir zaman","endTitle":"Tekrarlayan fatura sonlandırılsın mı?","endDescription":"Yeni fatura oluşturulmaz. Oluşturulmuş faturalar olduğu gibi kalır."},"setup":{"title":"Faturayı tekrarla","intro":"{{number}} numaralı fatura ilk faturadır. Sonrakileri Norman bu takvime g\xf6re oluşturur.","save":"Faturayı tekrarla"},"panel":{"repeats":"Tekrar","interval":"Aralık","nextInvoice":"Sonraki fatura","covers":"Her fatura şunu kapsar","coversPast":"Ge\xe7en d\xf6nem","coversComing":"Gelecek d\xf6nem","ends":"Bitiş","endsNever":"Hi\xe7bir zaman","endsAfter":"Belirli sayıdan sonra","endsOn":"Belirli bir tarihte","endsAfterCount":"Fatura sayısı","endsOnDate":"Bitiş tarihi","onEachDate":"Her tarihte","nextInvoices":"Sonraki faturalar","covering":"D\xf6nem {{from}} – {{to}}","dueOn":"Son \xf6deme {{date}}","dueHint_one":"Her faturanın vadesi, tarihinden {{count}} g\xfcn sonradır.","dueHint_other":"Her faturanın vadesi, tarihinden {{count}} g\xfcn sonradır.","numberHint":"Her fatura oluşturulduğunda sıradaki numarayı alır.","placeholdersHint":"Metinlerde {{placeholders}} kullanabilirsiniz. Her fatura kendi d\xf6nemini yazar.","clientRequired":"Tekrarlayan fatura i\xe7in m\xfcşteriyi se\xe7in."},"placeholders":{"month":"Ay","year":"Yıl","quarter":"\xc7eyrek","week":"Hafta","period":"D\xf6nem"},"notify":{"updated":"Tekrarlayan fatura g\xfcncellendi.","created":"Fatura oluşturuldu.","pause":"Tekrarlayan fatura duraklatıldı.","resume":"Tekrarlayan fatura devam ediyor.","skip":"Sonraki fatura atlandı.","end":"Tekrarlayan fatura sonlandırıldı.","madeRecurring":"Fatura artık tekrarlanıyor."},"actions":{"makeRecurring":"Faturayı tekrarla","edit":"Tekrarlayan faturayı d\xfczenle","createNow":"Sonraki faturayı şimdi oluştur","skip":"Sonraki faturayı atla","pause":"Duraklat","resume":"Devam ettir","end":"Tekrarlayan faturayı sonlandır","setUpAgain":"Yeniden kur"}},"invoiceEmails":{"title":"E-postalar","email":"E-posta","step":{"0":"Va

1de \xf6ncesi hatırlatma","1":"\xd6deme hatırlatması","2":"Birinci ihtar","3":"Son ihtar"},"status":{"scheduled":"Planlandı","queued":"G\xf6nderiliyor","sent":"G\xf6nderildi","delivered":"Teslim edildi","delayed":"Gecikti","bounced":"Teslim edilemedi","complained":"Spam olarak işaretlendi","failed":"G\xf6nderilmedi","cancelled":"G\xf6nderilmedi"},"sendAgain":"Yeniden g\xf6nder","empty":"M\xfcşteriye hen\xfcz e-posta g\xf6nderilmedi.","skipped":"Hatırlatma g\xf6nderilmeyecek. Bu fatura i\xe7in otomatik hatırlatmalar duraklatıldı.","planned":{"title":"{{step}} {{date}} tarihinde g\xf6nderilecek","description":"Alıcı: {{to}}. Fatura zaten \xf6dendiyse \xf6dendi olarak işaretleyin. B\xf6ylece hatırlatma g\xf6nderilmez.","alreadyPaid":"Zaten \xf6dendi","skip":"G\xf6nderme","confirmSkip":"Bu hatırlatma g\xf6nderilmesin mi?"},"rule":{"label":"Hatırlatmalar","switch":"Bu fatura i\xe7in otomatik hatırlatmalar","nextLabel":"Sonraki hatırlatma","offForCompany":"Otomatik hatırlatmalar ayarlarda kapalı.","settings":"Ayarlar"},"preview":{"from":"G\xf6nderen","to":"Alıcı","replyTo":"Yanıt adresi","subject":"Konu","title":"E-posta \xf6nizlemesi","note":"M\xfcşteriniz e-postayı b\xf6yle g\xf6r\xfcr. PDF ektedir.","email":"E-posta","pdf":"PDF","failed":"\xd6nizleme y\xfcklenemedi."},"saveAsDefault":"Varsayılan olarak kaydet","addCc":"CC ekle","errors":{"noRecipient":"Bir e-posta adresi girin."},"detail":{"owner_stopped":"Siz durdurdunuz.","no_longer_due":"Fatura \xf6dendi, iptal edildi veya hatırlatmaları kapalı.","paid":"Fatura \xf6dendi.","cancelled":"Belge iptal edildi.","not_invoice":"\xd6deme hatırlatmaları yalnızca faturalar i\xe7in g\xf6nderilir.","no_pdf":"Belgenin hen\xfcz PDF\'i yok.","no_recipient":"M\xfcşterinin e-posta adresi yok.","draft":"Taslak hen\xfcz d\xfczenlenmedi.","unverified_email":"Belge g\xf6ndermek i\xe7in e-posta adresinizi doğrulayın.","plan":"Planınız fatura g\xf6ndermeyi i\xe7ermiyor.","delivery_uncertain":"E-postanın ulaşıp ulaşmadığı belli değil. Yeniden g\xf6ndermeden \xf6nce m\xfcşterinize sorun."},"savedAsDefault":"Varsayılan olarak kaydedildi","feeHint":"\xdccret varsa e-posta toplamı g\xf6sterir ve m\xfcşteriniz \xe7evrimi\xe7i değil, banka havalesiyle \xf6der."},"emailSettings":{"reminders":{"title":"\xd6deme hatırlatmaları","description":"Norman, oluştururken “\xd6denmezse hatırlat” se\xe7eneğini a\xe7tığınız a\xe7ık faturaları m\xfcşterilerinize hatırlatır. Burada her adımın ne zaman g\xf6nderileceğini ve \xfccretini belirlersiniz.","enabled":"Otomatik hatırlat","step":"Aşama","when":"Ne zaman","daysBefore":"g\xfcn vade \xf6ncesi","daysAfter":"g\xfcn vade sonrası","fee":"\xdccret","how":"Hatırlatmalar iş g\xfcnlerinde saat 9:00\'da g\xf6nderilir ve fatura \xf6dendiğinde veya iptal edildiğinde durur. Norman \xf6demeyi banka hesabınızda kontrol edemezse, bir \xf6nceki iş g\xfcn\xfc “Zaten \xf6dendi” ve “G\xf6nderme” se\xe7enekleriyle bir bildirim alırsınız."},"copy":{"title":"Bana kopya","label":"Her e-postanın bir kopyasını adresime g\xf6nder"},"templates":{"title":"Şablonlar","description":"Her e-posta t\xfcr\xfc i\xe7in metinleriniz. Değişken eklemek i\xe7in # yazın. Kendi şablonunuz yoksa Norman varsayılan metni kullanır.","language":"Dil","documents":"Belgeler","own":"Kendi şablonum","standard":"Varsayılan metin","reset":"Varsayılan metni geri y\xfckle","resetDone":"Varsayılan metin geri y\xfcklendi","keys":{"invoice":"Fatura","quote":"Teklif","cancel":"İptal faturası","credit_note":"D\xfczeltme faturası","delivery_note":"İrsaliye","reminder_0":"Vade \xf6ncesi hatırlatma","reminder_1":"\xd6deme hatırlatması","reminder_2":"Birinci ihtar","reminder_3":"Son ihtar"}},"languages":{"de":"Almanca","en":"İngilizce"}

1,"saved":"Kaydedildi"},"reminderRule":{"daysBefore_one":"vadeden {{count}} g\xfcn \xf6nce","daysBefore_other":"vadeden {{count}} g\xfcn \xf6nce","daysAfter_one":"vadeden {{count}} g\xfcn sonra","daysAfter_other":"vadeden {{count}} g\xfcn sonra","how":"İş g\xfcnlerinde saat 9:00\'da, fatura \xf6denene kadar.","edit":"Kuralı değiştir"}}')}}]);