1import{t as e}from"./vue-i18n-C9AH1IQw.js";var t=JSON.stringify({"1 étage":`1 Etage`,"10 étages":`10 Etagen`,"1_Programmation":`1. Programmierung`,"2 pans":`2 Wandabschnitte`,"2 étages":`2 Etagen`,"2_Conception":`2. Design`,"3 pans et plus":`3 Wandabschnitte und mehr`,"3 étages":`3 Etagen`,"3_Réalisation":`Umsetzung`,"4 étages":`4 Etagen`,"4_Exploitation":`4.Exploitation`,"5 étages":`5 Etagen`,"6 étages":`6 Etagen`,"7 étages":`7 Etagen`,"8 étages":`8 Etagen`,"9 étages":`9 Etagen`,"ACV-phases":{"Concept design":`Konzeptdesign`,Construction:`Bau`,"Handover and close out":`Ãbergabe und Abschluss`,"In use":`In Benutzung`,"Preparation and brief":`Vorbereitung und Kurzbeschreibung`,"Spatial coordination":`Räumliche Koordination`,"Strategic definition":`Strategische Definition`,"Technical design":`Technisches Design`},"ACV-phases-DGNB":{"Assisting with awarding of contracts":`Mitwirkung bei der Vergabe`,"Conceptual design":`Vorplanung (Projekt- und Planungsvorbereitung)`,"Construction drawings":`Ausführungsplanung`,"Construction supervision":`Objektüberwachung (Bauüberwachung)`,"Design development":`Entwurfsplanung (System- und Integrationsplanung)`,"Planning permission":`Genehmigungsplanung`,"Preliminary design":`Grundlagenermittlung`,"Preparation for contract award":`Vorbereitung der Vergabe`,"Project close-out and documentation":`Objektbetreuung und Dokumentation`},AMO:`DRO`,"Absence de GTB":`BMS Nr.`,"Accumulateur gaz condensation":`Kondensationsgasspeicher`,"Accumulateur gaz standard":`Standard-Gasspeicher`,Acier:`Stahl`,"Air pulsé":`Luftkonvektion`,"Alu à rupture de pont":`Alu mit Brückenunterbrechung`,Aluminium:`Aluminium`,App:{assistance:`Hilfe`},Ardoise:`Schiefer`,Aucun:`PREF_PY_NONE`,Autre:`Andere`,"Autre (saisie libre)":`Andere (freie Eingabe)`,"Autre matériau biosourcé":`Anderes biosourciertes Material`,"Autre matériaux biosourcés":`Andere biosourcierte Materialien`,"Autres usages":`Andere Verwendungen`,"Aération par ouverture des fenêtres":`Belüftung durch Ãffnen der Fenster`,BBCA:`BBCA`,"BEPOS Effinergie":`BEPOS Effekt`,BET:`BET`,BREEAM:`BREAM`,"Bardage bois":`Holzverkleidung`,"Bardage composite":`Verbundverkleidung`,"Bardage métallique":`Metallverkleidung`,Batteries:`Batterien`,"Bloc béton aggloméré":`Aggregierter Betonblock`,"Bloc béton cellulaire":`Zellbetonblock`,"Bloc de béton manufacturé (parpaingâ¦)":`Vorgefertigter Betonblock (Bausteinâ¦)`,Bois:`Holz`,"Bois bûches":`Holzscheite`,"Bois granulés":`Holzpellets`,"Bois massif":`Massivholz`,"Bois massif (CLT)":`Massivholz (LTC)`,"Bois massif reconstitué":`Rekonstituiertes Massivholz`,"Bois plaquettes":`Holzhackschnitzel`,"Bois/Alu":`Holz/Alu`,"Brique de terre cuite":`Terrakottaziegel`,Bureaux:`Büros`,Bâtiment:`Gebäude`,"Bâtiment Biosourcé":`Biosourciertes Gebäude`,"Bâtiment de plain-pied":`Eingeschossiges Gebäude`,Béton:`Beton`,"Béton armé":`Bewehrter Beton`,"Béton cellulaire":`Zellbeton`,"Béton de bois":`Holzbeton`,"Béton de chanvre":`Hanfbeton`,"Béton fibré":`Faserbeton`,"Béton haute performance":`Hochleistungsbeton`,"Béton ordinaire":`Normalbeton`,"Béton sur bac acier":`Stahlbeton`,CE1:`CE1`,CE2:`CE2`,"CTA à débit d'air constant":`CTA mit konstantem Luftstrom`,"CTA à débit d'air variable":`CTA mit variablem Luftstrom`,Carrelage:`Fliesen`,"Certification Bâtiment Energie Environnement délivrée par Prestaterre":`Zertifizierung für energieeffiziente und umweltfreundliche Gebäude von Prestaterre`,"Certification HQE Bâtiments Durables délivrée par Certivéa":`Zertifizierung für nachhaltige HQE-Gebäude von Certivéa`,"Certification NF Habitat délivrée par Cerqual":`NF-Habitat-Zertifizierung von Cerqual`,"Certification NF Habitat délivrée par Céquami":`NF-Habitat-Zertifizierung von Céquami`,"Certification Promotelec Habitat Neuf":`Promotelec-Zertifizierung für Neubauten`,"Certification Promotelec Services Energie Carbone":`Promotelec-Zertifizierung für Energie- und Kohlenstoffdienstleistungen`,"Certification Promotelec Services Label Performance":`Promotelec-Zertifizierung für Leistungskennzeichnung von Dienstleistungen`,Charbon:`Kohle`,"Chaudière biomasse":`Biomassekessel`,"Chaudière bois (granulés ou bûches
1)":`Holzkessel (Pellets oder Scheite)`,"Chaudière fioul basse température":`Ãl-Niedertemperaturkessel`,"Chaudière fioul standard":`Standard-Ãlkessel`,"Chaudière fioul à condensation":`Ãl-Brennwertkessel`,"Chaudière gaz":`Gaskessel`,"Chaudière gaz basse température":`Gas-Niedertemperaturkessel`,"Chaudière gaz standard":`Standard-Gaskessel`,"Chaudière gaz à condensation":`Gas-Brennwertkessel`,"Chauffage bois":`Holzheizung`,"Chauffe-eau gaz":`Gas-Warmwasserbereiter`,"Chauffe-eau solaire avec appoint dans stockage séparé":`Solar-Warmwasserbereiter mit separater Speicherbeheizung`,"Chauffe-eau solaire avec appoint intégré":`Solar-Warmwasserbereiter mit integrierter Beheizung`,"Chauffe-eau solaire avec appoint séparé instantané":`Solar-Warmwasserbereiter mit separater sofortiger Beheizung`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur air extérieur":`Gas-Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit AuÃenluft`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau":`Gas-Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Wasser`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau glycolée":`Gas-Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Glykolwasser`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air ambiant":`Elektrischer Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Umgebungsluft`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extrait":`Elektrischer Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Abluft`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extérieur":`Elektrischer Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit AuÃenluft`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau de nappe":`Elektrischer Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Grundwasser`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau glycolée":`Elektrischer Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Glykolwasser`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur sol":`Elektrischer Thermodynamik-Warmwasserbereiter mit Boden`,"Chauffe-eau électrique":`Elektrischer Warmwasserbereiter`,"Cité universitaire":`Studentenwohnheim`,Collaborant:`Zusammenarbeitend`,CollecteEau:`Abwasser- und Regenwassersammelsystem`,"Commerce, magasin, zones commerciales":`Handel, Geschäft, Gewerbegebiete`,"Composants destinés à la réutilisation":`Komponenten für die Wiederverwendung`,ConsoEau:`Standard Trinkwasserverbrauch (m3/Jahr/Zone)`,"Convecteurs électriques, Panneaux rayonnants électriques":`Elektrische Konvektoren, Elektrische Strahlungsheizungen`,"Convecteurs électriques, panneaux rayonnants":`Elektrische Konvektoren, Strahlungsheizungen`,DGNB:`DGNB`,"Dalle pleine":`Massivdecke`,"Deux pans":`Zwei Wandabschnitte`,Double:`Doppelt`,"Double flux":`Doppelstrom`,"Duo (sous face et chape)":`Duo (Unterseite und Kappen)`,"Déchets dangereux éliminés":`Entsorgung gefährlicher Abfälle`,"Déchets non dangereux éliminés":`Entsorgung nicht gefährlicher Abfälle`,"Déchets radioactifs éliminés":`Entsorgung radioaktiver Abfälle`,"ECS Solaire":`Solarthermie für Warmwasser`,"Effet joule":`Joule-Effekt`,"Effinergie +":`Effinergie +`,Electricité:`Strom`,"En combles perdus":`Im verlorenen Dachboden`,"Enduit isolant":`Isolierputz`,"Enduit mineral":`Mineralputz`,"Enduit organique":`Organischer Putz`,"Enduit simple":`Einfacher Putz`,"Energie fournie à l'extérieur":`Energieversorgung nach auÃen`,"Energy Star":`Energy Star`,"Enseignement Université":`Universitäre Bildung`,"Enseignement primaire":`Grundschulbildung`,"Enseignement secondaire (partie jour)":`Sekundarschulbildung (Tagesabschnitt)`,"Enseignement secondaire (partie nuit)":`Sekundarschulbildung (Nachtabschnitt)`,Enter:`Eingabe`,"Entre solive":`Zwischen Balken`,"Enveloppe et structure":`Gebäudehülle und Struktur`,Est:`Osten`,"Est-Nord-Est":`Ost-Nord-Ost`,"Est-Sud-Est":`Ost-Süd-Ost`,"Etablissement accueil petite enfance":`Einrichtung für Kleinkinderbetreuung`,"Etablissement sanitaire avec hébergement":`Einrichtung mit Unterkunft und sanitären Einrichtungen`,"Etablissement sportif municipal ou privé":`Kommunale oder private Sporteinrichtung`,"Etablissement sportif scolaire":`Schulsporteinrichtung`,Extérieur:`AuÃenbereich`,"Fibre de cellulose":`Zellulosefaser`,"Fioul domestique":`Heizöl`,Fluocompacte:`Kompaktleuchtstofflampe`,Fluorescente:`Leuchtstofflampe`,"Fonction chauffage + ECS":`Heizfunktion + Warmwasser`,"Fonction chauffage + ECS + refroidissement":`Heizfunktion + Warmwasser + Kühlung`,"Fonction chauffage + ECS + refroidissement + ventilation":`Heizfunktion + Warmwasser + Kühlung + Lüftung`,"Fonction chauffage + ECS + ventilation":`Heizfunktion + Warmwasser + Lüftung`,"Fonction chauffage + refroidissement":`Heizfunktion + Kühlung`,"Fonction chauffage + refroidissement + ventilation":`Heizfunktion + Kühlung + Lüftung`,"Fonction chauffage + ventilation":`Heizfunktion + Lüftung`,"Fonction chauffage uniquement":`Nur Heizfunktion`,"Foyer de jeunes travailleurs":`Jugendwohnheim`,"GAHP air / eau classique":`GAHP Luft / gewöhnliches Wasser`,"GAHP air / eau haute température":`GAHP Luft / Hochtemperaturwasser`,"GAHP eau / eau":`GAHP Wasser / Wasser`,"GAHP eau glycolée / eau classique":`GAHP Glykolwasser / gewöhnliches Wasser`,"GAHP eau glycolée / eau haute température":`GAHP Glykolwasser / Hochtemperaturwasser`,"Gaz naturel ou GPL (butane ou propane)":`Erdgas oder Flüssiggas (Butan oder Propan)`,"Green Mark":`Green Mark`,"Green Star":`Green Star`,"Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint dans stockage séparé":`CESC Generator zentrale kollektive Solaranlage mit separater Speicherergänzung`,"Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint intégré":`CESC Generator zentrale kollektive Solaranlage mit integrierter Speicherergänzung`,"Générateur CESCAI Installation solaire avec stockage collectif centralisé et appoint individualisé":`CESCAI Generator Solaranlage mit zentralisiertem kollektivem Speicher und individualisierter Ergänzung`,"Générateur CESCI Installation solaire collective avec appoint individualisé":`CESCAI Generator Solaranlage mit zentralisierter kollektiver Ergänzung`,"Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage indépendant":`SSC Generator Solaranlage mit unabhängiger Heizungsunterstützung`,"Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage raccordé à l'assemblage":`SSC Generator Solaranlage mit angeschlossener Heizungsunterstützung`,"Générateur d'air chaud standard":`Standard Warmluftgenerator`,"Générateur d'air chaud à condensation":`Kondensations-Warmluftgenerator`,Générateurs:`Generatoren`,"Habitable Slope":`Bewohnbare Neigung`,Halogène:`Halogen`,"Halogénures métalliques":`Metallische Halogenide`,"Hôpital partie jour":`Krankenhaus Tagesbereich`,"Hôpital partie nuit":`Krankenhaus Nachtbereich`,"Hôtel 1* (partie nuit)":`Hotel 1* (Nachtbereich)`,"Hôtel 1* et 2* (partie jour)":`Hotel 1* und 2* (Tagesbereich)`,"Hôtel 2* (partie nuit)":`Hotel 2* (Nachtbereich)`,"Hôtel 3* (partie nuit)":`Hotel 3* (Nachtbereich)`,"Hôtel 3* et 4* (partie jour)":`Hotel 3* und 4* (Tagesbereich)`,"Hôtel 4* (partie nuit)":`Hotel 4* (Nachtbereich)`,"Industrie 8h-18h":`Industrie 8-18 Uhr`,"Industrie fonctionnement en 3x8h, 7 jours sur 7":`Industrie Betrieb in 3x8h, 7 Tage die Woche`,"Insert au bois":`Holzkamin`,Isolation:`Isolierung`,"Isolation Thermique Répartie (ITR)":`Verteilte Wärmedämmung`,"Isolation Thermique entre ossature":`Wärmedämmung zwischen Rahmen`,"Isolation Thermique par l'Extérieur (ITE)":`Wärmedämmung von auÃen`,"Isolation Thermique par l'Intérieur (ITI)":`Innere Wärmedämmung`,"Isolation conventionnelle (toiture-terrasse)":`Konventionelle Isolierung (Flachdach)`,"Isolation inversée (toiture-terrasse)":`Umgekehrte Isolierung (Flachdach)`,LED:`LED`,LEED:`LEED`,"Label E + C - certifié par Certivéa":`E + C Label - zertifiziert von Certivéa`,"Label E + C - certifié par Céquami":`E + C Label - zertifiziert von Céquami`,"Label Energie-Carbone":`Energie-Kohlenstoff-Label`,"Laine de bois":`Holzwolle`,"Laine de chanvre":`Hanfwolle`,"Laine de lin":`Leinenwolle`,"Laine de roche":`Steinwolle`,"Laine de verre":`Glaswolle`,"Laines textiles":`Textilwolle`,Linoleum:`Linoleum`,"Logement collectif":`Mehrfamilienhaus`,"Maison Haute Performance délivrée par Céquami":`Haus mit hoher Leistung, ausgestellt von Céquami`,"Maison individuelle":`Einfamilienhaus`,"Matières pour la récupération d'énergie":`Materialien zur Energiegewinnung`,"Matières pour le recyclage":`Materialien zum Recycling`,"Matériaux biosourcés":`Biosourcende Materialien`,Maçonnerie:`Mauerwerk`,Menuiseries:`Schreinerei`,"Micro cogénération (inférieure à 36 kWe) à appoint séparé ou intégré":`Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung (weniger als 36 kWe) mit separater oder integrierter Heizungsunterstützung`,Micropieux:`Mikropfähle`,Minergie:`Minergie`,"Minergie-ECO":`Minergie-ECO`,"Minergie-Eco":`Minergie-Eco`,"Minergie-P":`Minergie-P`,"Minergie-P-ECO":`Minergie-P-ECO`,"Minergie-Standard":`Minergie-Standard`,"Mini cogénération (de 36 kWe à 215 kWe) à appoint séparé ou intégré":`Mini-Kraft-Wärme-Kopplung (von 36 kWe bis 215 kWe) mit separater oder integrierter Heizungsunterstützung`,"Mixte (Bois / Alu)":`Gemischt (Holz/Aluminium)`,"Mixte bois-béton":`Holz-Beton-Mischung`,"Mixte: bois-acier":`Gemischt: Holz-Stahl`,"Mixte: bois-béton":`Gemischt: Holz-Beton`,"Mixte: béton-acier":`Gemischt: Beton-Stahl`,Monopente:`Einseitiges Dach`,Moquette:`Teppich`,"Mur béton armé avec isolation extérieur":`Bewehrte Betonwand mit AuÃenisolierung`,"Mur béton armé avec isolation intérieur":`Bewehrte Betonwand mit Innenisolierung`,"NF HQE":`NF HQE`,Naturelle:`Natürlich`,"Nombre de place de parking par logement":`Anzahl der Parkplätze pro Unterkunft`,Non:`Nein`,Nord:`Norden`,"Nord-Est":`Nordosten`,"Nord-Nord-Est":`Nord-Nord-Ost`,"Nord-Nord-Ouest":`Nord-Nord-West`,"Nord-Ouest":`Nordwesten`,Ossature:`Rahmen`,"Ouate de cellulose":`Zellulosewatte`,Ouest:`Westen`,"Ouest-Nord-Ouest":`West-Nordwest`,"Ouest-Sud-Ouest":`West-Südwest`,Oui:`Ja`,PAC:`Wärmepumpe`,"PAC air / eau":`Luft / Wasser Wärmepumpe`,"PAC air ambiant / eau":`Umgebungsluft / Wasser Wärmepumpe`,"PAC air extrait / air neuf":`Abgeführte Luft / Frischluft Wärmepumpe`,"PAC air extrait / eau":`Abgeführte Luft / Wasser Wärmepumpe`,"PAC air extérieur / air recyclé":`AuÃenluft / recycelte Luft Wärmepumpe`,"PAC eau de boucle / air":`Wasser / Luft Schleifenwärmepumpe`,"PAC eau de nappe / air":`Grundwasser / Luft Wärmepumpe`,"PAC eau de nappe / eau":`Grundwasser / Wasser Wärmepumpe`,"PAC eau glycolée / eau":`Glykolwasser / Wasser Wärmepumpe`,"PAC electrique":`Elektrische Wärmepumpe`,"PAC moteur gaz sur air":`Gasbetriebene Luft
1wärmepumpe`,"PAC moteur gaz sur eau":`Gasbetriebene Wasserwärmepumpe`,"PAC moteur gaz sur eau glycolée":`Gasbetriebene Glykolwasserwärmepumpe`,"PAC sol / eau":`Erdwärme / Wasser Wärmepumpe`,"PAC sol / sol":`Erdwärme / Erdwärme Wärmepumpe`,PVC:`PVC`,Paille:`Stroh`,"Panneau radiant au gaz":`Gasbetriebenes Strahlungsheizpanel`,"Panneaux de particules et de fibres de bois (ossature boisâ¦)":`Spanplatten und Holzfaserplatten (Holzrahmen...)`,"Panneaux photovoltaïques":`Photovoltaikmodule`,"Panneaux sandwich":`Sandwichplatten`,"Parement en bois":`Holzverkleidung`,Parking:`Parkplatz`,"Paroi ":`Wand`,Parois:`Wände`,Parquet:`Parkett`,"Passiv Haus":`Passivhaus`,Peinture:`Farbe`,"Pentée non habitable":`Nicht bewohnbare Neigung`,Pierre:`Stein`,Pieux:`Pfähle`,"Plancher béton":`Betonboden`,"Plancher chauffant":`FuÃbodenheizung`,"Plaque de ciment":`Zementplatte`,Plots:`Stützen`,"Pollution de l'air":`Luftverschmutzung`,"Pollution de l'eau":`Wasserverschmutzung`,Polystyrène:`Polystyrol`,Polyuréthane:`Polyurethan`,"Poteaux/poutres":`Stützen/Balken`,"Potentiel d'acidification du sol et de l'eau":`Potenzial zur Versauerung von Boden und Wasser`,"Potentiel d'eutrophisation":`Potenzial zur Eutrophierung`,"Potentiel de destruction de la couche d'ozone stratosphérique":`Potenzial zur Zerstörung der stratosphärischen Ozonschicht`,"Potentiel de dégradation abiotique des combustibles fossiles":`Potenzial zur abiotischen Zersetzung fossiler Brennstoffe`,"Potentiel de dégradation abiotique des ressources pour les éléments":`Potenzial zur abiotischen Zersetzung von Ressourcen für Elemente`,"Potentiel de formation d'oxydants photochimiques de l'ozone troposphérique":`Potenzial zur Bildung von photochemischen Oxidantien für troposphärisches Ozon`,"Potentiel de réchauffement climatique":`Potenzial zur Klimaerwärmung`,Pourcentage:`Prozentsatz im Vergleich zum Höchstwert`,"Poutrelles-hourdis":`Träger-Deckenplatten`,"Poêles à bois":`Holzöfen`,"Produits réfléchissant":`Reflektierende Produkte`,"Profonde: parois":`Tief: Wände`,"Profonde: pieux":`Tief: Pfähle`,Projet:`Projekt`,Promotelec:`Promotelec`,Prédalle:`Prédalle`,"Présence de GTB":`Anwesenheit von BMS`,"Qualité du cadre":`Rahmenqualität`,"Radiateur eau":`Wasserheizkörper`,"Radiateur électrique":`Elektrischer Heizkörper`,"Radiateurs gaz":`Gasheizung`,"Radiateurs à eau":`Wasserheizkörper`,Radier:`Fundamentplatte`,"Ratio fenêtre/mur 1":`Fenster-Verhältnis 1`,"Ratio fenêtre/mur 10":`Fenster-Verhältnis 10`,"Ratio fenêtre/mur 11":`Fenster-Verhältnis 11`,"Ratio fenêtre/mur 12":`Fenster-Verhältnis 12`,"Ratio fenêtre/mur 2":`Fenster-Verhältnis 2`,"Ratio fenêtre/mur 3":`Fenster-Verhältnis 3`,"Ratio fenêtre/mur 4":`Fenster-Verhältnis 4`,"Ratio fenêtre/mur 5":`Fenster-Verhältnis 5`,"Ratio fenêtre/mur 6":`Fenster-Verhältnis 6`,"Ratio fenêtre/mur 7":`Fenster-Verhältnis 7`,"Ratio fenêtre/mur 8":`Fenster-Verhältnis 8`,"Ratio fenêtre/mur 9":`Fenster-Verhältnis 9`,"Restauration 1 repas par jour 5 jours sur 7":`Verpflegung 1 Mahlzeit pro Tag 5 Tage pro 7`,"Restauration 2 repas par jour 6 jours sur 7":`Verpflegung 2 Mahlzeiten pro Tag 6 Tage pro Woche`,"Restauration 2 repas par jour 7 jours sur 7":`Verpflegung 2 Mahlzeiten pro Tag 7 Tage pro Woche`,"Restauration Scolaire 1 repas par jour 5 jours sur 7":`Schulverpflegung 1 Mahlzeit pro Tag 5 Tage pro 7`,"Restauration Scolaire 3 repas par jour 5 jours sur 7":`Schulverpflegung 3 Mahlzeiten pro Tag 5 Tage pro Woche`,"Restauration commerciale en continue":`Kontinuierliche gewerbliche Verpflegung`,"Revêtements de sol":`Bodenbeläge`,"Revêtements murs extérieurs":`AuÃenwandverkleidungen`,"Réseau de chaleur":`Fernwärmenetz`,"Réseau de fourniture":`Versorgungsnetz`,"Réseau de froid":`Kältenetz`,Résine:`Harz`,Sans:`Ohne`,"Sans objet":`Ohne Objekt`,"Sans protection mobile":`Ohne beweglichen Schutz`,Sarking:`Sarking`,"Semelles filantes":`Streifenfundament`,"Simple flux autoréglable":`Einfacher selbstregulierender Luftstrom`,"Simple flux hygroréglable":`Einfacher hygroregulierender Luftstrom`,Slope:`Neigung`,"Sodium haute pression":`Hochdruck-Natrium`,Solaire:`Solar`,"Sous chape":`Unter Estrich`,"Sous face":`Unterseite des Gesichts`,"Sous rampants":`Unter Dachbalken`,"S
1ous-sol":`Keller`,"Store enroulable avec gestion automatique":`Rollo mit automatischer Steuerung`,"Store enroulable avec gestion manuelle motorisée":`Rollo mit manueller motorisierter Steuerung`,"Store enroulable avec gestion manuelle non motorisée":`Rollo mit manueller nicht motorisierter Steuerung`,"Store à lame orientable avec gestion Sun Tracking":`Jalousie mit Sun Tracking`,"Store à lame orientable avec gestion automatique 45°":`Jalousie mit automatischer 45°-Steuerung`,"Store à lame orientable avec gestion manuelle lame fixe":`Jalousie mit manueller fester Lamellensteuerung`,"Structure bois":`Holzstruktur`,Sud:`Süden`,"Sud-Est":`Südosten`,"Sud-Ouest":`Südwesten`,"Sud-Sud-Est":`Südsüdosten`,"Sud-Sud-Ouest":`Südsüdwesten`,"Superficielle: Radier":`Oberflächlich: Fundamentplatte`,"Superficielle: micro-pieux":`Oberflächlich: Mikropfähle`,"Superficielle: plots":`Oberflächlich: Kegel`,"Superficielle: semelles filantes":`Oberflächlich: streifenförmige Fundamente`,Systemes:`Systeme`,"Système DRV":`System VRV`,Terrasse:`Terrasse`,"Terrasse (indeÌtermineÌe)":`Terrasse (unbestimmt)`,"Terrasse accessible":`Zugängliche Terrasse`,"Terrasse non accessible":`Nicht zugängliche Terrasse`,"Terre crue":`Lehm`,"Terre cuite":`Terrakotta`,"Terre-plein":`Erdplattform`,Thermofrigopompes:`Thermische Kühlpumpen`,Total:`Gesamt`,"Transport - aérogare":`Transport - Flughafen`,Tribunal:`Gericht`,Triple:`Dreifach`,"Trois pans et plus":`Drei Wandabschnitte und mehr`,"Tube radiant gaz":`Strahlungsrohrheizung`,Tuile:`Dachziegel`,"Type de vitrage":`Verglasungstyp`,"Tôles bac acier":`Stahlblechdach`,"U global (W / (m²_K))":`Gesamtwärmedurchgangskoeffizient U (W / (m2.K))`,"Unbewohnbare Neigung":`Unbewohnbare Neigung`,"Uninhabitable pitched":`Nicht bewohnbare Neigung`,"Utilisation de combustibles secondaires non renouvelables":`Verwendung von nicht erneuerbaren Sekundärbrennstoffen`,"Utilisation de combustibles secondaires renouvelables":`Verwendung von erneuerbaren Sekundärbrennstoffen`,"Utilisation de l'énergie primaire non renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie primaire employées en tant que matière première":`Verwendung nicht erneuerbarer Primärenergie unter Ausschluss von Primärenergiequellen, die als Rohstoffe verwendet werden`,"Utilisation de l'énergie primaire renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie employées en tant que matière première":`Verwendung erneuerbarer Primärenergie unter Ausschluss von Energiequellen, die als Rohstoffe verwendet werden`,"Utilisation de matières secondaires":`Verwendung von Sekundärmaterialien`,"Utilisation de ressources énergétiques primaires non renouvelables employées en tant que matière première":`Verwendung nicht erneuerbarer primärer Ressourcen als Rohstoff`,"Utilisation de ressources énergétiques primaires renouvelables employées en tant que matière première":`Verwendung erneuerbarer primärer Ressourcen als Rohstoff`,"Utilisation nette d'eau douce":`Nettowasserverbrauch`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire (énergie primaire et ressources d'énergie primaire employées en tant que matières premières)":`Gesamtnutzung primärer Energiequellen (primäre Energie und primäre Energiequellen, die als Rohstoffe verwendet werden)`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire non renouvelables":`Gesamtnutzung nicht erneuerbarer primärer Energiequellen`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire renouvelables":`Gesamtnutzung erneuerbarer primärer Energiequellen`,VERDE:`GRÃN`,"VMC double flux collective avec échangeur collectif (logements collectifs)":`Kollektive Doppelstrom-Lüftungsanlage mit kollektivem Wärmetauscher (Mehrfamilienhäuser)`,"VMC double flux individuelle avec échangeur individuel (maison individuelle ou par appartement)":`Individuelle Doppelstrom-Lüftungsanlage mit individuellem Wärmetauscher (Einfamilienhaus oder pro Wohnung)`,"VMC double flux modulée (tertiaire)":`Modulierte Doppelstrom-Lüftungsanlage (gewerblich)`,"VMC simple flux par extraction fixe ou autoréglable":`Einfache Einzelstrom-Lüftungsanlage mit fester oder selbstregulierender Absaugung`,"VMC simple flux par extraction hygroréglable A et B":`Einfache Einzelstrom-Lüftungsanlage mit hygroregulierter Absaugung A und B`,"VMC simple flux par extraction modulée (tertiaire)":`Einfache Einzelstrom-Lüftungsanlage mit modulierter Absaugung (gewerblich)`,"VMC simple flux par insufflation":`Einfache Einzelstrom-Lüftungsanlage mit Einblasung`,"VMC simple flux par insufflation modulée (tertiaire)":`Einfache Einzelstrom-Lüftungsanlage mit modulierter Einblasung (gewerblich)`,Ventilation:`Belüftung`,"Ventilation hybride par conduit":`Hybride Belüftung durch Kanal`,"Ventilation naturelle par conduit":`Natürliche Belüftung durch Kanal`,"Ventilo-convecteurs":`Ventilo-Konvektoren`,Verre:`Glas`,"Vide sanitaire":`Kriechkeller`,"Voiles porteurs":`Tragende Vorhänge`,"Volet avec gestion automatique":`Rolladen mit automatischer Steuerung`,"Volet avec gestion manuelle motorisée":`Rolladen mit manueller motorisierter Steuerung`,"Volet avec gestion manuelle non motorisée":`Rolladen mit manueller nicht motorisierter Steuerung`,Zinc:`Zink`,Zone:`Bereich`,"abort-import":`Import abbrechen`,account:{abonnement:`Abonnement`,"active-until":`Aktiv bis `,"add-picture":`Foto hinzufügen`,apartirde:`Ab `,au:` bis `,avatar:`Ihr Avatar`,"avatar-spec-1":`Akzeptierte Formate: .jpeg .png .svg .pdf`,"avatar-spec-2":`Maximale GröÃe: 2MB`,branding:`Branding (dev)`,"cancel-plan":{cancel:`Mein Abonnement kü
1ndigen`,confirmation:`Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Abonnement kündigen möchten?`,"confirmation-cancel-subscription":`Ihr Abonnement wurde erfolgreich gekündigt`,"error-cancel-subscription":`Beim Kündigen Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten`},"delete-picture":`Foto löschen`,depuis:`Von `,du:`Von `,"email-adress":`E-Mail-Adresse`,"error-picture":`Fehler beim Hinzufügen des Fotos. Maximale GröÃe (2MB) überschritten oder Format wird nicht unterstützt (png).`,forename:`Vorname`,info:{contact:`Meine Informationen`,"contact-edit":`Meine Kontaktdaten bearbeiten`,save:`Ãnderungen speichern`,titre:`Meine Kontoinformationen`},"licence-owner":`Lizenzinhaber`,"mail-edit":`Meine E-Mail-Adresse ändern`,"max-operations-reached":`Operationsgrenze betroffene Operationsgrenze`,"max-operations-reached-description":`Wenden Sie sich an Ihre Referenz -CSM, um die Grenze zu heben`,"modifier-abonnement":`Mein Abonnement ändern`,mono:`Einzelbenutzer`,"more-operations":`Kontaktieren Sie uns unter {0}, um die Anzahl der verfügbaren Projekte zu erhöhen`,"multi-user":`gleichzeitige Benutzer`,"my-account":`Mein Konto`,"non-renouvellement":`Nach Ablauf Ihrer Testphase haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Projekte.`,"operations-reached":`Anzahl der erstellten Operationen`,"operations-reached-description":`Wenden Sie sich an Ihre Referenz -CSM, um die Grenze zu erhöhen`,"pass-edit":`Mein Passwort ändern`,"payment-error":`Beim Bezahlen ist ein Fehler aufgetreten.`,"payment-success":`Herzlichen Glückwunsch, die Zahlung für Ihr Abonnement ist bestätigt.`,prenom:`Vorname`,"propriete-compte":`Sie teilen das Abonnement von `,"propriete-quitter":`Dieses Abonnement verlassen`,"reload-help":`App neu laden`,restant:`verbleibende Testtage`,"tab-info":{contact:`hier`,infoChangementOffresDebut:`Ihre Testphase oder Ihr Abonnement ist abgelaufen. Möchten Sie verlängern oder ein Abonnement abschlieÃen? Kontaktieren Sie einen unserer Experten `},titre:`Mein Konto`,"user-change-fail":`Benutzer konnte nicht geändert werden`,"user-change-success":`Benutzer wurde erfolgreich geändert.`,"user-tab":{"header-connection":`Letzte Anmeldung`,"header-nom":`Name, E-Mail`,"header-role":`Rolle`},version:`Version:`,"version-essai":`Testversion`},"account-already":`Ich habe bereits ein Konto`,"account-already-created":`Sie haben bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt. Versuchen Sie sich anzumelden oder kontaktieren Sie uns bei Problemen.`,addBurEtude:`Design-Büro-Adresse*`,alertsEval:{"alerts-update-on-save":`Warnungen werden beim Speichern des Projekts aktualisiert.`,"check-elements":`überprüfen Sie die folgenden Elemente:`,"component-contributor-uncompleted":`Keine unvollständigen Komponenten-Beitragenden (nicht genügend Kategorien ausgefüllt)`,"discover-details":`Entdecken Sie die Liste der {data} in {link} erforderlichen`,"export-alerts":`Warnungen exportieren (.xlsx)`,"export-alerts-error":`Warnungen konnten nicht exportiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.`,"export-alerts-success":`Warnungen wurden erfolgreich exportiert.`,"export-column-header":{code:`Status`,id_vizcab:`ID`,message:`Warnung`,nomBatiment:`Gebäude`,nomZone:`Zone`,source:`Quelle`,variables:`Variablen`},"imported-rset":`RSET-Datei importieren`,"incomplete-component":`Einige Komponenten sind unvollständig (Name, Umweltdaten, DVE, Menge, fehlende Einheit(en):`,"incomplete-contributor":`Um Warnungen zu generieren, füllen Sie bitte mindestens 9 Kategorien im Komponenten-Beitragenden aus.`,"integrality-of-infos":`Informationen`,"invalid-sref":`Sref darf nicht null sein`,"mandatory-fields-completed":`Pflichtfelder müssen ausgefüllt sein`,"no-alert":`Keine Warnung`,"uncompleted-components":`Keine unvollständigen Komponenten (fehlende Menge, DVE...)`,"verify-elements":`Um auf Warnungen zuzugreifen, {0}`},alt:`Höhe*`,"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/ComponentHeader":{"max-length1":`Der eingegebene Name muss ungültig sein bei `,"max-length2":` Zeichen.`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/Dialogs/DialogRenameMacroComposants":{title:`Makrokomponente umbenennen`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/Dialogs/DialogSuppressionMacroComposants":{"sub-message":`Diese Makrokomponente wird aus der Bibliothek entfernt, bleibt jedoch in de
1n Projekten erhalten, in denen sie verwendet wird.`,titre:`Makrokomponente löschen`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/views/MacroComposantUpdate":{"bad-unit":`Bitte wählen Sie eine EDP aus der gleichen Einheit wie die Original-EDP.`,dragandrop:`Suche nach einer neuen EPD`,"edit-epd":`EPD ändern`,error:`Fehler beim Aktualisieren der Makrokomponente`,"expired-epd":`Abgelaufene EPD(s)`,"is-updated":`EPD wurde aktualisiert`,"new-epd":`Neue EDP(s) / Vorgeschlagene EDP(s)`,"no-data":`Alle Ihre EPDs sind auf dem neuesten Stand!`,success:`Makrokomponente aktualisiert`,"update-epd":`EPD aktualisieren`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogCopyScenario":{title:`Vorlage duplizieren`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogDeleteScenario":{message:`Sind Sie sicher?`,title:`Vorlage löschen`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogNewScenario":{title:`Neue Vorlage`,"title-level-building":`Neue Gebäudevorgabe`,"title-level-zone":`Neue Zonenvorgabe`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogRenameScenario":{title:`Auswahl umbenennen`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/layouts/LayoutPresetsFolders":{copy:`Duplizieren`,"copy-fail":`Nicht duplizierte Liste`,"copy-success":`Vorlage dupliziert`,"delete-fail":`Fehler - Vorlage nicht gelöscht!`,"delete-success":`Vorlage gelöscht!`,"empty-state":`Keine Vorlage in Sicht, erstellen Sie jetzt eine neue Vorlage!`,loader:`Projekte werden geladen...`,"new-scenario":`Neue Vorlage`,"no-result":`Es gibt keine Ãbereinstimmungen mit Ihrer Suche.`,rename:`Umbenennen`,"rename-fail":`Vorlage nicht umbenannt`,"rename-success":`Vorlage umbenannt`,share:`Teilen`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/views/Presaisie/main":{"copy-fail":`Nicht duplizierte Vorlage`,"copy-success":`Vorlage dupliziert`,"delete-fail":`Fehler - Vorlage nicht gelöscht!`,"delete-success":`Vorlage gelöscht!`,"rename-fail":`Vorlage nicht umbenannt`,"rename-success":`Vorlage umbenannt`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/views/main":{"empty-state":`Keine Vorlage in Sicht, erstellen Sie jetzt eine neue Vorlage!`,"feature-preset":`Vorlagen können verwendet werden, um Parameter für wiederkehrende Gebäudeentwürfe festzulegen, um Explo-Studien schnell vorzufüllen.`,loader:`Vorlagen werden geladen...`,"no-result":`Es gibt keine Ãbereinstimmungen mit Ihrer Suche.`,title:`Explo-Vorlage`},"app/Bibliotheque/main":{allDataSources:`Alle EPD-Quellen`,allDataSourcesTooltip:`Alle Umweltdatenquellen auf Vizcab`,"browse-macrocomponent-in-library":`In Bibliothek öffnen`,dgnb:`DGNB`,"dgnb-tooltip-text":`DGNB erfüllt die Anforderungen von ENV 1.1, Indikator 2.1.1 gemäà der DGNB 2023-Version. Es umfasst die ACV-Phasen A1-A3, B1, B4, B6, C3-C4, D und die Daten nur begrenzt auf {0}.`,"dgnb-tooltip-text-bold":`Ãkobaudat`,epdExplorer:`EPD-Explorer`,"epdExplorer-button-fr":`Nationales Observatorium für Frankreich`,"epdExplorer-button-international":`Internationales Observatorium`,"epdExplorer-subtitle":`basierend auf dem Vizcab-Indikator`,"epdExplorer-text":`Finden und vergleichen Sie Umweltdatenblätter, um die besten Entscheidungen für Ihre Projekte zu treffen.`,"epdExplorer-title":`Suche und vergleiche EPDs`,epdSectionSubtitle:`Greifen Sie auf nationale und internationale EPD-Datenbanken für Ihre Umweltanalysen zu`,epdSectionTitle:`Environmental Product Declarations`,"explorer-inies-text":`Für Frankreich profitieren Sie von einem speziellen Observatorium und durchsuchen die nationale INIES-Datenbank mit unserer optimierten Oberfläche basierend auf dem Vizcab-Indikator.`,"explorer-inies-title":`INIES-Datenblätter Explorer`,"explorer-international-text":`Analysieren Sie Umweltdatenblätter nach Datenquelle, geografischer Abdeckung und EPD-Details.`,"explorer-international-title":`EPD-Datenblätter Explorer`,"generic-lca":`Generic LCA`,"generic-lca-tooltip-text":`âGeneric LCAâ ermöglicht es, eine LCA-Studie zu erstellen, die die Phasen A1-A5, B4, C1-C4 umfasst, basierend auf der {0}`,"generic-lca-tooltip-text-bold":`Europäische Standard EN 15978 (universell anwendbar).`,iniesDataSources:`INIES-Datenquellen`,iniesDataSourcesTooltip:`INIES-Datenquellen`,"international-scenarios-count-label":`internationale Szenarien`,internationalEpdExplorer:`Internationaler EPD-Explorer`,"macrocomponent-not-available-in-library":`Makrokomponente nicht verfügbar in der Bibliothek`,macrocomposants:`MAKROKOMPONENTEN`,"macrocomposants-explo-study-title":`Explo`,"macrocomposants-international-title":`International Makrokomponenten`,"macrocomposants-text":`Suchen und verwalten Sie Makrokomponenten und Szenarien, um Ihre Analysen zu beschleunigen.`,"macrocomposants-title":`Makrokomponenten`,"macrocomposants-vizcablca-study-title":`Vizcab LCA`,mcSectionSubtitle:`Suchen und verwalten Sie Makrokomponenten und Szenarien, um Ihre Analysen zu beschleunigen`,mcSectionTitle:`Makrokomponenten & Voreinstellungen`,preSaisies:`EXPLO-VORLAGE`,"preSaisies-text":`Suchen und verwalten Sie Ihre vorkonfigurierten Vorlagen, um Ihre Umweltanalysen in Explo zu beschleunigen.`,"preSaisies-title":`Explo-Voreinstellungen`,re2020:`RE2020`,"re2020-tooltip-text":`Greifen Sie auf nationale und internationale EPD-Datenbanken für Ihre Umweltanalysen zu`,"scenarios-subtitle":`Suchen und verwalten Sie Szenarien, um Ihre Analysen zu beschleunigen`,"scenarios-title":`Internationale Szenarien`,title:`Bibliothek`,tryNewEpdSearch:`Testen Sie unsere neue EPD-Suche!`},"app/Dashboard/components/PickColors":{colors:`Farben`},"app/Dashboard/components/SimuProgress":{position:`Position in der Simulationswarteschlange`,progress:`Bere
1chnungsfortschritt`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogCopyFolder":{tips:`Durch das Duplizieren dieses Ordners werden auch alle darin enthaltenen Studien dupliziert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?`,title:`Ordner duplizieren`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogCopyStudy":{folder:`Zugehöriger Ordner`,info:`Bitte erstellen Sie zuerst ein Projekt, in dem Sie diese Studie duplizieren können.`,title:`Studie duplizieren`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogDeleteStudy":{message:`Sind Sie sicher, dass Sie diese Studie löschen möchten?`,title:`Studie löschen`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogEditFolder":{title:`Ordner bearbeiten`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogErreurChargementRSEE":{lien:`Plattform für das Management der gesetzlichen Zertifizierung.`,message:`Es scheint, dass Ihre Datei ungültig ist. Sie können ihre Konformität auf der `,title:`Wiedergabe nicht möglich`,valider:`OK`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogMultipleReferenceStudy":{infoMessage:`Mehrere Studien innerhalb des Vorhabens sind als "Referenz" markiert. Vermeiden Sie Duplikate in den Vizcab Analytics-Daten.`,instruction:`Heben Sie die Auswahl der doppelten Referenzstudie(n) auf:`,saveChoice:`Meine Auswahl speichern`,title:`Mehrere Referenzstudien erkannt`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogNewFolder":{title:`Neuer Ordner`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogRenameStudy":{title:`Studie umbenennen`},"app/Dashboard/components/stepperCreateProject/stepperProjectPanelImport":{"building-n":`Gebäude {n}`,"daily-quota":`Sie verfügen über 2 automatische Importe pro Tag, um Ihre Projekte vorauszufüllen`,"drop-hint":`Dokumente hier ablegen oder klicken zum Durchsuchen`,error:`Daten konnten nicht extrahiert werden. Bitte überprüfen Sie das Dokumentformat.`,"error-rate-limit":`Sie haben das Limit von 2 Importen pro Tag erreicht. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.`,field:{altitude:`Höhe`,"commercial-units":`Einheiten`,"floor-height":`Geschosshöhe`,floors:`Anzahl der Stockwerke`,"ground-surface":`Grundfläche`,"housing-table":`Wohnungstabelle`,"housing-units":`Einheiten`,"offices-table":`Bürotabelle`,"offices-units":`Bereiche`,"parcel-area":`Grundstücksfläche`,parking:`Parkplätze`,perimeter:`Umfang`,programme:`Programm`,"rooms-table":`Zimmertabelle`,"rooms-units":`Zimmer`,"thermal-performance":`Thermische Leistung`,usage:`Nutzung(en)`,zones:`Zonen`,"zones-unit":`Zone(n)`},"instructions-label":`Hinweise (optional)`,"instructions-placeholder":`Hinweise zur Steuerung der Extraktion hinzufügenâ¦`,"loading-steps":{analyzing:`Gebäudestruktur wird analysiertâ¦`,extracting:`MaÃe und Flächen werden extrahiertâ¦`,finalizing:`Wird abgeschlossenâ¦`,reading:`Dokument wird gelesenâ¦`,uploading:`Dokumente werden hochgeladenâ¦`,verifying:`Extrahierte Werte werden überprüftâ¦`},"max-files":`bis zu {max} Dateien`,"not-found":`Nicht gefunden`,"results-title":`Extrahierte Felder`,retry:`Wiederholen`,"select-variant":`Mehrere Gebäude erkannt, bitte wählen Sie eines aus:`,skip:`Ãberspringen`,"start-import":`Import starten`,"step-label":`Import`,subtitle:`Füllen Sie das Formular automatisch aus, indem Sie einen Plan, eine Beschreibung oder ein Programm importieren`,title:`Vorprojektdokumente importieren`,"use-data":`Diese Daten verwenden`},"app/Dashboard/layouts/layoutStudy":{"disabled-study":`Ihr Abonnement erlaubt Ihnen nicht mehr den Zugriff auf dieses Projekt.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Export/BtnExportPCE":{exportPCE:`Komponenten exportieren`,"exportPCE-extension":`(.csv)`,snackEchec:`CSV-Export konnte nicht durchgeführt werden.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/BtnImportPCE":{importPCE:`Komponenten importieren`,"importPCE-extension":`(.csv, .json)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape1/etape1":{downloadFileButton:`Modus herunterladen`,erreurImport:`Fehler: Ihre Datei entspricht nicht der Referenzdatei.`,li1:`Um den Import der PCE-Komponenten Ihres Projekts durchzuführen, laden Sie bitte zuerst unsere Datendatei herunter und füllen Sie sie aus.`,"li3-big":`Proratas: `,"li3-line1":`Dieser PCE-Import ermöglicht die Anwendung von Proratas gemäà der Bodenfläche (SDP).`,"li3-line2":`Um eine PCE-Komponente auf verschiedene Bereiche einer Gebäudefläche zu verteilen, lassen Sie einfach den Namen des Bereichs leer.`,"li3-line3":`Um eine PCE-Komponente auf alle Bereiche jeder Gebäudefläche zu verteilen, lassen Sie einfach den Namen des Bereichs und der Gebäudefläche leer.`,li4:`Alle Bereichs- und Gebäudeinformationen sollten auf einmal in der Benutzeroberfläche bereitgestellt werden.`,mainText:`Sie können die Integration der PCE-Komponenten Ihres Projekts in einer Excel-Datei verwalten und sie in wenigen Minuten in die Vizcab-Lösung importieren!`,title:`Willk
1ommen beim Import-Tool für PCE-Komponenten!`,uploadFileButton:`Projekt importieren`,uploadFileButtonElodie:`Elodie-Projekt importieren (JSON)`,uploadFileButtonElodieByCYPE:`Elodie by CYPE-Projekt importieren (JSON)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape2/etape2":{explicationEchec:`Wir laden Sie ein, Ihre Datei zu bearbeiten oder Ihr Projekt gemäà den unten stehenden Anweisungen neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen.`,explicationSucces:`Wir werden gemeinsam mit Ihnen die FDES-Karten Ihrer Datei mithilfe unseres automatisierten Suchalgorithmus vervollständigen.`,labelIdFDES:`FDES-ID: `,labelLongDescription:`Fehlerbeschreibung: `,labelQuantite:`Menge: `,messageNombreErreurs:`Keine Fehler erkannt!| Bitte finden Sie Ihren Fehlerbericht (1 Fehler erkannt). | Bitte finden Sie Ihren Fehlerbericht ({nb} Fehler erkannt).`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape2/gestionnaireMessagesErreur":{"EPlusCmoinsFormat-long":`Ihre Datei entspricht nicht den E+C-gleichen Kategorien und Unterkategorien. Ihre Komponenten können nicht importiert werden.`,"EPlusCmoinsFormat-short":`Kategorie und Unterkategorien fehlen E+C`,"composant-batiment-inexistant-long":`Das angegebene Gebäude ({nomBatiment}) existiert nicht im Projekt. Bitte fügen Sie es hinzu.`,"composant-batiment-inexistant-short":`Fehler existiert nicht`,"composant-champs-manquants-long":`Bitte füllen Sie alle fehlenden Pflichtfelder aus.`,"composant-champs-manquants-short":`Leere Pflichtfelder`,"composant-lot-invalide-long":`Bitte geben Sie eine gültige Kategorienummer ein (konform mit der Verordnung).`,"composant-lot-invalide-short":`Nicht-gleiche Kategorie`,"composant-lot-manquant-long":`Bitte geben Sie eine gültige Kategorienummer ein (zwischen 1 und 14).`,"composant-lot-manquant-short":`PCE-Komponentenkategorie nicht ausgefüllt`,"composant-lot-parcelle-invalide-long":`Für das Grundstück muss das Los/Unterlos zu den reglementären Grundstückspositionen gehören (z.B. Los 3.2 StraÃenbau).`,"composant-lot-parcelle-invalide-short":`Grundstück: Los/Unterlos nicht reglementär`,"composant-lot-sous-lot-regex-inexploitable-long":`Die Kategorien/Unterkategorien konnten nicht ermittelt werden. Bitte verwenden Sie die regulierten Unterkategorienamen.`,"composant-lot-sous-lot-regex-inexploitable-short":`Kategorie/Unterkategorie Fehler`,"composant-sous-lot-invalide-long":`Bitte geben Sie eine gültige Unterkategorienummer ein (konform mit der Verordnung).`,"composant-sous-lot-invalide-short":`Unterkategorie nicht gleich`,"composant-sous-lot-manquant-long":`Bitte geben Sie eine gültige Unterkategorienummer ein.`,"composant-sous-lot-manquant-short":`PCE-Komponentenunterkategorie nicht ausgefüllt`,"composant-unites-incompatibles-long":`Die in dieser Komponente angegebene Einheit ({unite}) stimmt nicht mit der Einheit in ihrem FDES-Blatt überein.`,"composant-unites-incompatibles-short":`Nicht unterstützte Inkompatibilität`,"composant-zone-inexistante-long":`Der angegebene Gebäude-Zonen-Satz ({nomBatiment} - {nomZone}) existiert nicht im Projekt. Bitte fügen Sie ihn hinzu.`,"composant-zone-inexistante-short":`Zonenfehler existiert nicht`,"file-fichier-incompatible-long":`Wir konnten Ihre Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Format und die Codierung (UTF-8) eingehalten werden.`,"file-fichier-incompatible-short":`Inkompatible Dateifehler`,"file-header-incompatible-long":`Wir konnten Ihre Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Importdatei-Kategorien mit der Referenzdatei übereinstimmen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Codierung der Datei (UTF-8) eingehalten wird.`,"file-header-incompatible-short":`Inkompatible Dateifehler`,"prorata-incoherence-sdp-batiment-zones-long":`Es scheint einen Unterschied zwischen der Gesamtfläche Ihres {nomBatiment} ({surfaceBatiment} m2) und der Summe jeder Fläche ({surfaceCumuleeZones} m2) zu geben, was zu Inkohärenzen bei der Berechnung von Proraten führt.`,"prorata-incoherence-sdp-batiment-zones-short":`Bodenfläche im Gebäude/Fläche (SDP) in {nomBatiment} Gebäude`,"prorata-incoherence-sdp-projet-batiments-long":`Es scheint einen Unterschied zwischen der Gesamtfläche Ihres Projekts ({surfaceTotaleProjet}
1 m2) und der Summe jeder Fläche ({surfaceCumuleeBatiments} m2) zu geben, was zu Inkohärenzen bei der Berechnung von Proraten führt.`,"prorata-incoherence-sdp-projet-batiments-short":`Bodenfläche innen (SDP) Projekt/Bodenfläche (SDP) Gebäude`,"prorata-sdp-batiment-manquantes-long":`Bitte füllen Sie die Bodenflächen (SDP) für jedes Gebäude aus.`,"prorata-sdp-batiment-manquantes-short":`Prorata nicht möglich: fehlende Bodenflächen (SDP) in einigen Gebäuden`,"prorata-sdp-zone-manquantes-long":`Bitte füllen Sie die Bodenflächen für jede {nomBatiment} Gebäudezone aus.`,"prorata-sdp-zone-manquantes-short":`Prorata nicht möglich: fehlende Bodenflächen (SDP) für {nomBatiment} Gebäudezonen`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape3":{backButton:`Zurück / FDES-Erkennung abbrechen`,mainText:`Funktionalität FDES-Kartenerkennung`,nextstep:`Zusammenfassung anzeigen`,step1:`Einführung`,step2:`Automatische FDES-Erkennung`,step3:`Manuelle FDES-Erkennung`,step4:`Einheitliche Konflikte`,step5:`Erkennungsende`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape31":{analyse:`Scannen...`,mainText:`Beginnen wir mit der automatischen Erkennung Ihrer FDES-Karten.`,nextstep:`Erkennung starten`,title:`Erkennung Ihrer FDES-Karten.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape32":{mainTextParfait:`Es ist nicht erforderlich, FDES-Karten manuell auszuwählen. Gut gemacht!`,mainTextPartiel:`Der Rest der FDES-Karten wurde noch nicht erkannt. Bitte wählen Sie sie aus.`,mainTextVide:`Es liegt an Ihnen, FDES-Karten manuell auszuwählen.`,nextstep:`Erkennung abschlieÃen`,titleParfait:`Alle Ihre Karten wurden automatisch erkannt.`,titlePartiel:`Einige Probleme wurden automatisch erkannt.`,titleVide:`Es wurden keine Karten automatisch erkannt.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape33":{elargirRecherche:`Weitere Optionen`,labelQuantite:`Menge: `,"mainTextDetectionIntegrale-1":`Unser Suchalgorithmus hat für jeden Problemnamen die relevanteste Wahl getroffen.`,"mainTextDetectionIntegrale-2":`Es ist möglich, FDES-Karten nicht zu einer Komponente hinzuzufügen. Sie können sie später in der Benutzeroberfläche hinzufügen.`,mainTextDetectionNonNecessaire:`Alle FDES-Karten wurden automatisch erkannt.`,"mainTextDetectionPartielle-1":`Unser Suchalgorithmus hat für jeden Problemnamen die relevanteste Wahl getroffen.`,"mainTextDetectionPartielle-2":`Es ist möglich, FDES-Karten nicht zu einer Komponente hinzuzufügen. Sie können sie später in der Benutzeroberfläche hinzufügen.`,titleDetectionIntegrale:`Bitte wählen Sie Ihre FDES-Karten manuell aus.`,titleDetectionNonNecessaire:`Keine Karte manuell auszuwählen.`,titleDetectionPartielle:`Bitte wählen Sie Ihre FDES-Karten manuell aus.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape34":{changeValues:`Ãnderungen übernehmen`,labelCommentaire:`Neue Kommentare: `,labelQuantite:`Neue Menge: `,mainTextOk:`Es ist perfekt!`,mainTextProblemesUnites:`Sie können die Menge und den Kommentar jeder Komponente ändern. Ohne Ihr Eingreifen werden die grünen Ãnderungen automatisch übernommen.`,titleOk:`Keine Einheitsinkonsistenzen erkannt.`,titleProblemesUnites:`Einige FDES-Kartenänderungen weisen eine Inkonsistenz der Einheiten auf.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape35":{mainText:`Sie können die Zusammenfassung der vorgenommenen Ergänzungen überprüfen und dann mit dem Import beginnen.`,title:`Fertig!`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/etape4":{labelIdFDES:`FDES-ID: `,labelLongDescription:`Einfügungsverfahren: `,labelProrata:`Prorata: `,labelQuantite:`Menge: `,messageUtilisateur:`Keine PCE-Komponenten hinzugefügt. | Es wird nur eine neue PCE-Komponente zum Projekt hinzugefügt. | {nb} neue PCE-Komponenten werden zum Projekt hinzugefügt.`,modifAuto:` (automatisch erkannt)`,modifManuelle:` (von Ihnen geändert)`,noQuantity:`Keine Menge angegeben`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/gestionnaireMessagesInsertion":{"insertion-simple-long":`Einfügen ohne Prorata des Komponenten {descriptionComposant}.`,"insertion-simple-short":`Einfügen`,"prorata-complet-long":`Einfügen des Komponenten '{descriptionComposant}' mit Anwendung eines Prorata. Dieser Komponent wird in jeder Zone jedes Gebäudes im Verhältnis zur Grundfläche verteilt.`,"prorata-complet-short":`Prorata-Einfügung in jeder Gebietszone jedes Gebäudes`,"prorata-partiel-long":`Einfügen des Komponenten '{descriptionComposant}' mit Anwendung eines Prorata. Dieser Komponent wird in jeder Zone des Gebäudes '{nomBatiment}' im Verhältnis zur Grundfläche verteilt.`,"prorata-partiel-short":`Prorata-Einfügung in allen Gebietszonen des Gebäudes`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/gestionnaireMessagesProrata":{messageProrata:`{pourcentage} %: {nomBatiment} - {nomZone}`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape5/etape5":{lancerImport:`Ja, Import starten`,mainText:`Möchten Sie den PCE-Import starten?`,snackEchec:`Etwas ist schief gelaufen, bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected]`,snackSucces:`Import abgeschlossen! Vergessen Sie nicht zu speichern.`,textLotsForfaitaires:`Fügen Sie Pauschalpreiskategorien für Kategorien 8 bis 12 basierend auf der Verwendung von Informationen hinzu (empfohlene Option)`,textOverwriting:`Bestehe
1nde PCE-Komponenten überschreiben (empfohlene Option)`,textRetourCSV:`Laden Sie eine CSV-Datei herunter, die alle Ihre Ãnderungen enthält (vorgeschlagene Option)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/stepperImportPCE":{detectionFDES:`FDES-Erkennung`,errorAnalysis:`Fehleranalyse`,introduction:`Einführung`,lancementImport:`Import starten`,recapImport:`Importzusammenfassung`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCERE2020/Export/BtnExportPCERE2020":{exportPCE:`RE2020-Komponenten exportieren`,"exportPCE-extension":`(.csv)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCERE2020/Export/CardBeforeExport":{snackEchec:`CSV-Export kann nicht durchgeführt werden.`,titre:`Ãbertragung vom E+C-Projekt zu Eval RE2020`},"app/Eval/EPCM/components/CSVProjet/BtnExportCSV":{exportcsv:`Ergebnisse exportieren`,"exportcsv-extension":`(.xlsx)`,titreDialog:`Exportieren Sie Projekt-Auswirkungsberechnungen im xlsx-Format`},"app/Eval/EPCM/components/CSVProjet/DialogExportCSV":{Composant:`Komponente`,Lot:`Kategorie`,Sous:`Unterkategorie`,Total:`Gesamt pro Phase`,loading:`CSV-Export läuft.`,wait:`Bitte warten.`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/Edition/EditionEau/StepperCalculetteEau":{titre1:`Berechnung der Zulagen für Geräte`,titre2:`Besonderer Wasserverbrauch`,titre3:`Regenwassermanagement (m3)`,titre4:`Mengenberechnung`,titre5:`Wasserverbrauch für Bewässerung`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/Graphes/GraphesResultatsACV":{noData:`Keine Daten`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/ExpansionPanelListDetailsCalcul":{batiment:`Gebäude`,details:`Berechnungsdetails`,egesChantier:`Baustelle`,egesDeconstruction:`Abbruchkanten`,egesEau:`Wasserkanten`,egesEnergie:`Energiekanten`,egesLivreBlanc:`WeiÃe gelieferte Kanten`,egesPCE:`PCE-Kanten`,panel1:`mBBCA [kg eëq CO2/m2SDP] = αBBCA x (Mgctype x (Mgcgeëo + Mgcalt + Mgcsurf) â 1)`,panel2:`Maximale Kanten `,panel2Suite:`,BBCA [kg eëq CO2/m2SDP] = ABBCA + Mpark + mBBCA`,panel3:`Kanten `,panel3Suite:`,BBCA [kg eÌq CO2/m2SDP] = EGES Abbruch + EGES PCE + EGES WeiÃes Buch + EGES Energie + EGES Gebäude + EGES Wasser - Kohlenstoffspeicherung`,stockageCarbone:`Kohlenstoffspeicherung`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/LabelBBCA":{maisonsIndividuelles:`Einfamilienhäuser.`,tab1:`Energie- und Kohlenstoffniveau`,tab2:`PCE & Eges`,tab3:`Klima-Innovationspunkte`,tab4:`Ergebnisse`,usageMaisonIndividuelle:`Der BBCA-Labelzeitraum berücksichtigt nicht die Nutzung von `},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabEgesContributeurPCEetEgesProjet":{batiment:`Gebäude`,donnees:`Auszufüllende Daten`,donneesProjet:`Dateninformationen`,eges:`EGES`,egesDeconstruction:`EGES Abbruch`,egesLivreBlanc:`EGES im WeiÃen Buch geliefert`,labelbbca:`Die BBCA-Zertifizierung bewertet die Wirkung von Bauprodukten und -ausrüstungen auf die Treibhausgasemissionen über den gesamten Lebenszyklus hinweg. Diese Emissionen müssen negativ von den Treibhausgasemissionen der Bauprodukte und -ausrüstungen beeinflusst werden, die in der BBCA-Einrichtung bereitgestellt werden.`,resultatPCEText:`Die Treibhausgasemissionen des PCE-Beitrags von `,resultatPCETextEchec:`Die Treibhausgasemissionen des PCE-Beitrags überschreiten die maximal zulässigen Treibhausgasemissionen des PCE-Beitrags, daher ist es nicht möglich, den Vorgang für das BBCA-Label fortzusetzen.`,resultatPCETextSuite:` sind nicht relevant für die maximal zulässige Schwelle.`,resultatText:`Treibhausgasemissionen von `,resultatTextEchec:`Die Gesamttreibhausgasemissionen überschreiten die maximal zulässigen Treibhausgasemissionen, daher ist es nicht möglich, den Vorgang für das BBCA-Label fortzusetzen.`,resultatTextSuite:` sind nicht relevant für die maximal zulässige Schwelle.`,resultats:`ERGEBNISSE`,stockage:`Kohlenstoffspeicherung`,title1:`PROJEKT PES`,title1Bat:`BAY PCE EGES`,title2:`PROJEKT EGES`,title2Bat:`BARED EGES`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabNiveauEnergieCarbone":{atteint:`Erreichtes Energie- und Kohlenstoffniveau`,categ:` - Die Kategorie des Gebäudes {indexBat} {indexZone}.`,dvt:` - Das harte Leben des Projekts.`,labelbbca:`Der BBCA-Label bewertet den Betrieb von Niedrigkohlenstoffgebäuden. Er basiert auf 4 Messsäulen: Bau, Betrieb, Kohlenstoffspeicherung und Kreislaufwirtschaft; mit 3 erreichbaren Leistungsniveaus (Standard, Leistung, Exzellenz). Sehen Sie sich die `,missingList:`Die folgenden Elemente fehlen, um das Kohlenstoffniveau und/oder die Energie zu berechnen: `,nbLogements:` - Die Anzahl der Häuser.`,nbPlaceSsolPlu:` - Die Anzahl der von der PLU vorgeschriebenen unterirdischen Plätze im Gebäude {indexBat}.`,nbPlaceSsolPluProjet:` - Die Anzahl der unterirdischen Plätze des Projekts.`,nbPlaceSurfacePlu:` - Die von der PLU des Gebiets {indexBat} vorgeschriebene Oberfläche.`,nbPlaceSurfacePluProjet:` - Die Anzahl der Oberflächenplätze des Projekts.`,notAtteint:`Die erforderliche Mindeste E1C1 wird nicht erreicht, daher ist es nicht möglich, das BBCA-Label fortzusetzen.`,sdpBatiment:` - Die SDP des Gebäudes {indexBat}.`,sdpProjet:` - Die SDP des Projekts.`,sdpZone:` - Die SDP der Zone {indexZone} des Gebäudes {indexBat}.`,srtBatiment:` - Die SRT des Gebäudes {indexBat}.`,srtZone:` - Die SRT der Zone {indexZone} des Gebäudes {indexBat}
1.`,title:`Energie- und Kohlenstoffniveau`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabPointsInnovationClimat":{condition11:`Gibt es eine Abbruchphase im Projekt?`,condition12:`Der Abbruch ist:`,condition13:`Es wurde eine Ressourcendiagnose erstellt und spezifische Anforderungen für Metriken wurden in den CER aufgenommen`,condition1Info:`Es wird empfohlen, dem Zertifikat Dokumente über das rationale Management des Auftretens beizufügen.`,condition21:`Enthält das Projekt wiederverwendete Bauprodukte oder -ausrüstungen?`,condition22:`Menge der wiederverwendeten Bauprodukte/Ausrüstungen`,condition2Info:`Es ist erforderlich, Nachweise über die Eigenschaften der Bauprodukte oder -ausrüstungen wie z.B. einen Nachweis über die Verfolgung vorzulegen.`,condition3:`Gegenseitige Nutzung von Parkplätzen`,condition31:`Gibt es im Projekt einen Parkplatz?`,condition32:`Wurde eine gegenseitige Nutzung des Parkplatzes vorgesehen?`,condition33:`Anzahl der vermiedenen Oberflächenplätze`,condition34:`Anzahl der vermiedenen unterirdischen Plätze`,condition3Info:`Technischer Nachweis & rechtliche Lösungen (mindestens 10 Jahre) sind erforderlich, um die gegenseitige Nutzung zu bescheinigen.`,condition3bis:`Gegenseitige Nutzung anderer Plätze`,condition3bis1:`Gibt es im Projekt Plätze, die gemeinsam genutzt werden können (z.B. Vermietung von Besprechungsräumen)?`,condition3bis2:`Ergänzende Fläche ist gegenseitig verknüpft:`,condition3bis2message:`*Die ergänzende Fläche entspricht der Summe jeder gemeinsam genutzten Fläche (m2) multipliziert mit der geschätzten Nutzungszeit (%)`,condition41:`Entsprach das Projekt der Möglichkeit, die Räume im Hinblick auf eine Nutzungsänderung anzupassen (Beispiel: der Ãbergang von Wohnungen zu Büros, mögliche Anpassung der GröÃe der Wohnungen usw.)?`,condition42:`Betrifft die Nutzungsänderung das gesamte Projekt?`,condition43:`Fläche der Nutzungsänderung:`,condition44:`Das Prinzip der Entwicklung wurde definiert:`,condition45:`Die Dimensionierung der Arbeit und ihrer Komponenten und integrierten Systeme diese Entwicklung:`,condition46:`Die vollständige Aufzeichnung, die den Prozess der Nutzungsänderung beschreibt, wurde definiert:`,condition51:`Fügt die ProjektgröÃe eine horizontale oder vertikale Erweiterung hinzu?`,condition52:`Mögliche Erweiterungsfläche`,condition5Info:`Konstruktive Vereinbarungen müssen im Voraus festgelegt werden.`,donnees:`Auszufüllende Daten`,donneesProjet:`Dateninformationen`,externalisee:`Outsourcing`,panel1:`Wählbarer In-situ-Abbruch`,panel2:`Wiederverwendung von Bauprodukten und -ausrüstungen`,panel3:`Potenzial der gegenseitigen Nutzung`,panel4:`Potenzial der Nutzungsänderung`,panel5:`Potenzial der Erweiterung`,pointInnovation:`Der BBCA-Label fördert neben den Bemühungen zur Reduzierung des CO2-FuÃabdrucks eines Projekts auch potenzielle Innovationsfelder mit Klima-Innovationspunkten. Ein Projekt kann maximal 10 Punkte erhalten. Sehen Sie sich die `,selective:`Wählbar vor Ort`,title:`Klima-Innovationspunkte`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabResultats":{excellence:`Exzellenz`,performance:`Leistung`,resultatsText1:`BBCA-Standard: BBCA-Punktzahl zwischen 0 und 14 Punkten.`,resultatsText2:`BBCA-Leistung: BBCA-Punktzahl zwischen 15 und 29 Punkten.`,resultatsText3:`BBCA-Exzellenz: BBCA-Punktzahl höher oder gleich 30 Punkten. Sehen Sie sich die `,standard:`Standard`,text1:`Gesamte Emissionspunkte und Kohlenstoffspeicherung`,text2:`Klima-Innovationspunkte`,text3:`Erreichtes Leistungsniveau`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/NiveauCarbone/ChartBarEges":{chantier:`Baustellenbeitrag`,eau:`Wasserbeitrag`,energie:`Energiebeitrag`,missing:`Einige Daten fehlen, um Ihnen das Kohlenstoffniveau-Diagramm anzeigen zu können.`,missingList:`Die folgenden Elemente fehlen, um die EGES zu berechnen: `,pce:`PCE-Beitrag`,title:`Kohlenstoffniveau`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/NiveauCarbone/GrapheNiveauCarbone":{alt:` - Die Höhe des Projekts.`,categ:` - Die Kategorie des Gebäudes {indexBat} {indexZone}.`,dep:` - Der Bezirk des Projekts.`,dvt:` - Das harte Leben des Projekts.`,nbLogements:` - Die Anzahl der Wohnungen in Bereich {index
1Zone} des Gebäudes {indexBat}.`,nbPlaceSsolPlu:` - Die Anzahl der von der PLU vorgeschriebenen unterirdischen Plätze im Gebäude {indexBat}.`,nbPlaceSsolPluProjet:` - Die Anzahl der unterirdischen Plätze des Projekts.`,nbPlaceSurfacePlu:` - Die von der PLU des Gebiets {indexBat} vorgeschriebene Oberfläche.`,nbPlaceSurfacePluProjet:` - Die Anzahl der Oberflächenplätze des Projekts.`,sdpBatiment:` - Die SDP des Gebäudes {indexBat}.`,sdpProjet:` - Die SDP des Projekts.`,sdpZone:` - The SDP of zone {indexZone} of building {indexBat}.`,srtBatiment:` - The SRT of the {indexBat} building.`,srtZone:` - SRT of area {indexZone} of building {indexBat}.`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/BtnExportPDF":{exportpdf:`PDF exportieren`,"exportpdf-extension":`(.pdf + .jpeg)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/HeaderBatiment":{resultat:`E+C Ergebnisse-`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/Page7PDF":{complet:`Abschluss der PCE-Studie und Art der verwendeten Umweltdaten`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/AskUserInfo":{detail:`Details`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo1":{auteurProj:`Studienautor`,image:`MindestgröÃe von 250x250 Pixel`,logo:`Empfohlene MindestgröÃe von 150x150 Pixel`,logoEntreprise:`Ihr Firmenlogo`,logoProjet:`Repräsentatives Bild Ihres Projekts`,next:`WEITER`,nomProj:`Projektname`,userMail:`Autoren-E-Mail`,userPhone:`Autorentelefon`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo2":{resumeAnal:`Analyse der Ergebnisse und Bemerkungen:`,resumeProj:`Zusammenfassung der LCA-Studie (maximal 600 Zeichen):`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo3":{completude:`Studienabschluss`,def_completude:`Die vollständige Studie repräsentiert die Vollständigkeit der LCA-Berechnung. Dies ist das Verhältnis zwischen der Anzahl der tatsächlich in der LCA berücksichtigten Elemente (eingegebene Komponenten) und der Anzahl der in der DPGF und der CTA bereitgestellten Elemente (eingegebene Komponenten).`,nbCompoSaisi:`Anzahl der eingegebenen Komponenten`,nbTotalCompo:`Gesamtzahl der einzugebenden Komponenten`,precisionSol:`Geben Sie die Haupterdverdrehung an`,revetSol:`Hauptbodenbelag`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page1/InfoProjet":{adresse:`BE-Adresse:`,auteurProjet:`Studienautor:`,date:`Datum:`,mail:`E-Mail: `,nomBE:`BE-Name:`,nomProjet:`Projektname:`,phaseProjet:`Projektphase:`,phone:`Telefon:`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/CaracteristiquesArchitecturales":{caracArchi:`Architektonische Merkmale`,facade:`Fassadenfaktor`,murModeIsolation:`Wandisolationsmodus`,murNatureIsolant:`Wandisolationsmaterial`,murRevetementExt:`AuÃenwände`,plancher:`Boden`,plancherModeIsolation:`Bodenisolationsmodus`,plancherNatureIsolant:`Bodenisolationsmaterial`,rempliFacade:`Fassadenfüllmaterialien`,revetSolPrincipal:`Hauptbodenbelag`,structPrincip:`Hauptstruktur`,structure:`Struktur`,toiture:`Dach`,toitureCouverture:`Dachdeckung`,toitureModeIsolation:`Dachisolationsmodus`,toitureNatureIsolant:`Dachisolationsmaterial`,typeFonda:`Grundtyp`,typeMenuiserie:`Schreinereityp`,typePlancher:`Bodentyp`,typeToiture:`Dachtyp`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/CaracteristiquesTechniques":{caracArchi:`Technische Merkmale`,emetChauf:`Hauptheizungsverteiler`,generateurAppointCh:`Heizungs-Booster-Generator`,puisPV:`HP-Leistung (kWc)`,surfPanneauPhoto:`Photovoltaik-Panelfläche (m2)`,systemEnerChauf:`Energie-Heizsystem`,systemEnerECS:`Energie-Domestic-Warmwassersystem`,systemEnerFroid:`Energie-Kühlsystem`,systemEnerVent:`Energie-Lüftungssystem`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/InformationsBatiment":{BetA:`LCA BET`,BetF:`BET-Fluide`,compa:`Kompakt (sparisch/SRT)`,donne:`Gebäudeinformationen`,indiceIso:`Isolationsindex (Verluste/SRT)`,local:`Standort`,maitreOeuvre:`Hauptauftragnehmer`,maitreOuvrage:`Bauherr`,nbOccup:`Anzahl der Bewohner`,nbPlaceSsol:`Tiefgarage (Stellplätze)`,nbPlaceSurface:`Ãtherparkplatz (Stellplätze)`,no_place:`Ohne`,sdp:`SDP (m2)`,srt:`SRT (m2)`,surfParcelle:`Grundstücksfläche (m2)`,typo:`Typologie`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/GaugeBepos":{indicE:`Energieindikator: Bepos-Bericht`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/InfoEtude":{completudeEtude:`Studienabschluss:`,dateBddInies:`INIES-Datenbankdatum:`,dureeEtude:`Studienhärte:`,"logiciel_C-":`Software für die Kohlenstoffberechnung:`,"logiciel_E+":`Software für die Energieberechnung:`,refCalcul:`Berechnungsreferenzen`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/NiveauEnergie":{energy:`Energielevel`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/TableauBepos3":{bepos12:`Bepos-Bericht 1.2`,bepos34:`Bepos-Bewertung 3.4`,beposMax1:`Max Bepos 1 (BBM1)`,beposMax2:`Max Bepos 2 (BBM2)`,beposMax3:`Max Bepos 3 (BBM3)`,beposMax4:`Max Bepos 4 (BBM4)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/GrapheEges":{indicE:`Kohlenstoffindikator: Eges`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/GrapheEgesPce":{indicePCE:`Kohlenstoffindikator: PCE Eges`}
1,"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/NiveauCarbone":{carbone:`Kohlenstofflevel`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/DetailsIndicateurEges":{consoEnergie:`Energieverbrauch`,consoRejetEau:`Wasserverbrauch und -abflüsse`,details:`Details zum Ege-Indikator`,produitsConso:`Bauprodukte und Ausrüstung`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/DonutRepartitionLotsPCE":{contributeurEgesPCE:`PCE Eges-Beitrag nach Kategorie`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/RepartitionLotsContributeurPCE":{contributeurEgesPCE:`PCE Eges-Beitrag nach Kategorie`,lotsArchi:`Architekturkategorien`,lotsTechniques:`Technische Kategorien`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/TableauIndicateurEges":{Contrib1:`Bauprodukte und Ausrüstung`,Contrib2:`Energieverbrauch`,Contrib3:`Wasserverbrauch und -abflüsse`,egesValeurs:`Ege-Werte`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/TableauRepartitionLotsPCE":{lotsArchi:`Architekturkategorien`,lotsTechniques:`Technische Kategorien`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page6/TableauSeparationLotsPCE":{lot1:`1. StraÃen und diverse Netzwerke`,lot10:`10. Strom - hoher Debit`,lot11:`11. Kommunikationsnetzwerke - niedriger Debit`,lot12:`12. Geräte und andere integrierte Transportausrüstung`,lot13:`13. Lokale Stromerzeugungsausrüstung`,lot14:`14. Kältemittel`,lot2:`2. Fundamente und Struktur`,lot3:`3. Oberbau - Klingelton`,lot4:`4. Abdeckung - Wasserdicht - Zimmermann - Zingerie`,lot5:`5. Trennwände-Verkleidung-Abgehängte Decke - Einbaumenüs`,lot6:`6. Externe Fassaden und Schreinerei`,lot7:`7. Bodenreflexionen, Wände und Decken - Wärme - Malerei - Dekorationsprodukt`,lot8:`8. CVC`,lot9:`9. Medizinische Einrichtungen`,title:`Auswirkungen auf das Klimawandelpotenzial ohne die Kostenzulage über den Lebenszyklus hinaus (Energieexportkosten + 1/3 Energie im Zusammenhang mit der Bewertung von Gebäudeprodukten und -ausrüstung)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/BarChartTopFiche":{"logiciel_C-":`Software für die Kohlenstoffberechnung:`,subTitle:`Diese 15 Datenblätter repräsentieren: {percentage}% des Einflusses des PCE-Beitrags`,title:`Zuordnung des am stärksten auf den PCE-Beitrag wirkenden Datenblatts`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/CompletudeEtude":{nonsaisis:`Nicht eingegebene Komponenten (%)`,saisis:`Eingegebene Komponenten (%)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/MDEGDEtude":{collective:`Kollektive Umweltdaten (%)`,conf:`Konfigurierte Daten (%)`,defaut:`Standard-DED (%)`,indiv:`Individuelle Umweltdaten (%)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page8/AnalyseFinal":{title:`Analyse der Ergebnisse und Anmerkungen`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page8/TableauAutresIndicateurs":{hazardousWaste:`Entsorgung gefährlicher Abfälle`,nonHazardousWaste:`Entsorgung nicht gefährlicher Abfälle`,nonRenewPrimaryEnergyUse:`Gesamtnutzung nicht erneuerbarer Primärenergiequellen`,primaryEnergyUse:`Gesamtnutzung primärer Energiequellen`,title:`Weitere berechnete Indikatoren`,waterUse:`Nettonutzung von SüÃwasser`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/structure/PdfApercuToolbar":{continue:`Sind Sie sicher?`,passer:`Anpassungsschritt überspringen`,passerQues:`Anpassungsschritt überspringen?`,rapport:`LCA-Studienbericht`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/BtnExportRSEE":{exportrsee:`RSEE exportieren`,"exportrsee-extension":`(.xml)`,rsetNotImported:`Sie haben RSET nicht importiert, der RSEE-Export ist nicht möglich`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/CardBeforeExport":{batimentsAdded:`Sie haben nicht verfügbare Einrichtungen im SETP hinzugefügt. RSET und RSET müssen die gleiche Struktur haben, der Export ist nicht möglich.`,batimentsDeleted:`Sie haben einige der im SETP vorhandenen Einrichtungen gelöscht. SETN und RSET müssen die gleiche Struktur haben, der Export ist nicht möglich.`,continuer:`SEAS exportieren`,emptyContributeurChantier:`Sie haben keine Informationen im Workshop-Beitrag.`,emptyContributeurEau:`Sie haben keine Informationen im Wasser-Beitrag.`,emptyContributeurPCE:`Der PCE-Beitrag {indexLot} ist leer.`,emptyFluideFrigo:`Es wurden keine Datenblätter für Kältemittel zugeordnet.`,missFiche:`Die Karte '{value}' ist falsch eingegeben.`,missingList:`Die folgenden Elemente fehlen, damit Ihre SEA vollständig ist: `,requireField:`Feld '{value}' ist nicht festgelegt.`,rsetNotImported:`Sie haben RSET nicht importiert, der RSEE-Export ist nicht möglich.`,titre:`Ãberprüfung vor dem Export von RSEE`,zonesAdded:`Sie haben Bereiche hinzugefügt, die im SETN nicht vorhanden sind. RSET und RSET müssen die gleiche Struktur haben, der Export ist nicht möglich.`,zonesDeleted:`Sie haben vorhandene Zonen im SETP gel
1öscht. SETN und RSET müssen die gleiche Struktur haben, der Export ist nicht möglich.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/CardWhileExport":{errorFail:`Wir sind auf den folgenden Fehler gestoÃen, während wir Ihren EASR exportieren. Bitte kontaktieren Sie den Vizcab-Support.`,titre:`Der Export Ihres ESEN ist in Bearbeitung...`,wait:`Bitte warten Sie.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/BtnImportRSEE":{importrsee:`RSEE importieren`,"importrsee-extension":`(.XML)`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/DialogFichesConfigWarning":{fichesConfigWarning:`Ihr Projekt hat konfigurierte Datenblätter. Bitte importieren Sie sie in die entsprechenden Komponenten.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/DisplayRSEEError":{ayant:`mit der ID`,charg:`RSEE-Daten werden geladen`,config:`Konfigurierte Daten: `,configError:`kann nicht geladen werden. Sie müssen es manuell importieren.`,createComposantVide:`Leere Komponente erstellen`,fiche:`Datenblatt: `,ficheError:`(ID {id}) existiert nicht mehr.`,indiv:`Individuell`,liste:`Liste`,positionF:`Dieses befand sich in: `,positionM:`Dieses befand sich in: `,replace:`Wir bieten an, es durch das Datenblatt zu ersetzen:`,replaceFiche:`Ersetzen`,replaceName:`'{name}' (ID: {id})`,totalErreur:`Gesamtzahl der Fehler und Inkonsistenzen: {number}`,unexiste:`existiert nicht mehr oder wurde geändert.`,wait:`Bitte warten Sie, der Download kann einige Minuten dauern.`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/BtnImportRSET":{importrset:`RSET importieren`,"importrset-extension":`(.XML)`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogConfirmConflitRset":{dialogConflitRSET:{text:`Andernfalls wird die EHR-Datei wahrscheinlich abgelehnt.`,titre:`Achtung, Sie haben mehr Gebäude oder Zonen ausgefüllt. Möchten Sie die zusätzlichen Daten in den Gebäuden/Bereichen des RSET vervollständigen?`}},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogImportRSET":{dialogRSET:`You are about to import a new SETP. The information you imported with the RSET provided in the current project will be lost (modified).`,importrset:`Import RSET`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogOldRSET":{oldRSET:`Your RSET is old. Vizcab only accepts RSET as of 7.5.0.1. Please update your RT calculations.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/AdderFiche":{add:`Créer un nouveau composant<br /><b>OU</b> faire glisser directement une fiche depuis le panel`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/DetailsFiche":{confort:`Comfort`,sante:`Closed`,unit:`Functional unit`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/FicheNew":{associer:`Associate INIES card`,duplicat:`Your configured card is already in the configured card database`,fiche:`<u><b>Search</b></u> or <i>drag</i><br /> an INIES card`,nofiche:`Associate a card`,search:`<u><b>Search</b></u> a card configured`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/NavigationDrawerFiche":{config:`Meine konfigurierten Probleme verwalten`,recherche:`Nach einer INIES-Karte suchen`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/RechercheFamille":{recherche:`Familiensuche:`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/RechercheSousFamille":{famille:`Bitte wählen Sie eine Familie aus.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/ResultatFicheList":{"check-spelling":`Bitte überprüfen Sie die Rechtschreibung Ihres Suchbegriffs.`,noresult:`Es wurden keine FDES-Karten zu Ihrer Anfrage gefunden.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailConfort":{acoustique:`Akustischer Komfort`,confort:`Weitere Komfortinformationen`,hygro:`Hygrothermischer Komfort`,olfactif:`Geruchlicher Komfort`,visuel:`Visueller Komfort`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailInfoFiche":{aptitude:`Nachweis der Verwendungsfähigkeit`,conforme:`Die Produkte entsprechen den Standards:`,date:`Datum der letzten Aktualisierung`,etat:`Verifizierungsstatus`,nbRef:`Anzahl der geschätzten Verkaufsreferenzen, die von der Karte abgedeckt werden`,nom:`Komponentenname`,nomRef:`Geschätzter Name der Verkaufsreferenzen, die von der Karte abgedeckt werden`,organisme:`Erklärende Organisation`,source:`Datenquelle`,type:`Art der Daten`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailSante":{carac:`Weitere Informationen zur hygienischen Qualität der integrierten Räume`,duree:`Natürliche radioaktive Emissionen`,qt:`Andere Emissionen flüchtiger Schadstoffe in die integrierte Luft auÃerhalb des Labels`,unitFon:`Integriertes Luftemissionslabel für flüchtige Schadstoffe gemäà Ende April 2011`}
1,"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailUnitFonctionelle":{Freq:`Wartungshäufigkeit`,Prod:`Funktionsfähige Einheit Produkte`,ans:` Jahr(e)`,carac:`In der funktionalen Einheit nicht enthaltene Eigenschaften`,duree:`Produkthärte`,tauxChute:`Umsetzungsfallrate`,unite:` Einheit`},"app/Eval/EPCM/components/modals/DeleteFicheCDialog":{texte:`Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte löschen möchten?`},"app/Eval/EPCM/components/modals/DeleteFicheDialog":{texte:`Sind Sie sicher, dass Sie diese Komponente löschen möchten?`},"app/Eval/EPCM/views/components/CardConf":{importer:`Eine konfigurierte Karte importieren`},"app/Eval/EPCM/views/fiches/ficheComposant":{"dvt-is-not-positive":`DVT muss positiv sein`,fiche:`Arbeitsblatt `,resChalCom:`Diese Komponente berücksichtigt CO2 aus dem Wärmenetz`,resFrCom:`Diese Komponente berücksichtigt das CO2 des Kältenetzes`,"too-high-dvt":`DVT darf den anfänglichen DVT nicht überschreiten`},"app/Eval/EPCM/views/layouts/layoutFiches":{autoconso:`Eigenverbrauch (%)`,informationEnergetique:`Energieinformationen`,production:`Gesamtproduktion (kWh / Jahr)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Export/BtnExportCSVComposants":{exportPCE:`Komponenten exportieren`,"exportPCE-extension":`(.csv oder .xlsx)`,snackEchec:`Fehler: Komponenten können nicht exportiert werden`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Export/DialogRegroupementComposants":{exportFormat:`Exportformat auswählen:`,message:`Möchten Sie in Ihrem Dokument Komponenten mit demselben Namen und demselben Umwelt-Datenblatt zu einer einzigen Komponente zusammenfassen?`,"options-export-composants-non":`Für jede Komponente des Komponentenbeitrags wird eine Zeile erstellt.`,"options-export-composants-oui":`Für den gleichen Namen und die gleiche Karte werden eine einzige Zeile erstellt.`,title:`Komponentenexport`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/AlertExplicationAlotissement":{"alert-alotissement":`Die entsprechenden Positionen werden überprüft oder automatisch entsprechend den ausgewählten Umweltdaten geändert.`,legende1:`Eingegebene Position inkonsistent`,legende2:`Automatisch mit der entsprechenden Position gefüllt`,legende3:`Gleichstellung der Position nicht möglich`,legende4:`Hinweis: Sie können die Position jederzeit anklicken, um sie zu bearbeiten.`,"voir-moins":`Weniger anzeigen`,"voir-plus":`Mehr anzeigen`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/BtnImportComposants":{encours:`In Bearbeitung`,"import-composants":`Komponenten importieren`,"import-composants-extension":`(.csv, .xls, .BIMeter)`,"import-composants-tooltip":`Gemäà der RE2020-Verordnung definiert der RSET die Struktur des RSEE. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den RSET importieren, bevor Sie Komponenten importieren.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlertePasserEtapeProratas":{message1:`Beachten Sie, dass bei der Ãberspringen dieser Schritte die Komponenten nur nach dem Prorata der Referenzflächen der Zonen und Gebäude Ihres Projekts ohne Berücksichtigung der besonderen Fälle, die von der RE2020-Methode definiert werden, verteilt werden.`,titre:`Komponentenverteilung`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlerteQuitterImport":{message:`Achtung, Sie stehen kurz davor, den aktuellen Importvorgang abzubrechen.`,"message-save":`Sie haben die Möglichkeit, den Status Ihres Imports in Ihrem Browser zu speichern und den Importvorgang später fortzusetzen.`,"message-save-important":`Das Fortsetzen des Importvorgangs ist nur in diesem Browser möglich. Das Löschen der Cookies Ihres Browsers löscht dieses Backup.`,quitter:`Zurück zum Projekt ohne Speichern`,"quitter-et-sauver":`Import speichern und beenden`,"quitter-sans-sauvegarde":`Zurück zum Projekt`,rester:`Import fortsetzen`,titre:`Import in Bearbeitung`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlerteSuppressionOnglet":{message1:`Sie müssen den Import erneut starten, um das Tabellenblatt wiederzufinden. Sind Sie sicher, dass Sie es löschen möchten?`,titre:`Blatt löschen`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogBarreProgressionDetection":{message1:`Karten werden erkannt, bitte warten.`,message2:`Erkennung der entsprechenden Position, bitte warten.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogComponentsWithoutLot":{"complete-missing-lots":`Fehlende Lose vervollständigen ({nb})`,"import-components-with-lot":`Zugeordnete Komponenten importieren ({nb})`,"info-export":`Kein Verlust: Ausgeschlossene Komponenten werden automatisch in eine .csv-Datei exportiert, damit Sie sie überarbeiten können.`,message:`Um Komponenten in Vizcab Eval zu integrieren, ist die Zuweisung eines Loses obligatorisch. Sie können den Import ohne dieses Element fortsetzen. | Um Komponenten in Vizcab Eval zu integrieren, ist die Zuweisung eines Loses obligatorisch. Sie können den Import ohne diese {nb} Elemente fortsetzen.`,title:`{nb} Komponente ohne Los erkannt | {nb} Komponenten ohne Los erkannt`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogDemarrageImportComposants":{continuer:`Verstanden, weiter`,"message-11":`Wir empfehlen Ihnen, `,"message-12":`den Baum zu finalisieren `,"message-13":`Ihres Projekts (Anzahl und Namen der Zonen und Gebäude) bevor Sie mit dem Import der Komponenten beginnen.`,"message-2":`Wenn Sie einen RSET importieren möchten, muss der Baum dem im RSET angegebenen Baum entsprechen.`,"message-31":`Stellen Sie auÃerdem sicher, dass Sie die `,"message-32":`Nutzung der Zonen festgelegt haben `,"message-33":`Ihres Projekts, wenn Sie automatisch Pauschalbeträge integrieren möchten.`,"message-4":`Möchten Sie fortfahren?`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogEchec":{"contact-vizcab":`Sie können uns unter [email protected] kontaktieren, um zu versuchen, das Problem zu lösen.`,message:`Aufgrund eines unbekannten Fehlers konnten I
1hre Komponenten nicht importiert werden.`,"telecharger-csv-à -jour":`Aktualisierte .csv-Datei herunterladen`,title:`Komponentenimport fehlgeschlagen`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogErrorsWarningsBimetre":{"message-errors":`Ein oder mehrere Fehler in Ihrer Importdatei verhindern den Import:`,"message-warnings":`Ein oder mehrere Fehler wurden in Ihrer Datei erkannt:`,"titre-errors":`BIMetre-Datei kann nicht importiert werden`,"titre-warnings":`Nicht blockierende Fehler beim Importieren der BIMetrik-Datei`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogFicheExpireeImportComposant":{choix1:`Aktualisierte Version dieser Probleme importieren`,choix2:`Abgelaufene Karten importieren`,message:`Die Importdatei enthält Problem-IDs. Wenn einige als abgelaufen erkannt werden, was möchten Sie tun?`,message2:`Aufmerksamkeit :`,message3:`Aus rechtlichen Gründen haben Sie nur dann das Recht, ein abgelaufenes Blatt weiterzuverwenden, wenn es bei der ersten für das untersuchte Gebäude durchgeführten Ãkobilanz aktuell war.`,message4:`Abgelaufene konfigurierte Datensätze werden unabhängig von der gewählten Option nicht importiert.`,titre:`Verwaltung abgelaufener Karten`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogFinalisationImport":{message:`Komponentenimport wird abgeschlossen, bitte warten.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesFichierMalforme":{"erreur-format-fichier":`Inkompatible Datei: Ihre Datei muss eine kommaseparierte UTF-8-Datei sein.`,"erreur-header-invalide":`Inkompatible Dateischnittstelle: Stellen Sie sicher, dass die erste Zeile Ihrer Datei genau der in der vorgeschlagenen Vorlage entspricht.`,"erreur-inconnue":`Ein unbekannter Fehler ist beim Lesen Ihrer Datei aufgetreten.`,message:`Ein oder mehrere Fehler in Ihrem Projekt verhindern den Import:`,text1:`Vorlage herunterladen`,text2:`(Importieren von Vizcab-Komponenten (v1))`,text3:`Sie können uns unter [email protected] kontaktieren, um zu versuchen, das Problem zu lösen.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesSREF":{message:`Ein oder mehrere Fehler in Ihrem Projekt verhindern den Import:`,"prorata-srefs-incoherentes":`Prorata nicht möglich: Inkonsistente Oberflächen (stellen Sie sicher, dass die Projekt-Sref der Summe der Sref-Batiment entspricht und dass jede Sref der Summe der Sref der sie bildenden Bereiche entspricht)`,"prorata-srefs-manquantes":`Prorata nicht möglich: Fehlende Referenzflächen (überprüfen Sie, ob alle Felder auf der Zonenebene des Gebäudes und des Projekts ausgefüllt sind)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesScanComposants":{erreurBatiment:`Nicht vorhandene Projekte in Bezug auf Ihren Projektbaum`,erreurChampsNonReconnus:`Fehlerhafte Felder erkannt:`,erreurChampsObligatoiresVides1:`Leere Pflichtfelder:`,erreurChampsObligatoiresVides2:`Einige Komponentennamen sind nicht ausgefüllt`,erreurLotSousLot:`Kategorie(n) / Unterkategorie(n) nicht geregelt`,erreurZone:`Nicht vorhandene Bereich(e) in Bezug auf Ihren Projektbaum`,message:`Ein oder mehrere Fehler in Ihrer Importdatei verhindern den Import:`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogScanProjet":{message:`Wird geladen, bitte warten.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogSucces":{message:`Ihre Komponenten wurden erfolgreich importiert!`,"telecharger-csv-à -jour":`Aktualisierte .csv-Datei herunterladen`,title:`Komponentenimport erfolgreich`,valider:`Mein Projekt anzeigen`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/FluidesFrigorigenesFiche":{"fluide-frigo-choice":`Die Ausrüstung erfordert keine Kühlung`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/IdentificationTableHeader":{aDefinir:`Definieren`,defini:`Definiert`,nouvellePropriete:`Eigenschaften`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/IncoherencesUnitesFiche":{alerteDVTSeuilBas:`DVT muss positiv sein`,alerteDVTSeuilHaut:`DVT darf den anfänglichen DVT nicht überschreiten`,commentaires:`Kommentare`,composant:`Komponente`,localisationDE:`Komponentenbeitragender`,parcelle:`Grundstück`,"ratios-disponibles":`Verfügbare Verhältnisse:`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/ImportButtons":{cancel:`Zurück zum Projekt`,"previous-step":`Zurück zum vorherigen Schritt`,"save-success":`Backup erfolgreich!`,"skip-step":`Diesen Schritt überspringen`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ChoixFichier":{beta:`Beta`,"detail-bimetre-1":`Laden Sie Ihre BIMetre-Datei `,"detail-bimetre-2":`von einer der folgenden Versc
1hlüsselungslösungen (ATTIC+, Onaya, etc.) herunter und `,"detail-bimetre-3":`erhalten Sie die mit Ihrem Unternehmen verbundene LCA in Rekordzeit!`,"detail-metre-1":`Kostenlose Datei vom Typ DPGF / DQE / BPU ...`,"detail-metre-2":` Stellen Sie vor dem Import sicher, dass Ihre Datei mindestens die Spalten enthält: `,"detail-metre-3":`Bezeichnung der Komponente, Menge und Einheit.`,"detail-model-1":`Um den Import Ihrer Projekt-Komponenten (Komponentenbeitrag und Komponentenbeitrag des Grundstücks) durchzuführen, laden Sie bitte zuerst `,"detail-model-2":`unsere Vorlagendatei herunter und füllen Sie sie aus.`,"download-model":`Vizcab-Vorlage herunterladen`,"download-procedure-test":`Import aus Testverfahren`,"drop-bimetre":` um die BIMetrie-Datei zu importieren`,"drop-file":` um die Datei zu importieren`,"drop-model":` to import filled pattern`,"from-bimetre":`From encryption software`,"from-metre":`Starting from a meter`,"from-model":`From Vizcab Pattern`,new:`New`,"new-excel":`New Excel format`,"saved-import-button":`Resume import`,"saved-import-text":`A component import is saved. Do you want to resume this import? `,"unknown-error":`An error occurred while parsing the BIMetried file`,"with-identification":`(With identification and control steps)`,"without-identification":`(No identification and control steps)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ControleComposants":{"components-detected":`selected components`,"hide-unassigned":`Hide unidentified columns:`,step:`Step 2.2`,"step-detail-1":`For each tab, please `,"step-detail-2":`Control the automatic identification of components.`,"step-detail-3":` If a line matching a component has not been detected, check it or vice versa. You can also edit a cell by clicking on it.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/DetectionFiches":{"bloquage-passer-etape":`There are components in your file that are not associated with a regular position. In order to give them one, you must proceed to the issue detection stage. If you want to pass the issue detection, you will have to start the import again by entering the corresponding positions (plot, categories, subcategories) in your file.`,"detection-fiches-texte":`Detection of data sheets allows you to associate environmental data with your components. If the card you specified is not recognized, suggestions are made based on the name of the original issue and/or the name of your component. You can also use the search panel at this step to choose the card to associate.`,"detection-fiches-titre":`Do you want to proceed with card detection?`,"si-passer-etape":`If you skip this step, the components will be created in your project but no environmental data sheet will be associated with them.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/FluidesFrigorigenes":{"fluides-frigo-texte-1":`This sheet is associated with a device using a refrigerator fluid. Please enter the type of refrigerant and the corresponding initial load. {nb} cards are mapped to equipment using refrigerant fluids. Please fill in the types of refrigerant and the corresponding initial loads.`,"fluides-frigo-texte-2":`The refrigerant component will be added automatically as a result of import.| Refrigerant components will be added automatically to the import.`,"fluides-frigo-titre":`Refrigerant Fluids`,"info-1":`Persified leakage rates are:`,"info-2":`in production: 2%`,"info-3":`in operation: 2%`,"info-4":`end-of-life: 10%`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/IdentificationColonnes":{"EPDMapping-title":`Prefill environmental data`,"EPDMapping-tooltip":`This option allows <b>to predefine the mapping between the column âDesignationâ and environmental data</b>, from a reference file or previous study.`,"EPD_mapping-table-option":`Use association table`,"apply-model":`Apply column pattern to the following sheets`,"association-table-use":`Use predefined associations`,columns:`Columns`,confirm:`Validate column identification`,constructiveLotNameAllSheetsOverride:`Associate the same category to all leaves`,constructiveLotNameSheetLevel:`Associate a category name for all articles in this sheet`,"download-model":`Download Vizcab Template`,"download-model-tooltip":`Version: Mode_association_fiches_Vizcab_V1. Please download this template to avoid working with an obsolete version.`,"drop-model":` to load the file`,"identified-mc-success":`No macro components identified | 1 macro component identified. Import associated components (action available in âOptionâ) | {n} macro components identified. Import associated components (action available in âOptionâ) `,"import-mc":`Import associated Vizcab macro components`,"import-mc-title":`Prefill environmental data from macro-components`,"import-mc-tooltip":`This option allows you to fill environmental data from the macro components references entered in the âMacrocomponent IDâ column`,"imported-mc-success":`No identified macro-components | 1 macro-component imported with {m} components added to component list | {n} macro-components with {m} components added to component list`,"launch-association":`Show associated columns`,model:`Mode: `,options:`Options`,personalizedLot:`Custom category`,"personalizedLot-tooltip":`You can specify a category name for all articles in this sheet. If the category is specified in a column on the sheet, you can identify that column.`,personalizedLotChoice:`Custom Category Source`,personalizedLotName:`Custom Category Name`,step:`Step 2.1`,"step-detail-1":`For each leaf, `,"step-detail-2":`identify at least the columns `,"step-detail-3":`Appointment, Unit and Quantity.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/IncoherencesUnites":{"feature-ratios":`Automatische Konvert
1ierungen: Um Zeit zu sparen, haben wir nach Möglichkeit die Umrechnungsfaktoren (Verhältnis) aus den INIES-Dateien angewendet.`,"incoherences-unites-texte-1":`Es wurden Einheitendiskrepanzen zwischen Ihrem Import und den ausgewählten FDES-Dateien festgestellt.`,"incoherences-unites-texte-2":`Zu definieren: Für andere Zeilen geben Sie bitte das Verhältnis oder die Menge manuell ein.`,"incoherences-unites-texte-3":`Hinweis: Nicht definierte Mengen bleiben in Ihrem Projekt leer.`,"incoherences-unites-titre":`Inkonsistenzen der Einheiten`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/OptionsImport":{"ajout-fluide-frigo":`Die automatische Hinzufügung der Pauschalrate der Unterkategorie 8.1 im Rahmen des Komponentenimports erfordert die Verwaltung eines Kältemittels.`,"options-composants-infos-non":`Neue Komponenten werden zu den vorhandenen hinzugefügt.`,"options-composants-infos-oui":`Neue Komponenten werden anstelle der aktuellen Komponenten hinzugefügt.`,"options-composants-question":`Möchten Sie vor dem Import vorhandene Komponenten überschreiben?`,"options-composants-title":`Vorhandene Komponenten`,"options-lots-forfaitaires-infos-non":`Alle Komponenten der Kategorien und Unterkategorien, die durch die Hinzufügung einer Pauschalratekategorie betroffen sind (abhängig von der Nutzung des Bereichs), werden manuell ausgefüllt.`,"options-lots-forfaitaires-infos-oui":`Alle Komponenten der Kategorien und Unterkategorien, die durch die Hinzufügung einer Pauschalratekategorie betroffen sind (abhängig von der Nutzung des Bereichs), werden überschrieben.`,"options-lots-forfaitaires-question":`Möchten Sie automatisch Pauschalratenkategorien integrieren?`,"options-lots-forfaitaires-question-more":`Sie werden nur in Nutzungsbereichen ergänzt, für die in der INIES-Datenbank pauschale Werte verfügbar sind. Lesen Sie {link}, um zu erfahren, welche Nutzungen betroffen sind.`,"options-lots-forfaitaires-title":`Pauschalratenkategorien`,"options-lots-forfaitaires-usage":`Die automatische Integration von Pauschalratenkategorien ist nicht möglich, da die Nutzung der Projektbereiche nicht abgeschlossen wurde.`,"paragraphe-etape-4":`Im Falle einer Mehrzweckanlage, wenn eine Komponente für mehrere programmatische Einheiten verwendet wird oder keine flächendeckenden Mengen aufweist, gelten für RE2020 spezifische Verteilungsanforderungen:`,"titre-etape-4":`Komponentenverteilung`,"ul-1":`Im Allgemeinen werden die Komponenten im MaÃstab eines Gebäudes oder Projekts gemäà der Fläche (in allen Fällen auf Vizcab angewendet) verteilt.`,"ul-2":`Die Komponenten der Kategorie 1.3 und der Kategorien 8., 12 und 13 sind Sonderfälle (hier nicht berücksichtigt, siehe {article} für weitere Informationen).`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ResultatsDetection":{actions:{"remove-fiche":`Blatt vom Bauteil entfernen`,"search-fiche":`Neues Blatt suchen`,"view-detail":`Blattdetails`},cas1:`Gefundene Blätter `,cas2:`Karten validieren `,cas3:`Komponenten ohne Karten `,"column-composant":`Komponente`,"column-fiche":`Zugeordnetes Blatt`,"control-level-tooltip":{initial_match:`Automatisches Matching.`,intro:`Das Kontrollniveau gibt an, wie das Blatt der Komponente zugeordnet wurde.`,manual_match:`Manuell von einem·einer Nutzer·in über die Vizcab-Plattform hinzugefügt.`,secondary_match:`Matching mit reduzierter und normalisierter Suchanfrage: zu spezifische Begriffe (Durchmesser, Codes, Qualifikationen) werden entfernt.`,title:`Kontrollniveau`,updated_match:`Blatt aktualisiert und ersetzt, um der Realität näher zu kommen.`},"control-levels":{initial_match:`Erstes Matching`,manual_match:`Manuelle Hinzufügung`,none:`Keine Karte`,secondary_match:`Sekundäres Matching`,updated_match:`Aktualisiertes Blatt`},"filter-control-level":`Kontrollniveau`,"filter-lots":`Lose`,"no-fiche":`Kein zugeordnetes Blatt`,"no-lot":`Kein zugeordnetes Los`,refuserTout1:`Alle Vorschläge ablehnen`,refuserTout2:` (keine Karte wird mit diesen Komponenten verknüpft)`,"search-placeholder":`Suche`,telechargerlinesWithoutPosition:`Nicht zugeordnete Komponenten herunterladen ({count})`,"text0-1":`Es wurden keine Datensätze erkannt. | Es wurde eine Karte erkannt. Sie können sie bei Bedarf überprüfen und bearbeiten. | Es wurden {nb} Karten erkannt. Sie können sie bei Bedarf überprüfen und bearbeiten.`,"text1-1":`Es wurde keine Karte erkannt. | Es wurde keine Karte erkannt. Bitte val
1idieren Sie den Vorschlag oder wählen Sie ein neues Problem aus. | Bitte validieren Sie die {nb} Vorschläge oder verknüpfen Sie andere Karten.`,"text2-1":`Es wurden Vorschläge für Komponenten ohne Karten gefunden. Sie können sie bei Bedarf überprüfen und bearbeiten.`,"texte-conversion-commentaire":`Einheitenumrechnung - Anwendungsverhältnis `},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutComposantDossierChantier":{message:`Bitte wählen Sie einen Zielordner für Ihre neue Komponente aus.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutComposantDossierEau":{message:`Bitte wählen Sie einen Zielordner für Ihre neue Komponente aus.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheContributeurComposantsImpossible":{message:`Dieses Problem kann nicht hinzugefügt werden, da es nicht für den Komponentenbeitragsleistenden bestimmt ist.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheDetailleeImpossible":{message:`Wenn Sie diese Kategorie detailliert ausfüllen möchten, entfernen Sie bitte zuerst die Komponenten, die eine Pauschalratekarte darstellen.`,title:`Falsche Eingabe`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheForfaitaireImpossible":{message:`Wenn Sie diese Kategorie mit einem Pauschalblatt ausfüllen möchten, entfernen Sie bitte zuerst die anderen Komponenten.`,title:`Falsche Eingabe`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFluideFrigo":{"fluide-frigo-choice":`Das Gerät erfordert keine Kühlung`,"info-1":`Die zulässigen Leckageraten betragen:`,"info-2":`in der Produktion: 2%`,"info-3":`im Betrieb: 2%`,"info-4":`am Ende der Lebensdauer: 10%`,message:`Das hinzugefügte Blatt ist mit einem Gerät verbunden, das Kältemittel verwendet. Bitte geben Sie den Kältemitteltyp und die entsprechende Anfangslast für dieses Blatt ein.`,titre:`Hinzugefügtes Gerät mit Kältemitteln`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogChangementFicheExistante":{message1:`Achtung, zu dieser Komponente wurde bereits eine Karte hinzugefügt. | Achtung, zu mindestens einer der ausgewählten Komponenten wurde eine Karte hinzugefügt.`,message1bis:` Wenn Sie fortfahren, wird diese Karte <strong>zu allen ausgewählten Komponenten ({componentNumber}) hinzugefügt.</strong>`,message2:`Möchten Sie sie wirklich ersetzen? | Möchten Sie sie wirklich ersetzen?`,titre:`Vorhandenes Blatt | Vorhandene Blätter`,valider:`Ja, diese Karte hinzufügen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogChoixTypeSuppressionDossier":{choix1:`Ordner und dessen Inhalt löschen`,choix2:`Nur Ordner löschen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogComposantVide":{argumentaireJustificatif:`Argument(e) / Nachweis der Anwendung`,consentement1:`Ich stimme der `,consentement2:`Datenerfassungs- und Datenschutzrichtlinie`,consentement3:`von MLab zu`,creationArgument:`Bericht und Anfrage (bitte erläutern Sie maximal)*`,creationIdentification:`Referenzproduktidentifikation, die zur Erstellung der standardmäÃigen Umweltdaten und Produktabmessungen verwendet wurde*`,creationLabel:`StandardmäÃig vorgeschlagene Umweltdaten*`,creationSource:`Identifikation/Quelldaten des Musters zur Berechnungserstellung`,creationUf:`Funktionale Einheit (Beschreibung der Funktion, die vom Produkt erfüllt wird, technische Leistung oder dimensionale Merkmale des Produkts, Härte...)`,detailsIdentificationDemandeur:`Die bereitgestellten Informationen werden nur für den Austausch mit dem Antragsteller verwendet. Diese personenbezogenen Daten werden nicht öffentlich zugänglich gemacht, nur der Administrator hat Zugriff auf diese Informationen.`,identificationDemandeur:`Antragstelleridentifikation`,introDemandeCreation:`Beim Hinzufügen des Blatts âLeere Komponenteâ können Sie eine Standardumweltdaten-Erstellungsanfrage stellen.`,metier:`Zähler`,nomNouveauRang:`Neuer Rangname`,nomRang:`Ausgewählter Rangname`,passer:`Diesen Schritt überspringen`,propositionDetaillee:`Detaillierter Vorschlag`,rangDonnee:`Datenrang`,rangExistant:`Vorhandener Rang`,rangParent:`Ãbergeordneter Rang`,snackbarErreurMLab:`Fehler: Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden.`,snackbarSuccesMLab:`Das Formular wurde erfolgreich übermittelt. Vielen Dank für Ihren Beitrag!`,telephone:`Telefon`,title:`Standardumweltdaten-Erstellungsanfrage`,valider:`Validieren und senden`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogEdecInSync":{message:`Synchronisierung...`,titre:`Meine EDEC-Kartendaten synchronisieren`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogEdecLogin":{edecPassword:`Benutzercode`,edecUser:`Benutzer-ID`,message:`Um Ihre EDEC-Kartendaten mit Ihrer Vizcab-Lizenz zu synchronisieren, geben Sie bitte Ihre Anmeldedaten ein:`,rememberMe:`Mich erinnern`,synchroniser:`Synchronisieren`,titre:`Meine EDEC-Kartendaten synchronisieren`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogFiltrageContributeurParUnite":{message1:`Das Problem, das Sie importieren möchten, scheint inkonsistent mit dem Zielbeitragsleistenden zu sein.`,valider:`Ja, diese Karte hinzufügen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogIncoherenceUniteComposantACV":{message:`Achtung, Sie fügen der Karte eine andere Einheit als die alte hinzu. Stellen Sie sicher, dass Ihre Menge immer korrekt ist.`,title:`Einheitsinkonsistenz`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogMauvaisRemplissageLotForfaitaire":{message:`Dieses Problem kann nicht hinzugefügt werden, da es nicht mit einer Pauschalratekategorie übereinstimmt.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogModificationElementArborescenceRSET":{info1:`Wenn Sie die Löschung ändern, um Varianten zu erstellen, können Sie die RSEE-Exportfunktion jederzeit ohne Datenverlust wieder aktivieren, indem Sie:`,info2:`Wiederherstellen des Projektbaums basierend auf dem RSET-Baum (gleiche Anzahl von Eigenschaften und Zonen)`,info3:`erneut das RSET erstellen`,message1:`Durch die Ãnderung des Projektbaums entspricht er nicht mehr dem Ihrer thermischen Studie, sodass der Export von RSEE nicht mehr möglich ist.`,titre:`Projektbaum bearbeiten`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogQuantiteTerresChantier":{"message-1":`Die Felder <strong>Importierte Landmenge</strong> und <strong>Freigegebene Landmenge</strong> des Baustellenbeitragsleistenden (mit Ausnahme der Nutzung von Einzelhäusern) wurden zuvor in m3 angegeben. In der Berechnung wurde der Wert dieser Felder jedoch in Tonnen berechnet. Dies entsprach 1m3 Erde = 1 Tonne, was unterschÃ
1¤tzt wurde.`,"message-2":`Die Einheiten dieser beiden Felder wurden in der Benutzeroberfläche korrigiert (Tonnen anstelle von m3), aber Ihre Mengen bleiben diejenigen, die Sie ursprünglich eingegeben haben. Sie können ein entsprechendes Korrekturverhältnis zur Volumenmasse der Erde (1,5 Tonnen/m3 standardmäÃig) in diesen Feldern anwenden und dann die âKomponenten automatisch ausfüllenâ erneut starten, um die Ergebnisse zu aktualisieren.`,titre:`Updates für Baustellenbeitragsleistenden`,valider:`Zum Baustellenbeitragsleistenden gehen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSaisieAutomatiqueChantier":{"message-1":`Sie sind dabei, neue Komponenten zu verwalten. Die aktuellen Komponenten werden gelöscht.`,"message-2":`Sind Sie sicher?`,valider:`Automatische Eingabe fortsetzen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSaisieAutomatiqueEau":{"message-1":`Sie sind dabei, neue Komponenten zu verwalten. Die aktuellen Komponenten werden gelöscht.`,"message-2":`Sind Sie sicher?`,valider:`Automatische Eingabe fortsetzen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionComposantACV":{message:`Sind Sie sicher, dass Sie diese Komponente löschen möchten?`,titre:`Komponente löschen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionElementArborescence":{message:`Sie sind bereit, ein Element im Baum zu bearbeiten. Möchten Sie fortfahren?`,modifier:`Ja, Baum bearbeiten`,titre:`Projektbaum bearbeiten`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionMultipleComposantsACV":{message:`Sind Sie sicher, dass Sie diese Komponenten löschen möchten?`,titre:`Mehrere Komponenten löschen`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogValidationSuppressionDossier":{message:`Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner löschen möchten?`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/ExpansionPanelDossierACV":{CONTRIBUTEUR_CHANTIER_TERRES:`Landschaft`,CONTRIBUTEUR_EAU_PLUVIALES:`Regenwasser`,CONTRIBUTEUR_EAU_POTABLE:`Trinkwasser`,CONTRIBUTEUR_EAU_USEES:`Abwasser`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/ListXSDErrors":{line:`Zeile`,"show-detail":`Fehlerdetails anzeigen`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionBatiment/EditionDonneesGenerales":{etudesConception:`Entwurfsstudien`,parkingDansBatiment:`Eingabe auf Gebäudeebene:`,surfaces:`Flächen`,title:`Allgemeine Daten`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionBatiment/EditionDonneesTechniques":{commentaires:`Kommentare`,commentairesProduction:`Kommentare zur lokalen Stromerzeugung`,elementsPrefabriques:`Vorgefertigte Elemente*:`,facade:`Faktor Ad`,generateur_ch_liaison:`Hauptfunktionen des Managers`,gtb:`Gibt es ein technisches Gebäudemanagementsystem (GTB) (ohne Thermostat und Heizungsregler):`,menuiseriesExterieures:`AuÃenschreinerei`,plancher:`Boden`,productionLocalEnergie:`Lokale Stromerzeugung`,structure:`Struktur`,systemeEclairage:`Beleuchtungssystem`,title:`Technische Daten`,toiture:`Dach`,toitureVegetalisee:`Ist das Dach geschützt? *`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionChantier":{"alert-usage-non-rempli":`Bitte füllen Sie zuerst den Bereich aus, um die Komponenten automatisch auszufüllen.`,"alert-usage-non-rempli-more":`Sie können auch eine manuelle Eingabe durchführen.`,"cette-fiche":`Dieses Arbeitsblatt`,"grue-ete":`Kranpräsenz auf der Baustelle im Sommer (April bis September)`,"grue-hiver":`Kranbeständigkeit auf der Baustelle im Winter (Oktober bis März)`,"nexiste-pas-base-donnees":`existiert nicht in der Datenbank.`,"terres-evacuees":`Gefundene Länder`,"terres-importees":`Importierte Länder`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionComposantsDossiers":{afficherTousComposants:`Komponentendetails anzeigen`,"alert-chantier":`StandardmäÃig werden in der Berechnung des Beitrags dieses Contributors die folgenden Probleme verwendet:`,"alert-chantier-fiche1":`Für importierte Länder:`,"alert-chantier-fiche2":`Blatt 5555 - Transport mit Kipper`,"alert-chantier-fiche3":`Für geräumte Länder:`,"alert-chantier-fiche4":`Blatt 27949 - Behandlung von inerten Abfällen durch Deponie`,"alert-chantier-fiche5":`Blatt 5555 - Transport mit Kipper`,"alert-composants":`Für technische Kategorien 10 und 11 können Sie nur Karten zur Kategorie oder Unterkategorie hinzufügen.`,"alert-fluide-frigo":`Kühlmittel werden nur hinzugefügt, wenn Komponenten hinzugefügt werden, die sie verwenden (Wärmepumpe, Kühlturm, Eiswasserproduktionsgruppe).`,"alert-parcelle-chantier":`StandardmäÃig werden in der Berechnung des Beitrags dieses Contributors die folgenden Probleme verwendet:`,"alert-parcelle-fiche1":` · Blatt 5554 - Kraftstoff / Diesel für mobile Geräte`,"alert-parcelle-fiche2":` · Blatt 5555 - Transport mit Kipper`,"alerte-autoconsommation-cogeneration":`Um die Eingabe von Kategorie 8.2 abzuschlieÃen, geben Sie bitte den Eigenverbrauchsanteil des erzeugten Stroms an.`,"alerte-autoconsommation-pv":`Um die Eingabe von Kategorie 13 abzuschlieÃen, geben Sie bitte den Eigenverbrauchsanteil des erzeugten Stroms an.`,creerDossier:`Ordner erstellen`,"lot-has-composants":`Wenn Sie Komponenten zu den Unterkategorien hinzufügen möchten, entfernen Sie bitte zuerst die Komponenten aus der Kategorie.`,masquerTousComposants:`Komponentendetails ausblenden`,"sous-lot-has-composants":`Wenn Sie Komponenten auf Kategorieebene hinzufügen möchten, entfernen Sie bitte zuerst die Komponenten aus den
1Unterkategorien.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionEau":{"alert-calculette-eau-nc":`Der Wasserkalkulator ist für den ausgewählten Zonennutzungstyp nicht verfügbar. Bitte füllen Sie Ihren Beitrag im Komponenten-Tab detailliert aus.`,"arrosage-eaux-pluviales":`Regenwasser- und Wassermanagement`,"conso-eau-particulieres":`Besonderer Wasserverbrauch`,douche:`Dusche mit Druckminderer`,"equipements-economes":`Effiziente Sanitärausstattung`,evier:`Spülbecken mit Druckminderer`,lavabo:`Waschbecken mit Druckminderer`,"lave-linge":`Waschmaschine mit Druckminderer`,"lave-vaisselle":`Geschirrspüler mit Druckminderer`,"pluviometrie-annuelle":`Jährlicher durchschnittlicher Niederschlag am Standort [L/m2/Jahr]`,"saisie-equipements":`Möchten Sie die Details der Geräte eingeben? (optional)`,"saisie-equipements-in-expansion":`Detaillierte Geräteeingabe`,"surface-parking":`Nicht überdachte wasserdichte Parkfläche [m²]`,"surface-toitures":`Dachfläche (überdachte Fläche) [m²]`,urinoirs:`Vorhandensein von Urinalen`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionEauParcelle":{"saisie-niveau-projet":`Die grauen Felder müssen auf Projektebene > Flächen ausgefüllt werden`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionProjet/EditionIntervenants":{acvIsBet:`Die thermische Studie und die LCA-Studie wurden vom selben Forschungsbüro durchgeführt:`,bureauControle:`Kontrollbüro`,bureauEtudeACV:`LCA-Planungsbüro`,bureauEtudeThermique:`Thermisches Planungsbüro`,bureauEtudes:`Planungsbüro`,maitriseOeuvre:`Projektleiter`,maitriseOuvrage:`Bauherr`,personneMorale:`Juristische Person`,personnePhysique:`Natürliche Person`,title:`Referenten`,typeRaisonSociale:`Art des Firmennamens*`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionProjet/EditionOperation":{InformationsGeographiques:`Geografische Informationen`,classe:`Klassifiziert`,cogeneration:`Koordination`,pollutionSol:`Bodenverschmutzung:`,"raccord-gaz":`Das Projekt ist an das Gasnetz angeschlossen`,reseauChaleurEtFroid:`Wärme- und Kältenetz`,reseauChaud:`Heiznetz`,reseauFroid:`Kältenetz`,sdp:`Grundstücksfläche [m²]*`,"set-localisation-before":`Bitte wählen Sie zuerst die Gemeinde aus`,sref:`Referenzfläche (SREF) [m²]`,srt:`Thermische Flächen (SRT) [m²]`,surfaceArrosee:`Fläche des bewässerten Grundstücks [m²]`,surfaceCadastree:`Das Projekt befindet sich auf einer katasterlichen Fläche`,surfaceImpermeabilisee:`Wasserdichte Fliesenfläche [m²]`,surfaceParcelle:`Gesamtfläche des Grundstücks [m²]`,surfaceVegetalisee:`Fläche des bewachten Grundstücks [m²]`,surfaces:`Flächen`,title:`Projekt`,unlisted:`Nicht angegeben`,validationReferenceCadastrale:`Muss mit der Katasterreferenz übereinstimmen`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionRDVContributeur":{"rdv-contributeur":`Gehen Sie zur Contributor-Ebene, um Ihren Eintrag zu bearbeiten.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionRDVSousLot":{"rdv-sous-lot":`Gehen Sie zur Unterkategorie-Ebene, um Ihren Eintrag zu bearbeiten.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionZone":{cogeneration:`Koordination`,"cogeneration-randement-detail":`Achtung, das Feld für den Messwirkungsgrad muss auf Projektebene ausgefüllt werden`,parkingDansZone:`Eingabe auf Zonenebene:`,partieCommune:`Gemeinsamer Teil`,productionEnergie:`Energieerzeugung`,productionPhotovoltaique:`Photovoltaikproduktion`,regulationTagNonRegulated:`Nicht reguliert`,regulationTooltipNotRegulated:`Diese Nutzung unterliegt nicht der RE2020.`,regulationTooltipRegulated:`Diese Nutzung unterliegt der RE2020 für Baugenehmigungen, die nach dem {referenceDate} eingereicht werden.`,regulationTooltipSoonRegulated:`Diese Nutzung unterliegt noch nicht der RE2020. Sie wird für Baugenehmigungen gelten, die ab dem {referenceDate} eingereicht werden.`,surfaces:`Flächen`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/ComparaisonImpacts":{"categorie-indicateur":`Indikatorkategorie`,hideFolders:`Ordner ausblenden`,showFolders:`Ordner anzeigen`,title:`Vergleich der Auswirkungen`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/DecompositionResultatsAcvPerContributor":{title:`Aufschlüsselung der Umweltauswirkungen`,"unite-Nocc":`-/Bewohner`,"unite-Sref":`-/m2Sref`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/DetailCoefficientsModulation":{Icconstructionmax:`Icconstructionmax`,"Icconstructionmax-details":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"Icconstructionmax-details-after-2025":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"Icconstructionmax-details-after-2026":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided + Miagrement_ext + Mihsp + Miclim_rcu`,Icenerg
1iemax:`Icenergiemax`,"Icenergiemax-details":`Icenergie_max=maxmedium_Icenergie* (1+ Mcgeo + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat)`,"Icenergiemax-details-after-2026":`Icenergie_max=maxmedium_Icenergie* (1+ Mcgeo + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat + Mchsp)`,"detail-calculs":`Berechnungsdetails`,indisponible:`Nicht verfügbar`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/Decomposition":{composants:`Komponenten`,contributeur:`Beitragender`,"contributeur-composants":`Komponentenbeitragender`,contributeurChantier:`Beitragender Baustelle`,"contributeurChantier-1":`Beitragender`,"contributeurChantier-2":`Baustelle`,contributeurComposants:`Komponentenbeitragender`,"contributeurComposants-1":`Beitragender`,"contributeurComposants-2":`Komponenten`,contributeurEau:`Wasserbeitragender`,"contributeurEau-1":`Beitragender`,"contributeurEau-2":`Wasser`,contributeurEnergie:`Energiebeitragender`,"contributeurEnergie-1":`Beitragender`,"contributeurEnergie-2":`Energie`,detail:`Detail `,"detail-clique":`Klicken Sie auf ein Diagrammelement, um dessen Aufschlüsselung anzuzeigen.`,dossier:`Ordner`,dossiers:`Einzelne Ordner und Komponenten`,"dossiers-1":`Ordner und`,"dossiers-2":`einzelne Komponenten`,impact:`Auswirkung`,"indicateurs-groupes":`Gruppe von Komponenten mit negativen Auswirkungen von 1% des Gesamtwerts`,lots:`Kategorien`,nb_occupants:`Anzahl der Bewohner`,niveau:`Ebene`,"nom-lot":`RE2020 Kategorie`,"options-affichage":`Anzeigeoptionen`,"pourcentage-1":`Der `,"pourcentage-2":`Prozentsatz`,"pourcentage-3":` der Auswirkung eines Spaltenelements wird im Verhältnis zu den positiven Gesamtauswirkungen ausgedrückt.`,"ratio-applique":`Angewendetes Verhältnis:`,"ratio-applique-comparaison":`Auf Vergleichsebene wird der angewendete SREF oder die Anzahl der Bewohner der entsprechenden Variante verwendet.`,"ratio-applique-nb-occ":`Angewendete Anzahl der Bewohner:`,"ratio-applique-sref":`Angewendeter SREF:`,"ratio-unite-impossible-occ-1":`Die `,"ratio-unite-impossible-occ-2":` der im Sonnenbusrt ausgewählten Ebene ist nicht verfügbar: Bitte füllen Sie sie aus, um das Histogramm mit dem Einheitsverhältnis anzuzeigen.`,"ratio-unite-impossible-sref-1":`Die `,"ratio-unite-impossible-sref-2":` der im Sonnenbusrt ausgewählten Ebene ist nicht verfügbar: Bitte füllen Sie sie aus, um das Histogramm mit dem Einheitsverhältnis anzuzeigen.`,"ratio-unite-occ-1":`Die `,"ratio-unite-occ-2":` im Histogramm verwendete Einheit ist die Sonnenbusrt-Ebene `,"ratio-unite-occ-3":`(im Sonnenbusrt wird immer der Wert der Projektbaumebene verwendet).`,"ratio-unite-sref-1":`Die `,"ratio-unite-sref-2":` im Histogramm verwendete Einheit ist die Sonnenbusrt-Ebene `,"ratio-unite-sref-3":`(im Sonnenbusrt wird immer der Wert der Projektbaumebene verwendet).`,sousLots:`Unterkategorien`,"tous-lots":`Alle Kategorien`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/HistogrammeSeuils":{"alert-donnees-manquantes":`Die folgenden Elemente fehlen, um die entsprechenden Schwellenwerte zu berechnen:`,"alert-mixed-zones":`Das Projekt enthält Zonen, die durch die RE2020 für das eingegebene Datum der Baugenehmigung nicht reguliert sind. Um die gesetzlichen Anforderungen auf dieser Ebene einzusehen, wählen Sie bitte ein anderes Datum für die Baugenehmigung oder duplizieren Sie das Projekt und entfernen Sie die nicht regulierten Zonen.`,"alert-no-zone-regulated":`Diese Nutzungsart unterliegt nicht der RE2020 basierend auf dem eingegebenen Datum der Baugenehmigung`,"alert-seuils-bureaux":`Warnung: Die RE2020-Schwellenwerte für Gewerbegebäude werden vom Minister validiert.`,"alert-seuils-reglementaires":`Schwellenwerte für das Projekt nicht erfüllt.`,"alert-surfaces-incoherentes-batiment":`Der SREF des Gebäudes stimmt nicht mit der Summe der Zonen überein. Die angezeigten Ergebnisse können falsch sein. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Werte.`,"alert-surfaces-incoherentes-projet":`Das Projekt-SREF stimmt nicht mit der Summe der Zonen überein. Die angezeigten Ergebnisse können daher falsch sein. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Werte.`,"alert-usage-non-regulated":`Diese Gebäudenutzungsart unterliegt noch nicht der RE2020. Ihre Positionierung gegenüber den gesetzlichen Schwellenwerten dient nur zur Information, gemäà Verordnung Nr. 2026-16 vom 15. Januar 2026.`,"alert-usage-non-soumis":`Diese Nutzungsart unterliegt nicht der RE2020`,"autres-seuils":`Andere gesetzliche Schwellenwerte`,"coefficients-modulation":`Modulationskoeffizienten enthalten:`,"contributeur-chantier-explo":`Die Auswirkungen des Baustellenbeitrags werden auf der Grundlage der Eingabedaten zur Fläche berechnet.`,"icconstruction-max":`GEOM_MAX`,"icenergie-max":`Icenerg
1ie_max`,seuils:`Schwellenwert`,"show-seuils":`Schwellenwert anzeigen`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/HistogrammeTopFiches":{critere:`Vizcab Indikatorkriterien: `,perfVizcab:`Vizcab Indikatorleistung`,pourcentage:`Prozentsatz`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableAutresIndicateurs":{Icded:`Dynamische Auswirkung von DD`,StockC:`Kohlenstoffspeicher biogen - StockC`,UDD:`Standarddatennutzung - UDD`,"kgC/m²Sref":`kg C/m²Sref`,résultat:`Ergebnis`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableImpactDynChgtClim":{"kg-eq-CO2":`Kg CO2`,"kg-eq-CO2-Nocc":`Kg eq.CO2/Bewohner`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableResultatsACV":{title:`LCA-Ergebnisse nach Phasen`,"unite-Nocc":`-/Bewohner`,"unite-Sref":`-/m2Sref`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/TopFichesImpactantes":{compare:`Projektkomponente vergleichen`,"description-1":`Nur eine begrenzte Anzahl von Komponenten des Komponentenbeitragenden hat den gröÃten Einfluss auf den Klimawandel.`,"description-2":`Nur eine begrenzte Anzahl von Komponenten des Komponentenbeitragenden hat den gröÃten Einfluss auf die Klimaerwärmung. Die folgenden Umweltdaten stellen `,"description-3":`% des Gesamteinflusses auf den/die Gebäudekomponentenbeitragenden dar.`,"detail-repartition-fiches-1":`Die `,"detail-repartition-fiches-2":`folgenden Umweltdaten stellen`,"detail-repartition-fiches-3":`des Gesamteinflusses dar.`,"detail-repartition-fiches-comparaison-1":`Die `,"detail-repartition-fiches-comparaison-2":` am meisten betroffenen Karten des Komponentenbeitragenden jeder Variante anzeigen.`,export:`Diagramm exportieren (.png)`,"export-detail":`(basierend auf ausgewählten Filtern)`,"filtre-ct":`Nach ausgewählten Komponenten für den Kontrollplan filtern`,niveaux:`Ränge`,"placeholder-zero-fiches":`Keine Umweltdaten eingegeben.`,"position-reglementaire":`GEOM_REQUIREMENTS`,title:`Aufschlüsselung der am stärksten wirkenden Umweltdaten in Richtung des Komponentenbeitragenden`,type:`Arten von Arbeitsblättern`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/VueTabulaire/DialogSuppressionNonPossibleVueTabulaire":{"message-1":`Die folgenden Komponenten können nicht aus der tabellarischen Ansicht entfernt werden:`,"message-2":`Kühlgeräte `,"message-3":`(kann aus Unterkategorie 8.1 gelöscht werden)`,"message-4":`Kältemittel `,"message-5":`(kann durch Löschen der verknüpften Geräte gelöscht werden)`,"message-6":`Energiebeitragende Komponenten, wenn sie von einem RSET stammen `,"message-7":`(nicht von allen Schnittstellen aus entfernbar)`,"message-8":`Bitte heben Sie die betroffenen Zeilen auf, um den Zugriff auf die Löschung für die anderen Komponenten zu ermöglichen.`,title:`Löschen nicht möglich`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ConfortDetailFicheEval":{acoustic:`Akustischer Komfort`,hygrothermal:`Hygrothermaler Komfort`,olfactory:`Geruchlicher Komfort`,"other-infos":`Weitere Komfortinformationen`,visual:`Visueller Komfort`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ImpactDynamiqueDetailFicheEval":{"pas-impact-dynamique-composant-vide-reemploi":`Nicht berechnet für leere Komponenten und wiederverwendete Komponenten`,"pas-impact-dynamique-conventionnelles":`Nicht berechnet für konventionelle Daten (auÃer für flache Daten)`,title:`Einheitliche dynamische Auswirkung des Produkts auf die harte Lebensdauer eines 50 Jahre alten Gebäudes`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/InfoDetailFicheEval":{aptitude:`Nachweis der Verwendungsfähigkeit`,dateDeclarationFiche:`Veröffentlichungsd
1atum`,dateFinValidite:`Gültigkeitsende`,dateMAJ:`Letztes Aktualisierungsdatum`,"id-fiche":`Karten-ID`,nbRef:`Anzahl der geschätzten Verkaufsreferenzen, die von der Karte abgedeckt werden`,nomRef:`Geschätzter Name der Verkaufsreferenzen, die von der Karte abgedeckt werden`,organisme:`Erklärende Organisation`,source:`Datenquelle`,statut:`Status`,type:`Datentyp`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/SanteDetailFicheEval":{"air-rating":`Ausgestellt am 19. April 2011 in Bezug auf die Kennzeichnung von Bauprodukten oder Wand- oder Bodenfreiräumen und Farben und Lacke hinsichtlich ihrer Emissionen flüchtiger Schadstoffe.`,"contact-drinking-water":`Kommt das Produkt mit Wasser in Berührung, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist? `,"contact-not-drinking-water":`Kommt das Produkt mit Regenwasser, Infiltrationswasser, Oberflächen- oder Grundwasser in Berührung? `,formaldehyde:`Andere Emissionen flüchtiger Schadstoffe in die integrierte Luft auÃerhalb der Kennzeichnung `,"health-number":`Gesundheitsnummer`,"infos-drinking-water":`Informationen zur Wasserqualität für den menschlichen Verzehr`,"infos-not-drinking-water":`Informationen zur Qualität von Regenwasser, Infiltrationswasser, Oberflächenwasser oder Grundwasser `,"other-infos":`Weitere Informationen zur sanitären Qualität der integrierten Räume`,radioactive:`Natürliche radioaktive Emissionen `},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ScoreDetailFicheEval":{"detail-etude-score":`Umweltauswirkungen, standardisiert auf der Grundlage der Funktionalen Einheit (FU) in allen Phasen des Gebäudelebenszyklus für einen 50-jährigen Bezugszeitraum.`,"indicateur-normalise":`Standardindikator`,"nombre-fiches-inf-5":`Diese Karte gehört zu einer Familie mit einer GröÃe von weniger als 5 Produkten. Zur Bewertung ist eine Mindestanzahl von 5 Produkten erforderlich. Sie können jedoch den Wert der Standardindikatoren finden.`,"non-scorable-1":`Diese Karte kann aus einem der beiden folgenden Gründe nicht bewertet werden:`,"non-scorable-2":`Extreme Auswirkungswerte, abnormale Verteilung innerhalb derselben INIES-Familie`,"non-scorable-3":`Fehlende Werte`,"non-scorable-4a":`Die Gewichte können sich von der Methodik zur Berechnung der Leistungsindikatoren unterscheiden, die in der Eval-Anwendung verwendet wird.`,"non-scorable-4b":`Weitere Details zur Bewertungsmethodik finden Sie in dem Artikel mit dem Titel: `,"non-scorable-5":`Umweltleistungsindikator für Bauprodukte und -ausrüstungen: integrierte und Berechnungsmethode.`,"par-unitef":`/PER.UF`,titre:`Umweltauswirkungen des Produkts`,"titre-non-scorable":`Vizcab-Flagge nicht zuordenbar`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/StockageCarboneDetailFicheEval":{StockC:`Kohlenstoffspeicher biogen - StockC`,kgC:`kg C`,"pas-impact-dynamique-composant-vide-reemploi":`Nicht berechnet für leere Komponenten und wiederverwendete Komponenten`,"pas-impact-dynamique-conventionnelles":`Nicht berechnet für konventionelle Daten (auÃer für flache Daten)`,résultat:`Ergebnis`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/TableIndicateursEnvironnementauxDetailFicheEval":{infoFicheReseauChaleur:`Der Klimaerwärmungspotenzial-Indikator (GWP) dieser Datenblätter ist nicht verfügbar. Er wird in der Software anhand des CO2-Gehalts des Netzwerks auf Projektebene berechnet.`,"no-data-detail-fiche":`Für diesen Indikator sind keine Daten verfügbar`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/TabsDetailFicheEval":{confort:`Komfort`,"impact-dynamique":`Dynamische Auswirkung`,"indicateurs-environnementaux":`Umweltindikatoren`,"infos-generales":`Allgemeine Informationen`,sante:`Geschlossen`,score:`Vizcab Indikatoren`,"stockage-carbone":`Kohlenstoffspeicherung`,"unite-fonctionnelle":`Funktionale Einheit`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/UniteFonctionnelleDetailFicheEval":{caracteristiquesNotUF:`Merkmale, die nicht in der funktionalen Einheit enthalten sind`,distanceTransport:`Transportentfernung`,duree:`Referenzen harte Lebensdauer (DVR)`,frequenceEntretien:`Wartungshäufigkeit`,performanceUF:`Leistung der funktionalen Einheit`,"produits-uf":`Produkte der funktionalen Einheit:`,tauxChute:`Umsetzungsfallrate`},"app/Eval/RE2020/components/NavigationEval/NavigationEvalNiveau3":{"
1nom-dossier":`Geben Sie einen Ordnernamen ein`,"nouveau-dossier":`Neuen Ordner erstellen`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/ApercuPdfToolbar":{continue:`Sind Sie sicher?`,passer:`Anpassungsschritt überspringen`,passerQues:`Anpassungsschritt überspringen?`,rapport:`LCA-Studienbericht`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/BtnRapportAutomatise":{exportpdf:`Automatisierter Bericht`,"exportpdf-extension":`(.pdf + .jpeg)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/DialogRapportAutomatiseImpossiblePasDeSREF":{message:`Bitte füllen Sie die Sref der Projektbereiche aus, um den automatisierten Bericht exportieren zu können.`,title:`Fehlende Daten`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/HeaderBatiment":{"non-respecte":`nicht eingehalten`,respecte:`eingehalten`,resultat:`Ergebnisse RE2020`,seuil:`Schwelle`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/AskUserInfo":{detail:`Details`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo1":{auteurProj:`Studienautor`,image:`MindestgröÃe von 250x250 Pixel`,logo:`Empfohlene MindestgröÃe von 150x150 Pixel`,logoEntreprise:`Logo Ihres Unternehmens`,logoMoa:`Bürgermeister-Logo`,logoProjet:`Repräsentatives Bild Ihres Projekts`,next:`FORTSETZEN`,nomMoa:`Name des Bürgermeisters`,nomProj:`Projektname`,userMail:`Autoren-E-Mail`,userPhone:`Autoren-Telefon`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo2":{resumeAnal:`Analyse der Ergebnisse und Bemerkungen:`,resumeProj:`Zusammenfassung der LCA-Analyse (maximal 500 Zeichen):`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo3":{completude:`Studienabschluss`,def_completude:`Die vollständige Studie repräsentiert die Vollständigkeit der LCA-Berechnung. Dies ist das Verhältnis zwischen der Anzahl der tatsächlich in der LCA berücksichtigten Elemente (eingegebene Komponenten) und der Anzahl der in der DPGF und der CTA bereitgestellten Elemente (eingegebene Komponenten).`,nbCompoSaisi:`Anzahl der eingegebenen Komponenten`,nbTotalCompo:`Anzahl der einzugebenden Komponenten`,precisionSol:`Hauptbodenverdrehung angeben`,revetSol:`Hauptbodenbelag`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page1/InfoProjet":{adresse:`BE-Adresse:`,auteurProjet:`Studienautor:`,date:`Datum:`,mail:`E-Mail: `,nomBE:`BE-Name:`,nomMoa:`Bauherr:`,nomProjet:`Projektname:`,phaseProjet:`Projektphase:`,phone:`Telefon:`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page1/Page1PDF":{"rapport-acv":`LCA-Bericht: `},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/CaracteristiquesArchitecturales":{caracArchi:`Architektonische Merkmale`,facade:`Fassadenfaktor`,murModeIsolation:`Wandisolationsmodus`,murNatureIsolant:`Wandisolationsmaterial`,murRevetementExt:`AuÃenwände`,plancher:`Boden`,plancherModeIsolation:`Bodenisolationsmodus`,plancherNatureIsolant:`Bodenisolationsmaterial`,rempliFacade:`Fassadenfüllmaterialien`,revetSolInt:`Integrierter Bodenbelag`,structPrincip:`Hauptstruktur`,structure:`Struktur`,toiture:`Dach`,toitureCouverture:`Dachdeckung`,toitureModeIsolation:`Dachisolationsmodus`,toitureNatureIsolant:`Dachisolationsmaterial`,typeFonda:`Grundtyp`,typeMenuiserie:`Schreinereityp`,typePlancher:`Bodentyp`,typeToiture:`Dachtyp`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/CaracteristiquesTechniques":{caracArchi:`Technische Merkmale`,emetChauf:`Hauptheizungssender`,generateurAppointCh:`Heizungs-Booster-Generator`,puisPV:`HP-Leistung (Wc)`,surfPanneauPhoto:`Fläche der Photovoltaikmodule (m2)`,systemEnerChauf:`Energiesystem für die Heizung`,systemEnerECS:`Energiesystem für Warmwasser`,systemEnerFroid:`Kühlsystem`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/InformationsBatiment":{BetA:`LCA BET`,BetE:`BET Energie`,compa:`Kompakt (Flächenverhältnis/SRT)`,donne:`Gebäudeinformationen`,indiceIso:`Isolationsindex (Verluste/SRT)`,local:`Standort`,maitreOeuvre:`Bauherr`,maitreOuvrage:`Bauherr`,"nb-place-extra":`AuÃenparkplätze`,"nb-place-infra":`Parkplätze in der Infrastruktur`,"nb-place-supra":`Anzahl der Parkplätze im Oberbau`,nbOccup:`Anzahl der Bewohner`,sref:`SREF (m2)`,surfParcelle:`Grundstücksfläche (m2)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page3/InfoEtude":{SeuilAtt:`Erreichte Schwellenwerte`,completudeEtude:`Studienabschluss:`,construction:`Gebäude`,dateBddInies:`INIES-Datenbankdatum:`,dureeEtude:`Studienhärte:`,logicielA:`Software für LCA-Berechnung verwendet:`,logicielE:`Software für Energieberechnung verwendet:`,"non-respecte":`nicht eingehalten`,refCalcul:`Berechnungsreferenzen`,respecte:`eingehalten`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page3/Page3PDF":{"bbio-detail":`Es entspricht dem bioklimatischen Bedarf des Gebäudebereichs und bewertet seinen Energiebedarf: Heizung, künstliche Kühlung und Beleuchtung, unabhängig von den später in der Konstruktion implementierten Energiesystemen. Sein Wert ist ein absoluter Wert, der in Punkten ausgedrückt wird.`,"bbio-titre":`Bioklimatischer Bedarf (BBIO)`,"cep-detail":`Cep basiert auf dem Heizungsverbrauch, Kühlung, Beleuchtung, Warmwassererzeugung und Hilfsgeräten wie Pumpen oder Ventilatoren. Dies ist ein absoluter Wert, der in kWhEP/m2 SRT<unk> Jahr ausgedrückt wird.`,"cep-titre":`Primärenergieverbrauch (CEP)`,"cepnr-detail":`Dieser Indikator listet nur nicht erneuerbare Kraftwerke auf, um den Energiebedarf des Gebäudes zu decken. Abgesehen von diesem Punkt sind Cep.nr und Cep identisch.`,"cepnr-titre":`Nicht erneuerbarer Primärenergieverbrauch (NEP.NR)`,"dh-detail":`Der Indikator Hours-Degrees (DH) bewertet die Härte und Intensität der Unannehmlichkeiten eines Jahres, wenn die Inne
1ntemperatur eines Gebäudes als unkomfortabel angenommen wird.`,"dh-titre":`Stunden der Unannehmlichkeiten (DH)`,"dh-unite":`°C.h`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page4/Page4PDF":{"def-ic-construction":`Dynamische Auswirkung auf den Klimawandel im Zusammenhang mit "Komponenten" + "Baustelle".`,"def-ic-energie":`Dynamische Auswirkung auf den Klimawandel im Zusammenhang mit dem Primärenergieverbrauch.`,"detail-seuils":`Schwellendetails und Ic-Indikatoren`,indicateurs:`Gebäudeindikatoren`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page5/Page5PDF":{architecturaux:`Architektonische Kategorien`,"autres-indics":`Andere Metriken`,ded_impact:`Dynamischer Einfluss von DD und Pauschalwerten`,"proportions-ic":`Proportionen des Ic-Indikators`,"proportions-lots":`Einfluss von architektonischen und technischen Kategorien auf LCA-Ergebnisse`,"stock-c":`Biogener Kohlenstoffspeicher - StockC`,techniques:`Technische Kategorien`,udd:`Standarddatennutzung - UDD (Prozentsatz)`,"unite-stock-c":`kgC/m2Sref`,valeur:`Wert`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page6/Page6PDF":{"autres-indics":`Andere Metriken`,completude:`Vollständigkeit der PCE-Studie`,config:`Konfigurierte Daten und andere Karten`,dec:`Kollektive Umweltdaten`,ded:`Standard-Umweltdaten (DED)`,dei:`Individuelle Umweltdaten`,"detail-autre":`Andere Indikatoren und Informationen`,"non-saisis":`Nicht erfasste Komponenten`,repartition:`Art der verwendeten Umweltdaten`,saisis:`Erfasste Komponenten`,"top-lots":`Am stärksten betroffene Gebäudekategorien (alle Bereiche verwechselt)`,valeu:`Wert`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page7/Page7PDF":{"top-fiches":`Am stärksten betroffene Gebäude-EPDs (Dynamisches Klimaerwärmungspotenzial)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page8/Page8PDF":{ics:`Gesamte Projekt-Ic-Indikatoren (kg eëq.CO2/m2Sref)`,repartition:`Verteilung des dynamischen Einflusses`,"resume-projet":`Analysezusammenfassung`,summary:`Projektzusammenfassung`,valeur:`Wert`},"app/Eval/RE2020/components/ProceduresTest/DialogProceduresTest":{documentsInterne:`Interne Dokumente in Vizcab:`,downloadAllFilesProcedureTest:`Alle Dateien dieser Testprozedur herunterladen`,exporterComposants:`Komponenten exportieren + Vergleichen`,exporterPDF:`PDF exportieren + Vergleichen`,exporterRSEE:`RSEE exportieren + Vergleichen`,exporterResultats:`Ergebnisse exportieren + Vergleichen`,importerComposants:`Komponenten importieren`,importerDossierRSEE:`RSEE-Ordner importieren`,importerFichierRSEE:`RSEE-Datei importieren`,importerRSET:`RSET importieren`,lienAirtable:`Link zu Airtable (Dateiverwaltung für Tests)`,lienObservatoire:`Link zum RSEE-Observatorium`,message:`Hier finden Sie alle verfügbaren Tools zum Testen von Vizcab Eval.`,messageBDDProcedureTest:`Link zur Testprozedur-Datenbank`,messageBDDRSEERSET:`Link zur RSEE/RSET-Datenbank (auf Google Drive)`,messageInteractionsUtilisateurs:`Link zu Benutzerinteraktionen`,messageKitTest:`Link zum Testkit`,messageSpecs:`Link zum Verzeichnis der Spezifikationen`,procedureTest:`Zugehörige Testprozedur`,reinitialiserProjet:`Projekt zurücksetzen`,sauvegarder:`Diese Testprozedur auswählen`,titre:`Testbereich`,titreFichiers:`Liste der verfügbaren Dateien für diese Testprozedur`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/BtnExportRSEE":{exportRSEEDone:`Ihre RSEE-Datei wurde erfolgreich exportiert!`,"exportrsee-extension":`(.xml)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEE":{message:`RSEE-Datei wird exportiert`,title:`RSEE-Export wird durchgeführt`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAnalyseConformite":{message:`Analyse der aktuellen Studienkonformität`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAncienneArborescence":{message:`Beim Lesen Ihres RSET ist ein Problem aufgetreten. Bitte erneut importieren.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEArborescence":{addedElements:`Elemente, die keiner RSET-Elemente entsprechen:`,deletedElements:`Nicht erkannte Elemente im SETP:`,message:`Der Projektbaum (Bereich und Gebäude) wurde geändert und entspricht nicht mehr der in der RSET definierten Konformität. In diesem Kontext können Sie die EESR nicht exportieren.`,title:`Baumfehler`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAttestationPC":{attestationAchevementTravaux:`Bescheinigung über die Fertigstellung der Arbeiten`,attestationAchevementTravauxText:`Für diesen Export muss ein RSET importiert und die LCA-Studie vollständig abgeschlossen sein (die 4 Beitragenden eingegeben und mindestens 9 Kategorien des Komponentenbeitrags).`,attestationDemandePC:`Erzeugung eines PC-Antragszertifikats`,attestationDemandePCText:`Dieser Export erfordert ein vollständiges RSET und ein Engagement des Bürgermeisters der Arbeit, die energie- und umweltbezogenen Anforderungen gemäà R Artikel. 172-1 und folgende des Baugesetzbuchs und der Wohnungen berücksichtigt oder berücksichtigt zu haben.`,"contenu-pdf":`(Enthält RSET und Datas_Comp)`,"contenu-pdf-complet":`(Enthält RSEnv, RSET und Datas_Comp)`,"inclure-pdf":`EESR-Export im PDF-Format einschlieÃen`,message:`In welchem Kontext möchten Sie eine EPR exportieren?`,"pdf-tooltip":`PDF-Export ist für SEA zur Bestätigung des verwalteten PC-Antrags nicht verfügbar`,"temps-pdf":`(ca. 15s)`,validerAttestationPCText1:`Ich bestätige das Engagement des MOA `,validerAttestationPCText2:`in MaÃnahme, nach der Eröffnung der Baustelle, um die maximale Auswirkung auf den Klimawandel im Zusammenhang mit Gebäudekomponenten zu gewährleisten, einschlieÃlich der Baustelle: `,validerAttestationPCText3:`Icconstruction <unk> Icconstruction_max.`,"warning-pdf-disabled":`Der CSR -Generationsdienst in PDF wurde vom DHUP suspendiert. Daher ist nur der XML -Export verfügbar.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreurInconnue":{message:`Aufgrund eines unbekannten Fehlers konnte Ihre RSEE-Datei nicht exportiert werden.`,message2:`Sie können uns unter [email protected] kontaktieren, um zu versuchen, dieses Problem zu lösen.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreursPDF":{"message-1":`Der verwaltete ESER im PDF-Format konnte nicht erfolgreich sein.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreursXSD":{"message-intro-1":`Das Projekt ist unvollständig, RSEE wird `,"message-intro-2":`nicht konform`,"message-intro-3":` in Bezug auf RE2020 sein. Möchten Sie trotzdem exportieren?`,"still-export":`Trotzdem exportieren`,"warning-pdf":`Das PDF-Format wird nicht exportiert, da die nicht konformen in das XML-Format eingebettet sind, nur die gezippte XML-Version wird verwaltet.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEFichesEnergieUniteInvalide":{"message-intro-1":`Einige Blätter des Energiebeitrags haben eine nicht konforme Einheit (weder kWh noch L). Das RSEE wird `,"message-intro-2":`nicht konform`,"message-intro-3":` in Bezug auf die RE2020-Verordnung sein. Möchten Sie es trotzdem exportieren?`,"warning-pdf":`Das PDF-Format wird nicht exportiert, da die Nichtkonformitäten dies verhindern, nur die gezippte XML-Version wird generiert.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEImpossible":{"incomplete-component":`Einige Komponenten sind unvollständig (Name, Umweltdaten, DVE, Menge, fehlende Einheit(en):`,"incomplete-contributor":`Um Ihr SEEA im Observatorium importieren zu können, füllen Sie bitte mindestens 9 Kategorien im Komponentenbeitrag au
1s.`,message:`Der Export ist aufgrund der folgenden Fehler im Projekt nicht möglich:`,title:`Export nicht möglich`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEImpossiblePasDeRSET":{message:`Der Export des EESR erfordert den Import eines RSET.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEPDFMinistere":{message:`PDF-Dateien exportieren`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEESurfaceNulle":{message:`Ihr Projekt hat eine Nullfläche(n): `,title:`Nullfläche(n)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEZonesNonReglementees":{"message-intro-1":`Das Projekt enthält Zonen, die noch nicht durch die RE2020 reguliert sind, das RSEE wird `,"message-intro-2":`nicht konform`,"message-intro-3":` in Bezug auf die RE2020-Verordnung sein. Möchten Sie es trotzdem exportieren?`,"warning-pdf":`Das PDF-Format wird nicht exportiert, da die Nichtkonformitäten dies verhindern, nur die gezippte XML-Version wird generiert.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/BtnImportRSEE":{importrsee:`RSET/RSEE importieren`,"importrsee-extension":`(.xml, .zip)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurFormatageRSEE":{message:`Ihre Datei ist falsch formatiert. Bitte aktualisieren Sie Ihr RSET/RSEE.`,"still-import":`Import fortsetzen`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurImportDossierZipRSEE":{message1:`Ihr RSEE-Zip-Ordner konnte nicht importiert werden, da das Format nicht erkannt wird.`,message2:`Unterstützte Formate sind ein RSEE-Format .ml oder ein Zip-Ordner mit RSEE und konfigurierten Dateien im .xml-Format, die in einem Ordner gespeichert sind.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurInconnueImportRSEE":{message:`Ein Fehler ist aufgetreten. Dieses RSET/SEET kann nicht importiert werden.`,"message2-1":`Bitte kontaktieren Sie Vizcab über das`,"message2-2":`Hilfe-Tab unten rechts auf Ihrem Bildschirm, um zu versuchen, dieses Problem zu lösen.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurStructureXML":{and:` und `,"contact-vizcab-1":`Bitte kontaktieren Sie Vizcab über das Tab `,"contact-vizcab-2":`Hilfe `,"contact-vizcab-3":`unten rechts auf Ihrem Bildschirm, um zu versuchen, dieses Problem zu lösen.`,"description-Datascomp":`generierte Daten, unterstützt von thermischer und LCA-Software - `,"description-RSET":`von thermischer Software erstellte Datei - `,"description-RSEnv":`von LCA-Software erstellte Datei - `,"message-intro-1":`Die Datei enthält strukturelle Fehler.`,"message-intro-1-rset-only":`Die Datei enthält strukturelle Fehler, die vom Ministerium nicht validiert werden. Sie stammen aus dem RSET (von der thermischen Software {softwareThermal} erstellte Datei)`,"message-intro-2":` Sie stammen von:`,"please-contact":`Bitte kontaktieren Sie den entsprechenden Softwarehersteller, um dieses Problem zu lösen.`,"still-import":`Import fortsetzen`,titre:`Ungültiger RSEE-Import`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEELoading":{message:`Importiere RSEE-Datei, bitte warten.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEENonValide":{import:`Importiere ungültige Datei`,message:`Achten Sie darauf, dass aufgrund der Nichtkonformität Ihres EASR nicht alle erwarteten Daten importiert werden. Bitte ergänzen Sie die fehlenden Informationen in der Benutzeroberfläche.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEETSETSeulement":{message:`Diese SEEA kann nicht gelesen werden, da das RSEnv-Tag fehlt.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogLancementImport":{"message-12":`Wenn es für eine gleiche Kategorie sowohl `,"message-13":`Kategorie- als auch Unterkategorieebene-Komponenten gibt`,"message-14":`, werden nur Unterkategorie-Komponenten importiert.`,"message-15":`Wenn Sie mit diesen Fällen konfrontiert sind, können Sie die Studie manuell abschlieÃen, nachdem der Import abgeschlossen ist.`,"message-16":`Sie können diesen Artikel für weitere Details anzeigen`,"message-2":` Bitte achten Sie besonders auf die folgenden Sonderfälle:`,"message-3":`Wenn Ihre Datei `,"message-4":`konfigurierte Karten`,"message-5":` enthält, die nicht in Ihrer persönlichen Datenbank oder im importierten Ordner vorhanden sind, werden die Komponenten ohne Karten importiert.`,"message-6":`Wenn Ihre Datei `,"message-7":`Kältemittel`,"message-8":` enthält, werden diese nicht importiert (Komponenten nicht erstellt).`,titre:`RSEE-Import - Sonderfälle`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogMauvaiseCombinaisonVersionRSEE":{message1:`Die RSEE enthält eine ungültige Versionskombination von RSET-RSENV-Datas_Comp.`,message2:`Bitte stellen Sie eine RSEE mit einer gültigen Versionskombination bereit, aus der Liste in `,titre:`Import RSEE - Versionsfehler`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogRSEEAnalyzerAnalyzing":{message:`Ãberprüfung der Dateikonformität, bitte warten.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogRSEEDejaExistant":{message:`Für dieses Projekt wurde bereits ein RSEE importiert. Wenn Sie mit dem Import dieser neuen Datei fortfahren, werden die aktuellen Projektdaten geändert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogSuccesImportRSEE":{message:`Ihre RSET/RSEE-Datei wurde erfolgreich importiert.`,titre:`Erfolgreicher RSEE-Import`,valider:`Mein Projekt anzeigen`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogVersionRSEnvObsolete":{message1:`Die Version Ihres RSEnv entspricht nicht den von Vizcab unterstützten Versionen.`,message2:`Bitte geben Sie eine SEEA mit einer gültigen Version an, aus der Liste der unterstützten Versionen in `,titre:`Import RSEE - Versionsfehler`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogChoixTypeReseauChaleur":{message:`Ihr Projekt beinhaltet Energieverbrauch, der mit einem Wärmenetzwerk verbunden ist. Bitte wählen Sie die zugehörige Wärmequelle au
1s Ihrem Wärmenetzwerk aus, damit wir den Beitrag der Energie für Umweltindikatoren auÃer Klimawandel ausfüllen können.`,typeGaz:`Wärmenetzwerktyp`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogIncoherenceArborescencesRSETProjet":{message1:`Die Struktur des RSET und die Struktur Ihres aktuellen Projekts stimmen nicht überein, da Ihr aktuelles Projekt Gebäude und Bereiche enthält, die nicht im SETN referenziert sind. Wenn Sie den Import fortsetzen, werden diese Gebäude und zusätzlichen Bereiche gelöscht.`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogIncoherenceSREF":{message:`Es scheint, dass das RSET inkonsistente Bereiche in der Flächenverteilung (Sref) zwischen den Zonen und den Gebäudeflächen des Projekts aufweist. Bitte überprüfen Sie diese in Ihrem Projekt.`,titre:`RSET importieren`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogPostesConsommationVides":{message:`Dieses RSET enthält keine gültige Energieerzeugungsanlage für einen oder mehrere Bereiche Ihres Projekts. Bitte aktualisieren Sie Ihren RSET-Plan.`,titre:`RSET kann nicht importiert werden`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogRSETDejaExistant":{message:`Für dieses Projekt wurde bereits ein RSET importiert. Wenn Sie mit dem Import dieser neuen Datei fortfahren, werden die aktuellen Projektdaten geändert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogVersionDatasCompObsolete":{message1:`Die Version Ihrer Datas_Comp entspricht nicht den von Vizcab unterstützten Versionen.`,message2:`Bitte geben Sie eine SEEA mit einer gültigen Version an, aus der Liste der unterstützten Versionen in `,titre:`RSET-Import - Versionsfehler`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogVersionRSETObsolete":{message1:`Die Version Ihres RSET entspricht nicht den von Vizcab unterstützten Versionen.`,message2:`Bitte geben Sie ein RSET mit einer gültigen Version an, aus der Liste der unterstützten Versionen in `,titre:`RSET-Import - Versionsfehler`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/DialogErreurFormatageFicheConfig":{successfullImports:{bold1:`erfolgreich importiert`,main:`Folgende Dateien wurden {bold1}:`},titre:`Probleme beim Importieren konfigurierter Karten`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/DialogSuppressionFicheConfig":{message:`Das Löschen dieser Karte betrifft alle Benutzer, die mit Ihrer Lizenz verbunden sind. Sind Sie sicher, dass Sie diese Konfiguration löschen möchten?`,titre:`Konfigurierte Karte löschen`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/SearchBarRechercheEval":{placeholder:`Suche`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/SearchDatasourceFilter":{tab_base_configuree:`Meine konfigurierten EPDs`,tab_base_inies:`INIES`},"app/Eval/RE2020/components/Score/DialogParametresScore":{affiche:`Angezeigter Indikator`,article:`Weitere Informationen zur Methodik`,masque:`Ausgeblendeter Indikator`,message:`Der Indikator wird gemäà einer der folgenden 8 Kriterien berechnet. Wählen Sie die Kriterien aus, die zur Bewertung der EPDs verwendet werden sollen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern. Erfahren Sie mehr über die Berechnungsmethodik.`,titre:`Vizcab-Indikatoreinstellungen`},"app/Eval/RE2020/components/Score/DialogPresentationScore":{affiche:`Vizcab-Indikator anzeigen`,message:`Mit diesem neuen Feature können Sie schnell und einfach mehrere Probleme innerhalb bestimmter Kategorien mit Hilfe des Monographie-Scores vergleichen. Eine Multi-Core-Version wird entwickelt.`,message2:`Mit diesem neuen Feature können Sie schnell und einfach mehrere Probleme innerhalb bestimmter Kategorien mit Hilfe des Monographie-Scores vergleichen. Eine Multi-Core-Version wird entwickelt.`,titre:`Hallo, der Vizcab-Indikator erscheint in Vizcab Eval!`},"app/Eval/RE2020/components/Score/VizcabIndicator":{NA:`Nicht zutreffend`,high:`+`,indicateurPerfVizcab:`Leistung:`,indicateurPerfVizcabTooltip:`Die Leistung des Vizcab-Indikators gibt die Leistung des Produkts innerhalb seiner Kategorie für den ausgewählten Bildschirm an. Je besser die Leistung ist, desto mehr wird der Indikator gefüllt.`,"non-scorable":`Diese Karte kann nicht bewertet werden`},"app/Eval/RE2020/layouts/LayoutImports":{dpgf:`DPGF-Import`},"app/Eval/RE2020/layouts/LayoutRechercheEval":{assignToCollection:`Einer Sammlung zuweisen`,collectionsTitle:`Kartensammlungen`,critere:`Vizcab-Indikator-Kriterien: `,defaultCollectionTitle:`Meine EPD-Favoriten`,epdIniesFamily:`Inies-Familie`,errorDelete:`Die Karte konnte nicht gelöscht werden, kontaktieren Sie uns!`,favourites:`Meine Sammlungen`,favouritesEpd:`Meine EPD-Favoriten`,ficheBienSupprimee:`Die konfigurierte Karte: {nom} wurde erfolgreich gelöscht`,filtreFichesLastVersionOnly:`Nur die neuesten Versionen jedes EPD anzeigen`,importFiche:`Eine konfigurierte Karte importieren`,importFichesProcedureTest:`Importieren von Test-RSEE-Karten`,modifyVizcabIndicator:`Bearbeiten`,nbResultats:`Keine Ergebnisse | 1 Ergebnis | {nb} Ergebnisse`,newCollection:`Neue Sammlung`,rechercheVide1:`Es wurden keine Datensätze gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen.`,rechercheVide2:`Ãberprüfen Sie die Rechtschreibung Ihres
1Suchbegriffs und/oder ändern Sie die angewendeten Filter.`,rechercherFiche:`Nach einer Karte suchen`,snackbarErreurEDECLogin:`Synchronisierung fehlgeschlagen`,snackbarSuccessEDECLogin:`Synchronisierung erfolgreich! Ihre EDEC-Karten wurden zu Ihrer Vizcab-Lizenz hinzugefügt. {count} importierte Karte(n)`,syncFiche:`EDEC-Synchronisierung`,toutesFiches:`Alle meine Aufzeichnungen`},"app/Exam/components/Composants":{"composants-a-afficher":`Komponenten pro Seite`,ct:`Kontrollplan`,"ct-detail-0":`Die CVA-Kontrolle muss an einer Stichprobe von Komponenten durchgeführt werden, wie in Artikel 7 vom Ende des 9. Dezember 2021 beschrieben:`,"ct-detail-1":`Die Kontrolle betrifft die Ãbereinstimmung zwischen:`,"ct-detail-10":`Dokumente, die die Mengen und Referenzen der Produkte aus der Stichprobe und SEEA rechtfertigen`,"ct-detail-11":`Dokumente, die die quantitativen und referenziellen Probenahmeprodukte und die visuelle Kontrolle vor Ort rechtfertigen`,"ct-detail-12":`Dokumente, die quantitative und referenzielle Probenahmeprodukte und die visuelle Kontrolle vor Ort rechtfertigen`,"ct-detail-2":`Mindestens `,"ct-detail-3":`10 Eingabedaten`,"ct-detail-4":` der Berechnung der Icbuild-, Icded- und Icbatiment-Indikatoren`,"ct-detail-5":`Mindestens ein Eingabedatum in jeder der`,"ct-detail-6":` gleichwertigen Unterkategorien `,"ct-detail-7":`2, 3, 6`,"ct-detail-8":` und `,"ct-detail-9":`8`,"ct-detail-close":`Kontrollschreie-Details ausblenden`,"ct-detail-open":`Kontrollschreie-Details anzeigen`,"filtre-ct":`Nach ausgewählten Komponenten für den Kontrollplan filtern`,"impact-fiche-configuree-manquante":`Die Auswirkung dieser Komponente konnte nicht berechnet werden, da die zugehörige konfigurierte Karte fehlt. Bitte importieren Sie die konfigurierte Karte.`,"nb-composants-ct":`Ausgewählte Komponenten: `,"selection-ct":`Auswahl von mindestens 10 Eingabedaten pro Einheit oder Bereich, einschlieÃlich einer in den Kategorien 2, 3, 6 und 8.`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogDownloadingRSEE":{titre:`RSEE herunterladen`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogErreurOuverture":{message:`Die RSEE-Datei, die Sie öffnen möchten, kann nicht gelesen werden.`,titre:`Ãffnen fehlgeschlagen`,valider:`Beenden`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogExportComposants":{message:`Komponenten werden exportiert...`,titre:`Komponentenexport`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogLoadingRSEE":{titre:`RSEE importieren`},"app/Exam/components/Indicateurs":{"batiment-zone":`Gebäude/Zone`},"app/Exam/components/IndicateursProjet":{"batiment-zone":`Gebäude/Zone`,bbio:`Bbio`,"bbio-max":`Max. Bbio`,"bbio-tooltip":`Der Bioklimatische Bedarf (Bbio)-Indikator spiegelt den Energiebedarf des Gebäudes für Heizung, Kühlung und künstliche Beleuchtung wider. Er repräsentiert die Energieeffizienz der Gebäudehülle unabhängig von den gewählten Energiesystemen. Bbio_max variiert je nach Verwendung des Gebäudes, Flächen, Lärmbereich, Höhe und Klimazone.`,cep:`Cep`,"cep-max":`Max. Cep`,"cep-tooltip":`Der Primärenergieverbrauch (Cep)-Indikator summiert den Primärenergieverbrauch für Heizung, Kühlung, Warmwasserbereitung, Beleuchtung, Bewegung der Bewohner im Gebäude sowie für Heizungs-, Kühlungs-, Warmwasser- und Lüftungshilfen. Cep_max variiert je nach Verwendung des Gebäudes, Flächen, Kategorie der externen Einschränkungen, Höhe und Klimazone.`,cepnr:`Cep, nr`,"cepnr-max":`Max. Cep,nr`,"cepnr-tooltip":`Der Primärenergieverbrauch (Cep,nr)-Indikator summiert den nicht erneuerbaren Primärenergieverbrauch für Heizung, Kühlung, Warmwasserbereitung, Beleuchtung, Bewegung der Bewohner im Gebäude sowie für Heizungs-, Kühlungs-, Warmwasser- und Lüftungshilfen. Cep,nr_max variiert je nach Verwendung des Gebäudes, Flächen, Kategorie der externen Einschränkungen, Höhe und Klimazone.`,dh:`DH`,"dh-tooltip":`Der Grad-Stunden (DH)-Indikator spiegelt den Sommerkomfort jeder thermisch homogenen Gruppe im Gebäude wider. Er addiert die Anzahl der Grad, die die Komfortschwellentemperatur in jeder Stunde überschreiten, während der Stunden, in denen das Gebäude belegt ist. Dh_max variiert je nach Verwendung, Fläche, Kategorie der externen Einschränkungen und Klimazone.`,"error-dh":`Fehler beim Abrufen von Gruppenindikatoren`,"ic-construction":`Bau-Ic`,"ic-construction-tooltip":`Der Ic_construction-Indikator repräsentiert den dynamischen Kohlenstoffeinfluss der Komponentenbeiträger des Gebäudes und der Baustelle. Ic_construction_max variiert je nach Verwendung des Gebäudes, Flächen, Kategorie der externen Einschränkungen, Vorhandensein von Dachböden, Höhe und Klimazone. Er wird auch anhand der Ergebnisse von Los 1 (StraÃen und verschiedene Netzwerke), Los 2 (Infrastrukturen) und Los 13 (PV) aus der Studie sowie der Menge der verwendeten Standardumweltdaten angepasst.`,"ic-energie":`Energie-Ic`,"ic-energie-tooltip":`Der Ic_énergie-Indikator repräsentiert den dynamischen Kohlenstoffeinfluss des Energiebeitrags des Gebäudes. Ic_énergie_max variiert je nach Verwendung des Gebäudes, Flächen, Kategorie der externen Einschränkungen, Höhe und Klimazone.`,"ic-max":`Max. Ic`,"unit-bbio":`Punkte`,"unit-cep":`kWh(Primärenergie) /m2Sref.jahr`,"unit-dh":`°C.h`,"unit-ic":`kg eq. CO2/m2Sref`},optimizer:{"column-actions":`Aktionen`,"column-component":`Komponente`,"column-gain":`Gewinn`,"column-infos":`Infos`,"column-initial-impact":`Anfänglicher Impact`,"column-initial-quantity":`Anfangsmenge`,"column-initial-sheet":`Ausgangsfiche`,"column-lots":`Lose`,"column-optimized-impact":`Optimierter Impact`,"column-optimized-quantity":`Optimierte Menge`,"column-optimized-sheet":`Optimierte Fiche`,"column-quantity-unit":`Einheit`,"column-unit-quantity":`Einheitsmenge`,disclaimer:`Diese Simulation stellt kein offizielles regulatorisches Dokument dar. Nur ein von einem Planungsbüro validierter Export ist für die RE2020-Konformität maÃgeblich.`,"impact-unit":`kg eq. CO2/m2Sref`,"loader-create":`Optimierung wird erstellt, dies kann mehrere Minuten dauern...`,"loader-read":`Optimierung wird geladen...`,"missing-configured-fiche-impact":`Der Impact einer oder mehrerer konfigurierter Fiches konnte nicht berechnet werden, da eine oder mehrere konfigurierte Fiches fehlen. Bitte importieren Sie sie.`,"no-associated-sheet":`Keine zugeordnete Fiche`,"non-optimizable-sheet":`Nicht optimierbare Fiche`,"sheet-label":`Fiche {idInies} - {label}`,"sheet-label-id-only":`Fiche {idInies}`,"search-placeholder":`Suche`,"filter-lots":`Lose`,"filter-no-lot":`Ohne Los`,"filter-initial-sheet-type":`Typ der Ausgangsfiche`,"filter-optimized-sheet-type":`Typ der optimierten Fiche`,"summary-delta-unit":`kg CO2`,"summary-initial":`Initial: {value} kg CO2`,"summary-label-initial":`Initial`,"summary-label-optimized":`Optimiert`,"summary-optimized":`Optimiert: {value} kg CO2`,"summary-tooltip-gap-to-threshold":`Abstand zum Schwellenwert {year}`,"summary-tooltip-gap-unavailable":`Abstand zu den Schwellenwerten auf dieser Ebene nicht verfügbar.`,"summary-tooltip-icc-initial":`ICC Initial`,"summary-tooltip-icc-optimized":`ICC Optimiert`,"summary-tooltip-card-initial":`Initial`,"summary-tooltip-card-optimized":`Optimiert`,"summary-details":`Details`,"summary-details-title":`Abstand zu den Schwellenwerten`,"summary-zone-threshold-info":`Gemäà der RE2020 wird die Einhaltung der regulatorischen Schwellenwerte auf Gebäudeebene beurteilt. Die auf Zonenebene dargestellten Abweichungen werden lediglich zur Information ausgewiesen.`,"summary-total-unit":`kg eq. CO2`,"open-epd-search":`Fiche suchen`,"action-view-initial-detail":`Details der Ausgangsfiche anzeigen`,"action-view-optimized-detail":`Details der optimierten Fiche anzeigen`,"action-view-conversion-ratio":`Umwandlungsverhältnis ändern`,"action-remove-optimized":`Optimierte Fiche entfernen`,"action-log-row":`In Konsole anzeigen (dev)`,"delete-dev":`Optimierung löschen`,"welcome-title":`Willkommen beim Optimizer ð`,"welcome-intro":`Willk
1ommen beim Optimizer. Für Ihre Analysen beachten Sie bitte die Besonderheiten dieser ersten Version:`,"welcome-scope-label":`Umfang:`,"welcome-scope-text":`Das Tool konzentriert sich ausschlieÃlich auf den Beitragenden "Komponenten". Andere Beitragende (Energie, Baustelle, Wasser) sind nicht enthalten.`,"welcome-lots-label":`Nicht berechnete Lose:`,"welcome-lots-text":`Komponenten der Lose 13, 8.1 und 8.7 sind in dieser Version nicht optimierbar.`,"welcome-configured-label":`Konfigurierte Fiches:`,"welcome-configured-text":`Sie werden angezeigt, sind in dieser Version aber nicht optimierbar.`,"welcome-precision-label":`Genauigkeit:`,"welcome-precision-text":`Geringfügige Abweichungen zu den Berechnungen der ursprünglichen RE2020-Engine können auftreten.`,"welcome-learn-more":`Mehr erfahren`,"welcome-understood":`Verstanden`,"ratio-dialog-title":`Umwandlungsverhältnis`,"ratio-dialog-description":`Die Einheit der gewählten Fiche unterscheidet sich von der ursprünglichen Fiche. Um eine stimmige Menge zu erhalten, legen Sie bitte ein Umwandlungsverhältnis fest.`,"ratio-old-quantity":`Alte Menge`,"ratio-new-quantity":`Neue Menge`,"ratio-from-inies":`Verhältnis aus der INIES-Fiche`,"ratio-not-found":`Kein Verhältnis in der INIES-Fiche gefunden, bitte manuell eingeben.`,"ratio-learn-more":`Mehr erfahren`,"ratio-learn-more-url":``,"ratio-validate":`Bestätigen`},"app/Exam/components/InformationsBatiment":{emprise:`Grundfläche`,"ic-construction":`Bau-Ic`,"ic-energie":`Energie-Ic`,informations:`Gebäudeinformationen`,niveaux:`Ebenen`,"niveaux-sous-sol":`Anzahl der Untergeschosse`,"niveaux-surface":`Anzahl der Oberflächenebenen`,nom:`Gebäudename`,"nombre-occupants":`Anzahl der Bewohner`,"parking-ext":`im Freien`,"parking-in-ext":`im Freien`,"parking-infra":`in der Infrastruktur`,"parking-supra":`in der Ãberstruktur`,parkings:`Parkplätze`,shab:`SHAB`,surface:`Referenzfläche (Sref)`,"technical-data":`Technische Daten`,"usage-principal":`Hauptnutzung`},"app/Exam/components/InformationsParcelle":{general:`Allgemeine Informationen über das Grundstück`,"surface-arosee":`Bewässerte Fläche`,"surface-imperm":`Wasserdichte Fläche auf dem Grundstück (auÃerhalb des Parkplatzes)`,"surface-parcelle":`Grundstücksfläche`,"surface-vege":`Lokalisierte Grundstücksfläche`},"app/Exam/components/InformationsZone":{"formule-construction":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen * (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"formule-energie":`Icenergie_max = maxmedium_Icenergie* (1+ Mcgeo + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat)`,"ic-construction":`Bau Ic`,"ic-construction-max":`Max Bau Ic`,"ic-construction-max-moy":`Durchschnittlicher Max Icbuild`,"ic-energie":`Energie Ic`,"ic-energie-max":`Max Energie Ic`,"ic-energie-max-moy":`Durchschnittlicher Max Icenergia`,informations:`Flächeninformationen`,mccat:`McCat`,mccombles:`Mccules`,mcgeo:`Mcgeo`,"mcsurf-moy":`McSurf Durchschnitt`,"mcsurf-tot":`Mcsurf gesamt`,micombles:`Micombles`,mided:`Mided`,migeo:`Migeo`,miinfra:`Miinfra`,mipv:`Mipv`,misurf:`Misurf`,mivrd:`Mivrd`,nom:`Zonenname`,"nombre-logements":`Anzahl der Wohnungen`,"nombre-occupants":`Anzahl der Bewohner`,permeability:`Luftdurchlässigkeit`,permeabilityUnit:`(m³/(h.m²))`,surface:`Referenzfläche (Sref)`,"surface-combles":`Dachbodenfläche`,tightnessClass:`Netzwerkdichteklasse`},"app/Exam/components/NavigationExamHoverableItem":{WARN_EXAM_INDEXATION_BATIMENT:`Dieser Bereich wurde automatisch aufgrund eines inkonsistenten Indexfehlers im EER hinzugefügt.`,WARN_EXAM_INDEXATION_ZONE:`Dieser Bereich wurde automatisch aufgrund eines inkonsistenten Indexfehlers im EER hinzugefügt.`},"app/Explo/RE2020/components/ComposantsExplo/ComposantReseau":{titleChaud:`Detail des Wärmenetzes`,titleFroid:`Detail des Kältenetzes`},"app/Explo/RE2020/components/ComposantsExplo/ParametreConception":{"ajout-choix-constructif":`Konstruktive Wahl hinzufügen`,"alerte-fondations":`Alle Gebäudefundamente sind im Erdgeschoss (RDC) auszuführen, ihre Auswirkungen sind automatisch proportional zur SREF in jedem Gebäudebereich.`,"quantite-totale":`Gesamtmenge:`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogChangeInputType":{message:`Achtung, die Bearbeitung des Eingabetyps wirkt sich auf alle Bereiche aus.`,titre:`Bearbeitung des Eingabetyps`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogChooseInputType":{compacte:`Kompakt`,detaillee:`Detaillierte Eingabe`,"detaillee-1":`Vielfältige Auswahl an Volumenarten (<strong>Rechteck, U, L, H, J, Z, ...</strong>)`,"detaillee-2":`Füllen Sie die <strong>Länge der</strong> Wände Ihrer Zonen aus`,"detaillee-3":`Anpassbare <strong>Fenster-zu-Wand-Verhältnis</strong>`,"non-compacte":`Nicht kompakt`,simplifiee:`Vereinfachte Eingabe`,"simplifiee-compacte-1":`Volumen <strong>quadratisch</strong>`,"simplifiee-non-compacte-1":`Volumen <strong>in H</strong>
1`,"type-saisie":`Eingabetyp`,"volumetrie-type-saisie":`Welchen Eingabetyp möchten Sie verwenden, um Ihre Immobilie zu modellieren?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogCompletude":{"energetic-data":`Energiedaten`,"quick-tips":`Bitte füllen Sie die folgenden Elemente aus, um eine 100%ige Vollständigkeit zu erreichen:`,"title-area":`Bereichsvollständigkeit`,"title-building":`Vollständigkeit des Gebäudes`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogMacroComposantNonSauvegarde":{message:`Achtung, Sie haben Ãnderungen an diesem Makrokomponenten vorgenommen. Wenn Sie abbrechen, gehen nicht gespeicherte Daten verloren. Was möchten Sie tun?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogNewMacrocomposantExplo":{modified:` (Geändert)`,save:`Speichern`,title:`Neue Makrokomponente`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogPerteMacroComposantNonSauvegarde":{continuer:`Ohne Speichern fortsetzen`,enregistrer:`Diesen Makrokomponenten speichern`,message:`Warnung, die verwendete Makrokomponente ist nicht gespeichert. Wenn Sie eine andere Makrokomponente auswählen, gehen diese Daten verloren. Was möchten Sie tun?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogSaveScenarioExplo":{modified:` (Geändert)`,save:`Speichern`,text:`Sie können den Eintrag dieses Tabs als Vor-Eintrag in Ihrer Bibliothek speichern.`,title:`Als Vor-Eintrag speichern`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogTransfertExploVersEval":{message:`Studie wird erstellt...`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogTransfertExploVersEvalSuccess":{annuler:`Zurück zur Explo-Studie`,message:`Eval-Studie wurde erfolgreich erstellt!`,"ouvrir-eval":`Eval-Studie öffnen`,title:`Transfer zu Eval erfolgreich`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogUpdatesVizcab":{"composants-defaut":`Standardkomponenten**`,"composants-defaut-info-1":`Duschempfänger: Wechsel von DED zu einer weniger einschneidenden Sammelkarte`,"composants-defaut-info-2":`Drehung: Wechsel von DED zu einem weniger einschneidenden Sammelrekord`,"composants-defaut-info-3":`Dachschutzkomponenten sind jetzt Standardkomponenten und nicht mehr Makrokomponenten`,"composants-defaut-info-4":`Gebäudeinnentür: Aluminiumglas`,"composants-defaut-info-5":`Aufzüge: Für Wohnungen gibt es nur Aufzüge für 8 Personen (1 oder 2, je nach Projekt)`,"composants-defaut-info-6":`Aufzug: Hinzufügen von Fundamentradien für Aufzugskabinen`,"composants-defaut-info-7":`Parken: Ãnderung der Fläche eines Parkplatzes (12 m2 + Verkehrsfläche)`,macrocomposants:`Makrokomponenten*`,"macrocomposants-info-1":`Bodenwellenverhältnisse in Bodenwellen-Makrokomponenten (Zwischen- und Niedrigwerte) wurden an die Oberfläche angepasst, die von Trennwänden und Refenden belegt wird.`,"macrocomposants-info-2":`Betonfliesen geänderte Umweltdaten: 'Massive Betonfliesen 0,20 m, C25/30 XC1 CEM II/A-S'`,"macrocomposants-info-3":`Erdbeer- und Wandbeschichtungen geänderte Umweltdaten: 'Oberflächenbeschichtung (DED)'`,"macrocomposants-info-4":`Feste Umweltverhältnisse und Daten für die folgenden Makrokomponenten:`,"macrocomposants-subinfo-1":`Einzelrahmenwand - beidseitiger Schleier | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-10":`Faktor CLT mit ITE | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-11":`Holzfunkenwand | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-12":`Beton-Ausgangswand | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-13":`Einzelrahmenwand - beidseitiger Schleier | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-2":`Faktor CLT mit ITE | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-3":`Zwischengeschoss: CLT-Platte | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-4":`Zwischengeschoss: solide Doppelhärtung | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-5":`Unbeheizter RaumfuÃboden: Holzstruktur | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-6":`Betonbalkon + Fliesen | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-7":`Betonbalkon + Holzpaletten | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-8":`CLT-Balkon | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-9":`Holzstrukturwand | Vizcab`,message:`Um Explo noch fairer zu machen, wurden die folgenden Elemente aktualisiert. Die Ergebnisse Ihrer Studie wurden entsprechend beeinflusst.`,title:`Updates`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogUpdatesVizcab2":{appliquer:`Updates anwenden`,"composants-defaut":`Standardkomponenten**`,"composants-defaut-info-1":`Verbesserung der Modellierung von Infrastruktur und Ãberbau des Parkens:`,"composants-defaut-info-2":`Aktualisierung der Umweltdaten in Standardkomponenten:`,"composants-defaut-subinfo-1":`Ãnderung der Umweltdaten und Balkenpfostenverhältnisse nach Projektstudien. Diese Ãnderungen machen die Parkplätze im Vergleich zu früher wirkungsvoller.`,"composants-defaut-subinfo-2":`Viele Umweltdaten sind abgelaufen, sie wurden aktualisiert, was potenziell zu (seltenen) Ergebnisänderungen führt.`,"default-explo-to-eval_description":`Studie erstellt aus Explo-Studie `,"eval-to-explo-save-echec":`Fehler: Eval-Studie konnte nicht erstellt werden.`,"eval-to-explo-save-success":`Eval-Studie wurde erfolgreich erstellt.`,exporter:`Ergebnisse dieser Studie exportieren (.xls)`,lien1:`Finden Sie alle Updates in diesem Artikel`,lien2:`Finden Sie die vollständigen Details zu neuen Makrokomponenten in diesem Artikel`,macrocomposants:`Makrokomponenten*`,"macrocomposants-info-1":`Ãnderung der Eingabedaten der geneigten Dach-Makrokomponenten:`,"macrocomposants-info-2":`Ãnderung der Anzahl der Farbschichten in den Makrokomponenten Fac(0)[video] ade, Wand von refend und Matches:`,"macrocomposants-info-3":`Neue Makrokomponenten`,"macrocomposants-subinfo-1":`Um die Verwendung dieser MCs zu erleichtern, haben wir die Eingabedaten für die Neigung geändert, die jetzt die Dachfläche ist, die standardmäÃig eine Neigung von 30° hat. Für alle Dachelemente/Dachdeckungen ist es daher nicht mehr erforderlich, ein Verhältnis anzuwenden, die Menge beträgt einfach: 1 x Dachfläche.`,"macrocomposants-subinfo-2":`Die FunktionsgröÃen der Umweltdaten für Farbe schützen und dekorieren 1m2 Träger, vorbereitet in Kunst-Kunst-Sammlungen Konform bei DTU 59. ", zusätzlich zur in der Detailansicht angegebenen Menge entsprechen gut der Anwendung von mehreren Farbschichten. Wir haben daher alle betroffenen Makrokomponenten korrigiert, indem wir eine Farbschicht aus den Reflexionskomponenten entfernt haben. Wir laden Sie ein, dasselbe bei Bedarf auf Ihren Makrokomponenten zu tun.`,message:`Um Explo noch fairer zu machen, wurden die folgenden Elemente aktualisiert. Die Ergebnisse Ihrer Studie werden entsprechend beeinflusst.`,"message-suite":`Um die Studie in ihrer Version vor dem Update zu behalten, können Sie auswählen:`,metrees:`Mengen- und Meterberechnung**`,"metrees-info-1":`Verbesserte SREF-Berechnung:`,"metrees-info-2":`Erhöhung der Anzahl der vertikalen Zirkulationen:`,"metrees-info-3":`Fixierung des Baustellenrechners:`,"metrees-subinfo-1":`Die SREF wird aus der Gesamtfläche des Gebäudes berechnet, die aus dem vom Benutzer definierten Volumen berechnet wird. Die Vorgehensweise ist immer noc
1h die gleiche, aber jetzt wird die Oberfläche basierend auf Verwendungsverhältnissen genau berechnet: Hallenfläche, Fläche der technischen Räume, Fläche der Müllräume, Fläche der Fahrräder, Verkehrsfläche.`,"metrees-subinfo-2":`Die Anzahl der vertikalen Verkehrsströme wird reduziert, insbesondere bei höheren SREF-Projekten.`,"metrees-subinfo-3":`Der Baustellenrechner funktionierte auf einigen Projekten nicht mehr. Alles wurde korrigiert, so dass diese Korrektur auf einigen Projekten zwischen 2 und 10 kgeqCO2/m2 zum Ic_construction hinzufügen kann.`,"save-error":`Fehler: Der Export der Ergebnisse ist fehlgeschlagen.`,"save-success":`Der Export der Ergebnisse wurde erfolgreich durchgeführt!`,title:`Updates`,transferer:`Diese Studie zu Eval übertragen (alle Varianten)`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/DialogAddEnergySystem":{"already-assigned":`Bereits zugewiesen`,"already-assigned-forfaitaire":`StandardmäÃig ist bereits ein Pauschalsystem modelliert`,create:`System erstellen`,"destinations-selected-plural":`{count} Bestimmungsorte ausgewählt`,"destinations-selected-singular":`{count} Bestimmungsort ausgewählt`,"edit-title":`System bearbeiten`,save:`Speichern`,"step-1":`1. Wählen Sie den Bestimmungsort Ihres Systems`,"step-2":`2. Wählen Sie den Systemtyp`,"step-3-network":`3. Geben Sie die Netzdaten ein`,subtitle:`Wählen Sie den Bestimmungsort und den Generatortyp`,title:`System hinzufügen`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/EditionEnergySystemsBatiment":{"add-systems":`Systeme hinzufügen`,"all-zones-covered":`Alle Zonen sind abgedeckt`,"count-label-plural":`{count} Systeme konfiguriert`,"count-label-singular":`{count} System konfiguriert`,"coverage-incomplete":`Einige Zone(n) verfügen noch über kein Energiesystem. Klicken Sie auf « System hinzufügen », um Ihre Eingabe zu vervollständigen`,"deleting-system":`System wird gelöschtâ¦`,"empty-state":`Kein System konfiguriert`,"status-complete":`Vollständig`,"status-incomplete":`Unvollständig`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/EditionParkings":{"details-switch":`Detailliertes Volumen eingeben`,exterior:`AuÃenbereich`,interior:`Innenbereich`,"tooltip-geometry":`StandardmäÃig wird ein rechteckiges Volumen verwendet.`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionDonneesEnergetiques":{cogeneration:`Kraft-Wärme-Kopplung`,"has-production-energie":`Gibt es eine Energieerzeugung?`,"has-refroidissement":`Kühlungssystem verhindern:`,"info-chauffage-sol":`In den konstruktiven Systemen der Zwischengeschosse auswählen`,"info-modelisation-automatique":`Wie für eine im Rohbau gelieferte Zone erwartet, werden die Energiesysteme standardmäÃig mit Pauschalposten (OHNE KÃLTEMITTEL) modelliert, die unter "Standardkomponenten" zu finden sind. Es ist jedoch möglich, Ihre Energiesysteme manuell einzugeben, indem Sie ein System auswählen und auf "+ neue Komponente" klicken. Vergessen Sie nicht, den betroffenen Pauschalposten auf 0 zu setzen.`,"info-modelisation-automatique-maison-individuelle":`Die automatische Modellierung von Emissionssystemen ist noch nicht verfügbar. Sie können sie jedoch manuell erfassen, indem Sie ein System auswählen und auf "+ neue Komponente" klicken.`,newEDE:`Neue Komponente`,photovoltaique:`Photovoltaik`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionParametresConception":{"saisie-detaillee":`Detaillierte Eingabe`,"saisie-forfaitaire":`Pauschale Eingabe`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionProductionEnergie":{"production-totale-cogeneration":`Gesamterzeugung Kraft-Wärme-Kopplung [kWh]`,"production-totale-photovoltaique":`Gesamterzeugung Photovoltaik [kWh]`,"rendement-cogeneration":`Wirkungsgrad der Kraft-Wärme-Kopplung [%]`,"taux-autoconsommation-cogeneration":`Eigenverbrauchsquote Kraft-Wärme-Kopplung [%]`,"taux-autoconsommation-photovoltaique":`Eigenverbrauchsquote Photovoltaik [%]`,title:`Energieerzeugung`,"vecteur-bois":`Holz`,"vecteur-cogeneration":`Energieträger Kraft-Wärme-Kopplung`,"vecteur-fioul":`Heizöl`,"vecteur-gaz":`Gas`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/GraphSeuilsCoutGlobal":{"alert-seuils-reglementaires":`Schwellenwerte für das Projekt nicht erreicht.`,"alert-surfaces-incoherentes-batiment":`Die SREF des Gebäudes stimmt nicht mit der Summe der Zonen überein. Die angezeigten Ergebnisse können inkorrekt sein. Bitte überprüfen Sie die angegebenen Werte.`,"alert-surfaces-incoherentes-projet":`Projekt-SREF stimmt nicht mit der Summe der Zonen überein. Die angezeigten Ergebnisse können daher inkorrekt sein. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Werte.`,"atteinte-seuils":`Erreichte Schwellenwerte`,"attention-deux-points":`Achtung:`,"attention-virgule":`Achtung, `,"autres-seuils":`Andere gesetzliche Schwellenwerte`,"coefficients-modulation":`Modulationskoeffizienten umfassen:`,"completeness-warning":`Der Vollständigkeitsgrad aller Varianten beträgt nicht 100 %. Die Ergebnisse sind unvollständig und/oder nicht vergleichbar.`,"cout-warning":`Nicht alle Preise der Makrokomponenten sind ausgefüllt, der angezeigte Hals ist unvollständig.`,"icConstruction-max":`GEOM_MAX`,"icenergie-max":`Icenerg
1ie_max`,seuils:`Schwellenwert`,"show-seuils":`Schwellenwert anzeigen`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/PopUpResultats":{"afficher-details":`Details anzeigen`,"afficher-resultats":`Ergebnisse anzeigen`,"ic-construction":`IC Konstruktion`,"ic-energie":`IC Energie`,resultats:`Ergebnisse`,"unit-co2":`Kg COâ / m² Sref`,"unit-cost":`⬠/ m² Sref`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/SelectionVariantesComparaison":{"comparaison-variantes":`Zu vergleichende Varianten`,toutes:`Alle`},"app/Explo/RE2020/components/Navigation/DialogSuppressionElementArborescence":{"cette-variante":`diese Variante?`,"cette-zone":`diese Zone?`,message:`Sind Sie sicher, dass Sie `,titre:`Löschen `,"une-variante":`eine Variante`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsDeleteParametersSet":{message1:`Sie möchten ein benutzerdefiniertes Lizenzfeld löschen. Diese Ãnderung entfernt alle zuvor eingegebenen Werte, die mit dieser Einstellung in Ihrer gesamten Lizenz verknüpft sind.`,message3:`Achtung, diese Ãnderung kann nicht rückgängig gemacht werden.`,titre:`Löschen eines benutzerdefinierten Lizenzfelds`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsDeleteSelectOption":{message1:`Sie sind bereit, eine Option aus einem benutzerdefinierten Lizenzfeld zu entfernen. Dadurch werden alle Werte, die mit dieser aktuellen Optionsliste verknüpft sind, in Ihrer gesamten Lizenz gelöscht.`,message3:`Achtung, diese Ãnderung kann nicht rückgängig gemacht werden.`,titre:`Löschen eines benutzerdefinierten Lizenzfelds`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsEvolutionParametersSet":{confirmer:`Ja, bearbeiten`,message1:`Sie möchten ein benutzerdefiniertes Lizenzfeld ändern. Das Ãndern der Einstellungen löscht alle Werte, die mit diesem benutzerdefinierten Feld zuvor in Ihrer gesamten Lizenz eingegeben wurden. Das Ãndern einer Option benennt diese Option in der gesamten Plattform um. Das Löschen einer Option löscht das benutzerdefinierte Feld.`,message3:`Achtung, diese Ãnderung kann nicht rückgängig gemacht werden.`,titre:`Ãndern eines benutzerdefinierten Lizenzfelds`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogSubscription":{"billing-infos-missing-1":`Um zur Zahlung fortzufahren, `,"billing-infos-missing-2":`geben Sie bitte zuerst Ihre Rechnungsinformationen ein.`,choose:`Wählen Sie Ihren Plan:`,devis:`Angebot anfordern`,"entreprise-number":`ab 10 gleichzeitigen Benutzern`,error:`Ein Fehler ist aufgetreten`,"fill-in":`füllen Sie`,"how-many-users":`Mit wie vielen Benutzern möchten Sie Ihr Abonnement teilen?`,"payment-error":`Zahlung wurde abgelehnt`,"payment-success":`Ihr Abonnement ist jetzt aktiv!`,solo:`Solo`,"solo-number":`1 Benutzer`,team:`Team`,"team-number":`von 3 bis 9 gleichzeitigen Benutzern`,titre:`Mein Abonnement bearbeiten`,user:`Benutzer`,users:`Benutzer`,valider:`Zugriff auf Zahlung`,year:`Jahr`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactCompteEdit":{mail:`E-Mail-Adresse`,"mail-edit":`Meine E-Mail-Adresse ändern`,pass:`Passwort`,"pass-edit":`Mein Passwort ändern`,"user-change-fail":`Benutzer konnte nicht geändert werden`,"user-change-success":`Benutzer wurde erfolgreich geändert.`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactMailEditDialog":{"current-pass":`Aktuelles Passwort`,"new-mail":`Neue E-Mail-Adresse`,"wrong-pass":`Falsc
1hes Passwort`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactPassEditDialog":{"current-pass":`Aktuelles Passwort`,"pass-change-fail":`Ihr Passwort konnte nicht aktualisiert werden.`,"pass-change-success":`Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.`,"pass-edit":`Mein Passwort ändern`,"pass-new":`Neues Passwort`,"pass-wrong":`Passwort gelöscht`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/FacturationCompte":{facturation:`Rechnungsinformationen`,"facturation-edit":`Rechnungsinformationen bearbeiten`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/FacturationCompteEdit":{headOffice:`Soziale Firmenadresse`,"hint-company-name":`Titel, der auf der Rechnung angezeigt wird.`,society:`Firmenname`,tva:`Umsatzsteuer-Identifikationsnummer`,"tva-length":`Erwartetes Format: FR-USt-IdNr. gefolgt von FR + 11 Ziffern`,"user-change-fail":`Rechnungsinformationen konnten nicht geändert werden.`,"user-change-success":`Rechnungsinformationen erfolgreich geändert.`},"app/UserAuth/components/Connexion/DialogDeprecatedBrowser":{"oldbrowser-1":`Wir laden Sie ein, Ihren Webbrowser zu aktualisieren, um ein optimales Nutzungserlebnis zu genieÃen.`,"oldbrowser-title":`Umbrella Browser`},"app/UserAuth/components/ResetPassword/FormResetPassword":{"define-pwd":`Passwort zurücksetzen.`,expirer:`Link abgelaufen`,"expirer-texte":`Sie hatten 7 Tage Zeit, um Ihr Passwort zurückzusetzen.`,"new-password":`Neues Passwort`,newpwd:`Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein.`,"pass-conditions-formulaire":`Min. 10 Zeichen, inkl. 1 GroÃ-, 1 Kleinbuchstabe, 1 Zahl, 1 Symbol`,"password-no-match":`Passwörter stimmen nicht überein.`,pwdmodif:`Ihr Passwort wurde geändert`,required:`Passwort erforderlich`,"reset-password":`Passwort zurücksetzen`,signin:`Anmelden`,use:`Vorheriger Link verwendet`,"use-texte":`Bitte stellen Sie eine erneute Initialisierungsanforderung.`},"app/UserAuth/views/Connexion/Connexion":{subtitle:`Melden Sie sich in Ihrem Vizcab-Bereich an und finden Sie alle Ihre klimafreundlichen Projekte!`},"app/UserAuth/views/Inscription/Inscription":{subtitle:`Erstellen Sie Ihr Vizcab-Konto und treten Sie der Vizcab-Community bei, um die Baubranche zu dekarbonisieren!`},archi:`Architekt`,"associee-a":`Assoziiert mit:`,auth:{"account-activated":`Konto aktiviert`,"account-not-activated":`Konto nicht aktiviert`,"activated-from-excel-plugin":`Ihr Konto ist aktiviert, vielen Dank! Sie können nun zum Vizcab Excel-Plugin zurückkehren.`,"ask-free-trial":`Demo anfordern`,"azure-email-not-found":`Diese E-Mail ist nicht mit einem Vizcab-Konto verknüpft`,"azure-login-error":`Fehler bei der Azure-Anmeldung`,"azure-login-success":`Azure-Anmeldung erfolgreich`,"cerbere-login-error":`Fehler bei der Cerbere-Anmeldung`,"cerbere-login-success":`Cerbere-Anmeldung erfolgreich`,"click-activation-link":`Bitte klicken Sie auf den Aktivierungslink, der an diese Adresse gesendet wurde.`,"click-reinit-passwd":`Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.`,"confirm-reinit-passwd":`Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Sie gesendet! ð¬`,connexion:`Anmelden`,"create-account":`Konto erstellen`,createNewPassword:`Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort regelmäÃig erneuern. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Zurücksetzungslink zu erhalten.`,"email-invalid":`E-Mail ist ungültig`,"email-passwd":`Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihr Konto erstellt haben. Wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts. ð`,"email-required":`E-Mail ist erforderlich`,"error-account-creation":`Fehler: Das Konto konnte nicht erstellt werden.`,"error-email-already-exists":`Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.`,"error-wrong-inscription-link":`Es gibt ein Problem mit dem Registrierungslink. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vizcab-Ansprechpartner.`,"expired-link":`Dieser Link ist abgelaufen ð`,"expired-link-contact-us-1":`Bitte `,"expired-link-contact-us-2":`kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner`,"expired-link-contact-us-3":` bei Vizcab, um einen neuen Link zur Kontoerstellung zu erhalten.`,forgot:`Passwort vergessen?`,"joining-license":`Sie treten der Lizenz von {owner} bei`,"login-with-azure":`Mit Azure anmelden`,"login-with-cerbere":`Mit Cerbere anmelden`,"login-with-nexity":`Mit angepasstem Azure anmelden`,"must-activate-account":`Sie müssen zuerst Ihre E-Mail-Adresse validieren, bevor Sie auf Ihr Konto zugreifen können.`,"no-account":`Sie haben noch kein Konto?`,"passwd-required":`Passwort ist erforderlich`,password:`Passwort`,passwordExpired:`Passwort abgelaufen`,passwordforget:`Passwort vergessen`,"reinit-passwd":`Mein Passwort zurücksetzen`,remember:`Angemeldet bleiben`,"resent-activation-link":`Aktivierungslink erneut senden`,"sso-login-error":`Fehler bei der Anmeldung`},autre:`Andere`,"autre-raison-contact":`andere...`,avecGrue:`Mit Kran (Monat)`,axehide:{apply:`Anwenden`},bailleur:`Sozialer Vermieter`,batiment:`Gebäude`,"building-comparison":{"add-building":`Fügen Sie ein Gebäude hinzu, um es zu vergleichen`,"add-title":`Fügen Sie ein Gebäude hinzu, um es zu vergleichen`,bbio:`Bbio`,"bbio-max":`Max. Bbio`,"carbon-stock":`Kohlenstoffspeicher`,category:{"1-construction":`Konstruktion`,"2-energy":`Energie`,"3-other":`Sonstiges`,"4-other-re2020-indicators":`Andere RE2020-Indikatoren`,"5-bbio_cep_cepnr":`Bbio, Cep und Cep,nr`},cep:`Cep`,"cep-max":`Max. Cep`,"cep-nr":`Cep,nr`,"cep-nr-max":`Max. Cep,nr`,"compactness-index":`Kompaktheit`,"component-per-lot-tooltip":`Der Marktintervall stellt die Verteilung der Werte dieses Indikators für ähnliche Gebäude dar. Die graue Balken zeigen den Interquartilsabstand (25. bis 75. Perzentil) der beobachteten Leistungen. Die Statistiken stammen aus dem Vizcab-Datalake und enthalten nur Gebäude mit identischen Merkmalen: gleiche Klimazone, gleiche Nutzung und gleicher RE2020-Sollwert.`,contribution:`Beitrag`,diff:`Unterschiede`,"ecart-bbio":`BBIO Abweichung`,"ecart-cep":`CEP Abweichung`,"ecart-cep-nr":`CEP NR Abweichung`,"ecart-ic-batiment":`IC Gebäude Abweichung`,"ecart-ic-construction":`IC Konstruktion Abweichung`,"ecart-ic-eau":`IC Wasser Abweichung`,"ecart-ic-energy":`IC Energie Abweichung`,emissions:`Emissionen`,epd:`EPD`,"epd-differences":`EPD-Unterschiede`,"exhaustive-indicators-title":`Voller Tisch`,"export-pdf":`Als PDF exportieren`,"fdes-distribution-title":`Verteilung nach Blattart`,"fdes-impact-title":`Auswirkungen nach Blattart`,"fdes-stats-title":`Informationsblätter`,"filter-all":`Alle`,"filter-by-diff-type":`Art des Unterschieds`,"filter-fdes":`FDEs`,"filter-no-diff":`Kein Unterschied`,"filter-quantity":`Menge`,"general-information":`allgemeine Informationen`,"ic-batiment":`IC Gebäude`,"ic-batiment-max":`Max. IC Gebäude`,"ic-batiment-occ":`IC Gebäude Nutzung`,"ic-chantier":`IC Baustelle`,"ic-composant-occ":`IC Komponenten Nutzung`,"ic-composants":`IC Komponenten`,"ic-construction":`IC -Konstruktion`,"ic-construction-margin":`Marge IC -Konstruktion`,"ic-construction-max":`Max. IC Konstruktion`,"ic-construction-max-2022":`Max. IC Konstruktion 2022`,"ic-construction-max-2025":`Max. IC Konstruktion 2025`,"ic-construction-max-2028":`Max. IC Konstruktion 2028`,"ic-construction-max-2031":`Max. IC Konstruktion 2031`,"ic-ded":`IC Abfall`,"ic-ded-max":`Max. IC Abfall`,"ic-eau":`IC Wasser`,"ic-eau-max":`Max. IC Wasser`,"ic-energy":`IC Energie`,"ic-energy-an":`IC Energie pro Jahr`,"ic-energy-margin":`Marge IC Energy`,"ic-energy-max":`Max. IC Energie`,"ic-energy-max-2022":`Max. IC Energie 2022`,"ic-energy-max-2025":`Max. IC Energie 2025`,"ic-energy-max-2028":`Max. IC Energie 2028`,"ic-energy-max-2031":`Max. IC Energie 2031`,"ic-energy-occ":`IC Energie Nutzung`,impact:`Auswirkungen (kg EQCO2/m²Sref)`,indicator:`Indikator`,"indicators-title":`Globaler Vergleich`,"kg-co2-m2":`kgcoâeq/m²`,lots:`Lose`,"market-range":`Mar
1ktintervall:`,"market-range-title":`Im Vergleich zum Markt`,max:`Maximum`,message:`Vergleichen Sie Gebäude anhand ihrer EPD-Daten.`,min:`Minimum`,"no-data":`Keine Daten verfügbar`,"per-lot-title":`IC -Konstruktion nach Lot`,quantity:`Menge`,"range-chart-explanation":`Diagrammerklärung`,"range-end":`Intervallende`,"range-start":`Intervallstart`,shab:`Shab`,sref:`Sref`,"stock-c":`C-Speicher`,title:`Gebäudevergleich`,udd:`UDD`,unit:`Einheit`},"building-dgnb-areas":{"alert-incomplete":`Füllen Sie die Gebäudedetails aus, um die genauesten Ergebnisse zu erhalten.`,"alert-incomplete-link":`https://vizcab.zendesk.com/hc/en-001/articles/30469449047186-DGNB-Building-Level-Inputs`,"alert-incomplete-subtitle":`Leere Werte wirken sich auf die Berechnung und exportierte Ausgaben aus.`,"commercial-area":`Gewerbefläche [m²]`,"completion-year":`Fertigstellungsjahr`,gfa:`Bruttogrundfläche (BGF) [m²]`,"gfa-tooltip":`Gemäà DIN 277 umfasst die Bruttogrundfläche alle umschlossenen und zugänglichen Flächen auf allen Ebenen, gemessen bis zur AuÃenkante der äuÃeren Wände.`,"gross-volume":`Bruttovolumen [m³]`,"living-space":`Wohnfläche [m²]`,nsa:`Netto-Raumfläche (NRF) [m²]`,"nsa-tooltip":`Gemäà DIN 277 umfasst die Netto-Raumfläche die Nutzungsfläche, die Verkehrsfläche und die Technikfläche, jedoch ohne AuÃenwände und tragende Bauteile.`,"number-of-basements":`Anzahl der Untergeschosse`,"number-of-car-parking-spaces":`Anzahl der Parkplätze`,"number-of-residential-units":`Anzahl der Wohneinheiten`,"number-of-upper-floors":`Anzahl der Obergeschosse`,"number-of-workplaces":`Anzahl der Arbeitsplätze`,"type-of-commercial-area":`Art der Gewerbefläche`},"building-management-view":{"building-element-categories":{"basement-slabs":`Kellersohlen`,beams:`Träger`,"building-services":`Gebäudetechnik`,columns:`Säulen`,cooling:`Kühlung`,"curtain-walls":`Vorhangfassaden`,"electrical-and-safety-systems":`Elektrische und Sicherheitssysteme`,"external-floor-surfacing":`AuÃenbodenbelag`,"external-networks":`Externe Netzwerke`,"external-walls":`AuÃenwände`,"external-work":`AuÃenarbeiten`,facade:`Fassade`,"facade-shading-devices":`Fassadenbeschattungseinrichtungen`,"facade-windows-and-doors":`Fassadenfenster und -türen`,"fencing-railings-and-walls":`Zäune, Geländer und Mauern`,"floor-coverings-and-finishes":`Bodenbeläge und Oberflächen`,"foundations-and-piling":`Fundamente und Pfähle`,"ground-and-upper-slabs":`Boden- und Obergeschossplatten`,"heating-and-hot-water":`Heizung und Warmwasser`,"interior-acoustic-and-thermal-insulation":`Innere Schall- und Wärmedämmung`,"internal-doors":`Innentüren`,"internal-finishes":`Innenausführungen`,"internal-fittings":`Innenausstattung`,"internal-fixed-partitions":`Innere feste Trennwände`,"no-category":`Keine Kategorie`,"opaque-facade-systems":`Opake Fassadensysteme`,"raised-floor-and-screed":`Hohlraumboden und Estrich`,roof:`Dach`,"roof-coverings":`Dachdeckungen`,"roof-structural-elements":`Dachtragende Elemente`,"sanitary-fittings":`Sanitäreinrichtungen`,"sanitary-systems":`Sanitärsysteme`,"stairs-ramps-and-safety-guards":`Treppen, Rampen und Sicherheitsgeländer`,substructure:`Unterbau`,"substructure-retaining-walls-and-frame":`Unterbau-Rückhaltemauern und -rahmen`,"superstructure-frame":`Tragwerk`,"suspended-ceilings":`Abgehängte Decken`,title:`Gebäudeelementkategorien`,"ventilation-system":`Lüftungssystem`,"wall-and-ceiling-finishes":`Wand- und Deckenoberflächen`},"building-element-categories-tooltip":`Wählen Sie die Gebäudeelementkategorien aus, die in der Studie behandelt werden sollen. Sie können später in der Registerkarte "Gebäudedetails" bearbeitet werden.`,"building-name":`Gebäudename`,"building-use-type":`Gebäudenutzungstyp`,"delete-building-dialog":{1:`Sie sind dabei, das Gebäude {name} zu löschen.`,2:`Möchten Sie fortfahren?`,title:`Gebäude löschen`},"gross-internal-floor-area":`Bruttogrundfläche (GIFA) [m²]`,"gross-internal-floor-area-tooltip":`Gesamte Innenfläche eines Gebäudes, gemessen bis zur Innenseite der AuÃenwände und umfasst alle Etagen eines Gebäudes, sowohl ober- als auch unterirdisch (gemäà IPMS 2-Standard).`,"success-delete":`Gebäude erfolgreich gelöscht`,title:`2. Gebäudemanagement`,"use-type":`Nutzungstyp`},"building-use":{educational:`Bildungseinrichtung`,factories:`Fabriken`,"hotel-and-hostels":`Hotels und Hostels`,"mixed-use":`Gemischt genutzt`,"offices-building":`Bürogebäude`,other:`Sonstiges`,"residential-apartment-building":`Wohnhaus mit Apartments`,"residential-single-family-house":`Einfamilienhaus`,retail:`Einzelhandel`,"sport-facility":`
1Sporteinrichtung`,warehouses:`Lagerhäuser`},"building-use-dgnb":{"assembly-buildings":`Versammlungsstätten`,"commercial-building":`Geschäftshaus`,"consumer-market":`Verbrauchermarkt`,education:`Bildung`,"healthcare-buildings":`Gesundheitsbauten`,hotel:`Hotel`,logistics:`Logistik`,office:`Büro`,production:`Produktion`,residential:`Wohnen`,"shopping-centres":`Shoppingcenter`},"building-use-macrocomponents":{"collective-housing":`Wohnhaus mit Apartments`,"individual-house":`Einfamilienhaus`,offices:`Bürogebäude`,"student-housing":`Studentenwohnheim`},burEtude:`Planungsbüro*`,categ:`Kategorie`,ccmi:`Vertrag für den Bau eines individuellen Hauses`,certifVise:`Zielzertifizierung`,cgvu:JSON.parse(`{"1":"VIZCAB â COMBO SOLUTIONS","100":"9 Service Availability","101":"The Service Provider will make every effort to ensure that the service is accessible on business days according to a means obligation but does not commit to an availability rate. Once a Blocking Issue has been reported, the Provider will inform the Customer of the need for the reinstatement to be completed.","102":"The Customer acknowledges that the Service Provider cannot be held responsible for any interruptions in the operation of the Internet. The Service may also be unavailable due to maintenance. The Service Provider will inform the Customer no later than 24 hours before by a message accessible on his account.","103":"The Service Provider reminds the Customer that the provision of a link between the Platform and the Customer Information System is not included in the Service and that it is the responsibility of the Customer to have a connection to a communication network that effectively allows him to receive and transmit data from the Platform and that the relative costs to his Internet connection and his computer system are costs that the Customer must take into account himself.","104":"THE CUSTOMER REMINDER THAT THE INTERNET, WHI PERMET THE PRESTATAIRE TO RENTAL THE SERVICE, IS AN OPEN AND INFORMEL, CONSTITUTED BY INTERCONNEXION TO THE INTERNATIONAL RESETS USING THE NORM TCP/IP, WITHOUT THE OPERATORS OF SUPPLIERING OR QUALITY OF PROVIDING BETWEEN OPERATORS OF THESE RESEALS. IN CONSEQUENCE, THE PRESTATORY CANNOT WARRANT AVAILABILITY OF THE SERVICE THROUGH ACCOUNT FUNCTION, NOR THAT USE OF THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED.","105":"Customer acknowledges that (i) the description of the Service, (ii) the list of features of the Platform and (iii) the availability of the Service written in this article together render the Service of the Provider of a quality consistent with the customer's legal expectations, in Consolidation of the nature of the services, the uses and amount of the consideration that the Customer undertakes to pay to the Service Provider in order to provide services that form together and in a manner that is indivisible to the Service.","106":"10 ACCESS - Financial conditions","107":"The listing summary provides the applicable price. The Customer has the possibility to modify his registration and correct any errors before proceeding to acceptance. The Customer must provide complete and accurate information (name, SIRET number, address, VAT number, name of the manager equality,â¦).","108":"After accessing the registration summary, the Customer confirms this by checking the validation box of the GCs, and then clicking on the validation icon.","109":"After the validation of its registration, the Customer proceeds to the payment according to the procedures specified herein. ","11":"2 Preamble","110":"The amount and methods of payment of the Fee (and other amounts due by the Customer for the additional benefits) are expressed tax-free and subject to VAT. The Customer is solely responsible for the payment of the Fee and for the payment of any taxes and/or taxes related to the execution of the Agreement. The royalties are payable on the day of registration for the hard work of the Agreement.","111":"Invoices are payable in euros by credit card or by bank transfer. In case of credit card payment, the Site uses the Stripe security system specific provider in the online payment security. This system guarantees the Customer complete confidentiality of his banking information. The credit card transaction between the Client and the secure system is therefore fully encrypted and protected. The Customer's bank details are not stored electronically by the Provider.","112":"In the event of payment by transfer or by prior notice, the Customer must contact the Service Provider in order for the latter to communicate his RIB.","113":"The Customer warrants to the Company that it has the necessary authorizations to use the payment method.","114":"The levy counts:","115":"access to the Platform features","116":"maintenance and upgrade costs.","117":"Any delay in payment by the Customer after the contract has been agreed upon and after formal notice has been given by the Customer to remain uneffective for a period of ten (10) days shall be deemed to constitute a sufficiently serious inperformance on the part of the Customer and shall constitute the right for the Provider to suspend the Service. e Provider does not apply discounts.","118":"Conform to article L. Trade Code 41-6 in case of non-payment of all or part of the Fee (or any other amount due by the Customer under the Contract) within the contractual terms, (i) any outstanding amount will automatically produce overdue integers on the day of the day until the date of its main full payment, integers, fees and accessories, at a rate equal to three (3) times the equal integer rate, without a necessary recall and without prejudice to the damage-integer that the Provider reserves the right to solicit in a judicial manner (ii) in accordance with Article L. 41-6 Trading Code, a lump sum allowance for recovery costs of 40 ⬠will be payable in full for each applicable invoice. Conform to article L. 41-6 of the Code of Commerce, collection fees, justified on invoice, sums unpaid by the Customer (procedure fee, expense, demarours and fees of lawyer and bailiff) are recognised as an accessory to the creation of the Provider and are fully charged to the Customer.","119":"Conform to Article 1195 of the Civil Code, the Provider does not accept the risk of fluctuation due to the increase in the cost of accommodation and the storage of the Platform and the data of the Customer invoiced to him by the host who provides these specific services in subcontracting to the Provider. Advocally, any evolution over QUINZE (15) % increase in the accommodation price for which the Provider would justify in writing to the Customer is deemed to be an unforeseeable circumstance making the provision of the Service for the Provider excessively. In this circumstance, the parties commit themselves to take the Contract in good faith. Failure to reach a written agreement within thirty (30) days of the above notification, each party may decide the termination of the Agreement without compensation of any kind to either party. Prior to the agreement on the new price, or the termination of the Contract under the preceding conditions, the Service Provider will be required to execute the Contract on the financial terms and conditions agreed with the Customer.","12":"The Service Provider conforms and developed a standard and parameterable Platform (the âPlatformâ), accessible online on a computer. This Platform offers Customers the possibility, after collecting and interviewing information about a construction project, to manage a database of architectural and technical alternatives for a project and simulate the performance of these alternatives over their entire life cycle on the basis of the U patent. Patent No. 10,635,842 and the European Patent in Instru
1ction EP 16178041.6. The service also allows to perform the lifecycle analysis of a particular project and to verify its compatibility with performance levels of the E+/C-referential .","120":"11 Collaborative requirement","121":"In a general way, each Party agrees to execute the Contract in good faith, in particular by coordinating with the other party in the execution of the services at its expense, e.g. by communicating to the other party all the documents information and information necessary or requested to allow the Service Provider to provide the Service under the terms and conditions set forth in the Agreement.","122":"12 Assignment ","123":"As a professional service provider, the Service Provider undertakes to ensure a duty to inform the Customer throughout the execution of the Agreement.","124":"The Service Provider draws the attention of the Customer to the fact that the Service offered is a concise standard service for companies of varying size exercising in different business sectors. It belongs to the Customer at the time of signature of the Agreement, to ensure that the Service meets its needs and that the Service is dimensioned to a extent that allows it to meet its own professional objectives, that the Provider cannot know. Default for the Customer to have given the Provider a written and detailed expression of his needs, the Customer acknowledges that the Service Provider's online commercial proposal will be worth the expression of its needs.","125":"The Provider does not guarantee compatibility and interference of the Platform with other client software. The compatibility and interoperability of the Platform require specific computer development by the Provider. These developments may eventually be completed at the request of the Customer and will then be invoiced by the Provider under the conditions that the Parties will determine.","126":"The Customer acknowledges having been informed by the Service Provider that the implementation and proper use of the Service is likely to depend on the Customer's ability to train its Users to the foreseeable use of the Service and to adapt some of its internal processes of organization and/or operation.","127":"13 Service and Platform Guarantees","128":"The Provider warrants (i) that the Platform is original, (ii) that is the holder of intellectual property rights in the Platform, under the reserve of any platform modules that would receive an Open Source license or have the right to design a Client license on any additional Platform modules selected by the Client and incorporated into the Service, whose intellectual property rights are held by a third party who would have conceived the use of them to the Provider in such a way that the Provider may validate his turn by designing the use to the Customer under the terms of the Agreement.","129":"During Contract Hardness, the Service Provider guarantees the Customer against any action or proceeding on the grounds of a possible infringement by the Platform for intellectual property rights of a third party. The Service Provider is responsible for its costs and choice, of the obligation to conduct as a result of the action taken against the Customer by a third party alleging an infringement of its rights. The Service Provider will pay the totality of the damages to which the Customer would be convicted by a court decision that had authorized the principal judgment and passed into force of the judged thing, the Customer who has to ensure his or her own defence in the event of adverse action. The Provider guarantees the Customer the peaceful enjoyment of the Platform and any additional modules, insofar as the Customer notifies him without delay any threat of action or proceeding in this respect allows it to insure its defence and collaborates with the Service Provider at the expense of the latter (except in matters as mentioned above). The Service Provider will have total civil defence, including the appeal, Negotiation and the right to obtain a transaction within the meaning of Articles 2044 and subsequent of the Civil Code.","13":"The list of functions is specified on the website (","130":"In the event of a civil conviction of the Provider by a decision of court that had authority over the principal judgment and passed into force of judgment or in the case of a transaction entered into by the Provider, the Provider may, at his choice and at his own expense, or (i) obtain for the Customer the right to continue to use the Platform and/or any additional modules - without increasing the amount of the counterpart to the Customer and without interruption of use of the Service for the Customer - possibly by modifying all or part of the Platform (and/or an additional module) so that it no longer constitutes a counterfeit on the rights of a third party. or (ii) if the right to continue using the Platform (and/or any additional module) cannot be obtained, or if the Platform and/or an additional module cannot be replaced or modified for a reasonable time so that it no longer constitutes the counterfeiting of the rights of a third party. pronounce the termination of the Contract and refund to the Customer the total amount of the Charges paid by the Customer to the Service Provider for the postal peri
1od in the last service not having received its counterpart.","131":"14 Personal data protection","132":"The Customer is solely responsible for the processing of the data for which he uses the Platform.","133":"The Customer is the sole owner of the data, including personal data, which are processed through the Service on his behalf. All the rights of the persons concerned (right of access, rectification, etc. must be exercised by these persons directly to the Customer, the Provider undertaking to comply with any written instructions from the Customer to that record.","134":"Conform to the European and French regulations on the protection of personal data before any use of the Platform or Service by the Customer and throughout the entire Contract Customer warrants to the Provider:","135":"(i) it collects and processes personal data in a lawful, loyal and transparent manner, for finalities defined, explicit and legitimate, of which the Customer declared to have informed the concerned persons. Advocally, the prealienable reporting obligations associated with the processing of personal data to a control authority are at its sole responsibility and the Customer guarantees to the Service Provider that they have done so","136":"(ii) he is solely responsible for the processing of personal data that he collects, seizes, or processes in connection with his use of the Service","137":"(iii) the sole determinant of the finalities and means of the processing of its personal data, notably through the use of the Service. As a consequence, it belongs to the Customer, predominantly in use of the Service, verify that the processing of personal data requested from the Service Provider is in compliance with the finality and means of processing personal data implemented by the Customer, in such a way that the Provider cannot be held liable for this offence on any basis. Otherwise the Customer undertakes to raise and guarantee the Provider, without restriction or reservation, of any consequences, particularly in terms of the financial support of the Provider.","138":"The Provider is subcontracting the processing of the Customer's personal data.","139":"The Service Provider acts as a subcontractor of the processing of the Customer's personal data within the meaning of Article 28 of the EU Regulation 2016/679 and Article 35 of Law n°78-17 of 6 January 1978. Advocally, the Service Provider undertakes (i) not to process Customer data other than under the terms of the Agreement and (ii) not to proceed to any further processing of the Customer's personal data that would not be provided for in the Agreement, except on written instructions from the Customer.","14":"www.vizcab.io","140":"The Service Provider reserves the right to refuse any instructions from the Customer that would appear to be illegal within the meaning of Articles 82. and 82.3 of the EU 2016/679. A refusal written and documented by the Provider in these circumstances shall not allow the Customer to withdraw from the Agreement, except for the latter to engage his responsibility in the respect of the Prestataire.","141":"Personal data security and confidentiality","142":"Provider only processes customer data technically to render the Service to the exclusion of any other use, for the benefit of the Provider or of third parties. Conform to GDPR, Personal data are stored and processed by the Provider (and its subcontractor) on servers located exclusively within the territory of the European Union and are not the subject of any transfer outside the European Union.","143":"The Provider commits him/herself to an obligation of means, to ensure the security and confidentiality of the customer's personal data in order to ensure that they are not misformed, damaged or communicated to unauthorized third parties. The details of the specific technical measures to ensure the security and confidentiality of the client's data are listed in the article 'Maintenance - Assistance/Support - Hosting'. The Service Provider undertakes to insure and enforce compliance by any technical provider responsible for the implementation of the Service in particular the Header acting in subcontracting the Provider, the strictest confidentiality and strictest security in the process of processing and storing the Customer's personal data, conforming to the art standards and according to an obligation of means.","144":"Conform to art.33. EU Regulation 2016/679, the Provider undertakes to inform the Customer without delay of any 'violation' of personal data (unauthorized access, unauthorized copy, corruption of personal data files, etc. of which it would have known, the responsibility of the Customer to inform (i) the control authority of which it depends, and (ii) where such a violation is likely to pose a risk to rights and freedoms, the persons concerned.","145":"15 RIGHT TO USE CUSTOMER DATA","146":"The Customer grants the Service Provider the right to use non-personal data (data concerning building projects,â¦) that it enters the Platform. This Grace Authorization shall remain in effect including once the Contract has come to an end between the Parties.","147":"Customer data may be used by the Provider anonymously, including datamining, benchmarking,â¦","148":"16 Accountability","149":"The Service Provider is liable for direct and foreseeable damages caused by incorrect or total performance of the Service proven by the Customer. The Service Provider is
1in no way responsible for any indirect or unforeseeable damages caused by a partial or total misexecution of the Service in particular loss of revenue, loss of customers, or any other indirect damage.","15":"), (hereinafter the \\"Site\\").","150":"The Service Provider is in no way liable for damages caused by the Customer himself, a third party or by a force majeure case.","151":"In any case, the total amount of liability paid by the Provider is limited to the amount of the Accounts paid by the Customer in respect of the last twenty-four (24) months of effective use of the Service paid by the Customer, except in the case of (i) bodily injury, (ii) heavy or intentional misconduct or of the Prestataire.","152":"17 Termination","153":"Termination Cases","154":"The Agreement will automatically terminate if a party does not provide any breach of any of its essential or substantial contractual obligations, within thirty (30) days of notification by the other party of the obligation to terminate the failing audit without effect.","155":"Recovery councils","156":"On the effective date of the Contract term for any reason The Customer undertakes to terminate the use of the Service and the Service Provider will then be entitled to interrupt the Service for the benefit of the Customer and its Users without formality.","157":"If the termination of the Contract is the responsibility of the Customer, the Customer shall not be entitled to any refund.","158":"If the termination of the Contract is the result of a Prosecutor's fault, the Customer will be refunded to the pro rata of the remaining contract duration.","159":"18 Maintenance - Support/Support - Hosting","16":"The Customer wishes to be able to use the Platform for their own needs and, in a manageable manner, to provide services offered by the Service Provider under the following conditions.","160":"Support / Support for Service Use","161":"The Service Provider provides support for the use of the Service in the English-speaking language, by e-mail for the benefit of the Administrator only, at the times defined below. The amount of this benefit is included in the Retirement Benefit.","162":"Under express agreement between the Parties, the Provider cannot guarantee that the Platform will function without any error. The parties acknowledge that the technical condition does not allow the Provider to guarantee that the Provider will be able to correct the totality of any anomalies that may affect the Platform. Conform to art. 133 Civil Code, by signing the Agreement, the Customer expressly acknowledges the acceptance of this Sea, inheriting the techniques of developing and operating platforms. Issues that are neither blocking nor major will not necessarily give rise to reparation.","163":"The notification will be taken into account if it is issued between 2 p.m. and 5 p.m. on working days (except weekend and holidays).","164":"For any anomalies encountered, the Customer undertakes to write it as accurately as possible and to indicate to the Provider the user path made by the Client resulting in the bug.","165":"Once the previous alert has been recovered, the Provider establishes the diagnosis of the Issues reported by the Customer and makes its best efforts to make corrections or workaround either by telephonic or written instructions (by e-mail or by telecopy) given to the Customer, or by maintenance, depending on the procedure it deems most appropriate.","166":"It is expressly excluded from the support service any malfunction of the Platform that would be caused directly or indirectly by the Customer or any third party including any User.","167":"Abnormalities regarding servers are supported by Amazon under the conditions of Amazon SLA which can be transmitted to Client upon request.","168":"Updates and new versions","169":"Updates and/or new versions of the Platform are provided to the Customer, installed and produced on the Platform by the Provider, without intervention by the Customer, according to a verification procedure of which the Provider remains the sole judge. The terms of the Agreement, including the right to use the Platform designed to the Customer, apply to any upgrade or new version installed by the Provider.","17":"The Customer acknowledges that the service is an online service, the same for all customers. It is up to him to check that the precise functions meet his needs before placing his order online or to contact the Provider if he wants more information.","170":"19 General Provisions","171":"Privacy","172":"Information relating to the Contract and the stipulations contained therein, shall be used as confidential and Client data processed by the Service, and managed by the Service, and without this list being restrictive, to the enterprise project of the parties and their present and future activities, their staff, their know-how, that this information be obtained directly or indirectly from the other party, its employees, its subcontractors, agents or service providers. Confidential information is provided âas isâ with no guarantee, express or implied, as to their accuracy or integrity. Do not constitute confidential information:","173":"(i) information accessible to the public without breaches of the terms of the Agreement from the party that disclose
1s or uses it","174":"(ii) information validly held by one party prior to disclosure by the other","175":"(iii) the information that has been validly obtained from a third party authorized to transmit or disclose such information, without failing to comply with any obligation of confidentiality.","176":"Each Party undertakes (i) not to use confidential information for any reason, except in the performance of the rights and obligations under the Agreement, (ii) will not disclose confidential information to anyone, by any means, except those of their employees, service providers or subcontractors that this information is necessary for the execution of the Agreement, during the entire durability of the Contract and for five (5) years after its removal, whatever the cause.","177":"For the protection of the other party's confidential information each party undertakes to take the minimum protection measures it would take to protect its own confidential information, and undertakes to ensure that its employees, service providers and subcontractors who had access to confidential information signed, any disclosure to their profit, a confidentiality agreement whose obligations are equivalent to those set out in this article.","178":"Each Party acknowledges that the Party that uses or discloses confidential information obtained from the other party in connection with the negotiations undertakes its responsibility under the terms of the common law.","179":"Force Greater","18":"Before using the Platform, The Customer must ensure that it has the technical and computer means to use the Platform and that its browser allows secure access to the Site. The Customer must also ensure that the computer configuration of his owner/equipment is in good condition and does not contain any viruses.","180":"Neither party shall be held liable for the inperformance of any of its contractual obligations as a result of the occurrence of a case of force majeure understood as a occurrence (i) escaping control of the party that is subject to it (ii) who could not reasonably be foreseen at the conclusion of the Contract and (iii) whose effects cannot be avoided by appropriate measures.","181":"During the hard force majeure, if the force majeure is temporary, the force majeure event hangs for the party proceeding, the performance of its obligations, unless the resulting delay justifies the resolution of the contract (except for the obligation to pay the contractual amounts due on the date of the event of force majeure). If the policy is finalized, the Contract shall be terminated and the Litigated Parties shall be bound by their obligations, under the reserve of notification of this termination by the most diligent of both Parties. In all cases, the Party affected by force majeure will have to do everything in its power to avoid this, to eliminate or reduce the causes of the delay and resume the execution of its obligations that the alleged event will have disappeared.","182":"Customer name usage as references","183":"The Customer expressly authorizes the Provider to use the Customer's names/logo/trademarks, in strict compliance with the Client's graphic charter, only as a commercial reference (list of provider client accounts and public announcements on professional social networks of the Provider), to the exclusion of any other use which must be the subject of prior authorisation by the Customer.","184":"Social bonds and hidden work","185":"The Service Provider undertakes to comply with Articles L.8222-1 and D. 222-5 of the Labour Code (mandatory declarations to social protection agencies or to tax administration) and certifies on the honour of the performance of its benefits by employees who are paid on a regular basis under Articles L. 221-10, L.3243-2 and R.3243-1 of the Labour Code.","186":"Autonomy of stipulations","187":"The Agreement cancels and supersedes all prealable, verbal or written agreements or contracts between the parties concerning the same performance. In the event of any provision of the Contract would be deemed null or void by a court decision that had authorized the matter to be judged principal and passed into force of the judged thing, the parties agree to attempt to limit, as far as possible, the ownership of this nullity, so that the other contractual provisions remain in force and the economic balance of the Contract is respected. In this hypothetical case, the parties undertake to take part in good faith, the drafting of a new clause replacing the clause thus declared null.","188":"Contract Termination","189":"The Contract cannot be transferred, in
1whole or in part, for free or for free, by the Customer except (i) written and preferable agreement of the Provider, or (ii) transfer of the Contract by the Customer for the benefit of a company that the Customer Controls or Controls within the meaning of Article L. 33-3 Trade Code subject to the reserve of information written in this sense to the Provider who will be entitled to unrestricted and unrestricted commitment or reserve of the successor to take over all of the rights and obligations of the Customer in the area of the Provider. The Customer shall remain jointly responsible, together with the successor, for the full respect of the rights and obligations of the successor in the area of the Prestataire.","19":"The Customer guarantees to place his order as a professional in the exercise of his or her business.","190":"Timelines notification and computation","191":"Any notification (formal notification, reporting, approval or consent) required or necessary in the Platform of the Agreement shall be done in writing by email or mail. Except as provided in a Contract item, the dates are counted per calendar day, one week of six (6) business days and five (5) business days. Any data count from a short notification starting from the first attempt to deliver to the recipient, the postmark stamp, as well as the receipt of the express mail service and the handwritten date on the hand-delivered letter. If a measure is to be taken or a notification is to be made on a specific date or deadline and that date is not a business day, the measure or notification in question may be reported to the next business day.","192":"Evidence Convention","193":"Customer 'clicks' performed as a means of accepting these general conditions, but also for the purposes of its registration and payment are equivalent to the acceptance of the Agreement.","194":"The computerized registers kept in the Provider's computer systems, shall be kept under reasonable security and performance conditions such as evidence of communications, orders and payments between the Parties.","195":"The archiving of orders and invoices is carried out on a reliable and durable support which can be produced as proof and which the Customer has access to his account.","196":"By express repeal to the provisions of article L. 10-3 of the Code of Commerce, the parties acknowledge that any amendment to the Agreement may only be agreed upon in an endorsement, possibly as an electronic writer, signed a representative of each party (authorized by the statutes or by specific power) (a 'Avenant'). ","197":"20 Applicable law and allocation of competence","198":"The Contract is subject to French law, for both formal and substantive purposes. In the hypothetical or the Contract would be translated into a foreign language, only the version of the Contract in French-language will prove between the parties. ","199":"TO AMIABLE AGREEMENT BETWEEN PARTIES FOR ANY DIFFERED RELATIVE TO INTERPRETATION, EXECUTION OR TERMINATION OF THIS AGREEMENT, IT'S EXPRESSLY ATTRIBUTION OF COMPETITION AT LYON COMMON TRIBUNAL FOR REFEATURE PROCEDURES except administrative or territorial allocation competence to which it would not be possible to contract derogation.","2":"1 Identification","20":"The Customer must approve the General Terms (\\"GC\\") prior to any online registration for the Service. The validation of its online registration is the acceptance of these GCs. These are updated regularly, the applicable GCs are those in effect on the date of placing the Order.","200":"The Parties undertake to proceed to an attempt at conciliation before any recourse to the judge.","21":"Any contrary conditions imposed by the Customer would be therefore, in the absence of express acceptance, unenforceable to the Provider at any time or at any time it may have been brought to the attention of the Provider.","22":"The fact that the Provider did not take advantage of any provision of these GCs at any given time cannot be interpreted as a waiver of any provision of said GCs.","23":"3 Definitions","24":"In addition to the terms defined as a requirement in the Agreement, the terms of which the first letter is capitalized have in the Contract the meaning assigned to them below.","25":"Abnormality","26":"Designates any malfunction of the Service linked specifically to a Platform problem. Is known as 'Blocking' an Anomaly that fully governs the use of the Platform by the Customer. An Anomaly is attributed to âMajor' that governs the use of one or more of the Platform functions as priorities for the Customer's activity and cannot be circumvented without the realisation of a maintenance delivery.","27":"Customer","28":"Designates the company or professional who accepted the GCs and earned the subscription for www.vizcab.io.","29":"Contract","3":"Combo Solutions, ","30":"Means all of the stipulations in the General Terms of Sale and Use (or 'CG'), as well as any endorsement that completes, modifies or substitutes for them, since the preamble and appendices are included in the list. The parties acknowledge that the Contract is synagmatic, in title and in successive execution. ","31":"Production (or 'MEP')","32":"Designates the date on which the Service is accessible online for the benefit of the Customer. A new production is required after each maintenance operation.","33":"Host","34":"Designates the sub-contractor who hosts the Platform and the Customer's data.","35":"Maintenance","36":"Designates the Platform and Support Maintenance/Maintenance Service using the Platform. The amount of this benefit is included in the Retirement Benefit. The Maintenance Provider's commitments are limited to within the Contract.","37":"Games","38":"Designates the Service Provider and the Customer. ","39":"Fee","4":"SAS with a capital of 129,906 ⬠whose social siege is fixed 3 rue sainte Marie des Terreaux, 69001 Lyon, immatriculee au Registre du Commerce et des Societés de Lyon sous le numéro 811 426 584, VAT No. FR65811426584 represented by Thomas Jusselme (President) and Guillaume Lafont (Director of Geëneral), is the editor of the Web Platform \\"Vizcab\\" which can be accessed from the URL ","40":"Designates the amount due by the Customer to the Service Provider in return for the right to behave in the Service. The Fee is invoicable and payable under the conditions set out within the premises.","41":"Service","42":"Set the right for the customer, for the hardship of the Fixed Contract (i) to use the Platform and its functionalities and (ii) to access Maintenance services. The services included in the Service form an indivisible whole. The list of services that make up the Service, with service levels and the list of the Platform functionalities, Describe the essential qualities of the Service rendered by the Provider.","43":"Users","44":"Designates any natural person to whom the Customer has authorized access to the Service and has a member account on the Platform.","45":"4 Contract Item","46":"The purpose of the Contract is to define the conditions under which the Provider insures thanks to the use of the Platform, the Service to the Customer in return for the payment of the Royalty. The use of the Service is designed to the Customer for the benefit of the only Users to whom he has granted access and whose strong respect of the terms and conditions of use of the Platform. Users must be paid by the Customer. The number of Users is not limited, but the use of the Services (management of exploration databases) is limited according to the type of offer subscribed. To increase the number of simulations, the Customer can approach the Provider in order to have a quote.","47":"The Platform aims at data management in order to obtain statistics on the performance of the structures to be constructed: management of design alternatives, simulations of their performance, exploration using data-visualization techniques, sensitivity analysis on design parameters, Definitions of target product objectives due to target cascading and realisation of life cycle analysis by E+/C-.","48":"All functions are provided on the Site.","49":"Any other service performed by the Service Provider shall be subject to an estimate by the Service Provider and to express and written acceptance by the Customer before any performance by the Service Provider. These services are subject to an additional charge.","5":"www.vizcab.io","50":"The Agreement is constituted of the present GCB and comes into force between the Parties once the Customer has registered paid. ","51":"5 Information for Platform Usage","52":"The Customer declares to have read the Internet features and limits described below:","53":"The fact that data transmission over the Internet is only technically reliable and that no one can guarantee the proper functioning of the Internet","54":"That the Provider has taken important steps to secure access to the Platform, subject to an obligation of means, but data circulating on the Internet may be subject to disruption, and thus the communication of passwords, confidential codes, and more regularly, of any sensitive information is carried out by the User at his own risk and difficulties ","55":"The Internet is an open network and the information transmitted by this means is not protected against the risk of disruption, fraudulent, malicious or unauthorized intrusion into the User Information System, unauthorized hacking, alteration or extraction of data, modifications, malicious alterations to programs or files, or contamination by computer viruses. It is therefore up to the Commission to take all appropriate measures in such a way as to protect its own data and/or software stored on its servers from virus contamination such as attempts to intrude into its computer system b
1y third parties via the access service.","56":"As a consequence of the above, and in full knowledge of Internet characteristics, The User waives the responsibility of the Service Provider for one or more of the above facts or events, unless there is a breach of an obligation of means.","57":"The User acknowledges that he has been sufficiently informed about the IT requirements required to access the Platform.","58":"Browsers for which the SaaS service is optimized: Google Chrome and Firefox.","59":"Name of the hosting provider acting as outsourcing provider of the Prestataire Amazon. The details of the services offered by Amazon on its DataCenter can be requested from the Service Provider (security, backup,â¦).","6":" (hereinafter the \\"Platform\\")","60":"Client data backup is monthly with automatic alert and process relaunch in case of failure of the last backup.","61":"Support (support) times for the Administrator: between 2pm and 5pm, Monday to Friday, except on days in France","62":"The Customer acknowledges having been sufficiently informed about the IT requirements required to access the Platform.","63":"6 Strict Platform Use Limits","64":"The Service includes the right to use the Platform only during the hardship of the Contract defined below, in a non-exclusive, non-transferable manner, and cannot be sublicensed, a transfer, transfer or dispatch of a third party, free of charge or without charge, in any practical or legal manner. Platform can be used:","65":"(i) only in remote access thanks to the Internet, in respect of the identification and assignment of the rights (the 'Identifiers') of the Customer who alone decides the Users that he authorizes to use the Service. Users authorized by Customer must be paid by Customer","66":"(ii) only for the processing of User data by the Customer under the limited terms and conditions defined in the Agreement. The use of the Platform is limited per year according to the type of offer subscribed by the Customer and without the authorization of the Provider and validation of a quote by the Customer.","67":"The Platform is a work of mind that the Provider keeps the entire property (protected by U.S. Patent No. 10,635,842 and the European Patent in Instruction EP 16178041.6) and the Customer and any User are prohibited including:","68":"Copy or reproduce, represent, modify, transmit, publish, adapt in whole or in part by any means and in any form","69":"Use differently from strictly interpreted provisions of the present","7":"The following is the \\"PRESTATARY\\";","70":"To translate or transcribe into any other language or language, or to adapt or add to it any object that does not conform to its specification.","71":"This clause applies to all Platform elements (images, databases,â¦) other than those belonging to the Customer or Users to which it has granted access.","72":"For elements (logo, image, video,â¦edited content) transmitted by the Customer or Users to whom it has granted access, the Customer designs at the Provider a free license to reproduce and represent on the Platform, on the Internet network and on any digital or paper media for the whole world and for the hard protection of rights.","73":"Any attempt by the Customer to modify the Platform Terms of Use, or any use of the Platform under terms not provided for in the Agreement, without the preerable and written agreement of the Provider, shall constitute a sufficiently serious inperformance on the part of the Customer and shall entrench the right of the Service Provider to suspend the Service immeditated and of full right after formal notice in accordance with the terms of the article 'Termination'.","74":"The User IDs are personal and confidential, under the responsibility of the Customer, and can only be changed upon request of the User. Each User undertakes to implement all necessary measures to keep his Credentials secret and not to disclose them in any form. The Customer shall ensure that no person not expressly authorized by the Customer has access to the Service. The Customer assumes responsibility for the physical and logical security of the individual terminals of access to the Service. In the hypothetical or the Customer would be aware of what an unauthorised person would have access to the Service. The Customer undertakes to inform the Provider without delay. In the event of loss or theft of one of the identifiers, the Provider will transmit a new password to the User.","75":"7 RESPONSIBILITY OF USERS","76":"The Customer is responsible for the actions of the Users which he has authorized to use the Platform.","77":"Users that the Customer may authorize to use the Platform are natural persons, employees of the Customer.","78"
1:"Each User must agree to comply with the Platform Terms of Use and keep his or her credentials and passwords confidential. The number of Users is unlimited. Each account is personal and cannot be used by a third party.","79":"The Customer is responsible for the Content that is inseted by Users that he or she has authorized or under his authority. Users represent the authors or have all necessary rights or permissions on all Content that they upload to servers or use in connection with the Service.","80":"As such, the Customer declares that users hold the intellectual property rights and/or permission to reproduce and represent the Content they download and for which they use the Platform. The Service Provider shall not be held liable for failure to comply with this clause.","81":"Customer agrees not to download any Content that contains or may contain viruses or programs that destroy the data, or content that is illegitimate or likely to harm public order and good morality. The Customer also undertakes to ensure that the Content used by the Customer does not contain viruses or programs that may in particular disrupt the operation of the Service or cause any prejudice to other users of the Service.","82":"The Customer is entirely responsible for any creation, transmission or publication of Content through the Platform and the advice of its actions.","83":"Use of the Service, including storing Content, is carried out under the sole responsibility of the Customer and within the limits of the intellectual property rights held and/or obtained by the Customer. It is the responsibility of the Customer to respect the rights of third parties.","84":"The Customer acknowledges and agrees that the Contents shall be deemed to be in breach of applicable laws or regulations and may be provided by the Service Provider to the competent authorities to enforce the law.","85":"It is expressly agreed that in the event of the Provider being challenged, in any way whatsoever, in any country by a third party on the basis of an industrial and/or intellectual property right relating to an element directly or indirectly provided by the Customer, including by any User, the Customer undertakes to fully guarantee the Provider of direct and/or indirect economic and financial advice (including procedural and defence fees) that would result from such claims.","86":"The Customer shall ensure that the data is sent to the Platform. The Customer will not be able to reproach the Service Provider on any basis and in any manner whatsoever for the non-receipt or loss of the transmitted data. The Customer will keep a backup of the transmitted data.","87":"Content Properties","88":"The Content transmitted by the Customer on the Platform remains the property of the Customer. The Customer authorizes the Provider to communicate this content to third parties and to make it visible to the persons connected to the Application.","89":"Provider reserves the right to refuse access to its servers, files imported by the Customer that would be judged technically non-compliant to servers or damaging their performance or the illegitimate content if it was reported by a User. ","89A":"Preserve content","89A-1":"A use of an Explo project is defined as access to the results of an Explo through the Platform.","89A-2":"Explo projects created by the Client are kept for a period of three (3) years after their last use. Beyond this limit, project data and backups are definitively deleted.","90":"Customer Responsibility","91":"The Customer has strong respect by the Users to whom it authorizes access to the Service of the present Contract and the general terms and conditions of use of the Platform.","92":"The Provider's Role is limited to the provision of the Platform to the Customer.","93":"The Customer is responsible for ensuring that the Platform use it complies with the legal and regulatory provisions. The Provider does not give any guarantee to the Customer as to the conformity of the Platform use, it does or plans to do so, with the legal and legal arrangements.","94":"The Customer assumes full responsibility for the direct and/or indirect advice of the application of the statistics created by the Platform without being able to find on any basis the responsibility of the Provider. The statistics automatically generated by the Platform must be verified and processed by professionals.","95":"The Customer is responsible for the messages he sends through the Platform and for the impact that they can have on the public. As a host the Provider will be able to remove without notice any inappropriate or illegitimate content that has been reported to him.","96":"The Customer shall not be liable under any circumstances for any malfunction of the Service Provider due to a failure of the Customer or of a User.","97":"The Customer is responsible for the Platform Use Provider by all Users or any third party.","98":"8 Contract Hardness","98_1":"For Platform Access Subscriptions:","98_10":"For Annual Payment Subscriptions: The Agreement shall take effect from the date of activation of the Service for the initial and firm duration (\\"Initial Hardness\\") of one (1) year. At the end of this initial hardship, the contract is renewed by tacit renewal for the same hard-hit. As a result, new access rights to the Service will be due by the Customer annually.","98_11":"For the cancellation of annual payment subscriptions: The contract may be terminated by the Customer at any time by sending a written request to the address help@vizcab. o. The total amount paid for the subscription of the cancellation year remains due to the Company.","98_12":"For any other service:","98_13":"The Customer can also order other services, which will be issued and invoiced at the current terms and rates indicated by the Service Provider on the day of the order or, in the event of the event, on a predetermined estimate.","98_2":"Subscriptions have been terminated for cash payment:","98_3":"For subscriptions that have been terminated: The Contract shall take effect from the date of activation of the Service for the duration indicated at the time of subscription. At the end of this hard work, the Customer will no longer have access to the Service, he will have to re-subscribe to a subscription in order to be able to access it again.","98_4":"Subscriptions that have been terminated will not be terminated by the Customer during the entire duration of the subscription (except as provided in Article 17). As a result, the subscription is du<unk> in total to the subscription.","98_5":"Unterminated hard drive subscriptions to monthly payment:","98_6":"For Monthly Payment Subscriptions: The Agreement shall take effect from the date of activation of the Service for the initial and firm hardness (\\"Initial Hardness\\") of one (1) month.","98_7":"At the end of this initial hardship, the Contract is renewed by tacit renewal for the same hard-hit. As a result, new access rights to the Service will be due by the Customer on a monthly basis.","98_8":"For the cancellation of monthly payment subscriptions: The contract may be terminated by the Customer at any time, after one
1(1) month by sending a written request to help@vizcab. o. The amount paid for the subscription of the cancellation month remains due by the Customer to the Provider.","98_9":"Unterminated hard-hit subscriptions to annual payment:"}`),"cgvu-accepte":`Ich akzeptiere die`,"cgvu-details":`Allgemeinen Geschäftsbedingungen.`,chargeInitiale:`Anfangslast`,charts:{"impact-by-building":`Auswirkungen pro Gebäude`,"most-impactful-EPDs-title":`10 am stärksten wirkende EPDs`,"per-categories-and-subcategories-title":`Pro Kategorie und Unterkategorie`,"per-stage-and-substage-title":`Pro Phase und Unterphase`,stockCByLot:`Biogener Kohlenstoffbestand pro Los`,threshold:`Schwellenwerte in`},chasseDeau:`Spülkasten`,chauffage:`Energiequelle für Heizung*`,city:`Stadt`,classification:{"edit-study-classifications-dialog":{library:`Aus der Bibliothek`,title:`Klassifizierungen bearbeiten`},"group-by":`Gruppieren nach`,none:`Keine`},"clear-selection":`Auswahl löschen`,clim:`Energiequelle für Klimaanlage`,collections:{"add-to-collection":`Zu Sammlungen hinzufügen`,"collection-name":`Name der Sammlung`,"default-collection-not-editable":`Die Standard-Sammlung kann nicht bearbeitet werden`,"delete-action":`Löschen`,"delete-action-irreversible":`Diese Aktion ist unwiderruflich.`,"delete-collection-button":`Sammlung löschen`,"delete-confirm-private":`Achtung, Sie sind dabei, die Sammlung {name} zu löschen.`,"delete-confirm-shared":`Achtung, die Sammlung {name} ist mit Ihrer Lizenz geteilt.`,"delete-confirm-title":`Sammlung löschen`,"delete-dialog-illustration-alt":`Illustration`,"delete-dialog-title":`Sammlung löschen`,"keep-collection":`Sammlung behalten`,"name-error":`Dieser Name wird bereits verwendet`,"no-collections":`Sie haben noch keine Sammlungen`,"not-owner":`Nur der Ersteller dieser Sammlung hat die Veröffentlichungsrechte`,"only-me":`Privat`,"shared-with-license":`Mit meiner Lizenz geteilt`,"sharing-type":`Freigabetyp`,"this-collection":`diese Sammlung`},commentaire:`Kommentar`,company:`Firma`,comparaison:`Vergleich`,comparator:{dialog:{select_study_building:{select_building:`Wählen Sie ein Gebäude`,select_operation:`Wählen Sie eine Operation`,select_study:`Wählen Sie eine Studie`,study_not_saved:`Diese Studie wurde noch nicht gespeichert, daher können ihre Gebäude nicht abgerufen werden. Ãffnen und speichern Sie die Studie zuerst.`}}},compliances:{"E+C-":`E+C-`,"Generic LCA":`Europäische Norm (EN-15978)`,RE2020:`RE2020`},"compliances-view":{"dgnb-required-service-life-tooltip":`Die erforderliche Nutzungsdauer ist die erwartete Nutzungsdauer eines Gebäude. Es ist 50 Jahre für DGNB.`,"generic_lca-required-service-life-tooltip":`Die erforderliche Nutzungsdauer ist die erwartete Nutzungsdauer eines Gebäudes, die von den Vorschriften des Landes oder der Zertifizierung gefordert wird. Ãblicherweise beträgt sie entweder 50 oder 60 Jahre. Sie ist auch der Referenzzeitraum der LCA-Studie. Die maximale mögliche Dauer beträgt 100 Jahre.`,"included-lifecycle-stages":`Enthaltene LCA-Stufen`,"lifecycle-stage-note":{bold:`Hinweis: `,text:`Fehlende LCA-Stufen (B1, B2, B3, B5, B6, B7) sind auf fehlende Daten in den EPDs zurückzuführen. Diese Stufen werden bald durch Standard-Szenarien ergänzt.`},"lifecycle-stage-tooltip":{"dark-green":`Dunkelgrün:`,"dark-green-1":`auf Stufenebene: Die Ergebnisse werden für die Stufe aggregiert (z. B. A1-A3 ohne Details zu jeder Unterstufe)`,"dark-green-2":`auf Unterstufenebene: Die Ergebnisse werden für die Unterstufe detailliert (z. B. A4, A5)`,"light-green":`Hellgrün:`,"light-green-1":`auf Stufenebene: Die Ergebnisse werden für die Stufe angegeben (z. B. A4-A5) mit Details zu ihren Unterstufen (z. B. A4 und A5)`},"mandatory-stage":`Pflichtstufe`,"optional-stage":`Optionale Stufe`,"required-service-life":`Erforderliche Nutzungsdauer (Jahre)`,title:`1. Einhaltungsdetails`},components:{"add-fluide-frigo":`Kältemittel hinzufügen`,alerteDVTSeuilBas:`DVT muss positiv sein`,alerteDVTSeuilHaut:`DVT darf den anfänglichen DVT nicht überschreiten`,approved:`Genehmigt`,associerDonneeEnv:`Ziehen Sie eine Karte hierher, um sie zuzuordnen`,"b6-b7-tooltip":`B6/B7 nicht enthalten; bereits von den Energiebeiträgen (aus dem RSET) und Wasser (regulatorischer Rechner) berücksichtigt`,constructiveLot:`Benutzerdefinierte Kategorie`,"contenu-co2-reseau-chaleur":`CO2-Gehalt des Wärmenetzes [kg/kWh]`,"contenu-co2-reseau-froid":`CO2-Gehalt des KÃ
1¤ltenetzes [kg/kWh]`,denied:`Abgelehnt`,destination:`GEOM_REQUIREMENTS`,detailDemande:`Anforderungsdetails`,"distance-evacuees-chantier":`Entfernung zwischen Evakuierungsort und Baustelle [km]`,"distance-importees-chantier":`Entfernung zwischen Importort und Baustelle [km]`,"erreur-drag-drop":`Drag & Drop-Fehler. Bitte wählen Sie eine Karte aus.`,"erreur-fiche-configuree":`Fehler bei dieser konfigurierten Karte.`,"fiche-energie-expiree":`Diese Umweltdaten wurden aktualisiert. Bitte wählen Sie das System erneut aus, um das Update zu berücksichtigen.`,"fiche-nexiste-pas-base-donnees":`Diese Karte existiert nicht in der Datenbank.`,"fluides-frigorigenes":{"in-explo":`Fälle 1 und 3 werden in Explo nicht unterstützt - bitte verwenden Sie einen Datensatz mit einer detaillierten Betriebsphase oder setzen Sie die Modellierung in Eval fort.`,"out-of-contributor":`Es ist nicht möglich, einen Datensatz hinzuzufügen, der Kältemittel auÃerhalb des Komponenten-Contributors erfordert`},"frigo-cas-2":`Die Auswirkungen des Kältemittels werden in dieser Komponente berücksichtigt.`,"impossible-reconnaitre-unite-fiche":`Die Einheit dieses Datensatzes kann nicht erkannt werden`,"missing-impact":`Die Auswirkungen dieser Komponente sind nicht vorhanden. Bitte kontaktieren Sie uns über [email protected]`,"no-fluide-frigo-1":`Für diese Ausrüstung wird kein Kältemittel berücksichtigt.`,"no-fluide-frigo-2":`Um eins zuzuordnen, entfernen Sie bitte die Komponentenkarte und fügen Sie sie erneut hinzu.`,numeroDemandeMLab:`Anforderungs-ID`,"prix-construction":`Baukosten (â¬)`,"prix-entretien":`Wartungskosten (â¬)`,"quantite-import":`Importierte Menge an Inhalt`,"quantite-terres-evacuees":`Gefundene Landmenge`,"quantite-terres-importees":`Importierte Landmenge`,"redirection-cycle-frigo":`Siehe das zugehörige Kältemittel`,"redirection-fluide-frigo":`Verwandte Ausrüstung anzeigen`,selectionnerFiche:`Eine Karte zuordnen`,tauxDeFuite:`Leckrate (in %)`,"terres-evacuees":`Gefundenes Land`,"terres-importees":`Importiertes Land`,"to-be-completed":`Auszufüllen`,uncompleted:`Nicht festgelegt`,"uptodate-state-a-jour":`Aktuell`,"uptodate-state-expiree":`Abgelaufen`,usageEnergie:`Energieverbrauch`,validationNumeroDemandeMLab:`Bitte geben Sie eine gültige MLab-Anforderungs-ID ein`,"vecteur-energetique":`Netzleistungsvektor`},"confirmation-inscription-already-exists":`Wenn bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wird keine E-Mail gesendet.`,"confirmation-inscription-confirmer":`Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto zu aktivieren.`,"confirmation-inscription-recu":`Eine E-Mail wurde an die angegebene Adresse gesendet. ð¬`,connexion:`Anmeldung`,conseil:`Schulung & Beratung`,consoEauResArrose:`Wasserverbrauch des Netzwerks für Bewässerung (m3)`,consoEauTotalArrose:`Gesamtwasserverbrauch für Bewässerung (m3)`,consoParticuliere:`Spezieller Wasserverbrauch (Swimmingpools usw.)*`,consoPluieArrose:`Regenwasserverbrauch (m3)*`,consoPluieInter:`Regenwasserverbrauch für integrierte Verwendungen (m3)*`,constru:`Bauunternehmen`,contact:{contact:`Kontakt`,map:`94 rue Servient, 69003 Lyon, FRANKREICH`,text:`Sie können uns kontaktieren:`,underline:`Kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich mit uns aus:`},contentResChal:`CO2-Gehalt des Wärmenetzes [kg/kWh]`,contentResFr:`CO2-Gehalt des Kältenetzes [kg/kWh]`,contributeur5:`Grundstück`,contributeurs:{contributeur:`Mitwirkender | Mitwirkende`},contributors:{components:`Mitwirkender für Komponenten`,"construction-site":`Mitwirkender für Baustelle`,energy:`Mitwirkender für Energie`,water:`Mitwirkender für Wasser`},copie:`kopieren`,copilot:{subtitle:`Fragen Sie Ihre Daten in natürlicher Sprache ab und erhalten Sie in Sekundenschnelle Antworten.`,title:`Kopilot`},"copy-move":{change:`Sie haben Komponenten aus verschiedenen Zonen und/oder Gebäuden ausgewählt. Was möchten Sie tun?`,"copie-composant-error":`Die ausgewählten Elemente konnten nicht kopiert werden.`,"copie-composant-success":`Die ausgewählten Elemente wurden erfolgreich kopiert.`,"deplacement-composant-error":`Die ausgewählten Elemente konnten nicht verschoben werden.`,"deplacement-composant-success":`Die ausgewählten Elemente wurden erfolgreich verschoben.`,"deplacer-explication":`Die Komponenten werden an das gleiche Ziel (Gebäude/Zone/Kategorie/Unterkategorie) verschoben.`,info:`Bitte erstellen Sie zuerst ein Projekt, in dem Sie diese Studie verschieben können.`,move:`Verschieben nach`,reallotir:`Kalibrieren`,"reallotir-explication":`Die Komponenten werden in eine Kategorie/Unterkategorie verschoben und behalten dabei ihren ursprünglichen Standort (Gebäude/Zone) bei.`,"selection-copie-contributeur":`Wählen Sie den Bereich aus, in dem der Mitwirkende k
1opiert werden soll:`,"selection-copie-elements":`Wählen Sie die Kategorie oder Unterkategorie aus, in die die ausgewählten Elemente kopiert werden sollen:`,"selection-copie-lot":`Wählen Sie den Mitwirkenden aus, in den die Kategorie kopiert werden soll:`,"selection-copie-sous-lot":`Wählen Sie die Kategorie oder Unterkategorie aus, in die die Unterkategorie kopiert werden soll:`,"selection-copie-zone":`Wählen Sie den Gebäudebereich aus, in den kopiert werden soll:`,"selection-deplacement-elements":`Wählen Sie die Kategorie oder Unterkategorie aus, in die die ausgewählten Elemente verschoben werden sollen:`,"selection-deplacement-lot":`Wählen Sie die Kategorie oder Unterkategorie aus, in die die Kategorie verschoben werden soll:`,"selection-deplacement-sous-lot":`Wählen Sie die Kategorie oder Unterkategorie aus, in die die Unterkategorie verschoben werden soll:`,"titre-copie":`Ausgewählte Elemente kopieren`,"titre-deplacement":`Ausgewählte Elemente verschieben`},create:`Kostenlos erstellen.`,"create-new-study-right-now":`Erstellen Sie jetzt eine neue klimafreundliche Studie!`,creation:{"resource-creation":`Neue Ressource`,"resource-shared-creation-message":`Die erstellte Ressource wird mit denselben Benutzern wie ihre {0} geteilt`},"creation-error":`Beim Erstellen eines Kontos ist ein Fehler aufgetreten`,"créer-variante":`Variante erstellen`,"custom-fields":{admin:`Verwaltung benutzerdefinierter Lizenzfelder`,"aucun-champ":`Für dieses Level sind keine benutzerdefinierten Lizenzfelder verfügbar.`,"create-field":`Benutzerdefiniertes Feld erstellen`,"create-option":`Option erstellen`,"custom-fields":`Benutzerdefinierte Felder`,"delete-field":`Dieses benutzerdefinierte Feld löschen`,"delete-option-forever":`Diese Option endgültig löschen`,"dialog-title":`Zusätzliche Informationen`,duplicate:`Diese Informationen für alle Anlagen duplizieren`,field:{element_level:`Feldposition`,option_label:`In der Oberfläche angezeigtes Optionslabel`,option_name:`Optionsname im System`,variable_label:`In der Oberfläche angezeigtes Feldlabel`,variable_name:`Variablenname im System`,variable_type:`Datentyp`},level:{batiment:`Gebäude`,projet:`Studie`,zone:`Zone`},"please-complete":`Bitte füllen Sie die benutzerdefinierten Felder aus:`,"save-changes":`Ãnderungen speichern`,type:{select:`Dropdown`,select_multiple:`Mehrfachauswahl-Dropdown`,select_unique:`Einfachauswahl-Dropdown`,string:`Textfeld`},"update-in-analytics":`In Vizcab Analytics aktualisieren`},"new-dashboard":{"add-operation":`+ Vorgang hinzufügen`,agency:`Agentur`,and:`UND`,"apply-filters":`Filter anwenden ({count})`,city:`Standort (Stadt)`,"clear-all":`Alle löschen`,"clear-grouping":`Gruppierung löschen`,"filter-intro":`In dieser Ansicht Vorgänge anzeigen:`,filters:`Filter`,folder:`Ordner`,folders:`Ordner`,group:`Gruppieren`,"group-by":`Gruppieren nach`,"group-description":`Bis zu 2 Gruppierungsebenen festlegen`,location:`Standort`,"new-view-enabled":`Neue Ansicht aktiviert`,"not-specified":`Nicht angegeben`,owner:`Eigentümer`,"preference-update-error":`Die Anzeigeeinstellung konnte nicht gespeichert werden.`,presidency:`Präsidium`,"primary-group":`Ebene 1 â Hauptgruppe`,"private-resources":`Nicht geteilte Ressourcen`,"project-phase":`Projektphase`,"promotion-action":`Neue Version öffnen`,"promotion-description":`Finden Sie alle Vorgänge auf einen Blick in der neuen Ansicht.`,"promotion-title":`Entdecken Sie die neue Vorgangsansicht`,"regional-direction":`Regionaldirektion`,"remove-secondary-group":`Untergruppe entfernen`,"search-operation":`Vorgang suchen...`,"secondary-group":`Ebene 2 â Untergruppe`,"shared-resources":`Geteilte Ressourcen`,sharing:`Freigabe`,"sharing-status":`Freigabestatus`,updated:`Aktualisiert`,where:`WO`},dashboard:{actions:{"freemium-tooltip":`Ihr Abonnement erlaubt Ihnen nicht den Zugriff auf diese Funktion. Um darauf zuzugreifen, kontaktieren Sie unser Team unter {link}.`,tooltip:`Sie sind nicht der Besitzer dieser Ressource, die Aktion ist deaktiviert. Sie können sie duplizieren, um Besitzer zu werden.`},adresseExistante:`Adresse existiert bereits`,adresseInexistante:`Adresse existiert noc
1h nicht`,adresseNonConforme:`Adresse nicht konform`,"already-exist-folder":`Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits, der Ordner kann nicht kopiert werden`,assocCouleur:`Farbe zuordnen`,autre:`Andere: `,cancel:`Abbrechen`,"category-filter":`Typ`,"certification-type-filter":`Regelung`,color:`Projekte nach Farbe filtern`,"commencer-saisie":`Eingabe starten`,complementVoie:`Zusätzliche Informationen`,compliance:`Konformität`,"construction-type-choice":{New:`Neubau`,Refurbishment:`Renovierung`,label:`Projektart`,"renovation-regulation":`Frei`},couleur:`Nach Farbe: `,createFolder:`Ordner erstellen`,"creating-operation":`Projekt wird erstellt`,"creation-error":`Beim Erstellen der Studie ist ein Fehler aufgetreten`,"default-explo-to-eval_description":`Studie erstellt aus Explo-Studie `,"delete-folder":`Ordner löschen`,dossiername:`Ordnername eingeben`,"empty-state":`Keine Studie in Sicht, erstellen Sie jetzt eine neue klimafreundliche Studie!`,erreur:{"folder-no-permissions":`Sie können in dieser Aktion keine neue Studie erstellen, da Sie nicht alle Rechte für die Aktion haben. Um sie zu erhalten, bitten Sie den Besitzer der Aktion um eine volle Freigabe.`,generic:`Etwas ist schiefgelaufen, bitte kontaktieren Sie uns.`,noAuth:`Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf dieses Projekt.`,requis:`Ordnername ist erforderlich.`,running:`Simulation läuft, Löschung nicht möglich.`},eval:`Eval`,"explo-commencer-import":`JSON-Datei importieren`,"explo-commencer-saisie-preset":`Express-Erstellung`,"explo-v1":`Explo E+C-`,"fail-copy-folder":`Diesen Ordner kann nicht kopiert werden, bitte versuchen Sie es später erneut`,"fail-delete-folder":`Es ist nicht möglich, alle Studien in diesem Ordner zu löschen, bitte versuchen Sie es später erneut`,"fail-rename-folder":`Diesen Ordner kann nicht bearbeitet werden, bitte versuchen Sie es später erneut`,"fail-share-folder":`Diesen Ordner kann nicht freigegeben werden, bitte versuchen Sie es später erneut`,filtreProjet:`Ordnerfilter`,folder:`Zugehöriger Ordner`,"folder-name-already-exists":`Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.`,foldername:`Ordnername`,haslicence:`Sie haben keine Lizenz, um Ihr Projekt zu erstellen. Klicken Sie hier, um sie hinzuzufügen`,"import-informations":`Importieren Sie eine Datei aus einer Design-Software (z. B. Buildrz), um die allgemeinen Daten und Volumetrie der Studie mit einem Klick auszufüllen. <p margin-top="16px"> <i>Verfügbare Quellen: <a style="color : #FFFFFF" href='https://storage.gra.cloud.ovh.net/v1/AUTH_1daa1bc67d84406a836042322823e279/assets/buildrz/Swagger Explo.yaml' target='_blank' > YAML-Datenmodell</a> und <a style="color : #FFFFFF" href='https://storage.gra.cloud.ovh.net/v1/AUTH_1daa1bc67d84406a836042322823e279/assets/buildrz/Explo_import_example.json' target='_blank' > Beispiel</a>. </i></p>`,inputVoie:`Nummer und StraÃe`,loader:`Projekte werden geladen...`,loading:`Laden...`,name:`Studienname`,"no-copy-folder":`Ein Ordner, der eine Explo E+C-Studie enthält, kann nicht kopiert werden`,"no-eval":`Ihr aktuelles Abonnement gibt Ihnen keinen Zugriff auf Vizcab Eval, unser Tool für die gesetzliche LCA. Möchten Sie unsere Lösung kennenlernen? Kontaktieren Sie unser Team auf unserer Website`,"no-explo":`Ihr aktuelles Abonnement gibt Ihnen keinen Zugriff auf Vizcab Explo, unser Tool zur Entscheidungsfindung in der Planungsphase Ihres Projekts. Möchten Sie unsere Lösung kennenlernen? Kontaktieren Sie unser Team auf unserer Website`,"no-project":`Keine Projekte`,"no-result":`Keine Ergebnisse passen zu Ihrer Suche.`,noDataTextVille:`Keine Ergebnisse, bitte geben Sie eine Postleitzahl oder Stadt ein`,noDataTextVoie:`Keine Ergebnisse, bitte geben Sie eine Adresse ein`,nosimu:`Keine laufende Simulation.`,operation:{address:`Projektadresse`,"empty-state-link":`hier.`,"empty-state-text":`Organisieren Sie Ihre Studien nach Projekten, um sie leichter zu finden und doppelte Eingaben zu vermeiden. Eine neue Studie erstellt? Erstellen Sie ein neues Projekt und dann Ihre Studie darin. Sie können von früheren Studien dorthin wechseln, wenn nötig. Alles wird erklärt `},operations:`Meine Projekte`,pays:`Land`,"phase-filter":`Phase`,renameError:`Projekt wurde nicht umbenannt`,renameOperationError:`Vorgang wurde nicht umbenannt`,renameOperationSuccess:`Renommiertes Projekt`,renameProject:`Projekt umbenennen`,renameSuccess:`Projekt wurde erfolgreich umbenannt`,sharedProjet:`Projekt teilen`,simu:`Simulation läuft:|Aktuelle Simulationen:`,snack:{"address-not-valid":`Ungültige Adresse`,"folder-creation-error":`Beim Erstellen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten`,"folder-update-error":`Beim Bearbeiten des Ordners ist ein Fehler aufgetreten`,"operation-created":`Projekt erfolgreich erstellt`,"operation-creation-error":`Beim Erstellen des Projekts ist ein Fehler aufgetreten`,"resource-owner-update-error":`Beim Ãbertragen des Eigentums ist ein Fehler aufgetreten`,"resource-owner-update-success":`Ãbertragung des Eigentums erfolgreich abgeschlossen`},"success-copy-folder":`Ordner erfolgreich kopiert`,"success-delete-folder":`Ordner erfolgreich gelöscht`,"success-rename-folder":`Eintrag erfolgreich bearbeitet`,title:`Neue Studie`,"title-eval":`Neue Eval-Studie`,"title-explo":`Neue Explo-Studie`,"transfer-ownership-dialog":{"account-not-in-license":`Das Vizcab-Konto gehört nicht zu Ihrer Lizenz`,"alert-description-part1":`Durch die Ãbertragung des Eigentums an dieser Ressource übertragen Sie alle Ihre Rechte (Erstellen, Bearbeiten, Duplizieren, Freigeben, Löschen, Verschieben, Ãbertragung des Eigentums) {part2}`,"alert-description-part2":`auf diese Ressource und untergeordnete Ressourcen.`,"new-owner-label":`Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des neuen Eigentümers ein:`,title:`Ãbertragung des Eigentums`}},"decouvrir-enterprise":`Enterprise-Plan entdecken`,demEnvir:`Umweltschritt*`,"demande-contact-envoye":`Ihre Angebotsanfrage wurde gesendet.`,"demande-contact-equipe":`Unser Team wird sich bald bei Ihnen melden.`,"demande-contact-retour":`Zurück zur Startseite`,departement:`Abteilung*`,describ:`Beschreibung`,"detail-demande":`Definieren Sie Ihre Anfrage, wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.`,"detail-fiche":{"associer-fiche":`Diese Arbeitsblatt verknüpfen`,"creer-composant":`+ Erstellen Sie eine Komponente aus diesem Arbeitsblatt`,"gwp-result":`Gesamtklimawandel im Lebenszyklus`,"info-norme-env":`Verwendeter Standard für die Berechnung von Indikatoren`,"lien-inies":`Auf INIES öffnen`,"norme-env":`Umweltstandard`},dfezfezf:{ezfezfez:`Abonnieren Sie einen Premium-Plan, um diese Option zu erhalten.`},dgnb:{refrigerantFluidSystems:{"All other system types":`Alle weiteren Analgentypen`,Chillers:`Chiller`,"Chillers turbo compressors":`Kältemaschinen turboverdichter`,"Heat pumps":`Wärmepumpen`,Multisplit:`Multisplit`,"Split units":`Splitgeräte`,VRF:`VRF`,label:`Systemtyp`}},"dialog-new-study":{"compliance-tooltip":{1:`âE+C-â & âRE2020â ermöglicht die Erstellung von Gebäude-LCA auf der Grundlage der {0}`,"1-bold":`französischen Umweltvorschriften.`,2:`âEuropäische Norm (EN15978)â erstellt eine Ãkobilanz für Gebäude gemäà der Norm {0}. Die Stufen A1-A5 und C1-C4 der Ãkobilanz werden abgedeckt.`,"2-bold":`EN15978`,3:`DGNB erfüllt die Anforderungen von ENV 1.1, Indikator 2.1.1 gemäà Version DGNB 2023. Es umfasst die LCA-Stufen A1-A3, B1, B4, B6, C3-C4, D und die Daten nur auf {0} beschränkt.`,"3-bold":`Ãkobaudat`,4:`{0} âMinergie ECOâ erstellt eine Gebäude-Ãkobilanz gemäà der Schweizer Zertifizierung {1}. Die Stufen A1-A3, C3-C4 der Ãkobilanz werden abgedeckt, und die Daten der KBOB werden für die Berechnung verwendet.`,"4-bold":`Minergie ECO 2023`,5:`âRE2020â ermöglicht die Erstellung von Gebäude-LCA auf der Grundlage der {0}`,"5-bold":`französischen Umweltvorschriften.`},"phase-tooltip":{1:` {0} Festlegung der Machbarkeit und des Zwecks des Projekts`,"1-bold":`Strategische Definition:`,2:` {0} Entwicklung des ersten Projektauftrags und der grundlegenden Anforderungen`,"2-bold":`Vorbereitung und Auftrag:`,3:` {0} Entwicklung und Verfeinerung erster architektonischer Entwurfskonzepte`,"3-bold":`Konzeptentwurf:`,4:` {0} Entwicklung detaillierter Entwürfe und Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften`,"4-bold":`Räumliche Koordination:`,5:` {0} Abschluss detaillierter architektonischer und technischer Zeichnungen für den Bau`,"5-bold":`Technischer Entwurf:`,6:` {0} Beginn des Baus, regelmäÃige Ãberprüfung des Fortschritts und der Qualität anhand der detaillierten Entwürfe`,"6-bold":`Bau:`,7:` {0} Abschluss des Baus und Ãbergabe des Projekts an den Kunden`,"7-bold":`Ãbergabe und Abschluss:`,8:` {0} Bewertung der Gebäudeleistung und Bereitstellung von Unterstützung`,"8-bold":`In Benutzung:`,"Assisting with awarding of contracts":` {0} Unterstützung bei der Auswertung von Angeboten und der Auswahl geeigneter Auftragnehmer unter Einhaltung vergaberechtlicher Vorgaben`,"Assisting with awarding of contracts-bold":`Mitwirkung bei der Vergabe:`,"Concept design":` {0} Entwicklung und Verfeinerung erster architektonischer Entwürfe`,"Concept design-bold":`Konzeptentwurf:`,"Conceptual design":` {0}
1 Entwicklung erster Entwurfsideen, Machbarkeitsstudien und Kostenschätzungen zur Definition des Projektumfangs`,"Conceptual design-bold":`Vorplanung (Projekt- und Planungsvorbereitung):`,Construction:` {0} Beginn des Baus, regelmäÃige Ãberprüfung des Fortschritts und der Qualität anhand der detaillierten Entwürfe`,"Construction drawings":` {0} Erstellung detaillierter technischer Zeichnungen und Ausführungsunterlagen für die Bauausführung`,"Construction drawings-bold":`Ausführungsplanung:`,"Construction supervision":` {0} Ãberwachung der Bauausführung hinsichtlich Qualität, Kosten und Terminen. Sicherstellung der Ãbereinstimmung mit den Ausführungsunterlagen`,"Construction supervision-bold":`Objektüberwachung (Bauüberwachung):`,"Construction-bold":`Bau:`,"Design development":` {0} Ausarbeitung und Präzisierung des Entwurfs mit detaillierten Planungen und technischen Systemen`,"Design development-bold":`Entwurfsplanung (System- und Integrationsplanung):`,"Handover and close out":` {0} Abschluss des Baus und Ãbergabe des Projekts an den Kunden`,"Handover and close out-bold":`Ãbergabe und Abschluss:`,"In use":` {0} Bewertung der Gebäudeleistung und Bereitstellung von Unterstützung`,"In use-bold":`In Benutzung:`,"Planning permission":` {0} Erstellung aller erforderlichen Unterlagen für Bauanträge und Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben`,"Planning permission-bold":`Genehmigungsplanung:`,"Preliminary design":` {0} Analyse der Bauherrenbedürfnisse, der Grundstücks- und Standortbedingungen sowie rechtlicher Rahmenbedingungen`,"Preliminary design-bold":`Grundlagenermittlung:`,"Preparation and brief":` {0} Entwicklung des ersten Projektauftrags und der grundlegenden Anforderungen`,"Preparation and brief-bold":`Vorbereitung und Auftrag:`,"Preparation for contract award":` {0} Erstellung von Leistungsverzeichnissen, technischen Spezifikationen und Ausschreibungsunterlagen`,"Preparation for contract award-bold":`Vorbereitung der Vergabe:`,"Project close-out and documentation":` {0} Begleitung der Projektabwicklung nach Fertigstellung, Mängelmanagement und Zusammenstellung der Abschlussdokumentation`,"Project close-out and documentation-bold":`Objektbetreuung und Dokumentation:`,"Spatial coordination":` {0} Entwicklung detaillierter Entwürfe und Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften`,"Spatial coordination-bold":`Räumliche Koordination:`,"Strategic definition":` {0} Festlegung der Machbarkeit und des Zwecks des Projekts`,"Strategic definition-bold":`Strategische Definition:`,"Technical design":` {0} Abschluss detaillierter architektonischer und technischer Zeichnungen für den Bau`,"Technical design-bold":`Technischer Entwurf:`}},distECS:`Entfernung Warmwasserbereitung - Gebäude`,distanceChantier:`Entfernung von der Baustelle zur Deponie (km)`,"donnees-projet":{acteurs:`Studienakteure`,altitude:`Höhe`,avancement:`Fortschritt`,"bureau-controle":`Kontrollbüro`,"bureau-energie":`Energieplanungsbüro`,"bureau-environnement":`Umweltplanungsbüro`,cadastre:`Katasterreferenz`,"categorie-contraintes-exterieures":`Kategorie der AuÃenbeschränkungen`,"date-depot":`PC-Timeout`,"date-etude":`Studientermin`,date_obtention_pa_gaz:`Datum der Gas-Upgrade-Genehmigung`,"editeur-logiciel":`Softwarehersteller`,"emprise-au-sol":`Grundfläche`,general:`Allgemeine Projektinformationen`,geographique:`Geografische Informationen`,"maitre-oeuvre":`Bauherr`,"maitre-ouvrage":`Bauherr`,"nature-geo":`Boden-Geotechnik`,"nb-logements":`Anzahl der Wohnungen`,"nom-logiciel":`Softwarename`,"nom-operation":`Projektname`,"numero-permis":`Baugenehmigungsnummer`,"phase-operation":`Projektphase`,scombles:`Oberfläche der Dachböden`,siret:`SIRET-Nummer`,"sref-batiment":`Gebäude-SREF`,"sref-projet":`Projekt-SREF`,"sref-zone":`Zonen-SREF`,"surface-parcelle":`Grundstücksfläche`,tel:`Telefonnummer`,"vecteur-energie-principal-ch":`Hauptenergievektor für Heizung`,"version-logiciel":`Softwareversion`,"zone-sismique":`Seismische Zone`},"donut-epd-count-per-type":{"epd-count-per-type":`Anzahl der EPDs nach Typ`},"donut-total-impact-distribution-per-epd-type":{"ghg-impact-by-epd-type":`Treibhausgasemissionen nach EPD-Typ`},douche:`Dusche`,duplicate:{"duplicate-folder":`Ordner duplizieren`,"duplicate-infos-operation":`Durch das Duplizieren dieses Projekts werden alle zugehörigen Studien dupliziert. Wenn der ausgewählte Ordner geteilt ist, wird das neue Projekt mit denselben Personen geteilt.`,"duplicate-infos-study":`Wenn die ausgewählte Operation geteilt ist, wird die neue Studie mit denselben Personen geteilt.`,"duplicate-operation":`Projekt duplizieren`,"duplicate-study":`Studie duplizieren`,"duplicate-target-operation-hint":`Es werden nur Operationen angezeigt, für die Sie volle Rechte haben. Um eine fehlende Operation anzuzeigen, fordern Sie eine vollständige Freigabe vom Besitzer an.`,failed:`Duplizierung fehlgeschlagen`,"loading-duplicated-study":`Duplizierung in Arbeit`,started:`Duplizierung gestartet`,success:`Duplizierung erfolgreich`},durChantier:`Bauzeit (Monate)*`,dureeEte:`Bauzeit im Sommer (April bis September)`,dureeEtude:`Dauer der Studie*`,dureeHiver:`Bauzeit im Winter (Oktober bis März)`,durvie:`Lebensdauer`,eco:`Einsparung: {perc}%`,ecoTotal:`Insgesamt eingesparte Wasserverbrauchskosten der Geräte:`,ecs:`Energiequelle für Warmwasserbereitung*`,edit:`Plattform-Editor und AMO BIM`,elPrefab:`Fertigteile*`,"element-matching-fiche":{"ensemble-positions":`Verfügbare Ãbereinstimmungspositionen`,"erreur-alotissement":`Die entsprechende Position kann nicht automatisch festgelegt werden`,"
1indications-detection-auto":`Gleichwertige Position automatisch anhand der zugehörigen Umweltdaten erkannt.`,nePasAssocierDeFiche:`Keine Karten zuordnen`,"no-import":`Nicht importieren`,pasDeFiche:`Keine Karte`,"recherche-fiche":`Suche nach einer Karte`,remplacer:`Ersetzen`,"suggestions-rang1":`Vorgeschlagene Ãbereinstimmungspositionen für dieses Arbeitsblatt`,"suggestions-rang2":`Weitere Ãbereinstimmungspositionen für dieses Arbeitsblatt`},email:`E-Mail-Adresse`,"email-passwd":`Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihr Konto erstellt haben. Wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts. ð`,emetteurPrincipalCh:`Hauptheizungsverteiler*`,empriseAuSol:`Grundfläche*`,"en-savoir-plus":`mehr über Produkte erfahren`,entreprisegenerale:`Unternehmen`,envoyer:`Senden`,epd:{"add-epd-error":`EPD konnte nicht hinzugefügt werden`,"add-epd-success":`EPD erfolgreich hinzugefügt.`,"all-components-already-matched":`Alle Komponenten haben bereits EPDs zugewiesen.`,"drag-and-drop-epd":`EPD per Drag & Drop hinzufügen`,"epd-name":`EPD Name`,"epd-type":{generic:`Generische Daten`,industry:`Industrie-EPD`,manufacturer:`Hersteller-EPD`,undefined:`Kein Typ zugewiesen`},"epd-type-label":`EPD Typ`,match:`EPD abgleichen`,"match-epd":`EPD abgleichen | EPDs abgleichen`,"match-epds-settings":`Einstellungen für EPD-Abgleich`,"match-epds-tooltip":`EPDs für alle Produkte abgleichen, die noch keine EPDs haben. Um mehr über die EPD-Abgleichsmethode zu erfahren, lesen Sie bitte`,"no-products-with-description":`Keine Produkte haben Beschreibungen. Bitte fügen Sie Beschreibungen hinzu, um EPDs zuzuordnen.`,"product-type":{construction:`Bau`,energy:`Energie`,refrigerant:`Kältemittel`},"remove-epd":`EPD entfernen`,search:`EPD suchen`,"search-epd":`EPD suchen`,"search-refrigerant-fluid":`Kältemittel finden`,"some-products-missing-description":`Einige Produkte haben keine Beschreibungen. Produkte mit Beschreibungen haben bereits EPDs zugewiesen.`},"epd-explorer":{comparison:{"clear-comparator":`Vergleich zurücksetzen`,disclaimer:`Diese Visualisierung präsentiert Informationen aus mehreren EPDs und ermöglicht keine direkte Produktleistungsvergleiche ohne eine sorgfältige Analyse durch Sie selbst, insbesondere hinsichtlich Funktionseinheiten.`,"empty-state":`Keine EPDs zum Vergleichen ausgewählt.`,"go-back":`Zurück zur Auswahl`,rows:{description:`Beschreibung`,"end-of-life":`Lebensende`,"epd-type":`EPD-Typ`,"functional-unit":`Funktionseinheit`,installation:`Installation`,"life-expectancy":`Lebensdauer`,maintenance:`Wartung`,manufacturer:`Hersteller`,production:`Produktion`,"program-operator":`Programmverantwortlicher`,"total-co2":`Gesamte CO2-Emissionen`,transport:`Transport`},sections:{"dynamic-gwp":`Dynamisches Treibhauspotenzial`,"environmental-impacts":`Umweltauswirkungen`,"general-info":`Allgemeine Informationen`,"static-gwp":`Statisches Treibhauspotenzial`}},"search-panel":{"compare-button":`Vergleichen`,"environmental-computation-label":`Einstellungen zur Umweltberechnung`,placeholder:{"select-option":`Option auswählen`}},title:`EPDs suchen und vergleichen`},epds:{Collectives:`Industrie`,Configurées:`Konfiguriert`,"De service":`Generisch (betrieblich)`,Forfaitaires:`Generisch (Produktpaket)`,Individuelles:`Hersteller`,"Non définies":`Nicht definiert`,"Par défaut":`Generisch`},eval:{"alert-sref-modification":`Wenn die SREF geändert wird, werden die Mengen der "Pauschalpreiskategorien" neu berechnet.`,"automatic-entry-lots-forfaitaires":{button:`Pauschalpreiskategorien automatisch eintragen`,description:`Pauschalpreiskategorien auswählen, die automatisch eingetragen werden sollen.`,"description-2":`Bitte stellen Sie sicher, dass die Sref und Nutzung jeder Zone ausgefüllt sind.`,"description-3":`Bitte beachten Sie, dass die Pauschalpreiskategoriedaten nur in den Lots hinzugefügt werden, die den Nutzungsbereich der Zonen abdecken. Klicken Sie für`,title:`Pauschalpreiskategorien automatisch eintragen`},batiment:{igh:`Ist Hochhaus`,"igh-tooltip":{"bullet-habitation":`bei mehr als 50 Metern für Wohngebäude im Sinne von Artikel {0}`,"bullet-other":`bei mehr als 28 Metern für alle anderen Gebäude.`,intro:`Gemäà Artikel {0}: Gebäude, dessen untere Bodenplatte der obersten Ebene im Verhältnis zur höchsten vom Boden aus für Fahrzeuge der öffentlichen Rettungs- und Brandbekämpfungsdienste nutzbaren Geländehöhe liegt:`}},bbca:{export:`Renovierungsexport (BBCA, Hub-Methode)`},breeam:{export:`Export BREEAM v7`,"export-error":`Export nicht möglich. Bitte prüfen Sie, ob die allgemeinen Angaben auf Zonenebene vollständig ausgefüllt sind.`},componentImport:{"conversion-commentaire":`Vizcab-Importkomponenten`,"conversion-source-inies":`Verhältnis aus der INIES-Datei`,"conversion-source-user":`Benutzerdefiniertes Verhältnis`},"mided-calculation":{"pc-year":`Mided (Jahr des RP)`,"seuils-year":`Mided (Jahr des Schwellenwerts)`,"tooltip-line1":`Die Anzeige zukünftiger (oder vergangener) Schwellenwerte ist nicht gesetzlich vorgeschrieben. `,"tooltip-line2":`Es gibt zwei Möglichkeiten, ihre Mided-Modulation zu berechnen, je nac
1hdem, ob Folgendes berücksichtigt wird:`,"tooltip-line3":`- das Jahr des untersuchten Schwellenwerts (in Vizcab standardmäÃig vorgeschlagen)`,"tooltip-line4":`- das tatsächliche Jahr der Einreichung des PC des Projekts`},projet:`Projekt`,"search-panel":{"datatype-filter":{label:`Datentyp`,tooltip:{1:`{0} EPD enthält:`,"1-bold":`Hersteller`,"1-nested-1":`produktbezogenes EPD, das ein einzelnes Produkt eines einzelnen Herstellers angibt`,"1-nested-2":`Hersteller-EPD, das den Durchschnitt mehrerer Produkte eines einzelnen Herstellers angibt`,2:`{0} EPD gibt den Durchschnitt eines Produkts durch mehrere Hersteller an (z. B. ein Branchenverband).`,"2-bold":`Branche`,3:`{0} Daten sind LCA-Daten, die eine Produktkategorie in einem bestimmten geografischen Gebiet repräsentieren.`,"3-bold":`Generisch`}},"environmental-standard-filter":{label:`Umweltstandard`,tooltip:`Der Umweltstandard, dem das EPD entspricht und der die für die Umweltindikatoren verwendete Berechnungsmethode festlegt.`},"epd-card":{"tooltip-card":`EPD per Drag & Drop auf ein Produkt ziehen`,"tooltip-cta":`EPD-Detail öffnen`},filters:{affinerParPositionReglementaire:`Suche mit aktueller Position verfeinern: {position}`,appliquerFiltres:`Filter anwenden`,category:`Kategorie(n)`,datasource:{label:`Datenquelle(n)`,placeholder:`Programmbetreiber auswählen`},donneesCollectives:`Kollektive Daten`,donneesConventionnelles:`Konventionelle Daten`,donneesIndividuelles:`Individuelle Daten`,donneesParDefaut:`Standarddaten`,lotsForfaitaires:`Pauschalpreis Kategorien`,manufacturers:{label:`Hersteller`,placeholder:`Hersteller auswählen`},organismeDeclarant:`Klärende Organisation(en)`,"position-filter-label":`Zugehörige Position`,"product-type-filter":{label:`Produkttyp`,placeholder:`Produkttyp(en) auswählen`},"program-operator":{label:`Datenanbieter`,placeholder:`Programmbetreiber(e) auswählen`},rechercherParPositionReglementaire:`Nur mit der aktuellen Position suchen: {position}`,tous:`Alle`,typeDonnees:`Datentyp`},"info-banner":{message:`Die in der Ergebnisliste angezeigten EPDs entsprechen den LCA-Stufen der ausgewählten Konformität.`,"message-2":`Die angezeigte Umweltauswirkung bezieht sich nur auf A1-A3.`},"no-result":`Es wurden keine zugehörigen EPDs gefunden.`,placeholder:{"select-option":`Option auswählen`},sort:{"alphabetical-asc":`Nach Name sortieren (A â Z)`,"alphabetical-desc":`Nach Name sortieren (Z â A)`,"direction-asc":`Aufsteigend`,"direction-desc":`Absteigend`,"field-created-at":`Nach Erstellungsdatum sortieren`,"field-famille":`Nach INIES Familie sortieren`,"field-name":`Nach Name sortieren`},title:`EPD suchen`,tree:{"no-results":`Keine Kategorie enthält Ergebnisse.`},view:{groups:`Gruppen`,list:`Liste`}},zone:{"hsp-moy":`Durchschnittliche Raumhöhe`,"hsp-moy-tooltip":`Durchschnittliche Raumhöhe, nach Fläche gewichtet. Von der Berechnung ausgeschlossen sind Flächen mit Gewölbedecke und Flächen unter einer Zwischenebene (Mezzanin).`,"surf-agrement":`Fläche der äuÃeren Einrichtungen`,"surf-agrement-tooltip":`Die Fläche der äuÃeren Einrichtungen bei Mehrfamilienhäusern ist die kumulierte Fläche der Balkone, Loggien und zurückversetzten Terrassen in der Zone. Dachterrassen, Terrassen im Erdgeschoss und äuÃere Zugangsgänge sind in dieser Fläche nicht enthalten.`,"surf-clim":`Klimatisierte Fläche`,"surf-clim-tooltip":`Die klimatisierte Fläche der Zone entspricht der Summe der Flächen der Gruppen, die an ein verallgemeinertes Klimatisierungssystem angeschlossen sind.`}},evaluation:{"automatic-entry-components":`Komponentenautomatik`,"component-import-impossible":`Komponentenimport nicht möglich`,"components-import":`Komponenten importieren`,configurateurs:{search:`Nach einer konfigurierten Karte suchen`},"construction-type":{label:`Bauart`,new:`Neubau`,refurbishment:`Sanierung`},"destination-file":`Zielordner`,fdesVide:`Keine ausgewählte FDES-Karte`,"fill-sref-zone":`Füllen Sie einfach das <strong>Sref</strong> jeder Zone aus`,"import-in-progress":`Import läuft...`,"impossible-rsee-export":`Export von RSEE nicht möglich`,"inconsistent-record":`Inkonsistente Karte`,"initial-load":`Erstes Laden`,layoutChantier:{messageOk:`Positionen der Baustellenbeiträger verwaltet`,messagepasOK:`Sie müssen alle Felder ausfüllen, wenn die Fläche nicht 500m2 beträgt`},layoutEau:{btnAdvanced:`Detaillierte Geräteeingabe`,btnManu:`Automatische Befüllung`},"levels-reached":`Erreichte Ebenen`,"panel-resultats-seuils-indicatifs":`nur zur Information`,"panel-resultats-toggle-aria":`Bewertungsergebnisse ein- oder ausblenden`,phase:`Phase`,"rsee-import-impossible":`Import von RSEE nicht möglich`,"rset-import":`RSET importieren`,tabs:{saveOk:`Sicherung erfolgreich!`,savetexte:`Sicherung läuft, bitte warten.`},"this-article":`dieser Artikel`,"user-check":`Ãberprüft von:`,valerte:`Dieses Projekt ist ein Beispiel, einige Funktionen sind deaktiviert.`,vide:`Leer`,vtable:{noData:`Sie haben keine FDES-Karten für diesen Teil des Projekts zugeordnet.`}},evalutation:{"no-level-reached":`Keine Ebene erreicht`}
1,evier:`Spüle`,exam:{"RSEE-request":{message:`Eine E-Mail-Benachrichtigung wird an die Lizenzadministratoren zur RSEE-Verifizierung gesendet.`,"snackbar-confirm":`Die Anfrage wurde erfolgreich gesendet`,"snackbar-error":`Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anfrage wurde nicht gesendet`,"textarea-label-add-comment":`Kommentar hinzufügen (optional)`,title:`RSEE-Verifizierungsanfrage`},"accept-delivered-study-dialog":{confirm:`Lieferung bestätigen`,"delivered-study":`Gelieferte Studie`,error:`Studienlieferung fehlgeschlagen.`,"link-error":`Ein Fehler ist aufgetreten. Der Lieferlink ist ungültig.`,message:`Benutzer {user} hat die RSEE der bestellten Studie für das Projekt {operation} geliefert.`,"select-operation":`Bitte geben Sie das Projektziel für diese Studie ein:`},alerte:`Warnung`,"alerte-maj":`Warnung`,alerts:{"complete-analysis":`â¡ï¸ EntschlieÃen Sie die vollständige Analyse`,contact:`Kontaktieren Sie uns`,number:`â ï¸ {count} Warnungen erkannt.`},avertissement:`Hinweis`,"contact-vizcab-1":`Bitte kontaktieren Sie Vizcab über das Register `,"contact-vizcab-2":`Hilfe `,"contact-vizcab-3":`unten rechts auf dem Bildschirm, um das Problem zu lösen.`,deliver:`Liefern`,"deliver-dialog":{deliver:`Liefern`,"email-placeholder":`E-Mail-Adresse eingeben`,message:`Durch die Lieferung dieser Studie:`,"message-more":{part1:`behalten Sie `,part2:`diese Studie auf Ihrer Lizenz,`,part3:`von der Sie Eigentümer sind und bleiben,`,part4:`wird eine `,part5:`Kopie der Studie `,part6:`erstellt und an den Empfänger übertragen,`,part7:`der dann der Eigentümer wird.`},"select-attachment":`Wählen Sie eine Anlage aus`,"snackbar-confirm":`Der Lieferlink wurde erfolgreich gesendet.`,"snackbar-error":`Ein Fehler ist aufgetreten. Die RSEE wurde nicht geliefert.`,title:`Eine Studie liefern`,"tooltip-disabled":`Um eine schreibgeschützte EVAL-Studie an einen Kunden zu liefern, exportieren Sie bitte die RSEE in dieses Projekt.`,"tooltip-enabled":`Durch die Lieferung einer RSEE behalten Sie das Eigentum an Ihrer Lizenz; eine Kopie wird an den Empfänger übertragen, der dann der Eigentümer wird.`,"type-email-recipient":`Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein:`,"which-deliverable":`Welche Lieferung möchten Sie übermitteln?`},"deliver-study":`Studie liefern`,"drop-file":`RE2020 SEEA importieren`,glisser:`Ziehen Sie die RSEE, die Sie importieren möchten, per Drag & Drop, oder`,importNonValide:`Ihre RSEE-Datei ist ungültig und enthält blockierende Fehler.`,information:`Information`,ligne:`Zeile`,lire:`RSEE nach dem Import lesen`,loader:`Warnungen werden geladen...`,"nb-fichiers-max":`Es kann nur eine SER gleichzeitig importiert werden`,"notLoading-1":`Fehler beim Laden von Warnungen, um das Problem zu beheben, laden Sie das Projekt erneut und wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Vizcab über das Register `,"notLoading-2":`Hilfe `,notLoadingBecauseXSD:`Warnungen zu dieser SEEA können nicht empfangen werden, bis blockierende Fehler behoben sind.`,"please-contact":`Bitte kontaktieren Sie den entsprechenden Softwarehersteller, um das Problem zu lösen.`,"pour-importer":`um es auf Ihrem Computer auszuwählen`,"re2020-only":`Funktionalität nur für RE2020 SEEA verfügbar, die den RSENV-Umweltteil enthält`,request:`Anfrage zur Ãberprüfung`,results:{epdCount:`Anzahl der EPDs`,"ghg-impact":`Treibhausgase (kg COâeq)`,"ghg-impact-per-m2":`kg coâeq/m²`,"impact-percentage":`Prozentsatz`,"no-lot":`Kein Los`,"other-contributors":`Andere Beitragende`,"per-contributor":`Pro Beitragender`,"per-epd-type":`Pro EPD-Typ`,"title-barchart-epd-count-per-type-per-lot":`Verteilung der EPDs nach Typ und Los`,"title-barchart-epd-impact-per-type-per-lot":`Auswirkungen der EPDs nach Typ und Los`},thermique:`Wärmealarm`},expired:`Ihre Lizenz ist abgelaufen.`,explo:JSON.parse(`{"commercial-results-alert":"Für Zonen mit einer gewerblichen Nutzungsart werden die Energiesysteme automatisch mit Pauschalposten modelliert. Ergänzen Sie diese bei Bedarf manuell.","computed-quantity-auto-updated":"Die berechneten Mengen werden aus den eingegebenen Daten berechnet und automatisch aktualisiert, wenn sich die Daten ändern.","conception-parameter":"Entwurfseinstellungen","construction-site-data":{"auto-value-header":"Berechneter Wert","edited-value-header":"Eingegebener Wert","info-tooltip":"Diese Daten ermöglichen es Ihnen, die Erdmengen im Zusammenhang mit der Baustelle zu präzisieren. Sie beeinflussen die Berechnung des Baustellenbeitrags.","terres-evacuees":"Abgetragener Boden","terres-excavees":"Ausgehobener Boden","terres-importees":"Importierter Boden","title":"Baustellendaten"},"cost":{"default-variant":"Standardvariante","delta-explanation":"Relativer Kostenunterschied im Vergleich zur ausgewählten Variante","untec-beta-tooltip":"Die Kostenintegration befindet sich in der Beta-Version. Sie ist Teil einer laufenden Partnerschaft zwischen Vizcab und Untec.","untec-hint-out-of-software-scope":"Daten nicht verfügbar, bitte geben Sie Ihre Kostendaten ein","untec-hint-out-of-untec-scope":"UNTEC-Daten nicht verfügbar, bitte geben Sie Ihre Kostendaten ein","untec-hint-price-included-elsewhere":"Der Preis dieses Produkts ist bereits in einem anderen Posten enthalten","untec-tooltip-reference":"Untec-Referenz","untec-tooltip-reference-explanation":"Dieser Code ermöglicht es Ihnen, die Daten in der offiziellen Untec-Datenbank zu finden.","untec-tooltip-reference-out-of-software-scope":"Daten nicht verfügbar","untec-tooltip-reference-out-of-software-scope-explanation":"Vizcab bietet für diesen Produkttyp keine Referenz an.","untec-tooltip-reference-out-of-untec-scope":"UNTEC-Daten nicht verfügbar","untec-tooltip-reference-out-of-untec-scope-explanation":"UNTEC bietet für diesen Produkttyp keine Referenz an.","untec-tooltip-reference-price-included-elsewhere":"Preis
1in einem anderen Posten enthalten","untec-tooltip-reference-price-included-elsewhere-explanation":"Der Preis dieses Produkts ist bereits in einem anderen Posten enthalten"},"ded":{"majoration":"DED-Aufschlag ausschlieÃen","tooltip":"Die Default Environmental Data (DED) aus der INIES-Datenbank haben im Vergleich zu einem entsprechenden kollektiven oder individuellen Datenblatt eine erhöhte Auswirkung. Wenn Sie ihren Aufschlag <b>ausschlieÃen</b> möchten, wird die <b>Auswirkung</b> der in dieser Variante verwendeten DED um <b>30%</b> reduziert.","warning":"Achtung, der Ausschluss des Aufschlags ist <b>nicht gleich</b>."},"default-components":"Standardkomponenten","default-opening-rate":"Fenster-zu-Wand-Verhältnis <strong>standardmäÃig</strong>","dialogs":{"edition-mc":{"appliquer":"Auf Original-Makrokomponente anwenden","continuer":"Fortfahren, ohne die Makrokomponente in die Bibliothek zu speichern","enregistrer":"Als neue Makrokomponente speichern","text-in-my-biblio":"Sie haben gerade Ãnderungen an einer Makrokomponente in Ihrer Bibliothek vorgenommen. Wie möchten Sie vorgehen?","text-non-sauvegarde":"Sie haben gerade Ãnderungen an einer nicht gespeicherten Makrokomponente vorgenommen. Wie möchten Sie vorgehen, um Ihre Arbeit zu speichern?","text-public":"Sie haben gerade Ãnderungen an einer öffentlichen Makrokomponente vorgenommen oder besitzen sie nicht. Wie möchten Sie vorgehen, um Ihre Arbeit zu speichern?","title":"Makrokomponente bearbeiten"},"maj-fdes":{"avant-maj":" (vor dem Update)","copie":"Eine Kopie der Studie vor dem Update behalten","message":"Einige Umweltdaten, die in den Daten verwendet werden, wurden aktualisiert. Möchten Sie die zugehörigen Komponenten in Ihrer Studie aktualisieren?","non":"Nein, nicht aktualisieren oder manuell aktualisieren","oui":"Ja, Daten aktualisieren","title":"Aktualisierte Umweltdaten"},"transfert-explo-eval":{"editer":"Studie bearbeiten","fiches-configurees-expirees":{"message":"Die Ãbertragung nach Eval ist nicht möglich, da die Studie abgelaufene konfigurierte Blätter enthält. Bitte aktualisieren Sie die folgenden Blätter, bevor Sie es erneut versuchen:","titre":"Abgelaufene konfigurierte Blätter"},"message":"Achtung, eine oder mehrere Varianten der Studie enthalten eine Pauschal-Makrokomponente für die Fundamente. Diese kann in Eval nicht verwendet werden.","message-2":"Wenn Sie fortfahren, werden die mit den Fundamenten verknüpften Komponenten nicht übertragen.","transferer":"Ãbertragen ohne Fundamente"}},"duplicate-zone":{"apply-and-close":"Anwenden","close":"SchlieÃen","column-info":"Info","column-macro-composant":"Makro-Komponente","column-repartition":"Verteilung","column-select":"Auswahl","column-systeme-constructif":"Konstruktives System","column-uf":"FE","select-variante-label":"Variante","select-zone-label":"Zielzone","success":"Entwurfsparameter erfolgreich nach {zone} kopiert","tab-composants-defaut":"Standardkomponenten","tab-donnees-energetiques":"Energiedaten","tab-parametres-conception":"Entwurfsparameter","title":"In eine andere Zone duplizieren","toggle-activate":"für Export aktivieren","usage-different":"andere Nutzung","warning-not-applicable":"Dieser Parameter ist für die Zielzone nicht anwendbar","warning-not-in-source":"Dieser Parameter ist in der Quellzone nicht vorhanden"},"edit-project-data":"Projektdaten bearbeiten","edition-composant-defaut":{"autre":"Zusätzliche Komponenten (optional)","batiment-composant":"Diese Komponenten sind in allen Gebietsbereichen gemeinsam. Wenn Sie die Menge einer dieser Komponenten ändern, wird sie für alle Bereiche geändert. Die angezeigten Mengen und Auswirkungen entsprechen denen des Gebietsbereichs und sind automatisch proportional zu den Zonen.","batiment-composant-titre":"Gemeinsame Gebäudekomponenten","dialog-edition-1":"Achtung, wenn Sie die Umweltdaten der Standardkomponenten bearbeiten, stellen Sie bitte sicher, dass ","dialog-edition-2":"das Mengenverhältnis mit der neuen FunktionsgröÃe überprüft wird.","dialog-edition-title":"Bearbeiten von Umweltdaten","error-save":"Beim Speichern der Explo ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Standardkomponenten vollständig sind.","info":"Die Standardkomponenten werden automatisch basierend auf den Eingabedaten zu Ihrem Projekt hinzugefügt. Sie werden automatisch aktualisiert, wenn diese Daten bearbeitet werden.","reload-epd":"Auf Standard zurücksetzen"},"energy-data":"Energiedaten","error-save":"Beim Speichern der Explo ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","info-zones-order":"Die Zonen sind übereinander gestapelt (wobei die erste Zone dem Erdgeschoss entspricht).","metrics-used-for-mc-and-default-components":"Die folgenden Mengenübernahmen werden zur Berechnung der Mengen von Makrokomponenten und Standardkomponenten verwendet.","parking-superstructure-exterior":"Parkplatz in AuÃenüberbau","parking-superstructure-interior":"Parkplatz in Innenüberbau","parkings":{"covered":"Ãberdacht","nb-places-parking":"Parkplätze","place-tooltip":"1 Parkplatz = {surface} m²","plot-info-title":"Grundstücksinformationen","subtitle":"Alle Komponenten für verschiedene Parktypen werden automatisch auf den Standardkomponenten-Level gesetzt","title":"Parkplatzinformationen","uncovered":"Unüberdacht"},"preset":{"allow-editing-values":"Voreinstellung bearbeitbar machen","applied-from-other
1-zone":"Aus einer anderen Zone übernommen","applied-to-all-zones":"Auf alle Zonen angewendet","apply-to-all-zones":"Auf alle Zonen anwenden","copy-fail":"Voreinstellung konnte nicht dupliziert werden","copy-success":"Voreinstellung erfolgreich dupliziert","custom-scenario":"Benutzerdefiniertes Szenario","default-scenario":"Standard-Szenario","delete-fail":"Fehler - Voreinstellung nicht gelöscht","delete-success":"Voreinstellung erfolgreich gelöscht","dialogs":{"status-change":"Statusänderung","visibility-change":"Sind Sie sicher?"},"edit-scenario":"Voreinstellung bearbeiten","modified":"geändert","modify-modal":{"creation-date":"Erstellungsdatum","edit-library":"In der Bibliothek bearbeiten","last-update":"Letzte Aktualisierung","name":"Name","owner":"Erstellt von","subtitle-building":"Eine Voreinstellung anwenden, für Gebäude","subtitle-zone":"Eine Voreinstellung anwenden, für Zone","title-default-components":"Voreinstellung - Standardkomponenten","title-design-parameters":"Voreinstellung - Entwurfseinstellungen"},"pre-saisie":"Voreinstellung","preset-select":"Vorausgefüllt aus","saisie-vierge":"Leere Eingabe","save-fail":"Fehler beim Speichern der Voreinstellung in der Bibliothek.","save-scenario":"Als Voreinstellung speichern","save-success":"Voreinstellung erfolgreich in der Bibliothek gespeichert.","select-preset":"Wählen Sie die Voreinstellung aus, mit der Ihre Entwurfseinstellungen gefüllt werden sollen: ","tooltip-deleted":"Diese Auswahl wurde aus der Bibliothek entfernt.","tooltip-updated":"Diese Auswahl wurde aktualisiert. Wenn Sie die Ãnderungen sehen möchten, wählen Sie sie bitte erneut aus."},"recap-metrics":{"building-metrics":"Gebäudemengenermittlung","definition":"Definition","detail-metrics":{"SREF_zone":{"definition":"<strong>Wohnung</strong><br>Die BGF (oder SHAB: Wohnfläche) entspricht der Geschossfläche der Zone, von der die Flächen der Eingangshalle, der Verkehrsflächen, der technischen Räume, des Abfallraums, des Fahrradraums sowie die Grundfläche der Innenwände abgezogen werden.<br><em>Hinweis: Die Grundfläche der Innenwände wird basierend auf der SHAB der Zone anhand von Verhältnissen berechnet, die aus einer Stichprobe von Mehrfamilienhäusern ermittelt wurden.</em><br><strong>Büro</strong><br>Die BGF (oder SU: Nutzfläche) entspricht der Geschossfläche der Zone, von der die Flächen der technischen Räume, des Abfallraums, des Fahrradraums sowie die Grundfläche der Innenwände und Stützen abgezogen werden.<br><em>Hinweis: Die Grundfläche der Innenwände und Stützen werden basierend auf der SU der Zone anhand von Verhältnissen berechnet, die aus einer Stichprobe von Mehrfamilienhäusern ermittelt wurden.</em>","formula":"= (emprise - EPAISSEUR_FACADE * perimetre) * nombre_etages","usage":"Die BGF wird verwendet, um Schwellenwerte, Mengen der Pauschallose und alle in m² BGF angezeigten Ergebnisse zu berechnen."},"hauteur_sous_plafond_moyen":{"definition":"La hauteur sous plafond moyenne de la zone est calculée en fonction de la hauteur d'étage libre renseignée et de la présence ou non de faux plafonds. Si le projet comporte des surfaces avec plafond cathédrale ou en contrebas dâune mezzanine, adaptez le métré manuellement pour ne pas les prendre en compte.","formula":"= hauteur d'étage libre - 0.25 m*(1 si présence de faux plafond ; 0 sinon)","usage":"La hauteur sous plafond moyenne de la zone est utilisée pour calculer les seuils Ic énergie max et Ic construction max de la RE2020, depuis le décret Rivaton I pour les projets de logement avec une date de dépôt de PC postérieure au 01/07/2026."},"hauteur_zone":{"definition":"Die Zonenhöhe wird basierend auf der angegebenen lichten Geschosshöhe berechnet, zu der die Deckendicken hinzugefügt werden.","formula":"= (h_etage + EPAISSEUR_PLANCHER) * nb_etages","usage":"Die Zonenhöhe wird verwendet, um die Fassadenfläche zu berechnen und ist der Eingabeparameter für den Entwurfsparameter Vertikale ErschlieÃung."},"longueur_raccord_voirie":{"definition":"Die Länge der Versorgungsleitungen hängt von der Grundstücksfläche ab.","formula":"= ???","usage":"Die Länge der Versorgungsleitungen wird in den Standardkomponenten zur Berechnung der Netzmengen der Gruppe \\"StraÃen und Versorgungsleitungen\\" verwendet."},"nb_cages_escaliers":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"nb_cellier":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_descentes_eau":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_escaliers":{"definition":"Die Treppenhöhe entspricht der kumulierten Treppenhöhe der Zone und des Gebäudes, die mehrere Treppenhäuser enthalten können.","formula":"= h_zone * (nb_cages - ascenseur)","usage":"Die Treppenhöhe ist der Eingabeparameter für den Entwurfsparameter Treppen."},"nb_occ":{"definition":"Die Anzahl der Nutzer wird basierend auf der Anzahl und Typologie der Wohnungen oder der Nutzfläche in Büros berechnet.","formula":"= somme(nb_logements * ratios.NB_OCCUPANTS_LOGEMENT)","usage":"Die Anzahl der Nutzer wird bei der Berechnung von Schwellenwerten und in Energiedaten verwendet."},"nb_salles_bains":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_salles_bains_wc":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_wc":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"surface_agrement_ext":{"definition":"La surface dâagrément extérieur, pour les logements collectifs, est la surface cumulée des balcons, des loggi
1as et des terrasses en épannelage de la zone. Les toitures terrasses, terrasses de rez-de-chaussée et coursives dâaccès extérieur ne sont pas incluses dans cette surface.","formula":"=Surface de balcon + Surface de toiture terrasse si elle nâest pas au dernier étage du bâtiment","usage":"La surface dâagrément extérieur de la zone est utilisée pour calculer le seuil Ic construction max de la RE2020, depuis le décret Rivaton I pour les projets de logement collectif avec une date de dépôt de PC postérieure au 01/07/2026. "},"surface_balcons":{"definition":"Die Balkonfläche wird berechnet, wenn Balkone vorhanden sind, basierend auf der Anzahl und Typologie der Wohnungen.","formula":"= nb_tx * s_balcon_tx","usage":"Eingabedaten für den Entwurfsparameter Balkone."},"surface_climatisee":{"definition":"La surface climatisée est définie par zone (RE2020).","formula":"= si( Climatisation_zone = Vrai; SREF_zone ; 0)"},"surface_cloisons":{"definition":"Die Trennwandfläche wird mithilfe von Verhältnissen berechnet, die von der Nutzung der Zone abhängen. Sie entspricht der Fläche aller Trennwände im Gebäude.","formula":"= ((sref_zone + surface_habitable_comble) / 2.45) * h_etage","usage":"Die Trennwandfläche ist der Eingabeparameter für den Entwurfsparameter Trennwände."},"surface_menuiseries_int":{"definition":"Die Fläche der Innentüren entspricht den in jeder Wohnung installierten Türen gemäà ihrer Typologie. In Büros wird sie mithilfe eines Verhältnisses in Bezug auf die GroÃraumbürofläche und die Einzelbürofläche berechnet.","formula":"= nb_menuiseries_int * ratios.R_MENUISERIES_INTERIEURS","usage":"Die Fläche der Innentüren wird in den Standardkomponenten verwendet."},"surface_parois_opaques":{"definition":"Die opake Fassadenfläche entspricht der Fassadenfläche, von der die verglaste Fassadenfläche abgezogen wird.","formula":"= s_facade - s_parois_vitrees","usage":"Eingabedaten für den Entwurfsparameter Fassade."},"surface_parois_vitrees":{"definition":"Die verglaste Fassadenfläche wird basierend auf der Fassadenfläche oder der BGF mithilfe eines Ãffnungsanteils [%] berechnet (17% der BGF oder 25% der Fassade).","formula":"= Somme((paroi[\\"taux_ouverture\\"] / 100) * (paroi[\\"longueur\\"] * (h_etage + ratios.EPAISSEUR_PLANCHER)))","usage":"Eingabedaten für den Entwurfsparameter AuÃentüren und -fenster."},"surface_plancher_OS":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_plancher_bas":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_plancher_indiv":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_plancher_intermediaire":{"definition":"Die Zwischendeckenfläche ist die Fläche der Regelgeschosse, von der die Flächen der Treppenöffnungen abgezogen werden.","formula":"= (emprise_zone - s_cages / nb_etages) * nb_etages","usage":"Eingabedaten für den Entwurfsparameter Zwischendecken."},"surface_refends":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_toiture_pente":{"definition":"Gleiche Definition wie die Flachdachfläche, aber es wird eine Neigung von 30° mit folgendem Ausdruck berücksichtigt: (Grundfläche der aktuellen Zone - Grundfläche der darüber liegenden Zone) / cos(30°).","formula":"= (emprise_current_zone - emprise_next_zone) / math.cos(ratios.PENTE_TOITURE)","usage":"Eingabedaten für den Entwurfsparameter Schrägdach."},"surface_toiture_terrasse":{"definition":"Die angezeigte Flachdachfläche entspricht der Grundfläche der Zone als Flachdach (bei mehreren gestapelten Zonen entspricht sie der Grundflächendifferenz zwischen den beiden Zonen).","formula":"= emprise_current_zone - emprise_next_zone","usage":"Eingabedaten für den Entwurfsparameter Flachdach."}},"formula":"Formel","info-tooltip":"Erklärung der Mengenermittlungen, die aus der Volumetrie berechnet werden","line-1":"Die folgenden Mengenermittlungen werden zur Berechnung der Mengen von Makrokomponenten und Standardkomponenten verwendet.","line-2":"Die generierten Mengenermittlungen werden basierend auf den eingegebenen Eingabedaten berechnet und automatisch aktualisiert, wenn diese Daten bearbeitet werden.","line-3":"Sie können diese Mengenermittlungen anpassen: Diese Werte haben Vorrang vor den generierten Werten und müssen manuell aktualisiert werden.","saisir-volumetrie":"Bitte geben Sie Ihr Volumen ein, um die Mengenermittlung zu erhalten.","usage":"Verwendung","zone-metrics":"{sliced
1ZoneName} Mengenermittlung"},"regulatory-metrics":{"auto-value-header":"Berechneter Wert","edited-value-header":"Eingegebener Wert","info-tooltip":"Die regulatorischen Mengenermittlungen werden basierend auf den eingegebenen Eingabedaten berechnet und automatisch aktualisiert, wenn diese Daten bearbeitet werden.","line-1":"Die folgenden regulatorischen Mengenermittlungen werden zur Berechnung der Mengen von Makrokomponenten und Standardkomponenten verwendet.","line-2":"Die generierten regulatorischen Mengenermittlungen werden basierend auf den eingegebenen Eingabedaten berechnet und automatisch aktualisiert, wenn diese Daten bearbeitet werden.","line-3":"Sie können diese Mengenermittlungen anpassen: Diese Werte haben Vorrang vor den generierten Werten und müssen manuell aktualisiert werden.","title":"Regulatorische Mengenermittlung"},"search-macro-component":"Makrokomponente suchen","snackbar":{"calculate-ic-energie-estimates":"Er is een fout opgetreden bij het berekenen van de ic_energie_estimates.","fetch-energy-system-values-error":"Beim Laden der Energiesystemtypen ist ein Fehler aufgetreten.","regenerate-conception-parameters-error":"Beim Abrufen der Entwurfseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.","regenerate-default-components-error":"Beim Aktualisieren der Standardkomponenten ist ein Fehler aufgetreten.","regenerate-default-components-success":"Die Standardkomponenten wurden erfolgreich aktualisiert.","regenerate-energy-systems-error":"Beim Abrufen der Energiesysteme ist ein Fehler aufgetreten.","regenerate-metrics-error":"Beim Aktualisieren der Mengenermittlung ist ein Fehler aufgetreten."},"stepper":{"bedroom":"Schlafzimmer","general-info":"Allgemeine Informationen","import":"Import","individual-offices":"Einzelbüros","performance-thermique":"Energetische Bedarfsabschätzung","targeted-threshold":"Angestrebter Schwellenwert","volume":"Volumetrische Dateneingabe","wet_room":"Nassräume"},"tooltips":{"commerce-cells-stepper":"Diese Informationen dimensionieren gewerbliche Zellen pro Etage (Trennwände, Treppen, Netze usw.). Sie beeinflussen die Referenzfläche nicht wie bei anderen Nutzungen.","energy-stepper":"Die Eingabe einer geplanten Energieleistung ermöglicht es Ihnen, die Energieversorgung des Gebäudes zu dimensionieren und den Verbrauch abzuschätzen.","facade-glazing-rate":"Verglasungsgrad der Fassade für die Handelszone (Standard 50 %). Er ersetzt die Ãffnungsrate pro m² Sref wie bei anderen Nutzungen.","floor-height":"Erfahren Sie mehr über die Raumhöhe","footprint":"Erfahren Sie mehr über den ökologischen FuÃabdruck","learn-more":"Erfahren Sie mehr","link":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/8614701857809--Comment-sont-dimensionn%C3%A9s-les-syst%C3%A8mes-%C3%A9nerg%C3%A9tiques","logement-stepper":"Diese Informationen werden verwendet, um Elemente zu dimensionieren, die von der Belegung der Etagen abhängen (Innentischlerei, Sanitäranlagen usw.). Diese Informationen beeinflussen nicht die Berechnung der Referenzfläche oder der tragenden Bodenelemente.","opening-rate":"Erfahren Sie mehr über das Fenster-zu-Wand-Verhältnis","parking":"Nachdem die Studie erstellt wurde, können Sie das Volumen der Parkplätze sowohl in der Infrastruktur als auch in der Ãberstruktur detaillieren.","perimeter":"Erfahren Sie mehr über den Umfang","presaisie-stepper":"Sie können Ihre eigenen Voreinstellungen in der Vizcab-Bibliothek erstellen.","saisie-forfaitaire":"Alle Fundamente des Gebäudes müssen in der Etagenzone erfasst werden, und ihre Auswirkungen werden automatisch proportional zu den SREFs für jede der Zonen des Gebäudes verteilt.","saisie-volumetrie
1-1":"In Explo hängen alle Flächen (Fläche des Zwischengeschosses, Fläche der Trennwände, Fläche der Innenwände, Fläche der Verglasung usw.) von der Fläche und der Fassadenlänge ab.","saisie-volumetrie-2":"Zwei Optionen:","saisie-volumetrie-3":" · Manuelle Eingabe von Fläche und Fassadenlänge (empfohlen)","saisie-volumetrie-4":" · Schätzung von Fläche und Fassadenlänge basierend auf vereinfachter Volumetrie (U, L usw.)","wet_room":"Beinhaltet Räume mit Wasseranschluss (auÃer der Küche): WC, Badezimmer (+WC), Hauswirtschaftsräume."},"transfer-to-eval":"Zur Bewertung übertragen","volumetrie":{"cellule-commerciale":"Handelszelle","compacte":"Kompakt","detaillee":"Detailliertes Volumen","facade-glazing-rate":"Verglasungsgrad der Fassade [%]","facade-glazing-rate-range":"Der Wert muss zwischen 0 und 100 liegen","facade-pleine":"Massive Fassade","has-balconies":"Vorhandensein von Balkonen:","identical-floors":"Identisch für alle Etagen","murs-rideaux":"Vorhangfassaden","nb-bureau-incoherent":"Die Verteilung der Büros ist inkonsistent. Bitte überprüfen Sie Ihre Daten.","nb-etage-pass-conditions":"Die Anzahl der Etagen muss positiv sein.","nb-logement-incoherent":"Die Anzahl der Einheiten scheint für die Fläche der Ebene zu hoch zu sein.","nb-piece-incoherent":"Die Anzahl der Zimmer scheint für die Fläche der Ebene zu hoch zu sein.","no-data-table-logement":"Bitte füllen Sie die Anzahl der Etagen im Gebäude aus.","nombre-cellules-commerciales-etage":"Anzahl gewerblicher Zellen pro Etage*","nombre-de-piece-par-niveau":"Anzahl der Zimmer pro Ebene","nombre-logements-etage":"Anzahl der Einheiten pro Etage","non-compacte":"Nicht kompakt","perimeter-incoherente":"Inkonsistente Grundfläche oder lineare Fassade. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.","quantites-generees-zone3":"Sie können diese Mengenermittlung anpassen: Sie haben Vorrang vor den generierten Werten und müssen manuell aktualisiert werden.","simplifiee":"Vereinfachtes Volumen","sref-pass-conditions":"SREF muss positiv sein","taux-ouverture-error":"Die Ãffnungsrate sollte für jede Seite festgelegt werden.","taux-ouverture-pass-conditions":"Die Ãffnungsrate sollte positiv sein","taux_ouverture_sref":"Ãffnungsrate pro m²Sref [%]","total":"Gesamt","total-m2":"Gesamt [m²]","type-facade":"Fassadentyp:","type-saisie":"Datentyp","type-volumetrie":"Volumenart:","typologie-bureaux-etage":"Bürotypologie pro Etage* (% pro m² der Fläche)","volumetrie-incoherente":"Ungültiges Volumen."},"warning-sref0-alert":"Achtung, Ihre Schwelle kann nicht berechnet werden, da Ihre Referenzfläche 0 ist.","warning-sref0-dialog":"Ihre Ãberbau-Parkfläche scheint im Vergleich zur verfügbaren Fläche Ihres Gebäudes sehr groà zu sein. Bitte korrigieren Sie dies oder überprüfen Sie Ihre Referenzfläche.","warning-sref0-subtitle":"Achtung, Sref ist 0"}`),"export-dialog":{"and-more":`und {count} weitere Fehler...`,breeam:`BREEAM Export`,"component-errors":`{count} Komponentenfehler erkannt`,"csv-composants":`Komponenten CSV`,downloading:`Herunterladen...`,error:`Beim Export ist ein Fehler aufgetreten`,"export-anyway":`Trotzdem exportieren`,"generating-pdf":`PDF wird erstellt...`,"generating-rsee":`RSEE wird erstellt...`,"include-pdf":`PDF einschlieÃen`,"loading-breeam":`BREEAM-Datei wird erstellt...`,"loading-csv":`CSV-Datei wird erstellt...`,"loading-results":`Ergebnisse werden erstellt...`,"loading-study":`Studie wird geladen...`,"no-rset":`In diese Studie wurde keine RSET-Datei importiert`,"pdf-error":`Fehler beim Erstellen des PDF: {error}`,"pdf-generated":`Das PDF wurde erstellt und separat heruntergeladen.`,"pdf-ministere":`Ministerium PDF`,"pdf-skipped-xsd":`Das PDF wurde nicht erstellt, da das RSEE XSD-Fehler enthält.`,"results-xlsx":`LCA-Ergebnisse`,rsee:`RSEE Export`,"select-format":`Wählen Sie ein Exportformat`,"show-errors":`{count} Fehler anzeigen`,success:`Export erfolgreich!`,title:`Studie exportieren`,"validating-rsee":`RSEE wird validiert...`,"validation-errors":`Validierungsfehler wurden erkannt`,"xsd-errors":`XSD-Konformitätsfehler wurden erkannt. Die Datei wurde heruntergeladen, ist aber als nicht konform markiert.`},exval:{export:{"export-results":`Exportieren`},"export-results":{"save-before-dialog":{"dgnb-alert":`Wenn Informationen in de
1n Gebäuden von Gebäuden fehlen, wirkt sich dies auf die Qualität des Exports aus`,message:`Ihr Projekt wird vor dem Export gespeichert. Möchten Sie fortfahren?`,title:`Vor dem Export speichern`}},save:{"continue-without-save":`Ohne Speichern fortsetzen`,"have-you-saved":`Haben Sie Ihre Studie gespeichert?`,"period-without-save":`Die Studie wurde 30 Minuten lang nicht gespeichert. Was möchten Sie tun?`,"quit-without-save":`Ohne Speichern beenden`,"save-and-continue":`Speichern und fortfahren`,"save-and-quit":`Speichern und beenden`,"save-before-quit":`Sie verlassen die Seite. `,"save-or-loose-changes":`Wenn Sie ungespeicherte Ãnderungen haben, gehen diese verloren. Was möchten Sie tun?`,"should-you-save":`Sollten Sie Ihre Studie speichern?`},"search-panel":{"macrocomponent-card":{"tooltip-card":`Makrokomponente hierher ziehen`},"no-search-result":`Keine Makrokomponenten entsprechen Ihrer Suche.`,"no-search-result-title":`Keine Makrokomponenten gefunden`}},favourites:{"no-favourite":`Keine Favoriten`,snackbar:{"added-error":`Fehler beim Hinzufügen des Favoriten`,"added-success":`Favorit erfolgreich hinzugefügt`,"collection-deleted-error":`Fehler beim Löschen der Sammlung`,"collection-deleted-success":`Sammlung gelöscht`,"collections-updated-error":`Fehler beim Aktualisieren der Sammlungen`,"collections-updated-success":`Sammlungen aktualisiert`,"removal-cancelled":`Entfernung abgebrochen`,removed:`Favorit entfernt`,"removed-error":`Fehler beim Entfernen des Favoriten`}},fdesAssocie:`Zugehöriges Umweltblatt`,"fermer-contact":`Zurück zur Startseite`,ficheName:`Komponentenname`,folder:{"action-disabled-by-admin":`Aktion von Ihrem Administrator deaktiviert`,name:`Ordnername`,"new-folder":`Neuen Ordner erstellen`,"new-name":`Neuer Ordnername`,"no-folder":`Keine Ordner`}
1,fonction:`Funktion*`,forma:{bienvenue:`Willkommen`,buildingData:`3. Exportzusammenfassung`,"choose-operation":`1. Projekt*`,chooseMaterial:`2. Vorab-Eingabe*`,"configurated-epds-warning":`Konfigurierte Blätter werden bei der Berechnung des CO2-FuÃabdrucks nicht berücksichtigt`,"congifurated-epds-warning-title":`Konfigurierte Blätter`,create:`Erstellen`,demo:`Eine Demo anfordern`,"detect-geometry":`Einheiten basierend auf der Grundrissgeometrie erkennen`,"detect-geometry-help-description":`Durch Aktivieren dieser Option wird die Wohnungstypologie automatisch anhand der Grundrissgeometrie erkannt. Andernfalls wird eine durchschnittliche Verteilung verwendet. Die Verteilung kann später geändert werden.`,"detect-geometry-help-title":`Wohnungserkennung`,discover:`Entdecken Sie Vizcab in Forma`,"explo-created":`Meine Ergebnisse in Explo verfeinern:`,"explo-description":`Generiert mit dem Forma Add-On`,"get-help":`Hilfeseite`,"go-to-explo":`Meine Explo-Studie anzeigen`,"id-error":`Falsche Anmeldedaten`,identification:`Bitte identifizieren Sie sich`,"impact-by-lots":`2. Auswirkung nach RE2020-Los`,"impact-by-lots-tooltip-description":`Vergleichen Sie die Auswirkungen Ihres Studienloses mit entsprechenden Studien.`,"impact-by-lots-tooltip-title":`Auswirkung nach RE2020-Los`,"impact-graph-title":`1. Ic Construction`,items:{carbonCost:`Schätzen Sie den CO2-FuÃabdruck Ihres Projekts`,takeDecision:`Treffen Sie informierte Entscheidungen zur Optimierung Ihres Projekts`},"know-more":`Mehr erfahren`,"launch-analysis":`Export nach Explo (5-10 Sekunden)`,launchSimulation:`Export nach Explo`,level:`Etage`,loadingMessage0:`Volumetrie analysieren`,loadingMessage1:`Flächen generieren`,loadingMessage2:`Mengen generieren`,loadingMessage3:`CO2-FuÃabdruck schätzen`,login:`Anmelden`,lots:`Lose`,mail:`E-Mail-Adresse`,"mail-error":`Die E-Mail-Adresse ist ungültig`,"multiple-usage-description":`Es wird nur eine Verwendung pro Etage unterstützt, und jede Etage wird durch eine einzelne Verwendung modelliert, die die gesamte Etage für die Analyse umfasst.`,"multiple-usage-title":`Mehrere Verwendungen pro Etage`,name:`Studienname*`,"no-residential-units-description":`In den Wohnzonen des Gebäudes wurde keine Unterteilung in Wohnungen festgestellt. Für die Analyse wird eine Standardverteilung (Anzahl der Studios, 1-Zimmer-Wohnungen, 2-Zimmer-Wohnungen usw.) verwendet.`,"no-residential-units-title":`Keine Wohnungen`,"number-of-buildings-found":`äquivalente Gebäude gefunden, die dem Zielwert entsprechen.`,"office-or-commercial":`Büro / Gewerbe`,password:`Passwort`,"password-error":`Ihr Passwort muss mindestens Min. 10 Zeichen, inkl. 1 GroÃ-, 1 Kleinbuchstabe, 1 Zahl, 1 Symbol`,"preset-creation":`Vorab-Eingabe erstellen`,"re2020-lots":{lot1:`Landschaftsgestaltung`,lot10:`Hochspannung`,lot11:`Niederspannung`,lot12:`Aufzug`,lot13:`Lokale Stromerzeugung`,lot2:`Infrastruktur`,lot3:`Tragwerk`,lot4:`Dachdeckung`,lot5:`Trennwände / Isolierung`,lot6:`Fassaden / AuÃenrahmen`,lot7:`Innenausstattung`,lot8:`Heizung, Lüftung, Klimatisierung`,lot9:`Sanit
1är`},"site-limit-error-description":`In diesem Projekt wurde kein Grundstück erkannt. In Abwesenheit eines Grundstücks entspricht die Grundstücksfläche der Gebäudefläche.`,"site-limit-error-title":`Fehler bei der Standortbegrenzung (Grundstück)`,sref:`FuÃabdruck (m²)`,"targeted-threshold":`Zielwert*`,taskpaneDescription:`Wählen Sie ein Gebäude mit abgeschlossenen Nutzungen aus, um zu beginnen`,"too-many-buildings-selected-description":`Sie haben zu viele Gebäude für diese Analyse ausgewählt. Es wird nur das erste ausgewählte Gebäude analysiert.`,"too-many-buildings-selected-title":`Zu viele Gebäude ausgewählt`,"unknown-usage-description":`Einige Verwendungen in diesem Gebäude sind unbekannt und können nicht analysiert werden. Derzeit werden nur 'Wohnen', 'Gewerbe' und 'Büro' unterstützt.`,"unknown-usage-title":`Unbekannte Verwendung`,"unspecified-usage-description":`In dem ausgewählten Gebäude haben einige Etagen nicht spezifizierte Verwendungen ('unspecified'). Derzeit werden nur 'Wohnen', 'Gewerbe' und 'Büro' unterstützt.`,"unspecified-usage-title":`Nicht spezifizierte Verwendung`,warning:`Warnung`},"freemium-banner":{"ask-for-demo":`Eine Demo anfordern`,description:`GenieÃen Sie eine kostenlose Demonstration der Vizcab-Plattform zur Berechnung des CO2-FuÃabdrucks!`,title:`Freemium-Konto`},generateChantier:`Baustellen verwalten`,generateurAppointCh:`Hilfsheizungsaggregat`,generateurCH:`Der Hauptheizungsmanager stellt die Hauptproduktion von Warmwasser sicher`,gestionActive:`Gebäudemanagementsystem*`,global:JSON.parse(`{"a-jour":"Aktuell","abort-cancel":"Import nicht abbrechen","abort-export":"Export abbrechen","abort-import":"Import abbrechen","absolu":"absolut","action-failed":"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.","action-in-progress":"Aktion wird ausgeführt...","action-successed":"Aktion erfolgreich","active-filters":"Aktive Filter","add":"Hinzufügen","additional-data":"Zusätzliche Informationen","administration":"Administrator","adress":"Adresse","afficher-detail":"Detail anzeigen","alerte":"Warnung | Warnungen","all":"Alle","all-buildings":"Alle Gebäude","all-zones":"Alle Zonen","app-not-in-plan-tooltip":"Diese Anwendung ist nicht in Ihrem Tarif enthalten, klicken Sie, um sie zu entdecken","apply":"Anwenden","associating":"Assoziieren...","at":"um","back":"Zurück","beta":"Beta","beta-version":"Beta-Version","blank":"blank","building":"Gebäude","building-details":"Gebäudedetails","building-title":"Gebäude: ","by":"Von","by-default":"StandardmäÃig","cancel":"Abbrechen","carbon":"Kohlenstoff","category":"Kategorie","choisir":"Auswählen","city":"Stadt","click-here":"hier klicken","climatic-area":"Klimazone","cliquer":"HIER KLICKEN","close":"SchlieÃen","co2":"CO2-Ãq. kg","comment":"Kommentar | Kommentare","comment-title":"Kommentare: ","company":"Unternehmen","comparer":"Vergleichen","components":"Komponenten","composant":"Komponente | Komponenten","concerned-level":"Betroffene Ebene","confirm-delete-message":"Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?","confirm-delete-title":"Löschung bestätigen","construction-cost":"Baukosten","construction-site":"Baustelle","contact-mail":"[email protected]","contact-us":"Kontaktieren Sie uns","continue":"Weiter","continue-confirmation":"Sind Sie sicher?","contributeur":"Ctb.","contributor":"Mitwirkender","copied":"Kopie","copy":"Duplizieren","copy-to":"Kopieren nach","copy-value":"Kopieren Sie den Wert","country":"Land","create":"Erstellen:","created-at":"Erstellt am ","created-by":"Erstellt von","created-by-at":"Erstellt von / am","creation-date":"Erstellungsdatum","data-building":"Gebäudedaten","date-depot-PC":"Datum der Einreichung der Baugenehmigung","delete":"Löschen","delete-fail":"Löschen fehlgeschlagen","delete-success":"Erfolgreich gelöscht!","delivered":"Geliefert","description":"Beschreibung","details":"Details","download":"Herunterladen","downloadInProgress":"Vorbereitung des Downloads läuft...","downloadRSEE":"RSEE herunterladen","dve":"Dve","edit":"Bearbeiten","en":"de","end":"Beenden","energetics-system":"Energiesysteme","energy":"Energie","enter":"Eingeben","environmental-indicator":"Umweltindikatoren","erreur":"Fehler","erreurs-bloquantes":"Blockierende Fehler","error":"Fehler","et":"und","euros-m2-sdp":"â¬/m2SDP","euros-m2-sref":"â¬/m²Sref","expiree":"Abgelaufen","explo":"Explo","export":"Exportieren","export-study":"Studie exportieren","export-xlsx":"Exportieren (.xlsx)","external-accounts":"Externer Account","failure-please-retry":"Fehler, bitte versuchen Sie es erneut.","fam
1ily":"Familie","fdes-data-title":"FDES-Blatt: ","fermer":"SchlieÃen","fiche":"Arbeitsblatt","fiche-configuree":"Konfigurierte Karte","filter":"Filter","filter-by":"Filtern nach","filters":"Filter","folder":"Ordner | Ordner","forename":"Vorname","fr":"de","freemium-account":"Freemium-Konto","freemium-ask-a-demo":"eine Demo anfordern.","freemium-ask-demo":"Eine Demo anfordern","freemium-feature-not-available":"Um auf diese Funktion zugreifen zu können, kontaktieren Sie unser Team, um {0}","freemium-feature-not-available-prefix":"Um auf diese Funktion zugreifen zu können, kontaktieren Sie unser Team, um ","functionnal-unit":"Funktionale Einheit","gap":"Abweichung","general-data":"Allgemeine Informationen","global-costs":"Gesamtkosten","global-warming-dynamic-impact":"Dynamische Auswirkungen auf den Klimawandel","gwp":"GWP","gwp-description":"Globales Erwärmungspotenzial","gwp-impact-options":{"dynamicCarbon":{"label":"Gesamter dynamischer Kohlenstoff-FuÃabdruck des Produkts","tooltip":"Der Gesamte dynamische Kohlenstoff-FuÃabdruck des Produkts berechnet das globale Erwärmungspotenzial (GWP), reduziert jedoch die Kohlenstoffintensität von Energieträgern im Laufe der Zeit. Dies gilt nur für INIES und basiert auf RE2020."},"entireLife":{"label":"Kohlenstoff-FuÃabdruck des gesamten Produktlebens","tooltip":"Berechnet den Kohlenstoff-FuÃabdruck des gesamten Produktlebens, einschlieÃlich Produktion (A1-A3), Verteilung (A4), Installation (A5) und End-of-Life-Stufen (C1-C4). Hinweis: Weniger Umweltdaten zu diesen Stufen."},"fabrication":{"label":"Kohlenstoff-FuÃabdruck der Produktfertigung","tooltip":"Berechnet den Kohlenstoff-FuÃabdruck der Produktfertigung und konzentriert sich auf die Produktionsphase (A1-A3)."},"totalCarbon":{"label":"Gesamter Kohlenstoff-FuÃabdruck des Produkts","tooltip":"Der Gesamte Kohlenstoff-FuÃabdruck des Produkts berechnet das globale Erwärmungspotenzial (GWP) oder den Kohlenstoffeinfluss auf Produktion (A1-A3), Verteilung (A4), Installation (A5), Austausch (B4), End-of-Life-Stufen (C1-C4). Dies gilt nur für INIES und basiert auf RE2020."}},"heating-network":"Heizungsnetz","hide-details":"Details ausblenden","hide-optional-phases":"Optionale Phasen ausblenden","hyphen":"-","hyphen-copie":" - Kopie","impact":"Auswirkung","impact-dyn-absolu":"Dynamische Auswirkung (absolut)","impact-dyn-relatif":"Dynamische Auswirkung (relativ)","importer":"Importieren","importing":"Import...","in-percentage":"in Prozent (%)","indicator":"Indikator","indicator-select-tooltip":"Wählen Sie den Umweltindikator aus, der in den Ergebnissen angezeigt werden soll:","indicators":"Indikatoren","indicators-keys":{"categories":{"%_surface_vitree_par_m2_de_SREF":{"title":"Verglaste Fläche pro m² SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661937244562--Surface-vitr%C3%A9e-par-m-de-SREF","label":"Erfahren Sie mehr über verglaste Fläche pro m² SREF","link":"Hier klicken"}},"compacite_facade":{"title":"Fassadenkompaktheit","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/23738199891474--La-compacit%C3%A9-fa%C3%A7ade","label":"Erfahren Sie mehr über Fassadenkompaktheit","link":"Hier klicken"}},"compactness":{"title":"Kompaktheit","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/21204470480402--La-compacit%C3%A9","label":"Erfahren Sie mehr über Kompaktheit","link":"Hier klicken"}},"facade_vendu":{"title":"Verkaufte Fassade","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662047621650--Fa%C3%A7ade-Vendu","label":"Erfahren Sie mehr über verkaufte Fassade","link":"Hier klicken"}},"linéaire_total_garde_corps_balcon":{"title":"Gesamter Linienabstand der Balconie-Gitter","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942316528530--Lin%C3%A9aire-total-garde-corps-balcon","label":"Erfahren Sie mehr über den Gesamten Linienabstand der Balconie-Gitter","link":"Hier klicken"}},"linéaire_total_garde_corps_fenetre":{"title":"Gesamter Linienabstand der Fenster-Gitter","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942267132434--Lin%C3%A9aire-garde-corps-fen%C3%AAtre","label":"Erfahren Sie mehr über den Gesamten Linienabstand der Fenster-Gitter","link":"Hier klicken"}},"linéaire_total_garde_corps_toiture":{"title":"Gesamter Linienabstand der Dach-Gitter","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942208678418--Lin%C3%A9aire-total-garde-corps-toiture","label":"Erfahren Sie mehr über den Gesamten Linienabstand der Dach-Gitter","link":"Hier klicken"}},"medium_living_area":{"title":"Mittlere Wohnfläche","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/21204524226834--La-surface-moyenne-de-logement","label":"Erfahren Sie mehr über die mittlere Wohnfläche","link":"Hier klicken"}},"nb_logement_moyen_par_pallier":{"title":"Durchschnittliche Anzahl von Wohnungen pro Stufe","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942474662034--Nb-de
1-logement-moyen-par-pallier","label":"Erfahren Sie mehr über die Durchschnittliche Anzahl von Wohnungen pro Stufe","link":"Hier klicken"}},"nb_place_parking_infrastructure_par_logement":{"title":"Nombre de place de parking en infrastructure par logement","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942333388178--Nombre-de-place-de-parking-en-infrastructure-par-logement","label":"Pour en savoir plus sur le Nombre de place de parking en infrastructure par logement","link":"Hier klicken"}},"nombre_etages":{"title":"Anzahl der Etagen","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942155278098--Nombre-d-%C3%A9tages","label":"Erfahren Sie mehr über die Anzahl der Etagen","link":"Hier klicken"}},"nombre_logement_par_cage":{"title":"Anzahl der Wohnungen pro Aufzugskäfig","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/29662600651922--Nombre-de-logements-par-cage","label":"Erfahren Sie mehr über die Anzahl der Wohnungen pro Aufzugskäfig","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking":{"title":"Parkplatzeffizienz","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661417866386-Rendement-parking","label":"Erfahren Sie mehr über Parkplatzeffizienz","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking_ext":{"title":"AuÃenparkplatzeffizienz","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661631280658--Rendement-parking-ext%C3%A9rieur","label":"Erfahren Sie mehr über AuÃenparkplatzeffizienz","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking_ext_couvert":{"title":"Ãberdachte AuÃenparkplatzeffizienz","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661610388882--Rendement-parking-ext%C3%A9rieur-couvert","label":"Erfahren Sie mehr über überdachte AuÃenparkplatzeffizienz","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking_infra":{"title":"Infrastrukturparkplatzeffizienz","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661853037586--Rendement-parking-infra","label":"Erfahren Sie mehr über Infrastrukturparkplatzeffizienz","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking_par_logement":{"title":"Parkplatzeffizienz pro Wohnung","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662012963730--Rendement-parking-par-logement","label":"Erfahren Sie mehr über Parkplatzeffizienz pro Wohnung","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking_silos":{"title":"Siloparkplatzeffizienz","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr","label":"Erfahren Sie mehr über Siloparkplatzeffizienz","link":"Hier klicken"}},"rendement_parking_superstructure":{"title":"Aufbauparkplatzeffizienz","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661870258194--Rendement-parking-superstructure","label":"Erfahren Sie mehr über Aufbauparkplatzeffizienz","link":"Hier klicken"}},"sref_par_cage_escalier":{"title":"SREF pro Aufzugskäfig","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942361061906--SREF-cage-d-escalier","label":"Erfahren Sie mehr über SREF par cage d'escalier","link":"Hier klicken"}},"sref_par_sdp":{"title":"SREF/SDP","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661941412242--SREF-SDP","label":"Erfahren Sie mehr über SREF/SDP","link":"Hier klicken"}},"surface_action_projetee_des_ascenseurs":{"title":"Projektierte Aufzugsebene","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942433900306--Surface-d-action-projet%C3%A9-des-ascenseurs","label":"Erfahren Sie mehr über projektierte Aufzugsebene","link":"Hier klicken"}},"surface_balcon_par_logement":{"title":"Balkonfläche pro Wohnung","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662020472978--Surface-balcon-Nb-logement","label":"Erfahren Sie mehr über Balkonfläche pro Wohnung","link":"Hier klicken"}},"surface_balcon_par_sref":{"title":"Balkonfläche / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/30942415416850--Surface-de-balcon-SREF","label":"Erfahren Sie mehr über Balkonfläche / SREF","link":"Hier klicken"}},"surface_parking_par_sref":{"title":"Surface de parking / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30943014330514--Surface-parking-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de parking / SREF","link":"cliquez ici"}},"surface_toiture_terrasse_par_sref":{"title":"Surface de toiture terrasse / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30943103281682--Surface-de-toiture-terrasse-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de toiture terrasse / SREF","link":"cliquez ici"}}},"title":"Schlüsselindikatoren","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/de/articles/21204480849298--Les-indicateurs-cl%C3%A9s","label":"Ãberprüfen Sie die Konsistenz Ihrer Dateneingabe und beschleunigen Sie Ihre Analysen mit Schlüsselindikatoren.","link":"Mehr erfahren"}},"informations ":"Informationen","items-per-page":"Produkte pro Seite","just-now":"gerade eben","kg-eq-CO2":"kg äq. COâ","kg-eq-CO2-m2":"Kg äq.CO2/m2","kg-eq-CO2-m2-sref":"kg äq.CO2/m2Sref","kgC":"kg C","kgC-m2":"kg C/m²","kgC-m2-sref":"kg C/m²Sref","know-more":"Mehr erfahren","kwh-ep-m2-year":"kWh ep/m²/Jahr","kwh-m2":"kWh/m²","kwh-m2-sref-year":"kWh(primäre Energie) /m²Sref.a","kwh-m2-year":"kWh/m².Jahr","last-saved":"Letzte Sicherung","last-saved-on-at":"am {date} um {time}","last-saved-today-at":"heute um {time}","last-updated":"Zuletzt aktualisiert","later":"Später eingeben","legend":"Legende","lifetime":"Lebensdauer","loader":"Laden...","loading-data":"Daten werden geladen...","locked":"Gesperrt","lot-perso":"Benutzerdefinierte Kategorie","lot-re2020":"RE2020 Kategorie","lot-sublot-title":"Kategorie/Unterkategorie: ","mail":"E-Mail-Adresse","mailHelp":"[email protected]","maximize":"Maximieren","minimize":"Minimieren","modify":"Ãndern","more-actions":"Weitere Aktionen","more-details":"Weitere Details","move":"Verschieben nach","my-account":"Mein Konto","my-licence":"Meine Lizenz","name":"Name","necessary-element":"Dieses Element ist erforderlich","new":"Neu","new-component":"Neue Komponente","news":"Was ist neu","next":"Weiter","next-step":"Zum nächsten Schritt wechseln","niveau":"Ebene|Ebenen","no-category":"Keine Kategorie","no-filters":"Keine aktiven Filter","no-result":"Kein Ergebnis","nom-fiche":"Arbeitsblattname","non":"Nein","non-applicable":"N/A","non-available":"Nicht verfügbar","none":"Keine","not-provided":"Nicht angegeben","not-saved-data":"Daten nicht gespeichert","not-shared-resources":"Nicht geteilte Ressourcen","of":"von","office":"Büros","ok":"Bestätigen","open":"Offen","operation":"Projekt | Projekte","optional":"optional","options":"Optionen","or":"oder","other":"andere | andere","ou":"oder","oui":"Ja","parking":"Parkplatz","password":"Passwort","penrt":"PENRT","penrt-description":"Primary Energy non renewable - Total","percent":"%","percentage":"%","phase":"Phase","points":"Punkte","position":"Position","position-reglementaire":"Standort","previous":"Zurück","private":"Privat","product":"produkt","products":"Produkte","project":"Projekt","project-details":"Projektdetails","public":"Ãffentlich","quantity":"Menge","quit-without-save":"Ohne Speichern beenden","re2020-threshold":"RE2020 - Schwellenwert","readonly-duplicate":"Sie können sie duplizieren, um auf diese Funktionen zuzugreifen.","readonly-resource-warning":"Diese Ressource ist im Nur-Lese-Modus. Aktualisieren oder Speichern ist nicht möglich.","reference":"Referenz","regulatory-thresholds":"Regulatorische Schwellenwerte","relatif":"relativ","relative-time-days-ago":"vor {n} T.","relative-time-hours-ago":"vor {n} Std.","relative-time-minutes-ago":"vor {n} Min.","remplacer-fiche":"Arbeitsblatt ersetzen","rename":"Umbenennen","required":"Dieses Feld ist erforderlich","reset-filters":"Alle Filter zurücksetzen","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","results-unit":"Ergebniseinheit","retry":"Erneut versuchen","save":"Speichern","saving":"Speichern...","search":"Suche","see-more":"Mehr anzeigen","select-all":"Alle au
1swählen","selected":"Ausgewählt","send":"Senden","share":"Teilen","shared-resources":"Geteilte Ressourcen","sharing-status":"Freigabestatus","show-details":"Details anzeigen","show-optional-phases":"Optionale Phasen anzeigen","skip-dialog":"Diese Nachricht nicht mehr anzeigen","soon-available":"Demnächst verfügbar","sort":"Sortieren","sort-by":"Sortieren nach","source":"Quelle","statut":"Status","study":"Studie","submit-or":"Ablegen oder ","subscription-tooltip":"To access this functionality, contact our team to <a href={url} style='color: #25AEA8; font-weight: bolder;'>request a demo</a>.","target":"Ziel","thresholds":"Schwellenwerte","transfer-ownership":"Besitzübertragung","type":"Arbeitsblatttypen","type-new-component-name":"Geben Sie den Namen der neuen Komponente ein","understood":"Verstanden","unit":"Einheit","unit-dynamic-impact":"Einheit Dynamischer Einfluss","units":"Einheiten","updated-on":"Aktualisiert am","usage":"Verwendung","valid":"Bestätigen","validate-continue":"Bestätigen und Fortfahren","value":"Werte","variant":"Variante | Varianten","volumetry":"Volumen","warning":"Achtung","water":"Wasser","welcome":"Willkommen","what-want-do":"Was möchten Sie tun?","years":"Jahre","yes-continue":"Ja, fortfahren","yes-delete":"Ja, löschen","zone":"Bereich","zone-title":"Bereich: "}`),hMoyen:`Mittlere Höhe`,"impact-interval":{"confidence-interval":`Die Vertrauensintervalle sind: {lowerBound} - {upperBound} kg CO2 eq/m²SREF`,disclaimer:`*Bitte beachten Sie, dass die Werte der Energie cis geschätzt werden`,"learn-more":`Erfahren Sie mehr`,"max-value":`Ic Energie Max ist: {MaxValue} kg CO2 eq/m²SREF`,"median-value":`Ic Energy Median stammt von: {Median} kg CO2 eq/m²SREF`,"threshold-probability":`Die Wahrscheinlichkeit, dass der Schwellenwert eingehalten wird, beträgt: {Wahrscheinlichkeit} %`,title:`Wahrscheinlicher Auswirkungsintervall`},"import-composants":{"alert-without-epd":`Bestimmte Komponentenetiketten ermöglichten die Identifizierung eines relevanten FDES nicht.`,"alert-without-epd-legende1":`Der Import von Komponenten ohne vorgeschriebene Charge ist nicht gestattet.`,"alert-without-epd-legende2":`Suchen Sie manuell nach einem Blatt für jede Komponente, um ihr automatisch eine regulatorische Charge zuzuweisen.`,"alert-without-epd-legende3":`Ein Export der restlichen Komponenten ohne Dateien wird automatisch generiert, indem Sie auf âValidieren und fortfahrenâ klicken.`,"alert-without-epd-note":`Hinweis: Es gehen keine Daten verloren. Die Komponenten mit Dateien werden in die Studie integriert, während die nicht identifizierten Elemente zur Korrektur in einer CSV-Datei gruppiert werden.`,"import-all-components":`Importieren Sie alle Komponenten`},"index-modal":{"password-incorect":`Falsche Anmeldedaten.`},indicEnv:`Umweltindikatoren`,indicateurs:{icconstruction:`Icconstruction`,icenergie:`Icénergie`},"inies-families":{2:`Struktur / Mauerwerk / Tragwerk`,3:`Fassaden`,4:`Dachdeckung / Abdichtung`,5:`Innen- und AuÃenschreinerei / Verschlüsse`,6:`Isolierung`,7:`Trennwände / abgehängte Decken`,8:`Boden- und Wandbeläge / Farben / Dekorationsprodukte`,9:`Vorbereitungs- und Umsetzungsprodukte`},integrations:{subtitle:`Synchronisieren Sie Ihre Tools, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren.`,title:`Integrationen`},"item-fiche-acv":{"add-to-component":`Dieses Arbeitsblatt mit der ausgewählten Komponente verknüpfen | Dieses Arbeitsblatt mit den ausgewählten Komponenten verknüpfen`,"add-to-favourites":`Zu Favoriten hinzufügen`,"expired-configured-epd-tooltip":`Diese konfigurierte Fiche ist abgelaufen und kann daher nicht in dieser Studie verwendet werden.`,"new-component":`Eine Komponente aus diesem Arbeitsblatt erstellen`,"recherche-textuelle":`Nach dem Namen dieses Problems suchen`,"rechercher-famille":`In der INIES-Familie suchen - {nomFamille}`,"remove-from-favourites":`Aus Favoriten entfernen`,"score-impossible":`Dieses Arbeitsblatt kann nicht bewertet werden.`,"score-vizcab-title":`Vizcab-Leistungsindikator: `},"label-biosource":{about:`über die Schwellenwerte des Biosource-Labels`,"biogenic-carbon":`Biogener Kohlenstoff`,"biogenic-carbon-by-function":`Biogener Kohlenstoff nach Funktion`,"distribution-by-function":`Verteilung nach Funktionen`,"distribution-by-lot":`Verteilung nach RE2020-Kategorien`,"empty-usage":`Achten Sie darauf, dass Sie die Hauptnutzung auf Gebäudeebene angeben, um die Schwellenwerte für das Biosource-Label korrekt zu berechnen.`,"export-csv":`CSV exportieren`,"functions-number":`Anzahl der dargestellten Funktionen`,"isolation-covered":`Isolierungsfunktion`,"project-biogenic-carbon":`Projektbiogener Kohlenstoff`,"redirect-information":`Positionieren Sie sich auf Gebäudeebene, um relevante Informationen zum Biosource-Label zu erhalten, das gemäà spezifischen Kriterien für jedes Gebäude berechnet wird.`,"results-informations":`Diese Informationen haben keinen Zertifizierungswert. Um Ihr Projekt zu zertifizieren, wenden Sie sich bitte an eine zugelasse
1ne Organisation.`},labelVise:`Ziel-Label`,lavabo:`Waschbecken`,laveLinge:`Waschmaschine`,laveVaiselle:`Geschirrspüler`,"lifecycle-stages":{"benefits-beyond-the-system":`Vorteile und Belastungen auÃerhalb des Systemgrenze`,construction:`Bauabschnitt`,deconstruction:`Rückbau`,disposal:`Entsorgung`,"end-of-life-stage":`End-of-Life-Stufe`,installation:`Installation`,maintenance:`Wartung`,manufacturing:`Herstellung`,"operational-energy-use":`Betrieblicher Energieverbrauch`,"operational-water-use":`Betrieblicher Wasserverbrauch`,"product-stage":`Produktstufe`,"raw-material-extraction":`Gewinnung von Rohstoffen`,refurbishment:`Sanierung`,repair:`Reparatur`,replacement:`Austausch`,tooltip:{"undetailed-substages":`Einige EPDs enthalten keine detaillierten Daten für ihre Unterstufen, nur das Gesamtergebnis.`},transport:`Transport`,"undetailed-construction":`Nicht detaillierte "Bauabschnitt"`,"undetailed-end-of-life":`Nicht detaillierte "End-of-Life-Stufe"`,use:`Nutzung`,"use-stage":`Nutzungsstufe`,"waste-processing":`Abfallverarbeitung`},lifecycleCalculation:{benefBeyondLifecycle:`Vorteile über den Lebenszyklus hinaus`,benefEnergyExport:`Mit der Stromerzeugung verbundene Einrichtungen und Lasten`,benefPCEValorisation:`End-of-Life-Produktverwertungen und Lasten`,totalLifecycle:`Gesamtlebenszyklus`},localisationDE:`Komponentenbeiträger`,localization:`Standort`,longueur:`Länge [m]*`,macrocomponent:{"product-create-from-macrocomponent-error":`Fehler beim Hinzufügen der Macro-Komponente.`,"product-create-from-macrocomponent-success":`Macro-Komponente erfolgreich hinzugefügt.`},"mail-valid":`Bitte bestätigen Sie Ihr Konto, indem Sie auf den per E-Mail erhaltenen Link klicken.`,maquetteNumerique:`Numerisches Modell`,mc:JSON.parse(`{"%":"%","DGWP-label":"Dynamisches Klimawandelpotenzial [kg eq CO2]","accueil":"Startseite","acronyms":{"ba":"BA = Stahlbeton","dv":"DV = Doppelverglasung","f-ceiling":"F CEILING = Falsche Decke","f-floor":"F FLOOR = Falscher Boden","gc":"GC = Geländer","ite":"ITE = AuÃendämmung","iti":"ITI = Innendämmung","pse":"PSE = expandiertes Polystyrol","pu":"PU = Polyurethan","tv":"TV = Dreifachverglasung","vr":"VR = Rollladen"},"afficher-detail":"Makrokomponentendetails anzeigen","alert-import":"Achtung, dieser Import ist Vizcab vorbehalten und ermöglicht den Massenimport von MCs mit weniger Ãberprüfung als bei der Erstellung eines MC über die GUI. Es ist möglich, neue CDs zu erstellen oder vorhandene CDs zu ändern. Bitte verwenden Sie beim Ausfüllen Ihrer Datei eine aktuelle Vorlage.","all-mcs":"Alle Makrokomponenten","alt-background":"Hintergrund-Hintergrundplan - Arbeiter und Architekten","associe":"Zugehörige Makrokomponente","cancel-import-bulk-macrocomponents":"Möchten Sie wirklich die Importierung der Makrokomponenten abbrechen?","category-filter":"Klassifizierung","choose":"Diese Makrokomponente auswählen","classification":"Klassifizierung","collective-housing":"Gemeinschaftswohnung","comment-placeholder":"Kommentare, Analyse","compare-disabled-tooltip":"Sie müssen mindestens zwei Makrokomponenten auswählen, um sie zu vergleichen.","comparer":"Makrokomponenten vergleichen","composition":"Zusammensetzung","computation-help":"Weitere Informationen zu hypothetischen Berechnungen","construction-price":"Baukosten [â¬]","cost":"Kosten","cost-unit-m2":"[â¬/m²Sref]","cost-unit-uf":"[â¬/UF]","delete-fail":"Fehler - Makrokomponente nicht gelöscht!","delete-import-bulk-macrocomponents":"Die importierten Makrokomponenten werden gelöscht.","delete-success":"Makrokomponente gelöscht!","detail-mc":"Makrokomponentendetail","dialogs":{"status-change":"Statusänderung der Makrokomponente","visibility-change":"Sind Sie sicher, dass Sie die Sichtbarkeit der Makrokomponente ändern möchten?"},"drop-file":"Makrokomponenten importieren","dynamic-impact":"Dynamischer Einfluss","edit-in-biblio":"In Bibliothek öffnen","empty-state-1":"Keine Makrokomponenten entsprechen Ihrer Suche.","empty-state-2":"Bitte passen Sie Schlüsselwörter und/oder Filter an, um mehr Ergebnisse zu erhalten.","error-adding-to-
1project":"Fehler beim Hinzufügen der Makrokomponente zum Projekt","error-loading-details":"Fehler beim Laden der Makrokomponentendetails","error-loading-macrocomponent":"Fehler beim Laden der Makrokomponente","euros":"â¬","explo-warning":"Diese Makrokomponente ist unvollständig. Bitte vervollständigen Sie die fehlenden Informationen, um sie verwenden zu können.","export-empty":"Keine Makrokomponenten zum Exportieren","export-error":"Fehler beim Export","export-success":"{count} Makrokomponente(n) erfolgreich exportiert","export-tooltip":"Makrokomponenten exportieren","filter":"Filter","filters":{"collective-data":"% gemeinsame Daten","collective-housings":"Gemeinschaftswohnungen","commercial":"Gewerbe","configurated-data":"% konfiguriert","ded":"DED %","impact":"Einheitlicher dynamischer Einfluss [kg eq CO2/UF]","individual-data":"% Individuelle Daten","individual-housings":"Einzelwohnungen","location":"Standort","manufacturers":"Hersteller","max":"Max","min":"Min","my-licence":"Meine Lizenz","others":"Andere","owner":"Eigentümer","price":"Baukosten [â¬/m2]","select-classification-first":"Wählen Sie zuerst eine Klassifizierung","select-main-function-first":"Wählen Sie zuerst eine Hauptfunktion","students-housings":"Studentenunterkünfte","tag-filter-type":"Filtertyp:","tag-filter-type-info-1":"⢠Und: angezeigte Makrokomponenten haben alle Tags.","tag-filter-type-info-2":"⢠Oder: angezeigte Makrokomponenten haben mindestens einen der Tags.","vizcab":"Vizcab"},"fonction":"Funktion","from-components":"Komponenten","from-macrocomponent":"der Makrokomponente","functions-types":"Funktionen & Typen","general":"Geaelite","general-infos":"Allgemeine Informationen","glisser":"Ziehen und Ablegen von Makrokomponenten, die Sie importieren möchten, oder","id":"ID","import":{"labels":{"component-comment":"Kommentar","component-construction-price":"Komponenten-Baupreis","component-count":"Anzahl der Komponenten","component-epd-id":"EPD-ID","component-function":"Funktion","component-maintenance-price":"Komponenten-Wartungspreis","component-name":"Komponentenname","component-quantity":"Menge","component-reference-service-life":"Referenzlebensdauer","component-type":"Typ","construction-price":"Baupreis","description":"Beschreibung","macro-id":"Makrokomponenten-ID","main-type":"Haupttyp","maintenance-price":"Wartungspreis","name":"Name","price-from-components":"Preis von Komponenten","tags":"Tags","uniformat-classification":"Unformat-Klassifikation","unit":"Einheit","usage":"Verwendung"}},"import-de-macrocomposants":"Import von Makrokomponenten","importer-macrocomposants-file":"Makrokomponenten aus einer Datei importieren","impossible-delete-component":"Diese Komponente kann nicht gelöscht werden, da die Haupt- oder Nebenfunktion mindestens eine Komponente haben muss.","incorrect-destination":"Das Ziel einer Komponente ist falsch","incorrect-uniformat-classification-nodes":"Falsche Klassifikationsknoten","info-price-components":"Der Preis der Makrokomponente entspricht der Summe der Preise der sie bildenden Komponenten.","info-price-macrocomponent":"Wenn Sie den Preis auf Makrokomponentenebene eingeben, wird nur die Baukosten im Jahr 0 berechnet und es stehen keine Erneuerungskosten zur Verfügung.","input":"Eingabedaten","input-data":"Eingabedaten","license":"Lizenz","loader-mc":"Makrokomponente wird geladen...","loader-mcs":"Makrokomponenten werden geladen...","macrocomponents-per-page":"Makrokomponenten pro Seite","main-function":"Hauptfunktion","main-structure":"Hauptstruktur","maintenance-price":"Wartungskosten [â¬/m2]","mc":"Makrokomponente | Makrokomponenten","more-details-macrocomponent":"Makrokomponentendetails anzeigen","nb-fichiers-max":"Es kann nur eine Makrokomponentendatei gleichzeitig importiert werden","new-component":"Komponente hinzufügen","new-function":"Funktion hinzufügen","new-macroComposant-name":"Makrokomponentenname","no-MCs":"Keine Makrokomponenten entsprechen Ihrer Suche.","no-MCs-2":"Bitte passen Sie Schlüsselwörter und/oder Filter an, um mehr Ergebnisse zu erhalten.","no-comment":"Keine Kommentare","no-components":"Keine Komponenten für diese Makrokomponente gefunden","no-configurated-data":"Fehler beim Laden eines der konfigurierten Probleme (ID und Lizenz überprüfen)","no-destination":"LCA-Kategorie wurde nicht ausgefüllt","no-function":"Die Funktion einer Komponente wurde nicht ausgefüllt","no-id-fiche":"Die ID einer der Karten der Makrokomponente ist leer","no-inies-data":"Die Datenblatt-ID einer der Komponenten konnte nicht gefunden werden","no-main-type":"Keine Hauptfunktion gefunden","no-name":"Der Name der Makrokomponente ist nicht ausgefüllt","no-second-type":"Keine sekundären Merkmale gefunden","no-type":"Der Typ einer der Komponenten wurde nicht ausgefüllt","no-uniformat-classification-nodes":"Uniformat-Klassifikationsknoten sind nicht ausgefüllt","nomenclature-legend":"Alle Akronyme anzeigen","non-sauvegarde":"
1(Nicht gespeichert)","none":"Keine","open-new-version":"Neue Version in der Bibliothek öffnen","owner-filter":"Eigentümer","pour-importer":"um sie auf Ihrem Computer auszuwählen","price":"Preis","price-filter":"Baukosten","price-infos":"Der Preis der Makrokomponente entspricht der Summe der Preise der sie bildenden Komponenten.","project-impact":"Projektauswirkung","project-impact-unit":"[kg eq. CO2/m2Sref]","properties":"Eigenschaften","public-filter":"Sichtbarkeit","regenerate-impossible":"Die Makrokomponente kann mit diesen Eigenschaften nicht neu generiert werden. Sie wurde an die Explo angepasst.","reset":"Standardfilter zurücksetzen","rsl":"RSL","save-fail":"Makrokomponente nicht gespeichert, stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind.","save-fail-champs":"Makrokomponente nicht gespeichert, bitte füllen Sie folgende Felder aus: ","save-fail-main-function":"Die Hauptfunktion der Makrokomponente muss erfüllt sein.","save-in-biblio":"In Bibliothek speichern","save-success":"Die Makrokomponente wurde erfolgreich in der Bibliothek gespeichert.","search-placeholder":"Schlüsselwort, Problem-ID, ...","second-function":"Sekundäre Funktion","select-create":"Tag auswählen oder erstellen","select-csv":"Bitte wählen Sie die CSV-Datei aus","select-macrocomponent":"Makrokomponente auswählen","selection-de-macrocomposants":"Auswahl der zu importierenden Makrokomponenten","settings":"Einstellungen","share-fail":"Die Makrokomponente konnte nicht geteilt werden, bitte versuchen Sie es erneut.","shared-at-licence-level":"Meine Lizenz","shared-license":"Geteilt mit Lizenz","shared-with":"Geteilt mit","show-cost":"Kosten anzeigen","single-housing":"Einfamilienhaus","student-housing":"Studentenunterkunft","success-copy":"Duplizieren der Makrokomponente erfolgreich","success-delete":"Makrokomponente erfolgreich gelöscht","success-export-all":"Alle Makrokomponenten erfolgreich nach Databricks exportiert","success-import-macrocomponents":"Makrokomponenten erfolgreich importiert","success-rename":"Makrokomponente erfolgreich umbenannt","success-share":"Makrokomponente erfolgreich geteilt","tag-create":"Neuen Tag erstellen:","tag-search":"Nach einem Tag suchen","tags":"Tags","title":"Makrokomponenten","tooltip-deleted":"Diese MC wurde gelöscht oder existiert nicht in Ihrer Bibliothek.","tooltip-updated":"Diese MC wurde aktualisiert. Wenn Sie die Ãnderungen sehen möchten, wählen Sie sie bitte erneut aus.","type":"Typ","uniformat":"Uniformat","unit-filter":"CU","unitary-dynamic-impact":"Einheitlicher Einfluss","unitary-dynamic-impact-unit":"[kg eq. CO2/UF]","update":"Aktualisieren","update-fail":"Fehler beim Aktualisieren der Makrokomponente in der Bibliothek.","update-impossible":"Makrokomponente kann nicht aktualisiert werden, haben Sie Bearbeitungsberechtigungen?","update-success":"Die Bearbeitung der Makrokomponente wurde erfolgreich in der Bibliothek berücksichtigt.","veuillez-selectionner":"Bitte wählen Sie die zu importierende Datei aus:","veuillez-selectionner-multiple":"Bitte wählen Sie die zu importierenden Dateien aus:","visibility":"Sichtbarkeit","your-macrocomponents":"Ihre importierten Makrokomponenten"}`),"merci-contact":`Ihr Formular wurde erfolgreich übermittelt. Unser Team wird sich in Kürze bei Ihnen melden.`,metier:{localisation:`Standort`},murModeIsolation:`Wandisolationsmethode*`,murNatureIsolant:`Art der Wandisolierung*`,murRevetementExt:`Beschichtung der AuÃenwände*`,nameduplicate:`Sie haben bereits ein Projekt mit diesem Namen`,navigation:{"add-building":`Gebäude hinzufügen`,"add-zone":`Zone hinzufügen`,"all-buildings":`Alle Gebäude`,"ground-floor":`EG`,navigate:`Navigation`,"study-details":`Studieninformationen`},nbEtage:`Anzahl der Stockwerke`,nbLogements:`Anzahl der Wohnungen* (in Wohnnutzung)`,nbOccupants:`Anzahl der Bewohner*`,nbParkSouter:`Vorgeschriebene Tiefgaragenstellplätze*`,nbParkSurf:`Vorgeschriebene Oberflächenstellplätze*`,nbPlaceSsol:`Im Untergeschoss für das Gebäude*`,nbPlaceSsolPlu:`Vorgeschriebene Tiefgaragenstellplätze*`,nbPlaceSsolPluBis:`Im Untergeschoss vorgeschrieben durch den PLU und tatsächlich realisiert*`,nbPlaceSurface:`Oberfläche für das Gebäude*`,nbPlaceSurfacePlu:`Vorgeschriebene Oberflächenstellplätze*`,nbPlaceSurfacePluBis:`Auf der Oberfläche vorgeschrieben durch den PLU und tatsächlich realisiert*`,nbUnitFonc:`Anzahl der funktionalen Einheiten*`,nb_niv_ssol:`Anzahl der Untergeschosse*`,"no-studies":`Keine Studie in Sicht`,noaccount:`Sie haben kein Vizcab-Konto? `,nolicence:`Sie haben noch keine Lizenz.`,nom:`Name`,nomproj:`Projektname*`,notenoughChoice:`Es können nicht so viele Parameter für eine Erkundung blockiert werden`,observatory:{"analytics-subtitle":`Analysieren Sie Ihre privaten Daten`,"analytics-title":`Datenanalysator`,header:`Analytics-Apps`,"nationalObservatory-subtitle":`Analysieren Sie Marktdaten`,"nationalObservatory-title":`Observatorium`,"no-analytics":`Sie haben noch keine Analysen. Bitte kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um eine Demo zu erhalten: `,"portfolio-subtitle":`Erkunden und verwalten Sie Ihr Portfolio`,"portfolio-title":`Portfolio`,"section1-subtitle":`Eine komplette Suite zum Messen, Vergleichen und Optimieren Ihrer Wirkung, von der Marktvision bis hin zu den technischen Details Ihrer Projekte.`,"section1-title":`Kohlenstoff-Leistungsmanagement`,"section2-subtitle":`Automatisieren Sie Ihre Datenflüsse und nutzen Sie Ihre Analysefunktionen mit unseren Integrations- und KI-Lösungen.`,"section2-title":`Konnektivität`,subtitle:`Entschlüsseln Sie die Trends und entdecken Sie die Leistungsstandards de
1s kohlenstoffarmen Marktes.`,title:`Datenanalyse`},operation:{"additional-data":`Zusätzliche Informationen`,address:`Projektadresse`,associated:`Zugehöriges Projekt`,"code-operation":`Projekt-ID`,"commercial-name":`Projektname`,"completed-operation":`Abgeschlossenes Projekt`,create:`Neues Projekt erstellen`,"fail-move-to":`Das Projekt konnte nicht verschoben werden`,"move-to":`Projekt verschieben`,name:`Projektname`,new:`Neues Projekt`,"no-data":`Keine verfügbaren Projekte`,"operation-has-studies-attached":`Dieses Projekt kann nicht gelöscht werden, da es Studien enthält`,rename:`Projekt umbenennen`,studies:`Studien`,"success-delete":`Projekt erfolgreich gelöscht`,"success-move-to":`Projekt erfolgreich verschoben`},parcelle:`Grundstück`,parcoord:{adpelem:`ADP-Elemente`,adpfossile:`ADP-Fossilien`,ap:`AP`,bepos:`BEPOS-Niveau`,cep:`Cep(kWhep/m2SRT/Jahr)`,cloisonbout:`Ladenkloster`,distrib:`Verteilung`,eau:`[Währungssymbol] FW`,economy:`Globale Grenze (â¬/m2SDP)`,economy_construction:`Baugrenze (â¬/m2SDP)`,ecs:`Solarthermische Warmwasserbereitung`,elemH:`Horizontale Elemente`,elemV:`Vertikale Elemente`,emmet:`Emittenten`,ep:`[Währungssymbol] EP`,eptn:`PENRT`,gene:`Zähne`,gwp:`GWP (kg eëq.CO2/m2SDP)`,gwp2:`GWP Bau`,gwplimit:`Kohlenstoffniveau`,gwppce:`GWP PCE (kg eëq.CO2/m2SDP)`,gwppcelimit:`EGES PCE-Niveau`,hautetage:`Geschosshöhe`,hw:`HWD`,iso:`Isolierung`,lux:`Beleuchtungsstärke`,matbio:`Biosourcenmaterial`,nbetage:`Anzahl der Stockwerke`,nhw:`NWHD`,odp:`ODP`,pa:`Luftverschmutzung`,pe:`Wasserverschmutzung`,pert:`LOST`,placepark:`ParkplatzgröÃe`,pocp:`POCP`,portH:`Horizontale Träger`,portV:`Vertikale Träger`,pvtoit:`Dach-HP`,revetmur:`Wandweck`,revetsol:`Bodenbelag`,transpint:`Integrierter Transport`,typecadre:`Rahmentyp`,typepark:`Parktyp`,typevitr:`Glastyp`,uglobal:`Globales U (W/(m2.K))`,vent:`Belüftung`,ventpark:`Parkbelüftung`,vitrage:`% {count} Verglasung`},partImpactDonneesGeneriques:`Der Anteil der Umweltauswirkungen von geometrischen Daten am Klimawandelindikator`,partieCommune:`Gemeinsamer Teil*`,"pass-conditions":`Ihr Passwort muss mindestens Min. 10 Zeichen, inkl. 1 GroÃ-, 1 Kleinbuchstabe, 1 Zahl, 1 Symbol`,"pass-conditions-formulaire":`Min. 10 Zeichen, einschlieÃlich 1 GroÃbuchstabe, 1 Kleinbuchstabe, 1 Ziffer und 1 Symbol`,password:`Passwort*`,passwordforget:`Passwort vergessen`,pays:`Land*`,"pce-components-title":`PCE-Komponente: `,periodRef:`Referenzstudienzeitraum`,phaseProj:`Projektphase*`,phases:{construction:`Bau`,endOfLife:`Ende der Lebensdauer`,exploitation:`Betrieb`,production:`Produktion`},"phone-invalid":`Telefonnummer ist ungültig`,placeparking:`Anzahl der Parkplätze:`,plancherModeIsolation:`Art der Bodenisolierung*`,plancherNatureEspace:`Art der Bodenräume*`,plancherNatureIsolant:`Art der Bodenisolierung*`,"plus de 10 étages":`mehr als 10 Stockwerke`,portfolio:{"alert-beta":`Analytics Portfolio befindet sich bis zum 30.09.2026 in einer kostenlosen Testphase für alle unsere Benutzer. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.`,"beta-chip":`Testversion`,"download-data":`Exportieren`,"export-dialog-analytics-alert-brand":`Vizcab Analytics.`,"export-dialog-analytics-alert-link":`Mehr erfahren`,"export-dialog-analytics-alert-message":`Sie exportieren derzeit eine Stichprobe von {count} Gebäuden. Schalten Sie den unbegrenzten Export frei und erhalten Sie Zugriff auf erweiterte Analysefunktionen mit `,"export-dialog-confirm":`Export starten`,"export-dialog-format-body-building":`Die Daten werden auf Gebäudeebene exportiert; jede Zeile der Datei entspricht einem Gebäude.`,"export-dialog-format-body-study":`Die Daten werden auf Studienebene exportiert; jede Zeile der Datei entspricht einer Studie mit aggregierten Kennzahlen.`,"export-dialog-format-label":`Exportformat: `,"export-dialog-intro-after":` gesendet. Klicken Sie auf den Download-Link, um auf Ihre Daten zuzugreifen.`,"export-dialog-intro-before":`Eine E-Mail wird an die Adresse `,"export-dialog-level-building":`Gebäudeebene`,"export-dialog-level-label":`Exportebene`,"export-dialog-level-study":`Studienebene (aktuelle Ansicht)`,"export-dialog-title":`Datenexport bestätigen`,"export-downloading-success-snackbar":`Der Export war bereits vorhanden, er wurde korrekt heruntergeladen.`,"export-error-snackbar":`Der Export konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.`,"export-success-snackbar":`Exportanfrage erfolgreich gesendet, Sie erhalten die E-Mail in wenigen Augenblicken.`,"filter-is-reference-all":`Alle Studien`,"filter-is-reference-label":`Referenzstudie`,"filter-is-reference-no":`Nur Nicht-Referenzstudien`,"filter-is-reference-yes":`Nur Referenzstudien`,"granularity-label":`Lesegranularität:`,"granularity-study":`Studie`,"hidden-columns-one":`{n} ausgeblendete Spalte`,"hidden-columns-other":`{n} ausgeblendete Spalten`,"hide-all-columns":`Alle ausblenden`,"open-study-new-tab":`Studie in neuem Tab öffnen`,"select-all-columns":`Alle auswählen`,"show-all-columns":`Alle anzeigen`,"table-bbio":`Bbio`,"table-bbio-tooltip":`Bioclimatic demand: Refers to the energy efficie
1ncy of a buildingâs envelope (independent of heating and cooling systems)`,"table-cep":`Cep`,"table-cep-nr":`Cep,nr`,"table-cep-nr-tooltip":`Primärenergiebedarf aus nicht erneuerbaren Quellen pro Referenzfläche.`,"table-cep-tooltip":`Primärenergiebedarf nach konventioneller Berechnung pro Referenzfläche.`,"table-date-carbon-threshold":`ICC Grenzwert`,"table-date-carbon-threshold-tooltip":`Zieljahr für den RE2020-Regelwerk-Grenzwert für den IC Construction.`,"table-date-depot-pc":`Bauantrag`,"table-date-depot-pc-tooltip":`Datum der Einreichung des Bauantrags, legt die geltenden Grenzwerte fest.`,"table-date-energy-threshold":`ICE Grenzwert`,"table-date-energy-threshold-tooltip":`Zieljahr für den RE2020-Regelwerk-Grenzwert für den IC Energy.`,"table-ic-chantier":`IC Baustelle (total)`,"table-ic-chantier-per-m2":`IC Baustelle`,"table-ic-chantier-per-m2-tooltip":`Emissionsfaktoren pro Referenzfläche der Baustelle des Gebäudes.`,"table-ic-chantier-tooltip":`Gesamtemissionen von Baustelle des Gebäudes.`,"table-ic-composants":`IC Komponenten (total)`,"table-ic-composants-per-m2":`IC Komponenten`,"table-ic-composants-per-m2-tooltip":`Emissionsfaktoren pro Referenzfläche der Komponenten des Gebäudes.`,"table-ic-composants-tooltip":`Gesamtemissionen von Komponenten des Gebäudes.`,"table-ic-construction":`IC Bau (total)`,"table-ic-construction-per-m2":`IC Bau`,"table-ic-construction-per-m2-tooltip":`Emissionsfaktoren pro Referenzfläche der Bauteile und Baustelle des Gebäudes.`,"table-ic-construction-tooltip":`Gesamtemissionen von Bauteilen und Baustelle des Gebäudes.`,"table-ic-ded":`IC ded (total)`,"table-ic-ded-per-m2":`IC ded`,"table-ic-ded-per-m2-tooltip":`Emissionsfaktoren pro Referenzfläche von Standardumweltdaten (Standarddaten, Forfaitary data).`,"table-ic-ded-tooltip":`Emissionsfaktoren von Standardumweltdaten (Standarddaten, Forfaitary data).`,"table-ic-energie":`IC Energie (total)`,"table-ic-energie-per-m2":`IC Energie`,"table-ic-energie-per-m2-tooltip":`Emissionsfaktoren pro Referenzfläche der Energiebeiträge des Gebäudes.`,"table-ic-energie-tooltip":`Gesamtemissionen von Energiebeiträgen des Gebäudes.`,"table-is-re2020":`RE2020`,"table-is-reference":`Referenzstatus`,"table-is-thresholds-compatible":`Globale Compliance`,"table-is-thresholds-compatible-tooltip":`Status der Konformität der Studie mit den gesetzlichen Grenzwertprüfungen.`,"table-name":`Name der Studie`,"table-nb-alerts":`Anzahl der Warnungen`,"table-nb-alerts-tooltip":`Anzahl der Konformitätswarnungen: Fehler oder Warnungen, die in der Studie eingegeben oder die Regelwerke nicht eingehalten werden.`,"table-nb-buildings":`Anzahl der Gebäude`,"table-nb-occupants":`Nocc`,"table-nb-occupants-tooltip":`Anzahl der Bewohner des Gebäudes.`,"table-no":`Nein`,"table-operation-code":`Vorhabencode`,"table-operation-code-tooltip":`Interne Kennung oder Code des Vorhabens.`,"table-operation-name":`Vorhabenname`,"table-phase":`Phase`,"table-phase-tooltip":`Projektfortschrittsphase (z. B. Bauantrag, Ausschreibung).`,"table-sref":`Sref`,"table-sref-tooltip":`Grundfläche für die Berechnung der Regelwerke (abhängig vom Nutzung: Wohnfläche oder Geschäftsfläche).`,"table-stock-c":`Stock C (total) `,"table-stock-c-per-m2":`Stock C`,"table-stock-c-per-m2-tooltip":`Speicherung an biogenem Kohlenstoff in den Komponenten des Gebäudes pro Referenzfläche.`,"table-stock-c-tooltip":`Gesamtspeicherung an biogenem Kohlenstoff in den Komponenten des Gebäudes.`,"table-type":`Quelle`,"table-yes":`Ja`,"table-zone-climatique":`Klimazone`,title:`Portfolio`,"toggle-columns":`Spalten`,"toggle-columns-tooltip":`Tabellenspalten ein- oder ausblenden`,"toggle-columns-tooltip-with-count":`Tabellenspalten ein- oder ausblenden, {n} Spalten ausgeblendet`,transcript:`Transkription`,"transcript-dialog-alert-message":`diese Version enthält eine Näherung für die Aufteilung zwischen fossilem und biogenem Kohlenstoff der Daten gemäà der Norm EN15804+A1.`,"transcript-dialog-alert-title":`Methodische Abweichung RE2020 / GHG Protocol: `,"transcript-dialog-alert-tooltip-carbon":`Unterscheidung der Kohlenstoffströme: Vollständige Trennung fossiler Emissionen, biogener Emissionen und der Sequestrierung (die nicht in die Hauptberechnung einflieÃen).`,"transcript-dialog-alert-tooltip-intro":`Um Ihre Ãkobilanz mit dem GHG Protocol kompatibel zu machen, wendet unser Algorithmus die folgenden physischen Anpassungen an:`,"transcript-dialog-alert-tooltip-phases":`Aufteilung nach Lebenszyklusphasen: Strikte Trennung der Auswirkungen der Ersterrichtung (A1-A5), des Komponentenaustauschs im Betrieb (B1-B5) und des Gebäudelebensendes (C1-C4).`,"transcript-dialog-alert-tooltip-static":`Anwendung einer statischen Ãkobilanz: Deaktivierung der dynamischen Gewichtung der RE2020, um sich an die internationale Standardberechnungsmethode anzugleichen.`,"transcript-dialog-confirm":`Transkription starten`,"transcript-dialog-granularity-building":`Gebäudeebene`,"transcript-dialog-granularity-label":`Granularität`,"transcript-dialog-granularity-placeholder":`Extraktionsgranularität`,"transcript-dialog-granularity-study":`Studienebene`,"transcript-dialog-intro":`Wechseln Sie von einer regulatorischen Projektsicht (RE2020) zu einer strategischen Unternehmenssicht, um Ihre Kohlenstoffdaten an extrafinanzielle Berichtspflichten (CSRD, SBTi) anzupassen.`,"transcript-dialog-method-beges":`BEGES (in Kürze)`,"transcript-dialog-method-ghg":`GHG-Protokoll`,"transcript-dialog-method-label":`Transkriptionsmethode`,"transcript-dialog-title":`Konfiguration Ihrer Transkription`,"transcript-error-snackbar":`Die Transkription konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.`,"transcript-plan-snackbar-message":`Diese Funktion ist mit Ihrem aktuellen Abonnement nicht verfügbar.`,"transcript-plan-snackbar-title":`Transkription nicht enthalten`,"transcript-plan-snackbar-upgrade":`Upgrade`,"transcript-success-snackbar":`Die Erstellung Ihrer Transkription läuft, Sie erhalten sie in wenigen Minuten an Ihre E-Mail-Adresse: `,"visible-columns":`Anzeigen`},"portfolio-subtitle":`Erkunden und verwalten Sie die CO2-Leistung Ihres
1Studienportfolios.`,prenom:`Vorname`,preset:{"create-new-preset":`Neue Voreinstellung erstellen`,"created-successfully":`Voreinstellung erfolgreich erstellt`,"deleted-successfully":`Voreinstellung erfolgreich gelöscht`,"duplicated-successfully":`Voreinstellung erfolgreich dupliziert`,"error-not-saved":`Fehler - Voreinstellung nicht gespeichert!`,preset:`Voreinstellung`,"renamed-successfully":`Voreinstellung erfolgreich umbenannt`,"save-continue":`Sicherheit gespeichert! `,"share-fail":`Voreinstellung konnte nicht geteilt werden, bitte versuchen Sie es erneut.`,"success-share":`Voreinstellung erfolgreich geteilt.`},product:JSON.parse(`{"Auto-matched":"Automatisch zugeordnet","Generated":"Generiert","Imported":"Importiert","MacroComponent":"Generiert","Manual":"Manuell","add-product":"Produkt hinzufügen","add-product-import":"Produkte importieren","add-refrigerant-fluid":"Fügen Sie ein Kältemittel hinzu","boq":{"apartment_types":{"Studio":"Studio","T1":"1-Zi","T2":"2-Zi","T3":"3-Zi","T4":"4-Zi","T5":"5-Zi"},"architectural-elements":"Architekturelemente","bedroom-tooltip":"BR = Bedroom","cold-emitter":"Kaltemittel","construction-system":"Konstruktionssystem","cooling-system":"Kühlsystem","dhw-system":"Heizungssystem","emitter":"Emissionsgerät","energy-system":"Energiesystem","energy-system-warning":"Attention : Wenn der Wärmeemittler auch Kühlen kann, ist es nicht erforderlich, ihn zweimal einzugeben. Die Eingabe des gleichen Wärme- und Kaltemittlers ist nur erforderlich, wenn die Emittiere nur zu einem Typ (ohne Reversibilität) verbunden sind.","energy-systems":{"air_air_hp_cooling":"Luft-Luft-Wärmepumpe (Kühlung)","air_air_hp_heating_cooling":"Luft-Luft-Wärmepumpe - Heizung + Kühlung","air_air_hp_heating_dhw":"Luft-Luft-Wärmepumpe - Heizung + Warmwasser","air_air_hp_heating_only":"Luft-Luft-Wärmepumpe - Nur Heizung","air_water_hp_cooling":"Luft-Wasser-Wärmepumpe (Kühlung)","air_water_hp_dhw":"Luft-Wasser-Wärmepumpe - Warmwasser","air_water_hp_heating_cooling":"Luft-Wasser-Wärmepumpe - Heizung + Kühlung","air_water_hp_heating_dhw":"Luft-Wasser-Wärmepumpe - Heizung + Warmwasser","air_water_hp_heating_dhw_cooling":"Luft-Wasser-Wärmepumpe - Heizung + Warmwasser + Kühlung","air_water_hp_heating_only":"Luft-Wasser-Wärmepumpe - Nur Heizung","auto_regulating_double_flow_mvc":"Selbstregulierende Zu-/Abluftanlage","biomass_boiler_heating_dhw":"Biomasseheizkessel - Heizung + Warmwasser","biomass_boiler_heating_only":"Biomasseheizkessel - Nur Heizung","cold_ventilator_convectors":"Gebläsekonvektoren (Kühlung)","collective_electric_water_heater":"Elektrischer Warmwasserbereiter - Gemeinschaftlich","district_heating_heating_dhw":"Fernwärme - Heizung + Warmwasser","district_heating_heating_only":"Fernwärme - Nur Heizung","domestic_electric_water_heater":"Elektrischer Warmwasserbereiter - Einzelgerät","domestic_gas_boiler":"Gaskessel - Einzelgerät","domestic_gas_water_heater":"Gas-Warmwasserbereiter - Einzelgerät","domestic_pellet_stove":"Pelletofen - Einzelgerät","domestic_solar_water_heater":"Solar-Warmwasserbereiter - Einzelgerät","domestic_thermodynamic_water_heater":"Thermodynamischer Warmwasserbereiter - Einzelgerät","double_flow_collective_mvc":"Zu-/Abluftanlage (gemeinschaftlich)","double_flow_cta":"Doppelstrom-Lüftungsgerät","double_flow_domestic_mvc":"Zu-/Abluftanlage (Einzelgerät)","electric_convectors":"Elektrische Konvektoren","electric_radiators":"Elektrische Heizkörper","electric_systems":"Elektrische Systeme","gas_boiler_heating_dhw":"Gaskessel - Heizung + Warmwasser","gas_boiler_heating_only":"Gaskessel - Nur Heizung","hot_water_radiators":"Warmwasserheizkörper","hybrid_boiler_heating_dhw":"Hybridkessel - Heizung + Warmwasser","hybrid_boiler_heating_only":"Hybridkessel - Nur Heizung","log_wood_boiler":"Scheitholzkessel","log_wood_stove":"Scheitholzofen","natural_ventilation":"Natürliche Lüftung","none":"Keine","oil_boiler_heating_dhw":"Ãlkessel - Heizung + Warmwasser","oil_boiler_heating_only":"Ãlkessel - Nur Heizung","pellet_boiler_heating_only":"Pelletkessel - Nur Heizung","radiant_panels_heaters":"Strahlungsheizplatten","reversible":"reversibel","single_flow_cta":"Einstrom-Lüftungsgerät","single_flow_hygroregulable_domestic_mvc":"Feuchtegesteuerte Einzelraumlüftung","single_flow_low_consumption_mvc":"Einfach-Abluftanlage mit niedrigem Verbrauch","single_flow_mvc":"Einfach-Abluftanlage","thermodynamic_double_flow":"Thermodynamische Doppelstromlüftung","underfloor_heating":"FuÃbodenheizung","ventilator_convector":"Gebläsekonvektoren","water_water_hp_cooling":"Wasser-Wasser-Wärmepumpe (Kühlung)","water_water_hp_dhw":"Wasser-Wasser-Wärmepumpe - Warmwasser","water_water_hp_heating_cooling":"Wasser-Wasser-Wärmepumpe - Heizung + Kühlung","water_water_hp_heating_dhw":"Wasser-Wasser-Wärmepumpe - Heizung + Warmwasser","water_water_hp_heating_only":"Wasser-Wasser-Wärmepumpe - Nur Heizung"},"error":"Fehler bei der Generierung der Produktmengen","facade-type":"Fassadentyp","floor-height":"Geschosshöhe [m]","floors":{"0":"EG","1":"1. OG","2":"2. OG","3":"3. OG","4+":"{floorNumber}. OG"},"footprint":"Gebäudefläche [m²]","ground-floor-tooltip":"EG = Erdgeschoss","headers":{"actions":"Aktionen","created-at":"Erstellt am","is-shared":"Geteilt","name":"Name","owner":"Eigentümer","updated-at":"A
1ktualisiert am"},"heat-emitter":"Wärmeemittler","heating-system":"Heizungssystem","horizontal-setup":"Horizontale Einrichtung","individual_house_types":{"bedrooms":"Schlafzimmer","wetrooms":"Badezimmer"},"level-number":"Anzahl der Stockwerke","main-roof-type":"Hauptdachtyp","new-title":"Neues Produkt","no-presets":"Keine Voreinstellungen","office_types":{"individual_offices":"Individuelle Büros","open_space":"Offene Räume"},"open-in-new-tab":"Szenario in Bibliothek öffnen","opening-rate":"Fenster-zu-Wand-Verhältnis [%]","optionnal-metrics":"Optionale Metriken","parking":{"exterior-covered":"DrauÃen","exterior-uncovered":"Im Freien","infrastructure":"Infrastruktur","superstructure-exterior":"Im Superstruktur (ÃuÃere)","superstructure-interior":"Im Ãberbau (Innenraum)"},"perimeter":"Gebäudeumfang [m]","predefined-scenarios":"Voreingestellte Szenarien","presence-balconies":"Vorhandensein von Balkonen","production":"Produktion","search":"Suchen","sort-by":"Sortieren nach","space-occupation":"Raumbelegung","success-generated":{"and-associated":"und assoziieren","close":"SchlieÃen","continue":"Weiter","epds-auto-mapped":"EPDs automatisch zugeordnet","epds-to-map":"EPDs noch manuell zuzuordnen","generation-completed":"Generierung abgeschlossen","macro-components":"Makrokomponenten generiert","new-text":"Neues Produkt","new-text-base":"Neues Produkt","products":"Produkte","products-generated":"Produkte generiert","text":"Wir können derzeit nur Produkte aus dem Standard-Voreintrag generieren. Ihre Wahl des Voreintrags steht bald zur Verfügung!","title":"Produkte generiert!"},"system-choices":"Systemauswahl","title":"Mengen generieren","tooltip":"Der Produktgenerator ist derzeit nur für den Einsatz in Wohngebäuden verfügbar.","ventilation-system":"Lüftungsunterstützung","vertical-setup":"Vertikale Einrichtung","volume-type":"Volumenart","volumetry":"Volumenberechnung","warning-existing":{"add":"Produkte hinzufügen","erase":"Produkte löschen","text":"In diesem Gebäude sind bereits Produkte vorhanden. Möchten Sie die vorherigen Produkte löschen oder die neuen als zusätzliche Produkte hinzufügen?","title":"Bereits vorhandene Produkte"}},"building":"Gebäude","building-element-category":"Gebäudeelementkategorie","classification":"Klassifizierung","component-delete-error":"Fehler beim Löschen des Komponenten","component-delete-success":"Komponente erfolgreich gelöscht","component-duplicate-error":"Fehler beim Klonen der Komponente","component-duplicate-success":"Komponente erfolgreich geklont","creationMethod":"Erstellungsmethode","default-product-name":"Einzelne EPD(s)","delete-product-dialog":{"1":"Sie sind dabei, dieses Produkt zu löschen.","2":"Möchten Sie fortfahren?","title":"Produkt löschen"},"description":"Beschreibung","env-indicator":"Umweltindikator","epd":"EPD","gwp":"GWP","gwp-tooltip":"Eingebetteter Kohlenstoff aller ausgewählten LCA-Stufen (ohne Betriebsenergie - B6). Biogener Kohlenstoff enthalten.","gwp-tooltip-dgnb":"Eingebetteter Kohlenstoff aller ausgewählten LCA-Stufen. Biogener Kohlenstoff enthalten. Für Betriebsenergie (B6) wird nur B6-Einflüsse angezeigt. Für Kältemittel-Einflüsse wird nur B1-Einflüsse angezeigt.","import-bulk-product-dialog":{"append-data-option":"Importierte Produkte an das vorhandene Inventar anhängen","columns":{"classification_node_digit":"Klassifizierungscode","epd_id":"EPD-ID","epd_name":"EPD-Name","epd_quantity":"EPD-Menge","material_description":"Materialbeschreibung *","material_quantity":"Materialmenge *","material_unit":"Materialeinheit *","no-function":"Typ auswählen","rsl":"RSL"},"data-handling-option-label":"Verarbeitungsoption","data-handling-select-label":"Datenverarbeitungsoption","ignored-rows":"Anzahl der zu ignorierenden oberen Zeilen: ","instructions":"Sie sind dabei, Massenprodukte zu importieren.","message-1":"Bitte wählen Sie die Anzahl der zu ignorierenden Zeilen oben in der Datei aus. Ordnen Sie dann die Spaltenüberschriften den entsprechenden Feldern zu.","message-2":"Pflichtspalten sind: Materialbeschreibung, Materialmenge und Materialeinheit","overwrite-d
1ata-option":"Inventar mit den importierten Produkten ersetzen","select-file":"Datei auswählen (CSV oder Excel)","step1-title":"Schritt 1: Datei importieren (CSV oder Excel)","step2-title":"Schritt 2: Spalten zuordnen","step3-title":"Schritt 3: Wählen Sie, ob Sie vorhandene Produkte überschreiben möchten","step4-description":"Es werden nur Datenblätter für Produkte ohne EPD-ID verknüpft. Sie können diese Verknüpfungen nach dem Import bei Bedarf ändern.","step4-title":"Schritt 4: Möchten Sie Datenblätter mit Produkten verknüpfen, deren EPD-ID nicht angegeben ist?","title":"Massenprodukte importieren"},"import-bulk-product-success-dialog":{"continue":"Meine Produkte ansehen","line":"Zeile","lines-ignored":"Produkte konnten nicht importiert werden, Details siehe unten:","products-inserted":"Produkte erfolgreich hinzugefügt","reason-empty-material-description":"Leere Materialbeschreibungen","reason-invalid-material-quantity":"Falsche Wertformate (z.B. Text in einer Menge)","reason-invalid-unit":"Nicht erkannte Einheiten","text":"Ihre Produkte wurden erfolgreich importiert.","title":"Produkte importiert!","understand-errors":"Erfahren Sie mehr über Fehler","warning-power-supply-classification":"Einige Ihrer Produkte sind als Stromversorgung klassifiziert, ohne Präzisierung über die erneuerbare oder nicht erneuerbare Natur der Energie, sie wurden mit dem Standardwert für nicht erneuerbare Energie importiert"},"inventory":"Baumaterialinventar","kg-co2-eq":"kg CO2 äq.","macrocomponent":"Makro-Bauelemente","macrocomponent-label":"{count} Makro-Bauelement | {count} Makro-Bauelemente","macrocomponent-replace-error":"Fehler beim Ersetzen des Makro-Bauelements","macrocomponent-replace-success":"Makro-Bauelement erfolgreich ersetzt","match-epd-disabled-no-description":"Bitte füllen Sie die Beschreibung des Baumaterials aus, um ein EPD zuordnen zu können.","matching-method":"Zuordnungsmethode","name":"Name","no-category":"Keine Kategorie","no-products-in-building":"In diesem Gebäude sind noch keine Produkte vorhanden.","no-products-in-study":"In dieser Studie sind noch keine Produkte vorhanden.","no-related-products":"Es wurde kein verwandtes Produkt gefunden.","onboarding-dialog":{"generate-quantities-caption":"Mengen automatisch generieren","generate-quantities-caption-bold":"Lassen Sie Vizcab die Mengen für Sie berechnen","generate-quantities-cta":"Mengen generieren","import-quantities-caption":"Importieren Sie Ihre eigenen Mengen","import-quantities-caption-bold":"Laden Sie Ihre Mengen aus einer Excel- oder CSV-Datei hoch","import-quantities-cta":"Mengen importieren","skip-cta":"Ãberspringen","strategic-design-chip":"Strategische Planung","technical-design-chip":"Technische Planung","title":"Titel"},"product-create-error":"Fehler beim Hinzufügen des Produkts","product-create-success":"Produkt erfolgreich hinzugefügt","product-delete-error":"Fehler beim Löschen des Produkts","product-delete-success":"Produkt erfolgreich gelöscht","product-duplicate-error":"Fehler beim Klonen des Produkts","product-duplicate-success":"Produkt erfolgreich geklont","product-have-existing-epd-dialog":{"1":"Dieses Produkt ist bereits mit einem EPD verknüpft.","2":"Möchten Sie es wirklich ersetzen?","confirm-action":"Ja, EPD ersetzen","title":"Vorhandenes EPD"},"quantity":"Menge","ratio":"Verhältnis","ratio-tooltip":"Baumaterialmenge * Verhältnis = EPD-Menge","reference-service-life":"RSL (Referenzlebensdauer (Jahr))","reference-service-life-tooltip":{"1":"Wenn das EPD von INIES (französische Datenbank) stammt, wird die angezeigte RSL von INIES validiert.","2":"Wenn das EPD aus einer anderen Quelle stammt, wird die angezeigte RSL von Vizcab vorgeschlagen, basierend auf der gewählten 'Gebäudeelementkategorie' und entsprechend der vorgeschlagenen RSL von LCBI zugeordnet.","dgnb":{"1":"In Fällen, in denen die Variation der Referenzlebensdauer (RSL) eines Materials zu groà ist, wird keine RSL vorgeschlagen, um irreführende Annahmen zu vermeiden. Bitte füllen Sie sie gemäà dem BNB-Dokument aus.","2":"In Fällen, in denen die Kategorie im BBSR nicht existiert, schlägt Vizcab eine RSL basierend auf LCBI vor.","BNBs-document":"BNB-Dokument ausgerichtet werden.","t
1itle":"RSL ist die geschätzte Lebensdauer eines Produkts. Sie wird automatisch ausgefüllt, wenn die Klassifikationsspalte ausgefüllt ist, wobei die RSLs aus dem"},"title":"Die geschätzte Lebensdauer eines Produkts, die 100 Jahre nicht überschreitet."},"type":"Typ","unit":"Einheit","usedEnergyProportion":"Selbstkonsum","usedEnergyProportionTooltip":"Selbstkonsumierungsverhältnis","usedEnergyProportionTooltipHeader":"Für die DGNB-Konformität darf nur der Anteil der erzeugten erneuerbaren Energie berücksichtigt werden, der im Gebäude genutzt wird."}`),"produit-d-interet":`Ich verstehe mich insbesondere...`,"produit-placeholder":`Wählen`,promot:`Private Förderung`,qt:`Menge`,qtTerreEvac:`Menge an freigelegtem Land (m3)`,qtTerreExcave:`Menge an ausgehobenem Land (m3)`,"raison-contact":`Ich kontaktiere Sie wegen...`,"rapport-synthese":{"export-synthese":`Zusammenfassung exportieren`,"export-synthese-extension":`(.docx)`,message:`Welche Variante möchten Sie exportieren?`,"message-dialog":`Bericht wird exportiert...`,"save-error":`Fehler: Berichtsexport fehlgeschlagen.`,title:`Zusammenfassung exportieren`,titre:`Zusammenfassung exportieren`},"re2020-lots":{lot1:`Kategorie 1 StraÃen und verschiedene Netzwerke`,"lot1-1":`1.1 Netzwerke`,"lot1-2":`1.2 Wassermanagement`,"lot1-3":`1.3 AuÃenstellplätze`,lot10:`Kategorie 10 Energieversorgungsnetze - Hochgeschwindigkeit`,"lot10-1":`10.1 Elektrische Netze`,"lot10-2":`10.2 Sicherheitseinrichtungen`,"lot10-3":`10.3 Innenbeleuchtung`,"lot10-4":`10.4 AuÃenbeleuchtung`,"lot10-5":`10.5 Automatisierungs- und Steuerungssysteme`,"lot10-6":`10.6 Schalttafeln und Apparate`,lot11:`Kategorie 11 Kommunikationsnetze - Niedriggeschwindigkeit`,"lot11-1":`11.1 Elektrische und Kommunikationsnetze`,"lot11-2":`11.2 Sicherheitssysteme (Personen und Eigentum)`,"lot11-3":`11.3 Technische Installationen und Ausrüstungen`,lot12:`Kategorie 12 Aufzüge und andere Innentransportgeräte`,lot13:`Kategorie 13 Ausrüstung zur lokalen Stromerzeugung`,lot2:`Kategorie 2 Fundamente und Infrastruktur`,"lot2-1":`2.1 Fundamente`,"lot2-2":`2.2 Wände und verborgene Strukturen`,"lot2-3":`2.3 Parkplätze in Gebäudeüberbau mit Ausnahme von Garagen für Einzel- oder Reihenhäuser`,lot3:`Kategorie 3 Oberbau - Mauerwerk`,"lot3-1":`3.1 Horizontale Elemente - Böden, Platten, Balkone`,"lot3-2":`3.2 Horizontale Elemente - Balken`,"lot3-3":`3.3 Vertikale Elemente - Fassaden`,"lot3-4":`3.4 Vertikale Elemente - Schubwände`,"lot3-5":`3.5 Vertikale Elemente - Säulen`,"lot3-6":`3.6 Treppen und Rampen`,"lot3-7":`3.7 Isolationselemente`,"lot3-8":`3.8 Verschiedene Mauerwerke`,lot4:`Kategorie 4 Dach - Abdichtung - Zimmererarbeiten - Dachdeckerei`,"lot4-1":`4.1 Dachterrassen`,"lot4-2":`4.2 Schrägdächer`,"lot4-3":`4.3 Technische Dachelemente`,lot5:`Kategorie 5 Trennwände - Verkleidungen - Abgehängte Decken - Innenausbau`,"lot5-1":`5.1 Innenwände und Innenausbau`,"lot5-2":`5.2 Wandverkleidungen, Schutzmaterialien, Isolierung und Membranen`,"lot5-3":`5.3 Abgehängte Decken`,"lot5-4":`5.4 Hohlböden`,"lot5-5":`5.5 Schränke, Metallbau und Eisenwaren`,lot6:`Kategorie 6 Fassaden und AuÃenschreinerei`,"lot6-1":`6.1 Verkleidung, AuÃenisolierung und Verkleidung`,"lot6-2":`6.2 Türen, Fenster, Verschlüsse, Sonnenschutz`,"lot6-3":`6.3 Verkleidungen und Rahmen`,lot7:`Kategorie 7 Boden-, Wand- und Deckenbeläge - Estrich - Anstriche - Dekorative Produkte`,"lot7-1":`7.1 Bodenbeläge`,"lot7-2":`7.2 Wand- und Deckenbeläge`,"lot7-3":`7.3 Sonstige Beschichtungen`,lot8:`Kategorie 8 HLK`,"lot8-1":`8.1 Produktionsausrüstung (warm/kalt)`,"lot8-2":`8.2 Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen`,"lot8-3":`8.3 Emissionssysteme`,"lot8-4":`8.4 Luftbehandlung, Belüftung und Rauchabzugsanlagen`,"lot8-5":`8.5 Netzwerke und Kanäle`,"lot8-6":`8.6 Kraftstofflagerung`,"lot8-7":`8.7 Kältemittel`,lot9:`Kategorie 9 Sanitäreinrichtungen`,"lot9-1":`9.1 Sanitärelemente und Sanitärarmaturen`,"lot9-2":`9.2 Rohre, Netzwerke und Behandlungssysteme`},"re2020-lots-parcelle":{lot1:`Kategorie 1 Wasserbewirtschaftung`,"lot1-1":`1.1 Regenwassersammlung`,"lot1-2":`1.2 Wasserpumpen`,"lot1-3":`1.3 Wasseraufbereitung`,lot2:`Kategorie 2 Stützbauwerke`,"lot2-1":`2.1 Stützbauwerke`,lot3:`Kategorie 3 Grundstücksgestaltung`,"lot3-1":`3.1 Kleine Bauwerke`,"lot3-2":`3.2 Einzäunung`,"lot3-3":`3.3 Belag`,"lot3-4":`3.4 Beleuchtung`,lot4:`Kategorie 4 Unbeheizte Räume und auÃerhalb des beheizten Gebäudevolumens`,"lot4-1":`4.1 Unbeheizte Räume und auÃerhalb des beheizten Gebäudevolumens`},regions:`Französische Region`,"reinit-passwd":`Passwort zurücksetzen`,rempliFacade:`Fassadenfüllmaterial*`,"renseignement-formation":`Informationen zur Schulung`,request:`Bitte geben Sie Ihre Anfrage ein`,required:`Erforderliches Feld`,results:`Ergebnisse`,"results-view":{EPDs:`EPDs`,breakdown:`Aufschlüsselung`,"data-table":`Daten Tabelle pro LCA-Stufe`,dgnb:{"stages-excluded":`In der DGNB -Konformität sind die folgenden Phasen nicht enthalten:`},"functionnal-classification":`Funktionale Klassifizierung`,gwp:`Treibhauspotenzial`,"gwp-tooltip":`Biogener Kohlenstoff ist enthalten. Es bezieht sich auf "GWP" in der EN 15804 +A1 Norm und "GWP-total" in der EN 15804 +A2 Norm.`,"local-classification":`Gebäudeelement Kategorie`,"max-building":`Die Ergebnisse sind auf die ersten 4 Gebäude beschränkt. Wählen Sie die Gebäude, die Sie vergleichen möchten.`,penrt:`Primärenergiebedarf nicht erneuerbar`,"penrt-tooltip":` `,"total-impact":`Gesamtauswirkung`,"total-impact-for-products":`Gesamtauswirkung für {count} Produkt | Gesamtauswirkung für {count} Produkte:`,"vizcab-classification":`Vizcab Standardklassifizierung`},rsee:{export:`RSEE exportieren`,import:`RSEE importieren`},rules:{"at-least-one-char":`Mindestens 1 Zeichen`,email:`Ungültige E-Mail`,float:`Eine Zahl ist erforderlich`,"float-or-formula":`Anzahl der Kommas oder gültige Formel erforderlich`,integer:`Ganzzahl oder gültige Formel erforderlich`,"letter-digit-hyphen":`Kann nur Buchstaben, Zahlen oder _ enthalten`,"mandatory-for-lca":`Dieses Feld ist für die LCA-Berechnung erforderlich`,"max-length":`Text zu lang`,notEqualToZero:`Dieses Feld darf nicht null sein`,password:`Ihr Passwort muss mindestens Min. 10 Zeichen, inkl. 1 GroÃ-, 1 Kleinbuchstabe, 1 Zahl, 1 Symbol`,percentage:`Diese Zahl muss zwischen 1 und 100 liegen`,phone:`Gültige Telefonnummer erforderlich (5 b
1is 15 Ziffern, optionales internationales + Präfix)`,"project-name":`Maximal 70 Zeichen`,required:`Erforderliches Feld`,siret:`Die SIRET-Nummer muss 14 Ziffern enthalten`,strictlyPositive:`Diese Zahl muss positiv sein`,validationNumeroDemandeMLab:`Bitte geben Sie eine gültige MLab-Anforderungs-ID ein`},sansGrue:`Kranfrei (Monat)`,sdp:`Gesamte SDP (m2)*`,sdpBatiment:`SDP Gebäude(m2)*`,sdpTotal:`Gesamte SDP (m2)*`,sdpZone:`SDP Zone (m2)*`,"search-panel":{filters:{"program-operator":{"infos-tooltip":`Ein Datenanbieter kann entweder ein EPD-Programmbetreiber oder eine generische Datenbank (z. B. Sphera) sein.`}}},"shared/components/DialogAlertProductionLaunch":{message1:`Ein Update unserer Tools ist geplant <b>{dayOfMepEN}, zwischen {startTime} und {endTime}</b>.`,message2:`Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Arbeit in Bearbeitung speichern, um Datenverlust zu vermeiden.`,message3:`Finden Sie die Update-Details `,releaseNote:`hier.`,title:`Aktualisierung in Kürze`},"shared/components/DialogAlertSavingDebugConsole":{message1:`Vorsicht, Sie sind dabei, die Rohdaten des Projekts zu ändern. Die vitalen Prognosen des Projekts könnten gefährdet sein.`,message2:`Bevor Sie speichern, sollten Sie die Projektpunkte, die sich auf die vorgenommenen Ãnderungen beziehen, testen. Bors-Effekte können auftreten, wir empfehlen Ihnen, so wenig wie möglich Ãnderungen vorzunehmen und in einem Duplikatprojekt zu arbeiten.`,titre:`Warnung, Projektänderung`},"shared/components/DialogDebugConsole":{titre:`Debugging-Konsole für Cowboy und Store Space`,validate:`Anwenden`,"validate-duplicate":`Als neues Projekt speichern`},"shared/components/DialogToolImportFichesConfigurees":{titre:`Import von konfigurierten Karten`},"shared/components/DialogUserDisconnected":{message1:`Es sieht so aus, als hätten Sie sich von Ihrem Vizcab-Konto in einem anderen Tab Ihres Browsers abgemeldet.`,message2:`Sie müssen sich erneut anmelden, um fortzufahren.`,titre:`Abmelden`,valider:`Anmelden`},"shared/components/ImportToolFichesConfigurees":{erreurFormatage:{bold1:`Strukturelle Fehler`,main:`Die folgenden konfigurierten EPDs weisen {bold1} auf und können nicht importiert werden:`},erreurInconnue:`Beim Importieren der konfigurierten Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns!`,errorExpiredEPDC:`Der konfigurierte Datensatz ist abgelaufen (ExpiryDate = #date#)`,errorImport:`"{name}" existiert bereits mit dem Namen "{title}"`,errorImportNoEPDC:`In dieser Datei wurde kein EPDC-Tag gefunden.`,errorImportSnackSuffix:` und wurde nicht erneut importiert`,fileAlreadyImported:{bold1:`existieren bereits`,main:`Die folgenden Dateien {bold1} und wurden nicht erneut importiert:`},finImport:`Karte(n) erfolgreich importiert!`,pasFicheConfig:`Die importierte Karte ist keine konfigurierte Karte`,underName:`mit dem Titel`},"shared/components/Toolbar/Dialog/BtnImportProjet":{importjson:`Projektimport in JSON`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogAnnulationActionEnCours":{message:`Achtung, Sie sind dabei, das Projekt zu verlassen. Nicht gespeicherte Daten gehen verloren.`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogAnnulationCreationEtude":{annuler:`Ja, abbrechen`,message:`Möchten Sie die Erstellung dieser Studie wirklich abbrechen?`,revenir:`Nein, zur Studie zurückkehren`,titre:`Studienabbruch`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogDuplicationEtude":{"nom-etude":`Studienname`,titre:`Studie duplizieren`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogPartageEtude":{"ajouter-personne":`Person hinzufügen`,message:`Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, mit der Sie diese Studie teilen möchten. Eine E-Mail wird an sie gesendet, um sie darüber zu informieren`,partager:`Bestätigen und teilen`,titre:`Studie teilen`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSauvegardeEtudeAvantDupliquer":{message:`Sie müssen Ihre Studie zuerst speichern, bevor Sie sie duplizieren können.`,sauvegarder:`Speichern und fortsetzen`,titre:`Daten speichern`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSauvegardeEtudeTimer":{continuerSansSauvegarder:`Ohne Speichern fortsetzen`,message:`Sie haben seit 30 Minuten nicht mehr gespeichert.`,titre:`Daten speichern`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSuppressionEtude":{message:`Möchten Sie diese Studie wirklich löschen?`,titre:`Studie löschen`},"shared/components/Vizcab/DestinationMenu":{"ensemble-positions":`Gleichheitspositionen verfügbar`,"suggestions-rang1":`Gleichheitspositionen für dieses Arbeitsblatt vorgeschlagen`,"suggestions-rang2":`Weitere passende Positionen für dieses Arbeitsblatt`},"shared/components/Vizcab/DialogVizcabAddressRE2020":{adresseExistante:`Adresse existiert bereits`,adresseInexistante:`Adresse existiert noc
1h nicht`,adresseNonConforme:`Adresse nicht konform`,clearContent:`Inhalt löschen`,complementVoie:`Zusätzliche Angaben`,inputVoie:`Nummer und StraÃe`,noDataTextVille:`Keine Ergebnisse, bitte geben Sie eine Postleitzahl oder Stadt ein`,noDataTextVoie:`Keine Ergebnisse, bitte geben Sie eine Adresse ein`,pays:`Land`},"shared/components/Vizcab/FamilleSelector":{rechercherFamille:`Nach einer Familie suchen...`},"shared/components/Vizcab/LegendeGraphique":{"critere-score":`Kriterium Score:`},"shared/components/Vizcab/ProjectCompleteness":{"completeness-infos":`Die vollständige Studie repräsentiert den Eingabeanteil der Entwurfsparameter, Systeme und Komponenten nach Vorgabe des Projekts.`,"show-details":`Details anzeigen`,title:`Vollständigkeit der Studie`},"shared/components/Vizcab/VizcabAddressInputRE2020":{champAdresse:`Adresse eingeben`,supprimerAdresse:`Adresse zurücksetzen`},"shared/components/Vizcab/VizcabDateRE2020":{champDate:`Datum eingeben`,clearSelectionText:`Auswahl löschen`},"shared/components/Vizcab/VizcabDragAndDropLoader":{"erreur-nb-fichiers":`Sie können nur {maxFiles} Datei(en) gleichzeitig hochladen.`,"erreur-type-fichier":`Die Datei muss eine der folgenden Erweiterungen haben: `,"max-size-exceeded-alert":`Die Anhänge überschreiten die maximal zulässige GröÃe von {maxSize} MB. Bitte löschen Sie Dateien oder wählen Sie andere aus.`},"shared/components/Vizcab/VizcabInput":{boundaries:`Wert auÃerhalb des Bereichs`,email:`Ungültige E-Mail`,float:`Erforderliche Zahl (Trennzeichen: Punkt)`,integer:`Ganzzahl erforderlich`},"shared/components/Vizcab/VizcabInputRE2020":{boundaries:`Wert auÃerhalb des Bereichs`,email:`Ungültige E-Mail`,float:`Anzahl der Kommas oder gültige Formel erforderlich`,integer:`Ganzzahl oder gültige Formel erforderlich`,reloadInfo:`Standardwert zurücksetzen`,siret:`Die SIRET-Nummer muss 14 Ziffern enthalten`},"shared/components/Vizcab/VizcabInputReloadable":{float:`Erforderliche Zahl (Trennzeichen: Punkt)`,integer:`Ganzzahl erforderlich`,reloadInfo:`Ursprünglichen Wert neu laden`,reloadedInfo:`Ursprünglicher Wert erfolgreich neu geladen`},"shared/components/Vizcab/VizcabSideBar":{"base-connaissances":`Wissensdatenbank`,bibliotheque:`Bibliothek`,comparison:`Gebäudetechnik`,contact:`Kontakt`,dashboard:`Startseite`,deconnexion:`Abmelden`,documentation:`Dokumentation`,faq:`FAQ`,integrations:`Integrationen`,mentions:`GCU`,"mentions-vizcab":`Vizcab 2024`,"my-operations":`Meine Projekte`,observatory:`Analytik`,tuto:`Anleitungen`},"shared/components/Vizcab/VizcabSimpleTable":{"non-associe":`Unendlich`},"shared/components/Vizcab/VizcabTable":{"completeness-infos":`Die vollständige Studie repräsentiert den Eingabeanteil der Entwurfsparameter, Systeme und Komponenten nach Vorgabe des Projekts.`,"no-data-exam":`In Ihrem EAS wurde kein Indikator gefunden. Bitte überprüfen Sie dessen Zuverlässigkeit beim Softwarehersteller.`,"no-data-text":`Sie haben keine FDES-Karten für diesen Teil des Projekts zugeordnet.`},"shared/components/Vizcab/VizcabTableWithFilters":{"categorie-indicateur":`Indikatorkategorie`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsPrimary":{acv:`LCA`,composants:`Komponenten`,"cout-global":`Gesamtkosten`,decomposition:`Datenanalyse`,"edition-parametres-conception":`Entwurfseinstellungen`,"edition-volumetrie":`Flächeninformationen`,"fiches-impactantes":`EPD-Auswirkungen`,indicateurs:`Indikatoren`,informations:`Informationen`,"infos-batiment":`Gebäudeinformationen`,"infos-zone":`Zoneninformationen`,"label-biosource":`Biosourced-Label`,législation:`Gesetz`,"operation-general-data":`Allgemeine Informationen`,"operation-studies":`Studien`,optimisation:`Optimierung`,"recap-metrics":`Mengenermittlung`,résultats:`Ergebnisse`,synthese:`Zusammenfassung`,édition:`Allgemeine Informationen`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsSecondary":{acv:`LCA`,"autres-indicateurs":`Andere Indikatoren`,comparaison:`Vergleich`,composants:`Komponenten`,"composants-defaut":`Standardkomponenten`,"cout-carbone":`Kosten/Kohlenstoff`,"cout-global":`Gesamtkosten`,decomposition:`Datenanalyse`,"donnees-energetiques":`Energiedaten`,"données d'entrée":`Eingabedaten`,fiche:`EPD-Auswirkungen`,indicateurs:`Indikatoren`,"label-biosource":`Biosourced-Label`,"parametres-conception":`Entwurfsparameter`,"production-energie":`Energieerzeugung`,"seuils-reglementaires":`Regulatorische Schwellenwerte`,synthese:`Zusammenfassung`,tableau:`Tabelle`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsTertiary":{"autres-indicateurs":`Andere Indikatoren`,decomposition:`Datenanalyse`,decompositionContributor:`Beitragsaufschlüsselung`,decompositionEpdType:`EPD-Typaufschlüsselung`,"fiches-impactantes":`EPD-Auswirkungen`,"seuils-reglementaires":`Regulatorische Schwellenwerte`},"shared/components/Vizcab/VizcabTagsEditor":{create:`Erstellen: `},"shared/components/Vizcab/VizcabToggleMajorationDed":{"majoration-ded":`DED-Erhöhung`,"tooltip-majoration-ded":`Die Standardumweltdaten aus der INIES-Datenbank werden hinzugefügt. Wenn Sie ihre Erhöhung deaktivieren, wird die Auswirkung der in dieser Variante verwendeten DDs um 30% reduziert.`},"shared/components/XLSXProjet/BtnExportResultats":{exportResults:`Ergebnisse exportieren`,"exportResults-extension":`(.xlsx)`,message:`Welche Variante möchten Sie exportieren?`,"save-error":`Fehler: Der Export der Ergebnisse ist fehlgeschlagen.`,"save-success":`Der Export der Ergebnisse wurde erfolgreich durchgeführt!`,title:`Ergebnisse exportieren`,titreDialog:`Export der Auswirkungsberechnungsergebnisse des Projekts`},"shared/components/XLSXProjet/DialogExportResultats":{lienProcedureManuelle:`Link zum Tutorial`,message:`Ergebnisse werden exportiert...`,procedureTest:`Eine Datei steht zur Durchführung des Vergleichs zur Verfügung.`,titre:`Ergebnisse exportieren`},"shared/stories/Components/Results/TableTester":{"no-data-text":`Sie haben keine FDES-Karten für diesen Teil des Projekts zugeordnet.`},sign:`Mein Konto erstellen`,siretBurEtude:`SIRET des Planungsbüros*`,"souscrire-premium":`Premium abonnieren`,"square-meter":`m2`,srt:`SRT (m2)`,stockageElectricite:`Stromspeicherung`,structPrincip:`Hauptstrukturmateriale*`,studio:{"ask-for-a-dashboard":`Fordern Sie ein personalisiertes Dashboard an`,"expertise-description":`Schlichten Sie konstruktive Entscheidungen und materielle Hebel für Ihre technischen Direktoren.`,"expertise-title":`Technische Expertise`,"report-unavailable-description":`Die eingebetteten Berichtsinformationen konnten nicht abgerufen werden.`,"report-unavailable-title":`Bericht nicht verfugbar`,"reporting-description":`Ihr CO2-FuÃabdruck und Ihre auÃerfinanziellen Ziele einfach.`,"reporting-title":`CSR-Berichterstattung`,"section1-title":`Gebrauchsfertige Berichte`,"section2-title":`Meine personalisierten Berichte`,subtitle:`Analysieren Sie Ihre Projekte bis auf die Komponentenebene, um Ihre Dekarbonisierungshebel zu identifizieren und zu vergleichen.`,"synthese-description":`Das Wesentliche für alle Ihre Teams.`,"synthese-title":`Operative Zusammenfassung`,title:`Studio`},study:{"fail-copy-study":`Diese Studie konnte nicht kopiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.`,"fail-delete-study":`Diese Studie konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.`,"fail-move-study":`Diese Studie konnte nicht verschoben werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.`,"move-to":`Studie verschieben`,"move-to-operation":`Zum Projekt verschieben`,"no-copy-study":`Eine Explo E+C-Studie kann nicht kopiert werden.`,phase:`Studienphase`,"success-copy-study":`Studie erfolgreich kopiert`,"success-delete-study":`Studie erfolgreich gelöscht`,"success-move-study":`Studie erfolgreich verschoben`},"study-comparison":{"construction-phase":`Bauphase`,"creation-date":`Schöpfungsdatum`,"design-office":`Designbüro`,"last-modified":`Letzte Modifikation`,"lca-software":`ACV -Software`,"sref-m2":`Sref m²`,usages:`Verwendung (en)`,"zone-count":`Zone`},suppression:{"child-resource-suppression-confirm":`Möchten Sie diese Ressource wirklich löschen?`,"parent-resource-suppression-confirm":`Möchten Sie wirklich fortfahren?`,"parent-resource-suppression-message":`Beim Löschen dieser Ressource werden auch alle enthaltenen untergeordneten Ressourcen gelöscht.`,"resource-suppression":`Ressource löschen`,"resource-suppression-info":`Wenn diese Ressource geteilt ist, wird sie auch für betroffene Benutzer gel
1öscht.`},surArrose:`Bewässerte Fläche (m2)*`,surImper:`Wasserdichte Fläche (m2)`,surParkExt:`AuÃenparkplatz*`,surParkInt:`Innenparkplatz*`,surfParcArrosee:`Veteralisierte Fläche (m2)*`,surfParcelle:`Grundstücksfläche (m2)*`,surfPlancherRdc:`Fläche des Erdgeschosses (m2)`,sysAssain:`Sanitärsystem`,systemeChauff:`Heizungssysteme*`,systemeClim:`Kühlsysteme*`,systemeECS:`SHW-Energiesysteme*`,systemeVentil:`Lüftungssysteme*`,"taux-ouverture":`Fenster-Wand-Verhältnis [%]`,tauxCouverturePluie:`Regenwasserabdeckungsrate in %:`,telephone:`Telefon`,"thermal-bridges":`Wärmebrücken`,"toggle-reference-study":{modify:`Referenzstudienstatus ändern`,"not-authorized":`Um diese Studie als Referenz zu verwenden, kontaktieren Sie Ihren Administrator`,"reference-study":`Als Referenzstudie markieren`,"unreference-study":`Referenzstudienstatus entfernen`},"toggle-reference-variant":{"reference-variant":`Als Referenzvariante markieren`,"unreference-variant":`Referenzvariantenstatus entfernen`},toitureCouverture:`Dachbedeckung*`,toitureModeIsolation:`Dachisolationsmethode*`,toitureNatureIsolant:`Art der Dachisolierung*`,toiturePente:`Dachneigung in Grad (°)`,toitureVegetalisee:`Gründach?*`,toolbar:{error_deleteEchec:`Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.`,error_expired:`Ihre Lizenz ist abgelaufen.`,error_nolicence:`Sie haben noch keine Lizenz.`,error_sameName:`Dieser Name existiert bereits in Ihren Projekten.`,"eval-to-explo-saveEchec":`Fehler: Eval-Studie konnte nicht erstellt werden.`,"export-pdf-rsee":`Export rsee (.pdf)`,"export-resultats-extension":`Ergebnisse exportieren (.xlsx)`,"message-transfert-eval":`Bitte wählen Sie die Variante aus, aus der Sie ein Eval-Projekt erstellen möchten:`,"name-already-exists":`Sie haben bereits ein Projekt mit diesem Namen.`,"new-eval":`Neue Eval-Studie`,"new-explo":`Neue Explo-Studie`,"new-rsee":`RSEE importieren`,"new-study":`Neue Studie`,"not-authorized-to-delete":`Sie haben keine Berechtigung, ein Projekt zu löschen, das mit Ihnen geteilt wurde.`,"proprietes-score":`Vizcab-Indikatoreigenschaften`,"save-conflict-apply":`Anwenden`,"save-conflict-message":`Eine neue Speicherung wurde von einer parallelen Sitzung vorgenommen. Ãnderungen wurden gleichzeitig mit Ihrer aktuellen Sitzung vorgenommen.`,"save-conflict-reload":`Aktualisieren, ohne meine Ãnderungen`,"save-conflict-reload-warning":`Die Ãnderungen der parallelen Sitzung werden übernommen und Ihre aktuellen Ãnderungen gehen verloren.`,"save-conflict-save":`Meine letzten Ãnderungen speichern`,"save-conflict-save-warning":`Ihre aktuellen Ãnderungen werden übernommen und die Ãnderungen der parallelen Sitzung gehen verloren.`,"save-conflict-title":`Achtung! Neue Speicherung erkannt`,saveOk:`Sicherung erfolgreich!`,"uploaded-at":`Importiert am `,zoneTest:`Testbereich`},totalProd:`Gesamtproduktion`,"tous-batiments":`Alle Gebäude`,"toutes-zones":`Alle Zonen`,"type-demande-placeholder":`Grund`,typeEclairage:`Beleuchtungsart*`,typeEntreprise:`Unternehmensart*`,typeFonda:`Art der Gründung*`,typeMenuiserie:`Schreinereiart*`,typePlancher:`Art des Bodens*`,typePm:`Art des mobilen Schutzes*`,typeProd:`Produktionsart`,typeStruct:`Art der Struktur*`,typeToit:`Art des Dachs*`,understood:`Verstanden`,unit:`Einheit`,"unit-conversion":{"automatic-conversions":`Automatische Konvertierungen`,"converted-units":`Umgerechnete Einheiten`,"similar-units":`Ãhnliche Einheiten`,"to-validate":`Zur Validierung`},unitConsoPart:`Einheit (m3/Jahr/Gebäude)`,unitekilometre:`km`,unitemetrecube:`m3`,units:{bbio:`kWh EP/m2 SRT/Jahr`,dgnb:{"free-m2-nrf":`/m²(NRF)`,"free-m2-nrf-year":`/m²(NRF)/annum`,"m2-nrf":`â/m²(NRF)`,"m2-nrf-year":`â/m²(NRF)/annum`},"free-m2-gifa":`/m²(SDPB)`,"free-m2-gifa-year":`/m²(SDPB)/annum`,"gifa-one-or-all-building-not-filled-in":`Die Brutto-Innenfläche (GIFA) eines oder mehrerer Gebäude ist nicht ausgefüllt.`,"gifa-single-building-not-filled-in":`Die Brutto-Innenfläche (GIFA) des Gebäudes ist nicht ausgefüllt.`,gwp:`GWP`,kWh:`kWh`,"kWh/year":`kWh/Jahr`,kg:`kg`,"kg-co2-eq":`kgCO2äq`,"kg-eq-co2-m2-sdp":`Kg Ãq. CO2/m2 SDP`,kgCO2eq:`kgCO2äq`,km:`km`,m:`m`,m2:`m²`,"m2-gifa":`â/m²(GIFA)`,"m2-gifa-year":`â/m²(GIFA)/Jahr`,m2Sref:`m2Sref`,m3:`m³`,ml:`lm`,nocc:`Belegung`,none:`â`,number:`Anzahl`,percentage:`%`,sref:`Sref`,tonne:`Tonne`,uf:`UF`,unit:`Einheit`,"unit-select-tooltip-dgnb":{1:`{0}: zeigt die Ergebnisse nach der Original-Einheit jedes Umweltindikators an`,"1-bold":`â`,2:`{0}: zeigt die Ergebnisse nach der Umweltindikator-Einheit pro 1 m2 der Brutto-Innenfläche des Gebäudes an`,"2-bold":`â/m²(NRF)`,3:`{0}: zeigt die Ergebnisse nach der Umweltindikator-Einheit pro 1 m2 der Brutto-Innenfläche des Gebäudes für 1 Jahr der geforderten Nutzungsdauer des Projekts an`,"3-bold":`â/m²(NRF)/Jahr`,4:`{0}: zeigt den prozentualen Einfluss eines Elements im Verhältnis zum Gesamtwert an`,"4-bold":`%`},"unit-select-tooltip-generic":{1:`{0}: zeigt die Ergebnisse nach der Original-Einheit jedes Umweltindikators an`,"1-bold":`â`,2:`{0}: zeigt die Ergebnisse nach der Umweltindikator-Einheit pro 1 m2 der Brutto-Innenfläche des Gebäudes an`,"2-bold":`â/m²(GIFA)`,3:`{0}: zeigt die Ergebnisse nach der Umweltindikator-Einheit pro 1 m2 der Brutto-Innenfläche des Gebäudes für 1 Jahr der geforderten Nutzungsdauer des Projekts an`,"3-bold":`â/m²(GIFA)/Jahr`,4:`{0}: zeigt den prozentualen Einfluss eines Elements im Verhältnis zum Gesamtwert an`,"4-bold":`%`}},urinoir:`Urin`,usage:`Verwendung*`,verify:{activate:`Ihr Konto wurde erfolgreich aktiviert.`},vizcab:{"share-dialog":{by:`Von`,"children-infos":`Alle vorhandenen Unterressourcen (Operationen, Studien) und später hinzugefügte werden ebenfalls geteilt.`,date:`Am`,"error-1":`E-Mail-Adresse nicht mit Vizcab-Konto verknüpft: `,"error-2":`Unbekannte E-Mail-Adresse: `,"error-3":`Freigabe für den Eigentümer der Ressource nicht möglich: `,"error-4":`Bereits über Lizenz geteilt mit: `,"error-tooltip":`Dieses Feld muss leer sein, um die Freigabe zu bestätigen. Drücken Sie die Eingabetaste, um den Benutzer hinzuzufügen oder diesen Inhalt zu löschen.`,"fail-share-owner-contributors":`Unmöglich, die Studie zu teilen, ein Benutzer ist nicht Eigentümer und Mitwirkender`,"fail-share-study":`Freigabe dieser Geschichte nicht möglich, bitte versuchen Sie es später erneut`,full:`Voll`,"full-description":`Aktualisieren, duplizieren, teilen, löschen`,"input-info":`Drücken Sie {0}, um die Berechtigungen auszuwählen`,"license-share":`Mit der zugehörigen Lizenz teilen`,"my-license":`Meine Lizenz`,"name-email":`E-Mail`,"new-share":`Neue Freigabe`,"new-share-text":`Geben Sie die E-Mail-Adresse der Personen ein, mit denen Sie diesen Ordner/ diese Ordner teilen möchten.`,"new-share-text-mc":`Geben Sie die E-Mail-Adresse der Personen ein, mit denen Sie diese Makrokomponente(n) teilen möchten.`,"new-share-text-preset":`Geben Sie die E-Mail-Adresse der Personen ein, mit denen Sie dieses Voreinstellung(en) teilen möchten.`,"no-data":`Keine Freigabe`,none:`Keine`,"not-authorized-tooltip":`Sie dürfen nicht mit vollen Rechten teilen`,"popup-external-share-message":`Achtung, {email} gehört nicht zu Ihrer Lizenz. Seien Sie vorsichtig beim Teilen von Ressourcen mit externen Benutzern.`,"popup-external-share-message-multiple-emails":`Achtung, {email} gehören nicht zu Ihrer Lizenz. Seien Sie vorsichtig beim Teilen von Ressourcen mit externen Benutzern.`,"popup-external-share-title":`Externe Freigabe`,reader:`Lesen`,restricted:`Eingeschränkt`,"restricted-description":`Nur lesen, duplizieren, teilen (nur mit eingeschränkten Rechten)`,right:`Rechte`,"share-license-checkbox":`Mit allen Benutzern der zugehörigen Lizenz(en) teilen`,"share-with":`Geteilt mit`,"shared-license":`Mit der zugehörigen Lizenz geteilt`,"success-share-study":`Freigabeeinstellungen erfolgreich geändert`,"text-area-label":`E-Mail-Adresse(n)`,"t
1ips-1-part-1":`Die Freigabe von Ordnern erfolgt `,"tips-1-part-2":`in einem Moment t`,"tips-1-part-3":`. Wenn Sie weitere Studien hinzufügen, müssen Sie sie erneut teilen.`,"tips-2-part-1":`Die Freigabe oder das Beenden ist nur für die `,"tips-2-part-2":`Studien wirksam, deren Eigentümer Sie sind.`,title:`Freigabestatus`},"share-icon":{blocked:`Dieser {type} wurde bereits mit Ihnen geteilt, Sie können ihn nicht erneut teilen`,"not-shared":`Nicht geteilt`,shared:`Geteilt mit: `,"shared-license":`Mit Ihrer Lizenz geteilt`,"shared-license-users":`Mit Ihrer Lizenz und anderen Benutzern geteilt`,"shared-no-list":`Mit mehreren Benutzern geteilt`},"vizcab-table-with-inputs":{"tooltip-sref":`Die Fläche Sref wird basierend auf der Verkehrsfläche berechnet. Wenn Sie die Sref bearbeiten möchten, können Sie Folgendes tun:`,"tooltip-sref-1":`diesen Wert anpassen`,"tooltip-sref-2":`das Sref-Feld direkt anpassen (dieser Wert kann nicht mehr angepasst werden)`,"tooltip-sref-bat":`Das Sref des Gebäudebereichs entspricht der Summe der Sref der Zonen.`,"tooltip-sref-disabled":`Um das Sref anzupassen, entfernen Sie bitte den benutzerdefinierten Betrag von der Verkehrsfläche.`,"tooltip-sref-rdc":`Die Fläche Sref wird standardmäÃig gemäà `,"tooltip-sref-rdc-1-bur":`Fläche der technischen Räume, Abfall und Venen (verfügbare Gebäudeebene). Wenn Sie das Sref bearbeiten möchten, können Sie Folgendes tun:`,"tooltip-sref-rdc-1-log":`Fläche der Halle, technische Räume, metrischer Müll, Schleier (verfügbare Bares) und Verkehrsfläche. Wenn Sie das Sref bearbeiten möchten, können Sie Folgendes tun:`,"tooltip-sref-rdc-2":`diese Werte anpassen`,"tooltip-sref-rdc-3":`das Sref-Feld direkt anpassen (diese Werte können nicht mehr angepasst werden)`,"tooltip-sref-rdc-disabled":`Um das Sref anzupassen, entfernen Sie bitte die folgenden benutzerdefinierten Beträge: `,"tooltip-sref-rdc-disabled-bur":`Fläche der technischen Räume, Abfall und Venen (verfügbare Gebäudeebene).`,"tooltip-sref-rdc-disabled-log":`Fläche der Halle, technische Räume, metrischer Müll, Schleier (verfügbare Bares) und Verkehrsfläche`,"tooltip-sref-surface":`Um diesen Betrag anzupassen, entfernen Sie bitte den benutzerdefinierten Betrag vom Sref.`}},volEauCollect:`Volumen des gesammelten Regenwassers von der Fliese (m3)*`,"vue-tabulaire":{"ajout-bientot":`Das Hinzufügen von Komponenten ist auf dieser Ebene noch nicht verfügbar. Gehen Sie bitte zur Unterkategorie-Ebene, um diese Aktion durchzuführen.`,complete:`Vollständig`,completude:`Komponentenabschluss`,"composants-a-afficher":`Komponenten pro Seite`,contributeur:`Mitw.`,"dossier-all":`Alle Ordner`,effacer:`Filter löschen`,"excuse-me-sir-but-what-is-completude-1":`Nur für Komponentenbeiträger.`,"excuse-me-sir-but-what-is-completude-2":`Eine Komponente ist unvollständig, wenn eines der folgenden Elemente fehlt: Menge, Einheit, DVE, Datei.`,incomplete:`Unvollständig`,"lot-perso-all":`Alle benutzerdefinierten Kategorien`,"niveaux-all":`Alle Ebenen`,"no-data":`Keine übereinstimmenden Komponenten gefunden`,"nom-composant":`Komponentenname`,"nom-donnee-env":`Datenname ca.`,"position-off-all":`Alle RE2020-Kategorien/Unterkategorien`,"proofing-status":`Validierungsstatus`,recherche:`Schlüsselwörter`,statut:`Arbeitsblattstatus`,"success-adding-component":`Komponente erfolgreich hinzugefügt! | Komponenten erfolgreich hinzugefügt!`,"tous-types-fiche":`Alle Ausgabetypen`},warning:{"saisir-sref":`Bitte geben Sie das SREF ein`},zone:`Bereich`,zoneSism:`Seismischer Bereich*`,zoneclim:`Klimabereich*`,"Ãléments horizontaux":`Horizontale Elemente`,"Ãléments verticaux":`Vertikale Elemente`,Ãmetteurs:`Sender`}).replaceAll(`@`,`{'@'}`),n=JSON.stringify({"1 étage":`1 floor`,"10 étages":`10 floors`,"1_Programmation":`1. Programming`,"2 pans":`2 Wall sections`,"2 étages":`2 floors`,"2_Conception":`2. Design`,"3 pans et plus":`3 wall sections and over`,"3 étages":`3 floors`,"3_Réalisation":`Realization`,"4 étages":`4 floors`,"4_Exploitation":`4.Exploitation`,"5 étages":`5 floors`,"6 étages":`6 floors`,"7 étages":`7 floors`,"8 étages":`8 floors`,"9 étages":`9 floors`,"ACV-phases":{"Concept design":`Concept design`,Construction:`Construction`,"Handover and close out":`Handover and close out`,"In use":`In use`,"Preparation and brief":`Preparation and brief`,"Spatial coordination":`Spatial coordination`,"Strategic definition":`Strategic definition`,"Technical design":`Technical design`},"ACV-phases-DGNB":{"Assisting with awarding of contracts":`Assisting with awarding of contracts`,"Conceptual design":`Conceptual design`,"Construction drawings":`Construction drawings`,"Construction supervision":`Construction supervision`,"Design development":`Design development`,"Planning permission":`Planning permission`,"Preliminary design":`Preliminary design`,"Preparation for contract award":`Preparation for contract award`,"Project close-out and documentation":`Project close-out and documentation`},AMO:`DRO`,"Absence de GTB":`BMS n°.`,"Accumulateur gaz condensation":`Condensing gas accumulator`,"A
1ccumulateur gaz standard":`Standard gas accumulator`,Acier:`Steel`,"Air pulsé":`Air Convection`,"Alu à rupture de pont":`Bridge Break Alu`,Aluminium:`Aluminum`,App:{assistance:`Help`},Ardoise:`Slate`,Aucun:`PREF_PY_NONE`,Autre:`Other`,"Autre (saisie libre)":`Other (free input)`,"Autre matériau biosourcé":`Other biosourced material`,"Autre matériaux biosourcés":`Other biosourced materials`,"Autres usages":`Other uses`,"Aération par ouverture des fenêtres":`Split by window opening`,BBCA:`BBCA`,"BEPOS Effinergie":`BEPOS Effect`,BET:`BET`,BREEAM:`BREAM`,"Bardage bois":`Wooden cladding`,"Bardage composite":`Cladding Composite`,"Bardage métallique":`Metal cladding`,Batteries:`Batteries`,"Bloc béton aggloméré":`Aggregated bee block`,"Bloc béton cellulaire":`Cell beta-block`,"Bloc de béton manufacturé (parpaingâ¦)":`Precast concrete block (building blockâ¦)`,Bois:`Wood`,"Bois bûches":`Wood logs`,"Bois granulés":`Pellet Wood`,"Bois massif":`Solid Wood`,"Bois massif (CLT)":`Solid Wood (LTC)`,"Bois massif reconstitué":`Reconstituted solid wood`,"Bois plaquettes":`Wood chips`,"Bois/Alu":`Wood/Alu`,"Brique de terre cuite":`Terracotta Brick`,Bureaux:`Offices`,Bâtiment:`Building`,"Bâtiment Biosourcé":`Biosourcee Building`,"Bâtiment de plain-pied":`Ground floor building`,Béton:`Concrete`,"Béton armé":`Weapon Beeton`,"Béton cellulaire":`Cellular concrete`,"Béton de bois":`Wood concrete`,"Béton de chanvre":`Hemp concrete`,"Béton fibré":`Concrete reinforced`,"Béton haute performance":`High concrete performance`,"Béton ordinaire":`Ordinary concrete`,"Béton sur bac acier":`Steel Beiron`,CE1:`CE1`,CE2:`CE2`,"CTA à débit d'air constant":`AHUs Airflow Rate Constant`,"CTA à débit d'air variable":`AHUs Airflow Rate Variable`,Carrelage:`Tiles`,"Certification Bâtiment Energie Environnement délivrée par Prestaterre":`Environmental Energy Building Certification issued by Prestaterre`,"Certification HQE Bâtiments Durables délivrée par Certivéa":`Sustainable HQE Building Certification issued by Certivea`,"Certification NF Habitat délivrée par Cerqual":`NF Habitat Certification issued by Cerqual`,"Certification NF Habitat délivrée par Céquami":`NF Habitat Certification issued by Cequami`,"Certification Promotelec Habitat Neuf":`Promotelec Habitat New Certification`,"Certification Promotelec Services Energie Carbone":`Promotelec Carbon Energy Services Certification`,"Certification Promotelec Services Label Performance":`Promotelec Services Performance Label Certification`,Charbon:`Coal`,"Chaudière biomasse":`Biomass Chaudie`,"Chaudière bois (granulés ou bûches)":`Wood boiler (pellets or logs)`,"Chaudière fioul basse température":`Low temperature boiler oilfired`,"Chaudière fioul standard":`Standard oil-fired booiler`,"Chaudière fioul à condensation":`Oil-fired condensing boiler`,"Chaudière gaz":`Gas Chaudie`,"Chaudière gaz basse température":`Low gas temperature boiler`,"Chaudière gaz standard":`Standard gas boiler`,"Chaudière gaz à condensation":`Condensing Boiler Gas`,"Chauffage bois":`Wood heating`,"Chauffe-eau gaz":`gas water heater`,"Chauffe-eau solaire avec appoint dans stockage séparé":`Solar water heater with heating in separate storage`,"Chauffe-eau solaire avec appoint intégré":`Solar water heater with integrated heating`,"Chauffe-eau solaire avec appoint séparé instantané":`Solar water heater with instant separate heating`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur air extérieur":`Thermodynamics water heater on outside air`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau":`Thermodynamics water heater on water`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau glycolée":`Thermodynamics water heater on glycoled water`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air ambiant":`Electric thermodynamics water heater on ambient air`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extrait":`Electric thermodynamics water heater on extracted air`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extérieur":`Electric thermodynamics water heater on outside air`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau de nappe":`Ele
1ctric thermodynamics water heater on ambient air`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau glycolée":`Electric thermodynamics water heater on extracted air`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur sol":`Electric thermodynamics water heater on ambient air`,"Chauffe-eau électrique":`Electric water heater`,"Cité universitaire":`University Quote`,Collaborant:`Collaborating`,CollecteEau:`Wastewater and storm collection network`,"Commerce, magasin, zones commerciales":`Commerce, store, commercial areas`,"Composants destinés à la réutilisation":`Components intended for re-use`,ConsoEau:`Drinking water consumption default (m3/year/zone)`,"Convecteurs électriques, Panneaux rayonnants électriques":`Electric convectors, Electric panel heaters`,"Convecteurs électriques, panneaux rayonnants":`Electric convectors, radiant panels`,DGNB:`DGNB`,"Dalle pleine":`Slab Solid`,"Deux pans":`Two wall sections`,Double:`Double`,"Double flux":`Double Stream`,"Duo (sous face et chape)":`Duo (under face and clevis)`,"Déchets dangereux éliminés":`Dangerous waste removed`,"Déchets non dangereux éliminés":`Non-hazardous waste eliminated`,"Déchets radioactifs éliminés":`Radioactive waste eliminated`,"ECS Solaire":`Solar Domestic Hot Water`,"Effet joule":`Play Effect`,"Effinergie +":`Effinergia +`,Electricité:`Power`,"En combles perdus":`In the lost attic`,"Enduit isolant":`Plaster insulating`,"Enduit mineral":`Mineral Enduit`,"Enduit organique":`Organic Coatings`,"Enduit simple":`Simple plastering`,"Energie fournie à l'extérieur":`Energy provided to the outside`,"Energy Star":`Energy Star`,"Enseignement Université":`University Teaching`,"Enseignement primaire":`Primary Education`,"Enseignement secondaire (partie jour)":`Secondary Education (Day Part)`,"Enseignement secondaire (partie nuit)":`Secondary Education (night part)`,Enter:`Enter`,"Entre solive":`Between Joists`,"Enveloppe et structure":`Envelope and Structure`,Est:`East`,"Est-Nord-Est":`East-North-East`,"Est-Sud-Est":`East-South-East`,"Etablissement accueil petite enfance":`Early childhood facility`,"Etablissement sanitaire avec hébergement":`Facility with accommodation`,"Etablissement sportif municipal ou privé":`Municipal or private sports facility`,"Etablissement sportif scolaire":`School Sports Facility`,Extérieur:`Outdoor use`,"Fibre de cellulose":`Cellulose Fiber`,"Fioul domestique":`Domestic Fuel`,Fluocompacte:`Compact fluorescent`,Fluorescente:`Fluorescent`,"Fonction chauffage + ECS":`Heating function + Domestic Hot Water`,"Fonction chauffage + ECS + refroidissement":`Heating function + Domestic Hot Water + cooling`,"Fonction chauffage + ECS + refroidissement + ventilation":`Heating function + Domestic Hot Water + cooling + ventilation`,"Fonction chauffage + ECS + ventilation":`Heating function + Domestic Hot Water + ventilation`,"Fonction chauffage + refroidissement":`Heating function + cooling`,"Fonction chauffage + refroidissement + ventilation":`Heating + cooling + ventilation`,"Fonction chauffage + ventilation":`Heating function + ventilation`,"Fonction chauffage uniquement":`Heating function only`,"Foyer de jeunes travailleurs":`Young Workers Home`,"GAHP air / eau classique":`GAHP air / ordinary water`,"GAHP air / eau haute température":`GAHP air / high water temperature`,"GAHP eau / eau":`GAHP water / water`,"GAHP eau glycolée / eau classique":`GAHP glycoled water / ordinary water`,"GAHP eau glycolée / eau haute température":`GAHP glycoled water / high temperature water`,"Gaz naturel ou GPL (butane ou propane)":`Natural gas or GLP (butane or propane)`,"Green Mark":`Green Mark`,"Green Star":`Green Star`,"Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint dans stockage séparé":`CESC generator centralised collective solar facilities complement in separate storage`,"Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint intégré":`CESC generator centralised collective solar facilities integrated storage`,"Générateur CESCAI Installation solaire avec stockage collectif centralisé et appoint individualisé":`CESCAI generator solar facilities with centralised collective storage and individualised complement`,"Générateur CESCI Installation solaire collective avec appoint individualisé":`CESCAI generator solar facilities with centralised collective storage and individualised complement`,"Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage indépendant":`SSC generator solar system combined with independent additional heating`,"Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage raccordé à l'assemblage":`SSC generator solar system combined with independent heating connected to the system`,"Générateur d'air chaud standard":`Standard hot air generator`,"Générateur d'air chaud à condensation":`Condensation hot air generator`,Générateurs:`Geometers`,"Habitable Slope":`Habitable pitched`,Halogène:`Halogen`,"Halogénures métalliques":`Metallic Halogenures`,"Hôpital partie jour":`Part Day Hospital`,"Hôpital partie nuit":`Night party hospital`,"Hôtel 1* (partie nuit)":`Hotel's 1* (night part)`,"Hôtel 1* et 2* (partie jour)":`Hotel 1* and 2* (day part)`,"Hôtel 2* (partie nuit)":`Hotel's 2* (night part)`,"Hôtel 3* (partie nuit)":`Hotel 3* (night part)`,"Hôtel 3* et 4* (partie jour)":`Hotel 3* and 4* (day part)`,"Hôtel 4* (partie nuit)":`Hotel's 4* (night part)`,"Industrie 8h-18h":`Industry 8am-6pm`,"Industrie fonctionnement en 3x8h, 7 jours sur 7":`Industry operating in 3x8h, 7 days a week`,"Insert au bois":`Wood burner`,Isolation:`Insulation`,"Isolation Thermique Répartie (ITR)":`Distributed Thermal Insulation`,"Isolation Thermique entre ossature":`Thermal insulation between frames`,"Isolation Thermique par l'Extérieur (ITE)":`Thermal insulation from the outside`,"Isolation Thermique par l'Intérieur (ITI)":`Interior Thermal Insulation`,"Isolation conventionnelle (toiture-terrasse)":`Conventional insulation`,"Isolation inversée (toiture-terrasse)":`Reverse insulation (flat roof)`,LED:`LED`,LEED:`LEED`,"Label E + C - certifié par Certivéa":`E + C label - certified by Certivea`,"Label E + C - certifié par Céquami":`E + C label - certified by this equami`,"Label Energie-Carbone":`Energy-Carbon Label`,"Laine de bois":`Wool of Wool`,"Laine de chanvre":`Hemp wool`,"Laine de lin":`Linen wool`,"Laine de roche":`Rock Wool`,"Laine de verre":`Glass Wool`,"Laines textiles":`Textile wools`,Linoleum:`Linoleum`,"Logement collectif":`Collective housing`,"Maison Haute Performance délivrée par Céquami":`High Performance House issued by Cequami`,"Maison individuelle":`Individual house`,"Matières pour la récupération d'énergie":`Energy recovery materials`,"Matières pour le recyclage":`Recycling materials`,"Matériaux biosourcés":`Material Biosourced`,Maçonnerie:`Masonry`,Menuiseries:`Menuiseries`,"Micro cogénération (inférieure à 36 kWe) à appoint séparé ou intégré":`Micro cogeneration (below 36 kWe) with separate or integrated heating unit`,Micropieux:`Microbatteries`,Minergie:`Minergia`,"Minergie-ECO":`Minergia-ECO`,"Minergie-Eco":`Minergie-Eco`,"Minergie-P":`Minergie-P`,"Minergie-P-ECO":`Minergie-P-ECO`,"Minergie-Standard":`Minergie-Standard`,"Mini cogénération (de 36 kWe à 215 kWe) à appoint séparé ou intégré":`Mini cogeneration (from 36 kWe to 215 kWe) with separate or integrated heating unit`,"Mixte (Bois / Alu)":`Mixed (Wood/Alu)`,"Mixte bois-béton":`Wood-bee-bee-mix`,"Mixte: bois-acier":`Mixed: wood-steel`,"Mixte: bois-béton":`Mixed: wood-concrete`,"Mixte: béton-acier":`Mixed: concrete steel`,Monopente:`Pent roof`,Moquette:`Carpet`,"Mur béton armé avec isolation extérieur":`Weapon concrete wall with outdoor insulation`,"Mur béton armé avec isolation intérieur":`Weapon concrete wall with indoor insulation`,"NF HQE":`NF HQE`,Naturelle:`Natural`,"N
1ombre de place de parking par logement":`Number of parking spots per accommodation`,Non:`No`,Nord:`North`,"Nord-Est":`North-East`,"Nord-Nord-Est":`North-North-East`,"Nord-Nord-Ouest":`North-North-West`,"Nord-Ouest":`North-West`,Ossature:`Frame`,"Ouate de cellulose":`Wadding Cell`,Ouest:`West`,"Ouest-Nord-Ouest":`West-Northwest`,"Ouest-Sud-Ouest":`West-South-West`,Oui:`Yes`,PAC:`CTA`,"PAC air / eau":`Air / Water HP`,"PAC air ambiant / eau":`Air / Water Ambient HP`,"PAC air extrait / air neuf":`Extracted Air/New Air HP`,"PAC air extrait / eau":`Extracted Air/Water HP`,"PAC air extérieur / air recyclé":`Outside air/recycled air HP`,"PAC eau de boucle / air":`Water / Air Loop`,"PAC eau de nappe / air":`Water Ground / Air HP`,"PAC eau de nappe / eau":`Ground water/water HP`,"PAC eau glycolée / eau":`Water Glycoled HP`,"PAC electrique":`Electric PAC`,"PAC moteur gaz sur air":`gas on air engine HP`,"PAC moteur gaz sur eau":`gas on water engine HP`,"PAC moteur gaz sur eau glycolée":`gas on glycoled water engine HP`,"PAC sol / eau":`HP Ground/Water`,"PAC sol / sol":`Ground/ground HP`,PVC:`PVC`,Paille:`Straw`,"Panneau radiant au gaz":`Radiant panel`,"Panneaux de particules et de fibres de bois (ossature boisâ¦)":`Particle and wood fibre panels`,"Panneaux photovoltaïques":`Photovoltaic signs`,"Panneaux sandwich":`Sandwich panel`,"Parement en bois":`Wooden Same`,Parking:`Parking`,"Paroi ":`Paroi `,Parois:`Wall`,Parquet:`Parquet`,"Passiv Haus":`Passiv Haus`,Peinture:`Painting`,"Pentée non habitable":`Non-habitable slope`,Pierre:`Stone`,Pieux:`Stacks`,"Plancher béton":`Concrete floor`,"Plancher chauffant":`Floor heating`,"Plaque de ciment":`Cement Plate`,Plots:`Plots`,"Pollution de l'air":`Air pollution`,"Pollution de l'eau":`Water pollution`,Polystyrène:`Polystyling`,Polyuréthane:`Polyurethane`,"Poteaux/poutres":`Posts/beams`,"Potentiel d'acidification du sol et de l'eau":`Soil and water acidification potential`,"Potentiel d'eutrophisation":`Potential of eutrophication`,"Potentiel de destruction de la couche d'ozone stratosphérique":`Stratospheric ozone layer destruction potential`,"Potentiel de dégradation abiotique des combustibles fossiles":`Potential of abiotic degradation of fossil fuels`,"Potentiel de dégradation abiotique des ressources pour les éléments":`Resource Degradation Potential for Items`,"Potentiel de formation d'oxydants photochimiques de l'ozone troposphérique":`Tro
1pospheric ozone photochemical oxidant formation`,"Potentiel de réchauffement climatique":`Climate Warming Potential`,Pourcentage:`Percentage compared to highest value`,"Poutrelles-hourdis":`Girders-substrates`,"Poêles à bois":`Wood stove`,"Produits réfléchissant":`Reflective products`,"Profonde: parois":`Deep: walls`,"Profonde: pieux":`Deep: stakes`,Projet:`Project`,Promotelec:`Promotelec`,Prédalle:`Preslab`,"Présence de GTB":`Presence of BMS`,"Qualité du cadre":`Frame Quality`,"Radiateur eau":`Water Radiator`,"Radiateur électrique":`Electric radiator`,"Radiateurs gaz":`Heating gas`,"Radiateurs à eau":`Water radiators`,Radier:`Invert`,"Ratio fenêtre/mur 1":`Window ratio 1`,"Ratio fenêtre/mur 10":`Window Ratio 10`,"Ratio fenêtre/mur 11":`Window Ratio 11`,"Ratio fenêtre/mur 12":`Window/Wall Ratio 12`,"Ratio fenêtre/mur 2":`Window ratio 2`,"Ratio fenêtre/mur 3":`Window Ratio 3`,"Ratio fenêtre/mur 4":`Window Ratio 4`,"Ratio fenêtre/mur 5":`Window ratio 5`,"Ratio fenêtre/mur 6":`Window Ratio 6`,"Ratio fenêtre/mur 7":`Window Ratio 7`,"Ratio fenêtre/mur 8":`Window ratio 8`,"Ratio fenêtre/mur 9":`Window Ratio 9`,"Restauration 1 repas par jour 5 jours sur 7":`Food 1 meal per day 5 days per 7`,"Restauration 2 repas par jour 6 jours sur 7":`Food 2 meals a day 6 days a week`,"Restauration 2 repas par jour 7 jours sur 7":`Food 2 meals per day 7 days a week`,"Restauration Scolaire 1 repas par jour 5 jours sur 7":`School meals 1 meal per day 5 days per 7`,"Restauration Scolaire 3 repas par jour 5 jours sur 7":`School meals 3 meals a day 5 days a week`,"Restauration commerciale en continue":`Continuous commercial restoration`,"Revêtements de sol":`Floor Revealments`,"Revêtements murs extérieurs":`Exteriot wall vehicules`,"Réseau de chaleur":`Heat network`,"Réseau de fourniture":`Supply network`,"Réseau de froid":`cooling network`,Résine:`Reservoir`,Sans:`Without`,"Sans objet":`Without object`,"Sans protection mobile":`No mobile protection`,Sarking:`Sarking`,"Semelles filantes":`Solo Shooting`,"Simple flux autoréglable":`Single self-adjustable stream`,"Simple flux hygroréglable":`Simple Hygroreadjustable stream`,Slope:`Pitched`,"Sodium haute pression":`High Pressure Sodium`,Solaire:`Solar`,"Sous chape":`Under clevis`,"Sous face":`Underside of face`,"Sous rampants":`Under crawling ramps`,"Sous-sol":`Basement`,"Store enroulable avec gestion automatique":`Roller store with automatic management`,"Store enroulable avec gestion manuelle motorisée":`Roll store with manual control`,"Store enroulable avec gestion manuelle non motorisée":`Winding store with manual management not powered`,"Store à lame orientable avec gestion Sun Tracking":`Hotblade store with Sun Tracking`,"Store à lame orientable avec gestion automatique 45°":`Hotblade store with 45° automatic management`,"Store à lame orientable avec gestion manuelle lame fixe":`Steering blade store with manual fixed blade management`,"Structure bois":`Wooden Structure`,Sud:`South`,"Sud-Est":`South-East`,"Sud-Ouest":`Southwest`,"Sud-Sud-Est":`South-Southeast`,"Sud-Sud-Ouest":`South-South-West`,"Superficielle: Radier":`Superficial: Invert`,"Superficielle: micro-pieux":`Superficial: micro batteries`,"Superficielle: plots":`Superficial: cones`,"Superficielle: semelles filantes":`Superficial: strip-like footing`,Systemes:`System`,"Système DRV":`System VRV`,Terrasse:`Flat`,"Terrasse (indeÌtermineÌe)":`Terrace (undetermined)`,"Terrasse accessible":`Accessible terrace`,"Terrasse non accessible":`Terrace not accessible`,"Terre crue":`Raw earth`,"Terre cuite":`Terracotta`,"Terre-plein":`Earth Platform`,Thermofrigopompes:`Thermal cooling pumps`,Total:`Total`,"Transport - aérogare":`Transport - Aerrogate`,Tribunal:`Court`,Triple:`Triple`,"Trois pans et plus":`Three wall sections and over`,"Tube radiant gaz":`Radiant pipe heater`,Tuile:`Tile`,"Type de vitrage":`Type of glazing`,"Tôles bac acier":`Steel tray sheets`,"U global (W / (m²_K))":`U global (W / (m².K))`,"Unbewohnbare Neigung":`Non-habitable slope`,"Uninhabitable pitched":`Uninhabitable pitched`,"Utilisation de combustibles secondaires n
1on renouvelables":`Non-renewable secondary fuel use`,"Utilisation de combustibles secondaires renouvelables":`Use of renewable secondary fuels`,"Utilisation de l'énergie primaire non renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie primaire employées en tant que matière première":`Non-renewable primary energy use excluding primary energy resources used as raw materials`,"Utilisation de l'énergie primaire renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie employées en tant que matière première":`Renewable primary energy use excluding energy resources used as a raw material`,"Utilisation de matières secondaires":`Secondary Material Usage`,"Utilisation de ressources énergétiques primaires non renouvelables employées en tant que matière première":`Use of non-renewable primary resources used as raw material`,"Utilisation de ressources énergétiques primaires renouvelables employées en tant que matière première":`Use of renewable primary resources used as raw material`,"Utilisation nette d'eau douce":`Net Use of Freshwater`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire (énergie primaire et ressources d'énergie primaire employées en tant que matières premières)":`Total use of primary energy resources (primary energy and primary energy resources used as raw material)`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire non renouvelables":`Total use of non-renewable primary energy resources`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire renouvelables":`Total use of renewable primary energy resources`,VERDE:`GREEN`,"VMC double flux collective avec échangeur collectif (logements collectifs)":`Collective double flow CMV with collective exchanger (collective housing)`,"VMC double flux individuelle avec échangeur individuel (maison individuelle ou par appartement)":`Individual double flow CMV with individual exchanger (detached house or per apartment)`,"VMC double flux modulée (tertiaire)":`Modulated double flow CMV (tertiary)`,"VMC simple flux par extraction fixe ou autoréglable":`Single flow CMV by fix or self-adjusting extraction`,"VMC simple flux par extraction hygroréglable A et B":`Single flow CMV by A and B humidity sensitive extraction`,"VMC simple flux par extraction modulée (tertiaire)":`Single flow CMV by modulated extraction (tertiary)`,"VMC simple flux par insufflation":`Single flow CMV by fix or self-adjusting extraction`,"VMC simple flux par insufflation modulée (tertiaire)":`Single flow CMV by fix or self-adjusting extraction`,Ventilation:`Ventilation`,"Ventilation hybride par conduit":`Hybrid ventilation through duct`,"Ventilation naturelle par conduit":`Natural ventilation through duct`,"Ventilo-convecteurs":`Ventilo-convectors`,Verre:`Glass`,"Vide sanitaire":`Crawl Space`,"Voiles porteurs":`Career Veil`,"Volet avec gestion automatique":`Shutter with automatic management`,"Volet avec gestion manuelle motorisée":`Controlled shutter with manual control`,"Volet avec gestion manuelle non motorisée":`Shutter with manual management not powered`,Zinc:`Zinc`,Zone:`Area`,"abort-import":`Cancel import`,account:{abonnement:`Subscription`,"active-until":`Active until `,"add-picture":`Add photo`,apartirde:`From `,au:` to `,avatar:`Your avatar`,"avatar-spec-1":`Accepted formats: .jpeg .png . svg .pdf`,"avatar-spec-2":`Max size: 2MB`,branding:`Branding (dev)`,"cancel-plan":{cancel:`Cancel my subscription`,confirmation:`Are you sure you want to suspend your subscription?`,"confirmation-cancel-subscription":`Your subscription has been successfully canceled`,"error-cancel-subscription":`An error occurred while canceling your subscription`},"delete-picture":`Delete photo`,depuis:`From `,du:`From `,"email-adress":`Email address`,"error-picture":`Error adding photo. Maximum size (2MB) is exceeded or format is not supported (png).`,forename:`First name`,info:{contact:`My info`,"contact-edit":`Edit my coordinates`,save:`Save changes`,titre:`My Account Information`},"licence-owner":`License Owner`,"mail-edit":`Change my email address`,"max-operations-reached":`Max operations reached`,"max-operations-reached-description":`Contact your dedicated CSM to lift the limit`,"modifier-abonnement":`Edit my subscription`,mono:`Single user`,"more-operations":`Contact us at {0} to improve the number of projects available`,"multi-user":`concurrent users`,"my-account":`My Account`,"non-renouvellement":`Once your trial period is complete, you will no longer have access to your projects.`,"operations-reached":`Number of operations created`,"operations-reached-description":`Contact your dedicated CSM to increase the limit`,"pass-edit":`Change my password`,"payment-error":`An error occurred while trying to pay.`,"payment-success":`Congratulations, the subscription to your subscription is confirmed.`,prenom:`First name`,"propriete-compte":`You are sharing the subscription of `,"propriete-quitter":`Leave this subscription`,"reload-help":`Reload app`,restant:`remaining trial days`,"tab-info":{contact:`here`,infoChangementOffresDebut:`Your trial period or subscription has arrived. Would you like to renew or subscribe to a subscription? Contact one of our experts `},titre:`My Account`,"user-change-fail":`User could not be modified`,"user-change-success":`User was successfully modified.`,"user-tab":{"header-connection":`Last Login`,"header-nom":`
1Name, Email`,"header-role":`Role`},version:`Version:`,"version-essai":`Trial Version`},"account-already":`I already have an account`,"account-already-created":`You have already created an account with this email. Try logging in or contacting us for any problems.`,addBurEtude:`Design Office Address*`,alertsEval:{"alerts-update-on-save":`Alerts are updated when saving the project.`,"check-elements":`check the following elements :`,"component-contributor-uncompleted":`No incomplete Component Contributors (not enough categories filled)`,"discover-details":`Discover the list of {data} required in {link}`,"export-alerts":`Export alerts (.xlsx)`,"export-alerts-error":`Alerts couldn't be exported. Please try again.`,"export-alerts-success":`Alerts have been successfully exported.`,"export-column-header":{code:`Status`,id_vizcab:`ID`,message:`Alerte`,nomBatiment:`Bâtiment`,nomZone:`Zone`,source:`Source`,variables:`variables`},"imported-rset":`RSET file import`,"incomplete-component":`Some components are incomplete (name, environmental data, dve, quantity, missing unit(s):`,"incomplete-contributor":`In order to generate alerts, please fill in at least 9 categories in the Component Contributor.`,"integrality-of-infos":`informations`,"invalid-sref":`Sref must be not null`,"mandatory-fields-completed":`Mandatory fileds must be completed`,"no-alert":`No alert`,"uncompleted-components":`No incomplete component (missing quantity, dve...)`,"verify-elements":`In order to access alerts, {0}`},alt:`Altitude*`,"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/ComponentHeader":{"max-length1":`The name entered must be invalid at `,"max-length2":` characters.`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/Dialogs/DialogRenameMacroComposants":{title:`Rename a macrocomponent`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/Dialogs/DialogSuppressionMacroComposants":{"sub-message":`This macrocomponent will be removed from the bibliotheque but will not be deleted from the projects in which it is used.`,titre:`Delete a macrocomponent`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/views/MacroComposantUpdate":{"bad-unit":`Please choose a edp from the same unit as the original edp.`,dragandrop:`Search for a new EPD`,"edit-epd":`Change EDP`,error:`Error updating macrocomponent`,"expired-epd":`Expired EPD(s)`,"is-updated":`EPD has been updated`,"new-epd":`New EDP(s) / Suggested EDP(s)`,"no-data":`All your EPDs are up to date!`,success:`Macrocomponent updated`,"update-epd":`Update EDP`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogCopyScenario":{title:`Duplicate a preset`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogDeleteScenario":{message:`Are you sure?`,title:`Delete a preset`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogNewScenario":{title:`New preset`,"title-level-building":`New building preset`,"title-level-zone":`New zone preset`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogRenameScenario":{title:`Rename a selection`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/layouts/LayoutPresetsFolders":{copy:`Duplicate`,"copy-fail":`Unduplicated list`,"copy-success":`Duplicate preset`,"delete-fail":`Error - preset not deleted! `,"delete-success":`Preset deleted! `,"empty-state":`No preset on the horizon, create a new preset now!`,loader:`Loading projects...`,"new-scenario":`New preset`,"no-result":`There are no selections that match your search.`,rename:`Rename`,"rename-fail":`Preset not renamed`,"rename-success":`Preset renamed`,share:`Share`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/views/Presaisie/main":{"copy-fail":`Unduplicated preset`,"copy-success":`Preset duplicated`,"delete-fail":`Error - preset not deleted! `,"delete-success":`Preset deleted! `,"rename-fail":`Preset not renamed`,"rename-success":`Preset renamed`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/views/main":{"empty-state":`No preset on the horizon, create a new preset now!`,"feature-preset":`Presets can be used to set parameters for recurring building designs, in order to quickly pre-fill Explo studies.`,loader:`Loading presets...`,"no-result":`There are no selections that match your search.`,title:`Explo preset`},"app/Bibliotheque/main":{allDataSources:`All EPD Sources`,allDataSourcesTooltip:`All environmental data sources available on Vizcab`,"browse-macrocomponent-in-library":`Browse in Library`,dgnb:`DGNB`,"dgnb-tooltip-text":`DGNB meets the requirements of ENV 1.1, indicator 2.1.1 according to version DGNB 2023. It covers LCA stages A1-A3, B1, B4, B6, C3-C4, D and the data is limited to {0} only.`,"dgnb-tooltip-text-bold":`Ãkobaudat`,epdExplorer:`EPD Explorer`,"epdExplorer-button-fr":`French National Observatory`,"epdExplorer-button-international":`International Observatory`,"epdExplorer-subtitle":`Find and compare environmental data to make the best choices for your projects.`,"epdExplorer-text":`Find and compare environmental data to make the best choices for your projects.`,"epdExplorer-title":`Search and compare EPDs`,epdSectionSubtitle:`Access national and international EPD databases for your environmental analyses`,epdSectionTitle:`Environmental Product Declarations`,"explorer-inies-text":`For France, benefit from a dedicated observatory and browse the national INIES database with our optimized interface based on the Vizcab indicator.`,"explorer-inies-title":`INIES EPD Explorer`,"explorer-international-text":`Analyze environmental data by data source, geographical coverage and EPD details.`,"explorer-international-title":`EPD Data
1Explorer`,"generic-lca":`Generic LCA`,"generic-lca-tooltip-text":`âGeneric LCAâ allows to create a LCA study including A1-A5, B4, C1-C4 stages, based on the {0}`,"generic-lca-tooltip-text-bold":`European Standard EN 15978 (universally applicable).`,iniesDataSources:`INIES Data Sources`,iniesDataSourcesTooltip:`INIES Data Sources`,"international-scenarios-count-label":`international scenarios`,internationalEpdExplorer:`International EPDs Database Explorer`,"macrocomponent-not-available-in-library":`Macrocomponent not available in library`,macrocomposants:`Macrocomponents`,"macrocomposants-explo-study-title":`Explo`,"macrocomposants-international-title":`International Macro-components`,"macrocomposants-text":`Search, compare and manage macrocomponents to accelerate your analyses.`,"macrocomposants-title":`Macro-Components`,"macrocomposants-vizcablca-study-title":`Vizcab LCA`,mcSectionSubtitle:`Search and manage macrocomponents and scenarios to accelerate your analyses`,mcSectionTitle:`Macrocomponents & Presets`,preSaisies:`Pre-configured scenarios`,"preSaisies-text":`Search and manage your pre-configured scenarios to accelerate your environmental analyses in Explo.`,"preSaisies-title":`PREDEFINED WHOLE BUILDING SCENARIOS`,re2020:`RE2020`,"re2020-tooltip-text":`Access national and international EPD databases for your environmental analyses`,"scenarios-subtitle":`Search and manage scenarios to accelerate your analyses`,"scenarios-title":`International Scenarios`,title:`Library`,tryNewEpdSearch:`Try our new EPD search!`},"app/Dashboard/components/PickColors":{colors:`Colors`},"app/Dashboard/components/SimuProgress":{position:`Position in the simulation queue`,progress:`Calculation progress`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogCopyFolder":{tips:`By duplicating this folder, all the studies it contains will also be duplicated. Are you sure you want to continue?`,title:`Duplicate folder`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogCopyStudy":{folder:`Associated folder`,info:`Please first create a project in which you'll be able to duplicate this study.`,title:`Duplicate Study`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogDeleteStudy":{message:`Are you sure you want to delete this study?`,title:`Delete Study`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogEditFolder":{title:`Edit Folder`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogErreurChargementRSEE":{lien:`Regulatory certification management platform.`,message:`It looks like your file is not valid. You can check its conformity on the `,title:`Unable to play`,valider:`Ok`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogMultipleReferenceStudy":{infoMessage:`Several studies within the operation are marked as "Reference". Make sure not to create duplicates in Vizcab Analytics data.`,instruction:`Deselect the duplicate reference study or studies:`,saveChoice:`Save my choice`,title:`Multiple reference study detected`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogNewFolder":{title:`New folder`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogRenameStudy":{title:`Rename Study`},"app/Dashboard/components/stepperCreateProject/stepperProjectPanelImport":{"building-n":`Building {n}`,"daily-quota":`You have 2 automatic imports per day to pre-fill your projects`,"drop-hint":`Drop your documents here or click to browse`,error:`Could not extract data. Please check the document format.`,"error-rate-limit":`You have reached the limit of 2 imports per day. Please try again tomorrow.`,field:{altitude:`Altitude`,"commercial-units":`units`,"floor-height":`Floor height`,floors:`Number of floors`,"ground-surface":`Ground surface`,"housing-table":`Housing table`,"housing-units":`units`,"offices-table":`Office table`,"offices-units":`spaces`,"parcel-area":`Plot area`,parking:`Parking`,perimeter:`Perimeter`,programme:`Programme`,"rooms-table":`Rooms table`,"rooms-units":`rooms`,"thermal-performance":`Thermal performance`,usage:`Usage(s)`,zones:`Zones`,"zones-unit":`zone(s)`},"instructions-label":`Instructions (optional)`,"instructions-placeholder":`Add instructions to guide the extractionâ¦`,"loading-steps":{analyzing:`Analysing building structureâ¦`,extracting:`Extracting measurements and surfacesâ¦`,finalizing:`Finalisingâ¦`,reading:`Reading documentâ¦`,uploading:`Uploading documentâ¦`,verifying:`Verifying extracted valuesâ¦`},"max-files":`up to {max} files`,"not-found":`Not found`,"results-title":`Extracted fields`,retry:`Retry`,"select-variant":`Multiple buildings detected, select the one to use:`,skip:`Skip`,"start-import":`Start import`,"step-label":`Import`,subtitle:`Auto-fill the form by importing a plan, a description or a program`,title:`Import a pre-project document`,"use-data":`Use this data`},"app/Dashboard/layouts/layoutStudy":{"disabled-study":`Your subscription no longer allows you to access this project.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Export/BtnExportPCE":{exportPCE:`Export Components`,"exportPCE-extension":`(.csv)`,snackEchec:`Unable to perform CSV export.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/BtnImportPCE":{importPCE:`Import Components`,"importPCE-extension":`(.csv, .json)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape1/etape1":{downloadFileButton:`Download mode`,erreurImport:`Error: Your file does not match the referencing file.`,li1:`In order to perform the import of the PCE components of your project, please download and fill out our data file first.`,"li3-big":`Proratas: `,"li3-line1":`This PCE import allows the application of proratas according to the floor surface (SDP).`,"li3-line2":`To spread a PCE component between areas of a building area, just leave the name of the area empty.`,"li3-line3":`To distribute a PCE component between each area of each building area, just leave the name of the area and the building area empty.`,li4:`All area and building information should be provided in the interface at once.`,mainText:`You can manage the integration of your project's PCE components into an Excel file and import them in minutes into the Vizcab solution!`,title:`Welcome to the PCE component import tool!`,uploadFileButton:`Import project`,uploadFileButtonElodie:`Import Elodie Project (JSON)`,uploadFileButtonElodieByCYPE:`Import Elodie by CYPE project (JSON)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape2/etape2":{explicationEchec:`We invite you to modify your file or reconfigure your project by following the instructions below, then try again.`,explicationSucces:`We will complete with you the FDES cards of your file using our automated search algorithm.`,labelIdFDES:`FDES ID: `,labelLongDescription:`Error description: `,labelQuantite:`Quantity: `,messageNombreErreurs:`No errors detected!| Please find your error report (1 error detected). | Please find your error report ({nb} errors detected).`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape2/gestionnaireMessagesErreur":{"EPlusCmoinsFormat-long":`Your file does not comply with E+C-equal categories and subcategories. Your components cannot be imported.`,"EPlusCmoinsFormat-short":`Category and subcategories missing E+C`,"composant-batiment-inexistant-long":`The specified building ({nomBatiment}) does not exist in the project, please add it.`,"composant-batiment-inexistant-short":`Error does not exist`,"composant-champs-manquants-long":`Please fill in all required fields that are missing.`,"composant-champs-manquants-short":`Empty required fields`,"composant-lot-invalide-long":`Please enter a valid category number (compliant with the regulation).`,"composant-lot-invalide-short":`Non-Equality Category`,"composant-lot-manquant-long":`Please enter a valid category number (between 1 and 14).`,"composant-lot-manquant-short":`PCE Component Category not filled
1in`,"composant-lot-parcelle-invalide-long":`For the plot, the lot/sub-lot must be among the regulatory plot positions (e.g. Lot 3.2 Roadway).`,"composant-lot-parcelle-invalide-short":`Plot: lot/sub-lot not regulatory`,"composant-lot-sous-lot-regex-inexploitable-long":`Unable to get the categories/subcategories, please use the Subcategory names that are regulated.`,"composant-lot-sous-lot-regex-inexploitable-short":`Category/Subcategory Error`,"composant-sous-lot-invalide-long":`Please enter a valid subcategory number (compliant with the regulation).`,"composant-sous-lot-invalide-short":`Subcategory not equal`,"composant-sous-lot-manquant-long":`Please enter a valid subcategory number.`,"composant-sous-lot-manquant-short":`PCE component subcategory not filled in`,"composant-unites-incompatibles-long":`The unit specified in this component ({unite}) does not match the unit specified in its FDES sheet.`,"composant-unites-incompatibles-short":`Unsupported incompatibility`,"composant-zone-inexistante-long":`The specified building-zone set ({nomBatiment} - {nomZone}) does not exist in the project, please add it.`,"composant-zone-inexistante-short":`Zone error does not exist`,"file-fichier-incompatible-long":`We were unable to open your file, please make sure that the format and encoding (UTF-8) are respected.`,"file-fichier-incompatible-short":`Incompatible file error`,"file-header-incompatible-long":`We were unable to open your file, please make sure that the import file cateÌgories are the same as the file of reference. Please make sure that the encoding of the file (UTF-8) is adhered to.`,"file-header-incompatible-short":`Incompatible file error`,"prorata-incoherence-sdp-batiment-zones-long":`There seems to be a difference between the total area of your {nomBatiment} ({surfaceBatiment} m2) and the sum of each area ({surfaceCumuleeZones} m2), which causes inco-herences when calculating proratas.`,"prorata-incoherence-sdp-batiment-zones-short":`Floor Inside Batiment/ Floor Surface (SDP) Areas on {nomBatiment} building`,"prorata-incoherence-sdp-projet-batiments-long":`There seems to be a difference between the total surface area of your project ({surfaceTotaleProjet} m2) and the sum of each surface area ({surfaceCumuleeBatiments} m2), which causes inco-herences when calculating proratas.`,"prorata-incoherence-sdp-projet-batiments-short":`Floor Surface Indoor (SDP) Project/Floor Surface (SDP) Buildings`,"prorata-sdp-batiment-manquantes-long":`Please fill in the floor surfaces (SDP) for each building.`,"prorata-sdp-batiment-manquantes-short":`Cannot Prorata: missing floor surfaces (SDP) in some buildings`,"prorata-sdp-zone-manquantes-long":`Please fill in the floor surfaces of each {nomBatiment} building area.`,"prorata-sdp-zone-manquantes-short":`Cannot Prorata: missing floor surfaces (SDP) for {nomBatiment} building areas`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape3":{backButton:`Return / Cancel FDES Detection`,mainText:`Functionality FDES card detection`,nextstep:`Switch to summary`,step1:`Introduction`,step2:`Automatic FDES Detection`,step3:`Manual FDES Detection`,step4:`Unified Conflicts`,step5:`Detection End`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape31":{analyse:`Scanning...`,mainText:`Let's start by automatically detecting your FDES cards.`,nextstep:`Start detection`,title:`Detecting your FDES cards.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape32":{mainTextParfait:`No need to select FDES cards manually. Good job!`,mainTextPartiel:`The rest of the FDES cards has not yet been detected, please select them.`,mainTextVide:`It is up to you to select FDES cards manually.`,nextstep:`Complete Detection`,titleParfait:`All your cards were detected automatically.`,titlePartiel:`Some issues were detected automatically.`,titleVide:`No cards were detected automatically.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape33":{elargirRecherche:`More Choices`,labelQuantite:`Quantity: `,"mainTextDetectionIntegrale-1":`Our search algorithm chose the most relevant choice for each issue name.`,"mainTextDetectionIntegrale-2":`It is possible not to add FDES cards to a component, you can add it later in the interface.`,mainTextDetectionNonNecessaire:`All FDES cards have been detected automatically.`,"mainTextDetectionPartielle-1":`Our search algorithm chose the most relevant choice for each issue name.`,"mainTextDetectionPartielle-2":`It is possible not to add FDES cards to a component, you can add it later in the interface.`,titleDetectionIntegrale:`Please select your FDES cards manually.`,titleDetectionNonNecessaire:`No card to select manually.`,titleDetectionPartielle:`Please select your FDES cards manually.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape34":{changeValues:`Apply changes`,labelCommentaire:`New comments: `,labelQuantite:`New quantity: `,mainTextOk:`It's perfect!`,mainTextProblemesUnites:`You can change the amount and comment of each component. Without your intervention, the green changes will be applied automatically.`,titleOk:`No unit inconsistencies detected.`,titleProblemesUnites:`Some FDES card changes have an inconsistency of units.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape35":{mainText:`You can check the summary of the additions that will be made, and then start the import.`,title:`Done!`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/etape4":{labelIdFDES:`FDES ID: `,labelLongDescription:`Insert procedure: `,labelProrata:`Prorata: `,labelQuantite:`Quantity: `,messageUtilisateur:`No PCE components added. | Only one new PCE component will be added to the project. | {nb} new PCE components will be added to the project.`,modifAuto:` (detected automatically)`,modifManuelle:` (modified by you)`,noQuantity:`No quantity provided`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/gestionnaireMessagesInsertion":{"insertion-simple-long":`Insert without prorata of component{descriptionComposant}.`,"insertion-simple-short":`Simple Insert`,"prorata-complet-long":`Insertion du composant «{descriptionComposant}» avec application d'un prorata. Ce composant sera réparti dans chaque zone de chaque batiment au prorata de la surface de plancher.`,"prorata-complet-short":`Prorated insertion on each area of each building`,"prorata-partiel-long":`Insertion du composant «{descriptionComposant}» avec application d'un prorata. Ce composant sera réparti dans chaque zone de chaque batiment {nomBatiment} au prorata de la surface de plancher).`,"prorata-partiel-short":`Prorated insertion in all building areas`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/gestionnaireMessagesProrata":{messageProrata:`{pourcentage} %: {nomBatiment} - {nomZone}`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape5/etape5":{lancerImport:`Yes, start import`,mainText:`Do you want to start the PCE
1import?`,snackEchec:`Something went wrong, please contact us via [email protected]`,snackSucces:`Import completed! Don't forget to save.`,textLotsForfaitaires:`Add flat-rate categories for categories 8 to 12 based on information usage (advised option)`,textOverwriting:`Overwrite existing PCE components (advised option)`,textRetourCSV:`Download a CSV containing all your changes (suggested option)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/stepperImportPCE":{detectionFDES:`FDES Detection`,errorAnalysis:`Error scanning`,introduction:`Introduction`,lancementImport:`Starting import`,recapImport:`Import Summary`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCERE2020/Export/BtnExportPCERE2020":{exportPCE:`Export RE2020 components`,"exportPCE-extension":`(.csv)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCERE2020/Export/CardBeforeExport":{snackEchec:`Unable to perform CSV export.`,titre:`Transfer from E+C project to Eval RE2020`},"app/Eval/EPCM/components/CSVProjet/BtnExportCSV":{exportcsv:`Export Results`,"exportcsv-extension":`(.xlsx)`,titreDialog:`Export project impact calculations to xlsx format`},"app/Eval/EPCM/components/CSVProjet/DialogExportCSV":{Composant:`Component`,Lot:`Category`,Sous:`Subcategory`,Total:`Total per phase`,loading:`CSV export is in progress.`,wait:`Please wait.`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/Edition/EditionEau/StepperCalculetteEau":{titre1:`Calculation of allowances due to equipment`,titre2:`Particular water consumption`,titre3:`Stormwater Management (m3)`,titre4:`Quantity calculation`,titre5:`Water consumption for irrigation`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/Graphes/GraphesResultatsACV":{noData:`No data`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/ExpansionPanelListDetailsCalcul":{batiment:`Buildings`,details:`Calculation details`,egesChantier:`Shipyard`,egesDeconstruction:`Deconstruction Edges`,egesEau:`Water Edges`,egesEnergie:`Energy Edges`,egesLivreBlanc:`White Delivered Ages`,egesPCE:`PCE Edges`,panel1:`mBBCA [kg eëq CO2/m2SDP] = αBBCA x (Mgctype x (Mgcgeëo + Mgcalt + Mgcsurf) â 1)`,panel2:`Max Edges `,panel2Suite:`,BBCA [kg eëq CO2/m2SDP] = ABBCA + Mpark + mBBCA`,panel3:`Ages `,panel3Suite:`,BBCA [kg eÌq CO2/m2SDP] = EGES Deconstruction + EGES PCE + EGES White Book + EGES Energy + EGES Building + EGES Water - Carbon Storage`,stockageCarbone:`Carbon Storage`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/LabelBBCA":{maisonsIndividuelles:`individual houses.`,tab1:`Energy and Carbon Level`,tab2:`PCE & Eges`,tab3:`Climate Innovation Points`,tab4:`Results`,usageMaisonIndividuelle:`BBCA Label Period does not take into account usage of `},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabEgesContributeurPCEetEgesProjet":{batiment:`Buildings`,donnees:`Data to be filled in`,donneesProjet:`Data information`,eges:`EGES`,egesDeconstruction:`EGES deconstruction`,egesLivreBlanc:`EGES delivered in white`,labelbbca:`Construction products and equipment contributor greenhouse gas emissions over the entire lifecycle must be negatively affected by the greenhouse gas emissions of construction products and equipment provided in the BBCA facility.`,resultatPCEText:`The PCE contributor's greenhouse gas emissions of `,resultatPCETextEchec:`The PCE contributor's greenhouse gas emissions are higher than the maximum allowed PCE contributor greenhouse gas emissions, it is not possible to continue the operation for the BBCA label.`,resultatPCETextSuite:` are not relevant to the maximum allowed threshold.`,resultatText:`Greenhouse gas emissions of `,resultatTextEchec:`Total greenhouse gas emissions are higher than allowed maximum greenhouse gas emissions, it is not possible to continue the operation for the BBCA label.`,resultatTextSuite:` are not relevant to the maximum allowed threshold.`,resultats:`RESULTS`,stockage:`Carbon Storage`,title1:`PROJECT PES`,title1Bat:`BAY PCE EGES`,title2:`PROJECT EGES`,title2Bat:`BARED EGES`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabNiveauEnergieCarbone":{atteint:`Energy and Carbon Level Reached`,categ:` - The {indexBat} building {indexZone} category.`,dvt:` - The hard life of the project.`,labelbbca:`The BBCA label values the operation of the low carbon buildings. It is based on 4 pillars of measurement: Construction, exploitation, carbon storage and circular economy; with 3 attainable levels of performance (Standard, performance, excellence). View the `,missingList:`The following item(s) are missing to calculate the carbon level and/or energy `,nbLogements:` - The number of houses.`,nbPlaceSsolPlu:` - The number of places in underground imposed by the PLU in the {indexBat} Building.`,nbPlaceSsolPluProjet:` - The number of places in underground of the project.`,nbPlaceSurfacePlu:` - The number of surface space imposed by the PLU of the {indexBat} building area.`,nbPlaceSurfacePluProjet:` - The number of places on the surface of the project.`,notAtteint:`The required minimum E1C1 is not reached, it is not possible to continue the BBCA label`,sdpBatiment:` - The SDP of the building {indexBat}.`,sdpProjet:` - The SDP of the project.`,sdpZone:` - The SDP of zone {indexZone} of building {indexBat}.`,srtBatiment:` - The SRT of the {indexBat} building.`,srtZone:` - SRT of area {indexZone} of building {indexBat}.`,title:`Energy and Carbon Level`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabPointsInnovationClimat":{condition11:`Does the project have a deconstruction phase?`,condition12:`Deconstruction is:`,condition13:`A resource diagnosis has been made and specific requirements for metrics have been incorporated into the CER`,condition1Info:`It is recommended to provide the certificate with documents on the rationale management of the occurrence.`,condition21:`Does the project include reused construction products or equipment?`,condition22:`Quantity of construction products/equipment reused`,condition2Info:`Evidence is required to certify the characteristics of the construction products or equipment such as a tracking slip.`,condition3:`Mutualization of parking spots`,condition31:`Does the project have a parking lot?`,condition32:`Was a car park mutualization anticipated?`,condition33:`Number of spots on the surface avoided`,condition34:`Number of Avoided Underground spots`,condition3Info:`Technical evidence & legal solutions (at least 10 years) are required to certify mutual insurance.`,condition3bis:`Mutualization of other spots`,condition3bis1:`Does the project have spots that can be shared (e.g. meeting room rental)?`,condition3bis2:`Complementary surface is mutually linked:`,condition3bis2message:`*The complementary surface area corresponds to the sum of each shared surface (m2) multiply by the estimated time of use (%)`,condition41:`Was the project in line with the possibility of changing the spaces in anticipation of a change of use (example: the passage of housing to offices, Possible adaptation of the size of the housing. .) ?`,condition42:`Does the change in use affect the total project?`,condition43:`Use change surface:`,condition44:`The principle of evolution has been defined:`,condition45:`The dimensioning of the work and its components and integrated systems this development:`,condition46:`The complete record describing the change of use process has been defined:`,condition51:`Does the project size add a horizontal or vertical extension?`,condition52:`Possible extension surface`,condition5Info:`Constructive arrangements must be pre-defined in advance.`,donnees:`Data to be filled
1in`,donneesProjet:`Data information`,externalisee:`Outsourcing`,panel1:`Preitable Elective Deconstruction`,panel2:`Reuse of construction products and equipment`,panel3:`Potential of mutualization`,panel4:`Use Change Potential`,panel5:`Extension Potential`,pointInnovation:`The BBCA label, in addition to the carbon footprint efforts put in place for a project, promotes potential innovation fields with Innovation Climate Points. A project can get a maximum of 10 points. See the `,selective:`Elective in situ`,title:`Climate Innovation Points`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabResultats":{excellence:`Excellence`,performance:`Performance`,resultatsText1:`BBCA Standard: BBCA score between 0 and 14 points.`,resultatsText2:`BBCA Performance: BBCA score between 15 and 29 points.`,resultatsText3:`BBCA Excellency: BBCA score higher or equal to 30 points. See the `,standard:`Standard`,text1:`Total emissions points and carbon storage`,text2:`Climate Innovation Points`,text3:`Achieved performance level`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/NiveauCarbone/ChartBarEges":{chantier:`Workshop Contributor`,eau:`Water Contributor`,energie:`Energy Contributor`,missing:`Some data is missing to be able to provide you with the carbon level graph.`,missingList:`The following item(s) are missing to calculate the eges: `,pce:`PCE Contributor`,title:`Carbon Level`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/NiveauCarbone/GrapheNiveauCarbone":{alt:` - The altitude of the project.`,categ:` - The {indexBat} building {indexZone} category.`,dep:` - The department of the project.`,dvt:` - The hard life of the project.`,nbLogements:` - The number of homes in area {indexZone} of building {indexBat}.`,nbPlaceSsolPlu:` - The number of places in underground imposed by the PLU in the {indexBat} Building.`,nbPlaceSsolPluProjet:` - The number of places in underground of the project.`,nbPlaceSurfacePlu:` - The number of surface space imposed by the PLU of the {indexBat} building area.`,nbPlaceSurfacePluProjet:` - The number of places on the surface of the project.`,sdpBatiment:` - The SDP of the building {indexBat}.`,sdpProjet:` - The SDP of the project.`,sdpZone:` - The SDP of zone {indexZone} of building {indexBat}.`,srtBatiment:` - The SRT of the {indexBat} building.`,srtZone:` - SRT of area {indexZone} of building {indexBat}.`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/BtnExportPDF":{exportpdf:`Export PDF`,"exportpdf-extension":`(.pdf + .jpeg)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/HeaderBatiment":{resultat:`E+C Results-`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/Page7PDF":{complet:`Completion of the PCE study and type of environmental data used`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/AskUserInfo":{detail:`Details`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo1":{auteurProj:`Study author`,image:`Minimum size of 250x250 pixels`,logo:`Recommended minimum size of 150x150 pixels`,logoEntreprise:`Your company logo`,logoProjet:`Representative image of your project`,next:`FOLLOW`,nomProj:`Project Name`,userMail:`Author Mail`,userPhone:`Author phone`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo2":{resumeAnal:`Analysis of results and remarks:`,resumeProj:`LCA Study Summary (Maximum 600 characters):`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo3":{completude:`Study Completion`,def_completude:`The complete study represents the completeness of the LCA calculation. This is the ratio between the number of elements actually accounted for in the LCA (components entered) and the number of elements provided in the DPGF and the CTA (components entered).`,nbCompoSaisi:`Number of components entered`,nbTotalCompo:`Total number of components to enter`,precisionSol:`Specify the main ground twist`,revetSol:`Main Floor Reveal`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page1/InfoProjet":{adresse:`BE address:`,auteurProjet:`Study author:`,date:`Date:`,mail:`Email: `,nomBE:`BE Name:`,nomProjet:`Project Name:`,phaseProjet:`Project Stage:`,phone:`Phone:`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/CaracteristiquesArchitecturales":{caracArchi:`Architectural Caracters`,facade:`Factor Ad`,murModeIsolation:`Wall insulation mode`,murNatureIsolant:`Wall insulation nature`,murRevetementExt:`Exterior walls`,plancher:`Floor`,plancherModeIsolation:`Floor insulation mode`,plancherNatureIsolant:`Floor insulation nature`,rempliFacade:`Facade Fill Materials`,revetSolPrincipal:`Main Floor Reveal`,structPrincip:`Main Structure`,structure:`Structure`,toiture:`Roof`,toitureCouverture:`Roofing Cover`,toitureModeIsolation:`Roofing insulation mode`,toitureNatureIsolant:`Roofing insulation nature`,typeFonda:`Foundation Type`,typeMenuiserie:`Carpentry type`,typePlancher:`Floor Type`,typeToiture:`Roofing Type`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/CaracteristiquesTechniques":{caracArchi:`Technical features`,emetChauf:`Heating master transmitter`,generateurAppointCh:`Heating booster generator`,puisPV:`HP Power (kWc)`,surfPanneauPhoto:`Photovoltaic panels surface (m2)`,systemEnerChauf:`Energy heating system`,systemEnerECS:`Domestic Hot Water power system`,systemEnerFroid:`Cold power system`,systemEnerVent:`Ventilation power system`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/InformationsBatiment":{BetA:`LCA BET`,BetF:`BET Fluids`,compa:`Compact (Sparish/SRT)`,donne:`Building Information`,indiceIso:`Insulation Index (losses/SRT)`,local:`Location`,maitreOeuvre:`Work Mayor`,maitreOuvrage:`Mayor of Work`,nbOccup:`Number of occupants`,nbPlaceSsol:`Underground parking (spots)`,nbPlaceSurface:`Aether Parking (spots)`,no_place:`Without`,sdp:`SDP (m2)`,srt:`SRT (m2)`,surfParcelle:`Plot area (m2)`,typo:`Typology`}
1,"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/GaugeBepos":{indicE:`Energy Indicator: Bepos Report`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/InfoEtude":{completudeEtude:`Study completion:`,dateBddInies:`Data base INIES date:`,dureeEtude:`Study hardness:`,"logiciel_C-":`Software used for Carbon calculation:`,"logiciel_E+":`Software used for energy calculation:`,refCalcul:`Calculation References`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/NiveauEnergie":{energy:`Energy Level`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/TableauBepos3":{bepos12:`Bepos Report 1.2`,bepos34:`Bepos Assessment 3.4`,beposMax1:`Max Bepos 1 (BBM1)`,beposMax2:`Max Bepos 2 (BBM2)`,beposMax3:`Max Bepos 3 (BBM3)`,beposMax4:`Max Bepos 4 (BBM4)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/GrapheEges":{indicE:`Carbon Indicator: Eges`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/GrapheEgesPce":{indicePCE:`Carbon Indicator: PCE Eges`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/NiveauCarbone":{carbone:`Carbon Level`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/DetailsIndicateurEges":{consoEnergie:`Energy consumption`,consoRejetEau:`Water consumption and discharges`,details:`Ege indicator details`,produitsConso:`Construction products and equipment`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/DonutRepartitionLotsPCE":{contributeurEgesPCE:`PCE Eges Contributor Breakdown by Category`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/RepartitionLotsContributeurPCE":{contributeurEgesPCE:`PCE Eges Contributor Breakdown by Category`,lotsArchi:`Architectural categories`,lotsTechniques:`Technical categories`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/TableauIndicateurEges":{Contrib1:`Construction products and equipment`,Contrib2:`Energy consumption`,Contrib3:`Water consumption and discharges`,egesValeurs:`Ege Values`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/TableauRepartitionLotsPCE":{lotsArchi:`Architectural categories`,lotsTechniques:`Technical categories`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page6/TableauSeparationLotsPCE":{lot1:`1. Roads and Miscellaneous Networks`,lot10:`10. Power- strong debit`,lot11:`11. Communication networks - low Debit`,lot12:`12. Devices and other integrated transport equipment`,lot13:`13. Local Electricity Production Equipment`,lot14:`14. Refrigerant fluids`,lot2:`2. Foundations and Structure`,lot3:`3. Superstructure - Ringtone`,lot4:`4. Cover - Waterproof - Carpenter - Zingerie`,lot5:`5. Partitioning-Lining-Suspended Ceiling - Built-in Menuiseries`,lot6:`6. External Fac<unk> ades and Carpentry`,lot7:`7. Floor reflections, walls and ceilings - Heat - Paintings - Decoration Product`,lot8:`8. CVC`,lot9:`9. Medical facilities`,title:`Impacts for climate change potential excluding the cost allowance beyond the lifecycle (energy export costs + 1/3 energy related to building product and equipment valuation)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/BarChartTopFiche":{"logiciel_C-":`Software used for Carbon calculation:`,subTitle:`These 15 fact sheets represent: {percentage}% of the impact of the PCE contributor`,title:`Sheet allocation most impacting PCE contributor`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/CompletudeEtude":{nonsaisis:`Components not entered (%)`,saisis:`Components entered (%)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/MDEGDEtude":{collective:`Collective environmental data (%)`,conf:`Configured data (%)`,defaut:`Default DED (%)`,indiv:`Individual environmental data (%)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page8/AnalyseFinal":{title:`Analysis of results and notes`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page8/TableauAutresIndicateurs":{hazardousWaste:`Dangerous waste removed`,nonHazardousWaste:`Non-hazardous waste eliminated`,nonRenewPrimaryEnergyUse:`Total use of non-renewable primary energy resources`,primaryEnergyUse:`Total primary energy resource usage`,title:`Other indicators calculated`,waterUse:`Net Use of Freshwater`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/structure/PdfApercuToolbar":{continue:`Are you sure?`,passer:`Skip customization step`,passerQues:`Skip customization step?`,rapport:`LCA Study Report`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/BtnExportRSEE":{exportrsee:`Export RSEE`,"exportrsee-extension":`(.xml)`,rsetNotImported:`You did not import RSET, the RSEE export is not possible`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/CardBeforeExport":{batimentsAdded:`You have added unavailable facilities in the SETP. RSET and RSET must have the same structure, export is impossible.`,batimentsDeleted:`You have deleted some of the facilities present in the SETP. The SETN and RSET must have the same structure, the export is impossible.`,continuer:`Export SEAS`,emptyContributeurChantier:`You did not have any information in the Workshop contributor.`,emptyContributeurEau:`You did not have any information in the water contributor.`,emptyContributeurPCE:`The PCE contributor {indexLot} set is empty.`,emptyFluideFrigo:`No data sheets have been associated for refrigerant fluids.`,missFiche:`The card '{value}' is entered incorrectly.`,missingList:`The following item(s) are missing for your SEA to be complete: `,requireField:`Field '{value}' is not set.`,rsetNotImported:`You did not import RSET, the RSEE export is not possible.`,titre:`Check before export of RSEE`,zonesAdded:`You have added areas not present in the SETN. RSET and RSET must have the same structure, export is impossible.`,zonesDeleted:`You have deleted existing zones in the SETP. The SETN and RSET must have the same structure, the export is impossible.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/CardWhileExport":{errorFail:`We encountered the following error while exporting your EASR. Please contact Vizcab's support.`,titre:`Exporting your ESEN is in progress...`,wait:`Please wait.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/BtnImportRSEE":{importrsee:`Import RSEE`,"importrsee-extension":`(.XML)`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/DialogFichesConfigWarning":{fichesConfigWarning:`Your project has configured worksheets. Please import them into the corresponding components.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/DisplayRSEEError":{ayant:`with id`,charg:`Loading RSEE data`,config:`Configured data: `,configError:`is not able to load. You must import it manually.`,createComposantVide:`Create empty component`,fiche:`Sheet: `,ficheError:`(id {id}) no longer exists.`,indiv:`Individual`,liste:`List`,positionF:`This one was in: `,positionM:`This one was in: `,replace:`We offer to replace it with the sheet:`,replaceFiche:`Replace`,replaceName:`'{name}' (id: {id})`,totalErreur:`Total number of errors and inconsistencies: {number}`,unexiste:`no longer exists or has been modified.`,wait:`Please wait, downloading may take a few minutes.`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/BtnImportRSET":{importrset:`Import RSET`,"importrset-extension":`(.XML)`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogConfirmConflitRset":{dialogConflitRSET:{text:`Otherwise, the EHR file is likely to be rejected.`,titre:`Warning, you have filled out more building or zones. Do you want to complete the additional data in the buildings/areas of the rset?`}},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogImportRSET":{dialogRSET:`You are about to import a new SETP. The information you imported with the RSET provided in the current project will be lost (modified).`,importrset:`Import RSET`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogOldRSET":{oldRSET:`Your RSET is old. Vizcab only accepts RSET as of 7.5.0.1. Please update your RT calculations.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/AdderFiche":{add:`Créer un nouveau composant<br /><b>OU</b> faire glisser directement une fiche depuis le panel`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/DetailsFiche":{confort:`Comfort`,sante:`Closed`,unit:`Functional unit`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/FicheNew":{associer:`Associate INIES card`,duplicat:`Your configured card is already in the configured card database`,fiche:`<u><b>Search</b></u> or <i>drag</i><br /> an INIES card`,nofiche:`Associate a card`,search:`<u><b>Search</b></u> a card configured`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/NavigationDrawerFiche":{config:`Manage my configured issues`,recherche:`Search for an INIES card`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/RechercheFamille":{recherche:`Family Search:`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/RechercheSousFamille":{famille:`Please select a family.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/ResultatFicheList":{"check-spelling":`Please check the spelling of your keyword.`,noresult:`No FDES cards match your request.`}
1,"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailConfort":{acoustique:`Acoustic comfort`,confort:`Other comfort information`,hygro:`Hygrothermal Comfort`,olfactif:`Oolfactive comfort`,visuel:`Visual Comfort`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailInfoFiche":{aptitude:`Proof of Usage Ability`,conforme:`The products are compliant with the standards:`,date:`Last updated date`,etat:`Verification status`,nbRef:`Number of sales references estimated to be covered by the sheet`,nom:`Component name`,nomRef:`Sales References name estimated to be covered by the sheet`,organisme:`Declaring Organization`,source:`Data source`,type:`Type of data`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailSante":{carac:`Other information on the sanitary quality of the integrated spaces`,duree:`Natural radioactive emissions`,qt:`Other emissions of volatile pollutants into the integrated air out of the label`,unitFon:`Integrated air emissions label for volatile pollutants in compliance with the end of April 19, 2011`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailUnitFonctionelle":{Freq:`Maintenance Freqency`,Prod:`Functional unit products`,ans:` year(s)`,carac:`Caracteristics not contained in functional unit`,duree:`Product Hardness`,tauxChute:`Implementation Fall Rate`,unite:` unit`},"app/Eval/EPCM/components/modals/DeleteFicheCDialog":{texte:`Are you sure you want to delete this card?`},"app/Eval/EPCM/components/modals/DeleteFicheDialog":{texte:`Are you sure you want to delete this component?`},"app/Eval/EPCM/views/components/CardConf":{importer:`Import a configured card`},"app/Eval/EPCM/views/fiches/ficheComposant":{"dvt-is-not-positive":`DVT must be positive`,fiche:`Worksheet `,resChalCom:`This component takes into account CO2 from the heat network`,resFrCom:`This component takes into account the CO2 of the cold network`,"too-high-dvt":`DVT cannot exceed initial DVT`},"app/Eval/EPCM/views/layouts/layoutFiches":{autoconso:`Self-consumption (%)`,informationEnergetique:`Energy Information`,production:`Total production (kWh / year)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Export/BtnExportCSVComposants":{exportPCE:`Export Components`,"exportPCE-extension":`(.csv or .xlsx)`,snackEchec:`Error: Unable to export components`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Export/DialogRegroupementComposants":{exportFormat:`Choose export format:`,message:`In your document, would you like to group components with the same name and environmental data sheet into a single component?`,"options-export-composants-non":`A line will be created for each component of the Components contributor.`,"options-export-composants-oui":`A single line will be created for the same name and card components.`,title:`Components export`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/AlertExplicationAlotissement":{"alert-alotissement":`The corresponding positions are checked or automatically modified according to the selected environmental data.`,legende1:`Inconsistent position entered`,legende2:`Automatically filled in the corresponding position`,legende3:`Unable to set equal position`,legende4:`Note: You can click the position at any time to edit it.`,"voir-moins":`Show less`,"voir-plus":`View more`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/BtnImportComposants":{encours:`In progress`,"import-composants":`Components Import`,"import-composants-extension":`(.csv, .xls, .BIMeter)`,"import-composants-tooltip":`In the RE2020 regulation, the RSET defines the structure of the RSEE. Make sure to import the RSET before importing components.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlertePasserEtapeProratas":{message1:`Warning, if you skip this step, Component distribution will be done only pro-rata of the areas and facilities of your project without taking into account the particular cases defined by the RE2020 methodology.`,titre:`Component Distribution`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlerteQuitterImport":{message:`Warning, you are about to exit the current import.`,"message-save":`You have the possibility to save the status of your import to your browser and resume the import
1course later.`,"message-save-important":`Resume the import course can only be done in this browser. Deleting your browser's cookies will delete this backup.`,quitter:`Go back to project without saving`,"quitter-et-sauver":`Save import and exit`,"quitter-sans-sauvegarde":`Go back to project`,rester:`Continue importing`,titre:`Import in progress`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlerteSuppressionOnglet":{message1:`You will need to restart the import again to find the tab. Are you sure you want to delete it?`,titre:`Delete sheet`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogBarreProgressionDetection":{message1:`Cards detecting, please wait.`,message2:`Matching position detecting, please wait.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogComponentsWithoutLot":{"complete-missing-lots":`Complete the missing lots ({nb})`,"import-components-with-lot":`Import the allocated components ({nb})`,"info-export":`No loss: excluded components are automatically exported to a .csv file so you can rework them.`,message:`To integrate components into Vizcab Eval, assigning a lot is mandatory. You can continue the import without this element. | To integrate components into Vizcab Eval, assigning a lot is mandatory. You can continue the import without these {nb} elements.`,title:`{nb} component without a lot detected | {nb} components without a lot detected`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogDemarrageImportComposants":{continuer:`Got it, continue`,"message-11":`We advise you to `,"message-12":`finalize tree `,"message-13":`of your project (number and names of zones and buildings) before starting the component import.`,"message-2":`If you want to import a RSET, the tree must be the same as in it.`,"message-31":`Also make sure you have `,"message-32":`set usage of zones `,"message-33":`of your project if you want to integrate flat-rate categories automatically.`,"message-4":`Do you want to continue?`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogEchec":{"contact-vizcab":`You can contact us at [email protected] to try to solve this problem.`,message:`Due to an unknown error, your components could not be imported.`,"telecharger-csv-Ã -jour":`Download the updated .csv file`,title:`Component import failed`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogErrorsWarningsBimetre":{"message-errors":`One or more errors on your import file make it impossible to import:`,"message-warnings":`One or more errors were detected on your file:`,"titre-errors":`Unable to import BIMetre file`,"titre-warnings":`Non-blocking errors while importing BIMetric file`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogFicheExpireeImportComposant":{choix1:`Import updated version of these issues`,choix2:`Import expired cards`,message:`The import file has issue IDs, if some are detected as expired, what do you want to do?`,message2:`Attention :`,message3:`Regulatory, you only have the right to continue to use an expired sheet if it was up to date during the first LCA carried out for the building studied.`,message4:`Expired configured records will not be imported regardless of the option chosen.`,titre:`Expired card management`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogFinalisationImport":{message:`Completing component import, please wait.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesFichierMalforme":{"erreur-format-fichier":`Incompatible file: Your file must be a comma separated UTF-8 file.`,"erreur-header-invalide":`Incompatible file interface: Please make sure that the first line of your file is exactly the same as the one in the proposed template.`,"erreur-inconnue":`An unknown error occurred while reading your file.`,message:`One or more errors in your project make it impossible to import:`,text1:`Download the template`,text2:`(Sie import Vizcab components (v1))`,text3:`You can contact us at [email protected] to try to
1solve this problem.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesSREF":{message:`One or more errors in your project make it impossible to import:`,"prorata-srefs-incoherentes":`Unable to Prorata: Inconcomitant surface areas (please make sure project Sref is equal to the sum of the Sref batiment and that each Sref is equal to the sum of Sref of the areas that make up it)`,"prorata-srefs-manquantes":`Unable to Prorata: Missing reference surfaces (please check that all fields are filled in at zone level building and project)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesScanComposants":{erreurBatiment:`Non-existent projects in relation to your project tree`,erreurChampsNonReconnus:`Error fields not recognized:`,erreurChampsObligatoiresVides1:`Empty required fields:`,erreurChampsObligatoiresVides2:`Some component names are not filled in`,erreurLotSousLot:`category(ies) / Subcategory(ies) not regulated`,erreurZone:`Non-existent area(s) in relation to your project tree`,message:`One or more errors on your import file make it impossible to import:`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogScanProjet":{message:`Loading, please wait.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogSucces":{message:`Your components were successfully imported!`,"telecharger-csv-Ã -jour":`Download the updated .csv file`,title:`Components import successful`,valider:`View my project`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/FluidesFrigorigenesFiche":{"fluide-frigo-choice":`Equipment does not require refrigeration`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/IdentificationTableHeader":{aDefinir:`Define`,defini:`Defined`,nouvellePropriete:`Properties`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/IncoherencesUnitesFiche":{alerteDVTSeuilBas:`DVT must be positive`,alerteDVTSeuilHaut:`DVT cannot exceed initial DVT`,commentaires:`Comments`,composant:`Component`,localisationDE:`Component Contributor`,parcelle:`Plot`,"ratios-disponibles":`Available ratios:`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/ImportButtons":{cancel:`Go back to project`,"previous-step":`Go back to the previous step`,"save-success":`Backup successful!`,"skip-step":`Skip this step`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ChoixFichier":{beta:`Beta`,"detail-bimetre-1":`Download your BIMetre file `,"detail-bimetre-2":`from one of the following encryption solutions (ATTIC+, Onaya, etc.) and `,"detail-bimetre-3":`get the LCA associated with your business in record time!`,"detail-metre-1":`Free file of type DPGF / DQE / BPU ...`,"detail-metre-2":` Before importing, make sure your file has at least the columns: `,"detail-metre-3":`De
1signation of component, quantity and unit.`,"detail-model-1":`In order to perform import of your project components (component contributor and component contributor of the plot), please first `,"detail-model-2":`download and fill out our template file.`,"download-model":`Download Vizcab Template`,"download-procedure-test":`Import from test procedure`,"drop-bimetre":` to import BIMetrie file`,"drop-file":` to import file`,"drop-model":` to import filled pattern`,"from-bimetre":`From encryption software`,"from-metre":`Starting from a meter`,"from-model":`From Vizcab Pattern`,new:`New`,"new-excel":`New Excel format`,"saved-import-button":`Resume import`,"saved-import-text":`A component import is saved. Do you want to resume this import? `,"unknown-error":`An error occurred while parsing the BIMetried file`,"with-identification":`(With identification and control steps)`,"without-identification":`(No identification and control steps)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ControleComposants":{"components-detected":`selected components`,"hide-unassigned":`Hide unidentified columns:`,step:`Step 2.2`,"step-detail-1":`For each tab, please `,"step-detail-2":`Control the automatic identification of components.`,"step-detail-3":` If a line matching a component has not been detected, check it or vice versa. You can also edit a cell by clicking on it.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/DetectionFiches":{"bloquage-passer-etape":`There are components in your file that are not associated with a regular position. In order to give them one, you must proceed to the issue detection stage. If you want to pass the issue detection, you will have to start the import again by entering the corresponding positions (plot, categories, subcategories) in your file.`,"detection-fiches-texte":`Detection of data sheets allows you to associate environmental data with your components. If the card you specified is not recognized, suggestions are made based on the name of the original issue and/or the name of your component. You can also use the search panel at this step to choose the card to associate.`,"detection-fiches-titre":`Do you want to proceed with card detection?`,"si-passer-etape":`If you skip this step, the components will be created in your project but no environmental data sheet will be associated with them.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/FluidesFrigorigenes":{"fluides-frigo-texte-1":`This sheet is associated with a device using a refrigerator fluid. Please enter the type of refrigerant and the corresponding initial load. {nb} cards are mapped to equipment using refrigerant fluids. Please fill in the types of refrigerant and the corresponding initial loads.`,"fluides-frigo-texte-2":`The refrigerant component will be added automatically as a result of import.| Refrigerant components will be added automatically to the import.`,"fluides-frigo-titre":`Refrigerant Fluids`,"info-1":`Persified leakage rates are:`,"info-2":`in production: 2%`,"info-3":`in operation: 2%`,"info-4":`end-of-life: 10%`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/IdentificationColonnes":{"EPDMapping-title":`Prefill environmental data`,"EPDMapping-tooltip":`This option allows <b>to predefine the mapping between the column âDesignationâ and environmental data</b>, from a reference file or previous study.`,"EPD_mapping-table-option":`Use association table`,"apply-model":`Apply column pattern to the following sheets`,"association-table-use":`Use predefined associations`,columns:`Columns`,confirm:`Validate column identification`,constructiveLotNameAllSheetsOverride:`Associate the same category to all leaves`,constructiveLotNameSheetLevel:`Associate a category name for all articles in this sheet`,"download-model":`Download Vizcab Template`,"download-model-tooltip":`Version: Mode_association_fiches_Vizcab_V1. Please download this template to avoid working with an obsolete version.`,"drop-model":` to load the file`,"identified-mc-success":`No macro components identified | 1 macro component identified. Import associated components (action available in âOptionâ) | {n} macro components identified. Import associated components (action available in âOptionâ) `,"import-mc":`Import associated Vizcab macro components`,"import-mc-title":`Prefill environmental data from macro-components`,"import-mc-tooltip":`This option allows you to fill environmental data from the macro components references entered in the âMacrocomponent IDâ column`,"imported-mc-success":`No identified macro-components | 1 macro-component imported with {m} components added to component list | {n} macro-components with {m} components added to component list`,"launch-association":`Show associated columns`,model:`Mode: `,options:`Options`,personalizedLot:`Custom category`,"personalizedLot-tooltip":`You can specify a category name for all articles in this sheet. If the category is specified in a column on the sheet, you can identify that column.`,personalizedLotChoice:`Custom Category Source`,personalizedLotName:`Custom Category Name`,step:`Step 2.1`,"step-detail-1":`For each leaf, `,"step-detail-2":`identify at least the columns `,"step-detail-3":`Appointment, Unit and Quantity.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/IncoherencesUnites":{"feature-ratios":`Automatic conversions: To save time, we applied the conversion factors (ratio) from the INIES files when possible.`,"incoherences-unites-texte-1":`Unit discrepancies have been detected between your import and the selected FDES files.`,"incoherences-unites-texte-2":`To be defined: For other lines, please enter the ratio or quantity manually.`,"incoherences-unites-texte-3":`Note: Undefined quantities will be left blank in your project.`,"incoherences-unites-titre":`Unit Inconsistency`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/OptionsImport":{"ajout-fluide-frigo":`The automatic addition of the flat-rate category of the 8.1 subcategory as part of the component import requires the management of a refrigerant fluid.`,"options-composants-infos-non":`New components to be added will be added to existing ones.`,"options-composants-infos-oui":`New components will be added instead of current components.`,"options-composants-question":`Do you want to overwrite project components before import?`,"options-composants-title":`Existing Components`,"options-lots-forfaitaires-infos-non":`All components of categories and subcategories concerned by adding a flat-rate category (depending on area usage) will be filled
1in manually.`,"options-lots-forfaitaires-infos-oui":`All components of categories and subcategories concerned by adding a flat-rate category (depending on area usage) will be overwritten.`,"options-lots-forfaitaires-question":`Would you like to automatically integrate flat-rate categories?`,"options-lots-forfaitaires-question-more":`They will only be added to usage areas that have flat-rate values available in the INIES database. Please refer to {link} to see which usages are covered.`,"options-lots-forfaitaires-title":`Flat-rate Categories`,"options-lots-forfaitaires-usage":`The automatic integration of flat-rate categories is not possible because the use of the project areas has not been completed.`,"paragraphe-etape-4":`In the case of a multipurpose facility, if a component is used for multiple programmatic entities, or does not have area wide quantities. RE2020 imposes specific repartition requirements:`,"titre-etape-4":`Component Distribution`,"ul-1":`In the general case, the components are distributed at the scale of a building or project according to the area area area area area area (applied in all cases on Vizcab).`,"ul-2":`The components of the 1.3 category and categories, 8. , 12 and 13 are special cases (not taken into account here, please see {article} for more information).`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ResultatsDetection":{actions:{"remove-fiche":`Remove the sheet from the component`,"search-fiche":`Search for a new sheet`,"view-detail":`Sheet details`},cas1:`Sheets found `,cas2:`Validate cards `,cas3:`Components without cards `,"column-composant":`Component`,"column-fiche":`Associated sheet`,"control-level-tooltip":{initial_match:`Automatic matching.`,intro:`The control level indicates how the sheet was assigned to the component.`,manual_match:`Added manually by a user from the Vizcab platform.`,secondary_match:`Matching with a reduced and normalized search query: overly specific terms (diameters, codes, qualifications) are removed.`,title:`Control level`,updated_match:`Sheet updated and replaced to better reflect reality.`},"control-levels":{initial_match:`Initial matching`,manual_match:`Manual addition`,none:`No epd`,secondary_match:`Secondary matching`,updated_match:`Updated sheet`},"filter-control-level":`Control level`,"filter-lots":`Lots`,"no-fiche":`No associated sheet`,"no-lot":`No associated lot`,refuserTout1:`Deny all suggestions`,refuserTout2:` (no card will be associated with these components)`,"search-placeholder":`Search`,telechargerlinesWithoutPosition:`Download unmatched components ({count})`,"text0-1":`No records were detected. | A card has been detected. You can review and edit it if needed. |{nb} cards have been detected. You can review and edit them if needed.`,"text1-1":`No card was detected. | A card has not been detected. Please validate the suggestion or choose a new issue. | Please validate the {nb} suggestions or associate other cards.`,"text2-1":`Suggestions were found for components without cards. You can review and edit them if needed.`,"texte-conversion-commentaire":`Unit Conversion - Application Ratio `},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutComposantDossierChantier":{message:`Please select a destination folder for your new component.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutComposantDossierEau":{message:`Please select a destination folder for your new component.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheContributeurComposantsImpossible":{message:`This issue cannot be added because it is not intended for the component contributor.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheDetailleeImpossible":{message:`If you would like to complete this category in detail, please remove the components representing a flat-rate card first.`,title:`Incorrect input`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheForfaitaireImpossible":{message:`If you would like to fill in this category with a flat-rate sheet, please remove the other components first.`,t
1itle:`Incorrect input`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFluideFrigo":{"fluide-frigo-choice":`Equipment does not require refrigeration`,"info-1":`Persified leakage rates are:`,"info-2":`in production: 2%`,"info-3":`in operation: 2%`,"info-4":`end-of-life: 10%`,message:`The added sheet is associated with a device using refrigerated fluids. Please fill in the type of refrigerant and the initial load corresponding to this sheet.`,titre:`Added equipment using refrigerator fluids`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogChangementFicheExistante":{message1:`Warning, a card has already been added to this component. | Warning, a card has been added to at least one of the selected components.`,message1bis:` If you continue, this card will be added <strong>to all selected components ({componentNumber}).</strong>`,message2:`Are you sure you want to replace it? | Are you sure you want to replace them?`,titre:`Existing Sheet | Existing Sheets`,valider:`Yes, add this card`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogChoixTypeSuppressionDossier":{choix1:`Delete folder and its contents`,choix2:`Delete folder only`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogComposantVide":{argumentaireJustificatif:`Argumentary(s) / Proof of Application`,consentement1:`I agree to the `,consentement2:`personal data collection and protection policy`,consentement3:`from MLab`,creationArgument:`Report and request (please explain at most)*`,creationIdentification:`Reference product identification used to build the default environmental data and product dimension*`,creationLabel:`Default proposed environmental data*`,creationSource:`Sample identification/source data to establish calculation`,creationUf:`Functional unit (description of the function insured by the product, technical performance or dimensional characteristics of the product, hardness ...)`,detailsIdentificationDemandeur:`The information provided will only be used for exchange if necessary with the applicant. This personal information will not be made public, only the administrator will have access to this information.`,identificationDemandeur:`Applicant Identification`,introDemandeCreation:`When adding the âEmpty Componentâ sheet, you can make an environmental data creation request by default.`,metier:`Meter`,nomNouveauRang:`New rank name`,nomRang:`Selected rank name`,passer:`Skip this step`,propositionDetaillee:`Detailed proposal`,rangDonnee:`Data Rank`,rangExistant:`Existing rank`,rangParent:`Parent rank`,snackbarErreurMLab:`Error: Your request could not be sent.`,snackbarSuccesMLab:`The form was successfully submitted. Thank you for your contribution!`,telephone:`Phone`,title:`Default environmental data creation request`,valider:`Validate and send`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogEdecInSync":{message:`Syncing...`,titre:`Sync my EDEC account cards`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogEdecLogin":{edecPassword:`User code`,edecUser:`User ID`,message:`To synchronize your EDEC account cards to your Vizcab's license, please enter your credentials:`,rememberMe:`Remember me`,synchroniser:`Sync`,titre:`Sync my EDEC account cards`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogFiltrageContributeurParUnite":{message1:`The issue you want to import seems to be inconsistent with the destination contributor.`,valider:`Yes, add this card`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogIncoherenceUniteComposantACV":{message:`Warning, the card you add to a unit different from the old one. Make sure your quantity is always correct.`,title:`Unit Inconsistency`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogMauvaisRemplissageLotForfaitaire":{message:`This issue cannot be added because it does not match a flat-rate category.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogModificationElementArborescenceRSET":{info1:`If you change the deletion to make variants, you will be able to re-enable the RSEE export function at any time without data loss by:`,info2:`Restoring project tree based on RSET tree (same number of properties and zones)`,info3:`important again the RSET`,message1:`By modifying your project's tree, it will no longer conform to that of your thermal study, so the export of RSEE will no longer be possible.`,titre:`Edit project tree`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogQuantiteTerresChantier":{"message-1":`Fields <strong>Quantity of land imported</strong> and <strong>Amount of land was vacated</strong> of the shipyard contributor (excluding use Individual House) were previously indicated in m3. Yet, in the calculation, the value of these fields was calculated in tonnes. This was equivalent to 1m3 of land = 1 tonne, which is underestimated.`,"message-2":`The units of these two fields have been corrected in the interface (tons instead of m3) but your quantities remain the ones you originally entered. You can apply a corresponding corrective ratio to the volume mass of the earth (1). 5 tonnes/m3 by default) in these fields and then relaunch the "auto-fill components" to update the results.`,titre:`Upd
1ates for shipyard contributor`,valider:`Go to Shipyard Contributor`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSaisieAutomatiqueChantier":{"message-1":`You are about to manage new components, the current components will be deleted.`,"message-2":`Are you sure?`,valider:`Continue Autofill`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSaisieAutomatiqueEau":{"message-1":`You are about to manage new components, the current components will be deleted.`,"message-2":`Are you sure?`,valider:`Continue Autofill`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionComposantACV":{message:`Are you sure you want to delete this component?`,titre:`Delete Component`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionElementArborescence":{message:`You are ready to modify a tree item. Are you sure you want to continue?`,modifier:`Yes, edit tree`,titre:`Edit project tree`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionMultipleComposantsACV":{message:`Are you sure you want to delete these components?`,titre:`Delete multiple components`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogValidationSuppressionDossier":{message:`Are you sure you want to delete this folder?`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/ExpansionPanelDossierACV":{CONTRIBUTEUR_CHANTIER_TERRES:`Lands`,CONTRIBUTEUR_EAU_PLUVIALES:`Rainwater`,CONTRIBUTEUR_EAU_POTABLE:`Drinking water`,CONTRIBUTEUR_EAU_USEES:`Wastewater`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/ListXSDErrors":{line:`line`,"show-detail":`Show error details`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionBatiment/EditionDonneesGenerales":{etudesConception:`Design Studies`,parkingDansBatiment:`Enter at building level:`,surfaces:`Surfaces`,title:`General data`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionBatiment/EditionDonneesTechniques":{commentaires:`Comments`,commentairesProduction:`Comments on local electricity production`,elementsPrefabriques:`Prefabricated items*:`,facade:`Factor Ad`,generateur_ch_liaison:`Main Manager Functions`,gtb:`Is there a technical building management system (GTB) (excluding thermostat and heating controller):`,menuiseriesExterieures:`Exterior Joinery`,plancher:`Floor`,productionLocalEnergie:`Local Power Production`,structure:`Structure`,systemeEclairage:`Lighting System`,title:`Technical data`,toiture:`Roof`,toitureVegetalisee:`Is the roof protected? *`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionChantier":{"alert-usage-non-rempli":`Please fill in the area first in order to automatically fill the components.`,"alert-usage-non-rempli-more":`You can also perform a manual entry.`,"cette-fiche":`This worksheet`,"grue-ete":`Crane presence on site in summer (April to September)`,"grue-hiver":`Crane resistance on the site in winter (October to March)`,"nexiste-pas-base-donnees":`does not exist in the database.`,"terres-evacuees":`Lands Found`,"terres-importees":`Imported land`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionComposantsDossiers":{afficherTousComposants:`Show Component Details`,"alert-chantier":`By default, the issues used in this contributor's impact calculation are:`,"alert-chantier-fiche1":`For imported land:`,"alert-chantier-fiche2":`Sheet 5555 - Transport by truck benne`,"alert-chantier-fiche3":`For vacated lands:`,"alert-chantier-fiche4":`Sheet 27949 - Treatment of inert waste by landfill`,"alert-chantier-fiche5":`Sheet 5555 - Transport by truck benne`,"alert-composants":`For technical categories 10 and 11, you can only add cards to the category or subcategory.`,"alert-fluide-frigo":`Refrigerated fluids are only added when adding components that use them (heat pump, cooling tower, ice water production group).`,"alert-parcelle-chantier":`By default, the issues used in this contributor's impact calculation are:`,"alert-parcelle-fiche1":` · Sheet 5554 - Fuel / diesel for mobile devices`,"alert-parcelle-fiche2":` · Sheet 5555 - Transport by truck benne`,"alerte-autoconsommation-cogeneration":`To complete the entry of category 8.2, please provide the rate of self-consumption of the electricity produced.`,"alerte-autoconsommation-pv":`To complete the entry of category 13, please consider specifying the rate of self-consumption of the electricity produced.`,creerDossier:`Create folder`,"lot-has-composants":`If you want to add components to the subcategories, please remove the components from the category first.`,masquerTousComposants:`Hide Component Details`,"sous-lot-has-composants":`If you want to add components at category level, please remove components from subcategories first.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionEau":{"alert-calculette-eau-nc":`The water calculator is not available for the selected zone use type. Please fill in your contribution in detail in the components tab.`,"arrosage-eaux-pluviales":`Stormwater and water management`,"conso-eau-particulieres":`Particular water consumption`,douche:`Shower with pressure ductor`,"equipements-economes":`Efficient sanitary equipment`,evier:`Pressure ductor sink`,lavabo:`Pressure ductor washbasin`,"lave-linge":`Washing machine with pressure ducer`,"lave-vaisselle":`Dishwasher with pressure ductor`,"pluviometrie-annuelle":`Annual average site rain [L/m2/year]`,"saisie-equipements":`Would you like to enter the details of the equipments? (optional)`,"saisie-equipements-in-expansion":`Detailed equipment entry`,"surface-parking":`Waterproof parking area not covered[m²]`,"surface-toitures":`Rooftop area (Covered Area) [m²]`,urinoirs:`Urine Presence`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionEauParcelle":{"saisie-niveau-projet":`The grey fields have to be filled
1in at Project level > Surfaces`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionProjet/EditionIntervenants":{acvIsBet:`The thermal study and the LCA study were carried out by the same research office:`,bureauControle:`Control Office`,bureauEtudeACV:`LCA Design Office`,bureauEtudeThermique:`Thermal Design Office`,bureauEtudes:`Study Office`,maitriseOeuvre:`Project Manager`,maitriseOuvrage:`Project Owner`,personneMorale:`Legal entity`,personnePhysique:`Physical person`,title:`Speakers`,typeRaisonSociale:`Type of company name*`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionProjet/EditionOperation":{InformationsGeographiques:`Geographic Information`,classe:`Classified`,cogeneration:`Coordination`,pollutionSol:`Ground pollution:`,"raccord-gaz":`Project is connected to the gas network`,reseauChaleurEtFroid:`Heat and cold network`,reseauChaud:`Hot network`,reseauFroid:`Cold network`,sdp:`Area of plot [m²]*`,"set-localisation-before":`Please select the municipality first`,sref:`Reference area (SREF) [m²]`,srt:`Thermal Areas (SRT) [m²]`,surfaceArrosee:`Area of the irrigated plot [m²]`,surfaceCadastree:`The project is on a cadastral surface`,surfaceImpermeabilisee:`Waterproof tile area [m²]`,surfaceParcelle:`Total area of the [m²] plot`,surfaceVegetalisee:`Area of guarded plot [m²]`,surfaces:`Surfaces`,title:`Project`,unlisted:`Not Reported`,validationReferenceCadastrale:`Must match cadastral reference`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionRDVContributeur":{"rdv-contributeur":`Go to the contributor level to edit your entry.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionRDVSousLot":{"rdv-sous-lot":`Go to the subcategory level to edit your entry.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionZone":{cogeneration:`Coordination`,"cogeneration-randement-detail":`Warning, the measurement yield field is to fill project level`,parkingDansZone:`Enter at zone level:`,partieCommune:`Common part`,productionEnergie:`Energy production`,productionPhotovoltaique:`Photovoltaic Production`,regulationTagNonRegulated:`Non-regulated`,regulationTooltipNotRegulated:`This usage is not subject to the RE2020.`,regulationTooltipRegulated:`This usage is subject to the RE2020 for building permits filed after {referenceDate}.`,regulationTooltipSoonRegulated:`This usage is not yet subject to the RE2020. It will be subject to it for building permits filed from {referenceDate}.`,surfaces:`Surfaces`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/ComparaisonImpacts":{"categorie-indicateur":`Indicator category`,hideFolders:`Hide folders`,showFolders:`Show folders`,title:`Impact Comparison`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/DecompositionResultatsAcvPerContributor":{title:`Environmental Impact Breakdown`,"unite-Nocc":`-/occupant`,"unite-Sref":`-/m2Sref`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/DetailCoefficientsModulation":{Icconstructionmax:`Icconstructionmax`,"Icconstructionmax-details":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"Icconstructionmax-details-after-2025":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"Icconstructionmax-details-after-2026":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided + Miagrement_ext + Mihsp + Miclim_rcu`,Icenergiemax:`Icenergiemax`,"Icenergiemax-details":`Icenergie_max=maxmedium_Icenergie* (1+ Mcgeo + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat)`,"Icenergiemax-details-after-2026":`Icenergie_max=maxmedium_Icenergie* (1+ Mcgeo + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat + Mchsp)`,"detail-calculs":`Calculation details`,indisponible:`Unavailable`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/Decomposition":{composants:`Components`,contributeur:`Contributor`,"contributeur-composants":`Component Contributor`,contributeurChantier:`Workshop Contributor`,"contributeurChantier-1":`Contributor`,"contributeurChantier-2":`Shipyard`,contributeurComposants:`Component Contributor`,"contributeurComposants-1":`Contributor`,"contributeurComposants-2":`Components`,contributeurEau:`Water Contributor`,"contributeurEau-1":`Contributor`,"contributeurEau-2":`Water`,contributeurEnergie:`Energy Contributor`,"contributeurEnergie-1":`Contributor`,"contributeurEnergie-2":`Energy`,detail:`Detail `,"detail-clique":`Click on a chart element to view its breakdown.`,dossier:`Folder`,dossiers:`Single folders and components`,"dossiers-1":`Folders and`,"dossiers-2":`single components`,impact:`Impact`,"indicateurs-groupes":`Group of components with negative impacts at 1% of total`,lots:`Categories`,nb_occupants:`number of occupants`,niveau:`level`,"nom-lot":`RE2020 Category`,"options-affichage":`Display options`,"pourcentage-1":`The `,"pourcentage-2":`percentage`,"pourcentage-3":` the impact of a column element is expressed in relation to the total positive impacts.`,"ratio-applique":`Ratio applied:`,"ratio-applique-comparaison":`At the comparison level, the SREF or number of occupants applied is that of the corresponding variant.`,"ratio-applique-nb-occ":`Number of occupants applied:`,"ratio-applique-sref":`SREF applied:`,"ratio-unite-impossible-occ-1":`The `,"ratio-unite-impossible-occ-2":` of the level selected in the sunbusrt is unavailable: please fill it in to display the histogram with the unit ratio.`,"ratio-unite-impossible-sref-1":`The `,"ratio-unite-impossible-sref-2":` of the level selected in the sunbusrt is unavailable: please fill it in to display the histogram with the unit ratio.`,"ratio-unite-occ-1":`The `,"ratio-unite-occ-2":` used in the histogram is the sunbusrt level `,"ratio-unite-occ-3":`(in the sunburst, the value used is always that of the project tree level).`,"ratio-unite-sref-1":`The `,"ratio-unite-sref-2":` used in the histogram is the sunbusrt level `,"ratio-unite-sref-3":`(in the sunburst, the value used is always that of the project tree level).`,sousLots:`Subcategories`,"tous-lots":`All Categories`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/HistogrammeSeuils":{"alert-donnees-manquantes":`The following items are missing to calculate the corresponding thresholds:`,"alert-mixed-zones":`The project contains zones not regulated by RE2020 for the entered building permit filing date. To view regulatory requirements at this level, please choose another building permit filing date or duplicate the project and remove the unregulated zones.`,"alert-no-zone-regulated":`This use type is not subject to RE2020 based on the entered building permit filing date`,"alert-seuils-bureaux":`Warning the RE2020 thresholds for tertiary buildings are being validated by the Minister.`,"alert-seuils-reglementaires":`Thresholds not met for the project.`,"alert-surfaces-incoherentes-batiment":`The SREF of the building does not match the sum of the zones. The results displayed may be incorrect. Please check the values provided.`,"alert-surfaces-incoherentes-projet":`Project Sref does not match the sum of the zones. The displayed results may therefore be incorrect. Please check the entered values.`,"alert-usage-non-regulated":`This building use type is not yet subject to RE2020. Its positioning relative to regulatory thresholds is provided for informational purposes, based on decree no 2026-16 of January 15, 2026.`,"alert-usage-non-soumis":`This use type is not subject to RE2020`,"autres-seuils":`Other regulatory thresholds`,"coefficients-modulation":`Modulation coefficients are including:`,"contributeur-chantier-explo":`The impact of the shipyard contributor is calculated based on the area input data.`,"icconstruction-max":`GEOM_MAX`,"icenergie-max":`Icenerg
1ie_max`,seuils:`Threshold`,"show-seuils":`Show threshold`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/HistogrammeTopFiches":{critere:`Vizcab Indicator Criteria: `,perfVizcab:`Vizcab Indicator Performance`,pourcentage:`Percentage`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableAutresIndicateurs":{Icded:`Dynamic impact of DD`,StockC:`Carbon storage biogenic - StockC`,UDD:`Default data usage - UDD`,"kgC/m²Sref":`kg C/m²Sref`,résultat:`Result`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableImpactDynChgtClim":{"kg-eq-CO2":`Kg CO2`,"kg-eq-CO2-Nocc":`Kg eq.CO2/occupant`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableResultatsACV":{title:`LCA results by phases`,"unite-Nocc":`-/occupant`,"unite-Sref":`-/m2Sref`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/TopFichesImpactantes":{compare:`Compare project component`,"description-1":`Only a limited number of components of the component contributor represent the majority of the impact on climate change.`,"description-2":`Only a limited number of components of the contributor Components represent the majority of the impact on climate warming. The following environmental data represent `,"description-3":`% of the total impact on the contributor(s) Building Components.`,"detail-repartition-fiches-1":`The `,"detail-repartition-fiches-2":`following environmental data represent`,"detail-repartition-fiches-3":`of the total impact.`,"detail-repartition-fiches-comparaison-1":`Show the `,"detail-repartition-fiches-comparaison-2":` The most impactful cards the component contributor of each variant.`,export:`Export chart (.png)`,"export-detail":`(based on selected filters)`,"filtre-ct":`Filter by selected components for control plan`,niveaux:`Ranks`,"placeholder-zero-fiches":`No environmental data entered.`,"position-reglementaire":`GEOM_REQUIREMENTS`,title:`Breakdown of most impacting environmental data towards the component contributor`,type:`Worksheet types`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/VueTabulaire/DialogSuppressionNonPossibleVueTabulaire":{"message-1":`The following components cannot be removed from tabular view:`,"message-2":`Refrigerated equipment `,"message-3":`(can be deleted from subcategory 8.1)`,"message-4":`Refrigerant Fluids `,"message-5":`(can be deleted by deleting linked devices)`,"message-6":`Energy contributor components if they are from a RSET `,"message-7":`(not removable from all interfaces)`,"message-8":`Please unselect the affected lines to be able to access the deletion for the other components.`,title:`Unable to delete`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ConfortDetailFicheEval":{acoustic:`Acoustic comfort`,hygrothermal:`Hygrothermal Comfort`,olfactory:`Oolfactive comfort`,"other-infos":`Other comfort information`,visual:`Visual Comfort`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ImpactDynamiqueDetailFicheEval":{"pas-impact-dynamique-composant-vide-reemploi":`Not computed for empty component and reused component`,"pas-impact-dynamique-conventionnelles":`Not calculated for conventional data (except for flat data)`,title:`Unit dynamic impact of the product on the hard life of a 50-year-old building`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/InfoDetailFicheEval":{aptitude:`Proof of Usage Ability`,dateDeclarationFiche:`Release date`,dateFinValidite:`Validation end date`,dateMAJ:`Last updated date`,"id-fiche":`Card ID`,nbRef:`Number of sales references estimated to be covered by the sheet`,nomRef:`Sales References name estimated to be covered by the sheet`,organisme:`Declaring Organization`,source:`Data source`,statut:`Status`,type:`Type of data`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/SanteDetailFicheEval":{"air-rating":`Issued on April 19, 2011 in relation to the labelling of construction products or wall or floor clearance and paints and varnishes on their emissions of volatile pollutants.`,"contact-drinking-water":`Is the product in contact with water intended for human consumption? `,"contact-not-drinking-water":`Is the product in contact with runoff water, infiltration water, surface or groundwater water? `,formaldehyde:`Other emissions of volatile pollutants into the integrated air out of the label `,"health-number":`Health Number`,"infos-drinking-water":`Information on water quality for human consumption`,"infos-not-drinking-water":`Information on the quality of runoff water, infiltration water, surface water or groundwater water `,"other-infos":`Other information on the sanitary quality of the integrated spaces`,radioactive:`Natural radioactive emissions `},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ScoreDetailFicheEval":{"detail-etude-score":`Environmental impacts standardized based on the functional unit (FU) on all phases of the building life cycle for a 50 year referral period.`,"indicateur-normalise":`Standard indicator`,"nombre-fiches-inf-5":`This card belongs to a family of an unfair size or equal to 4 products. Grading a rating requires a minimum number of 5 products for representation purposes. However, you can find the value of standard indicators.`,"
1non-scorable-1":`This card cannot be graded for one of the 2 reasons below:`,"non-scorable-2":`Extreme impact values, abnormally different distribution within the same INIES family`,"non-scorable-3":`Missing values`,"non-scorable-4a":`Weights may differ the methodology for calculating performance indicators from that of the application Eval.`,"non-scorable-4b":`Find more details on rating methodology in the article titled: `,"non-scorable-5":`Environmental performance indicator of construction products and equipment: integrated and calculation method.`,"par-unitef":`/PER.UF`,titre:`Environmental impacts of product`,"titre-non-scorable":`Vizcab flag not attributable`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/StockageCarboneDetailFicheEval":{StockC:`Carbon storage biogenic - StockC`,kgC:`kg C`,"pas-impact-dynamique-composant-vide-reemploi":`Not computed for empty component and reused component`,"pas-impact-dynamique-conventionnelles":`Not calculated for conventional data (except for flat data)`,résultat:`Result`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/TableIndicateursEnvironnementauxDetailFicheEval":{infoFicheReseauChaleur:`The Climate Warming Potential indicator (GWP) of these data sheets is not available, it is calculated in the software thanks to the CO2 content of the network information at project level.`,"no-data-detail-fiche":`No indicator available for this indicator`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/TabsDetailFicheEval":{confort:`Comfort`,"impact-dynamique":`Dynamic Impact`,"indicateurs-environnementaux":`Environmental Indicators`,"infos-generales":`General Information`,sante:`Closed`,score:`Vizcab Indicators`,"stockage-carbone":`Carbon Storage`,"unite-fonctionnelle":`Functional unit`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/UniteFonctionnelleDetailFicheEval":{caracteristiquesNotUF:`Caracteristics not contained in functional unit`,distanceTransport:`Transport distance`,duree:`References hard life (DVR)`,frequenceEntretien:`Maintenance Freqency`,performanceUF:`CU Performance`,"produits-uf":`Functional unit products:`,tauxChute:`Implementation Fall Rate`},"app/Eval/RE2020/components/NavigationEval/NavigationEvalNiveau3":{"nom-dossier":`Enter a folder name`,"nouveau-dossier":`Create new folder`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/ApercuPdfToolbar":{continue:`Are you sure?`,passer:`Skip customization step`,passerQues:`Skip customization step?`,rapport:`LCA Study Report`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/BtnRapportAutomatise":{exportpdf:`Automated report`,"exportpdf-extension":`(.pdf + .jpeg)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/DialogRapportAutomatiseImpossiblePasDeSREF":{message:`Please fill in the Sref of the project areas in order to export the automated report.`,title:`Missing data`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/HeaderBatiment":{"non-respecte":`not respected`,respecte:`respected`,resultat:`Results RE2020`,seuil:`Threshold`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/AskUserInfo":{detail:`Details`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo1":{auteurProj:`Study author`,image:`Minimum size of 250x250 pixels`,logo:`Recommended minimum size of 150x150 pixels`,logoEntreprise:`Your company logo`,logoMoa:`Mayor logo`,logoProjet:`Representative image of your project`,next:`FOLLOW`,nomMoa:`Mayor Name`,nomProj:`Project Name`,userMail:`Author Mail`,userPhone:`Author phone`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo2":{resumeAnal:`Analysis of results and remarks:`,resumeProj:`LCA analysis summary (maximum 500 characters):`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo3":{completude:`Study Completion`,def_completude:`The complete study represents the completeness of the LCA calculation. This is the ratio between the number of elements actually accounted for in the LCA (components entered) and the number of elements provided in the DPGF and the CTA (components entered).`,nbCompoSaisi:`Number of components entered`,nbTotalCompo:`Number of components to enter`,precisionSol:`Specify the main ground twist`,revetSol:`Main Floor Reveal`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page1/InfoProjet":{adresse:`BE address:`,auteurProjet:`Study author:`,date:`Date:`,mail:`Email: `,nomBE:`BE Name:`,nomMoa:`Owner of work:`,nomProjet:`Project Name:`,phaseProjet:`Project Stage:`,phone:`Phone:`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page1/Page1PDF":{"rapport-acv":`LCA report: `},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/CaracteristiquesArchitecturales":{caracArchi:`Architectural Caracters`,facade:`Factor Ad`,murModeIsolation:`Wall insulation mode`,murNatureIsolant:`Wall insulation nature`,murRevetementExt:`Exterior walls`,plancher:`Floor`,plancherModeIsolation:`Floor insulation mode`,plancherNatureIsolant:`Floor insulation nature`,rempliFacade:`Facade Fill Materials`,revetSolInt:`Integrated Floor Reveal`,structPrincip:`Main Structure`,structure:`Structure`,toiture:`Roof`,toitureCouverture:`Roofing Cover`,toitureModeIsolation:`Roofing insulation mode`,toitureNatureIsolant:`Roofing insulation nature`,typeFonda:`Foundation Type`,typeMenuiserie:`Carpentry type`,typePlancher:`Floor Type`,typeToiture:`Roofing Type`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/CaracteristiquesTechniques":{caracArchi:`Technical features`,emetChauf:`Heating master transmitter`,generateurAppointCh:`Heating booster generator`,puisPV:`HP Power (Wc)`,surfPanneauPhoto:`Photovoltaic panels surface (m2)`,systemEnerChauf:`Energy heating system`,systemEnerECS:`Domestic Hot Water power system`,systemEnerFroid:`Cold power system`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/InformationsBatiment":{BetA:`LCA BET`,BetE:`BET Energy`,compa:`Compact (Sparish/SRT)`,donne:`Building Information`,indiceIso:`Insulation Index (losses/SRT)`,local:`Location`,maitreOeuvre:`Work Mayor`,maitreOuvrage:`Mayor of Work`,"nb-place-extra":`Outdoor parking spots`,"nb-place-infra":`Parking spots in infrastru
1cture`,"nb-place-supra":`Number of parking spots in superstructure`,nbOccup:`Number of occupants`,sref:`SREF (m2)`,surfParcelle:`Plot area (m2)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page3/InfoEtude":{SeuilAtt:`Reached thresholds`,completudeEtude:`Study completion:`,construction:`Building`,dateBddInies:`Data base INIES date:`,dureeEtude:`Study hardness:`,logicielA:`Software used for LCA calculation:`,logicielE:`Software used for energy calculation:`,"non-respecte":`not respected`,refCalcul:`Calculation References`,respecte:`respected`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page3/Page3PDF":{"bbio-detail":`It corresponds to the bioclimatic need of the building area, that is, it assesses its energy needs: heating, Artificial cooling and lighting, independent of the power systems that will then be implemented in the construction. Its value is an absolute value expressed in points.`,"bbio-titre":`Bioclimate need (BBIO)`,"cep-detail":`Cep relies on heating consumption, cooling, lighting, hot water production and auxiliaries such as pumps or fans. This is an absolute value expressed in kWhEP/m2 SRT<unk> year.`,"cep-titre":`Primary Energy Consumption (CEP)`,"cepnr-detail":`This indicator lists only non-renewable power stations to meet the energy needs of the building. Apart from this point, Cep.nr and Cep are identical.`,"cepnr-titre":`Non-renewable Primary Energy Consumption (NEP.NR)`,"dh-detail":`The Hours-Degrees (DH) indicator assesses the hardness and intensity of a year's inconvenience when the internal temperature of a building is assumed to be uncomfortable.`,"dh-titre":`Hours of discomfort (DH)`,"dh-unite":`°C.h`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page4/Page4PDF":{"def-ic-construction":`Dynamic impact on climate change associated with "components" + "shipyard".`,"def-ic-energie":`Dynamic impact on climate change associated with primary energy consumption.`,"detail-seuils":`Threshold details and Ic indicators`,indicateurs:`Building Indicators`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page5/Page5PDF":{architecturaux:`Architectural Lots`,"autres-indics":`Other metrics`,ded_impact:`Dynamic impact of DD and flat-rate values`,"proportions-ic":`Ic Indicator Proportions`,"proportions-lots":`Impact of architectural and technical categories on LCA results`,"stock-c":`Carbon storage biogenic - StockC`,techniques:`Technical categories`,udd:`Default data usage - UDD (percentage)`,"unite-stock-c":`kgC/m2Sref`,valeur:`Value`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page6/Page6PDF":{"autres-indics":`Other metrics`,completude:`Completion of PCE study`,config:`Configured data and other cards`,dec:`Collective environmental data`,ded:`Default environmental data (DED)`,dei:`Individual environmental data`,"detail-autre":`Other indicators and information`,"non-saisis":`Components not entered`,repartition:`Type of environmental data used`,saisis:`Components entered`,"top-lots":`Most impactful building categories (all areas confused)`,valeu:`Value`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page7/Page7PDF":{"top-fiches":`Most Impactful Building EPDs (Dynamic Climate Warming Potential)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page8/Page8PDF":{ics:`Total Project Ic Indicators (kg eëq.CO2/m2Sref)`,repartition:`Dynamic Impact Distribution`,"resume-projet":`Analysis Summary`,summary:`Project Summary`,valeur:`Value`},"app/Eval/RE2020/components/ProceduresTest/DialogProceduresTest":{documentsInterne:`Internal documents in Vizcab:`,downloadAllFilesProcedureTest:`Download all files from this test procedure`,exporterComposants:`Export Components + Compare`,exporterPDF:`Export PDF + Compare`,exporterRSEE:`Export RSEE + Compare`,exporterResultats:`Export Results + Compare`,importerComposants:`Import Components`,importerDossierRSEE:`Import RSEE folder`,importerFichierRSEE:`Import RSEE file`,importerRSET:`Import RSET`,lienAirtable:`Link to Airtable (test file administration)`,lienObservatoire:`Link to RSEE Observatory`,message:`Here you will find all the tools available to test Vizcab Eval.`,messageBDDProcedureTest:`Link to test procedure DB`,messageBDDRSEERSET:`Link to RSEE/RSET DB (on Google Drive)`,messageInteractionsUtilisateurs:`Link to user interactions`,messageKitTest:`Link to Test Kit`,messageSpecs:`Link to specifications directory`,procedureTest:`Associated test procedure`,reinitialiserProjet:`Reset project`,sauvegarder:`Choose this test procedure`,titre:`Test area`,titreFichiers:`List of available files for this test procedure`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/BtnExportRSEE":{exportRSEEDone:`Your RSEE file was successfully exported!`,"exportrsee-extension":`(.xml)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEE":{message:`RSEE file export in progress`,title:`RSEE export in progress`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAnalyseConformite":{message:`Analysis of current study conformity`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAncienneArborescence":{message:`We are experiencing a problem reading your RSET, please re-import.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEArborescence":{addedElements:`
1Element(s) not matching any RSET elements:`,deletedElements:`Undetected element(s) in the SETP:`,message:`The project tree (area and building) has been modified and is no longer in conformity with that defined in the RSET. In this context you cannot export the EESR.`,title:`Tree Error`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAttestationPC":{attestationAchevementTravaux:`Certification for completion of work`,attestationAchevementTravauxText:`For this export, a RSET must have been imported and the LCA study fully completed (the 4 contributors entered and at least 9 categories of the component contributor).`,attestationDemandePC:`Generating a PC Request Certificate`,attestationDemandePCText:`This export requires a complete RSET and a commitment from the mayor of the work to have taken into account or been taken into account by the mayor of the work the energy and environmental performance requirements set to R articles. 172-1 and following the code of construction and dwelling.`,"contenu-pdf":`(Contains RSET and Datas_Comp)`,"contenu-pdf-complet":`(Contains RSEnv, RSET and Datas_Comp)`,"inclure-pdf":`Include EESR export in PDF format`,message:`In which context would you like to export an EPR?`,"pdf-tooltip":`pdf export is not available for SEA for managed PC request confirmation`,"temps-pdf":`(approx. 15s)`,validerAttestationPCText1:`I certify MOA commitment `,validerAttestationPCText2:`in measure, after the opening of the site, justifying compliance with the maximum impact on climate change associated with building components, including the construction site: `,validerAttestationPCText3:`Icconstruction <unk> Icconstruction_max.`,"warning-pdf-disabled":`The CSR generation service in PDF was suspended by the DHUP. 2Only XML export is therefore available.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreurInconnue":{message:`Due to an unknown error, your RSEE file could not be exported.`,message2:`You can contact us at [email protected] to try to solve this problem.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreursPDF":{"message-1":`The managed ESER in pdf format could not succeed.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreursXSD":{"message-intro-1":`Project is incomplete, RSEE will be `,"message-intro-2":`not compliant`,"message-intro-3":` with respect to RE2020. Do you want to export anyway?`,"still-export":`Export anyway`,"warning-pdf":`The pdf format will not be exported because the non-compliant ones are embed, only the zipped xml version will be managed.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEFichesEnergieUniteInvalide":{"message-intro-1":`Some energy contributor sheets have a non-compliant unit (neither kWh nor L). The RSEE will be `,"message-intro-2":`not compliant`,"message-intro-3":` with respect to RE2020 regulation. Do you still want to export it?`,"warning-pdf":`The pdf format will not be exported because the non-compliances prevent it, only the zipped xml version will be generated.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEImpossible":{"incomplete-component":`Some components are incomplete (name, environmental data, dve, quantity, missing unit(s):`,"incomplete-contributor":`For your SEEA to import on the observatory, please fill in at least 9 categories in the Component Contributor.`,message:`Export is not possible because the project has the following errors:`,title:`Unable to export`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEImpossiblePasDeRSET":{message:`The import of a RSET is necessary for the export of the EESR.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEPDFMinistere":{message:`Export PDF files`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEESurfaceNulle":{message:`Your project has a null SREF(s): `,title:`Null Surface(s)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEZonesNonReglementees":{"message-intro-1":`The project contains zones that are not yet regulated by RE2020, the RSEE will be `,"message-intro-2":`not compliant`,"message-intro-3":` with respect to RE2020 regulation. Do you still want to export it?`,"warning-pdf":`The pdf format will not be exported because the non-compliances prevent it, only the zipped xml version will be generated.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/BtnImportRSEE":{importrsee:`Import RSET/RSEE`,"importrsee-extension":`(.xml, .zip)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurFormatageRSEE":{message:`Your file is incorrectly formatted. Please update your RSET/RSEE.`,"still-import":`Continue importing`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurImportDossierZipRSEE":{message1:`Your RSEE zip folder could not be imported because its format is not recognized.`,message2:`Supported formats are a RSEE format .xml or zip folder with RSEE and configured files in .xml format stored in a folder`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurInconnueImportRSEE":{message:`An error occurred, this RSET/SEET cannot be imported.`,"message2-1":`Please contact Vizcab via the`,"message2-2":`Help tab at the bottom right of your screen to try to
2solve this problem.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurStructureXML":{and:` and `,"contact-vizcab-1":`Please contact Vizcab via tab `,"contact-vizcab-2":`Help `,"contact-vizcab-3":`at the bottom right of your screen to try to solve this problem.`,"description-Datascomp":`data generated, powered by thermal and LCA software - `,"description-RSET":`file produced by thermal software - `,"description-RSEnv":`file produced by LCA software - `,"message-intro-1":`The file has structural errors.`,"message-intro-1-rset-only":`The file contains structural errors that are not validated by the ministry. They come from the RSET (file produced by the thermal software {softwareThermal})`,"message-intro-2":` They come from:`,"please-contact":`Please contact the relevant software editor to try to resolve this problem.`,"still-import":`Continue importing`,titre:`Invalid RSEE import`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEELoading":{message:`Importing RSEE file, please wait.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEENonValide":{import:`Import invalid file`,message:`Be careful, not all expected data will be imported due to the non-conformity of your EASR. Please complete the missing information in the interface.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEETSETSeulement":{message:`This SEEA cannot be read because the RSEnv tag is missing.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogLancementImport":{"message-12":`If for a same category, there are both `,"message-13":`category AND subcategory level components`,"message-14":`, only subcategory components will be imported.`,"message-15":`If you are facing these cases, you can complete the study manually as a result of the import.`,"message-16":`You can view this article for more details`,"message-2":` Please pay special attention to the following special cases:`,"message-3":`If your file has `,"message-4":`configured cards`,"message-5":` which are not in your personal database or in the imported folder, then the components will be imported without cards.`,"message-6":`If your file has `,"message-7":`refrigerant fluids`,"message-8":`, the latter will not be imported (components not created).`,titre:`RSEE Import - Special Cases`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogMauvaiseCombinaisonVersionRSEE":{message1:`The RSEE contains an invalid RSET-RSENV-Datas_Comp version combination.`,message2:`Please provide an RSEE with a valid version combination, among those listed in `,titre:`Import RSEE - Version Error`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogRSEEAnalyzerAnalyzing":{message:`File conformity scanning, please wait.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogRSEEDejaExistant":{message:`An RSEE has already been imported for this project. If you continue with the import of this new file, the current project data will be modified. Are you sure you want to continue?`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogSuccesImportRSEE":{message:`Your RSET/RSEE file has been successfully imported.`,titre:`RSEE Import Successful`,valider:`View my project`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogVersionRSEnvObsolete":{message1:`The version of your RSEnv is not one of the versions supported by Vizcab.`,message2:`Please provide a SEEA with a valid version, among those listed in `,titre:`Import RSEE - Version Error`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogChoixTypeReseauChaleur":{message:`Your project involves energy consumption linked to a heat network. Please select the associated heat source from your heat network, so that we can fill the contributor energy for environmental indicators other than climate change. `,typeGaz:`Heat network type`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogIncoherenceArborescencesRSETProjet":{message1:`The structure of the RSET and the structure of your current project do not match, because your current project has buildings and areas that are not referenced in the SETN. If you continue the import, these buildings and additional areas will be deleted.`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogIncoherenceSREF":{message:`The RSET appears to be presenting inconcomitant areas in the area distribution (Sref) between the zones and the project building areas. Please check them in your project.`,t
2itre:`Import RSET `},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogPostesConsommationVides":{message:`This RSET does not have a valid power station for one or more areas of your project. Please update your RSET plan.`,titre:`Unable to import RSET`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogRSETDejaExistant":{message:`A RSET has already been imported for this project. If you continue with the import of this new file, the current project data will be modified. Are you sure you want to continue?`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogVersionDatasCompObsolete":{message1:`The version of your Datas_Comp is not one of the versions supported by Vizcab.`,message2:`Please provide a SEEA with a valid version, among those listed in `,titre:`RSET Import - Version Error`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogVersionRSETObsolete":{message1:`The version of your RSET is not one of the versions supported by Vizcab.`,message2:`Please provide a RSET with a valid version, from the one listed in `,titre:`RSET Import - Version Error`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/DialogErreurFormatageFicheConfig":{successfullImports:{bold1:`imported successfully`,main:`Following files were {bold1}:`},titre:`Issues with importing configured cards`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/DialogSuppressionFicheConfig":{message:`Deleting this card will apply to all users connected to your license. Are you sure you want to delete this configuration?`,titre:`Delete a configured card`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/SearchBarRechercheEval":{placeholder:`Search`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/SearchDatasourceFilter":{tab_base_configuree:`My configured EPDs`,tab_base_inies:`INIES`},"app/Eval/RE2020/components/Score/DialogParametresScore":{affiche:`Indicator displayed`,article:`Learn more about methodology`,masque:`Hidden indicator`,message:`The indicator is calculated according to one of the following 8 criteria. Choose the criteria that will be used to rate the EPDs. You can change your choice at any time. Learn more about the calculation methodology.`,titre:`Vizcab indicator settings `},"app/Eval/RE2020/components/Score/DialogPresentationScore":{affiche:`Show Vizcab' indicator`,message:`This new feature allows you to quickly and simply compare multiple issues within certain families using the monograph score. A multi-core version is being developed.`,message2:`This new feature allows you to quickly and simply compare multiple issues within certain families using the monograph score. A multi-core version is being developed.`,titre:`Hello, the Vizcab indicator is appearing in Vizcab Eval!`},"app/Eval/RE2020/components/Score/VizcabIndicator":{NA:`Not applicable`,high:`+`,indicateurPerfVizcab:`Performance:`,indicateurPerfVizcabTooltip:`The performance of the Vizcab indicator indicates the performance of the product within its family for the selected screen. The better its performance is, the more meter is filled.`,"non-scorable":`This card cannot be graded`},"app/Eval/RE2020/layouts/LayoutImports":{dpgf:`DPGF import`},"app/Eval/RE2020/layouts/LayoutRechercheEval":{assignToCollection:`Assign to a collection`,collectionsTitle:`Collections of EPDs`,critere:`Vizcab Indicator Criteria: `,defaultCollectionTitle:`My favourite EPDs`,epdIniesFamily:`Family Inies`,errorDelete:`The card could not be deleted, contact us!`,favourites:`My collections`,favouritesEpd:`My favourite EPDs`,ficheBienSupprimee:`The card configured: {nom} was successfully deleted`,filtreFichesLastVersionOnly:`Show only the latest versions of each EPD`,importFiche:`Import a configured card`,importFichesProcedureTest:`Import test RSEE configured cards`,modifyVizcabIndicator:`Edit`,nbResultats:`No results | 1 result | {nb} results`,newCollection:`New collection`,rechercheVide1:`Sorry, no records match your search criteria.`,rechercheVide2:`Check the spelling of your key word and/or change the filters applied.`,rechercherFiche:`Search for a card`,snackbarErreurEDECLogin:`Sync Failed`,snackbarSuccessEDECLogin:`Synchronization successful! Your EDEC account configured cards have been added to your Vizcab-license. {count} imported card(s)`,syncFiche:`EDEC Sync`,toutesFiches:`All my records`},"app/Exam/components/Composants":{"composants-a-afficher":`Components per page`,ct:`Control Plan`,"ct-detail-0":`The CVA control must be carried out on a sample of components as described `,"ct-detail-1":`article 7 of the end of December 9, 2021:`,"ct-detail-10":`Control is about the coherence between:`,"ct-detail-11":`Documents justifying quantities and references of products from the sample and SEEA`,"ct-detail-12":`Documents justifying quantitative and referential sampling products and on-site visual control`,"ct-detail-2":`On at least `,"ct-detail-3":`10 inputs data`,"ct-detail-4":` of the calculation of Icbuild, Icded and Icbatiment indicators`,"ct-detail-5":`At least one entry data in each of the`,"ct-detail-6":` equal subcategories `,"ct-detail-7":`2, 3, 6`,"ct-detail-8":` and `,"ct-detail-9":`8`,"ct-detail-close":`Hide control cries details`,"ct-detail-open":`Show control cries details`,"filtre-ct":`Filter by selected components for control plan`,"impact-fiche-configuree-manquante":`The impact of this component could not be calculated because the associated configured sheet is missing. Please import the configured sheet.`,"nb-composants-ct":`Selected components: `,"selection-ct":`Election of at least 10 input data per unit or area, including one in categories 2, 3, 6 and 8.`}
2,"app/Exam/components/Dialogs/DialogDownloadingRSEE":{titre:`Download RSEE`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogErreurOuverture":{message:`The RSEE file you are trying to open cannot be read.`,titre:`Failed to open`,valider:`Exit`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogExportComposants":{message:`Exporting components...`,titre:`Components export`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogLoadingRSEE":{titre:`Import RSEE`},"app/Exam/components/Indicateurs":{"batiment-zone":`Building/Zone`},"app/Exam/components/IndicateursProjet":{"batiment-zone":`Building/Zone`,bbio:`Bbio`,"bbio-max":`Max Bbio`,"bbio-tooltip":`The Bioclimatic Need (Bbio) indicator reflects the building's energy requirement for heating, cooling, and artificial lighting. It represents the energy efficiency of the building envelope, independently of the chosen energy systems. Bbio_max varies depending on the building's use, surface areas, noise zone, altitude, and climate zone.`,cep:`Cep`,"cep-max":`Max Cep`,"cep-tooltip":`The Primary Energy Consumption (Cep) indicator sums up the primary energy consumption for heating, cooling, domestic hot water production, lighting, occupant mobility within the building, as well as heating, cooling, domestic hot water, and ventilation auxiliaries. Cep_max varies depen
2ding on the building's use, surface areas, category of external constraints, altitude, and climate zone.`,cepnr:`Cep, nr`,"cepnr-max":`Cep,nr Max`,"cepnr-tooltip":`The Non-Renewable Primary Energy Consumption (Cep,nr) indicator sums up the non-renewable primary energy consumption for heating, cooling, domestic hot water production, lighting, occupant mobility within the building, as well as heating, cooling, domestic hot water, and ventilation auxiliaries. Cep,nr_max varies depending on the building's use, surface areas, category of external constraints, altitude, and climate zone.`,dh:`DH`,"dh-tooltip":`The degree-hour (DH) indicator reflects the summer comfort of each thermally homogeneous group in the building. It adds up the number of degrees exceeding the comfort threshold temperature each hour during the hours when the building is occupied. Dh_max varies according to use, surface area, category of external constraints and climatic zone.`,"error-dh":`Error while getting groups indicators`,"ic-construction":`Build Ic`,"ic-construction-tooltip":`The Ic_construction indicator represents the dynamic carbon impact of the building's component contributors and construction site. Ic_construction_max varies depen
2ding on the building's use, surface areas, category of external constraints, presence of attics, altitude, and climate zone. It is also adjusted based on the results of Lot 1 (roads and various networks), Lot 2 (infrastructures), and Lot 13 (PV) from the study, as well as the amount of default environmental data used.`,"ic-energie":`Energy Ic`,"ic-energie-tooltip":`The Ic_énergie indicator represents the dynamic carbon impact of the building's energy contributor. Ic_énergie_max varies depending on the building's use, surface areas, category of external constraints, altitude, and climate zone.`,"ic-max":`Max Ic`,"unit-bbio":`points`,"unit-cep":`kWh(Primary Energy) /m2Sref.an`,"unit-dh":`°C.h`,"unit-ic":`kg eq. CO2/m2Sref`},optimizer:{"column-actions":`Actions`,"column-component":`Component`,"column-gain":`Gain`,"column-infos":`Infos`,"column-initial-impact":`Initial impact`,"column-initial-quantity":`Initial quantity`,"column-initial-sheet":`Initial sheet`,"column-lots":`Lots`,"column-optimized-impact":`Optimized impact`,"column-optimized-quantity":`Optimized quantity`,"column-optimized-sheet":`Optimized sheet`,"column-quantity-unit":`unit`,"column-unit-quantity":`unit quantity`,disclaimer:`This simulation does not constitute an official regulatory document. Only an export validated by a Design Office is authoritative for RE2020 compliance.`,"impact-unit":`kg eq. CO2/m2Sref`,"loader-create":`Generating optimization, this may take several minutes...`,"loader-read":`Loading optimization...`,"missing-configured-fiche-impact":`The impact of one or more configured sheets could not be calculated because one or more configured sheets are missing. Please import them.`,"no-associated-sheet":`No associated sheet`,"non-optimizable-sheet":`Non-optimizable sheet`,"sheet-label":`Sheet {idInies} - {label}`,"sheet-label-id-only":`Sheet {idInies}`,"search-placeholder":`Search`,"filter-lots":`Lots`,"filter-no-lot":`No lot`,"filter-initial-sheet-type":`Initial sheet type`,"filter-optimized-sheet-type":`Optimized sheet type`,"summary-delta-unit":`kg CO2`,"summary-initial":`Initial: {value} kg CO2`,"summary-label-initial":`Initial`,"summary-label-optimized":`Optimized`,"summary-optimized":`Optimized: {value} kg CO2`,"summary-tooltip-gap-to-threshold":`Gap to {year} threshold`,"summary-tooltip-gap-unavailable":`Gap to thresholds unavailable at this level.`,"summary-tooltip-icc-initial":`ICC Initial`,"summary-tooltip-icc-optimized":`ICC Optimized`,"summary-tooltip-card-initial":`Initial`,"summary-tooltip-card-optimized":`Optimized`,"summary-details":`details`,"summary-details-title":`Gap to thresholds`,"summary-zone-threshold-info":`Under the RE2020, compliance with regulatory thresholds is assessed at building level. Gaps shown at zone level are provided for information only.`,"summary-total-unit":`kg eq. CO2`,"open-epd-search":`Search for a sheet`,"action-view-initial-detail":`View initial sheet details`,"action-view-optimized-detail":`View optimized sheet details`,"action-view-conversion-ratio":`Edit conversion ratio`,"action-remove-optimized":`Remove optimized sheet`,"action-log-row":`Log to console (dev)`,"delete-dev":`Delete optimization`,"welcome-title":`Welcome to the Optimizer ð`,"welcome-intro":`Welcome to the Optimizer. For your analyses, please note the specifics of this first version:`,"welcome-scope-label":`Scope:`,"welcome-scope-text":`The tool focuses only on the "Components" contributor. Other contributors (Energy, Construction site, Water) are not included.`,"welcome-lots-label":`Lots not calculated:`,"welcome-lots-text":`Components in lots 13, 8.1 and 8.7 are not optimizable in this version.`,"welcome-configured-label":`Configured sheets:`,"welcome-configured-text":`They are displayed but are not optimizable in this version.`,"welcome-precision-label":`Accuracy:`,"welcome-precision-text":`Minor differences with the original RE2020 engine calculations may be observed.`,"welcome-learn-more":`Learn more`,"welcome-understood":`Got it`,"ratio-dialog-title":`Conversion ratio`,"ratio-dialog-description":`The unit of the sheet you chose is not the same as the original sheet. To get a consistent quantity, please set a conversion ratio.`,"ratio-old-quantity":`Previous quantity`,"ratio-new-quantity":`New quantity`,"ratio-from-inies":`Ratio from the INIES sheet`,"ratio-not-found":`No ratio found in the INIES sheet, please enter it manually.`,"ratio-learn-more":`Learn more`,"ratio-learn-more-url":``,"ratio-validate":`Validate`},"app/Exam/components/InformationsBatiment":{emprise:`Ground grip`,"ic-construction":`Build Ic`,"ic-energie":`Energy Ic`,informations:`Building Information`,niveaux:`levels`,"niveaux-sous-sol":`Number of levels in basement`,"niveaux-surface":`Number of surface levels`,nom:`Building Name`,"nombre-occupants":`Number of occupants`,"parking-ext":`outdoor`,"parking-in-ext":`in outdoor`,"parking-infra":`in infrastru
2cture`,"parking-supra":`in superstructure`,parkings:`Parking spots`,shab:`SHAB`,surface:`References Area (Sref)`,"technical-data":`Technical data`,"usage-principal":`Main Usage`},"app/Exam/components/InformationsParcelle":{general:`General information about the tile`,"surface-arosee":`Watered surface`,"surface-imperm":`Waterproof surface on the plot (out of parking area)`,"surface-parcelle":`Plot surface`,"surface-vege":`Localized plot area`},"app/Exam/components/InformationsZone":{"formule-construction":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen * (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"formule-energie":`Icenergie_max = maxmedium_Icenergie* (1+ Mcgeo + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat)`,"ic-construction":`Build Ic`,"ic-construction-max":`Max Build Ic`,"ic-construction-max-moy":`Average max Icbuild`,"ic-energie":`Energy Ic`,"ic-energie-max":`Max Energy Ic`,"ic-energie-max-moy":`Average max Icenergia`,informations:`Area Information`,mccat:`McCat`,mccombles:`Mccules`,mcgeo:`Mcgeo`,"mcsurf-moy":`McSurf Avg`,"mcsurf-tot":`Mcsurf tot `,micombles:`Micombles`,mided:`Mided`,migeo:`Migeo`,miinfra:`Miinfra`,mipv:`Mipv`,misurf:`Misurf`,mivrd:`Mivrd`,nom:`Zone Name`,"nombre-logements":`Number of homes`,"nombre-occupants":`Number of occupants`,permeability:`Air permeability`,permeabilityUnit:`(m³/(h.m²))`,surface:`References Area (Sref)`,"surface-combles":`Acules surface`,tightnessClass:`Network tightness class`},"app/Exam/components/NavigationExamHoverableItem":{WARN_EXAM_INDEXATION_BATIMENT:`This area was automatically added as a result of an inconsistent index error in the EER.`,WARN_EXAM_INDEXATION_ZONE:`This area was automatically added as a result of an inconsistent index error in the EER.`},"app/Explo/RE2020/components/ComposantsExplo/ComposantReseau":{titleChaud:`Heat network detail`,titleFroid:`Cold Network Detail`},"app/Explo/RE2020/components/ComposantsExplo/ParametreConception":{"ajout-choix-constructif":`Add constructive choice`,"alerte-fondations":`All building foundations are to be completed in the groundfloor (RDC) area, their impacts are automatically proportional to the SREF in each building area.`,"quantite-totale":`Total quantity:`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogChangeInputType":{message:`Warning, editing the input type will apply to all areas.`,titre:`Editing input type`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogChooseInputType":{compacte:`Compact`,detaillee:`Detailed entry`,"detaillee-1":`Choix varié de types de volumétrie (<strong>rectangle, U, L, H, J, Z, ...</strong>)`,"detaillee-2":`Fill in the <strong>length of</strong> walls of your zones`,"detaillee-3":`Customizable <strong>Window-to-wall ratio</strong>`,"non-compacte":`Not compact`,simplifiee:`Simplified entry`,"simplifiee-compacte-1":`Volume <strong>square</strong>`,"simplifiee-non-compacte-1":`Volume <strong>in H</strong>`,"type-saisie":`Type of input`,"volumetrie-type-saisie":`What type of input would you like to use to model your property?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogCompletude":{"energetic-data":`Energy data`,"quick-tips":`Please fill in the following elements in order to achieve 100% completion:`,"title-area":`Zone Completion`,"title-building":`Completion of building`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogMacroComposantNonSauvegarde":{message:`Warning, you made changes to this macrocomponent. If you cancel, unsaved data will be lost. What do you want to do?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogNewMacrocomposantExplo":{modified:` (Modified)`,save:`Save`,title:`New Macro-Component`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogPerteMacroComposantNonSauvegarde":{continuer:`Continue without saving`,enregistrer:`Save this macrocomponent`,message:`Warning, the macrocomponent used is not saved. If you choose another macrocomponent, these data will be lost. What do you want to do?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogSaveScenarioExplo":{modified:` (Modified)`,save:`Save`,text:`You can save the entry of this tab as a preentry selection in your library.`,title:`Save as preentry`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogTransfertExploVersEval"
2:{message:`Creating Study...`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogTransfertExploVersEvalSuccess":{annuler:`Back to Explo Study`,message:`Eval study was created successfully!`,"ouvrir-eval":`Open eval study`,title:`Transfer to Eval Successful`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogUpdatesVizcab":{"composants-defaut":`Default components**`,"composants-defaut-info-1":`Shower receiver: switching from DED to a less impactful collective card`,"composants-defaut-info-2":`Turn: switching from DED to a less impactful collective record`,"composants-defaut-info-3":`Roofing bodyguard components are now in default components and more in macro-components`,"composants-defaut-info-4":`Buildings Interior Door: Aluminium Glass`,"composants-defaut-info-5":`Ascensors: for housing there are only lifts of 8 people (1 or 2 depending on projects)`,"composants-defaut-info-6":`Elevator: addition of foundation radiers for elevator cages`,"composants-defaut-info-7":`Parking: modification of the surface of a parking spot (12 m2 + traffic surface)`,macrocomposants:`Macrocomponents*`,"macrocomposants-info-1":`Floor shafts ratios in flooring macro-components (intermetaries and low) have been adapted to disregard the surface occupied by partitions and refends.`,"macrocomposants-info-2":`Beton tiles changed environmental data: 'Solid beton tiles 0.20 m, C25/30 XC1 CEM II/A-S'`,"macrocomposants-info-3":`Strawberry and wall coatings changed environmental data: 'Surface coating (DED)'`,"macrocomposants-info-4":`Fixed environmental ratios and data for the following macrocomponents:`,"macrocomposants-subinfo-1":`Single frame wall - two-sided veil | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-10":`Factor CLT with ITE | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-11":`Wooden Spark Wall | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-12":`Beton Output Wall | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-13":`Single frame wall - two-sided veil | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-2":`Factor CLT with ITE | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-3":`Intermediary floor: CLT panel | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-4":`Intermediary floor: solid double hardening | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-5":`Unheated local floor : wood structure | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-6":`Beton Balcon + Tiles | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-7":`Beton Balcon + Wooden Paletage | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-8":`CLT Balcon | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-9":`Wooden Structure Wall | Vizcab`,message:`In order to make Explo even fairer, the following elements have been updated. The results of your study have potentially been affected accordingly.`,title:`Updates`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogUpdatesVizcab2":{appliquer:`Apply updates`,"composants-defaut":`Default components**`,"composants-defaut-info-1":`Improvement of infrastructure and superstructure parking modeling:`,"composants-defaut-info-2":`Environmental data updates in components by default:`,"composants-defaut-subinfo-1":`Modification of environmental data and beam post ratios after project studies. These changes will make the parking spots more impactful than before.`,"composants-defaut-subinfo-2":`Many environmental data has expired, they have been updated, potentially resulting in leverage (but rare) results changes.`,"default-explo-to-eval_description":`Study created from Explo study `,"eval-to-explo-save-echec":`Error: Eval study could not be created.`,"eval-to-explo-save-success":`Eval study was created successfully.`,exporter:`Export results from this study (.xls)`,lien1:`Find all updates in this article`,lien2:`Find the full details of new macro-components in this article`,macrocomposants:`Macrocomponents*`,"macrocomposants-info-1":`Modifying the input data of the Sloping Roof macrocomponents:`,"macrocomposants-info-2":`Modification of the number of paint layers in the macro-components Fac(0)[video] ade, Wall of refend and Matches:`,"macrocomposants-info-3":`New Macrocomponents`,"macrocomposants-subinfo-1":`To facilitate the use of these MCs, we modified the slope inlet data, which is now the roof surface that defaults to a
2slope of 30°. For all roofing elements/roofing elements, It is therefore no longer necessary to apply a ratio, the quantity will simply be: 1 x roof surface.`,"macrocomposants-subinfo-2":`The functional units of the environmental paint data are well protected and decorate 1m2 of support, Prepared in art art collections Conform at DTU 59. ", in addition to the quantity specified in the detail correspond well to the application of more than one paint layer. We therefore corrected all the macro components concerned by removing a paint layer from the components of reflections. We invite you to do the same on your macro components if necessary.`,message:`In order to make Explo even fairer, the following elements have been updated. Results from your study will potentially impact accordingly.`,"message-suite":`In order to keep the study in its version before updating, you can choose from:`,metrees:`Quantities and meters calculation**`,"metrees-info-1":`Improved SREF calculation:`,"metrees-info-2":`Increasing the number of vertical circulations:`,"metrees-info-3":`Worksite calculator fix:`,"metrees-subinfo-1":`The SREF is estimated from the total surface of the building calculated from the user-defined volume. The operation is still the same, but now the surface area is accurately calculated based on usage ratios: Hall surface, Area of technical premises, surface of rubbish premises, Area of velos, Area of traffic.`,"metrees-subinfo-2":`The number of vertical traffic flows will be reduced, especially on higher SREF projects.`,"metrees-subinfo-3":`The worksite calculator was no longer working on some projects. Everything has been corrected, so on some projects this correction can add between 2 and 10 kgeqCO2/m2 to the Ic_construction.`,"save-error":`Error: the result export failed.`,"save-success":`The result export was successfully made!`,title:`Updates`,transferer:`Transfers this study to Eval (all variants)`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/DialogAddEnergySystem":{"already-assigned":`Already assigned`,"already-assigned-forfaitaire":`By default, a lump-sum system is already modelled`,create:`Create system`,"destinations-selected-plural":`{count} destinations selected`,"destinations-selected-singular":`{count} destination selected`,"edit-title":`Edit system`,save:`Save`,"step-1":`1. Select the destination of your system`,"step-2":`2. Select the system type`,"step-3-network":`3. Enter the network details`,subtitle:`Select the destination and the generator type`,title:`Add a system`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/EditionEnergySystemsBatiment":{"add-systems":`Add systems`,"all-zones-covered":`All zones are covered`,"count-label-plural":`{count} systems configured`,"count-label-singular":`{count} system configured`,"coverage-incomplete":`Some zone(s) don't have an energy system yet, click « Add a system » to complete your entry`,"deleting-system":`Deleting the systemâ¦`,"empty-state":`No system configured`,"status-complete":`Complete`,"status-incomplete":`Incomplete`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/EditionParkings":{"details-switch":`Enter a detailed volume`,exterior:`Outdoor`,interior:`Indoor`,"tooltip-geometry":`By default, rectangular volume is used.`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionDonneesEnergetiques":{cogeneration:`Coordination`,"has-production-energie":`Is there a power production?`,"has-refroidissement":`Prevention of cooling system:`,"info-chauffage-sol":`To be selected in the constructive systems of intermodal floors`,"info-modelisation-automatique":`As expected for a bare-shell zone, energy systems are by default modeled with lump-sum lots (WITHOUT REFRIGERANT), found in "default components". However, it is possible to manually enter your energy systems by selecting a system and clicking on "+ new component", and don't forget to set the affected lump-sum lot to 0.`,"info-modelisation-automatique-maison-individuelle":`Automatic modeling of emission systems is not yet available. However, you can enter them manually by selecting a system and clicking "+ new component".`,newEDE:`New component`,photovoltaique:`Photovoltaic`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionParametresConception":{"saisie-detaillee":`Detailed entry`,"saisie-forfaitaire":`Flat Entry`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionProductionEnergie":{"production-totale-cogeneration":`Total cogeneration output [kWh]`,"production-totale-photovoltaique":`Total photovoltaic output [kWh]`,"rendement-cogeneration":`Cogeneration efficie
2ncy [%]`,"taux-autoconsommation-cogeneration":`Cogeneration self-consumption rate [%]`,"taux-autoconsommation-photovoltaique":`Photovoltaic self-consumption rate [%]`,title:`Energy production`,"vecteur-bois":`Wood`,"vecteur-cogeneration":`Cogeneration energy vector`,"vecteur-fioul":`Oil`,"vecteur-gaz":`Gas`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/GraphSeuilsCoutGlobal":{"alert-seuils-reglementaires":`Thresholds not met for the project.`,"alert-surfaces-incoherentes-batiment":`The SREF of the building does not match the sum of the zones. The results displayed may be incorrect. Please check the values provided.`,"alert-surfaces-incoherentes-projet":`Project Sref does not match the sum of the zones. The displayed results may therefore be incorrect. Please check the entered values.`,"atteinte-seuils":`Reached thresholds`,"attention-deux-points":`Warning:`,"attention-virgule":`Warning, `,"autres-seuils":`Other regulatory thresholds`,"coefficients-modulation":`Modulation coefficients are including:`,"completeness-warning":`the complete rate of all variants is not 100%. Results are incomplete and/or not comparable.`,"cout-warning":`all prices of macrocomponents are not filled in, the neck displayed is incomplete.`,"icConstruction-max":`GEOM_MAX`,"icenergie-max":`Icenergie_max`,seuils:`Threshold`,"show-seuils":`Show threshold`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/PopUpResultats":{"afficher-details":`Show details`,"afficher-resultats":`Show Results`,"ic-construction":`IC construction`,"ic-energie":`IC energy`,resultats:`Results`,"unit-co2":`Kg COâ / m² Sref`,"unit-cost":`⬠/ m² Sref`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/SelectionVariantesComparaison":{"comparaison-variantes":`Variants to compare`,toutes:`All`},"app/Explo/RE2020/components/Navigation/DialogSuppressionElementArborescence":{"cette-variante":`this variant?`,"cette-zone":`this area?`,message:`Are you sure you want to delete `,titre:`Delete `,"une-variante":`a variant`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsDeleteParametersSet":{message1:`You are interested in deleting a custom license field. This change will remove all values linked to this setting previously entered in your entire license.`,message3:`Warning, this change cannot be undone.`,titre:`Deleting a custom license field`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsDeleteSelectOption":{message1:`You are ready to remove an option from a custom license field. This will remove all values linked to this current rolling menu option entered in your entire license.`,message3:`Warning, this change cannot be undone.`,titre:`Deleting a custom license field`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsEvolutionParametersSet":{confirmer:`Yes, edit`,message1:`You are interested in modifying a custom license field. Changing the settings will delete all the values linked to this custom field previously entered in your entire license. Changing an option will rename this option throughout the platform. Deleting an option will clear the custom field. `,message3:`Warning this change is unreversible`,titre:`Modifying a custom license field`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogSubscription":{"billing-infos-missing-1":`To proceed to payment please first `,"billing-infos-missing-2":` your billing information.`,choose:`Choose your plan:`,devis:`Request Quote`,"entreprise-number":`from 10 simultaneous users`,error:`An error occurred`,"fill-in":`fill in`,"how-many-users":`How many users would you like to share your subscription with?`,"payment-error":`Payment was declined`,"payment-success":`Your subscription is now active!`,solo:`Solo`,"solo-number":`1 user`,team:`Team`,"team-number":`from 3 to 9 simultaneous users`,titre:`Edit my subscription`,user:`user`,users:`users`,valider:`Access payment`,year:`year`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactCompteEdit":{mail:`Email Address`,"mail-edit":`Change my email address`,pass:`Password`,"pass-edit":`Change my password`,"user-change-fail":`User could not be modified`,"user-change-success":`User was successfully modified.`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactMailEditDialog":{"current-pass":`Current Password`,"new-mail":`New email address`,"wrong-pass":`Password Rounded`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactPassEditDialog":{"current-pass":`Current Password`,"pass-change-fail":`Your password could not be updated.`,"pass-change-success":`Your password has been successfully updated.`,"pass-edit":`Change my password`,"pass-new":`New password`,"pass-wrong":`Password erased`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/FacturationCompte":{facturation:`Billing Information`,"facturation-edit":`Edit billing information`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/FacturationCompteEdit":{headOffice:`Social siege address`,"hint-company-name":`Title displayed on the invoice.`,society:`Company name`,tva:`VAT number`,"tva-length":`Expected format: FR VAT followed by FR + 11 digits`,"user-change-fail":`Billing information could not be changed.`,"user-change-success":`Billing information changed with succeed.`},"app/UserAuth/components/Connexion/DialogDeprecatedBrowser":{"oldbrowser-1":`We invite you to update your web browser in order to enjoy an optimal user experience.`,"oldbrowser-title":`
2Umbrella Browser`},"app/UserAuth/components/ResetPassword/FormResetPassword":{"define-pwd":`Reset password.`,expirer:`Link expired`,"expirer-texte":`You had 7 days to reset your password.`,"new-password":`New password`,newpwd:`Please enter your new password.`,"pass-conditions-formulaire":`Min. 10 characters including 1 uppercase, 1 lowercase letter, 1 digit and 1 symbol`,"password-no-match":`Passwords do not match.`,pwdmodif:`Your password has been changed`,required:`Password required`,"reset-password":`Reset password`,signin:`Sign in`,use:`Previous link used`,"use-texte":`Please redo a reinitialization request.`},"app/UserAuth/views/Connexion/Connexion":{subtitle:`Connect to your Vizcab space and find all your low carbon projects!`},"app/UserAuth/views/Inscription/Inscription":{subtitle:`Create your Vizcab account and join the Vizcab community to decarbonise the construction industry!`},archi:`Architect`,"associee-a":`Associated with:`,auth:{"account-activated":`Account activated`,"account-not-activated":`Account not activated`,"activated-from-excel-plugin":`Your account is activated, thank you! You can now return to the Vizcab Excel plugin.`,"ask-free-trial":`Request Demo`,"azure-email-not-found":`This email is not associated with a Vizcab account`,"azure-login-error":`Error during Azure login`,"azure-login-success":`Azure login successful`,"cerbere-login-error":`Error during Cerbere login`,"cerbere-login-success":`Cerbere login successful`,"click-activation-link":`Please click the activation link sent to this address.`,"click-reinit-passwd":`Please click the link to reset your password.`,"confirm-reinit-passwd":`A confirmation email has been sent to you! ð¬`,connexion:`Sign me in`,"create-account":`Create an account`,createNewPassword:`For security reasons, you need to renew your password regularly. Enter your email address to receive a reset link.`,"email-invalid":`Email is not valid`,"email-passwd":`Enter the email address with which you created your account, we will send you a link to reset your password. ð`,"email-required":`Email is required`,"error-account-creation":`Error: The account could not be created.`,"error-email-already-exists":`A user with this email address already exists.`,"error-wrong-inscription-link":`There is a problem with the registration link. Please contact your Vizcab interlocutor.`,"expired-link":`This link has expired ð`,"expired-link-contact-us-1":`Please `,"expired-link-contact-us-2":`contact your contact`,"expired-link-contact-us-3":` at Vizcab to get a new link to create your account.`,forgot:`Forgot your password?`,"joining-license":`You are joining {owner}'s license`,"login-with-azure":`Sign me in with Azure`,"login-with-cerbere":`Sign me in with Cerbere`,"login-with-nexity":`Sign me in with customized Azure`,"must-activate-account":`You must first validate your email address before you can access your account.`,"no-account":`Don't have an account?`,"passwd-required":`Password is required`,password:`Password`,passwordExpired:`Password expired`,passwordforget:`Password forgotten`,"reinit-passwd":`Reset my password`,remember:`Remember me`,"resent-activation-link":`Resend activation link`,"sso-login-error":`Error during login`},autre:`Others`,"autre-raison-contact":`other...`,avecGrue:`With crane (month)`,axehide:{apply:`Apply`},bailleur:`Social Landlord`,batiment:`Building`,"building-comparison":{"add-building":`Add a building to compare`,"add-title":`Add a building to compare`,bbio:`BBIO`,"bbio-max":`BBIO Max`,"carbon-stock":`Carbon Stock`,category:{"1-construction":`IC Construction`,"2-energy":`IC Energy`,"3-other":`Other indicators`,"4-other-re2020-indicators":`Other RE2020 indicators`,"5-bbio_cep_cepnr":`BBIO, CEP, CEPNR`},cep:`CEP`,"cep-max":`CEP Max`,"cep-nr":`CEP NR`,"cep-nr-max":`CEP NR Max`,"compactness-index":`Compactness index`,"component-per-lot-tooltip":`The market range is calculated based on the values of the indicator for the compared buildings. It is represented by a horizontal line on the graph.`,contribution:`Contribution`,diff:`Diff`,"ecart-bbio":`Ãcart BBIO`,"ecart-cep":`Ãcart CEP`,"ecart-cep-nr":`Ãcart CEP NR`,"ecart-ic-batiment":`Ãcart IC Batiment`,"ecart-ic-construction":`IC Construction gap`,"ecart-ic-eau":`Ãcart IC Eau`,"ecart-ic-energy":`Ãcart IC Energie`,emissions:`Emissions (kg eq. CO2)`,epd:`Form`,"epd-differences":`Differences in sheets`,"exhaustive-indicators-title":`Full table`,"export-pdf":`Export in pdf`,"fdes-distribution-title":`Distribution by type of sheet`,"fdes-impact-title":`Impact by type of sheet`,"fdes-stats-title":`Information sheets`,"filter-all":`All`,"filter-by-diff-type":`Type of difference`,"filter-fdes":`Fdes`,"filter-no-diff":`No difference`,"filter-quantity":`Quantity`,"general-information":`General information`,"ic-batiment":`IC Batiment`,"ic-batiment-max":`IC Batiment Max`,"ic-batiment-occ":`IC Batiment Occ`,"ic-chantier":`IC Chantier`,"ic-composant-occ":`IC Composant Occ`,"ic-composants":`IC Composants`,"ic-construction":`IC construction`,"ic-construction-margin":`IC Construction margin`,"ic-construction-max":`IC Construction max`,"ic-construction-max-2022":`IC Construction Max 2022`,"ic-construction-max-2025":`IC Construction Max 2025`,"ic-construction-max-2028":`IC Construction Max 2028`,"ic-construction-max-2031":`IC Construction Max 2031`,"ic-ded":`IC DED`,"ic-ded-max":`IC DED Max`,"
2ic-eau":`IC Eau`,"ic-eau-max":`IC Eau Max`,"ic-energy":`IC Energie`,"ic-energy-an":`IC Energie An`,"ic-energy-margin":`Marge IC Energie`,"ic-energy-max":`IC Energie Max`,"ic-energy-max-2022":`IC Energie Max 2022`,"ic-energy-max-2025":`IC Energie Max 2025`,"ic-energy-max-2028":`IC Energie Max 2028`,"ic-energy-max-2031":`IC Energie Max 2031`,"ic-energy-occ":`IC Energie Occ`,impact:`Impact`,indicator:`Indicator`,"indicators-title":`Global comparison`,"kg-co2-m2":`kgcoâeq/m²`,lots:`lots`,"market-range":`Market range:`,"market-range-title":`Compared to the market`,max:`Max`,message:`Select the buildings you want to compare`,min:`Min`,"no-data":`No data to display`,"per-lot-title":`IC component by lot`,quantity:`Quantity`,"range-chart-explanation":`The market interval is calculated according to the values ââof the indicator for compared buildings. 3The gray bar represents percentiles 25 and 75.`,"range-end":`Range end`,"range-start":`Range start`,shab:`Shab`,sref:`Sref`,"stock-c":`Stock C`,title:`Building comparator`,udd:`UDD`,unit:`Unit`},"building-dgnb-areas":{"alert-incomplete":`Fill the building details to have the most accurate results.`,"alert-incomplete-link":`https://vizcab.zendesk.com/hc/en-001/articles/30469449047186-DGNB-Building-Level-Inputs`,"alert-incomplete-subtitle":`Blank values will affect computation and exported outputs.`,"commercial-area":`Commercial Area [m²]`,"completion-year":`Completion year`,gfa:`Gross Floor Area (GFA) [m²]`,"gfa-tooltip":`According to DIN 277, it includes all enclosed and accessible space
3s across all floors, measured to the outer edges of external walls.`,"gross-volume":`Gross volume [m³]`,"living-space":`Living Space [m²]`,nsa:`Net Space Area (NSA) [m²]`,"nsa-tooltip":`According to DIN 277, it includes all usable spaces, circulation area, and technical spaces, and excludes external walls and structural elements.`,"number-of-basements":`Number of basements`,"number-of-car-parking-spaces":`Number of parking spaces`,"number-of-residential-units":`Number of residential units`,"number-of-upper-floors":`Number of upper floors`,"number-of-workplaces":`Number of workplaces`,"type-of-commercial-area":`Type of commercial area`},"building-management-view":{"building-element-categories":{"basement-slabs":`Basement slabs`,beams:`Beams`,"building-services":`Building services`,columns:`Columns`,cooling:`Cooling`,"curtain-walls":`Curtain walls`,"electrical-and-safety-systems":`Electrical and safety systems`,"external-floor-surfacing":`External floor surfacing`,"external-networks":`External networks`,"external-walls":`External walls`,"external-work":`External work`,facade:`Facade`,"facade-shading-devices":`Facade shading devices`,"facade-windows-and-doors":`Facade windows and doors`,"fencing-railings-and-walls":`Fencing, railings and walls`,"floor-coverings-and-finishes":`Floor coverings and finishes`,"foundations-and-piling":`Foundations and piling`,"ground-and-upper-slabs":`Ground and upper slabs`,"heating-and-hot-water":`Heating and hot water`,"interior-acoustic-and-thermal-insulation":`Interior acoustic and thermal insulation`,"internal-doors":`Internal doors`,"internal-finishes":`Internal finishes`,"internal-fittings":`Internal fittings`,"internal-fixed-partitions":`Internal fixed partitions`,"no-category":`No category`,"opaque-facade-systems":`Opaque facade systems`,"raised-floor-and-screed":`Raised floor and screed`,roof:`Roof`,"roof-coverings":`Roof coverings`,"roof-structural-elements":`Roof structural elements`,"sanitary-fittings":`Sanitary fittings`,"sanitary-systems":`Sanitary systems`,"stairs-ramps-and-safety-guards":`Stairs, ramps and safety-guards`,substructure:`Substructure`,"substructure-retaining-walls-and-frame":`Substructure retaining walls and frame`,"superstructure-frame":`Superstructure frame`,"suspended-ceilings":`Suspended ceilings`,title:`Building element categories`,"ventilation-system":`Ventilation system`,"wall-and-ceiling-finishes":`Wall and ceiling finishes`},"building-element-categories-tooltip":`Select the building element categories that will be covered in the study. They can later on be edited in the "Building details" tab.`,"building-name":`Building name`,"building-use-type":`Building use type`,"delete-building-dialog":{1:`You are about to delete the building {name}.`,2:`Are you sure you want to continue?`,title:`Delete building`},"gross-internal-floor-area":`Gross Internal Floor Area (GIFA) [m²]`,"gross-internal-floor-area-tooltip":`Total internal area of a building, measured to the inside face of the external walls and includes all floors of a building, both above and below ground (according to IPMS 2 standard).`,"success-delete":`Building deleted with success`,title:`2. Building management`,"use-type":`Use type`},"building-use":{educational:`Educational`,factories:`Factories`,"hotel-and-hostels":`Hotels and hostels`,"mixed-use":`Mixed use`,"offices-building":`Office building`,other:`Other`,"residential-apartment-building":`Residential apartment building`,"residential-single-family-house":`Single family house`,retail:`Retail`,"sport-facility":`Sport facility`,warehouses:`Warehouses`},"building-use-dgnb":{"assembly-buildings":`Assembly buildings`,"commercial-building":`Commercial building`,"consumer-market":`Consumer market`,education:`Education`,"healthcare-buildings":`Healthcare buildings`,hotel:`Hotel`,logistics:`Logistics`,office:`Office`,production:`Production`,residential:`Residential`,"shopping-centres":`Shopping centres`},"building-use-macrocomponents":{"collective-housing":`Collective housing`,"individual-house":`Individual house`,offices:`Offices`,"student-housing":`Student housing`}
3,burEtude:`Design Desk*`,categ:`Category`,ccmi:`Individual House Construction Contract`,certifVise:`Target Certification`,cgvu:JSON.parse(`{"1":"VIZCAB â COMBO SOLUTIONS","100":"9 Service Availability","101":"The Service Provider will make every effort to ensure that the service is accessible on business days according to a means obligation but does not commit to an availability rate. Once a Blocking Issue has been reported, the Provider will inform the Customer of the need for the reinstatement to be completed.","102":"The Customer acknowledges that the Service Provider cannot be held responsible for any interruptions in the operation of the Internet. The Service may also be unavailable due to maintenance. The Service Provider will inform the Customer no later than 24 hours before by a message accessible on his account.","103":"The Service Provider reminds the Customer that the provision of a link between the Platform and the Customer Information System is not included in the Service and that it is the responsibility of the Customer to have a connection to a communication network that effectively allows him to receive and transmit data from the Platform and that the relative costs to his Internet connection and his computer system are costs that the Customer must take into account himself.","104":"THE CUSTOMER REMINDER THAT THE INTERNET, WHI PERMET THE PRESTATAIRE TO RENTAL THE SERVICE, IS AN OPEN AND INFORMEL, CONSTITUTED BY INTERCONNEXION TO THE INTERNATIONAL RESETS USING THE NORM TCP/IP, WITHOUT THE OPERATORS OF SUPPLIERING OR QUALITY OF PROVIDING BETWEEN OPERATORS OF THESE RESEALS. IN CONSEQUENCE, THE PRESTATORY CANNOT WARRANT AVAILABILITY OF THE SERVICE THROUGH ACCOUNT FUNCTION, NOR THAT USE OF THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED.","105":"Customer acknowledges that (i) the description of the Service, (ii) the list of features of the Platform and (iii) the availability of the Service written in this article together render the Service of the Provider of a quality consistent with the customer's legal expectations, in Consolidation of the nature of the services, the uses and amount of the consideration that the Customer undertakes to pay to the Service Provider in order to provide services that form together and in a manner that is indivisible to the Service.","106":"10 ACCESS - Financial conditions","107":"The listing summary provides the applicable price. The Customer has the possibility to modify his registration and correct any errors before proceeding to acceptance. The Customer must provide complete and accurate information (name, SIRET number, address, VAT number, name of the manager equality,â¦).","108":"After accessing the registration summary, the Customer confirms this by checking the validation box of the GCs, and then clicking on the validation icon.","109":"After the validation of its registration, the Customer proceeds to the payment according to the procedures specified herein. ","11":"2 Preamble","110":"The amount and methods of payment of the Fee (and other amounts due by the Customer for the additional benefits) are expressed tax-free and subject to VAT. The Customer is solely responsible for the payment of the Fee and for the payment of any taxes and/or taxes related to the execution of the Agreement. The royalties are payable on the day of registration for the hard work of the Agreement.","111":"Invoices are payable in euros by credit card or by bank transfer. In case of credit card payment, the Site uses the Stripe security system specific provider in the online payment security. This system guarantees the Customer complete confidentiality of his banking information. The credit card transaction between the Client and the secure system is therefore fully encrypted and protected. The Customer's bank details are not stored electronically by the Provider.","112":"In the event of payment by transfer or by prior notice, the Customer must contact the Service Provider in order for the latter to communicate his RIB.","113":"The Customer warrants to the Company that it has the necessary authorizations to use the payment method.","114":"The levy counts:","115":"access to the Platform features","116":"maintenance and upgrade costs.","117":"Any delay in payment by the Customer after the contract has been agreed upon and after formal notice has been given by the Customer to remain uneffective for a period of ten (10) days shall be deemed to constitute a sufficiently serious inperformance on the part of the Customer and shall constitute the right for the Provider to suspend the Service. e Provider does not apply discounts.","118":"Conform to article L. Trade Code 41-6 in case of non-payment of all or part of the Fee (or any other amount due by the Customer under the Contract) within the contractual terms, (i) any outstanding amount will automatically produce overdue integers on the day of the day until the date of its main full payment, integers, fees and accessories, at a rate equal to three (3) times the equal integer rate, without a necessary recall and without prejudice to the damage-integer that the Provider reserves the right to solicit in a judicial manner (ii) in accordance with Article L. 41-6 Trading Code, a lump sum allowance for recovery costs of 40 ⬠will be payable in full for each applicable invoice. Conform to article L. 41-6 of the Code of Commerce, collection fees, justified on invoice, sums unpaid by the Customer (procedure fee, expense, demarours and fees of lawyer and bailiff) are recognised as an accessory to the creation of the Provider and are fully charged to the Customer.","119":"Conform to Article 1195 of the Civil Code, the Provider does not accept the risk of fluctuation due to the increase in the cost of accommodation and the storage of the Platform and the data of the Customer invoiced to him by the host who provides these specific services in subcontracting to the Provider. Advocally, any evolution over QUINZE (15) % increase in the accommodation price for which the Provider would justify in writing to the Customer is deemed to be an unforeseeable circumstance making the provision of the Service for the Provider excessively. In this circumstance, the parties commit themselves to take the Contract in good faith. Failure to reach a written agreement within thirty (30) days of the above notification, each party may decide the termination of the Agreement without compensation of any kind to either party. Prior to the agreement on the new price, or the termination of the Contract under the preceding conditions, the Service Provider will be required to execute the Contract on the financial terms and conditions agreed with the Customer.","12":"The Service Provider conforms and developed a standard and parameterable Platform (the âPlatformâ), accessible online on a computer. This Platform offers Customers the possibility, after collecting and interviewing information about a construction project, to manage a database of architectural and technical alternatives for a project and simulate the performance of these alternatives over their entire life cycle on the basis of the U patent. Patent No. 10,635,842 and the European Patent in Instru
3ction EP 16178041.6. The service also allows to perform the lifecycle analysis of a particular project and to verify its compatibility with performance levels of the E+/C-referential .","120":"11 Collaborative requirement","121":"In a general way, each Party agrees to execute the Contract in good faith, in particular by coordinating with the other party in the execution of the services at its expense, e.g. by communicating to the other party all the documents information and information necessary or requested to allow the Service Provider to provide the Service under the terms and conditions set forth in the Agreement.","122":"12 Assignment ","123":"As a professional service provider, the Service Provider undertakes to ensure a duty to inform the Customer throughout the execution of the Agreement.","124":"The Service Provider draws the attention of the Customer to the fact that the Service offered is a concise standard service for companies of varying size exercising in different business sectors. It belongs to the Customer at the time of signature of the Agreement, to ensure that the Service meets its needs and that the Service is dimensioned to a extent that allows it to meet its own professional objectives, that the Provider cannot know. Default for the Customer to have given the Provider a written and detailed expression of his needs, the Customer acknowledges that the Service Provider's online commercial proposal will be worth the expression of its needs.","125":"The Provider does not guarantee compatibility and interference of the Platform with other client software. The compatibility and interoperability of the Platform require specific computer development by the Provider. These developments may eventually be completed at the request of the Customer and will then be invoiced by the Provider under the conditions that the Parties will determine.","126":"The Customer acknowledges having been informed by the Service Provider that the implementation and proper use of the Service is likely to depend on the Customer's ability to train its Users to the foreseeable use of the Service and to adapt some of its internal processes of organization and/or operation.","127":"13 Service and Platform Guarantees","128":"The Provider warrants (i) that the Platform is original, (ii) that is the holder of intellectual property rights in the Platform, under the reserve of any platform modules that would receive an Open Source license or have the right to design a Client license on any additional Platform modules selected by the Client and incorporated into the Service, whose intellectual property rights are held by a third party who would have conceived the use of them to the Provider in such a way that the Provider may validate his turn by designing the use to the Customer under the terms of the Agreement.","129":"During Contract Hardness, the Service Provider guarantees the Customer against any action or proceeding on the grounds of a possible infringement by the Platform for intellectual property rights of a third party. The Service Provider is responsible for its costs and choice, of the obligation to conduct as a result of the action taken against the Customer by a third party alleging an infringement of its rights. The Service Provider will pay the totality of the damages to which the Customer would be convicted by a court decision that had authorized the principal judgment and passed into force of the judged thing, the Customer who has to ensure his or her own defence in the event of adverse action. The Provider guarantees the Customer the peaceful enjoyment of the Platform and any additional modules, insofar as the Customer notifies him without delay any threat of action or proceeding in this respect allows it to insure its defence and collaborates with the Service Provider at the expense of the latter (except in matters as mentioned above). The Service Provider will have total civil defence, including the appeal, Negotiation and the right to obtain a transaction within the meaning of Articles 2044 and subsequent of the Civil Code.","13":"The list of functions is specified on the website (","130":"In the event of a civil conviction of the Provider by a decision of court that had authority over the principal judgment and passed into force of judgment or in the case of a transaction entered into by the Provider, the Provider may, at his choice and at his own expense, or (i) obtain for the Customer the right to continue to use the Platform and/or any additional modules - without increasing the amount of the counterpart to the Customer and without interruption of use of the Service for the Customer - possibly by modifying all or part of the Platform (and/or an additional module) so that it no longer constitutes a counterfeit on the rights of a third party. or (ii) if the right to continue using the Platform (and/or any additional module) cannot be obtained, or if the Platform and/or an additional module cannot be replaced or modified for a reasonable time so that it no longer constitutes the counterfeiting of the rights of a third party. pronounce the termination of the Contract and refund to the Customer the total amount of the Charges paid by the Customer to the Service Provider for the postal peri
3od in the last service not having received its counterpart.","131":"14 Personal data protection","132":"The Customer is solely responsible for the processing of the data for which he uses the Platform.","133":"The Customer is the sole owner of the data, including personal data, which are processed through the Service on his behalf. All the rights of the persons concerned (right of access, rectification, etc. must be exercised by these persons directly to the Customer, the Provider undertaking to comply with any written instructions from the Customer to that record.","134":"Conform to the European and French regulations on the protection of personal data before any use of the Platform or Service by the Customer and throughout the entire Contract Customer warrants to the Provider:","135":"(i) it collects and processes personal data in a lawful, loyal and transparent manner, for finalities defined, explicit and legitimate, of which the Customer declared to have informed the concerned persons. Advocally, the prealienable reporting obligations associated with the processing of personal data to a control authority are at its sole responsibility and the Customer guarantees to the Service Provider that they have done so","136":"(ii) he is solely responsible for the processing of personal data that he collects, seizes, or processes in connection with his use of the Service","137":"(iii) the sole determinant of the finalities and means of the processing of its personal data, notably through the use of the Service. As a consequence, it belongs to the Customer, predominantly in use of the Service, verify that the processing of personal data requested from the Service Provider is in compliance with the finality and means of processing personal data implemented by the Customer, in such a way that the Provider cannot be held liable for this offence on any basis. Otherwise the Customer undertakes to raise and guarantee the Provider, without restriction or reservation, of any consequences, particularly in terms of the financial support of the Provider.","138":"The Provider is subcontracting the processing of the Customer's personal data.","139":"The Service Provider acts as a subcontractor of the processing of the Customer's personal data within the meaning of Article 28 of the EU Regulation 2016/679 and Article 35 of Law n°78-17 of 6 January 1978. Advocally, the Service Provider undertakes (i) not to process Customer data other than under the terms of the Agreement and (ii) not to proceed to any further processing of the Customer's personal data that would not be provided for in the Agreement, except on written instructions from the Customer.","14":"www.vizcab.io","140":"The Service Provider reserves the right to refuse any instructions from the Customer that would appear to be illegal within the meaning of Articles 82. and 82.3 of the EU 2016/679. A refusal written and documented by the Provider in these circumstances shall not allow the Customer to withdraw from the Agreement, except for the latter to engage his responsibility in the respect of the Prestataire.","141":"Personal data security and confidentiality","142":"Provider only processes customer data technically to render the Service to the exclusion of any other use, for the benefit of the Provider or of third parties. Conform to GDPR, Personal data are stored and processed by the Provider (and its subcontractor) on servers located exclusively within the territory of the European Union and are not the subject of any transfer outside the European Union.","143":"The Provider commits him/herself to an obligation of means, to ensure the security and confidentiality of the customer's personal data in order to ensure that they are not misformed, damaged or communicated to unauthorized third parties. The details of the specific technical measures to ensure the security and confidentiality of the client's data are listed in the article 'Maintenance - Assistance/Support - Hosting'. The Service Provider undertakes to insure and enforce compliance by any technical provider responsible for the implementation of the Service in particular the Header acting in subcontracting the Provider, the strictest confidentiality and strictest security in the process of processing and storing the Customer's personal data, conforming to the art standards and according to an obligation of means.","144":"Conform to art.33. EU Regulation 2016/679, the Provider undertakes to inform the Customer without delay of any 'violation' of personal data (unauthorized access, unauthorized copy, corruption of personal data files, etc. of which it would have known, the responsibility of the Customer to inform (i) the control authority of which it depends, and (ii) where such a violation is likely to pose a risk to rights and freedoms, the persons concerned.","145":"15 RIGHT TO USE CUSTOMER DATA","146":"The Customer grants the Service Provider the right to use non-personal data (data concerning building projects,â¦) that it enters the Platform. This Grace Authorization shall remain in effect including once the Contract has come to an end between the Parties.","147":"Customer data may be used by the Provider anonymously, including datamining, benchmarking,â¦","148":"16 Accountability","149":"The Service Provider is liable for direct and foreseeable damages caused by incorrect or total performance of the Service proven by the Customer. The Service Provider is
3in no way responsible for any indirect or unforeseeable damages caused by a partial or total misexecution of the Service in particular loss of revenue, loss of customers, or any other indirect damage.","15":"), (hereinafter the \\"Site\\").","150":"The Service Provider is in no way liable for damages caused by the Customer himself, a third party or by a force majeure case.","151":"In any case, the total amount of liability paid by the Provider is limited to the amount of the Accounts paid by the Customer in respect of the last twenty-four (24) months of effective use of the Service paid by the Customer, except in the case of (i) bodily injury, (ii) heavy or intentional misconduct or of the Prestataire.","152":"17 Termination","153":"Termination Cases","154":"The Agreement will automatically terminate if a party does not provide any breach of any of its essential or substantial contractual obligations, within thirty (30) days of notification by the other party of the obligation to terminate the failing audit without effect.","155":"Recovery councils","156":"On the effective date of the Contract term for any reason The Customer undertakes to terminate the use of the Service and the Service Provider will then be entitled to interrupt the Service for the benefit of the Customer and its Users without formality.","157":"If the termination of the Contract is the responsibility of the Customer, the Customer shall not be entitled to any refund.","158":"If the termination of the Contract is the result of a Prosecutor's fault, the Customer will be refunded to the pro rata of the remaining contract duration.","159":"18 Maintenance - Support/Support - Hosting","16":"The Customer wishes to be able to use the Platform for their own needs and, in a manageable manner, to provide services offered by the Service Provider under the following conditions.","160":"Support / Support for Service Use","161":"The Service Provider provides support for the use of the Service in the English-speaking language, by e-mail for the benefit of the Administrator only, at the times defined below. The amount of this benefit is included in the Retirement Benefit.","162":"Under express agreement between the Parties, the Provider cannot guarantee that the Platform will function without any error. The parties acknowledge that the technical condition does not allow the Provider to guarantee that the Provider will be able to correct the totality of any anomalies that may affect the Platform. Conform to art. 133 Civil Code, by signing the Agreement, the Customer expressly acknowledges the acceptance of this Sea, inheriting the techniques of developing and operating platforms. Issues that are neither blocking nor major will not necessarily give rise to reparation.","163":"The notification will be taken into account if it is issued between 2 p.m. and 5 p.m. on working days (except weekend and holidays).","164":"For any anomalies encountered, the Customer undertakes to write it as accurately as possible and to indicate to the Provider the user path made by the Client resulting in the bug.","165":"Once the previous alert has been recovered, the Provider establishes the diagnosis of the Issues reported by the Customer and makes its best efforts to make corrections or workaround either by telephonic or written instructions (by e-mail or by telecopy) given to the Customer, or by maintenance, depending on the procedure it deems most appropriate.","166":"It is expressly excluded from the support service any malfunction of the Platform that would be caused directly or indirectly by the Customer or any third party including any User.","167":"Abnormalities regarding servers are supported by Amazon under the conditions of Amazon SLA which can be transmitted to Client upon request.","168":"Updates and new versions","169":"Updates and/or new versions of the Platform are provided to the Customer, installed and produced on the Platform by the Provider, without intervention by the Customer, according to a verification procedure of which the Provider remains the sole judge. The terms of the Agreement, including the right to use the Platform designed to the Customer, apply to any upgrade or new version installed by the Provider.","17":"The Customer acknowledges that the service is an online service, the same for all customers. It is up to him to check that the precise functions meet his needs before placing his order online or to contact the Provider if he wants more information.","170":"19 General Provisions","171":"Privacy","172":"Information relating to the Contract and the stipulations contained therein, shall be used as confidential and Client data processed by the Service, and managed by the Service, and without this list being restrictive, to the enterprise project of the parties and their present and future activities, their staff, their know-how, that this information be obtained directly or indirectly from the other party, its employees, its subcontractors, agents or service providers. Confidential information is provided âas isâ with no guarantee, express or implied, as to their accuracy or integrity. Do not constitute confidential information:","173":"(i) information accessible to the public without breaches of the terms of the Agreement from the party that disclose
3s or uses it","174":"(ii) information validly held by one party prior to disclosure by the other","175":"(iii) the information that has been validly obtained from a third party authorized to transmit or disclose such information, without failing to comply with any obligation of confidentiality.","176":"Each Party undertakes (i) not to use confidential information for any reason, except in the performance of the rights and obligations under the Agreement, (ii) will not disclose confidential information to anyone, by any means, except those of their employees, service providers or subcontractors that this information is necessary for the execution of the Agreement, during the entire durability of the Contract and for five (5) years after its removal, whatever the cause.","177":"For the protection of the other party's confidential information each party undertakes to take the minimum protection measures it would take to protect its own confidential information, and undertakes to ensure that its employees, service providers and subcontractors who had access to confidential information signed, any disclosure to their profit, a confidentiality agreement whose obligations are equivalent to those set out in this article.","178":"Each Party acknowledges that the Party that uses or discloses confidential information obtained from the other party in connection with the negotiations undertakes its responsibility under the terms of the common law.","179":"Force Greater","18":"Before using the Platform, The Customer must ensure that it has the technical and computer means to use the Platform and that its browser allows secure access to the Site. The Customer must also ensure that the computer configuration of his owner/equipment is in good condition and does not contain any viruses.","180":"Neither party shall be held liable for the inperformance of any of its contractual obligations as a result of the occurrence of a case of force majeure understood as a occurrence (i) escaping control of the party that is subject to it (ii) who could not reasonably be foreseen at the conclusion of the Contract and (iii) whose effects cannot be avoided by appropriate measures.","181":"During the hard force majeure, if the force majeure is temporary, the force majeure event hangs for the party proceeding, the performance of its obligations, unless the resulting delay justifies the resolution of the contract (except for the obligation to pay the contractual amounts due on the date of the event of force majeure). If the policy is finalized, the Contract shall be terminated and the Litigated Parties shall be bound by their obligations, under the reserve of notification of this termination by the most diligent of both Parties. In all cases, the Party affected by force majeure will have to do everything in its power to avoid this, to eliminate or reduce the causes of the delay and resume the execution of its obligations that the alleged event will have disappeared.","182":"Customer name usage as references","183":"The Customer expressly authorizes the Provider to use the Customer's names/logo/trademarks, in strict compliance with the Client's graphic charter, only as a commercial reference (list of provider client accounts and public announcements on professional social networks of the Provider), to the exclusion of any other use which must be the subject of prior authorisation by the Customer.","184":"Social bonds and hidden work","185":"The Service Provider undertakes to comply with Articles L.8222-1 and D. 222-5 of the Labour Code (mandatory declarations to social protection agencies or to tax administration) and certifies on the honour of the performance of its benefits by employees who are paid on a regular basis under Articles L. 221-10, L.3243-2 and R.3243-1 of the Labour Code.","186":"Autonomy of stipulations","187":"The Agreement cancels and supersedes all prealable, verbal or written agreements or contracts between the parties concerning the same performance. In the event of any provision of the Contract would be deemed null or void by a court decision that had authorized the matter to be judged principal and passed into force of the judged thing, the parties agree to attempt to limit, as far as possible, the ownership of this nullity, so that the other contractual provisions remain in force and the economic balance of the Contract is respected. In this hypothetical case, the parties undertake to take part in good faith, the drafting of a new clause replacing the clause thus declared null.","188":"Contract Termination","189":"The Contract cannot be transferred, in
3whole or in part, for free or for free, by the Customer except (i) written and preferable agreement of the Provider, or (ii) transfer of the Contract by the Customer for the benefit of a company that the Customer Controls or Controls within the meaning of Article L. 33-3 Trade Code subject to the reserve of information written in this sense to the Provider who will be entitled to unrestricted and unrestricted commitment or reserve of the successor to take over all of the rights and obligations of the Customer in the area of the Provider. The Customer shall remain jointly responsible, together with the successor, for the full respect of the rights and obligations of the successor in the area of the Prestataire.","19":"The Customer guarantees to place his order as a professional in the exercise of his or her business.","190":"Timelines notification and computation","191":"Any notification (formal notification, reporting, approval or consent) required or necessary in the Platform of the Agreement shall be done in writing by email or mail. Except as provided in a Contract item, the dates are counted per calendar day, one week of six (6) business days and five (5) business days. Any data count from a short notification starting from the first attempt to deliver to the recipient, the postmark stamp, as well as the receipt of the express mail service and the handwritten date on the hand-delivered letter. If a measure is to be taken or a notification is to be made on a specific date or deadline and that date is not a business day, the measure or notification in question may be reported to the next business day.","192":"Evidence Convention","193":"Customer 'clicks' performed as a means of accepting these general conditions, but also for the purposes of its registration and payment are equivalent to the acceptance of the Agreement.","194":"The computerized registers kept in the Provider's computer systems, shall be kept under reasonable security and performance conditions such as evidence of communications, orders and payments between the Parties.","195":"The archiving of orders and invoices is carried out on a reliable and durable support which can be produced as proof and which the Customer has access to his account.","196":"By express repeal to the provisions of article L. 10-3 of the Code of Commerce, the parties acknowledge that any amendment to the Agreement may only be agreed upon in an endorsement, possibly as an electronic writer, signed a representative of each party (authorized by the statutes or by specific power) (a 'Avenant'). ","197":"20 Applicable law and allocation of competence","198":"The Contract is subject to French law, for both formal and substantive purposes. In the hypothetical or the Contract would be translated into a foreign language, only the version of the Contract in French-language will prove between the parties. ","199":"TO AMIABLE AGREEMENT BETWEEN PARTIES FOR ANY DIFFERED RELATIVE TO INTERPRETATION, EXECUTION OR TERMINATION OF THIS AGREEMENT, IT'S EXPRESSLY ATTRIBUTION OF COMPETITION AT LYON COMMON TRIBUNAL FOR REFEATURE PROCEDURES except administrative or territorial allocation competence to which it would not be possible to contract derogation.","2":"1 Identification","20":"The Customer must approve the General Terms (\\"GC\\") prior to any online registration for the Service. The validation of its online registration is the acceptance of these GCs. These are updated regularly, the applicable GCs are those in effect on the date of placing the Order.","200":"The Parties undertake to proceed to an attempt at conciliation before any recourse to the judge.","21":"Any contrary conditions imposed by the Customer would be therefore, in the absence of express acceptance, unenforceable to the Provider at any time or at any time it may have been brought to the attention of the Provider.","22":"The fact that the Provider did not take advantage of any provision of these GCs at any given time cannot be interpreted as a waiver of any provision of said GCs.","23":"3 Definitions","24":"In addition to the terms defined as a requirement in the Agreement, the terms of which the first letter is capitalized have in the Contract the meaning assigned to them below.","25":"Abnormality","26":"Designates any malfunction of the Service linked specifically to a Platform problem. Is known as 'Blocking' an Anomaly that fully governs the use of the Platform by the Customer. An Anomaly is attributed to âMajor' that governs the use of one or more of the Platform functions as priorities for the Customer's activity and cannot be circumvented without the realisation of a maintenance delivery.","27":"Customer","28":"Designates the company or professional who accepted the GCs and earned the subscription for www.vizcab.io.","29":"Contract","3":"Combo Solutions, ","30":"Means all of the stipulations in the General Terms of Sale and Use (or 'CG'), as well as any endorsement that completes, modifies or substitutes for them, since the preamble and appendices are included in the list. The parties acknowledge that the Contract is synagmatic, in title and in successive execution. ","31":"Production (or 'MEP')","32":"Designates the date on which the Service is accessible online for the benefit of the Customer. A new production is required after each maintenance operation.","33":"Host","34":"Designates the sub-contractor who hosts the Platform and the Customer's data.","35":"Maintenance","36":"Designates the Platform and Support Maintenance/Maintenance Service using the Platform. The amount of this benefit is included in the Retirement Benefit. The Maintenance Provider's commitments are limited to within the Contract.","37":"Games","38":"Designates the Service Provider and the Customer. ","39":"Fee","4":"SAS with a capital of 129,906 ⬠whose social siege is fixed 3 rue sainte Marie des Terreaux, 69001 Lyon, immatriculee au Registre du Commerce et des Societés de Lyon sous le numéro 811 426 584, VAT No. FR65811426584 represented by Thomas Jusselme (President) and Guillaume Lafont (Director of Geëneral), is the editor of the Web Platform \\"Vizcab\\" which can be accessed from the URL ","40":"Designates the amount due by the Customer to the Service Provider in return for the right to behave in the Service. The Fee is invoicable and payable under the conditions set out within the premises.","41":"Service","42":"Set the right for the customer, for the hardship of the Fixed Contract (i) to use the Platform and its functionalities and (ii) to access Maintenance services. The services included in the Service form an indivisible whole. The list of services that make up the Service, with service levels and the list of the Platform functionalities, Describe the essential qualities of the Service rendered by the Provider.","43":"Users","44":"Designates any natural person to whom the Customer has authorized access to the Service and has a member account on the Platform.","45":"4 Contract Item","46":"The purpose of the Contract is to define the conditions under which the Provider insures thanks to the use of the Platform, the Service to the Customer in return for the payment of the Royalty. The use of the Service is designed to the Customer for the benefit of the only Users to whom he has granted access and whose strong respect of the terms and conditions of use of the Platform. Users must be paid by the Customer. The number of Users is not limited, but the use of the Services (management of exploration databases) is limited according to the type of offer subscribed. To increase the number of simulations, the Customer can approach the Provider in order to have a quote.","47":"The Platform aims at data management in order to obtain statistics on the performance of the structures to be constructed: management of design alternatives, simulations of their performance, exploration using data-visualization techniques, sensitivity analysis on design parameters, Definitions of target product objectives due to target cascading and realisation of life cycle analysis by E+/C-.","48":"All functions are provided on the Site.","49":"Any other service performed by the Service Provider shall be subject to an estimate by the Service Provider and to express and written acceptance by the Customer before any performance by the Service Provider. These services are subject to an additional charge.","5":"www.vizcab.io","50":"The Agreement is constituted of the present GCB and comes into force between the Parties once the Customer has registered paid. ","51":"5 Information for Platform Usage","52":"The Customer declares to have read the Internet features and limits described below:","53":"The fact that data transmission over the Internet is only technically reliable and that no one can guarantee the proper functioning of the Internet","54":"That the Provider has taken important steps to secure access to the Platform, subject to an obligation of means, but data circulating on the Internet may be subject to disruption, and thus the communication of passwords, confidential codes, and more regularly, of any sensitive information is carried out by the User at his own risk and difficulties ","55":"The Internet is an open network and the information transmitted by this means is not protected against the risk of disruption, fraudulent, malicious or unauthorized intrusion into the User Information System, unauthorized hacking, alteration or extraction of data, modifications, malicious alterations to programs or files, or contamination by computer viruses. It is therefore up to the Commission to take all appropriate measures in such a way as to protect its own data and/or software stored on its servers from virus contamination such as attempts to intrude into its computer system b
3y third parties via the access service.","56":"As a consequence of the above, and in full knowledge of Internet characteristics, The User waives the responsibility of the Service Provider for one or more of the above facts or events, unless there is a breach of an obligation of means.","57":"The User acknowledges that he has been sufficiently informed about the IT requirements required to access the Platform.","58":"Browsers for which the SaaS service is optimized: Google Chrome and Firefox.","59":"Name of the hosting provider acting as outsourcing provider of the Prestataire Amazon. The details of the services offered by Amazon on its DataCenter can be requested from the Service Provider (security, backup,â¦).","6":" (hereinafter the \\"Platform\\")","60":"Client data backup is monthly with automatic alert and process relaunch in case of failure of the last backup.","61":"Support (support) times for the Administrator: between 2pm and 5pm, Monday to Friday, except on days in France","62":"The Customer acknowledges having been sufficiently informed about the IT requirements required to access the Platform.","63":"6 Strict Platform Use Limits","64":"The Service includes the right to use the Platform only during the hardship of the Contract defined below, in a non-exclusive, non-transferable manner, and cannot be sublicensed, a transfer, transfer or dispatch of a third party, free of charge or without charge, in any practical or legal manner. Platform can be used:","65":"(i) only in remote access thanks to the Internet, in respect of the identification and assignment of the rights (the 'Identifiers') of the Customer who alone decides the Users that he authorizes to use the Service. Users authorized by Customer must be paid by Customer","66":"(ii) only for the processing of User data by the Customer under the limited terms and conditions defined in the Agreement. The use of the Platform is limited per year according to the type of offer subscribed by the Customer and without the authorization of the Provider and validation of a quote by the Customer.","67":"The Platform is a work of mind that the Provider keeps the entire property (protected by U.S. Patent No. 10,635,842 and the European Patent in Instruction EP 16178041.6) and the Customer and any User are prohibited including:","68":"Copy or reproduce, represent, modify, transmit, publish, adapt in whole or in part by any means and in any form","69":"Use differently from strictly interpreted provisions of the present","7":"The following is the \\"PRESTATARY\\";","70":"To translate or transcribe into any other language or language, or to adapt or add to it any object that does not conform to its specification.","71":"This clause applies to all Platform elements (images, databases,â¦) other than those belonging to the Customer or Users to which it has granted access.","72":"For elements (logo, image, video,â¦edited content) transmitted by the Customer or Users to whom it has granted access, the Customer designs at the Provider a free license to reproduce and represent on the Platform, on the Internet network and on any digital or paper media for the whole world and for the hard protection of rights.","73":"Any attempt by the Customer to modify the Platform Terms of Use, or any use of the Platform under terms not provided for in the Agreement, without the preerable and written agreement of the Provider, shall constitute a sufficiently serious inperformance on the part of the Customer and shall entrench the right of the Service Provider to suspend the Service immeditated and of full right after formal notice in accordance with the terms of the article 'Termination'.","74":"The User IDs are personal and confidential, under the responsibility of the Customer, and can only be changed upon request of the User. Each User undertakes to implement all necessary measures to keep his Credentials secret and not to disclose them in any form. The Customer shall ensure that no person not expressly authorized by the Customer has access to the Service. The Customer assumes responsibility for the physical and logical security of the individual terminals of access to the Service. In the hypothetical or the Customer would be aware of what an unauthorised person would have access to the Service. The Customer undertakes to inform the Provider without delay. In the event of loss or theft of one of the identifiers, the Provider will transmit a new password to the User.","75":"7 RESPONSIBILITY OF USERS","76":"The Customer is responsible for the actions of the Users which he has authorized to use the Platform.","77":"Users that the Customer may authorize to use the Platform are natural persons, employees of the Customer.","78"
3:"Each User must agree to comply with the Platform Terms of Use and keep his or her credentials and passwords confidential. The number of Users is unlimited. Each account is personal and cannot be used by a third party.","79":"The Customer is responsible for the Content that is inseted by Users that he or she has authorized or under his authority. Users represent the authors or have all necessary rights or permissions on all Content that they upload to servers or use in connection with the Service.","80":"As such, the Customer declares that users hold the intellectual property rights and/or permission to reproduce and represent the Content they download and for which they use the Platform. The Service Provider shall not be held liable for failure to comply with this clause.","81":"Customer agrees not to download any Content that contains or may contain viruses or programs that destroy the data, or content that is illegitimate or likely to harm public order and good morality. The Customer also undertakes to ensure that the Content used by the Customer does not contain viruses or programs that may in particular disrupt the operation of the Service or cause any prejudice to other users of the Service.","82":"The Customer is entirely responsible for any creation, transmission or publication of Content through the Platform and the advice of its actions.","83":"Use of the Service, including storing Content, is carried out under the sole responsibility of the Customer and within the limits of the intellectual property rights held and/or obtained by the Customer. It is the responsibility of the Customer to respect the rights of third parties.","84":"The Customer acknowledges and agrees that the Contents shall be deemed to be in breach of applicable laws or regulations and may be provided by the Service Provider to the competent authorities to enforce the law.","85":"It is expressly agreed that in the event of the Provider being challenged, in any way whatsoever, in any country by a third party on the basis of an industrial and/or intellectual property right relating to an element directly or indirectly provided by the Customer, including by any User, the Customer undertakes to fully guarantee the Provider of direct and/or indirect economic and financial advice (including procedural and defence fees) that would result from such claims.","86":"The Customer shall ensure that the data is sent to the Platform. The Customer will not be able to reproach the Service Provider on any basis and in any manner whatsoever for the non-receipt or loss of the transmitted data. The Customer will keep a backup of the transmitted data.","87":"Content Properties","88":"The Content transmitted by the Customer on the Platform remains the property of the Customer. The Customer authorizes the Provider to communicate this content to third parties and to make it visible to the persons connected to the Application.","89":"Provider reserves the right to refuse access to its servers, files imported by the Customer that would be judged technically non-compliant to servers or damaging their performance or the illegitimate content if it was reported by a User. ","89A":"Preserve content","89A-1":"A use of an Explo project is defined as access to the results of an Explo through the Platform.","89A-2":"Explo projects created by the Client are kept for a period of three (3) years after their last use. Beyond this limit, project data and backups are definitively deleted.","90":"Customer Responsibility","91":"The Customer has strong respect by the Users to whom it authorizes access to the Service of the present Contract and the general terms and conditions of use of the Platform.","92":"The Provider's Role is limited to the provision of the Platform to the Customer.","93":"The Customer is responsible for ensuring that the Platform use it complies with the legal and regulatory provisions. The Provider does not give any guarantee to the Customer as to the conformity of the Platform use, it does or plans to do so, with the legal and legal arrangements.","94":"The Customer assumes full responsibility for the direct and/or indirect advice of the application of the statistics created by the Platform without being able to find on any basis the responsibility of the Provider. The statistics automatically generated by the Platform must be verified and processed by professionals.","95":"The Customer is responsible for the messages he sends through the Platform and for the impact that they can have on the public. As a host the Provider will be able to remove without notice any inappropriate or illegitimate content that has been reported to him.","96":"The Customer shall not be liable under any circumstances for any malfunction of the Service Provider due to a failure of the Customer or of a User.","97":"The Customer is responsible for the Platform Use Provider by all Users or any third party.","98":"8 Contract Hardness","98_1":"For Platform Access Subscriptions:","98_10":"For Annual Payment Subscriptions: The Agreement shall take effect from the date of activation of the Service for the initial and firm duration (\\"Initial Hardness\\") of one (1) year. At the end of this initial hardship, the contract is renewed by tacit renewal for the same hard-hit. As a result, new access rights to the Service will be due by the Customer annually.","98_11":"For the cancellation of annual payment subscriptions: The contract may be terminated by the Customer at any time by sending a written request to the address help@vizcab. o. The total amount paid for the subscription of the cancellation year remains due to the Company.","98_12":"For any other service:","98_13":"The Customer can also order other services, which will be issued and invoiced at the current terms and rates indicated by the Service Provider on the day of the order or, in the event of the event, on a predetermined estimate.","98_2":"Subscriptions have been terminated for cash payment:","98_3":"For subscriptions that have been terminated: The Contract shall take effect from the date of activation of the Service for the duration indicated at the time of subscription. At the end of this hard work, the Customer will no longer have access to the Service, he will have to re-subscribe to a subscription in order to be able to access it again.","98_4":"Subscriptions that have been terminated will not be terminated by the Customer during the entire duration of the subscription (except as provided in Article 17). As a result, the subscription is du<unk> in total to the subscription.","98_5":"Unterminated hard drive subscriptions to monthly payment:","98_6":"For Monthly Payment Subscriptions: The Agreement shall take effect from the date of activation of the Service for the initial and firm hardness (\\"Initial Hardness\\") of one (1) month.","98_7":"At the end of this initial hardship, the Contract is renewed by tacit renewal for the same hard-hit. As a result, new access rights to the Service will be due by the Customer on a monthly basis.","98_8":"For the cancellation of monthly payment subscriptions: The contract may be terminated by the Customer at any time, after one
3(1) month by sending a written request to help@vizcab. o. The amount paid for the subscription of the cancellation month remains due by the Customer to the Provider.","98_9":"Unterminated hard-hit subscriptions to annual payment:"}`),"cgvu-accepte":`I accept the`,"cgvu-details":`General Terms and Conditions`,chargeInitiale:`Initial load`,charts:{"impact-by-building":`Per building (total)`,"most-impactful-EPDs-title":`10 most impactful EPDs`,"per-categories-and-subcategories-title":`Per category and subcategory`,"per-stage-and-substage-title":`Per stage and substage`,stockCByLot:`Biogenic carbon stock by lot`,threshold:`Thresholds in`},chasseDeau:`Water Hunt`,chauffage:`Energy carrier for heating*`,city:`City`,classification:{"edit-study-classifications-dialog":{library:`From library`,title:`Edit classifications`},"group-by":`Group by`,none:`None`},"clear-selection":`Delete selection`,clim:`Energy carrier for air conditioning`,collections:{"add-to-collection":`Assign to collections`,"collection-name":`Collection name`,"default-collection-not-editable":`The default collection cannot be edited`,"delete-action":`Delete`,"delete-action-irreversible":`This action is irreversible.`,"delete-collection-button":`Delete collection`,"delete-confirm-private":`Warning, you are about to delete the collection {name}.`,"delete-confirm-shared":`Warning, the collection {name} is shared with your license.`,"delete-confirm-title":`Delete collection`,"delete-dialog-illustration-alt":`Illustration`,"delete-dialog-title":`Delete collection`,"keep-collection":`Keep collection`,"name-error":`This name is already in use`,"no-collections":`You don't have any collections yet`,"not-owner":`Only the creator of this collection has edition rights`,"only-me":`Private`,"shared-with-license":`Shared with my license`,"sharing-type":`Share type`,"this-collection":`this collection`},commentaire:`Comment`,company:`Company`,comparaison:`Comparison`,comparator:{dialog:{select_study_building:{select_building:`Select building`,select_operation:`Select operation`,select_study:`Select study`,study_not_saved:`This study has not been saved yet, so its buildings cannot be retrieved. Open and save the study first.`}}},compliances:{"E+C-":`E+C-`,"Generic LCA":`European standard (EN-15978)`,RE2020:`RE2020`},"compliances-view":{"dgnb-required-service-life-tooltip":`The reference study period is the expected service life of a building required by the country regulation or certification. For DGNB it is 50 years. `,"generic_lca-required-service-life-tooltip":`The Required Service Life is the expected service life of a building required by the country regulation or certification. Commonly it is either 50 or 60 years. It is also the reference study period of the LCA study. The maximum possible duration is 100 years.`,"included-lifecycle-stages":`Included LCA stages`,"lifecycle-stage-note":{bold:`Note: `,text:`Missing LCA stages (B1, B2, B3, B5, B6, B7) is due to lack of data in the EPDs. These stages will soon be complemented by default scenarios.`},"lifecycle-stage-tooltip":{"dark-green":`Dark green:`,"dark-green-1":`on stage level: the results will be aggregated for the stage (e.g. A1-A3 without the details of each sub-stage)`,"dark-green-2":`on sub-stages level: the results will be detailed for the sub-stage (e.g. A4, A5)`,"light-green":`Light green:`,"light-green-1":`on stage level: the results will be given for the stage (eg. A4-A5) with the detail of its sub-stages (eg. A4 and A5)`},"mandatory-stage":`Mandatory stage`,"optional-stage":`Optional stage`,"required-service-life":`Reference Study Period (years)`,title:`1. Compliance details`},components:{"add-fluide-frigo":`Add refrigerator fluid`,alerteDVTSeuilBas:`DVT must be positive`,alerteDVTSeuilHaut:`DVT cannot exceed initial DVT`,approved:`Validated`,associerDonneeEnv:`Drop a card here to associate it`,"b6-b7-tooltip":`B6/B7 not included; already accounted for by the Energy contributors (from the RSET) and Water (regulatory calculator)`,constructiveLot:`Custom category`,"contenu-co2-reseau-chaleur":`CO2 content heat network [kg/kWh]`,"contenu-co2-reseau-froid":`CO2 content cold network [kg/kWh]`,denied:`Refused`,destination:`G
3EOM_REQUIREMENTS`,detailDemande:`Request details`,"distance-evacuees-chantier":`Distance between evacuation location and site [km]`,"distance-importees-chantier":`Distance between site import and site [km]`,"erreur-drag-drop":`Drag&drop error. Please select a card.`,"erreur-fiche-configuree":`Error with this card configured.`,"fiche-energie-expiree":`This environmental data has been updated. Please re-select the system to take the update into account.`,"fiche-nexiste-pas-base-donnees":`This card does not exist in the database.`,"fluides-frigorigenes":{"in-explo":`Cases 1 and 3 not supported in Explo - please use en EPD with a detailed operating phase or continue modeling in Eval.`,"out-of-contributor":`Impossible to add a form requiring refrigerants outside the Components contributor`},"frigo-cas-2":`The impact of the refrigerant is counted in this component.`,"impossible-reconnaitre-unite-fiche":`Unable to recognize the unit of this record`,"missing-impact":`The impact of this component is missing. Please contact us via [email protected]`,"no-fluide-frigo-1":`No refrigerant is counted for this equipment.`,"no-fluide-frigo-2":`To associate one, please remove the component card and add it again.`,numeroDemandeMLab:`Request ID`,"prix-construction":`Construction price (â¬)`,"prix-entretien":`Maintenance price (â¬)`,"quantite-import":`Imported quantity of content`,"quantite-terres-evacuees":`Amount of land found`,"quantite-terres-importees":`Amount of Imported Land`,"redirection-cycle-frigo":`See the associated refrigerant`,"redirection-fluide-frigo":`View related equipment`,selectionnerFiche:`Associate a card`,tauxDeFuite:`Leak rate (in %)`,"terres-evacuees":`Lands Found`,"terres-importees":`Imported land`,"to-be-completed":`To be filled in`,uncompleted:`Not set`,"uptodate-state-a-jour":`Up to date`,"uptodate-state-expiree":`Expired`,usageEnergie:`Energy use`,validationNumeroDemandeMLab:`Please enter a valid MLab request id`,"vecteur-energetique":`Network power vector`},"confirmation-inscription-already-exists":`The email will not be sent if an account already exists at this address.`,"confirmation-inscription-confirmer":`Please click the link to activate your account.`,"confirmation-inscription-recu":`An email has been sent to the specified address. ð¬`,connexion:`Login`,conseil:`Training & Consulting`,consoEauResArrose:`Water consumption of the network for irrigation (m3)`,consoEauTotalArrose:`Total water consumption for irrigation (m3)`,consoParticuliere:`Particulate water consumption (swimming pools, etc.)*`,consoPluieArrose:`Water water consumption (m3)*`,consoPluieInter:`Rain water consumption for integrated uses (m3)*`,constru:`Builder`,contact:{contact:`Contact`,map:`94 rue Servient, 69003 Lyon, FRANCE`,text:`You can contact us:`,underline:`Come and exchange with us:`},contentResChal:`CO2 content of the heat network [kg/kWh]`,contentResFr:`CO2 content from the cold network [kg/kWh]`,contributeur5:`Plot`,contributeurs:{contributeur:`Contributor | Contributors`},contributors:{components:`Components Contributor`,"construction-site":`Construction site Contributor`,energy:`Energy Contributor`,water:`Water Contributor`},copie:`copy`,copilot:{subtitle:`Query your data in natural language and get answers in seconds.`,title:`Copilot`},"copy-move":{change:`You selected components from different zones and/or buildings. What would you like to do?`,"copie-composant-error":`The selected elements could not be copied.`,"copie-composant-success":`The selected elements have been copied with success.`,"deplacement-composant-error":`The selected elements could not be moved.`,"deplacement-composant-success":`The selected elements were moved with success.`,"deplacer-explication":`Components will be moved to the same destination (building/zone/category/subcategory)`,info:`Please first create a project in which you'll be able to move this study.`,move:`Move to`,reallotir:`Calibrate`,"reallotir-explication":`Components will be moved to a category/subcategory, while retaining their original location (building/zone)`,"selection-copie-contributeur":`Select the area in which to copy the contributor:`,"selection-copie-elements":`Select the category or subcategory in which to copy the selected elements:`,"selection-copie-lot":`Select the contributor in which to copy the category:`,"selection-copie-sous-lot":`Select the category or subcategory in which to copy the subcategory:`,"selection-copie-zone":`Select the building area to copy to:`,"selection-deplacement-elements":`Select the category or subcategory in which to move the selected elements:`,"selection-deplacement-lot":`Select the category or subcategory in which to move the category:`,"selection-deplacement-sous-lot":`Select the category or subcategory in which to move the subcategory:`,"titre-copie":`Copy selected items`,"titre-deplacement":`Move selected elements`},create:`Create it for free.`,"create-new-study-right-now":`Create a new low carbon study now!`,creation:{"resource-creation":`New resource`,"resource-shared-creation-message":`The created resource will be shared with the same users as its {0}`},"creation-error":`An error occurred while trying to create an account`,"créer-variante":`Create variant`,"custom-fields":{admin:`Custom field administration`,"aucun-champ":`No custom license fields available for this level.`,"create-field":`Create a custom field`,"create-option":`Create an option`,"custom-fields":`Custom Fields`,"delete-field":`Delete this custom field`,"delete-option-forever":`Delete this option permanently`,"dialog-title":`Additional information`,duplicate:`Duplicate this information for all facilities`,field:{element_level:`Field position`,option_label:`Option label displayed in the interface`,option_name:`Option name in system`,variable_label:`Field label displayed in the interface`,variable_name:`Variable name in system`,variable_type:`Data type`},level:{batiment:`Building`,projet:`Study`,zone:`Zone`},"please-complete":`Please complete custom fields:`,"save-changes":`
3Save changes`,type:{select:`Dropdown`,select_multiple:`Multi-select dropdown`,select_unique:`Single-select dropdown`,string:`Text field`},"update-in-analytics":`Update in Vizcab Analytics`},"new-dashboard":{"add-operation":`+ Add an operation`,agency:`Agency`,and:`AND`,"apply-filters":`Apply filters ({count})`,city:`Location (city)`,"clear-all":`Clear all`,"clear-grouping":`Clear grouping`,"filter-intro":`In this view, show operations:`,filters:`Filters`,folder:`Folder`,folders:`Folders`,group:`Group`,"group-by":`Group by`,"group-description":`Define up to 2 grouping levels`,location:`Location`,"new-view-enabled":`New view enabled`,"not-specified":`Not specified`,owner:`Owner`,"preference-update-error":`Unable to save your display preference.`,presidency:`Presidency`,"primary-group":`Level 1 â Main group`,"private-resources":`Private resources`,"project-phase":`Project phase`,"promotion-action":`Open the new version`,"promotion-description":`Find all your operations at a glance in our new dedicated view.`,"promotion-title":`Discover the new Operations view`,"regional-direction":`Regional direction`,"remove-secondary-group":`Remove subgroup`,"search-operation":`Search for an operation...`,"secondary-group":`Level 2 â Subgroup`,"shared-resources":`Shared resources`,sharing:`Sharing`,"sharing-status":`Sharing status`,updated:`Updated`,where:`WHERE`},dashboard:{actions:{"freemium-tooltip":`Your subscription don't allows you to access this feature. To access it, contact our team to {link}.`,tooltip:`You are not owner of this resource, action is disabled. You can duplicate it to become owner.`},adresseExistante:`Address already exists`,adresseInexistante:`Address does not exist yet`,adresseNonConforme:`Address not compliant`,"already-exist-folder":`A folder with this name already exists, unable to copy the folder`,assocCouleur:`Associate color`,autre:`Other: `,cancel:`cancel`,"category-filter":`Type`,"certification-type-filter":`Reglementation`,color:`Filter projects by color`,"commencer-saisie":`Start input`,complementVoie:`Additional Information`,compliance:`Compliance`,"construction-type-choice":{New:`New building`,Refurbishment:`Renovation`,label:`Project type`,"renovation-regulation":`Free`},couleur:`By color: `,createFolder:`Create folder`,"creating-operation":`Creating project`,"creation-error":`An error occurred while creating the study`,"default-explo-to-eval_description":`Study created from Explo study `,"delete-folder":`Delete folder`,dossiername:`Enter folder name`,"empty-state":`No study on the horizon, create a new low carbon study now!`,erreur:{"folder-no-permissions":`You cannot create a new study in this operation, as you do not have full rights to the operation. To get them, ask the owner of the operation for a full share.`,generic:`Something went wrong, please contact us.`,noAuth:`You do not have permission to access this project.`,requis:`Folder name is required.`,running:`Simulation in progress, unable to delete.`},eval:`Eval`,"explo-commencer-import":`Import JSON file`,"explo-commencer-saisie-preset":`Express Creation`,"explo-v1":`Explo E+C-`,"fail-copy-folder":`Unable to copy this folder, please try again later`,"fail-delete-folder":`Unable to delete all the studies in this folder, please try again later`,"fail-rename-folder":`Unable to edit this folder, please try again later`,"fail-share-folder":`Unable to share this folder, please try again later`,filtreProjet:`Folder filter`,folder:`Associated folder`,"folder-name-already-exists":`A folder with this name already exists.`,foldername:`Folder name`,haslicence:`You don't have a license to create your project. Click here to add it`,"import-informations":`Import a file from a design software package (Buildrz, for example) to fill in the general data and volumetry of the study with a single click. <p margin-top="16px"> <i>Available sources :<a style="color : #FFFFFF" href='https://storage.gra.cloud.ovh.net/v1/AUTH_1daa1bc67d84406a836042322823e279/assets/buildrz/Swagger Explo.yaml' target='_blank' > modèle de données YAML</a> et <a style="color : #FFFFFF" href='https://storage.gra.cloud.ovh.net/v1/AUTH_1daa1bc67d84406a836042322823e279/assets/buildrz/Explo_import_example.json' target='_blank' > exemple</a>. </i></p>`,inputVoie:`Number and way `,loader:`Loading projects...`,loading:`Loading...`,name:`Study name`,"no-copy-folder":`Cannot copy a folder containing an Explo E+C study`,"no-eval":`Your current subscription does not give you access to Vizcab Eval, our regulatory LCA tool. Want to discover our solution? C
3ontact our team on our site`,"no-explo":`Your current subscription does not give you access to Vizcab Explo, our tool to help you decide upstream of your project. Want to discover our solution? Contact our team on our site`,"no-project":`No projects`,"no-result":`No results match your search.`,noDataTextVille:`No results, please enter a zip code or city`,noDataTextVoie:`No results, please enter an address`,nosimu:`No simulation in progress.`,operation:{address:`Project address`,"empty-state-link":`here.`,"empty-state-text":`Organize your studies by projects to find them more easily and avoid multiple double inputs. A new study created? Create a new project and then your study in it. You will be able to move there from previous studies if necessary. Everything is explained `},operations:`My projects`,pays:`Country`,"phase-filter":`Stage`,renameError:`Study not renamed`,renameOperationError:`Project not renamed`,renameOperationSuccess:`Project renamed`,renameProject:`rename project`,renameSuccess:`Study renamed`,sharedProjet:`share project`,simu:`Simulation in progress:|Current simulations:`,snack:{"address-not-valid":`Address not valid`,"folder-creation-error":`An error occurred while creating the folder`,"folder-update-error":`An error occurred while modifying the folder`,"operation-created":`Project created with success`,"operation-creation-error":`An error occurred while creating the project`,"resource-owner-update-error":`An error occurred while transferring ownership`,"resource-owner-update-success":`Ownership transfer completed successfully`},"success-copy-folder":`Folder copied successfully`,"success-delete-folder":`Folder deleted successfully`,"success-rename-folder":`Record edited successfully`,title:`New study`,"title-eval":`New Eval study`,"title-explo":`New Explo study`,"transfer-ownership-dialog":{"account-not-in-license":`The Vizcab account does not belong to your license`,"alert-description-part1":`By transferring ownership of this resource you assign all your rights (create, modify, duplicate, share, delete, move, transfer of ownership) {part2}`,"alert-description-part2":`on this resource and child resources.`,"new-owner-label":`Please enter the email address of the new owner:`,title:`Transfer of ownership`}},"decouvrir-enterprise":`discover Enterprise plan`,demEnvir:`Environmental Step*`,"demande-contact-envoye":`Your quote request has been sent.`,"demande-contact-equipe":`Our team will c
3ontact you quickly.`,"demande-contact-retour":`Go back to the home page`,departement:`Department*`,describ:`Description`,"detail-demande":`Define your request, we will return to you shortly.`,"detail-fiche":{"associer-fiche":`Associate this worksheet`,"creer-composant":`+ Create a component from this worksheet`,"gwp-result":`Total Lifecycle Climate Change`,"info-norme-env":`Standard used for metrics for calculating indicators`,"lien-inies":`Open on INIES`,"norme-env":`Environmental standard`},dfezfezf:{ezfezfez:`Subscribe to a Premium plan to get this option.`},dgnb:{refrigerantFluidSystems:{"All other system types":`All other system types`,Chillers:`Chillers`,"Chillers turbo compressors":`Chillers turbo compressors`,"Heat pumps":`Heat pumps`,Multisplit:`Multisplit`,"Split units":`Split units`,VRF:`VRF`,label:`System type`}},"dialog-new-study":{"compliance-tooltip":{1:`âE+C-â & âRE2020â allows to create building LCA based on {0}`,"1-bold":`France's Environmental Regulations.`,2:`âEuropean standard (EN15978)â creates a building LCA compliant with the {0}. It covers LCA stages A1-A5 and C1-C4.`,"2-bold":`EN15978`,3:`DGNB achieves the requirements of ENV 1.1, indicator 2.1.1 according to version DGNB 2023. It covers LCA stages A1-A3, B1, B4, B6, C3-C4, D and the data only limited to {0}.`,"3-bold":`Ãkobaudat`,4:`{0} Minergie ECO creates a building LCA following the Swiss certification {1}. It covers LCA stages A1-A3, C3-C4 and provides kbob data.`,"4-bold":`Minergie ECO 2023`,5:`âRE2020â allows to create a building LCA based on {0}`,"5-bold":`France's Environmental Regulations.`},"phase-tooltip":{1:` {0} defining the feasibility and purpose of the project`,"1-bold":`Strategic definition:`,2:` {0} developing the initial project brief and outline requirements`,"2-bold":`Preparation and brief:`,3:` {0} creating and refining initial architectural design concepts`,"3-bold":`Concept design:`,4:` {0} developing detailed designs and ensure regulatory compliance`,"4-bold":`Spatial coordination:`,5:` {0} finalising detailed architectural and engineering drawings for construction`,"5-bold":`Technical design:`,6:` {0} starting the construction, regularly checking progress and quality against detailed designs`,"6-bold":`Construction:`,7:` {0} completing the construction and handing over the project to the client`,"7-bold":`Handover and close out:`,8:` {0} evaluating building performance and provide ongoing support`,"8-bold":`In use:`,"Assisting with awarding of contracts":` {0} supporting bid evaluation and contractor selection. Ensure fair and transparent procurement`,"Assisting with awarding of contracts-bold":`Assisting with awarding of contracts:`,"Concept design":` {0} creating and refining initial architectural design concepts`,"Concept design-bold":`Concept design:`,"Conceptual design":` {0} developing initial design ideas, feasibility studies, and cost estimates`,"Conceptual design-bold":`Conceptual design:`,Construction:` {0} starting the construction, regularly checking progress and quality against detailed designs`,"Construction drawings":` {0} creating detailed technical drawings and specifications for construction execution`,"Construction drawings-bold":`Construction drawings:`,"Construction supervision":` {0} monitor construction progress, quality, and costs. Ensure work complies with plans`,"Construction supervision-bold":`Construction supervision:`,"Construction-bold":`Construction:`,"Design development":` {0} refining the design with detailed plans and systems`,"Design development-bold":`Design development:`,"Handover and close out":` {0} completing the construction and handing over the project to the client`,"Handover and close out-bold":`Handover and close out:`,"In use":` {0} evaluating building performance and provide ongoing support`,"In use-bold":`In use:`,"Planning permission":` {0} preparing documents for building permits. Ensure compliance with laws and regulations`,"Planning permission-bold":`Planning permission:`,"Preliminary design":` {0} analysing client needs, site conditions, and legal requirements`,"Preliminary design-bold":`Preliminary design:`,"Preparation and brief":` {0} developing the initial project brief and outline requirements`,"Preparation and brief-bold":`Preparation and brief:`,"Preparation for contract award":` {0} preparing bills of quantities, specifications, and contract documents for bidding`,"Preparation for contract award-bold":`Preparation for contract award:`,"Project close-out and documentation":` {0} Oversee project completion, manage defects, and compile final documentation`,"Project close-out and documentation-bold":`Project close-out and documentation:`,"Spatial coordination":` {0} developing detailed designs and ensure regulatory compliance`,"Spatial coordination-bold":`Spatial coordination:`,"Strategic definition":` {0} defining the feasibility and purpose of the project`,"Strategic definition-bold":`Strategic definition:`,"Technical design":` {0} finalising detailed architectural and engineering drawings for construction`,"Technical design-bold":`Technical design:`}},distECS:`Power point Domestic Hot Water Distance - Building`,distanceChantier:`Distance from site to land disposal site (km)`,"donnees-projet":{acteur
3s:`Study actors`,altitude:`Altitude`,avancement:`Progress`,"bureau-controle":`Control Office`,"bureau-energie":`Energy Design Office`,"bureau-environnement":`Environmental Study Office`,cadastre:`Cadastral reference`,"categorie-contraintes-exterieures":`Outdoor constraints category`,"date-depot":`PC Timeout`,"date-etude":`Study date`,date_obtention_pa_gaz:`Gas Upgrade Permit Date`,"editeur-logiciel":`Software Editor`,"emprise-au-sol":`Ground grip`,general:`Project General Information`,geographique:`Geographic Information`,"maitre-oeuvre":`Work Mastery`,"maitre-ouvrage":`Work Mastery`,"nature-geo":`Ground Geotechnics`,"nb-logements":`Number of homes`,"nom-logiciel":`Software name`,"nom-operation":`Project name`,"numero-permis":`Build Permit Number`,"phase-operation":`Project phase`,scombles:`Acules surface`,siret:`SIRET number`,"sref-batiment":`Building SREF`,"sref-projet":`Project SREF`,"sref-zone":`Zone SREF`,"surface-parcelle":`Area of the plot`,tel:`Phone number`,"vecteur-energie-principal-ch":`Main energy vector for heating`,"version-logiciel":`Software version`,"zone-sismique":`Seismic zone`},"donut-epd-count-per-type":{"epd-count-per-type":`Number of EPDs by type`},"donut-total-impact-distribution-per-epd-type":{"ghg-impact-by-epd-type":`GHG impact b
3y EPD type`},douche:`Shower`,duplicate:{"duplicate-folder":`Duplicate folder`,"duplicate-infos-operation":`Duplicating this project, all its studies will be duplicated. If the selected folder is shared, the new project will be shared with the same people.`,"duplicate-infos-study":`If the selected project is shared, the new study will be shared with the same people.`,"duplicate-operation":`Duplicate project`,"duplicate-study":`Duplicate study`,"duplicate-target-operation-hint":`Only projects you have full rights on are displayed. To display a missing project, request a full share from its owner`,failed:`Duplication failed`,"loading-duplicated-study":`Duplication in progress`,started:`Duplication started`,success:`Duplication succeed`},durChantier:`Shipyard hard (month)*`,dureeEte:`Shipyard hard in summer (April to September)`,dureeEtude:`Duration of the study*`,dureeHiver:`Shipyard hard in winter (from October to March)`,durvie:`Reference Service Life`,eco:`Saving: {perc}%`,ecoTotal:`Total savings made on the water consumption of equipments:`,ecs:`Energy carrier for SHW*`,edit:`Platform editor and AMO BIM`,elPrefab:`Precast items*`,"element-matching-fiche":{"ensemble-positions":`Equality Positions Available`,"erreur-alotissement":`Unable to automatically set the corresponding position`,"indications-detection-auto":`Equal position automatically detected based on the associated environmental data.`,nePasAssocierDeFiche:`Do not associate cards`,"no-import":`Do not import`,pasDeFiche:`No card`,"recherche-fiche":`Search for a card`,remplacer:`Replace`,"suggestions-rang1":`Equal positions suggested for this worksheet`,"suggestions-rang2":`Other matching positions for this worksheet`},email:`Email Address`,"email-passwd":`Enter the email address with which you created your account, we will send you a link to reset your password. ð`,emetteurPrincipalCh:`Main heating transmitter*`,empriseAuSol:`Ground footprint*`,"en-savoir-plus":`learn more about products`,entreprisegenerale:`Corporate`,envoyer:`Send`,epd:{"add-epd-error":`Error while adding the EPD`,"add-epd-success":`EPD successfully added. `,"all-components-already-matched":`All components already have EPDs assigned.`,"drag-and-drop-epd":`Drag & drop EPD`,"epd-name":`EPD Name`,"epd-type":{generic:`Generic data`,industry:`Industry EPD`,manufacturer:`Manufacturer EPD`,undefined:`No type assigned`},"epd-type-label":`EPD Type`,match:`Match EPD`,"match-epd":`Match EPD | Match EPDs`,"match-epds-settings":`Match EPDs settings`,"match-epds-tooltip":`Match EPDs for all products which don't have EPDs yet. To know more about the EPD matching method, please read`,"no-products-with-description":`No products have descriptions. Please add descriptions to match EPDs.`,"product-type":{construction:`Construction`,energy:`Energy`,refrigerant:`Refrigerant`},"remove-epd":`Remove EPD`,search:`Search EPD`,"search-epd":`Search EPD`,"search-refrigerant-fluid":`Find a Fluid Refrigerant`,"some-products-missing-description":`Some products are missing descriptions. Products with descriptions already have EPDs assigned.`},"epd-explorer":{comparison:{"clear-comparator":`Clear the comparator`,disclaimer:`This visualization presents information from multiple EPDs and does not allow for direct product performance comparisons without careful analysis on your part, particularly regarding functional units.`,"empty-state":`No EPDs selected for comparison`,"go-back":`Go back to search`,rows:{description:`Description`,"end-of-life":`End of Life (C1, C2, C3, C4)`,"epd-type":`EPD Type`,"functional-unit":`Functional unit`,installation:`On-site Installation (A5)`,"life-expectancy":`Life Expectancy (years)`,maintenance:`Use, Maintenance, and Replacements (B1-B4)`,manufacturer:`Manufacturer`,production:`Production (A1-A3)`,"program-operator":`Data source`,"total-co2":`Total CO2e (kg CO2 / functional unit)`,transport:`Transport to Site (A4)`},sections:{"dynamic-gwp":`Environmental impacts based on Dynamic GWP`,"environmental-impacts":`Environmental impacts based on GWP`,"general-info":`General information`,"static-gwp":`Environmental impacts based on Static GWP`}},"search-panel":{"compare-button":`Compare`,"environmental-computation-label":`Environmental C
3omputation Settings`,placeholder:{"select-option":`Select an option`}},title:`EPDs search & compare`},epds:{Collectives:`Industry`,Configurées:`Configured`,"De service":`Generic (operational)`,Forfaitaires:`Generic (products package)`,Individuelles:`Manufacturer`,"Non définies":`Undefined`,"Par défaut":`Generic`},eval:{"alert-sref-modification":`When modifying the SREF, the quantities of the "lots forfaitaires" will be recalculated.`,"automatic-entry-lots-forfaitaires":{button:`Nouveaux lots forfaitaires`,description:`Select the flat-rate categories to automatically enter.`,"description-2":`Please ensure that the Sref and usage of each zone are filled.`,"description-3":`Note that the flat-rate data will only be added to the lots covered by the usage of the zones. Click to`,title:`Automatic entry of flat-rate categories`},batiment:{igh:`Is high-rise building`,"igh-tooltip":{"bullet-habitation":`more than 50 metres for residential buildings as defined in Article {0}`,"bullet-other":`more than 28 metres for all other buildings.`,intro:`Pursuant to Article {0}: A building whose lowest floor slab of the top level is located, relative to the highest ground level usable by public rescue and firefighting vehicles:`}},bbca:{export:`Renovation export (BBCA, hub method)`},breeam:{export:`Export BREEAM v7`,"export-error":`Export failed. Please check that the zone-level general information is fully f
3illed in.`},componentImport:{"conversion-commentaire":`Vizcab Import components`,"conversion-source-inies":`ratio from the INIES file`,"conversion-source-user":`user defined ratio`},"mided-calculation":{"pc-year":`Mided (building permit year)`,"seuils-year":`Mided (threshold year)`,"tooltip-line1":`The display of future (or past) thresholds is not subject to regulation.`,"tooltip-line2":`Two ways of calculating their Mided modulation can be retained, depending on whether is considered:`,"tooltip-line3":`- the year of the threshold studied (proposed by default on Vizcab)`,"tooltip-line4":`- the actual year of PC filing of the project`},projet:`project`,"search-panel":{"datatype-filter":{label:`Data type`,tooltip:{1:`{0} EPD includes:`,"1-bold":`Manufacturer`,"1-nested-1":`product-specific EPD declaring a single product by a single manufacturer`,"1-nested-2":`manufacturer EPD declaring the average of multiple products by a single manufacturer`,2:`{0} EPD declares the average of a product by multiple manufacturers (e.g. an industry association).`,"2-bold":`Industry`,3:`{0} data is LCA data representative for a product category in a specific geographical area.`,"3-bold":`Generic`}},"environmental-standard-filter":{label:`Environmental standard`,tooltip:`The environmental standard that the EPD complies with, which specify the calculation method followed for the environmental indicators.`},"epd-card":{"tooltip-card":`Drag & drop EPD to a product`,"tooltip-cta":`Open EPD detail`},filters:{affinerParPositionReglementaire:`Refine search with current position: {position}`,appliquerFiltres:`Apply filters`,category:`Category(ies)`,datasource:{label:`Datasource(s)`,placeholder:`Select datasource(s)`},donneesCollectives:`Collective data`,donneesConventionnelles:`Conventional data`,donneesIndividuelles:`Individual data`,donneesParDefaut:`Default data`,lotsForfaitaires:`Flat-rate Categories`,manufacturers:{label:`Manufacturer(s)`,placeholder:`Select Manufacturer(s)`},organismeDeclarant:`Clarifying Organism(s)`,"position-filter-label":`Associated position`,"product-type-filter":{label:`Product type`,placeholder:`Select product type(s)`},"program-operator":{label:`Data Provider`,placeholder:`Select program operator(s)`},rechercherParPositionReglementaire:`Search only with the current position: {position}`,tous:`All`,typeDonnees:`Type of data`},"info-banner":{message:`EPDs displayed in the results list are fitting with the LCA stages of the selected compliance.`,"message-2":`The displayed env impact is only for A1-A3.`},"no-result":`No related EPD has been found.`,placeholder:{"select-option":`Select an option`},sort:{"alphabetical-asc":`Sort by name (A â Z)`,"alphabetical-desc":`Sort by name (Z â A)`,"direction-asc":`Ascending order`,"direction-desc":`Descending order`,"field-created-at":`Sort by creation date`,"field-famille":`Sort by INIES family`,"field-name":`Sort by name`},title:`Search EPD`,tree:{"no-results":`No categories contain results.`},view:{groups:`Groups`,list:`List`}},zone:{"hsp-moy":`Average floor-to-ceiling height`,"hsp-moy-tooltip":`Average floor-to-ceiling height weighted by surface area. Surfaces with cathedral ceilings and surfaces below a mezzanine are excluded from the calculation.`,"surf-agrement":`Exterior amenity area`,"surf-agrement-tooltip":`For collective housing, the exterior amenity area is the cumulative area of balconies, loggias and setback terraces in the zone. Roof terraces, ground-floor terraces and external access walkways are not included in this area.`,"surf-clim":`Air-conditioned area`,"surf-clim-tooltip":`The air-conditioned area of the zone is the sum of the areas of groups connected to a generalized air conditioning system.`}},evaluation:{"automatic-entry-components":`Component Autofill`,"component-import-impossible":`Unable to import components`,"components-import":`Import Components`,configurateurs:{search:`Search for a configured card`},"construction-type":{label:`Construction type`,new:`New construction`,refurbishment:`Refurbishment`},"destination-file":`Destination Folder`,fdesVide:`No FDES card selected`,"fill-sref-zone":`Just fill in the <strong>Sref</strong> of each zone`,"import-in-progress":`Import in progress...`,"impossible-rsee-export":`Unable to export RSEE`,"inconsistent-record":`Inconsistent card`,"initial-load":`Initial load`,layoutChantier:{messageOk:`Shipyard contributor positions managed`,messagepasOK:`You must fill in all the fields if the surface is not 500m2`},layoutEau:{btnAdvanced:`Detailed equipment input`,btnManu:`Autofill`},"levels-reached":`Levels reached`,"panel-resultats-seuils-indicatifs":`indicative`,"panel-resultats-toggle-aria":`Show or hide the evaluation results panel`,phase:`Phase`,"rsee-import-impossible":`Unable to import RSEE`,"rset-import":`Import RSET`,tabs:{saveOk:`Backup succeeded!`,savetexte:`Backup in progress, please wait.`},"this-article":`this article`,"user-check":`Verified by:`,valerte:`This project is an example, some features are disabled.`,vide:`Empty`,vtable:{noData:`You did not associate any FDES cards for this part of the project.`}},evalutation:{"no-level-reached":`No level reached`},evier:`sink`,exam:{"RSEE-request":{message:`An email notification will be sent to the license administrators for RSEE verification.`,"snackbar-confirm":`The request was successfully sent`,"snackbar-error":`An error occurred. The request was not sent`,"textarea-label-add-comment":`Add comment (optional)`,title:`RSEE verification request`},"accept-delivered-study-dialog":{confirm:`Confirm delivery`,"delivered-study":`Delivered study`,error:`Study delivery failed.`,"link-error":`An error occurred. The delivery link is invali
3d.`,message:`User {user} has delivered the RSEE of the ordered study for project {operation}.`,"select-operation":`Please enter the project destination for this study:`},alerte:`alert`,"alerte-maj":`Alert`,alerts:{"complete-analysis":`â¡ï¸ Unlock the complete analysis`,contact:`Contact us`,number:`â ï¸ {count} alerts detected.`},avertissement:`Warning`,"contact-vizcab-1":`Please contact Vizcab via tab `,"contact-vizcab-2":`Help `,"contact-vizcab-3":`at the bottom right of the screen to try to solve this problem.`,deliver:`Deliver`,"deliver-dialog":{deliver:`Deliver`,"email-placeholder":`Enter recipient's email address`,message:`By delivering this study:`,"message-more":{part1:`you `,part2:`keep this study on your license,`,part3:`of which you are and remain the owner,`,part4:`a `,part5:`copy of the study `,part6:`is made and transferred to the recipient,`,part7:`who will become the owner.`},"select-attachment":`Select an attachment`,"snackbar-confirm":`The delivery link has been successfully sent.`,"snackbar-error":`An error occurred. The RSEE was not delivered.`,title:`Deliver a study`,"tooltip-disabled":`To deliver a read-only EVAL study to a client, please export and import the RSEE into this project.`,"tooltip-enabled":`By delivering an RSEE, you retain ownership on your license; a copy is transferred to the recipient who becomes the owner.`,"type-email-recipient":`Please enter the recipient's email address:`,"which-deliverable":`Which deliverable would you like to transmit?`},"deliver-study":`Deliver the study`,"drop-file":`Import RE2020 SEEA`,glisser:`Drag and drop the RSEE you want to import or`,importNonValide:`Your RSEE file is invalid; it contains blocking errors.`,information:`Information`,ligne:`Row`,lire:`Read RSEE after import`,loader:`Loading alerts...`,"nb-fichiers-max":`You can only import one SER at a time`,"notLoading-1":`Error loading alerts, to try to resolve this issue; reload the project and if the problem persists contact Vizcab through the tab `,"notLoading-2":`Help `,notLoadingBecauseXSD:`Alerts from this SEEA cannot be received until blocking errors are resolved.`,"please-contact":`Please contact the relevant software editor to try to resolve this problem.`,"pour-importer":`to select it on your computer`,"re2020-only":`Functionality only available for RE2020 SEEA containing the RSENV environmental part`,request:`Request for verification`,results:{epdCount:`Count of epds`,"ghg-impact":`GHG (kg COâeq)`,"ghg-impact-per-m2":`kg coâeq/m²`,"impact-percentage":`Percentage`,"no-lot":`No lot`,"other-contributors":`Other contributors`,"per-contributor":`Per contributor`,"per-epd-type":`Per epd type`,"title-barchart-epd-count-per-type-per-lot":`EPDs distribution per type and per lot`,"title-barchart-epd-impact-per-type-per-lot":`EPDs impacts per type and per lot`},thermique:`Thermal alert`},expired:`Your license has expired.`,explo:JSON.parse(`{"commercial-results-alert":"For zones with a commercial type of use, energy systems are automatically modeled with lump-sum lots. Complete them manually if needed.","computed-quantity-auto-updated":"The managed quantity take-off are calculated from the entered data, and are automatically updated when the data is changed.","conception-parameter":"Design Settings","construction-site-data":{"auto-value-header":"Calculated value","edited-value-header":"Entered value","info-tooltip":"These data allow you to specify the quantities of earth related to the construction site. They impact the calculation of the construction site contributor.","terres-evacuees":"Evacuated earth","terres-excavees":"Excavated earth","terres-importees":"Imported earth","title":"Construction site data"},"cost":{"default-variant":"Default variant","delta-explanation":"Relative cost difference compared to the selected variant","untec-beta-tooltip":"The cost integration is in Beta version. It is part of an ongoing partnership between Vizcab and Untec.","untec-hint-out-of-software-scope":"Data unavailable, please enter your cost data","untec-hint-out-of-untec-scope":"UNTEC data unavailable, please enter your cost data","untec-hint-price-included-elsewhere":"The price of this product is already included in another item","untec-tooltip-reference":"Untec Reference","untec-tooltip-reference-explanation":"This code allows you to find the data in the official Untec database.","untec-tooltip-reference-out-of-software-scope":"Data unavailable","untec-tooltip-reference-out-of-software-scope-explanation":"Vizcab does not offer a reference for this type of product.","untec-tooltip-reference-out-of-untec-scope":"UNTEC data unavailable","untec-tooltip-reference-out-of-untec-scope-explanation":"UNTEC does not offer a reference for this type of product.","untec-tooltip-reference-price-included-elsewhere":"Price included in another item","untec-tooltip-reference-price-included-elsewhere-explanation":"The price of this product is already included in another item"},"ded":{"majoration":"Exclude DED markup","tooltip":"Les Données Environnementales par Défaut issues de la base INIES ont un impact majoré par rapport à une fiche équivalente collective ou individuelle. Si vous souhaitez <b>exclure</b> leur majoration, l'<b>impact</b> des DED utilisées <b>dans cette variante</b> sera <b>réduit de 30%</b>.","warning":"Warning, the exclusion of the markup is <b>not equal</b>."},"default-components":"Default Components","default-opening-rate":"Window-to-wall ratio <strong>by default</strong>","dialogs":{"edition-mc":{"appliquer":"Apply to original Macrocomponent","continuer":"Continue without saving the macrocomponent to the library","enregistrer":"Save as new macrocomponent","text-in-my-biblio":"You have just made changes to a macrocomponent in your library. How do you want to proceed?","text-non-sauvegarde":"You have just made changes to an unsaved macrocomponent. How do you want to proceed to save your work?","text-public":"You have just made changes to a public macrocomponent, or you do not own it. How do you want to proceed to save your work?","title":"Editing Macro-Component"},"maj-fdes":{"avant-maj":" (before update)","copie":"Keep a copy of the study before updating","message":"Some environmental data used in the data has been updated. Would you like to update the associated components in your study?","non":"No, do not update or update manually","oui":"Yes, update data","title":"Updated environmental data"},"transfert-explo-eval":{"editer":"edit study","fiches-configurees-expirees":{"message":"Transfer to Eval is not possible because the study contains expired configured sheets. Please update the following sheets before trying again:","titre":"Expired configured sheets"},"message":"Be careful, one or more of the study variants contain a flat-rate macrocomponent for the foundations. It cannot be used in Eval. ","message-2":"If you continue, the components linked to the foundations will not be transmitted. ","transferer":"Transfere without foundations"}}
3,"duplicate-zone":{"apply-and-close":"Apply","close":"Close","column-info":"Info","column-macro-composant":"Macro-component","column-repartition":"Distribution","column-select":"Select","column-systeme-constructif":"Constructive system","column-uf":"FU","select-variante-label":"Variant","select-zone-label":"Target zone","success":"Design parameters successfully copied to {zone}","tab-composants-defaut":"Default components","tab-donnees-energetiques":"Energy data","tab-parametres-conception":"Design parameters","title":"Duplicate to another zone","toggle-activate":"activate for export","usage-different":"different usage","warning-not-applicable":"This parameter is not applicable to the target zone","warning-not-in-source":"This parameter is not present in the source zone"},"edit-project-data":"Edit project data","edition-composant-defaut":{"autre":"Additional components (optional)","batiment-composant":"These components are common in all building areas. If you change the quantity of one of these components it will be modified for all areas. The displayed quantities and impacts correspond to those of the building area, they are automatically proportional to the zones.","batiment-composant-titre":"Common building components","dialog-edition-1":"Warning, if you are editing the environmental data of the components by default, please make sure ","dialog-edition-2":"check the quantity ratio with the new functional unit.","dialog-edition-title":"Editing environmental data","error-save":"An error occurred while saving the Explo, please make sure the default components are complete.","info":"The default components are automatically added to the creation of your project based on the input data. They are automatically updated when these data are edited.","reload-epd":"Reset to default"},"energy-data":"Energy data","error-save":"An error occurred while saving the Explo, please try again later.","info-zones-order":"Zones are stacked above each other (the first zone corresponding to the DRC).","metrics-used-for-mc-and-default-components":"The following quantity take-off are used to calculate the quantities of macrocomponents and components by default.","parking-superstructure-exterior":"Parking in exterior superstructure","parking-superstructure-interior":"Parking in interior superstructure","parkings":{"covered":"Covered","nb-places-parking":"Parking spots","place-tooltip":"1 parking space = 30 m²","plot-info-title":"Plot information","subtitle":"All components for different parking types are automatically set to default component level","title":"Parking information","uncovered":"Uncovered"}
3,"preset":{"allow-editing-values":"Allow scenario editing","applied-from-other-zone":"Applied from another zone","applied-to-all-zones":"Applied to all zones","apply-to-all-zones":"Apply to all zones","copy-fail":"Preset not duplicated","copy-success":"Preset duplicated successfully","custom-scenario":"Custom scenario","default-scenario":"Default scenario","delete-fail":"Error - Preset not deleted","delete-success":"Preset deleted successfully","dialogs":{"status-change":"Status Change","visibility-change":"Are you sure?"},"edit-scenario":"Edit preset","modified":"modified","modify-modal":{"creation-date":"Creation date","edit-library":"Edit in the library","last-update":"Last update","name":"Name","owner":"Created by","subtitle-building":"Apply a preset, for building","subtitle-zone":"Apply a preset, for zone","title-default-components":"Preset - default components","title-design-parameters":"Preset - design parameters"},"pre-saisie":"Preset","preset-select":"Prefilled from","saisie-vierge":"Empty entry","save-fail":"Failed to save the preset in the library.","save-scenario":"Save as preset","save-success":"Preset saved successfully in the library.","select-preset":"Select the preset your conception parameters will be filled with: ","tooltip-deleted":"This selection was removed from the library.","tooltip-updated":"This selection has been updated. If you want to see the changes, please re-select it."},"recap-metrics":{"building-metrics":"Building quantity take-off","definition":"Définition","detail-metrics":{"SREF_zone":{"definition":"<strong>Housing</strong><br>The GIFA (or SHAB: living area) is equal to the floor area of the zone from which the areas of the hall, circulation, technical rooms, waste room, bicycle room, and the footprint of interior walls are deducted.<br><em>Note: The footprint of interior walls is calculated based on the SHAB of the zone using ratios calculated from a sample panel of collective housing.</em><br><strong>Office</strong><br>The GIFA (or SU: usable area) is equal to the floor area of the zone from which the areas of technical rooms, waste room, bicycle room, and the footprint of interior walls and columns are deducted.<br><em>Note: The footprint of interior walls and columns are calculated based on the SU of the zone using ratios calculated from a sample panel of collective housing.</em>","formula":"= (emprise - EPAISSEUR_FACADE * perimetre) * nombre_etages","usage":"The GIFA is used to calculate thresholds, quantities of fixed-price lots, and all results displayed in m² of GIFA."},"hauteur_sous_plafond_moyen":{"definition":"La hauteur sous plafond moyenne de la zone est calculée en fonction de la hauteur d'étage libre renseignée et de la présence ou non de faux plafonds. Si le projet comporte des surfaces avec plafond cathédrale ou en contrebas dâune mezzanine, adaptez le métré manuellement pour ne pas les prendre en compte.","formula":"= hauteur d'étage libre - 0.25 m*(1 si présence de faux plafond ; 0 sinon)","usage":"La hauteur sous plafond moyenne de la zone est utilisée pour calculer les seuils Ic énergie max et Ic construction max de la RE2020, depuis le décret Rivaton I pour les projets de logement avec une date de dépôt de PC postérieure au 01/07/2026."},"hauteur_zone":{"definition":"The zone height is calculated based on the clear floor height specified, to which the floor thicknesses are added.","formula":"= (h_etage + EPAISSEUR_PLANCHER) * nb_etages","usage":"The zone height is used to calculate the facade area and is the input data for the Vertical Circulation design parameter."},"longueur_raccord_voirie":{"definition":"The utility network connection length depends on the plot area.","formula":"= ???","usage":"The utility network connection length is used in the default components for calculating the quantities of networks in the \\"roads and utilities\\" group."},"nb_cages_escaliers":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"nb_cellier":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_descentes_eau":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_escaliers":{"definition":"The stair height corresponds to the cumulative stair height of the zone and building which can contain multiple stairwells.","formula":"= h_zone * (nb_cages - ascenseur)","usage":"The stair height is the input data for the Stairs design parameter."},"nb_occ":{"definition":"The number of occupants is calculated based on the number and typology of housing units or the usable area in offices.","formula":"= somme(nb_logements * ratios.NB_OCCUPANTS_LOGEMENT)","usage":"The number of occupants is used in the calculation of thresholds and in energy data."},"nb_salles_bains":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_salles_bains_wc":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"nb_wc":{"definition":"???","formula":"= ???","usage":"???"},"surface_agrement_ext":{"definition":"La surface dâagrément extérieur, pour les logements collectifs, est la surface cumulée des balcons, des loggi
3as et des terrasses en épannelage de la zone. Les toitures terrasses, terrasses de rez-de-chaussée et coursives dâaccès extérieur ne sont pas incluses dans cette surface.","formula":"=Surface de balcon + Surface de toiture terrasse si elle nâest pas au dernier étage du bâtiment","usage":"La surface dâagrément extérieur de la zone est utilisée pour calculer le seuil Ic construction max de la RE2020, depuis le décret Rivaton I pour les projets de logement collectif avec une date de dépôt de PC postérieure au 01/07/2026. "},"surface_balcons":{"definition":"The balcony area is calculated if balconies are present based on the number and typology of housing units.","formula":"= nb_tx * s_balcon_tx","usage":"Input data for the Balconies design parameter."},"surface_climatisee":{"definition":"La surface climatisée est définie par zone (RE2020).","formula":"= si( Climatisation_zone = Vrai; SREF_zone ; 0)"},"surface_cloisons":{"definition":"The partition wall area is calculated using ratios depending on the zone's use. It corresponds to the area of all partition walls in the building.","formula":"= ((sref_zone + surface_habitable_comble) / 2.45) * h_etage","usage":"The partition wall area is the input data for the Partitions design parameter."},"surface_menuiseries_int":{"definition":"The interior joinery area corresponds to the doors installed in each housing unit according to its typology. In offices, it is calculated using a ratio relative to the open space area and individual office area.","formula":"= nb_menuiseries_int * ratios.R_MENUISERIES_INTERIEURS","usage":"The interior joinery area is used in the default components."},"surface_parois_opaques":{"definition":"The opaque facade area corresponds to the facade area from which the glazed facade area is subtracted.","formula":"= s_facade - s_parois_vitrees","usage":"Input data for the Facade design parameter."},"surface_parois_vitrees":{"definition":"The glazed facade area is calculated based on the facade area or the GIFA using an opening ratio [%] (17% of the GIFA or 25% of the facade).","formula":"= Somme((paroi[\\"taux_ouverture\\"] / 100) * (paroi[\\"longueur\\"] * (h_etage + ratios.EPAISSEUR_PLANCHER)))","usage":"Input data for the External Windows and Doors design parameter."},"surface_plancher_OS":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_plancher_bas":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_plancher_indiv":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_plancher_intermediaire":{"definition":"The intermediate floor area is the area of typical floors from which the stairwell opening areas are subtracted.","formula":"= (emprise_zone - s_cages / nb_etages) * nb_etages","usage":"Input data for the Intermediate Floors design parameter."},"surface_refends":{"definition":"???","formula":"???","usage":"???"},"surface_toiture_pente":{"definition":"Same definition as the flat roof area but a 30° slope is taken into account with the following expression: (Current zone footprint - Zone above footprint) / cos(30°).","formula":"= (emprise_current_zone - emprise_next_zone) / math.cos(ratios.PENTE_TOITURE)","usage":"Input data for the Pitched Roof design parameter."},"surface_toiture_terrasse":{"definition":"The displayed flat roof area corresponds to the footprint of the zone as flat roof (if several stacked zones, it equals the difference in footprint between the two zones).","formula":"= emprise_current_zone - emprise_next_zone","usage":"Input data for the Flat Roof design parameter."}},"formula":"Formule","info-tooltip":"Explanation of quantity take-off calculated from volumetry","line-1":"The following quantity take-off are used for calculating quantities of macro-components and default components.","line-2":"The generated quantity take-off are calculated based on the entered input data, and they are automatically updated when these data are edited.","line-3":"You can customize these quantity take-off: these values take precedence over the generated values and will need to be manually updated.","saisir-volumetrie":"Please fill in your area volume to get quantity take-off","usage":"Utilisation","zone-metrics":"{sliced
3ZoneName} quantity take-off"},"regulatory-metrics":{"auto-value-header":"Calculated value","edited-value-header":"Entered value","info-tooltip":"Regulatory quantity take-off are calculated from the entered input data, and they are automatically updated when these data are edited.","line-1":"The following regulatory quantity take-off are used for calculating quantities of macro-components and default components.","line-2":"The generated regulatory quantity take-off are calculated based on the entered input data, and they are automatically updated when these data are edited.","line-3":"You can customize these quantity take-off: these values take precedence over the generated values and will need to be manually updated.","title":"Regulatory quantity take-off"},"search-macro-component":"Search Macro-component","snackbar":{"calculate-ic-energie-estimates":"An error occured while calculating ic_energie_estimates.","fetch-energy-system-values-error":"An error occured while loading energy system types.","regenerate-conception-parameters-error":"An error occured while fetching conception parameters.","regenerate-default-components-error":"An error occured while updating default components.","regenerate-default-components-success":"Default components have been successfully updated.","regenerate-energy-systems-error":"An error occured while fetching energy systems.","regenerate-metrics-error":"An error occured while updating quantity take-off."},"stepper":{"bedroom":"Bedrooms","general-info":"General info","import":"Import","individual-offices":"Individual offices","performance-thermique":"Energetic needs estimation","targeted-threshold":"Targeted threshold","volume":"Volumetric data entry","wet_room":"Wet rooms"},"tooltips":{"commerce-cells-stepper":"This information sizes commercial cells per floor (partitions, stairs, networks, etc.). It does not affect reference area calculation like other usages.","energy-stepper":"Entering an envisaged energy performance allows you to size the building's energy systems and estimate their consumption.","facade-glazing-rate":"Façade glazing rate for the commercial zone (default 50%). It replaces the opening rate per m² Sref used for other usages.","floor-height":"Learn more about floor clear height","footprint":"Learn more about footprint","learn-more":"Learn more","link":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/8614701857809--Comment-sont-dimensionn%C3%A9s-les-syst%C3%A8mes-%C3%A9nerg%C3%A9tiques","logement-stepper":"This information is used to size elements that depend on floor occupancy (interior joinery, sanitary installations, etc.). This information does not influence the calculation of the reference area or structural floor elements.","opening-rate":"Learn more about window-to-wall ratio","parking":"Once the study has been created, you can detail the volume of parking spots, both in infra and super-structures.","perimeter":"Learn more about perimeter","presaisie-stepper":"You can create your own presets in the Vizcab library.","saisie-forfaitaire":"All the building's foundations must be entered in the floor zone, and their impacts are automatically distributed in proportion to the SREFs for each of the building's zones.","saisie-volumetrie
3-1":"In Explo, all surface areas (intermediate floor area, partition area, indoor load-bearing wall area, glazed wall area, etc.) depend on the area and facade length.","saisie-volumetrie-2":"Two options :","saisie-volumetrie-3":" · Manually enter area and facade length (recommended)","saisie-volumetrie-4":" · Estimate area and facade length based on simplified volumetry (U, L, etc.)","wet_room":"Includes rooms with a water supply (excluding the kitchen): toilets, bathrooms (+toilet), utility rooms."},"transfer-to-eval":"Transfer to Eval","volumetrie":{"cellule-commerciale":"Commercial cell","compacte":"Compact","detaillee":"Detailed volume","facade-glazing-rate":"Façade glazing rate [%]","facade-glazing-rate-range":"The rate must be between 0 and 100","facade-pleine":"Solid facade","has-balconies":"Precense of balconies:","identical-floors":"Identical for all floors","murs-rideaux":"Curtain walls","nb-bureau-incoherent":"The distribution of offices is inconsistent, please check your data.","nb-etage-pass-conditions":"The number of floors must be positive.","nb-logement-incoherent":"The number of units seems too high for the surface area of the level.","nb-piece-incoherent":"The number of rooms seems to be too high for the surface area of the level.","no-data-table-logement":"Please fill in the number of floors in the building.","nombre-cellules-commerciales-etage":"Number of commercial cells per level*","nombre-de-piece-par-niveau":"Number of rooms per level","nombre-logements-etage":"Number of units per level","non-compacte":"Not compact","perimeter-incoherente":"Inconsistent footprint or linear facade, please correct your entry.","quantites-generees-zone3":"You can customize these quantity take-off: they take precedence over the generated values and will have to be updated manually.","simplifiee":"Simplified volume","sref-pass-conditions":"SREF shall be positive","taux-ouverture-error":"Opening rate should be set for every side.","taux-ouverture-pass-conditions":"Opening rate should be positive","taux_ouverture_sref":"Opening rate per m²Sref [%]","total":"Total","total-m2":"Total [m²]","type-facade":"Facade type :","type-saisie":"Data type","type-volumetrie":"Volume type :","typologie-bureaux-etage":"Office typologie per floor* (% per m² of the area)","volumetrie-incoherente":"Invalid volume."},"warning-sref0-alert":"Warning, your threshold cannot be calculated because your reference surface is 0.","warning-sref0-dialog":"Your superstructure parking area seems very large compared to the available area of your Building, please correct it or review your reference area","warning-sref0-subtitle":"Warning, Sref is 0"}`),"export-dialog":{"and-more":`and {count} more error(s)...`,breeam:`BREEAM Export`,"component-errors":`{count} component error(s) detected`,"csv-composants":`Components CSV`,downloading:`Downloading...`,error:`An error occurred during export`,"export-anyway":`Export anyway`,"generating-pdf":`Generating PDF...`,"generating-rsee":`Generating RSEE...`,"include-pdf":`Include PDF`,"loading-breeam":`Generating BREEAM file...`,"loading-csv":`Generating CSV file...`,"loading-results":`Generating results...`,"loading-study":`Loading study...`,"no-rset":`No RSET file has been imported into this study`,"pdf-error":`Error generating PDF: {error}`,"pdf-generated":`PDF has been generated and downloaded separately.`,"pdf-ministere":`Ministry PDF`,"pdf-skipped-xsd":`PDF was not generated because the RSEE contains XSD errors.`,"results-xlsx":`LCA Results`,rsee:`RSEE Export`,"select-format":`Select an export format`,"show-errors":`Show {count} error(s)`,success:`Export successful!`,title:`Export study`,"validating-rsee":`Validating RSEE...`,"validation-errors":`Validation errors were detected`,"xsd-errors":`XSD conformity errors were detected. The file has been downloaded but is marked as non-conformant.`},exval:{export:{"export-results":`Export`},"export-results":{"save-before-dialog":{"dgnb-alert":`If information in the buildings of buildings will be lacking, this will affect the quality of export`,message:`Your project will be saved before exporting. Do you want to continue?`,title:`Save before export`}},save:{"continue-without-save":`Continue without saving`,"have-you-saved":`Have you saved your study ?`,"period-without-save":`The study has not been saved for 30 minutes. What do you want to do ?`,"quit-without-save":`Quit without saving`,"save-and-continue":`Save and continue`,"save-and-quit":`Save and quit`,"save-before-quit":`You are about to leave the page.`,"save-or-loose-changes":`If you have unsaved changes, they will be lost. What do you want to do ?`,"should-you-save":`Should you save your study ?`},"search-panel":{"macrocomponent-card":{"tooltip-card":`Click to add the macro-component`},"no-search-result":`No macrocomponents match your search criteria`,"no-search-result-title":`No macrocomponents found`}}
3,favourites:{"no-favourite":`No favourites`,snackbar:{"added-error":`Error while adding favourite`,"added-success":`Favourite added successfully`,"collection-deleted-error":`Error while deleting collection`,"collection-deleted-success":`Collection deleted`,"collections-updated-error":`Error while updating collections`,"collections-updated-success":`Collections updated`,"removal-cancelled":`Removal cancelled`,removed:`Favourite removed`,"removed-error":`Error while removing favourite`}},fdesAssocie:`Associated Environmental Sheet`,"fermer-contact":`Go back to the home page`,ficheName:`Component name`,folder:{"action-disabled-by-admin":`Action disabled by your administrator`,name:`Folder name`,"new-folder":`Create new folder`,"new-name":`New Folder Name`,"no-folder":`No folders`},fonction:`Job Title*`,forma:{bienvenue:`Welcome`,buildingData:`3. Export summary`,"choose-operation":`1. Project*`,chooseMaterial:`2. Pre-entry*`,"configurated-epds-warning":`Configured sheets are not considered in the carbon footprint calculation`,"congifurated-epds-warning-title":`Configured sheets`,create:`Creation`,demo:`Request a demo`,"detect-geometry":`Detect units based on floor layout`,"detect-geometry-help-description":`By checking this option, the housing typology will be automatically detected based on the floor geometry. Otherwise, an average distribution will be used. The distribution can be modified later.`,"detect-geometry-help-title":`Housing detection`,discover:`Discover Vizcab in Forma`,"explo-created":`Refine my results in Explo :`,"explo-description":`Generated
3with the Forma add-on`,"get-help":`Help page`,"go-to-explo":`View my Explo study`,"id-error":`Incorrect credentials`,identification:`Please identify yourself`,"impact-by-lots":`2. Batch impact`,"impact-by-lots-tooltip-description":`Compare the impact of your study lot by lot with corresponding studies.`,"impact-by-lots-tooltip-title":`Impact by RE2020 lot`,"impact-graph-title":`1. Ic Construction`,items:{carbonCost:`Estimate the carbon footprint of your project`,takeDecision:`Make informed decisions to optimize your project`},"know-more":`Learn more`,"launch-analysis":`Export to Explo (5-10 sec)`,launchSimulation:`Export to Explo`,level:`Floor`,loadingMessage0:`Analyzing volumetrics`,loadingMessage1:`Generating surfaces`,loadingMessage2:`Generating quantities`,loadingMessage3:`Estimating carbon footprint`,login:`Log in`,lots:`Lots`,mail:`Email address`,"mail-error":`The email address is invalid`,"multiple-usage-description":`Only one use per floor is supported, and each floor will be modeled by a single use comprising the entire floor for the analysis.`,"multiple-usage-title":`Multiple uses per floor`,name:`Study name*`,"no-residential-units-description":`No division into residential units was detected in the building's residential zones. A default distribution (number of studios, 1-bedroom, 2-bedroom, etc.) will be used for the analysis.`,"no-residential-units-title":`No residential units`,"number-of-buildings-found":`equivalent buildings found corresponding to the target threshold.`,"office-or-commercial":`Office / Commercial`,password:`Password`,"password-error":`Your password must contain at least 10 characters, including 1 uppercase letter, 1 lowercase letter, 1 digit, and 1 symbol`,"preset-creation":`Pre-entry creation`,"re2020-lots":{lot1:`Landscaping`,lot10:`High voltage`,lot11:`Low voltage`,lot12:`Elevator`,lot13:`Local electricity prod.`,lot2:`Infrastructure`,lot3:`Superstructure`,lot4:`Roofing`,lot5:`Partitions / Insulation`,lot6:`Facades / Exterior frames`,lot7:`Interior finishes`,lot8:`HVAC`,lot9:`Plumbing`},"site-limit-error-description":`No parcel detected in this project. In its absence, the parcel area will be equal to the building's footprint area.`,"site-limit-error-title":`Site limit error (parcel)`,sref:`Footprint (m²)`,"targeted-threshold":`Targeted threshold*`,taskpaneDescription:`Select a building with completed uses to start`,"too-many-buildings-selected-description":`You have selected too many buildings for this analysis. Only the first selected building will be analyzed.`,"too-many-buildings-selected-title":`Too many buildings selected`,"unknown-usage-description":`Some uses in this building are unknown and cannot be analyzed. Currently, only 'residential,' 'commercial,' and 'office' are supported.`,"unknown-usage-title":`Unknown use`,"unspecified-usage-description":`In the selected building, some floors have unspecified uses ('unspecified'). Currently, only 'residential,' 'commercial,' and 'office' are supported.`,"unspecified-usage-title":`Unspecified use`,warning:`Warning`},"freemium-banner":{"ask-for-demo":`Request a demo`,description:`Enjoy a free demonstration of Vizcab's carbon study platform!`,title:`Freemium account`},generateChantier:`Manage site stations`,generateurAppointCh:`Auxiliary heating generator`,generateurCH:`The main heating manager ensures the main production of Domestic Hot Water`,gestionActive:`Building Management System*`,global:JSON.parse(`{"a-jour":"Up to date","abort-cancel":"Don't cancel import","abort-export":"Cancel export","abort-import":"Cancel import","absolu":"absolute","action-failed":"An error occurred, please try again.","action-in-progress":"Action in progress...","action-successed":"Action succeeded","active-filters":"Active filters","add":"Add","additional-data":"Additional information","administration":"Administrator","adress":"Address","afficher-detail":"Show Detail","alerte":"Alert | Alerts","all":"All","all-buildings":"All Buildings","all-zones":"All zones","app-not-in-plan-tooltip":"This application is not part of your plan, click to discover","apply":"Apply","associating":"Associating...","at":"at","back":"Back","beta":"Beta","beta-version":"Beta version","blank":"Blank","building":"Building","building-details":"Building details","building-title":"Building: ","by":"By","by-default":"by default","cancel":"Cancel","carbon":"Carbon","category":"Category","choisir":"Choose","city":"City","click-here":"click here","climatic-area":"Climate zone","cliquer":"CLICK HERE","close"
3:"Close","co2":"CO2 eq. kg","comment":"Comment | Comments","comment-title":"Comments: ","company":"Company","comparer":"Compare","components":"Components","composant":"Component | Components","concerned-level":"Concerned level","confirm-delete-message":"Are you sure you want to delete this item?","confirm-delete-title":"Confirm deletion","construction-cost":"Construction cost","construction-site":"Shipyard","contact-mail":"[email protected]","contact-us":"Contact us","continue":"Continue","continue-confirmation":"Are you sure?","contributeur":"Ctb.","contributor":"Contributor","copied":"Copied","copy":"Duplicate","copy-to":"Copy to","copy-value":"Copy value","country":"Country","create":"Create :","created-at":"Created on ","created-by":"Created by","created-by-at":"Created by / on","creation-date":"Creation date","data-building":"Building data","date-depot-PC":"Date of building permit application","delete":"Delete","delete-fail":"Failed to delete","delete-success":"Deleted successfully!","delivered":"Delivered","description":"Description","details":"Details","download":"Download","downloadInProgress":"Preparing the download in progress...","downloadRSEE":"Download RSEE","dve":"Dve","edit":"Edit","en":"en","end":"Finish","energetics-system":"Energy systems","energy":"Energy","enter":"Enter","environmental-indicator":"Environmental Indicators","erreur":"Error","erreurs-bloquantes":"Blocking Errors","error":"Error","et":"and","euros-m2-sdp":"â¬/m2SDP","euros-m2-sref":"â¬/m²Sref","expiree":"Expired","explo":"Explo","export":"Export","export-study":"Export study","export-xlsx":"Export (.xlsx)","external-accounts":"External account","failure-please-retry":"Failed, please try again.","family":"Family","fdes-data-title":"FDES Sheet: ","fermer":"Close","fiche":"Worksheet","fiche-configuree":"Configured card","filter":"Filter","filter-by":"Filter by","filters":"Filters","folder":"Folder | Folders","forename":"First name","fr":"fr","freemium-account":"Freemium account","freemium-ask-a-demo":"request a demo.","freemium-ask-demo":"Request a demo","freemium-feature-not-available":"To access this functionality, contact our team to {0}","freemium-feature-not-available-prefix":"To access this functionality, contact our team to ","functionnal-unit":"Functional unit","gap":"Deviation","general-data":"General information","global-costs":"Global cost","global-warming-dynamic-impact":"Dynamic Impact on Climate Change","gwp":"GWP","gwp-description":"Global Warming Potential","gwp-impact-options":{"dynamicCarbon":{"label":"Total Product Dynamic Carbon Footprint","tooltip":"Total product dynamic carbon footprint calculates the Global Warming Potential (GWP) but reducing the carbon intensity of energy carriers over time. This is only for INIES and based on RE2020."},"entireLife":{"label":"Carbon Footprint of Product Entire Life","tooltip":"Calculates the carbon footprint of the product's entire life, including production (A1-A3), distribution (A4), installation (A5), and end-of-life stages (C1-C4). Note: Less environmental data on these stages."},"fabrication":{"label":"Carbon Footprint of Product's Fabrication","tooltip":"Calculates the carbon footprint of product's fabrication, focusing on the production stage (A1-A3)."},"totalCarbon":{"label":"Total Product Carbon Footprint","tooltip":"Total product carbon footprint calculates the Global Warming Potential (GWP) or carbon impact on production (A1-A3), distribution (A4), installation (A5), replacement (B4), end-of-life stages (C1-C4).This is only for INIES and based on RE2020."}},"heating-network":"Heat network","hide-details":"Hide details","hide-optional-phases":"Hide optional phases","hyphen":"-","hyphen-copie":" - copy","impact":"Impact","impact-dyn-absolu":"Dynamic Impact (absolute)","impact-dyn-relatif":"Dynamic Impact (relative)","importer":"Import","importing":"Importing...","in-percentage":"in percentage (%)","indicator":"Indicator","indicator-select-tooltip":"Select the environmental indicator to display in the results:","indicators":"Indicators","indicators-keys":{"categories":{"%_surface_vitree_par_m2_de_SREF":{"title":"Glazed surface per m² of SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661937244562--Surface-vitr%C3%A9e-par-m-de-SREF","label":"Find out more about Glazed surface per m² of SREF","link":"Click here"}},"compacite_facade":{"title":"Facade compactness","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/23738199891474--La-compacit%C3%A9-fa%C3%A7ade","label":"Find out more about Facade compactness","link":"Click here"}},"compactness":{"title":"Compactness","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/21204470480402--La-compacit%C3%A9","label":"Find out more about C
3ompactness","link":"Click here"}},"facade_vendu":{"title":"Sold facade","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662047621650--Fa%C3%A7ade-Vendu","label":"Find out more about Sold facade","link":"Click here"}},"linéaire_total_garde_corps_balcon":{"title":"Total linear guardrails balcony","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942316528530--Lin%C3%A9aire-total-garde-corps-balcon","label":"Find out more about Total linear guardrails balcony","link":"Click here"}},"linéaire_total_garde_corps_fenetre":{"title":"Total linear guardrails window","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942267132434--Lin%C3%A9aire-garde-corps-fen%C3%AAtre","label":"Find out more about Total linear guardrails window","link":"Click here"}},"linéaire_total_garde_corps_toiture":{"title":"Total linear guardrails roof","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942208678418--Lin%C3%A9aire-total-garde-corps-toiture","label":"Find out more about Total linear guardrails roof","link":"Click here"}},"medium_living_area":{"title":"Medium living area","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/21204524226834--La-surface-moyenne-de-logement","label":"Find out more about medium living area","link":"Click here"}},"nb_logement_moyen_par_pallier":{"title":"Average number of dwellings per tier","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942474662034--Nb-de-logement-moyen-par-pallier","label":"Find out more about Average number of dwellings per tier","link":"Click here"}},"nb_place_parking_infrastructure_par_logement":{"title":"Nombre de place de parking en infrastructure par logement","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942333388178--Nombre-de-place-de-parking-en-infrastructure-par-logement","label":"Find out more about Number of parking spaces in infrastructure per dwelling","link":"Click here"}},"nombre_etages":{"title":"Number of floors","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942155278098--Nombre-d-%C3%A9tages","label":"Find out more about Number of floors","link":"Click here"}},"nombre_logement_par_cage":{"title":"Number of dwellings per staircase cage","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/en/articles/29662600651922--Nombre-de-logements-par-cage","label":"Find out more about Number of dwellings per staircase cage","link":"Click here"}},"rendement_parking":{"title":"Parking efficiency","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661417866386-Rendement-parking","label":"Find out more about Parking efficiency","link":"Click here"}},"rendement_parking_ext":{"title":"Outdoor parking efficiency","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661631280658--Rendement-parking-ext%C3%A9rieur","label":"Find out more about Outdoor parking efficiency","link":"Click here"}},"rendement_parking_ext_couvert":{"title":"Covered outdoor parking efficiency","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661610388882--Rendement-parking-ext%C3%A9rieur-couvert","label":"Find out more about Covered outdoor parking efficiency","link":"Click here"}},"rendement_parking_infra":{"title":"Infrastructure parking efficiency","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661853037586--Rendement-parking-infra","label":"Find out more about Infrastructure parking efficiency","link":"Click here"}},"rendement_parking_par_logement":{"title":"Parking efficiency per dwelling","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662012963730--Rendement-parking-par-logement","label":"Find out more about Parking efficiency per dwelling","link":"Click here"}},"rendement_parking_silos":{"title":"Silo parking efficiency","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr","label":"Find out more about Silo parking efficiency","link":"Click here"}},"rendement_parking_superstructure":{"title":"Superstructure parking efficiency","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661870258194--Rendement-parking-superstructure","label":"Find out more about Superstructure parking efficiency","link":"Click here"}},"sref_par_cage_escalier":{"title":"SREF par cage d'escalier","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942361061906--SREF-cage-d-escalier","label":"Find out more about SREF per staircase cage","link":"Click here"}},"sref_par_sdp":{"title":"SREF/SDP","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661941412242--SREF-SDP","label":"Find out more about SREF/SDP","link":"Click here"}},"surface_action_projetee_des_ascenseurs":{"title":"Projected elevator action surface","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942433900306--Surface-d-action-projet%C3%A9-des-ascenseurs","label":"Find out more about Projected elevator action surface","link":"Click here"}},"surface_balcon_par_logement":{"title":"Balcony surface per dwelling","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662020472978--Surface-balcon-Nb-logement","label":"Find out more about Balcony surface per dwelling","link":"Click here"}},"surface_balcon_par_sref":{"title":"Balcony surface / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942415416850--Surface-de-balcon-SREF","label":"Find out more about Balcony surface / SREF","link":"Click here"}},"surface_parking_par_sref":{"title":"Surface de parking / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30943014330514--Surface-parking-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de parking / SREF","link":"cliquez ici"}},"surface_toiture_terrasse_par_sref":{"title":"Surface de toiture terrasse / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30943103281682--Surface-de-toiture-terrasse-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de toiture terrasse / SREF","link":"cliquez ici"}}},"title":"Key indicators","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/21204480849298--Les-indicateurs-cl%C3%A9s","label":"Check the consistency of your data entry and speed up your analyses with key indicators.","link":"Learn more"}},"informations ":"Information","items-per-page":"Items per page","just-now":"Just now","kg-eq-CO2":"kg éq. COâ","kg-eq-CO2-m2":"kg éq. COâ/m²","kg-eq-CO2-m2-sref":"kg éq. COâ/m²Sref","kgC":"kg C","kgC-m2":"kg C/m²","kgC-m2-sref":"kg C/m²Sref","know-more":"Learn more","kwh-ep-m2-year":"kWh ep/m²/year","kwh-m2":"kWh/m²","kwh-m2-sref-year":"kWh(énergie primaire) /m²Sref.an","kwh-m2-year":"kWh/m².year","last-saved":"Last backup ","last-saved-on-at":"on {date} at {time}","last-saved-today-at":"today at {time}","last-updated":"Last updated ","later":"Enter later","legend":"Legend","lifetime":"Reference Service Life","loader":"Loading...","loading-data":"Loading data...","locked":"Locked","lot-perso":"Custom category","lot-re2020":"RE2020 category","lot-sublot-title":"Category/Subcategory: ","mail":"Email address","mailHelp":"[email protected]","maximize":"Maximize","minimize":"Minimize","modify":"Modify","more-actions":"More actions","more-details":"More details","move":"Move to","my-account":"My Account","my-licence":"My license","name":"Name","necessary-element":"This element is required","new":"New","new-component":"New Component","news":"What's new","next":"Next","next-step":"Skip to the next step","niveau":"Level|Levels","no-category":"No category","no-filters":"No active filters","no-result":"No result","nom-fiche":"Worksheet name","non":"No","non-applicable":"N/A","non-available":"N/A","none":"None","not-provided":"Not provided","not-saved-data":"Data not saved","not-shared-resources":"Not shared resources","of":"of","office":"Offices","ok":"Confirm","o
3pen":"Open","operation":"Project | Projects","optional":"optional","options":"Options","or":"or","other":"others | others","ou":"or","oui":"Yes","parking":"Parking","password":"Password","penrt":"PENRT","penrt-description":"Primary Energy Non Renewable - Total","percent":"%","percentage":"Percentage","phase":"Phase","points":"points","position":"Position","position-reglementaire":"Location","previous":"Previous","private":"Private","product":"Product","products":"Products","project":"Project","project-details":"Project details","public":"Public","quantity":"Quantity","quit-without-save":"Exit without saving","re2020-threshold":"RE2020 - Threshold","readonly-duplicate":"You can duplicate it in order to access these features.","readonly-resource-warning":"This resource is in readonly mode. Update or save are impossible. ","reference":"Reference","regulatory-thresholds":"Regulatory thresholds","relatif":"relative","relative-time-days-ago":"{n}d ago","relative-time-hours-ago":"{n}h ago","relative-time-minutes-ago":"{n} min ago","remplacer-fiche":"Replace worksheet","rename":"Rename","required":"This field is required","reset-filters":"Reset all filters","result":"Result","results":"Results","results-unit":"Results unit","retry":"Retry","save":"Save","saving":"Saving...","search":"Search","see-more":"View more","select-all":"Select all","selected":"Selected","send":"Send","share":"Share","shared-resources":"Shared resources","sharing-status":"Sharing status","show-details":"Show details","show-optional-phases":"Show optional phases","skip-dialog":"Don't show this message again","soon-available":"Coming soon","sort":"Sort","sort-by":"Sort by","source":"Source","statut":"Status","study":"Study","submit-or":"Drop or ","subscription-tooltip":"To access this functionality, contact our team to <a href={url} style='color: #25AEA8; font-weight: bolder;' target='_blank'>request a demo</a>.","target":"Target","thresholds":"Thresholds","transfer-ownership":"Transfer ownership","type":"Worksheet types","type-new-component-name":"Type the new component's name","understood":"Got it","unit":"Unit","unit-dynamic-impact":"Unit Dynamic Impact","units":"Units","updated-on":"Updated on","usage":"Usage","valid":"Validate","validate-continue":"Confirm and Continue","value":"Values","variant":"Variant | Variants","volumetry":"Volume","warning":"Caution","water":"Water","welcome":"Welcome","what-want-do":"What would you like to do?","years":"years","yes-continue":"Yes, continue","yes-delete":"Yes, delete","zone":"Area","zone-title":"Area: "}`),hMoyen:`Medium height`,"impact-interval":{"confidence-interval":`The confidence interval is: {lowerBound} - {upperBound} kg CO2 eq/m²SREF`,disclaimer:`*Warning: ic energy values are estimated`,"learn-more":`Learn more`,"max-value":`The max Ic energy is: {maxValue} kg CO2 eq/m²SREF`,"median-value":`The median Ic energy is: {median} kg CO2 eq/m²SREF`,"threshold-probability":`The probability of meeting the threshold is: {probability} %`,title:`Probable impact interval`},"import-composants":{"alert-without-epd":`Certain component labels did not make it possible to identify a relevant FDES.`,"alert-without-epd-legende1":`Importation of components without a regulatory batch is not authorized.`,"alert-without-epd-legende2":`Manually search for a sheet for each component in order to automatically assign it a regulatory batch.`,"alert-without-epd-legende3":`An export of the remaining components without files will be automatically generated by clicking on "Validate and continue".`,"alert-without-epd-note":`Note: No data is lost. 4The components with files are integrated into the study, while the unidentified elements are grouped in a .csv file for correction.`,"import-all-components":`Import all components`},"index-modal":{"password-incorect":`Incorrect credentials.`},indicEnv:`Environmental Indicators`,indicateurs:{icconstruction:`Icconstruction`,icenergie:`Icénergie`},"inies-families":{2:`Structure / masonry / structural work / framework`,3:`Facades`,4:`Roofing / waterproofing`,5:`Interior and exterior joinery / closures`,6:`Insulation`,7:`Partitioning / suspended ceilings`,8:`Floor and wall coverings / paints / decorative products`,9:`Preparation and implementation products`},integrations:{subtitle:`Synchronize your tools to automate your workflows.`,title:`Integrations`},"item-fiche-acv":{"add-to-component":`Associate this card to the selected component | Associate this card to the selected components`,"add-to-favourites":`Add to favourites`,"expired-configured-epd-tooltip":`This configured sheet is expired and therefore cannot be used in this study.`,"new-component":`Create a component from this worksheet`,"recherche-textuelle":`Search from the name of this issue`,"rechercher-famille":`Search in fam
4ily INIES - {nomFamille}`,"remove-from-favourites":`Remove from favourites`,"score-impossible":`This card cannot be rated.`,"score-vizcab-title":`Vizcab Performance Indicator: `},"label-biosource":{about:`about the biosourced label thresholds`,"biogenic-carbon":`Biogenic carbon`,"biogenic-carbon-by-function":`Biogenic carbon by function`,"distribution-by-function":`Distribution by functions`,"distribution-by-lot":`Distribution by categories RE2020`,"empty-usage":`Be sure to enter the main use at building level in order to calculate the biosourced label thresholds correctly.`,"export-csv":`Export CSV`,"functions-number":`Number of functions represented`,"isolation-covered":`Insulation function`,"project-biogenic-carbon":`Project biogenic carbon`,"redirect-information":`Position yourself at building level to obtain relevant information on the biosourced label, calculated according to criteria specific to each building.`,"results-informations":`This information has no certifying value. To certify your project, please contact an approved organization.`},labelVise:`Target label`,lavabo:`Lavabo`,laveLinge:`Washing machine`,laveVaiselle:`Dishwasher`,"lifecycle-stages":{"benefits-beyond-the-system":`Benefits and loads beyond the system boundary`,construction:`Construction stage`,deconstruction:`Deconstruction`,disposal:`Disposal`,"end-of-life-stage":`End of life stage`,installation:`Installation`,maintenance:`Maintenance`,manufacturing:`Manufacturing`,"operational-energy-use":`Operational energy use`,"operational-water-use":`Operational water use`,"product-stage":`Product stage`,"raw-material-extraction":`Raw material extraction`,refurbishment:`Refurbishment`,repair:`Repair`,replacement:`Replacement`,tooltip:{"undetailed-substages":`Some EPDs do not provide detailed data for its substages, only the total.`},transport:`Transport`,"undetailed-construction":`Not detailed "Construction stage"`,"undetailed-end-of-life":`Not detailed "End of Life Stage"`,use:`Use`,"use-stage":`Use stage`,"waste-processing":`Waste processing`},lifecycleCalculation:{benefBeyondLifecycle:`Beetles and loads beyond the lifecycle`,benefEnergyExport:`Power export-related facilities and loads`,benefPCEValorisation:`End-of-life product valorizations and loads`,totalLifecycle:`Total lifecycle`},localisationDE:`Component Contributor`,localization:`location`,longueur:`Length [m]*`,macrocomponent:{"product-create-from-macrocomponent-error":`Error while adding the macro-component.`,"product-create-from-macrocomponent-success":`Macro-component successfully added.`},"mail-valid":`Please validate your account by clicking on the link received by email.`,maquetteNumerique:`Numeric model`,mc:{"%":`%`,"DGWP-label":`Dynamic climate change potential [kg eq CO2]`,accueil:`Home`,acronyms:{ba:`BA = reinforced concrete`,dv:`DV = double glazing`,"f-ceiling":`F CEILING = false ceiling`,"f-floor":`F FLOOR = false floor`,gc:`GC = guardrail`,ite:`ITE = external insulation`,iti:`ITI = internal insulation`,pse:`PSE = expanded polystyrene`,pu:`PU = polyurethane`,tv:`TV = triple glazing`,vr:`VR = roller shutter`},"afficher-detail":`Show macro-component details`,"alert-import":`Warning, this import is reserved for Vizcab and allows mass import of MCs with less verification than when creating a MC through the GUI. It is possible to create new CDs or modify existing CDs. Please use an up-to-date template when filling your file.`,"all-mcs":`All macrocomponents`,"alt-background":`Background background plan - workers and architects`,associe:`Associated Macrocomponent`,"cancel-import-bulk-macrocomponents":`Are you sure you want to cancel the import of macrocomponents?`,"category-filter":`Classification`,choose:`Choose this macro component`,classification:`Classification`,"collective-housing":`Collective housing`,"comment-placeholder":`Comments, analysis`,"compare-disabled-tooltip":`You must select at least two macrocomponents to compare them.`,comparer:`Compare Macrocomponents`,composition:`Composition`,"computation-help":`Learn more about hypothetical calculations`,"construction-price":`Construction price [â¬]`,cost:`Cost`,"cost-unit-m2":`[â¬/m²Sref]`,"cost-unit-uf":`[â¬/UF]`,"delete-fail":`Error - macro-component not deleted! `,"delete-import-bulk-macrocomponents":`The imported macrocomponents will be deleted.`,"delete-success":`Macro-component deleted! `,"detail-mc":`Macro-component detail`,dialogs:{"status-change":`Macro-Component Status Change`,"visibility-change":`Are you sure you want to change the visibility of the macrocomponent?`},"drop-file":`Import Macrocomponents`,"dynamic-impact":`Dynamic impact`,"edit-in-biblio":`Open in Library`,"empty-state-1":`No macrocomponents match your search.`,"empty-state-2":`Please adjust keywords and/or filters to get more results.`,"error-adding-to-
4project":`Error adding macrocomponent to project`,"error-loading-details":`Error loading macrocomponent details`,"error-loading-macrocomponent":`Error loading macrocomponent`,euros:`â¬`,"explo-warning":`This macrocomponent is incomplete. Please complete the missing information in order to use it.`,"export-empty":`No macrocomponents to export`,"export-error":`Error during export`,"export-success":`{count} macrocomponent(s) exported successfully`,"export-tooltip":`Export macrocomponents`,filter:`Filter`,filters:{"collective-data":`% collective data`,"collective-housings":`Collective housing`,commercial:`Commercial`,"configurated-data":`% configured`,ded:`DED %`,impact:`Unit dynamic impact [kg eq CO2/UF]`,"individual-data":`% Individual Data`,"individual-housings":`Individual housing`,location:`Location`,manufacturers:`Manufacturers`,max:`Max`,min:`Min`,"my-licence":`My license`,others:`Others`,owner:`Owner`,price:`Construction price [â¬/m2]`,"select-classification-first":`Select a classification first`,"select-main-function-first":`Select a main function first`,"students-housings":`Student accommodation`,"tag-filter-type":`Filter type:`,"tag-filter-type-info-1":`⢠And: displayed macrocomponents have all the tags.`,"tag-filter-type-info-2":`⢠Or: displayed macrocomponents have at least one of the tags.`,vizcab:`Vizcab`},fonction:`Function`,"from-components":`components`,"from-macrocomponent":`of the macrocomponent`,"functions-types":`Functions & Types`,general:`General`,"general-infos":`General Info`,glisser:`Drag and drop macrocomponents you want to import or`,id:`ID`,import:{labels:{"component-comment":`Comment`,"component-construction-price":`Component Construction Price`,"component-count":`Component Count`,"component-epd-id":`EPD ID`,"component-function":`Function`,"component-maintenance-price":`Component Maintenance Price`,"component-name":`Component Name`,"component-quantity":`Quantity`,"component-reference-service-life":`Reference Service Life`,"component-type":`Type`,"construction-price":`Construction Price`,description:`Description`,"macro-id":`Macrocomponent ID`,"main-type":`Main Type`,"maintenance-price":`Maintenance Price`,name:`Name`,"price-from-components":`Price from Components`,tags:`Tags`,"uniformat-classification":`Unformat Classification`,unit:`Unit`,usage:`Usage`}},"import-de-macrocomposants":`Macrocomponents import`,"importer-macrocomposants-file":`Import Macrocomponents from a file`,"impossible-delete-component":`Cannot delete this component because the main or secondary function must always have at least one component.`,"incorrect-destination":`The destination of a component is incorrect`,"incorrect-uniformat-classification-nodes":`Wrong classification node`,"info-price-components":`The price of the macro-component corresponds to the sum of the prices of the components that constitute it.`,"info-price-macrocomponent":`If you enter the price at the macrocomponent level, only the construction cost in year 0 will be calculated and no renewal costs will be available.`,input:`Input data`,"input-data":`Input data`,license:`License`,"loader-mc":`Loading macrocomponent...`,"loader-mcs":`Loading macrocomponents...`,"macrocomponents-per-page":`Macrocomponents per page`,"main-function":`Main Function`,"main-structure":`Main Structure`,"maintenance-price":`Maintenance price [â¬/m2]`,mc:`macrocomponent | macrocomponents`,"more-details-macrocomponent":`Show Macro-Component Details`,"nb-fichiers-max":`You can only import one macrocomponent file at a time`,"new-component":`Add Component`,"new-function":`Add Function`,"new-macroComposant-name":`Macro-Component Name`,"no-MCs":`No macrocomponents match your search.`,"no-MCs-2":`Please adjust keywords and/or filters to get more results.`,"no-comment":`No comments`,"no-components":`No components found for this macrocomponent`,"no-configurated-data":`Error loading one of the configured issues (check id and license)`,"no-destination":`LCA Category has not been completed`,"no-function":`The function of one component has not been filled`,"no-id-fiche":`The id of one of the cards of the macro component is empty`,"no-inies-data":`Could not find the data-sheet id for one of the components`,"no-main-type":`No main function found`,"no-name":`Macro-component name is not filled`,"no-second-type":`No secondary features found`,"no-type":`The type of one of the components has not been filled`,"no-uniformat-classification-nodes":`Uniformat classification nodes are not filled`,"nomenclature-legend":`See all acronyms`,"non-sauvegarde":`(Not saved)`,none:`
4None`,"open-new-version":`Open new version in bibliotheque`,"owner-filter":`Owner`,"pour-importer":`to select it on your computer`,price:`Price`,"price-filter":`Construction Price`,"price-infos":`The price of the macro-component corresponds to the sum of the prices of the components that constitute it.`,"project-impact":`Project Impact Deviation`,"project-impact-unit":`[kg eq. CO2/m2Sref]`,properties:`Properties`,"public-filter":`Visibility`,"regenerate-impossible":`Unable to regenerate the macrocomponent with these properties, it has been reset to suit the Explo`,reset:`Reset default filters`,rsl:`RSL`,"save-fail":`Macro-component not saved, make sure all fields are filled in correctly.`,"save-fail-champs":`Macro-component not saved, please complete the following fields: `,"save-fail-main-function":`The main function of the macro component must be fulfilled.`,"save-in-biblio":`Save to Library`,"save-success":`The macro component was successfully saved in the bibliotheque.`,"search-placeholder":`Keyword, issue ID, ...`,"second-function":`Second Function`,"select-create":`Select or create a tag`,"select-csv":`Please select the CSV file`,"select-macrocomponent":`Select a macro component`,"selection-de-macrocomposants":`Selection of macrocomponents to import`,settings:`Settings`,"share-fail":`The macro component could not be shared, please try again.`,"shared-at-licence-level":`My license`,"shared-license":`Shared with license`,"shared-with":`Shared with`,"show-cost":`Show costs`,"single-housing":`Single housing`,"student-housing":`Student accommodation`,"success-copy":`Duplicate Macrocomponent succeeds`,"success-delete":`Macrocomponent deleted with success`,"success-export-all":`All macrocomponents exported to Databricks with success`,"success-import-macrocomponents":`Macrocomponents imported successfully`,"success-rename":`Macrocomponent renamed successfully`,"success-share":`Macrocomponent shared with success`,"tag-create":`Create a new tag:`,"tag-search":`Search for a tag`,tags:`Tags`,title:`Macrocomponents`,"tooltip-deleted":`This MC was deleted or does not exist in your library.`,"tooltip-updated":`This MC has been updated. If you would like to see the changes, please re-select it.`,type:`Type`,uniformat:`Uniformat`,"unit-filter":`CU`,"unitary-dynamic-impact":`Impact unit`,"unitary-dynamic-impact-unit":`[kg eq. CO2/UF]`,update:`Update`,"update-fail":`Failed to update the macrocomponent in the bibliotheque.`,"update-impossible":`Unable to update macrocomponent, do you have edit permissions?`,"update-success":`Macro-component edition has been successfully taken into account in the bibliotheque.`,"veuillez-selectionner":`Please select the file to import:`,"veuillez-selectionner-multiple":`Please select the files to import`,visibility:`Visibility`,"your-macrocomponents":`Your macrocomponents imported`},"merci-contact":`Your form has been successfully submitted. Our team will c
4ontact you shortly.`,metier:{localisation:`Location`},murModeIsolation:`Wall insulation method*`,murNatureIsolant:`Type of wall insulation*`,murRevetementExt:`Coating of exterior walls*`,nameduplicate:`You already have a project with this name`,navigation:{"add-building":`Add building`,"add-zone":`Add zone`,"all-buildings":`All Buildings`,"ground-floor":`GF`,navigate:`Navigation`,"study-details":`Study details`},nbEtage:`Number of floors`,nbLogements:`Number of homes* (in residential use)`,nbOccupants:`Number of occupants*`,nbParkSouter:`PLU imposed underground parking spots*`,nbParkSurf:`PLU imposed surface parking spots*`,nbPlaceSsol:`In underground for building*`,nbPlaceSsolPlu:`PLU imposed underground parking spots*`,nbPlaceSsolPluBis:`In subterranean imposed by the PLU and effectively realized*`,nbPlaceSurface:`Surface for building*`,nbPlaceSurfacePlu:`PLU imposed surface parking spots*`,nbPlaceSurfacePluBis:`On surface imposed by PLU and effectively realized*`,nbUnitFonc:`Number of units linked to functionality*`,nb_niv_ssol:`Number of subsoil levels*`,"no-studies":`No study in the horizon`,noaccount:`Don't have a Vizcab account? `,nolicence:`You don't have a license yet.`,nom:`Name`,nomproj:`Project name*`,notenoughChoice:`Unable to block so many parameters for an exploration`,observatory:{"analytics-subtitle":`Analyse your private data`,"analytics-title":`Data analyzer`,header:`Analytics Apps`,"nationalObservatory-subtitle":`Analyse market data`,"nationalObservatory-title":`Observatory`,"no-analytics":`You don't have Analytics yet. Please contact our commercial team to have a demo: `,"portfolio-subtitle":`Explore and manage your portfolio`,"portfolio-title":`Portfolio`,"section1-subtitle":`A complete suite to measure, compare and optimize your impact, from market vision to the technical details of your projects.`,"section1-title":`Carbon performance management`,"section2-subtitle":`Automate your data flows and leverage your analysis capabilities with our integration and AI solutions.`,"section2-title":`Connectivity`,subtitle:`Decipher the trends and discover the performance standards of the low carbon market.`,title:`Analytics`},operation:{"additional-data":`Additional information`,address:`Project address`,associated:`Associated project`,"code-operation":`Project ID`,"commercial-name":`Project name`,"completed-operation":`Achieved project`,create:`Create a new project`,"fail-move-to":`The project could not be moved`,"move-to":`Move a project`,name:`Project name`,new:`New project`,"no-data":`No projects available`,"operation-has-studies-attached":`Unable to delete this project because it contains studies`,rename:`Rename a project`,studies:`Studies`,"success-delete":`Project deleted successfully`,"success-move-to":`Project moved successfully`},parcelle:`Plot`,parcoord:{adpelem:`Elements ADP`,adpfossile:`ADP Fossils`,ap:`AP`,bepos:`BEPOS Level`,cep:`Cep(kWhep/m2SRT/year)`,cloisonbout:`Store Cloisters`,distrib:`Distribution`,eau:`[currency symbol] FW`,economy:`Global cutoff (â¬/m2SDP)`,economy_construction:`Construction cutoff (â¬/m2SDP)`,ecs:`Solar Domestic Hot Water`,elemH:`Horizontal elements`,elemV:`Vertical Elements`,emmet:`Issuers`,ep:`[currency symbol] EP`,eptn:`PENRT`,gene:`Geething`,gwp:`GWP (kg eëq.CO2/m2SDP)`,gwp2:`GWP Construction`,gwplimit:`Carbon level`,gwppce:`GWP PCE (kg eëq.CO2/m2SDP)`,gwppcelimit:`EGES PCE level`,hautetage:`Floor height`,hw:`HWD`,iso:`Insulation`,lux:`Lighting power`,matbio:`Biosource material`,nbetage:`Number of floors`,nhw:`NWHD`,odp:`ODP`,pa:`Air pollution`,pe:`water pollution`,pert:`LOST`,placepark:`Parking size`,pocp:`POCP`,portH:`Horizontal carriers`,portV:`Vertical Carriers`,pvtoit:`Roof HP`,revetmur:`Wall wake`,revetsol:`Floor Reveal`,transpint:`Integrated transport`,typecadre:`Frame type`,typepark:`Parking Type`,typevitr:`Glaze Type`,uglobal:`Global U (W/(m2.K))`,vent:`Ventilation`,ventpark:`Parking ventilation`,vitrage:`% {count} glazing`},partImpactDonneesGeneriques:`The share of environmental impacts of geometric data on the Climate Change indicator`,partieCommune:`Common part*`,"pass-conditions":`Your password must contain at least 10 characters including 1 uppercase letter, 1 lowercase letter, 1 number and 1 symbol`,"pass-conditions-formulaire":`Min. 10 characters including 1 uppercase, 1 lowercase letter, 1 digit and 1 symbol`,password:`Password*`,passwordforget:`Password forgotten`,pays:`Country*`,"pce-components-title":`PCE component: `,periodRef:`Reference Study Period`,phaseProj:`Project Stage*`,phases:{construction:`Building`,endOfLife:`End of life`,exploitation:`Exploitation`,production:`Production`}
4,"phone-invalid":`Phone is invalid`,placeparking:`Number of parking spots:`,plancherModeIsolation:`Floor insulation method*`,plancherNatureEspace:`Nature of floor spaces*`,plancherNatureIsolant:`Type of floor insulation*`,"plus de 10 étages":`more than 10 floors`,portfolio:{"alert-beta":`Analytics Portfolio is in a free trial period for all our users until 09/30/2026, contact us to find out more.`,"beta-chip":`Free trial version`,"download-data":`Export`,"export-dialog-analytics-alert-brand":`Vizcab Analytics.`,"export-dialog-analytics-alert-link":`Learn more`,"export-dialog-analytics-alert-message":`You are currently exporting a sample of {count} buildings. Unlock unlimited export and access advanced analysis features with `,"export-dialog-confirm":`Start export`,"export-dialog-format-body-building":`Data will be exported at building level; each row in the file represents one building.`,"export-dialog-format-body-study":`Data will be exported at study level; each row in the file represents one study with aggregated indicators.`,"export-dialog-format-label":`Export format: `,"export-dialog-intro-after":`. Click the download link in that email to access your data.`,"export-dialog-intro-before":`An email will be sent to `,"export-dialog-level-building":`Building level`,"export-dialog-level-label":`Export level`,"export-dialog-level-study":`Study level (current view)`,"export-dialog-title":`Confirm data export`,"export-downloading-success-snackbar":`The export was already available, it was downloaded correctly.`,"export-error-snackbar":`The export could not be started. Please try again.`,"export-success-snackbar":`Export request sent successfully, you will receive the email in a few moments.`,"filter-is-reference-all":`All studies`,"filter-is-reference-label":`Reference study`,"filter-is-reference-no":`Non-reference studies only`,"filter-is-reference-yes":`Reference Studies only`,"granularity-label":`Reading granularity:`,"granularity-study":`Study`,"hidden-columns-one":`{n} hidden column`,"hidden-columns-other":`{n} hidden columns`,"hide-all-columns":`Hide all`,"open-study-new-tab":`Open study in a new tab`,"select-all-columns":`Select all`,"show-all-columns":`Show all`,"table-bbio":`Bbio`,"table-bbio-tooltip":`Bioclimatic demand: Refers to the energy efficiency of a buildingâs envelope (independent of heating and cooling systems)`,"table-cep":`Cep`,"table-cep-nr":`Cep,nr`,"table-cep-nr-tooltip":`Non-renewable primary energy consumption per unit of reference area.`,"table-cep-tooltip":`Primary energy consumption per unit of reference area.`,"table-date-carbon-threshold":`ICC threshold year`,"table-date-carbon-threshold-tooltip":`Target year for the RE2020 regulatory threshold on the Construction IC.`,"table-date-depot-pc":`Building permit`,"table-date-depot-pc-tooltip":`Date the building permit application, determines the level of regulatory requirements.`,"table-date-energy-threshold":`ICE threshold year`,"table-date-energy-threshold-tooltip":`Target year for the RE2020 regulatory threshold on the Energy IC.`,"table-ic-chantier":`IC site (total)`,"table-ic-chantier-per-m2":`IC site`,"table-ic-chantier-per-m2-tooltip":`Greenhouse gas emissions per unit of reference area for construction site.`,"table-ic-chantier-tooltip":`Total greenhouse gas emissions for construction site.`,"table-ic-composants":`IC components (total)`,"table-ic-composants-per-m2":`IC components`,"table-ic-composants-per-m2-tooltip":`Greenhouse gas emissions per unit of reference area for building components.`,"table-ic-composants-tooltip":`Total greenhouse gas emissions for building components.`,"table-ic-construction":`IC construction (total)`,"table-ic-construction-per-m2":`IC construction`,"table-ic-construction-per-m2-tooltip":`Greenhouse gas emissions per unit of reference area for components and construction site of the building.`,"table-ic-construction-tooltip":`Total greenhouse gas emissions for components and construction site of the building.`,"table-ic-ded":`IC ded (total)`,"table-ic-ded-per-m2":`IC ded`,"table-ic-ded-per-m2-tooltip":`Greenhouse gas emissions per unit of reference area due to generic environmental data (Default data, Forfaitary data).`,"table-ic-ded-tooltip":`Total greenhouse gas emissions due to generic environmental data (Default data, Forfaitary data).`,"table-ic-energie":`IC energy (total)`,"table-ic-energie-per-m2":`IC energy`,"table-ic-energie-per-m2-tooltip":`Greenhouse gas emissions per unit of reference area related to the building's energy consumption.`,"table-ic-energie-tooltip":`Total greenhouse gas emissions related to the building's energy consumption.`,"table-is-re2020":`RE2020`,"table-is-reference":`Reference status`,"table-is-thresholds-compatible":`Global compliance`,"table-is-thresholds-compatible-tooltip":`Compliance status of the study with respect to all RE2020 requirements.`,"table-name":`Study name`,"table-nb-alerts":`Number of alerts`,"table-nb-alerts-tooltip":`Number of conformity alerts: errors or warnings detected in study inputs or compliance with regulatory requirements.`,"table-nb-buildings":`Number of buildings`,"table-nb-occupants":`Nocc`,"table-nb-occupants-tooltip":`Number of occupants of the building.`,"table-no":`No`,"table-operation-code":`Operation code`,"table-operation-code-tooltip":`Operation internal id or code.`,"table-operation-name":`Operation name`,"table-phase":`Phase`,"table-phase-tooltip":`Project development stage (e.g. preliminary design, detailed design).`,"table-sref":`Sref`,"table-sref-tooltip":`Reference floor area for regulatory calculations (depends on the use: residential gross floor area or commercial/institutional floor area).`,"table-stock-c":`Stock C (total) `,"table-stock-c-per-m2":`Stock C`,"table-stock-c-per-m2-tooltip":`Amount of biogenic carbon stored in the building's components per unit of reference area.`,"table-stock-c-tooltip":`Total amount of biogenic carbon stored in the building's components.`,"table-type":`Source`,"table-yes":`Yes`,"table-zone-climatique":`Climate zone`,t
4itle:`Portfolio`,"toggle-columns":`Columns`,"toggle-columns-tooltip":`Show or hide table columns`,"toggle-columns-tooltip-with-count":`Show or hide table columns, {n} columns hidden`,transcript:`Transcription`,"transcript-dialog-alert-message":`this version includes an approximation for the split between fossil and biogenic carbon of data following the EN15804+A1 standard.`,"transcript-dialog-alert-title":`Methodological gap RE2020 / GHG Protocol: `,"transcript-dialog-alert-tooltip-carbon":`Distinction of carbon flows: Full isolation of fossil emissions, biogenic emissions and sequestration (which are not aggregated in the main calculation).`,"transcript-dialog-alert-tooltip-intro":`To make your LCA compatible with the GHG Protocol, our algorithm applies the following physical adjustments:`,"transcript-dialog-alert-tooltip-phases":`Breakdown by life-cycle phase: Strict separation of impacts related to initial construction (A1-A5), component replacement during operation (B1-B5) and the building's end of life (C1-C4).`,"transcript-dialog-alert-tooltip-static":`Application of a static LCA: Deactivation of RE2020 dynamic weighting to align with the standard international calculation method.`,"transcript-dialog-confirm":`Start transcription`,"transcript-dialog-granularity-building":`Building level`,"transcript-dialog-granularity-label":`Granularity`,"transcript-dialog-granularity-placeholder":`Extraction granularity`,"transcript-dialog-granularity-study":`Study level`,"transcript-dialog-intro":`Switch from a project regulatory view (RE2020) to a strategic company view to align your carbon data with extra-financial reporting obligations (CSRD, SBTi).`,"transcript-dialog-method-beges":`BEGES (coming soon)`,"transcript-dialog-method-ghg":`GHG Protocol`,"transcript-dialog-method-label":`Transcription method`,"transcript-dialog-title":`Configure your Transcription`,"transcript-error-snackbar":`The transcription could not be started. Please try again.`,"transcript-plan-snackbar-message":`This feature is not available with your current subscription.`,"transcript-plan-snackbar-title":`Transcription not included`,"transcript-plan-snackbar-upgrade":`Upgrade`,"transcript-success-snackbar":`Your transcription is being created, you will receive it within a few minutes at your email address: `,"visible-columns":`Show`},"portfolio-subtitle":`Explore and manage the carbon performance of your study portfolio.`,prenom:`First Name`,preset:{"create-new-preset":`Create a new preset`,"created-successfully":`Preset created successfully`,"deleted-successfully":`Preset deleted successfully`,"duplicated-successfully":`Preset duplicated successfully`,"error-not-saved":`Error - preset not saved!`,preset:`Preset`,"renamed-successfully":`Preset renamed successfully`,"save-continue":`Saved security! `,"share-fail":`Preset could not be shared, please try again.`,"success-share":`Preset shared successfully.`},product:JSON.parse(`{"Auto-matched":"Auto-matched","Generated":"Generated","Imported":"Imported","MacroComponent":"Generated","Manual":"Manual","add-product":"Add product","add-product-import":"Import products","add-refrigerant-fluid":"Add refrigerant fluid","boq":{"apartment_types":{"Studio":"Studio","T1":"Studio","T2":"1-Bedroom","T3":"2-Bedrooms","T4":"3-Bedrooms","T5":"4-Bedrooms"},"architectural-elements":"Architectural elements","bedroom-tooltip":"BR = Bedroom","cold-emitter":"Cold emitter","construction-system":"Construction systems","cooling-system":"Cooling system","dhw-system":"Domestic Hot Water (DHW) system","emitter":"Emitter","energy-system":"Energy systems","energy-system-warning":"Attention : If the heat emitter also does cooling, it is not necessary to enter it twice. Entering the same heat and cold emitter is only necessary when the emitters are linked only to one type (without reversibility).","energy-systems":{"air_air_hp_cooling":"Air-air heat pump (cooling)","air_air_hp_heating_cooling":"Air-air heat pump - Heating + Cooling","air_air_hp_heating_dhw":"Air-air heat pump - Heating + DHW","air_air_hp_heating_only":"Air-air heat pump - Heating only","air_water_hp_cooling":"Air-water heat pump (cooling)","air_water_hp_dhw":"Air-water heat pump - DHW","air_water_hp_heating_cooling":"Air-water heat pump - Heating + Cooling","air_water_hp_heating_dhw":"Air-water heat pump - Heating + DHW","air_water_hp_heating_dhw_cooling":"Air-water heat pump - Heating + DHW + Cooling","air_water_hp_heating_only":"Air-water heat pump - Heating only","auto_regulating_double_flow_mvc":"Self-regulating double flow ventilation","biomass_boiler_heating_dhw":"Biomass boiler - Heating + DHW","biomass_boiler_heating_only":"Biomass boiler - Heating only","cold_ventilator_convectors":"Fan coil units (cooling)","collective_electric_water_heater":"Electric water heater - Collective","district_heating_heating_dhw":"District heating - Heating + DHW","district_heating_heating_only":"District heating - Heating only","domestic_electric_water_heater":"Electric water heater - Individual","domestic_gas_boiler":"Gas boiler - Individual","domestic_gas_water_heater":"Gas water heater - Individual","domestic_pellet_stove":"Pellet stove - Individual","domestic_solar_water_heater":"Solar water heater - Individual","domestic_thermodynamic_water_heater":"Thermodynamic water heater - Individual","double_flow_collective_mvc":"Double flow ventilation (collective)","double_flow_cta":"Double flow AHU","double_flow_domestic_mvc":"Double flow ventilation (individual)","electric_convectors":"Electric convectors","electric_radiators":"Electric radiators","electric_systems":"Electric systems","gas_boiler_heating_dhw":"Gas boiler - Heating + DHW","gas_boiler_heating_only":"Gas boiler - Heating only","hot_water_radiators":"Hot water radiators","hybrid_boiler_heating_dhw":"Hybrid boiler - Heating + DHW","hybrid_boiler_heating_only":"Hybrid boiler - Heating only","log_wood_boiler":"Log wood boiler","log_wood_stove":"Log wood stove","natural_ventilation":"Natural ventilation","none":"None","oil_boiler_heating_dhw":"Oil boiler - Heating + DHW","oil_boiler_heating_only":"Oil boiler - Heating only","pellet_boiler_heating_only":"Pellet boiler - Heating only","radiant_panels_heaters":"Radiant panels","reversible":"reversible","single_flow_cta":"Single flow AHU","single_flow_hygroregulable_domestic_mvc":"Single flow humidity-controlled ventilation (individual)","single_flow_low_consumption_mvc":"Single flow low consumption ventilation","single_flow_mvc":"Single flow ventilation","thermodynamic_double_flow":"Thermodynamic double flow ventilation","underfloor_heating":"Underfloor heating","ventilator_convector":"Fan coil units","water_water_hp_cooling":"Water-water heat pump (cooling)","water_water_hp_dhw":"Water-water heat pump - DHW","water_water_hp_heating_cooling":"Water-water heat pump - Heating + Cooling","
4water_water_hp_heating_dhw":"Water-water heat pump - Heating + DHW","water_water_hp_heating_only":"Water-water heat pump - Heating only"},"error":"Products quantities generation failed","facade-type":"Facade type","floor-height":"Floor clear height [m]","floors":{"0":"GF","1":"1st","2":"2nd","3":"3rd","4+":"{floorNumber}th"},"footprint":"Building footprint [m²]","ground-floor-tooltip":"GF = Ground Floor","headers":{"actions":"Actions","created-at":"Creation date","is-shared":"Shared status","name":"Name","owner":"Created by","updated-at":"Updated on"},"heat-emitter":"Heat transmitter","heating-system":"Heating system","horizontal-setup":"Horizontal setup","individual_house_types":{"bedrooms":"Bedrooms","wetrooms":"Wetrooms"},"level-number":"Number of floors","main-roof-type":"Main roof type","new-title":"Complete generation","no-presets":"No data available","office_types":{"individual_offices":"Individual offices","open_space":"Open space"},"open-in-new-tab":"Preview Scenario in Library","opening-rate":"Window-to-wall ratio [%]","optionnal-metrics":"Optional metrics","parking":{"exterior-covered":"Outdoors","exterior-uncovered":"Outdoor","infrastructure":"Infrastructure","superstructure-exterior":"In superstructure (exterior)","superstructure-interior":"In superstructure (interior)"},"perimeter":"Building perimeter [m]","predefined-scenarios":"Predefined scenarios","presence-balconies":"Presence of balconies","production":"Production","search":"Search","sort-by":"Sort by","space-occupation":"Space occupation","success-generated":{"and-associated":"and associated","close":"Close","continue":"Continue","epds-auto-mapped":"EPDs automatically mapped","epds-to-map":"EPDs remaining to map manually","generation-completed":"Generation completed","macro-components":"Macro-components generated","new-text":"Well done ! \\nYou generated {count}","new-text-base":"Well done! You generated ","products":"products","products-generated":"Products generated","text":"We can currently only generate products from the default pre-entry. Your choice of pre-entry is coming soon!","title":"Products generated!"},"system-choices":"System choices","title":"Generate product quantities","tooltip":"The product generator is currently only available for residential apartment building use type.","ventilation-system":"Ventilation auxiliaries","vertical-setup":"Vertical setup","volume-type":"Volume type","volumetry":"Volumetry","warning-existing":{"add":"Add to current products","erase":"Erase existing products","text":"You already have products in this building. Would you like to erase the previous products or add the new ones as extra products ?","title":"Products already existing"}},"building":"Building","building-element-category":"Building element category","classification":"Classification","component-delete-error":"Error deleting component","component-delete-success":"Component deleted successfully","component-duplicate-error":"Error cloning component","component-duplicate-success":"Component cloned successfully","creationMethod":"Creation method","default-product-name":"Stand-alone EPDs","delete-product-dialog":{"1":"You are about to delete this product.","2":"Are you sure you want to continue?","title":"Delete Product"},"description":"Description","env-indicator":"Env. indicator","epd":"EPD","gwp":"GWP","gwp-tooltip":"Embodied carbon of all selected LCA stages (without Operational energy - B6). Biogenic carbon included.","gwp-tooltip-dgnb":"Embodied carbon of all selected LCA stages. Biogenic carbon included. For operational energy (B6), it only shows B6 impacts. For refrigerants impacts, it only shows B1 impacts.","import-bulk-product-dialog":{"append-data-option":"Add imported products to the existing inventory","columns":{"classification_node_digit":"Classification code","epd_id":"EPD ID","epd_name":"EPD name","epd_quantity":"EPD quantity","material_description":"Material description *","material_quantity":"Material quantity *","material_unit":"Material unit *","no-function":"Select the type","rsl":"RSL"},"data-handling-option-label":"handlking option","data-handling-select-label":"Data handling option","ignored-rows":"Number of top rows to ignore: ","instructions":"You are about to import bulk products.","message-1":"Please select the number of rows to ignore from the top of the file. Then map the column headers to the corresponding fields.","message-2":"Mandatory columns are : Material description, Material quantity and Material unit","overwrite-d
4ata-option":"Replace inventory with the imported products","select-file":"Select file (CSV or Excel)","step1-title":"Step 1: Import your file (CSV or Excel)","step2-title":"Step 2: Map your columns","step3-title":"Step 3: Select if you want to override existing products","step4-description":"Only datasheets for products without an EPD ID will be linked. You can modify these associations after the import if needed.","step4-title":"Step 4: Do you want to link datasheets to products without an EPD ID?","title":"Import bulk products"},"import-bulk-product-success-dialog":{"continue":"View my products","line":"Line","lines-ignored":"products could not be imported, see details:","products-inserted":"products added successfully","reason-empty-material-description":"Empty material descriptions","reason-invalid-material-quantity":"Incorrect value formats (e.g., text in a quantity)","reason-invalid-unit":"Unrecognized units","text":"Your products have been successfully imported.","title":"Products Imported!","understand-errors":"Learn more about errors","warning-power-supply-classification":"Some of your products are power supplies without renewable or non-renewable distinction, they have been imported with the default non-renewable value"},"inventory":"Construction material inventory","kg-co2-eq":"kg CO2 eq.","macrocomponent":"Macro-components","macrocomponent-label":"{count} macrocomponent | {count} macrocomponents","macrocomponent-replace-error":"Error replacing macrocomponent","macrocomponent-replace-success":"Macrocomponent replaced successfully","match-epd-disabled-no-description":"Please fill in the construction material description to be able to match an EPD.","matching-method":"Matching method","name":"Name","no-category":"No category","no-products-in-building":"There is no product in this building yet.","no-products-in-study":"There is no product in this study yet.","no-related-products":"No related product has been found.","onboarding-dialog":{"generate-quantities-caption":"You're missing product quantities or you don't have any at all, but you still want to get a {bold}","generate-quantities-caption-bold":"reliable LCA quickly","generate-quantities-cta":"Generate quantities","import-quantities-caption":"You already have product quantities in a CSV, Excel file and want to estimate their impact with our {bold}","import-quantities-caption-bold":"EPD matching","import-quantities-cta":"Import quantities","skip-cta":"Skip","strategic-design-chip":"Strategic Design","technical-design-chip":"Technical Design","title":"How do you want to fill your product inventory ?"},"product-create-error":"Error adding product","product-create-success":"Product added successfully","product-delete-error":"Error deleting product","product-delete-success":"Product deleted successfully","product-duplicate-error":"Error cloning product","product-duplicate-success":"Product cloned successfully","product-have-existing-epd-dialog":{"1":"This product is already linked to an EPD.","2":"Are you sure you want to replace it?","confirm-action":"Yes, replace EPD","title":"Existing EPD"},"quantity":"Quantity","ratio":"Ratio","ratio-tooltip":"Construction material quantity * Ratio = EPD quantity","reference-service-life":"RSL (Reference service life (year))","reference-service-life-tooltip":{"1":"If the EPD is from INIES (French database), the displayed RSL is validated by INIES.","2":"If the EPD is from another source, the displayed RSL is suggested by Vizcab, based on the chosen 'Building Element Category' and mapped accordingly to LCBI's suggested RSL.","dgnb":{"1":"In cases where the variation in a materialâs RSL is too large, no RSL is suggested to avoid misleading assumptions. Please fill it in according to BNBâs document.","2":"In cases where the category does not exist in BBSR, Vizcab suggests an RSL based on LCBI.","BNBs-document":"BNBâs document.","title":"RSL is the estimated lifespan of a product. It is filled in automatically when the classification column is filled in, aligning the RSLs from"},"title":"The estimated lifespan of a product, not exceeding 100 years."},"type":"Type","unit":"Unit","usedEnergyProportion":"Auto consumption","usedEnergyProportionTooltip":" ð Enter the percentage of self-consumed energy (e.g. if your PV system produces 10,000 kWh/year and 60 % is used onsite, only 60 % counts).","usedEnergyProportionTooltipHeader":" For DGNB compliance, only the share of produced renew
4able energy used within the building is credited."}`),"produit-d-interet":`I understand myself in particular...`,"produit-placeholder":`Choose`,promot:`Private Promotion`,qt:`Quantity`,qtTerreEvac:`Amount of land vacated (m3)`,qtTerreExcave:`Amount of land excavated (m3)`,"raison-contact":`I am contacting you for...`,"rapport-synthese":{"export-synthese":`Export Summary`,"export-synthese-extension":`(.docx)`,message:`Which variant do you want to export?`,"message-dialog":`Exporting report...`,"save-error":`Error: report export failed.`,title:`Export Summary`,titre:`Export Summary`},"re2020-lots":{lot1:`Category 1 Roads and Various Networks`,"lot1-1":`1.1 Networks`,"lot1-2":`1.2 Water management`,"lot1-3":`1.3 Outdoor Parking Areas`,lot10:`Category 10 Energy Networks - High Debit`,"lot10-1":`10.1 Electrical Networks`,"lot10-2":`10.2 Security Device Assemblies`,"lot10-3":`10.3 Indoor Lighting`,"lot10-4":`10.4 Outdoor Building Lighting`,"lot10-5":`10.5 Automation and Control Systems`,"lot10-6":`10.6 Panels and Apparatus`,lot11:`Category 11 Communication Networks - Low Debit`,"lot11-1":`11.1 Electrical and Communication Networks`,"lot11-2":`11.2 Security Systems (People and Property)`,"lot11-3":`11.3 Technical Installations and Equipment`,lot12:`Category 12 Elevators and Other Interior Transport Equipment`,lot13:`Category 13 Local Electricity Production Equipment`,lot2:`Category 2 Foundations and Infrastructure`,"lot2-1":`2.1 Foundations`,"lot2-2":`2.2 Walls and Buried Structures`,"lot2-3":`2.3 Parking lots in building superstructure except for individual or attached house garages`,lot3:`Category 3 Superstructure - Masonry`,"lot3-1":`3.1 Horizontal Elements - Floors, Slabs, Balconies`,"lot3-2":`3.2 Horizontal Elements - Beams`,"lot3-3":`3.3 Vertical Elements - Facades`,"lot3-4":`3.4 Vertical Elements - Shear Walls`,"lot3-5":`3.5 Vertical Elements - Columns`,"lot3-6":`3.6 Stairs and Ramps`,"lot3-7":`3.7 Insulation Elements`,"lot3-8":`3.8 Various Masonries`,lot4:`Category 4 Roofing - Waterproofing - Carpentry - Roofing`,"lot4-1":`4.1 Flat Roofs`,"lot4-2":`4.2 Pitched Roofs`,"lot4-3":`4.3 Technical Roof Elements`,lot5:`Category 5 Partitioning - Cladding - Suspended Ceilings - Indoor Joinery`,"lot5-1":`5.1 Indoor partitions and joinery`,"lot5-2":`5.2 Wall Cladding, Protection Materials, Insulation, and Membranes`,"lot5-3":`5.3 Suspended Ceilings`,"lot5-4":`5.4 Raised Floors`,"lot5-5":`5.5 Closets, metalwork and hardware`,lot6:`Category 6 Facades and Exterior Joinery`,"lot6-1":`6.1 Cladding, Exterior Insulation and Cladding`,"lot6-2":`6.2 Doors, Windows, Closures, Solar Protection`,"lot6-3":`6.3 Claddings and Frameworks`,lot7:`Category 7 Floor, Wall, and Ceiling Coverings - Screed - Paintings - Decorative Products`,"lot7-1":`7.1 Floor Coverings`,"lot7-2":`7.2 Wall and Ceiling Coverings`,"lot7-3":`7.3 Other coatings`,lot8:`Category 8 HVAC`,"lot8-1":`8.1 Production Equipment (hot/cold)`,"lot8-2":`8.2 Cogeneration Systems`,"lot8-3":`8.3 Emission Systems`,"lot8-4":`8.4 Air treatment, ventilation and smoke exhaust elements`,"lot8-5":`8.5 Networks and Ducts`,"lot8-6":`8.6 Fuel Storage`,"lot8-7":`8.7 Refrigerants`,lot9:`Category 9 Sanitary Installations`,"lot9-1":`9.1 Sanitary Elements and Plumbing Fixtures`,"lot9-2":`9.2 Pipes, Networks, and Treatment Systems`},"re2020-lots-parcelle":{lot1:`Category 1 Water management`,"lot1-1":`1.1 Rainwater collection`,"lot1-2":`1.2 Water pumping`,"lot1-3":`1.3 Water treatment`,lot2:`Category 2 Retaining structures`,"lot2-1":`2.1 Retaining structures`,lot3:`Category 3 Plot development`,"lot3-1":`3.1 Small constructions`,"lot3-2":`3.2 Fencing`,"lot3-3":`3.3 Surfacing`,"lot3-4":`3.4 Lighting`,lot4:`Category 4 Unheated spaces and outside heated building volume`,"lot4-1":`4.1 Unheated spaces and outside heated building volume`},regions:`French Region`,"reinit-passwd":`Reset my password`,rempliFacade:`Face ade filling material*`,"renseignement-formation":`enquire about training`,request:`Please submit your request`,required:`Required field`,results:`results`,"results-view":{EPDs:`EPDs`,breakdown:`Breakdowns`,"data-table":`Data table per LCA stage`,dgnb:{"stages-excluded":`In DGNB compliance, the following phases are not included:`},"functionnal-classification":`Functional classification`,gwp:`Global warming potential`,"gwp-tooltip":`Biogenic carbon is included. It refers to âGWPâ in EN 15804 +A1 standard, and âGWP-totalâ in EN 15804 +A2.`,"local-classification":`Building Element Category`,"max-building":`The results go up to the first 4 buildings. Choose the building you want to compare.`,penrt:`Total use of non renewable primary energy resource`,"penrt-tooltip":` `,"total-impact":`Total impact`,"total-impact-for-products":`Total impact for {count} product | Total impact for {count} products:`,"vizcab-classification":`Vizcab's default classification`},rsee:{export:`Export RSEE`,import:`Import RSEE`},rules:{"at-least-one-char":`At least 1 character`,email:`Invalid Email`,float:`A number is required`,"float-or-formula":`Number of commas or valid formula required`,integer:`Integer or valid formula required`,"letter-digit-hyphen":`Can only contain letters, numbers, or _`,"mandatory-for-lca":`This field is required for LCA calculation`,"max-length":`Texte trop long`,notEqualToZero:`This field cannot be null`,password:`Your password must contain at least 10 characters including 1 uppercase letter, 1 lowercase letter, 1 number and 1 symbol`,percentage:`This number must be between 1 and 100`,phone:`Valid phone number required (5 to 15 digits, optional international + prefix)`,"project-name":`70 characters max`,required:`Required field`,siret:`The SIRET must contain 14 digits`,strictlyPositive:`This number must be positive`,validationNumeroDemandeMLab:`Please enter a valid MLab request id`},sansGrue:`Crane free (month)`,sdp:`Total SDP (m2)*`,sdpBatiment:`SDP Building(m2)*`,sdpTotal:`Total SDP (m2)*`,sdpZone:`SDP zone (m2)*`,"search-panel":{filters:{"program-operator":{"infos-tooltip":`A data provider can either be an EPD Programme Operator or a generic database (such as Sphera).`}}},"shared/components/DialogAlertProductionLaunch":{message1:`An update of our tools is planned <b>{dayOfMepEN}, between {startTime} and {endTime}</b>.`,message2:`Ensure <b>save</b> your work in progress to avoid data loss.`,message3:`Find the update details `,releaseNote:`here.`,title:`Updating to come`},"shared/components/DialogAlertSavingDebugConsole":{message1:`Be careful, you are about to change the gross data of the project. The vital prognosis of the project could be committed.`,message2:`Before saving, you were encouraged to test the project points related to the changes made. Bors effects may exist, we encourage you to make as few changes as possible and work in a duplicate project.`,t
4itre:`Warning, project modification`},"shared/components/DialogDebugConsole":{titre:`Debugging console for cowboy and store space`,validate:`Apply`,"validate-duplicate":`Save to new project`},"shared/components/DialogToolImportFichesConfigurees":{titre:`Import of configured cards`},"shared/components/DialogUserDisconnected":{message1:`It looks like you have logged out of your Vizcab account from another tab in your browser.`,message2:`You need to log in again in order to continue.`,titre:`Logout`,valider:`Sign me in`},"shared/components/ImportToolFichesConfigurees":{erreurFormatage:{bold1:`structural errors`,main:`The following configured epds have {bold1} and cannot be imported:`},erreurInconnue:`An error occurred while importing the configured page, please contact us!`,errorExpiredEPDC:`The configured file has expired (ExpiryDate = #date#)`,errorImport:`"{name}" already exists with the name "{title}"`,errorImportNoEPDC:`No EPDC tag was found on this file.`,errorImportSnackSuffix:` and was not imported again`,fileAlreadyImported:{bold1:`already exist`,main:`The following files {bold1} and were not reimported:`},finImport:`Card(s) imported successfully!`,pasFicheConfig:`The imported card is not a configured card`,underName:`with title`},"shared/components/Toolbar/Dialog/BtnImportProjet":{importjson:`Project import in JSON`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogAnnulationActionEnCours":{message:`Warning, you are about to leave the project. Unsaved data will be lost.`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogAnnulationCreationEtude":{annuler:`Yes, cancel`,message:`Are you sure you want to cancel creating this study?`,revenir:`No, go back to study`,titre:`Cancel Study Creation`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogDuplicationEtude":{"nom-etude":`Study name`,titre:`Duplicate Study`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogPartageEtude":{"ajouter-personne":`Add a person`,message:`Enter the email address of the person you want to share this study with. An email will be sent to them to let them know`,partager:`Confirm and share`,titre:`Share Study`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSauvegardeEtudeAvantDupliquer":{message:`You must save your study first before you can duplicate it.`,sauvegarder:`Save and Continue`,titre:`Saving data`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSauvegardeEtudeTimer":{continuerSansSauvegarder:`Continue without saving`,message:`You have not backed up for 30 minutes.`,titre:`Saving data`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSuppressionEtude":{message:`Are you sure you want to delete this study?`,titre:`Delete Study`},"shared/components/Vizcab/DestinationMenu":{"ensemble-positions":`Equality Positions Available`,"suggestions-rang1":`Equal positions suggested for this worksheet`,"suggestions-rang2":`Other matching positions for this worksheet`},"shared/components/Vizcab/DialogVizcabAddressRE2020":{adresseExistante:`Address already exists`,adresseInexistante:`Address does not exist yet`,adresseNonConforme:`Address not compliant`,clearContent:`Clear Content`,complementVoie:`Additionnal details`,inputVoie:`Number and way `,noDataTextVille:`No results, please enter a zip code or city`,noDataTextVoie:`No results, please enter an address`,pays:`Country`},"shared/components/Vizcab/FamilleSelector":{rechercherFamille:`Search for a family...`},"shared/components/Vizcab/LegendeGraphique":{"critere-score":`Score Crite:`},"shared/components/Vizcab/ProjectCompleteness":{"completeness-infos":`The complete study represents the input rate of the design parameters, systems and components by default of the project.`,"show-details":`Show Detail`,title:`Study completeness`},"shared/components/Vizcab/VizcabAddressInputRE2020":{champAdresse:`Fill address`,supprimerAdresse:`Reset address`},"shared/components/Vizcab/VizcabDateRE2020":{champDate:`Enter a date`,clearSelectionText:`Delete selection`},"shared/components/Vizcab/VizcabDragAndDropLoader":{"erreur-nb-fichiers":`You can only upload {maxFiles} file(s) at a time.`,"erreur-type-fichier":`The file must have one of the following extensions: `,"max-size-exceeded-alert":`Attachments exceed the maximum allowed size of {maxSize}MB. Please delete or select other files.`}
4,"shared/components/Vizcab/VizcabInput":{boundaries:`Value out of range`,email:`Invalid Email`,float:`Required number (separator: point)`,integer:`Integer required`},"shared/components/Vizcab/VizcabInputRE2020":{boundaries:`Value out of range`,email:`Invalid Email`,float:`Number of commas or valid formula required`,integer:`Integer or valid formula required`,reloadInfo:`Reset default value`,siret:`The SIRET must contain 14 digits`},"shared/components/Vizcab/VizcabInputReloadable":{float:`Required number (separator: point)`,integer:`Integer required`,reloadInfo:`Reload initial value`,reloadedInfo:`Initial value reloaded successfully`},"shared/components/Vizcab/VizcabSideBar":{"base-connaissances":`Knowledge Base`,bibliotheque:`Library`,comparison:`Building comparator`,contact:`Contact`,dashboard:`Home`,deconnexion:`Sign out`,documentation:`Documentation`,faq:`FAQ`,integrations:`Integrations`,mentions:`GCU`,"mentions-vizcab":`Vizcab 2024`,"my-operations":`My projects`,observatory:`Analytics`,tuto:`Guides`},"shared/components/Vizcab/VizcabSimpleTable":{"non-associe":`Infinite`},"shared/components/Vizcab/VizcabTable":{"completeness-infos":`The complete study represents the input rate of the design parameters, systems and components by default of the project.`,"no-data-exam":`No indicator found in your EAS. Please check its reliability in the software editor.`,"no-data-text":`You did not associate any FDES cards for this part of the project.`},"shared/components/Vizcab/VizcabTableWithFilters":{"categorie-indicateur":`Indicator category`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsPrimary":{acv:`LCA`,composants:`Components`,"cout-global":`Global Cost`,decomposition:`Data Breakdown`,"edition-parametres-conception":`Design Settings`,"edition-volumetrie":`Area information`,"fiches-impactantes":`EPD Impact`,indicateurs:`Indicators`,informations:`Information`,"infos-batiment":`Building Information`,"infos-zone":`Zone Information`,"label-biosource":`Biosourced label`,législation:`leg`,"operation-general-data":`General information`,"operation-studies":`Studies`,optimisation:`Optimization`,"recap-metrics":`Quantity take-off`,résultats:`results`,synthese:`Summary`,édition:`General Info`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsSecondary":{acv:`LCA`,"autres-indicateurs":`Other indicators`,comparaison:`Comparison`,composants:`components`,"composants-defaut":`default components`,"cout-carbone":`Cutt/Carbon`,"cout-global":`Global Cost`,decomposition:`Data Breakdown`,"donnees-energetiques":`Energy Data`,"données d'entrée":`entry data`,fiche:`EPD Impact`,indicateurs:`Indicators`,"label-biosource":`Biosourced label`,"parametres-conception":`design parameters`,"production-energie":`energy production`,"seuils-reglementaires":`Regulatory thresholds`,synthese:`Summary`,tableau:`Table`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsTertiary":{"autres-indicateurs":`Other indicators`,decomposition:`Data Breakdown`,decompositionContributor:`Data Breakdown Contributor`,decompositionEpdType:`Data Breakdown Epd Type`,"fiches-impactantes":`EPD Impact`,"seuils-reglementaires":`Regulatory thresholds`},"shared/components/Vizcab/VizcabTagsEditor":{create:`Create: `},"shared/components/Vizcab/VizcabToggleMajorationDed":{"majoration-ded":`DED Increase`,"tooltip-majoration-ded":`The Default Environmental Data from the INIES database are added. If you disable their increase, the impact of the DDs used in this variant will be reduced by 30%.`},"shared/components/XLSXProjet/BtnExportResultats":{exportResults:`Export Results`,"exportResults-extension":`(.xlsx)`,message:`Which variant would you like to export?`,"
4save-error":`Error: the result export failed.`,"save-success":`The result export was successfully made!`,title:`Export Results`,titreDialog:`Export project impact calculations results`},"shared/components/XLSXProjet/DialogExportResultats":{lienProcedureManuelle:`Tutorial Link`,message:`Exporting results...`,procedureTest:`A file is available to perform the comparison.`,titre:`Export results`},"shared/stories/Components/Results/TableTester":{"no-data-text":`You did not associate any FDES cards for this part of the project.`},sign:`Create my account`,siretBurEtude:`Design Office SIRET*`,"souscrire-premium":`subscribe to Premium`,"square-meter":`m2`,srt:`SRT (m2)`,stockageElectricite:`Power storage`,structPrincip:`Primary structural material*`,studio:{"ask-for-a-dashboard":`Ask for a custom dashboard`,"expertise-description":`Arbitrate constructive choices and material levers for your technical directors.`,"expertise-title":`Technical Expertise`,"report-unavailable-description":`We could not retrieve embedded report information.`,"report-unavailable-title":`Report unavailable`,"reporting-description":`Your carbon footprint and your extra-financial objectives simply.`,"reporting-title":`CSR reporting`,"section1-title":`Ready-to-use reports`,"section2-title":`My personalized reports`,subtitle:`Analyze your projects down to the component level to identify and compare your decarbonization levers.`,"synthese-description":`The essentials for all your teams.`,"synthese-title":`Operational summary`,title:`Studio`},study:{"fail-copy-study":`Unable to copy this story, please try again later`,"fail-delete-study":`Unable to delete this story, please try again later`,"fail-move-study":`Unable to move this story, please try again later`,"move-to":`Move study`,"move-to-operation":`Move to project`,"no-copy-study":`Unable to copy an Explo E+C study`,phase:`Study phase`,"success-copy-study":`Study copied with success`,"success-delete-study":`Study deleted with success`,"success-move-study":`Study moved with success`},"study-comparison":{"construction-phase":`Construction phase`,"creation-date":`Creation date`,"design-office":`Design office`,"last-modified":`Last modified`,"lca-software":`LCA software`,"sref-m2":`Sref (m2)`,usages:`Usages`,"zone-count":`Zone count`},suppression:{"child-resource-suppression-confirm":`Are you sure you want to delete this resource ?`,"parent-resource-suppression-confirm":`Are you sure you want to continue ?`,"parent-resource-suppression-message":`Deleting this resource, all contained children resources will also be deleted.`,"resource-suppression":`Delete resource`,"resource-suppression-info":`If this resource is shared, it will be deleted also for concerned users.`},surArrose:`Watered surface (m2)*`,surImper:`Waterproof surface (m2)`,surParkExt:`Outdoor parking area*`,surParkInt:`Indoor parking area*`,surfParcArrosee:`Veteralized surface (m2)*`,surfParcelle:`Plot area (m2)*`,surfPlancherRdc:`Floor surface of the ground floor (m2)`,sysAssain:`Sanitation System`,systemeChauff:`Energy heating systems*`,systemeClim:`Energy cooling systems*`,systemeECS:`SHW energy systems*`,systemeVentil:`Energy ventilation systems*`,"taux-ouverture":`Window-to-wall ratio [%]`,tauxCouverturePluie:`Rain water coverage rate in %:`,telephone:`Phone`,"thermal-bridges":`Thermal bridges`,"toggle-reference-study":{modify:`Change reference study status`,"not-authorized":`To take this study into reference, contact your administrator`,"reference-study":`Mark as Reference Study`,"unreference-study":`Remove reference study status`},"toggle-reference-variant":{"reference-variant":`Mark as reference variant`,"unreference-variant":`Remove reference variant status`},toitureCouverture:`Roof covering*`,toitureModeIsolation:`Roof insulation method*`,toitureNatureIsolant:`Type of roof insulation*`,toiturePente:`Pitched roof, expressed in degrees (°)`,toitureVegetalisee:`Green roof?*`,toolbar:{error_deleteEchec:`An error occurred, please try again.`,error_expired:`Your license has expired.`,error_nolicence:`You don't have a license yet.`,error_sameName:`This name already exists in your projects.`,"eval-to-explo-saveEchec":`Error: Eval study could not be created.`,"export-pdf-rsee":`Export rsee (.pdf)`,"export-resultats-extension":`Export Results (.xlsx)`,"message-transfert-eval":`Please select the variant from which you want to create an Eval project:`,"name-already-exists":`You already have a project with that name.`,"new-eval":`New Eval study`,"new-explo":`New Explo study`,"new-rsee":`Import RSEE`,"new-study":`New LCA study`,"not-authorized-to-delete":`You do not have permission to delete a project that has been shared with you.`,"proprietes-score":`Vizcab Indicator Properties`,"save-conflict-apply":`Apply`,"save-conflict-message":`A new save was made from a parallel session. Changes were made at the same time as your current session.`,"save-conflict-reload":`Refresh, without my changes`,"save-conflict-reload-warning":`Changes made by the parallel session will be applied and your current changes will be lost.`,"save-conflict-save":`Save my latest changes`,"save-conflict-save-warning":`Your current changes will be applied and changes made by the parallel session will be lost.`,"save-conflict-title":`Attention! New Save Detected`,saveOk:`Backup succeeded!`,"uploaded-at":`Imported on `,zoneTest:`Test area`},totalProd:`Total Production`,"tous-batiments":`All Buildings`,"toutes-zones":`All zones`,"type-demande-placeholder":`Reason`,typeEclairage:`Lighting type*`,typeEntreprise:`Company Type*`,typeFonda:`Type of foundation*`,typeMenuiserie:`Carpentry type*`,typePlancher:`Type of floor*`,typePm:`Mobile protection type*`,typeProd:`Production Type`,typeStruct:`Type of structure*`,typeToit:`Type of roof*`,understood:`Got it`,unit:`Unit`,"unit-conversion":{"automatic-conversions":`Automatic conversions`,"converted-units":`Converted units`,"similar-units":`
4Similar units`,"to-validate":`To validate`},unitConsoPart:`unit (m3/year/building)`,unitekilometre:`km`,unitemetrecube:`m3`,units:{bbio:`kWh EP/m2 SRT/year`,dgnb:{"free-m2-nrf":`/m²(NSA)`,"free-m2-nrf-year":`/m²(NSA)/year`,"m2-nrf":`â/m²(NSA)`,"m2-nrf-year":`â/m²(NSA)/year`},"free-m2-gifa":`/m²(GIFA)`,"free-m2-gifa-year":`/m²(GIFA)/year`,"gifa-one-or-all-building-not-filled-in":`Gross floor internal area (GIFA) of one or all buildings is not filled in.`,"gifa-single-building-not-filled-in":`Gross floor internal area (GIFA) of the building is not filled in.`,gwp:`GWP`,kWh:`kWh`,"kWh/year":`kWh/year`,kg:`kg`,"kg-co2-eq":`kgCO2eq`,"kg-eq-co2-m2-sdp":`Kg eq. CO2/m2 SDP`,kgCO2eq:`kgCO2eq`,km:`km`,m:`m`,m2:`m²`,"m2-gifa":`â/m²(GIFA)`,"m2-gifa-year":`â/m²(GIFA)/year`,m2Sref:`m2Sref`,m3:`m³`,ml:`lm`,nocc:`occupant`,none:`â`,number:`Number`,percentage:`%`,sref:`Sref`,tonne:`tonne`,uf:`UF`,unit:`unit`,"unit-select-tooltip-dgnb":{1:`{0}: shows the results by the original unit of each environmental indicator`,"1-bold":`â`,2:`{0}: shows the results by the environmental indicator unit per 1 m2 of the building's Gross Internal Floor Area`,"2-bold":`â/m²(NSA)`,3:`{0}: shows the results by the environmental indicator unit per 1 m2 of the building's Gross Internal Floor Area for 1 year of the project's Required Service Life`,"3-bold":`â/m²(NSA)/year`,4:`{0}: shows the percentage impact of an element in relation to the total`,"4-bold":`%`},"unit-select-tooltip-generic":{1:`{0}: shows the results by the original unit of each environmental indicator`,"1-bold":`â`,2:`{0}: shows the results by the environmental indicator unit per 1 m2 of the building's Gross Internal Floor Area`,"2-bold":`â/m²(GIFA)`,3:`{0}: shows the results by the environmental indicator unit per 1 m2 of the building's Gross Internal Floor Area for 1 year of the project's Required Service Life`,"3-bold":`â/m²(GIFA)/year`,4:`{0}: shows the percentage impact of an element in relation to the total`,"4-bold":`%`}},urinoir:`Urine`,usage:`Usage*`,verify:{activate:`Your account was successfully activated.`},vizcab:{"share-dialog":{by:`By`,"children-infos":`All existing child resources (operations, studies) and those added later will also be shared.`,date:`The`,"error-1":`Email address not associated with Vizcab account: `,"error-2":`Unrecognized email address: `,"error-3":`Unable to share to the resource's owner: `,"error-4":`Already shared thought licence with: `,"error-tooltip":`This field has to be empty to validate the sharing. Press Enter to add the user or delete this content.`,"fail-share-owner-contributors":`Impossible to share the study, a user not own and contributor`,"fail-share-study":`Unable to share this story, please try again later`,full:`Full`,"full-description":`Update, duplicate, share, delete`,"input-info":`Push {0} to choose the permissions`,"license-share":`Shared to the associated license`,"my-license":`My license`,"name-email":`Email`,"new-share":`New share`,"new-share-text":`Enter the email address of the people you want to share this folder(s) with and/or study with.`,"new-share-text-mc":`Enter the email address of the people you want to share this macrocomponent(s) with.`,"new-share-text-preset":`Enter the email address of the people you want to share this preset(s) with.`,"no-data":`No Sharing`,none:`None`,"not-authorized-tooltip":`You're not allowed to share with full rights`,"popup-external-share-message":`Warning, {email} is not part of your license. Be careful when sharing resources with external users. `,"popup-external-share-message-multiple-emails":`Warning, {email} are not part of your license. Be careful when sharing resources with external users. `,"popup-external-share-title":`External sharing`,reader:`Reading`,restricted:`Limited`,"restricted-description":`Read only, duplicate, share (with limited rights only)`,right:`Rights`,"share-license-checkbox":`Share to all users of the associated license(s)`,"share-with":`Shared with`,"shared-license":`Shared to the associated license`,"success-share-study":`Sharing settings changed with success`,"text-area-label":`Email Address(s)`,"tips-1-part-1":`Folder sharing is done `,"tips-1-part-2":`in a moment t`,"tips-1-part-3":`. If you add any studies, you will need to share them again.`,"tips-2-part-1":`Sharing or stopping will be effective only on the `,"tips-2-part-2":`studies of which you own the property.`,title:`Sharing Status`},"share-icon":{blocked:`This {type} has been shared to you, you cannot share it again`,"not-shared":`Not shared`,shared:`Shared with: `,"shared-license":`Shared with your license`,"shared-license-users":`Shared with your license and other users`,"shared-no-list":`Shared with multiple users`},"vizcab-table-with-inputs":{"tooltip-sref":`The area Sref is calculated based on the traffic surface. If you want to edit the Sref you can:`,"tooltip-sref-1":`customize this value`,"tooltip-sref-2":`personalize the Sref field directly (this value will no longer be customizable)`,"tooltip-sref-bat":`The Sref of the building area corresponds to the sum of the Sref of the zones.`,"tooltip-sref-disabled":`To customize the Sref, please remove the custom amount from the traffic surface.`,"tooltip-sref-rdc":`Area Sref is, by default, computed according to `,"tooltip-sref-rdc-1-bur":`Technical premises surfaces, quantity take-off and veins (available bait-level available). If you would like to edit the Sref you can:`,"tooltip-sref-rdc-1-log":`hall, technical premises, metric garbage, veils (available bares) and traffic surface areas. If you want to edit the Sref you can:`,"tooltip-sref-rdc-2":`customize these values`,"tooltip-sref-rdc-3":`customize the Sref field directly (these values will no longer be customizable)`,"tooltip-sref-rdc-disabled":`To customize the Sref, please remove the following custom amount(s): `,"tooltip-sref-rdc-disabled-bur":`surface of the technical premises, rubbish and veins (available building level).`,"tooltip-sref-rdc-disabled-log":`hall surface, technical premises, metric garbage, veles (available bait-level) and traffic area`,"tooltip-sref-surface":`To customize this amount, please remove the custom amount from the Sref.`}},volEauCollect:`Rain water volume collected from tile (m3)*`,"vue-tabulaire":{"ajout-bientot":`Adding components is not yet available at this level. Please go to subcategory level to perform this action.`,complete:`Full`,completude:`Component Completion`,"composants-a-afficher":`Components per page`,contributeur:`Ctb.`,"dossier-all":`All folders`,effacer:`Clear filters`,"excuse-me-sir-but-what-is-completude-1":`For component contributor only.`,"excuse-me-sir-but-what-is-completude-2":`A component is incomplete if missing one of the following elements: quantity, unit, DVE, file.`,incomplete:`Incomplete`,"lot-perso-all":`All custom categories`,"niveaux-all":`All levels`,"no-data":`No matching components found`,"nom-composant":`Component name`,"nom-donnee-env":`Data name approx.`,"position-off-all":`All RE2020 categories/subcategories`,"proofing-status":`Validation status`,recherche:`Keywords`,statut:`Worksheet Status`,"success-adding-component":`Component added successfully! | Components added successfully!`,"tous-types-fiche":`All issue types`},warning:{"saisir-sref":`Please enter the SREF`},zone:`Area`,zoneSism:`Seismic area*`,zoneclim:`Climate area*`,"Ãléments horizontaux":`Horizontal elements`,"Ãléments verticaux":`Vertical elements`,Ãmetteurs:`Issuers`}).replaceAll(`@`,`{'@'}`),r=JSON.stringify({"1 étage":`1 étage`,"10 étages":`10 étages`,"1_Programmation":`1.Programmation`,"2 pans":`2 pans`,"2 étages":`2 étages`,"2_Conception":`2.Conception`,"3 pans et plus":`3 pans et plus`,"3 étages":`3 étages`,"3_Réalisation":`3.Réalisation`,"4 étages":`4 étages`,"4_Exploitation":`4.Exploitation`,"5 étages":`5 étages`,"6 étages":`6 étages`,"7 étages":`7 étages`,"8 étages":`8 étages`,"9 étages":`9 étages`,"ACV-phases":{"Concept design":`AP
4S`,Construction:`EXE`,"Handover and close out":`Construction`,"In use":`Exploitation`,"Preparation and brief":`Esquisse`,"Spatial coordination":`APD`,"Strategic definition":`Programmation`,"Technical design":`PRO DCE`},"ACV-phases-DGNB":{"Assisting with awarding of contracts":`Assistance à la passation des marchés`,"Conceptual design":`Conception préliminaire`,"Construction drawings":`Plans d'exécution`,"Construction supervision":`Supervision des travaux`,"Design development":`Développement`,"Planning permission":`Autorisation`,"Preliminary design":`Ãtudes préliminaires`,"Preparation for contract award":`Préparation des marchés`,"Project close-out and documentation":`Clôture du projet et documentation`},AMO:`AMO`,"Absence de GTB":`Absence de GTB`,"Accumulateur gaz condensation":`Accumulateur gaz condensation`,"Accumulateur gaz standard":`Accumulateur gaz standard`,Acier:`Acier`,"Air pulsé":`Air pulsé`,"Alu à rupture de pont":`Alu à rupture de pont`,Aluminium:`Aluminium`,App:{assistance:`Aide`},Ardoise:`Ardoise`,Aucun:`Aucun`,Autre:`Autre`,"Autre (saisie libre)":`Autre (saisie libre)`,"Autre matériau biosourcé":`Autre matériau biosourcé`,"Autre matériaux biosourcés":`Autre matériaux biosourcés`,"Autres usages":`Autres usages`,"Aération par ouverture des fenêtres":`Aération par ouverture des fenêtres`,BBCA:`BBCA`,"BEPOS Effinergie":`BEPOS Effinergie`,BET:`BET`,BREEAM:`BREEAM`,"Bardage bois":`Bardage bois`,"Bardage composite":`Bardage composite`,"Bardage métallique":`Bardage métallique`,Batteries:`Batteries`,"Bloc béton aggloméré":`Bloc béton aggloméré`,"Bloc béton cellulaire":`Bloc béton cellulaire`,"Bloc de béton manufacturé (parpaingâ¦)":`Bloc de béton manufacturé (parpaingâ¦)`,Bois:`Bois`,"Bois bûches":`Bois bûches`,"Bois granulés":`Bois granulés`,"Bois massif":`Bois massif`,"Bois massif (CLT)":`Bois massif (CLT)`,"Bois massif reconstitué":`Bois massif reconstitué`,"Bois plaquettes":`Bois plaquettes`,"Bois/Alu":`Bois/Alu`,"Brique de terre cuite":`Brique de terre cuite`,Bureaux:`Bureaux`,Bâtiment:`Bâtiment`,"Bâtiment Biosourcé":`Bâtiment Biosourcé`,"Bâtiment de plain-pied":`Bâtiment de plain-pied`,Béton:`Béton`,"Béton armé":`Béton armé`,"Béton cellulaire":`Béton cellulaire`,"Béton de bois":`Béton de bois`,"Béton de chanvre":`Béton de chanvre`,"Béton fibré":`Béton fibré`,"Béton haute performance":`Béton haute performance`,"Béton ordinaire":`Béton ordinaire`,"Béton sur bac acier":`Béton sur bac acier`,CE1:`CE1`,CE2:`CE2`,"CTA à débit d'air constant":`CTA à débit d'air constant`,"CTA à débit d'air variable":`CTA à débit d'air variable`,Carrelage:`Carrelage`,"Certification Bâtiment Energie Environnement délivrée par Prestaterre":`Certification Bâtiment Energie Environnement délivrée par Prestaterre`,"Certification HQE Bâtiments Durables délivrée par Certivéa":`Certification HQE Bâtiments Durables délivrée par Certivéa`,"Certification NF Habitat délivrée par Cerqual":`Certification NF Habitat délivrée par Cerqual`,"Certification NF Habitat délivrée par Céquami":`Certification NF Habitat délivrée par Céquami`,"Certification Promotelec Habitat Neuf":`Certification Promotelec Habitat Neuf`,"Certification Promotelec Services Energie Carbone":`Certification Promotelec Services Energie Carbone`,"Certification Promotelec Services Label Performance":`Certification Promotelec Services Label Performance`,Charbon:`Charbon`,"Chaudière biomasse":`Chaudière biomasse`,"Chaudière bois (granulés ou bûches)":`Chaudière bois (granulés ou bûches)`,"Chaudière fioul basse température":`Chaudière fioul basse température`,"Chaudière fioul standard":`Chaudière fioul standard`,"Chaudière fioul à condensation":`Chaudière fioul à condensation`,"Chaudière gaz":`Chaudière gaz`,"Chaudière gaz basse température":`Chaudière gaz basse température`,"Chaudière gaz standard":`Chaudière gaz standard`,"Chaudière gaz à condensation":`Chaudière gaz à condensation`,"Chauffage bois":`Chauffage bois`,"Chauffe-eau gaz":`Chauffe-eau gaz`,"Chauffe-eau solaire avec appoint dans stockage séparé":`Chauffe-eau solaire avec appoint dans stockage séparé`,"Chauffe-eau solaire avec appoint intégré":`Chauffe-eau solaire avec appoint intégré`,"Chauffe-eau solaire avec appoint séparé instantané":`Chauffe-eau solaire avec appoint séparé instantané`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur air extérieur":`Chauffe-eau thermodynamique gaz sur air extérieur`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau":`Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau`,"Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau glycolée":`Chauffe-eau thermodynamique gaz sur eau glycolée`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air ambiant":`Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air ambiant`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extrait":`Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extrait`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extérieur":`Chauffe-eau thermodynamique électrique sur air extérieur`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau de nappe":`Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau de nappe`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau glycolée":`Chauffe-eau thermodynamique électrique sur eau glycolée`,"Chauffe-eau thermodynamique électrique sur sol":`Chauffe-eau thermodynamique électrique sur sol`,"Chauffe-eau électrique":`Chauffe-eau électrique`,"Cité universitaire":`Cité universitaire`,Collaborant:`Collaborant`,CollecteEau:`Réseau de collecte des eaux usées et pluviales`,"Commerce, magasin, zones commerciales":`Commerce, magasin, zones commerciales`,"Composants destinés à la réutilisation":`Composants destinés à la réutilisation`,ConsoEau:`Consommation d'eau potable par défaut (m³/an/zone)`,"Convecteurs électriques, Panneaux rayonnants électriques":`Convecteurs électriques,Panneaux rayonnants électriques`,"Convecteurs électriques, panneaux rayonnants":`Convecteurs électriques, panneaux rayonnants`,DGNB:`DGNB`,"Dalle pleine":`Dalle pleine`,"Deux pans":`Deux pans`,Double:`Double`,"Double flux":`Double flux`,"Duo (sous face et chape)":`Duo (sous face et chape)`,"Déchets dangereux éliminés":`Déchets dangereux éliminés`,"Déchets non dangereux éliminés":`Déchets non dangereux éliminés`,"Déchets radioactifs éliminés":`Déchets radioactifs éliminés`,"ECS Solaire":`ECS Solaire`,"Effet joule":`Effet joule`,"Effinergie +":`Effinergie +`,Electricité:`Electricité`,"En combles perdus":`En combles perdus`,"Enduit isolant":`Enduit isolant`,"Enduit mineral":`Enduit mineral`,"Enduit organique":`Enduit organique`,"Enduit simple":`Enduit simple`,"Energie fournie à l'extérieur":`Energie fournie à l'extérieur`,"Energy Star":`Energy Star`,"Enseignement Université":`Enseignement Université`,"Enseignement primaire":`Enseignement primaire`,"Enseignement secondaire (partie jour)":`Enseignement secondaire (partie jour)`,"Enseignement secondaire (partie nuit)":`Enseignement secondaire (partie nuit)`,Enter:`Entrée`,"Entre solive":`Entre solive`,"Enveloppe et structure":`Enveloppe et structure`,Est:`Est`,"Est-Nord-Est":`Est-Nord-Est`,"Est-Sud-Est":`Est-Sud-Est`,"Etablissement accueil petite enfance":`Etablissement accueil petite enfance`,"Etablissement sanitaire avec hébergement":`Etablissement sanitaire avec hébergement`,"Etablissement sportif municipal ou privé":`Etablissement sportif municipal ou privé`,"Etablissement sportif scolaire":`Etablissement sportif scolaire`,Extérieur:`Extérieur`,"Fibre de cellulose":`Fibre de cellulose`,"Fioul domestique":`Fioul domestique`,Fluocompacte:`Fluocompacte`,Fluorescente:`Fluorescente`,"Fonction chauffage + ECS":`Fonction chauffage + ECS`,"Fonction chauffage + ECS + refroidissement":`Fonction chauffage + ECS + refroidissement`,"Fonction chauffage + ECS + refroidissement + ventilation":`Fonction chauffage + ECS + refroidissement + ventilation`,"Fonction chauffage + ECS + ventilation":`Fonction chauffage + ECS + ventilation`,"Fonction chauffage + refroidissement":`Fonction chauffage + refroidissement`,"Fonction chauffage + refroidissement + ventilation":`Fonction chauffage + refroidissement + ventilation`,"Fonction chauffage + ventilation":`Fonction chauffage + ventilation`,"Fonction chauffage uniquement":`Fonction chauffage uniquement`,"Foyer de jeunes travailleurs":`Foyer de jeunes travailleurs`,"GAHP air / eau classique":`GAHP air / eau classique`,"GAHP air / eau haute température":`GAHP air / eau haute température`,"GAHP eau / eau":`GAHP eau / eau`,"GAHP eau glycolée / eau classique":`GAHP eau glycolée / eau classique`,"GAHP eau glycolée / eau haute température":`GAHP eau glycolée / eau haute température`,"Gaz naturel ou GPL (butane ou propane)":`Gaz naturel ou GPL (butane ou propane)`,"Green Mark":`Green Mark`,"Green Star":`Green Star`,"Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint dans stockage séparé":`Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint dans stockage séparé`,"Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint intégré":`Générateur CESC installation solaire collective centralisée appoint intégré`,"Générateur CESCAI Installation solaire avec stockage collectif centralisé et appoint individualisé":`Générateur CESCAI Installation solaire avec stockage collectif centralisé et appoint individualisé`,"Générateur CESCI Installation solaire collective avec appoint individualisé":`Générateur CESCI Installation solaire collective avec appoint individualisé`,"Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage indépendant":`Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage indépendant`,"Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage raccordé à l'assemblage":`Générateur SSC Système solaire combiné avec appoint chauffage raccordé à l'assemblage`,"Générateur d'air chaud standard":`Générateur d'air chaud standard`,"Générateur d'air chaud à condensation":`Générateur d'air chaud à condensation`,Générateurs:`Générateurs`,"Habitable Slope":`Pentée habitable`,Halogène:`Halogène`,"Halogénures métalliques":`Halogénures métalliques`,"Hôpital partie jour":`Hôpital partie jour`,"Hôpital partie nuit":`Hôpital partie nuit`,"Hôtel 1* (partie nuit)":`Hôtel 1* (partie nuit)`,"Hôtel 1* et 2* (partie jour)":`Hôtel 1* et 2* (partie jour)`,"Hôtel 2* (partie nuit)":`Hôtel 2* (partie nuit)`,"Hôtel 3* (partie nuit)":`Hôtel 3* (partie nuit)`,"Hôtel 3* et 4* (partie jour)":`Hôtel 3* et 4* (partie jour)`,"Hôtel 4* (partie nuit)":`Hôtel 4* (partie nuit)`,"Industrie 8h-18h":`Industrie 8h-18h`,"Industrie fonctionnement en 3x8h, 7 jours sur 7":`Industrie fonctionnement en 3x8h, 7 jours sur 7`,"Insert au bois":`Insert au bois`,Isolation:`Isolation`,"Isolation Thermique Répartie (ITR)":`Isolation Thermique Répartie (ITR)`,"Isolation Thermique entre ossature":`Isolation Thermique entre ossature`,"Isolation Thermique par l'Extérieur (ITE)":`Isolation Thermique par l'Extérieur (ITE)`,"Isolation Thermique par l'Intérieur (ITI)":`Isolation Thermique par l'Intérieur (ITI)`,"Isolation conventionnelle (toiture-terrasse)":`Isolation conventionnelle (toiture-terrasse)`,"Isolation inversée (toiture-terrasse)":`Isolation inversée (toiture-terrasse)`,LED:`LED`,LEED:`LEED`,"Label E + C - certifié par Certivéa":`Label E + C - certifié par Certivéa`,"Label E + C - certifié par Céquami":`Label E + C - certifié par Céquami`,"Label Energie-Carbone":`Label Energie-Carbone`,"Laine de bois":`Laine de bois`,"Laine de chanvre":`Laine de chanvre`,"Laine de lin":`Laine de lin`,"Laine de roche":`L
4aine de roche`,"Laine de verre":`Laine de verre`,"Laines textiles":`Laines textiles`,Linoleum:`Linoleum`,"Logement collectif":`Logement collectif`,"Maison Haute Performance délivrée par Céquami":`Maison Haute Performance délivrée par Céquami`,"Maison individuelle":`Maison individuelle`,"Matières pour la récupération d'énergie":`Matières pour la récupération d'énergie`,"Matières pour le recyclage":`Matières pour le recyclage`,"Matériaux biosourcés":`Matériaux biosourcés`,Maçonnerie:`Maçonnerie`,Menuiseries:`Menuiseries`,"Micro cogénération (inférieure à 36 kWe) à appoint séparé ou intégré":`Micro cogénération (inférieure à 36 kWe) à appoint séparé ou intégré`,Micropieux:`Micropieux`,Minergie:`Minergie`,"Minergie-ECO":`Minergie-ECO`,"Minergie-Eco":`Minergie-Eco`,"Minergie-P":`Minergie-P`,"Minergie-P-ECO":`Minergie-P-ECO`,"Minergie-Standard":`Minergie-Standard`,"Mini cogénération (de 36 kWe à 215 kWe) à appoint séparé ou intégré":`Mini cogénération (de 36 kWe à 215 kWe) à appoint séparé ou intégré`,"Mixte (Bois / Alu)":`Mixte (Bois / Alu)`,"Mixte bois-béton":`Mixte bois-béton`,"Mixte: bois-acier":`Mixte: bois-acier`,"Mixte: bois-béton":`Mixte: bois-béton`,"Mixte: béton-acier":`Mixte: béton-acier`,Monopente:`Monopente`,Moquette:`Moquette`,"Mur béton armé avec isolation extérieur":`Mur béton armé avec isolation extérieur`,"Mur béton armé avec isolation intérieur":`Mur béton armé avec isolation intérieur`,"NF HQE":`NF HQE`,Naturelle:`Naturelle`,"Nombre de place de parking par logement":`Nombre de place de parking par logement`,Non:`Non`,Nord:`Nord`,"Nord-Est":`Nord-Est`,"Nord-Nord-Est":`Nord-Nord-Est`,"Nord-Nord-Ouest":`Nord-Nord-Ouest`,"Nord-Ouest":`Nord-Ouest`,Ossature:`Ossature`,"Ouate de cellulose":`Ouate de cellulose`,Ouest:`Ouest`,"Ouest-Nord-Ouest":`Ouest-Nord-Ouest`,"Ouest-Sud-Ouest":`Ouest-Sud-Ouest`,Oui:`Oui`,PAC:`PAC`,"PAC air / eau":`PAC air / eau`,"PAC air ambiant / eau":`PAC air ambiant / eau`,"PAC air extrait / air neuf":`PAC air extrait / air neuf`,"PAC air extrait / eau":`PAC air extrait / eau`,"PAC air extérieur / air recyclé":`PAC air extérieur / air recyclé`,"PAC eau de boucle / air":`PAC eau de boucle / air`,"PAC eau de nappe / air":`PAC eau de nappe / air`,"PAC eau de nappe / eau":`PAC eau de nappe / eau`,"PAC eau glycolée / eau":`PAC eau glycolée / eau`,"PAC electrique":`PAC electrique`,"PAC moteur gaz sur air":`PAC moteur gaz sur air`,"PAC moteur gaz sur eau":`PAC moteur gaz sur eau`,"PAC moteur gaz sur eau glycolée":`PAC moteur gaz sur eau glycolée`,"PAC sol / eau":`PAC sol / eau`,"PAC sol / sol":`PAC sol / sol`,PVC:`PVC`,Paille:`Paille`,"Panneau radiant au gaz":`Panneau radiant au gaz`,"Panneaux de particules et de fibres de bois (ossature boisâ¦)":`Panneaux de particules et de fibres de bois (ossature boisâ¦)`,"Panneaux photovoltaïques":`Panneaux photovoltaïques`,"Panneaux sandwich":`Panneaux sandwich`,"Parement en bois":`Parement en bois`,Parking:`Parking`,"Paroi ":`Paroi `,Parois:`Parois`,Parquet:`Parquet`,"Passiv Haus":`Passiv Haus`,Peinture:`Peinture`,"Pentée non habitable":`Pentée non habitable`,P
4ierre:`Pierre`,Pieux:`Pieux`,"Plancher béton":`Plancher béton`,"Plancher chauffant":`Plancher chauffant`,"Plaque de ciment":`Plaque de ciment`,Plots:`Plots`,"Pollution de l'air":`Pollution de l'air`,"Pollution de l'eau":`Pollution de l'eau`,Polystyrène:`Polystyrène`,Polyuréthane:`Polyuréthane`,"Poteaux/poutres":`Poteaux/poutres`,"Potentiel d'acidification du sol et de l'eau":`Potentiel d'acidification du sol et de l'eau`,"Potentiel d'eutrophisation":`Potentiel d'eutrophisation`,"Potentiel de destruction de la couche d'ozone stratosphérique":`Potentiel de destruction de la couche d'ozone stratosphérique`,"Potentiel de dégradation abiotique des combustibles fossiles":`Potentiel de dégradation abiotique des combustibles fossiles`,"Potentiel de dégradation abiotique des ressources pour les éléments":`Potentiel de dégradation abiotique des ressources pour les éléments`,"Potentiel de formation d'oxydants photochimiques de l'ozone troposphérique":`Potentiel de formation d'oxydants photochimiques de l'ozone troposphérique`,"Potentiel de réchauffement climatique":`Potentiel de réchauffement climatique`,Pourcentage:`Pourcentage par rapport à la valeur la plus élevée`,"Poutrelles-hourdis":`Poutrelles-hourdis`,"Poêles à bois":`Poêles à bois`,"Produits réfléchissant":`Produits réfléchissant`,"Profonde: parois":`Profonde: parois`,"Profonde: pieux":`Profonde: pieux`,Projet:`Projet`,Promotelec:`Promotelec`,Prédalle:`Prédalle`,"Présence de GTB":`Présence de GTB`,"Qualité du cadre":`Qualité du cadre`,"Radiateur eau":`Radiateur eau`,"Radiateur électrique":`Radiateur électrique`,"Radiateurs gaz":`Radiateurs gaz`,"Radiateurs à eau":`Radiateurs à eau`,Radier:`Radier`,"Ratio fenêtre/mur 1":`Ratio fenêtre/mur 1`,"Ratio fenêtre/mur 10":`Ratio fenêtre/mur 10`,"Ratio fenêtre/mur 11":`Ratio fenêtre/mur 11`,"Ratio fenêtre/mur 12":`Ratio fenêtre/mur 12`,"Ratio fenêtre/mur 2":`Ratio fenêtre/mur 2`,"Ratio fenêtre/mur 3":`Ratio fenêtre/mur 3`,"Ratio fenêtre/mur 4":`Ratio fenêtre/mur 4`,"Ratio fenêtre/mur 5":`Ratio fenêtre/mur 5`,"Ratio fenêtre/mur 6":`Ratio fenêtre/mur 6`,"Ratio fenêtre/mur 7":`Ratio fenêtre/mur 7`,"Ratio fenêtre/mur 8":`Ratio fenêtre/mur 8`,"Ratio fenêtre/mur 9":`Ratio fenêtre/mur 9`,"Restauration 1 repas par jour 5 jours sur 7":`Restauration 1 repas par jour 5 jours sur 7`,"Restauration 2 repas par jour 6 jours sur 7":`Restauration 2 repas par jour 6 jours sur 7`,"Restauration 2 repas par jour 7 jours sur 7":`Restauration 2 repas par jour 7 jours sur 7`,"Restauration Scolaire 1 repas par jour 5 jours sur 7":`Restauration Scolaire 1 repas par jour 5 jours sur 7`,"Restauration Scolaire 3 repas par jour 5 jours sur 7":`Restauration Scolaire 3 repas par jour 5 jours sur 7`,"Restauration commerciale en continue":`Restauration commerciale en continue`,"Revêtements de sol":`Revêtements de sol`,"Revêtements murs extérieurs":`Revêtements murs extérieurs`,"Réseau de chaleur":`Réseau de chaleur`,"Réseau de fourniture":`Réseau de fourniture`,"Réseau de froid":`Réseau de froid`,Résine:`Résine`,Sans:`Sans`,"Sans objet":`Sans objet`,"Sans protection mobile":`Sans protection mobile`,Sarking:`Sarking`,"Semelles filantes":`Semelles filantes`,"Simple flux autoréglable":`Simple flux autoréglable`,"Simple flux hygroréglable":`Simple flux hygroréglable`,Slope:`Pentée`,"Sodium haute pression":`Sodium haute pression`,Solaire:`Solaire`,"Sous chape":`Sous chape`,"Sous face":`Sous face`,"Sous rampants":`Sous rampants`,"Sous-sol":`Sous-sol`,"Store enroulable avec gestion automatique":`Store enroulable avec gestion automatique`,"Store enroulable avec gestion manuelle motorisée":`Store enroulable avec gestion manuelle motorisée`,"Store enroulable avec gestion manuelle non motorisée":`Store enroulable avec gestion manuelle non motorisée`,"Store à lame orientable avec gestion Sun Tracking":`Store à lame orientable avec gestion Sun Tracking`,"Store à lame orientable avec gestion automatique 45°":`Store à lame orientable avec gestion automatique 45°`,"Store à lame orientable avec gestion manuelle lame fixe":`Store à lame orientable avec gestion manuelle lame fixe`,"Structure bois":`Structure bois`,Sud:`Sud`,"Sud-Est":`Sud-Est`,"Sud-Ouest":`Sud-Ouest`,"Sud-Sud-Est":`Sud-Sud-Est`,"Sud-Sud-Ouest":`Sud-Sud-Ouest`,"Superficielle: Radier":`Superficielle: Radier`,"Superficielle: micro-pieux":`Superficielle: micro-pieux`,"Superficielle: plots":`Superficielle: plots`,"Superficielle: semelles filantes":`
4Superficielle: semelles filantes`,Systemes:`Systemes`,"Système DRV":`Système DRV`,Terrasse:`Terrasse`,"Terrasse (indeÌtermineÌe)":`Terrasse (indeÌtermineÌe)`,"Terrasse accessible":`Terrasse accessible`,"Terrasse non accessible":`Terrasse non accessible`,"Terre crue":`Terre crue`,"Terre cuite":`Terre cuite`,"Terre-plein":`Terre-plein`,Thermofrigopompes:`Thermofrigopompes`,Total:`Total`,"Transport - aérogare":`Transport - aérogare`,Tribunal:`Tribunal`,Triple:`Triple`,"Trois pans et plus":`Trois pans et plus`,"Tube radiant gaz":`Tube radiant gaz`,Tuile:`Tuile`,"Type de vitrage":`Type de vitrage`,"Tôles bac acier":`Tôles bac acier`,"U global (W / (m²_K))":`U global (W / (m².K))`,"Unbewohnbare Neigung":`Pentée non habitable`,"Uninhabitable pitched":`Pentée non habitable`,"Utilisation de combustibles secondaires non renouvelables":`Utilisation de combustibles secondaires non renouvelables`,"Utilisation de combustibles secondaires renouvelables":`Utilisation de combustibles secondaires renouvelables`,"Utilisation de l'énergie primaire non renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie primaire employées en tant que matière première":`Utilisation de l'énergie primaire non renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie primaire employées en tant que matière première`,"Utilisation de l'énergie primaire renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie employées en tant que matière première":`Utilisation de l'énergie primaire renouvelable à l'exclusion des ressources d'énergie employées en tant que matière première`,"Utilisation de matières secondaires":`Utilisation de matières secondaires`,"Utilisation de ressources énergétiques primaires non renouvelables employées en tant que matière première":`Utilisation de ressources énergétiques primaires non renouvelables employées en tant que matière première`,"Utilisation de ressources énergétiques primaires renouvelables employées en tant que matière première":`Utilisation de ressources énergétiques primaires renouvelables employées en tant que matière première`,"Utilisation nette d'eau douce":`Utilisation nette d'eau douce`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire (énergie primaire et ressources d'énergie primaire employées en tant que matières premières)":`Utilisation totale des ressources d'énergie primaire (énergie primaire et ressources d'énergie primaire employées en tant que matières premières)`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire non renouvelables":`Utilisation totale des ressources d'énergie primaire non renouvelables`,"Utilisation totale des ressources d'énergie primaire renouvelables":`Utilisation totale des ressources d'énergie primaire renouvelables`,VERDE:`VERDE`,"VMC double flux collective avec échangeur collectif (logements collectifs)":`VMC double flux collective avec échangeur collectif (logements collectifs)`,"VMC double flux individuelle avec échangeur individuel (maison individuelle ou par appartement)":`VMC double flux individuelle avec échangeur individuel (maison individuelle ou par appartement)`,"VMC double flux modulée (tertiaire)":`VMC double flux modulée (tertiaire)`,"VMC simple flux par extraction fixe ou autoréglable":`VMC simple flux par extraction fixe ou autoréglable`,"VMC simple flux par extraction hygroréglable A et B":`VMC simple flux par extraction hygroréglable A et B`,"VMC simple flux par extraction modulée (tertiaire)":`VMC simple flux par extraction modulée (tertiaire)`,"VMC simple flux par insufflation":`VMC simple flux par insufflation`,"VMC simple flux par insufflation modulée (tertiaire)":`VMC simple flux par insufflation modulée (tertiaire)`,Ventilation:`Ventilation`,"Ventilation hybride par conduit":`Ventilation hybride par conduit`,"Ventilation naturelle par conduit":`Ventilation naturelle par conduit`,"Ventilo-convecteurs":`Ventilo-convecteurs`,Verre:`Verre`,"Vide sanitaire":`Vide sanitaire`,"Voiles porteurs":`Voiles porteurs`,"Volet avec gestion automatique":`Volet avec gestion automatique`,"Volet avec gestion manuelle motorisée":`Volet avec gestion manuelle motorisée`,"Volet avec gestion manuelle non motorisée":`Volet avec gestion manuelle non motorisée`,Zinc:`Zinc`,Zone:`Zone`,"abort-import":`Annuler l'import`,account:{abonnement:`Abonnement`,"active-until":`Actif jusqu'au `,"add-picture":`Ajouter une photo`,apartirde:`à partir du `,au:` au `,avatar:`Votre avatar`,"avatar-spec-1":`Formats acceptés : .jpeg .png . svg .pdf`,"avatar-spec-2":`Taille max : 2Mo`,branding:`Branding (dev)`,"cancel-plan":{cancel:`Suspendre mon abonnement`,confirmation:`Etes-vous sûr de vouloir suspendre votre abonnement ?`,"confirmation-cancel-subscription":`Votre abonnement a bien été suspendu`,"error-cancel-subscription":`Une erreur est survenue lors de la suspension de votre abonnement`},"delete-picture":`Supprimer la photo`,depuis:`Depuis le `,du:`Du `,"email-adress":`Adresse email`,"error-picture":`Erreur de lâajout de la photo. La taille maximale autorisée (2Mo) est dépassée ou le format est non géré (png).`,forename:`Prénom`,info:{contact:`Coordonnées`,"contact-edit":`Ãditer mes coordonnées`,save:`Sauvegarder les changements`,titre:`Information sur mon compte`},"licence-owner":`Propriétaire de la licence`,"mail-edit":`Modifier mon adresse mail`,"max-operations-reached":`Limite d'opérations réalisées atteinte`,"max-operations-reached-description":`Contacter votre CSM référent pour lever la limite`,"modifier-abonnement":`Modifier mon abonnement`,mono:`Mono-utilisateur`,"more-operations":`Contactez-nous à {0} pour faire évoluer le nombre dâopérations disponibles`,"multi-user":`utilisateurs simultanés`,"my-account":`Mon compte`,"non-renouvellement":`Une fois votre période d'essai terminée, vous n'aurez plus accès à vos projets.`,"operations-reached":`Nombre d'opérations créées`,"operations-reached-description":`Contactez votre CSM référent pour augmenter la limite`,"pass-edit":`Modifier mon mot de passe`,"payment-error":`Une erreur s'est produite lors de la tentative de paiement.`,"payment-success":`Félicitations, la souscription à votre abonnement est confirmée.`,prenom:`Prénom`,"propriete-compte":`Vous partagez l'abonnement de `,"propriete-quitter":`Quitter cet abonnement`,"reload-help":`Recharger l'application`,restant:`jours d'essai restants`,"tab-info":{contact:`ici`,infoChangementOffresDebut:`Votre période d'essai ou abonnement est arrivé.e à échéance. Vous souhaitez renouveler ou souscrire un abonnement ? Contactez un de nos experts dédiés `},titre:`Mon compte`,"user-change-fail":`L'utilisateur n'a pas pu être modifié`,"user-change-success":`L'utilisateur a été modifié avec succès.`,"user-tab":{"header-connection":`Dernière connexion`,"header-nom":`
4Nom, E-mail`,"header-role":`Rôle`},version:`Version :`,"version-essai":`Version d'essai`},"account-already":`J'ai déjà un compte`,"account-already-created":`Vous avez déjà créé un compte avec cet e-mail. Essayez plutôt de vous connecter ou contactez-nous pour tout problème.`,addBurEtude:`Adresse du bureau d'étude*`,alertsEval:{"alerts-update-on-save":`Les alertes sont mises à jour à la sauvegarde de l'etude.`,"check-elements":`vérifier les éléments suivants :`,"component-contributor-uncompleted":`pas de contributeur composant incomplet (pas assez de lots remplis)`,"discover-details":`Découvrez lâ{data} requises dans {link}`,"export-alerts":`Exporter les alertes (.xlsx)`,"export-alerts-error":`Les alertes n'ont pas pu être exportées. Veuillez réessayer.`,"export-alerts-success":`Les alertes ont été exportées avec succès.`,"export-column-header":{code:`Statut`,id_vizcab:`ID`,message:`Alerte`,nomBatiment:`Bâtiment`,nomZone:`Zone`,source:`Source`,variables:`variables`},"imported-rset":`fichier RSET importé`,"incomplete-component":`Certains composants sont incomplets (nom, donnée environnementale, dve, quantité, unité manquant(s)) :`,"incomplete-contributor":`Pour pouvoir générer des alertes, veuillez renseigner au moins 9 lots dans le contributeur Composant.`,"integrality-of-infos":`intégralité des informations`,"invalid-sref":`Sref du projet non nulle`,"mandatory-fields-completed":`les champs obligatoires (avec *) complétés `,"no-alert":`Aucune alerte à l'horizon`,"uncompleted-components":`pas de composant incomplet (manque une qte/dve...)`,"verify-elements":`Pour accéder aux alertes de lâétude, veuillez dâabord {0}`},alt:`Altitude*`,"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/ComponentHeader":{"max-length1":`Le nom entré doit être inférieur à `,"max-length2":` caractères.`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/Dialogs/DialogRenameMacroComposants":{title:`Renommer un macrocomposant`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/components/Dialogs/DialogSuppressionMacroComposants":{"sub-message":`Ce macrocomposant sera supprimé de la bibliothèque mais ne sera pas supprimé des projets dans lesquels il est utilisé.`,titre:`Supprimer un macrocomposant`},"app/Bibliotheque/MacroComposants/views/MacroComposantUpdate":{"bad-unit":`Veuillez choisir une fiche de la même unité que celle de la fiche d'origine`,dragandrop:`Rechercher une nouvelle fiche`,"edit-epd":`Changer de fiche`,error:`Erreur lors de la mise à jour du macrocomposant`,"expired-epd":`Fiche(s) expirée(s)`,"is-updated":`Fiche mise à jour avec succès`,"new-epd":`Nouvelle(s) fiche(s) / Fiche(s) suggérée(s)`,"no-data":`Toutes vos fiches sont à jour !`,success:`Macrocomposant mis à jour avec succès`,"update-epd":`Mettre à jour la fiche`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogCopyScenario":{title:`Dupliquer une pré-saisie`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogDeleteScenario":{message:`Ãtes-vous sûr.e de vouloir supprimer cette pré-saisie ?`,title:`Supprimer une pré-saisie`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogNewScenario":{title:`Nouvelle pré-saisie`,"title-level-building":`Nouvelle pré-saisie bâtiment`,"title-level-zone":`Nouvelle pré-saisie zone`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/components/DialogRenameScenario":{title:`Renommer une pré-saisie`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/layouts/LayoutPresetsFolders":{copy:`Dupliquer`,"copy-fail":`Pré-saisie non dupliquée`,"copy-success":`Pré-saisie dupliquée`,"delete-fail":`Erreur - pré-saisie non supprimée ! `,"delete-success":`Pré-saisie supprimée ! `,"empty-state":`Aucune pré-saisie à l'horizon, créez une nouvelle pré-saisie dès maintenant !`,loader:`Chargement des projets en cours...`,"new-scenario":`Nouvelle pré-saisie`,"no-result":`Aucune pré-saisie ne correspond à votre recherche.`,rename:`Renommer`,"rename-fail":`Echec du renommage de la pré-saisie`,"rename-success":`Pré-saisie renommée`,share:`Partager`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/views/Presaisie/main":{"copy-fail":`Pré-saisie non dupliquée`,"copy-success":`Pré-saisie dupliquée`,"delete-fail":`Erreur - pré-saisie non supprimée ! `,"delete-success":`Pré-saisie supprimée ! `,"rename-fail":`Pré-saisie non renommée`,"rename-success":`Pré-saisie renommée`},"app/Bibliotheque/PreSaisies/views/main":{"empty-state":`Aucune pré-saisie à l'horizon, créez une nouvelle pré-saisie dès maintenant !`,"feature-preset":`Les pré-saisies permettent de paramétrer des conceptions de bâtiment récurrentes, afin de pré-remplir rapidement les études Explo.`,loader:`Chargement des pré-saisies en cours...`,"no-result":`Aucune pré-saisie ne correspond à votre recherche.`,title:`Pré-saisies Explo`},"app/Bibliotheque/main":{allDataSources:`Toutes les sources FDES/PEP`,allDataSourcesTooltip:`Toutes les sources de données de données environnementales disponibles sur Vizcab`,"browse-macrocomponent-in-library":`Ouvrir dans la bibliothèque`,dgnb:`DGNB`,"dgnb-tooltip-text":`DGNB atteint les exigences de ENV 1.1, indicateur 2.1.1 selon la version DGNB 2023. Il couvre les phases ACV A1-A3, B1, B4, B6, C3-C4, D et les données limitées uniquement à {0}.`,"dgnb-tooltip-text-bold":`Ãkobaudat`,epdExplorer:`Recherche de FDES`,"epdExplorer-button-fr":`Observatoire national français`,"epdExplorer-button-international":`Observatoire international`,"epdExplorer-subtitle":`Accédez aux bases de données nationales et internationales FDES/PEP pour vos analyses environnementales`,"epdExplorer-text":`Trouvez et comparez les fiches de données environnementales pour faire les meilleurs choix pour vos projets.`,"epdExplorer-title":`Recherche de FDES`,epdSectionSubtitle:`Accédez aux bases de données nationales et internationales FDES/PEP pour vos analyses environnementales`,epdSectionTitle:`Fiches environnementales`,"explorer-inies-text":`Pour la France, profitez d'un observatoire dedié et parcourez la base de données nationale INIES avec notre interface optimisée basée sur l'indicateur Vizcab.`,"explorer-inies-title":`Explorateur de fiches INIES`,"explorer-international-text":`Analysez les fiches environnementales par source de données, couverture géographique et détails FDES/PEP.`,"explorer-international-title":`Explorateur FDES/PEP international`,"generic-lca":`ACV générique`,"generic-lca-tooltip-text":`âACV génériqueâ permet de créer une étude ACV comprenant les phases A1-A5, B4, C1-C4, basée sur la norme européenne {0} (universellement applicable).`,"generic-lca-tooltip-text-bold":`EN 15978`,iniesDataSources:`Source de données INIES uniquement`,iniesDataSourcesTooltip:`Source de données INIES uniquement`,"international-scenarios-count-label":`scénarios internationaux`,internationalEpdExplorer:`Explorateur FDES/PEP international`,"macrocomponent-not-available-in-library":`Macrocomposant non disponible dans la bibliothèque`,macrocomposants:`Macrocomposants & Pré-saisies`,"macrocomposants-explo-study-title":`Explo`,"macrocomposants-international-title":`Macrocomposants internationaux`,"macrocomposants-text":`Recherchez et administrez les macrocomposants et scénarios pour accélérer vos analyses.`,"macrocomposants-title":`Macrocomposants`,"macrocomposants-vizcablca-study-title":`Vizcab LCA`,mcSectionSubtitle:`Recherchez et administrez les macrocomposants pour accélérer vos analyses en phase amont`,mcSectionTitle:`Macrocomposants & Pré-saisies`,preSaisies:`Pré-saisies Explo`,"preSaisies-text":`Recherchez et administrez vos modèles pré-configurés pour accélérer vos analyses environnementales dans Explo.`,"preSaisies-title":`Explo Pré-saisies`,re2020:`RE2020`,"re2020-tooltip-text":`âRE2020â permettent de créer une ACV de bâtiment basée sur la réglementation environnementale française.`,"scenarios-subtitle":`Recherchez et administrez les scé
4narios pour accélérer vos analyses`,"scenarios-title":`Scénarios internationaux`,title:`Bibliothèque`,tryNewEpdSearch:`Essayez notre nouvel algorithme de matching !`},"app/Dashboard/components/PickColors":{colors:`Couleurs`},"app/Dashboard/components/SimuProgress":{position:`Rang dans la file de simulation`,progress:`Avancement du calcul`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogCopyFolder":{tips:`En dupliquant ce dossier, toutes les études quâil contient seront également dupliquées. Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?`,title:`Dupliquer dossier`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogCopyStudy":{folder:`Dossier associé`,info:`Veuillez d'abord créer une opération dans laquelle vous pourrez dupliquer cette étude.`,title:`Dupliquer une étude`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogDeleteStudy":{message:`Ãtes-vous sûr.e de vouloir supprimer cette étude ?`,title:`Supprimer une étude`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogEditFolder":{title:`Editer un dossier`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogErreurChargementRSEE":{lien:`plateforme de génération d'attestation réglementaire.`,message:`Il semblerait que votre fichier ne soit pas valide. Vous pouvez vérifier sa conformité sur la `,title:`Lecture impossible`,valider:`OK`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogMultipleReferenceStudy":{infoMessage:`Plusieurs études au sein de l'opération sont marquées comme "Référence". Assurez-vous de ne pas créer de doublons dans les données Vizcab Analytics.`,instruction:`Désélectionnez la ou les études de référence en doublon :`,saveChoice:`Enregistrer mon choix`,title:`Multiple étude de référence détecté`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogNewFolder":{title:`Nouveau dossier`},"app/Dashboard/components/dialog/DialogRenameStudy":{title:`Renommer une étude`},"app/Dashboard/components/stepperCreateProject/stepperProjectPanelImport":{"building-n":`Bâtiment {n}`,"daily-quota":`Vous disposez de 2 imports automatiques par jour pour pré-remplir vos dossiers`,"drop-hint":`Déposez vos documents ici ou cliquez pour parcourir`,error:`Impossible d'extraire les données. Vérifiez le format du document.`,"error-rate-limit":`Vous avez atteint la limite de 2 imports par jour. Réessayez demain.`,field:{altitude:`Altitude`,"commercial-units":`cellules`,"floor-height":`Hauteur sous plafond`,floors:`Nombre de niveaux`,"ground-surface":`Surface au sol`,"housing-table":`Tableau des logements`,"housing-units":`logements`,"offices-table":`Tableau des bureaux`,"offices-units":`espaces`,"parcel-area":`Surface parcelle`,parking:`Parking`,perimeter:`Périmètre`,programme:`Programme`,"rooms-table":`Tableau des pièces`,"rooms-units":`pièces`,"thermal-performance":`Performance thermique`,usage:`Usage(s)`,zones:`Zones`,"zones-unit":`zone(s)`},"instructions-label":`Consignes (optionnel)`,"instructions-placeholder":`Ajoutez des consignes pour guider l'extractionâ¦`,"loading-steps":{analyzing:`Analyse de la structure du bâtimentâ¦`,extracting:`Extraction des métrés et surfacesâ¦`,finalizing:`Finalisationâ¦`,reading:`Lecture du documentâ¦`,uploading:`Envoi du documentâ¦`,verifying:`Vérification des valeurs extraitesâ¦`},"max-files":`jusqu'à {max} fichiers`,"not-found":`Non trouvé`,"results-title":`Champs extraits`,retry:`Réessayer`,"select-variant":`Plusieurs bâtiments détectés, sélectionnez celui à utiliser :`,skip:`Ignorer`,"start-import":`Lancer l'import`,"step-label":`Import`,subtitle:`Pré-remplissez automatiquement le formulaire en important un plan, un descriptif ou un programme`,title:`Importer un document d'avant-projet`,"use-data":`Utiliser ces données`},"app/Dashboard/layouts/layoutStudy":{"disabled-study":`Votre abonnement ne vous permet plus d'accéder à ce projet.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Export/BtnExportPCE":{exportPCE:`Exporter composants`,"exportPCE-extension":`(.csv)`,snackEchec:`Impossible d'effectuer l'export CSV.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/BtnImportPCE":{importPCE:`Importer composants`,"importPCE-extension":`(.csv, .json)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape1/etape1":{downloadFileButton:`Télécharger modèle`,erreurImport:`Erreur: votre fichier ne correspond pas au fichier de référence.`,li1:`Afin de pouvoir réaliser l'import des composants PCE de votre projet, veuillez tout d'abord télécharger et remplir notre fichier de référence.`,"li3-big":`Proratas : `,"li3-line1":`Cet import PCE permet l'application de proratas en fonction de la surface de plancher (SDP).`,"li3-line2":`Pour répartir un composant PCE entre les zones d'un bâtiment, il vous suffit de laisser le nom de la zone vide.`,"li3-line3":`Pour répartir un composant PCE entre chaque zone de chaque bâtiment, il vous suffit de laisser le nom de la zone et du bâtiment vide.`,li4:`Toutes les informations sur les zones et les bâtiments doivent être renseignées au préalable dans l'interface.`,mainText:`Vous pouvez désormais gérer l'intégralité des composants PCE de votre projet dans un fichier Excel et les importer en quelques minutes dans la solution Vizcab !`,title:`Bienvenue dans l'outil d'import des composants PCE !`,uploadFileButton:`Importer un projet`,uploadFileButtonElodie:`Importer un projet Elodie (JSON)`,uploadFileButtonElodieByCYPE:`Importer un projet Elodie By CYPE (JSON)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape2/etape2":{explicationEchec:`Nous vous invitons à modifier votre fichier ou à reconfigurer votre projet en suivant les indications ci-dessous, puis retenter un import.`,explicationSucces:`Nous allons à présent compléter avec vous les fiches FDES de votre fichier à l'aide de notre algorithme de recherche automatisée.`,labelIdFDES:`ID FDES : `,labelLongDescription:`Descriptif d'erreur : `,labelQuantite:`Quantité : `,messageNombreErreurs:`Aucune erreur détectée !| Veuillez trouver votre rapport d'erreur (1 erreur détectée). | Veuillez trouver votre rapport d'erreur ({nb} erreurs détectées).`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape2/gestionnaireMessagesErreur":{"EPlusCmoinsFormat-long":`Votre fichier ne respecte pas la décomposition en lots et sous-lots réglementaires E+C-. Vos composants ne peuvent pas être importés.`,"EPlusCmoinsFormat-short":`Décomposition en lots et sous-lots réglementaires E+C- manquante`,"composant-batiment-inexistant-long":`Le batiment indiqué ({nomBatiment}) n'existe pas dans le projet, veuillez l'ajouter.`,"composant-batiment-inexistant-short":`Erreur bâtiment inexistant`,"composant-champs-manquants-long":`Veuillez remplir tous les champs obligatoires manquants.`,"composant-champs-manquants-short":`Champs obligatoires vides`,"composant-lot-invalide-long":`Veuillez renseigner un numéro de lot valide (conforme à la réglementation).`,"composant-lot-invalide-short":`Lot non-réglementaire`,"composant-lot-manquant-long":`Veuillez renseigner un numéro de lot valide (compris entre 1 et 14).`,"composant-lot-manquant-short":`Lot du composant PCE non renseigné`,"composant-lot-parcelle-invalide-long":`Pour la parcelle, le lot/sous-lot doit être parmi les positions réglementaires parcelle (ex. Lot 3.2 Voirie).`,"composant-lot-parcelle-invalide-short":`Parcelle : lot/sous-lot non réglementaire`,"composant-lot-sous-lot-regex-inexploitable-long":`Impossible d'obtenir les lots/sous-lots, veuillez utiliser les noms de sous-lots réglementaires.`,"composant-lot-sous-lot-regex-inexploitable-short":`Erreur lot/sous-lot`,"composant-sous-lot-invalide-long":`Veuillez renseigner un numéro de sous-lot valide (conforme à la réglementation).`,"composant-sous-lot-invalide-short":`Sous-lot non-réglementaire`,"composant-sous-lot-manquant-long":`Veuillez renseigner un numéro de sous-lot valide.`,"composant-sous-lot-manquant-short":`Sous-lot du composant PCE non renseigné`,"composant-unites-incompatibles-long":`L'unité indiquée dans ce composant ({unite}) ne correspond pas à l'unité indiquée dans sa fiche FDES.`,"composant-unites-incompatibles-short":`Incompatibilité unités`,"composant-zone-inexistante-long":`L'ensemble batiment-zone indiqué ({nomBatiment} - {nomZone}) n'existe pas dans le projet, veuillez l'ajouter.`,"composant-zone-inexistante-short":`Erreur zone inexistante`,"file-fichier-incompatible-long":`Nous sommes dans l'impossibilité d'ouvrir votre fichier, veuillez vous assurer que le format et l'encodage (UTF-8) sont respectés.`,"file-fichier-incompatible-short":`Erreur fichier incompatible`,"file-header-incompatible-long":`Nous sommes dans l'impossibilité d'ouvrir votre fichier, veuillez vous assurer que les catégories du fic
4hier d'import sont identiques à celles du fichier de référence. Veuillez par ailleurs vous assurer que l'encodage du fichier (UTF-8) est respecté.`,"file-header-incompatible-short":`Erreur en-tête de fichier incompatible`,"prorata-incoherence-sdp-batiment-zones-long":`Il semble y avoir une différence entre la surface totale de votre bâtiment {nomBatiment} ({surfaceBatiment} m²) et la somme des surfaces de chaque zone ({surfaceCumuleeZones} m²), ce qui cause des incohérences lors du calcul des proratas.`,"prorata-incoherence-sdp-batiment-zones-short":`Incohérence surface de plancher (SDP) Batiment/ surfaces de plancher (SDP) Zones sur le bâtiment {nomBatiment}`,"prorata-incoherence-sdp-projet-batiments-long":`Il semble y avoir une différence entre la surface totale de votre projet ({surfaceTotaleProjet} m²) et la somme des surfaces de chaque bâtiment ({surfaceCumuleeBatiments} m²), ce qui cause des incohérences lors du calcul des proratas.`,"prorata-incoherence-sdp-projet-batiments-short":`Incohérence surface de plancher (SDP) Projet / surfaces de plancher (SDP) Batiments`,"prorata-sdp-batiment-manquantes-long":`Veuillez renseigner les surfaces de plancher (SDP) de chaque bâtiment.`,"prorata-sdp-batiment-manquantes-short":`Prorata impossible : surfaces de plancher (SDP) manquantes dans certains bâtiments`,"prorata-sdp-zone-manquantes-long":`Veuillez renseigner les surfaces de plancher (SDP) de chaque zone du batiment {nomBatiment}.`,"prorata-sdp-zone-manquantes-short":`Prorata impossible : surfaces de plancher (SDP) manquantes pour les zones du bâtiment {nomBatiment}`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape3":{backButton:`Retour / Annuler détection FDES`,mainText:`Fonctionnalité détection fiches FDES`,nextstep:`Passer au récapitulatif`,step1:`Introduction`,step2:`Détection FDES automatique`,step3:`Détection FDES manuelle`,step4:`Conflits unités`,step5:`Fin de la détection`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape31":{analyse:`Analyse en cours...`,mainText:`Commençons par la détection automatique de vos fiches FDES.`,nextstep:`Débuter la detection`,title:`Détection de vos fiches FDES.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape32":{mainTextParfait:`Pas besoin de sélectionner de fiches FDES manuellement. Tant mieux !`,mainTextPartiel:`Le reste des fiches FDES n'a pas encore été détecté, à vous de les sélectionner.`,mainTextVide:`A vous de sélectionner les fiches FDES manuellement.`,nextstep:`Compléter la détection`,titleParfait:`Toutes vos fiches ont été detectées automatiquement.`,titlePartiel:`Certaines fiches ont été detectées automatiquement.`,titleVide:`Aucune fiche n'a été détectée automatiquement.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape33":{elargirRecherche:`Plus de choix`,labelQuantite:`Quantite : `,"mainTextDetectionIntegrale-1":`Notre algorithme de recherche a préselectionné le choix le plus pertinent pour chaque nom de fiche.`,"mainTextDetectionIntegrale-2":`Il est possible de ne pas ajouter de fiche FDES à un composant, vous pourrez l'ajouter plus tard dans l'interface.`,mainTextDetectionNonNecessaire:`Toutes les fiches FDES ont été détectées automatiquement.`,"mainTextDetectionPartielle-1":`Notre algorithme de recherche a préselectionné le choix le plus pertinent pour chaque nom de fiche.`,"mainTextDetectionPartielle-2":`Il est possible de ne pas ajouter de fiche FDES à un composant, vous pourrez l'ajouter plus tard dans l'interface.`,titleDetectionIntegrale:`Veuillez sélectionner vos fiches FDES manuellement.`,titleDetectionNonNecessaire:`Aucune fiche à sélectionner manuellement.`,titleDetectionPartielle:`Veuillez sélectionner vos fiches FDES manuellement.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape34":{changeValues:`Appliquer les changements`,labelCommentaire:`Nouveaux commentaires : `,labelQuantite:`Nouvelle quantite : `,mainTextOk:`C'est parfait !`,mainTextProblemesUnites:`Vous pouvez modifier la quantité et le commentaire de chaque composant. Sans intervention de votre part, les modifications en vert seront automatiquement appliquées.`,titleOk:`Aucune incohérence d'unités détectée.`,titleProblemesUnites:`Certaines modifications de fiches FDES mènent à une incohérence d'unités.`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape3/etape35":{mainText:`Vous pouvez désormais consulter le récapitulatif des ajouts qui seront réalisés, puis lancer l'import.`,title:`C'est fini !`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/etape4":{labelIdFDES:`ID FDES : `,labelLongDescription:`Procédure d'insertion : `,labelProrata:`Prorata : `,labelQuantite:`Quantite : `,messageUtilisateur:`Aucun composant PCE à ajouter. | Un seul nouveau composant PCE sera ajouté au projet. | {nb} nouveaux composants PCE seront ajoutés au projet.`,modifAuto:` (détectée automatiquement)`,modifManuelle:` (modifié par vous)`,noQuantity:`Pas de quantité renseignée`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/gestionnaireMessagesInsertion":{"insertion-simple-long":`Insertion sans prorata du composant «{descriptionComposant}».`,"insertion-simple-short":`Insertion simple`,"prorata-complet-long":`Insertion du composant «{descriptionComposant}» avec application d'un prorata. Ce composant sera réparti dans chaque zone de chaque batiment au prorata de la surface de plancher.`,"prorata-complet-short":`Insertion avec prorata sur chaque zone de chaque bâtiment`,"prorata-partiel-long":`Insertion du composant «{descriptionComposant}» avec application d'un prorata. Ce composant sera réparti dans chaque zone du bâtiment {nomBatiment} au prorata de la surface de plancher (SDP).`,"prorata-partiel-short":`Insertion avec prorata sur toutes les zones du bâtiment`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape4/gestionnaireMessagesProrata":{messageProrata:`{pourcentage} % : {nomBatiment} - {nomZone}`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/etapesStepper/etape5/etape5":{lancerImport:`Oui, lancer l'import`,mainText:`Voulez-vous lancer l'import PCE ?`,snackEchec:`Un problème est survenu, veuillez nous contacter via [email protected]`,snackSucces:`Import terminé ! N'oubliez pas de sauvegarder.`,textLotsForfaitaires:`Ajouter les lots forfaitaires pour les lots 8 à 12 en fonction de l'usage renseigné (option conseillée)`,textOverwriting:`Ãcraser les composants PCE existants (option conseillée)`,textRetourCSV:`Télécharger un CSV contenant l'ensemble de vos modifications (option conseillée)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCE/Import/stepperImportPCE":{detectionFDES:`Détection FDES`,errorAnalysis:`Analyse d'erreurs`,introduction:`Introduction`,lancementImport:`Lancement de l'import`,recapImport:`Récapitulatif de l'import`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCERE2020/Export/BtnExportPCERE2020":{exportPCE:`Exporter composants RE2020`,"exportPCE-extension":`(.csv)`},"app/Eval/EPCM/components/CSVPCERE2020/Export/CardBeforeExport":{snackEchec:`Impossible d'effectuer l'export CSV.`,titre:`Transfert d'un projet E+C- vers Eval RE2020`},"app/Eval/EPCM/components/CSVProjet/BtnExportCSV":{exportcsv:`Exporter Résultats`,"exportcsv-extension":`(.xlsx)`,titreDialog:`Export au format xlsx des calculs d'impact du projet`},"app/Eval/EPCM/components/CSVProjet/DialogExportCSV":{Composant:`Composant`,Lot:`Lot`,Sous:`Sous lot`,Total:`Total par phase`,loading:`L'export CSV est en cours.`,wait:`Merci de bien vouloir patienter.`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/Edition/EditionEau/StepperCalculetteEau":{titre1:`Calcul des réductions dues aux équipements`,titre2:`Consommations d'eau particulières`,titre3:`Gestion des eaux pluviales (m³)`,titre4:`Calcul des quantités`,titre5:`Consommations d'eau pour l'arrosage`}
4,"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/Graphes/GraphesResultatsACV":{noData:`Aucune donnée`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/ExpansionPanelListDetailsCalcul":{batiment:`bâtiment`,details:`Détails du calcul`,egesChantier:`Eges chantier`,egesDeconstruction:`Eges déconstruction`,egesEau:`Eges eau`,egesEnergie:`Eges énergie`,egesLivreBlanc:`Eges livré en blanc`,egesPCE:`Eges PCE`,panel1:`mBBCA [kg éq COâ/m²SDP] = αBBCA x (Mgctype x (Mgcgéo + Mgcalt + Mgcsurf) â 1)`,panel2:`Eges max `,panel2Suite:`,BBCA [kg éq CO2/m²SDP] = ABBCA + Mpark + mBBCA`,panel3:`Eges `,panel3Suite:`,BBCA [kg éq CO2/m²SDP] = EGES Déconstruction + EGES PCE + EGES Livré en blanc + EGES Ãnergie + EGES Chantier + EGES Eau - Stockage Carbone`,stockageCarbone:`Stockage carbone`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/LabelBBCA":{maisonsIndividuelles:`maisons individuelles.`,tab1:`Niveau énergie et carbone`,tab2:`Eges PCE & Eges`,tab3:`Points innovation Climat`,tab4:`Resultats`,usageMaisonIndividuelle:`Le périmètre du Label BBCA ne prend pas en compte l'usage des `},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabEgesContributeurPCEetEgesProjet":{batiment:`bâtiment`,donnees:`Données à renseigner`,donneesProjet:`Données renseignées`,eges:`EGES`,egesDeconstruction:`EGES déconstruction`,egesLivreBlanc:`EGES livré en blanc`,labelbbca:`Les émissions de gaz à effet de serre du contributeur produits de construction et équipements sur lâensemble du cycle de vie doivent être inférieures au seuil des émissions de gaz à effet de serre des produits de construction et équipements fourni dans le référentiel BBCA.`,resultatPCEText:`Les émissions de gaz à effet serre du contributeur PCE du `,resultatPCETextEchec:`Les émissions de gaz à effet serre du contributeur PCE sont supérieures aux émissions de gaz à effet serre du contributeur PCE maximum autorisé, il nâest pas possible de poursuivre la démarche pour le label BBCA.`,resultatPCETextSuite:` sont inférieures au seuil maximum autorisé.`,resultatText:`Les émissions de gaz à effet serre du `,resultatTextEchec:`Les émissions de gaz à effet serre totales sont supérieures aux émissions de gaz à effet serre maximum autorisé, il nâest pas possible de poursuivre la démarche pour le label BBCA.`,resultatTextSuite:` sont inférieures au seuil maximum autorisé.`,resultats:`RÃSULTATS`,stockage:`Stockage carbone`,title1:`EGES PCE PROJET`,title1Bat:`EGES PCE BÃTIMENT`,title2:`EGES PROJET`,title2Bat:`EGES BÃTIMENT`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabNiveauEnergieCarbone":{atteint:`Niveau Energie et carbone atteint`,categ:` - La catégorie de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`,dvt:` - La durée de vie du projet.`,labelbbca:`Le label BBCA valorise la démarche des bâtiments Bas Carbone. Il est basé sur 4 piliers de mesure : Construction, exploitation, stockage carbone et économie circulaire; avec 3 niveaux de performance atteignables (Standard, performance, excellence). Voir la `,missingList:`Le ou les élément(s) suivant(s) manque(nt) pour calculer le niveau carbone et/ou énergie `,nbLogements:` - Le nombre de logements.`,nbPlaceSsolPlu:` - Le nombre de place en souterrain imposées par le PLU du bâtiment {indexBat}.`,nbPlaceSsolPluProjet:` - Le nombre de place en souterrain du projet.`,nbPlaceSurfacePlu:` - Le nombre de place en surface imposées par le PLU du bâtiment {indexBat}.`,nbPlaceSurfacePluProjet:` - Le nombre de place en surface du projet.`,notAtteint:`Le niveau minimum requis E1C1 nâest pas atteint, il nâest pas possible de poursuivre la démarche pour le label BBCA`,sdpBatiment:` - La SDP du bâtiment {indexBat}.`,sdpProjet:` - La SDP du projet.`,sdpZone:` - La SDP de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`,srtBatiment:` - La SRT du bâtiment {indexBat}.`,srtZone:` - La SRT de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`,title:`Niveau énergie et carbone`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabPointsInnovationClimat":{condition11:`Le projet a-t-il une phase de déconstruction ?`,condition12:`La déconstruction est :`,condition13:`Un diagnostic ressources a été réalisé et des exigences spécifiques à la dépose méthodique ont été intégrées dans le DCE`,condition1Info:`Il est recommandé de fournir au certificateur des documents sur la gestion opérationnelle de la dépose.`,condition21:`Le projet comporte-t-il des produits de construction ou équipements réemployés ?`,condition22:`Quantité de produits de construction/équipements réemployés`,condition2Info:`Un justificatif est nécessaire pour attester du caractère réemployé des produits de construction ou équipements tel quâun bordereau de suivi.`,condition3:`Mutualisation des parkings`,condition31:`Le projet comporte-t-il un parking ?`,condition32:`Est-ce qu'une mutualisation des places de parking a été prévue ?`,condition33:`Nombre de places en surface évitées`,condition34:`Nombre de places souterraines évitées`,condition3Info:`Des justificatifs techniques & des solutions juridiques (au minimum 10 ans) sont nécessaires pour attester de la mutualisation.`,condition3bis:`Mutualisation des autres espaces`,condition3bis1:`Le projet comporte-t-il des espaces pouvant être mutualisés (exemple: location de salles de réunion) ?`,condition3bis2:`Surface complémentaire équivalente liée à la mutualisation :`,condition3bis2message:`*La surface complémentaire équivalente correspond à la somme, de chaque surface mutualisée (m²) multipliée par lâestimation du temps dâutilisation supplémentaire (%)`,condition41:`Le projet a-t-il été conçu avec la possibilité dâévolution des espaces en prévision dâun changement dâusage (exemple: le passage de logement en bureaux, adaptation possible de la taille des logements...) ?`,condition42:`Le changement dâusage concerne-t-il la totalité du projet ?`,condition43:`Surface du changement d'usage :`,condition44:`Le principe d'évolution a été défini :`,condition45:`Le dimensionnement de l'ouvrage et de ses composants et systèmes intègre cette évolution :`,condition46:`Le dossier complet décrivant le process de changement d'usage a été défini :`,condition51:`Le dimensionnement du projet permet-il de rajouter une extension horizontale ou verticale ?`,condition52:`
4Surface dâextension possible`,condition5Info:`Les dispositions constructives doivent être définies préalablement.`,donnees:`Données à renseigner`,donneesProjet:`Données renseignées`,externalisee:`Externalisée`,panel1:`Déconstruction sélective préalable`,panel2:`Réemploi de produits de construction et équipements`,panel3:`Potentiel de mutualisation`,panel4:`Potentiel de changement d'usage`,panel5:`Potentiel d'extension`,pointInnovation:`Le label BBCA, en supplément des efforts sur lâempreinte carbone mis en place pour un projet, favorise des champs dâinnovation à potentiel avec des Points Innovation Climat. Un projet peut obtenir au maximum 10 points. Voir la `,selective:`Sélective in situ`,title:`Les points innovation climat`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/LabelBBCA/TabResultats":{excellence:`Excellence`,performance:`Performance`,resultatsText1:`BBCA Standard : Score BBCA entre 0 & 14 points.`,resultatsText2:`BBCA Performance : Score BBCA entre 15 & 29 points.`,resultatsText3:`BBCA Excellence : Score BBCA supérieur ou égal à 30 points. Voir la `,standard:`Standard`,text1:`Total des points émissions et stockage carbone`,text2:`Les points innovation climat`,text3:`Niveau de performance obtenu`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/NiveauCarbone/ChartBarEges":{chantier:`Contributeur Chantier`,eau:`Contributeur Eau`,energie:`Contributeur Energie`,missing:`Certaines données manquent pour pouvoir vous fournir le graphe de niveau carbone.`,missingList:`Le ou les élément(s) suivant(s) manque(nt) pour calculer les eges: `,pce:`Contributeur PCE`,title:`Niveau Carbone`},"app/Eval/EPCM/components/ContentACV/NiveauCarbone/GrapheNiveauCarbone":{alt:` - L'altitude du projet.`,categ:` - La catégorie de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`,dep:` - Le département du projet.`,dvt:` - La durée de vie du projet.`,nbLogements:` - Le nombre de logements de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`,nbPlaceSsolPlu:` - Le nombre de place en souterrain imposées par le PLU du bâtiment {indexBat}.`,nbPlaceSsolPluProjet:` - Le nombre de place en souterrain du projet.`,nbPlaceSurfacePlu:` - Le nombre de place en surface imposées par le PLU du bâtiment {indexBat}.`,nbPlaceSurfacePluProjet:` - Le nombre de place en surface du projet.`,sdpBatiment:` - La SDP du bâtiment {indexBat}.`,sdpProjet:` - La SDP du projet.`,sdpZone:` - La SDP de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`,srtBatiment:` - La SRT du bâtiment {indexBat}.`,srtZone:` - La SRT de la zone {indexZone} du bâtiment {indexBat}.`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/BtnExportPDF":{exportpdf:`Exporter PDF`,"exportpdf-extension":`(.pdf + .jpeg)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/HeaderBatiment":{resultat:`Résultats E+C-`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/Page7PDF":{complet:`Complétude de lâétude PCE et types de données environnementales utilisées`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/AskUserInfo":{detail:`Détails`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo1":{auteurProj:`Auteur de lâétude`,image:`Taille minimale de 250x250 pixels conseillée`,logo:`Taille minimale de 150x150 pixels conseillée`,logoEntreprise:`Logo de votre entreprise`,logoProjet:`Image représentative de votre projet`,next:`SUITE`,nomProj:`Nom du projet`,userMail:`Mail de l'auteur`,userPhone:`Téléphone de l'auteur`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo2":{resumeAnal:`Analyse des résultats et remarques :`,resumeProj:`Résumé d'étude ACV (Maximum 600 caractères) :`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/informations/StepperPdfInfo3":{completude:`Complétude de l'étude`,def_completude:`La complétude représente l'exhaustivité du calcul ACV. C'est le rapport entre le nombre d'éléments réellement pris en compte dans l'ACV (composants saisis) et le nombre d'éléments renseignés dans le DPGF et à considérer dans l'ACV (composants à saisir).`,nbCompoSaisi:`Nombre de composants saisis`,nbTotalCompo:`Nombre total de composants à saisir`,precisionSol:`Précisez le revêtement de sol principal`,revetSol:`Revêtement de sol principal`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page1/InfoProjet":{adresse:`Adresse BE :`,auteurProjet:`Auteur de l'étude :`,date:`Date :`,mail:`Mail : `,nomBE:`N
4om BE :`,nomProjet:`Nom du projet :`,phaseProjet:`Phase du projet :`,phone:`Téléphone :`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/CaracteristiquesArchitecturales":{caracArchi:`Caractéristiques architecturales`,facade:`Façade`,murModeIsolation:`Mode dâisolation des murs`,murNatureIsolant:`Nature dâisolant des murs`,murRevetementExt:`Revêtement des murs extérieurs`,plancher:`Plancher`,plancherModeIsolation:`Mode dâisolation du plancher`,plancherNatureIsolant:`Nature dâisolant du plancher`,rempliFacade:`Matériaux de remplissage de façade`,revetSolPrincipal:`Revêtement de sol principal`,structPrincip:`Structure principale`,structure:`Structure`,toiture:`Toiture`,toitureCouverture:`Couverture de la toiture`,toitureModeIsolation:`Mode dâisolation de la toiture`,toitureNatureIsolant:`Nature dâisolant de la toiture`,typeFonda:`Type de fondation`,typeMenuiserie:`Type de menuiserie`,typePlancher:`Type de plancher`,typeToiture:`Type de toiture`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/CaracteristiquesTechniques":{caracArchi:`Caractéristiques techniques`,emetChauf:`Emetteur principal de chauffage`,generateurAppointCh:`Générateur d'appoint de chauffage`,puisPV:`Puissance de PV (kWc)`,surfPanneauPhoto:`Surface de panneaux photovoltaïques (m²)`,systemEnerChauf:`Système énergétique de chauffage`,systemEnerECS:`Système énergétique ECS`,systemEnerFroid:`Système énergétique de froid`,systemEnerVent:`Système énergétique de ventilation`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page2/InformationsBatiment":{BetA:`BET ACV`,BetF:`BET Fluides`,compa:`Compacité (Sparois/SRT)`,donne:`Informations du bâtiment`,indiceIso:`Indice dâisolation (déperditions/SRT)`,local:`Localisation`,maitreOeuvre:`Maître d'oeuvre`,maitreOuvrage:`Maître d'ouvrage`,nbOccup:`Nombre dâoccupants`,nbPlaceSsol:`Parking souterrain (places)`,nbPlaceSurface:`Parking aérien (places)`,no_place:`Sans`,sdp:`SDP (m²)`,srt:`SRT (m²)`,surfParcelle:`Surface de la parcelle (m²)`,typo:`Typologie`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/GaugeBepos":{indicE:`Indicateur énergie : Bilan Bepos`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/InfoEtude":{completudeEtude:`Complétude de lâétude :`,dateBddInies:`Date base de données INIES :`,dureeEtude:`Durée de lâétude :`,"logiciel_C-":`Logiciel utilisé pour le calcul Carbone :`,"logiciel_E+":`Logiciel utilisé pour le calcul Ãnergie :`,refCalcul:`Références des calculs`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/NiveauEnergie":{energy:`Niveau Energie`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page3/TableauBepos3":{bepos12:`Bilan Bepos 1,2`,bepos34:`Bilan Bepos 3,4`,beposMax1:`Bilan Bepos Max 1 (BBM1)`,beposMax2:`Bilan Bepos Max 2 (BBM2)`,beposMax3:`Bilan Bepos Max 3 (BBM3)`,beposMax4:`Bilan Bepos Max 4 (BBM4)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/GrapheEges":{indicE:`Indicateur carbone : Eges`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/GrapheEgesPce":{indicePCE:`Indicateur carbone : Eges PCE`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page4/NiveauCarbone":{carbone:`Niveau Carbone`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/DetailsIndicateurEges":{consoEnergie:`Consommations dâénergie`,consoRejetEau:`Consommations et rejets dâeau`,details:`Détails de lâindicateur Eges`,produitsConso:`Produits de construction et équipements`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/DonutRepartitionLotsPCE":{contributeurEgesPCE:`Répartition du contributeur Eges PCE par lot`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/RepartitionLotsContributeurPCE":{contributeurEgesPCE:`Répartition du contributeur Eges PCE par lot`,lotsArchi:`Lots architecturaux`,lotsTechniques:`Lots techniques`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/TableauIndicateurEges":{Contrib1:`Produits de construction et équipements`,Contrib2:`Consommations dâénergie`,Contrib3:`Consommations et rejets dâeau`,egesValeurs:`Valeurs Eges`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page5/TableauRepartitionLotsPCE":{lotsArchi:`Lots architecturaux`,lotsTechniques:`Lots techniques`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page6/TableauSeparationLotsPCE":{lot1:`1. Voirie et Réseaux divers`,lot10:`10. Réseaux énergie- courant fort`,lot11:`11. Réseaux de communication - courant faible`,lot12:`12. Appareils élévateurs et autres équipements de transport intérieur`,lot13:`13. Equipement de production locale d'électricité`,lot14:`14. Fluides frigorigènes`,lot2:`2. Fondations et structure`,lot3:`3. Superstructure - Maçonnerie`,lot4:`4. Couverture- Etanchéité - Charpente - Zinguerie`,lot5:`5. Cloisonnement-Doublage-Plafonds suspendus - Menuiseries intérieures`,lot6:`6. Façades et menuiseries extérieures`,lot7:`7. Revêtements des sols, murs et plafonds - Chape - Peintures - Produit de décoration`,lot8:`8. CVC`,lot9:`9. Installations sanitaires`,title:`Impacts pour le potentiel de réchauffement climatique, sans la déduction des bénéfices et charges au-delà du cycle de vie (bénéfice export d'énergie + 1/3 bénéfices liés à la valorisation des produits de construction et équipements)`}
4,"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/BarChartTopFiche":{"logiciel_C-":`Logiciel utilisé pour le calcul Carbone :`,subTitle:`Ces 15 fiches représentent : {percentage}% de lâimpact du contributeur PCE`,title:`Répartition des fiches impactant le plus le contributeur PCE`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/CompletudeEtude":{nonsaisis:`Composants non saisis (%)`,saisis:`Composants saisis (%)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page7/MDEGDEtude":{collective:`Données environnementales collectives (%)`,conf:`Données configurées (%)`,defaut:`Données par défaut DED (%)`,indiv:`Données environnementales individuelles (%)`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page8/AnalyseFinal":{title:`Analyse des résultats et remarques`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/page8/TableauAutresIndicateurs":{hazardousWaste:`Déchets dangereux éliminés`,nonHazardousWaste:`Déchets non dangereux éliminés`,nonRenewPrimaryEnergyUse:`Utilisation totale des ressources d'énergie primaire non renouvelables`,primaryEnergyUse:`Utilisation totale des ressources dâénergie primaire`,title:`Autres indicateurs calculés`,waterUse:`Utilisation nette d'eau douce`},"app/Eval/EPCM/components/PDF/structure/PdfApercuToolbar":{continue:`Ãtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?`,passer:`Passer l'étape de la personnalisation`,passerQues:`Passer l'étape de la personnalisation ?`,rapport:`Rapport d'étude d'ACV`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/BtnExportRSEE":{exportrsee:`Exporter RSEE`,"exportrsee-extension":`(.xml)`,rsetNotImported:`Vous n'avez pas importé de RSET, l'export RSEE est impossible`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/CardBeforeExport":{batimentsAdded:`Vous avez ajouté des bâtiments non présents dans le RSET. Le RSEE et le RSET doivent avoir la même structure, l'export est impossible.`,batimentsDeleted:`Vous avez supprimé des bâtiments présents dans le RSET. Le RSEE et le RSET doivent avoir la même structure, l'export est impossible.`,continuer:`Exporter le RSEE`,emptyContributeurChantier:`Vous n'avez rien renseigné dans le contributeur Chantier.`,emptyContributeurEau:`Vous n'avez rien renseigné dans le contributeur Eau.`,emptyContributeurPCE:`Le lot {indexLot} du contributeur PCE est vide.`,emptyFluideFrigo:`Aucune fiche n'a été associée pour les fluides frigorigènes.`,missFiche:`La fiche '{value}' est mal renseignée.`,missingList:`Le ou les élément(s) suivant(s) manque(nt) pour que votre RSEE soit complet: `,requireField:`Le champ '{value}' n'est pas renseigné.`,rsetNotImported:`Vous n'avez pas importé de RSET, l'export RSEE est impossible.`,titre:`Vérification avant l'export du RSEE`,zonesAdded:`Vous avez ajouté des zones non présentes dans le RSET. Le RSEE et le RSET doivent avoir la même structure, l'export est impossible.`,zonesDeleted:`Vous avez supprimé des zones présentes dans le RSET. Le RSEE et le RSET doivent avoir la même structure, l'export est impossible.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Export/CardWhileExport":{errorFail:`Nous avons rencontrée l'erreur suivante lors de l'export de votre RSEE. Merci de contacter le support Vizcab.`,titre:`L'export de votre RSEE est en cours...`,wait:`Merci de bien vouloir patienter.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/BtnImportRSEE":{importrsee:`Importer RSEE`,"importrsee-extension":`(.XML)`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/DialogFichesConfigWarning":{fichesConfigWarning:`Votre projet comporte des fiches configurées. Veuillez les importer dans les composants correspondants.`},"app/Eval/EPCM/components/RSEE/Import/DisplayRSEEError":{ayant:`ayant pour id`,charg:`Chargement des données du RSEE`,config:`La fiche configurée : `,configError:`est impossible à charger. Vous devez l'importer manuellement.`,createComposantVide:`Créer un composant vide`,fiche:`La fiche: `,ficheError:`(id {id}) n'existe plus.`,indiv:`Individuel`,liste:`Liste`,positionF:`Celle-ci se trouvait dans: `,positionM:`Celui-ci se trouvait dans: `,replace:`Nous vous proposons de la remplacer par la fiche :`,replaceFiche:`Remplacer`,replaceName:`'{name}' (id : {id})`,totalErreur:`Nombre total d'erreurs et d'incohérences: {number}`,unexiste:`n'existe plus ou a été modifiée.`,wait:`Veuillez patienter, le téléchargement peut prendre quelques minutes.`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/BtnImportRSET":{importrset:`Importer RSET`,"importrset-extension":`(.XML)`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogConfirmConflitRset":{dialogConflitRSET:{text:`Dans le cas contraire, le fichier RSEE risque fortement d'être rejeté.`,titre:`Attention, vous avez rempli plus de bâtiments ou de zones. Voulez-vous compléter les données additionnelles dans les bâtiments/zones du rset?`}},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogImportRSET":{dialogRSET:`Vous êtes sur le point d'importer un nouveau RSET. Les informations que vous avez importées avec le RSET présent dans le projet actuellement seront perdues (modifiées).`,importrset:`Importer RSET`},"app/Eval/EPCM/components/RSET/DialogOldRSET":{oldRSET:`Votre RSET est très ancien. Vizcab n'accepte que les RSET à partir de la ver
4sion 7.5.0.1. Veuillez mettre à jour vos calculs RT.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/AdderFiche":{add:`Créer un nouveau composant<br /><b>OU</b> faire glisser directement une fiche depuis le panel`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/DetailsFiche":{confort:`Confort`,sante:`Santé`,unit:`Unité fonctionelle`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/FicheNew":{associer:`Associer la fiche INIES`,duplicat:`Votre fiche configurée est déjà présente dans la base des fiches configurées`,fiche:`<u><b>Rechercher</b></u> ou <i>faire glisser</i><br /> une fiche INIES`,nofiche:`Associer une fiche`,search:`<u><b>Rechercher</b></u> une fiche configurée`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/NavigationDrawerFiche":{config:`Administrer mes fiches configurées`,recherche:`Rechercher une fiche INIES`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/RechercheFamille":{recherche:`Recherche de famille :`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/RechercheSousFamille":{famille:`Veuillez choisir une famille.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/ResultatFicheList":{"check-spelling":`Veuillez vérifier l'orthographe de votre mot-clé.`,noresult:`Aucune fiche FDES ne correspond à votre requête.`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailConfort":{acoustique:`Confort acoustique`,confort:`Autres informations sur le confort`,hygro:`Confort hygrothermique`,olfactif:`Confort olfactif`,visuel:`Confort visuel`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailInfoFiche":{aptitude:`Preuve d'aptitude à l'usage`,conforme:`Les produits considérés sont conformes aux normes:`,date:`Date de la dernière mise à jour`,etat:`Ãtat de vérification`,nbRef:`Nombre de références commerciales estimées couvertes par la fiche`,nom:`Nom du composant`,nomRef:`Nom de références commerciales estimées couvertes par la fiche`,organisme:`Organisme déclarant`,source:`Source de la donnée`,type:`Type de donnée`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailSante":{carac:`Autres informations sur la qualité sanitaire des espaces intérieurs`,duree:`Ãmissions radioactives naturelles`,qt:`Autres émissions de polluants volatils dans l'air intérieur hors étiquette réglementaire`,unitFon:`Ãtiquette réglementaire sur les émissions dans l'air intérieur de polluants volatils conformément à l'arrêté du 19 avril 2011`},"app/Eval/EPCM/components/Recherche/details/DetailUnitFonctionelle":{Freq:`Fréquence d'entretien`,Prod:`Produits constitutifs de l'unité fonctionnelle`,ans:` an(s)`,carac:`Caractéristiques non contenues dans l'unité fonctionnelle`,duree:`Durée de vie du produit`,tauxChute:`Taux de chute lors de la mise en Åuvre`,unite:` unité`},"app/Eval/EPCM/components/modals/DeleteFicheCDialog":{texte:`Ãtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette fiche ?`},"app/Eval/EPCM/components/modals/DeleteFicheDialog":{texte:`Ãtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce composant ?`},"app/Eval/EPCM/views/components/CardConf":{importer:`Importer une fiche configurée`},"app/Eval/EPCM/views/fiches/ficheComposant":{"dvt-is-not-positive":`La DVT doit être positive`,fiche:`Fiche `,resChalCom:`Ce composant prend en compte le COâ du reseau de chaleur`,resFrCom:`Ce composant prend en compte le COâ du reseau de froid`,"too-high-dvt":`La DVT ne peut pas excéder la DVT initiale`},"app/Eval/EPCM/views/layouts/layoutFiches":{autoconso:`Autoconsommation (%)`,informationEnergetique:`Information énergétique`,production:`Production totale (kWh / an)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Export/BtnExportCSVComposants":{exportPCE:`Export Composants`,"exportPCE-extension":`(.csv ou .xlsx)`,snackEchec:`Erreur : export composants impossible`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Export/DialogRegroupementComposants":{exportFormat:`Choisissez le format dâexport :`,message:`Dans votre document, voulez-vous regrouper les composants avec le même nom et la même fiche de donnée environnementale en un seul composant ?`,"options-export-composants-non":`Une ligne sera créée pour chaque composant du contributeur Composants.`,"options-export-composants-oui":`Une seule ligne sera créée pour les composants de même nom et de même fiche.`,title:`Export composants`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/AlertExplicationAlotissement":{"alert-alotissement":`Les positions réglementaires sont vérifiées ou automatiquement suggérées en fonction des données environnementales choisies.`,legende1:`Position réglementaire saisie incohérente`,legende2:`Position réglementaire renseignée automatiquement`,legende3:`Position réglementaire impossible à déterminer`,legende4:`Note : vous pouvez à tout moment cliquer la position pour lâéditer.`,"voir-moins":`Voir moins`,"voir-plus":`Voir plus`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/BtnImportComposants":{encours:`En cours`,"import-composants":`Import Composants`,"import-composants-extension":`(.csv, .xls, .BIMétré)`,"import-composants-tooltip":`Dans la réglementation RE2020, le RSET définit l'arborescence du RSEE. Attention à bien importer le RSET avant lâimport composant.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlertePasserEtapeProratas":{message1:`Attention, si vous passez cette étape, la répartition des composants sera faite uniquement au prorata des surfaces de référence des zone
4s et bâtiments de votre projet sans prendre en compte les cas particuliers définis par la méthodologie de la RE2020.`,titre:`Répartition des composants`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlerteQuitterImport":{message:`Attention, vous êtes sur le point de quitter l'import en cours.`,"message-save":`Vous avez la possibilité de sauvegarder l'état de votre import sur votre navigateur et reprendre le cours de l'import plus tard.`,"message-save-important":`Reprendre le cours de l'import ne peut se faire que depuis ce navigateur. Supprimer les cookies de votre navigateur supprimera cette sauvegarde.`,quitter:`Revenir au projet sans sauvegarder`,"quitter-et-sauver":`Sauvegarder l'import et quitter`,"quitter-sans-sauvegarde":`Revenir au projet`,rester:`Continuer l'import`,titre:`Import en cours`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogAlerteSuppressionOnglet":{message1:`Vous devrez redémarrer l'import à nouveau pour retrouver l'onglet. Ãtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?`,titre:`Supprimer la feuille`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogBarreProgressionDetection":{message1:`Détection de fiches en cours, veuillez patienter.`,message2:`Détection des positions réglementaires en cours, veuillez patienter.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogComponentsWithoutLot":{"complete-missing-lots":`Compléter les lots manquants ({nb})`,"import-components-with-lot":`Importer les composants allotis ({nb})`,"info-export":`Pas de perte : les composants exclus sont automatiquement exportés dans un fichier .csv pour que vous puissiez les retravailler.`,message:`Pour intégrer des composants dans Vizcab Eval, l'attribution d'un lot est obligatoire. Vous pouvez poursuivre l'import sans cet élément. | Pour intégrer des composants dans Vizcab Eval, l'attribution d'un lot est obligatoire. Vous pouvez poursuivre l'import sans ces {nb} éléments.`,title:`{nb} composant sans lot détecté | {nb} composants sans lot détectés`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogDemarrageImportComposants":{continuer:`J'ai compris, continuer`,"message-11":`Nous vous conseillons de `,"message-12":`finaliser l'arborescence `,"message-13":`de votre projet (nombre et noms des zones et bâtiments) avant de débuter l'import composants.`,"message-2":`Si vous souhaitez importer un RSET, lâarborescence doit être la même que dans ce dernier.`,"message-31":`Veillez aussi à avoir `,"message-32":`renseigné lâusage des zones `,"message-33":`de votre projet si vous souhaitez intégrer les lots forfaitaires automatiquement.`,"message-4":`Souhaitez-vous continuer ?`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogEchec":{"contact-vizcab":`Vous pouvez nous contacter à [email protected] pour tenter de résoudre ce problème.`,message:`Suite à une erreur inconnue, vos composants nâont pas pu être importés.`,"telecharger-csv-à -jour":`Télécharger le fichier à jour au format .csv`,title:`Import composants échoué`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogErrorsWarningsBimetre":{"message-errors":`Une ou plusieurs erreurs sur votre fichier d'import rendent l'import impossible :`,"message-warnings":`Une ou plusieurs erreurs ont été détectées sur votre fichier :`,"titre-errors":`Import du fichier BIMétré impossible`,"titre-warnings":`Erreurs non bloquantes lors de l'import du fichier BIMétré`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogFicheExpireeImportComposant":{choix1:`Importer la version à jour de ces fiches`,choix2:`Importer les fiches expirées`,message:`Le fichier dâimport comporte des ID de fiches, si certains sont détectés comme expirés, que souhaitez-vous faire ?`,message2:`Attention : `,message3:`Réglementairement, vous n'avez le droit de continuer à utiliser une fiche expirée que si elle était à jour lors de la première ACV réalisée pour le bâtiment étudié.`,message4:`Les fiches configurées expirées ne seront pas importées quelle que soit l'option choisie.`,titre:`Gestion des fiches expirées`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogFinalisationImport":{message:`Finalisation de lâimport composants en cours, veuillez patienter.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesFichierMalforme":{"erreur-format-fichier":`Fichier incompatible : Votre fichier doit être un fichier au format UTF-8, séparé par des virgules.`,"erreur-header-invalide":`Entête de fic
4hier incompatible : Veuillez vérifier que la première ligne de votre fichier soit bien identique à celle du modèle proposé.`,"erreur-inconnue":`Une erreur inconnue est survenue lors de la lecture de votre fichier.`,message:`Une ou plusieurs erreurs dans votre projet rendent l'import impossible :`,text1:`Télécharger le modèle`,text2:`(Saisie import composants Vizcab (v1))`,text3:`Vous pouvez nous contacter à [email protected] pour tenter de résoudre ce problème.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesSREF":{message:`Une ou plusieurs erreurs dans votre projet rendent l'import impossible :`,"prorata-srefs-incoherentes":`Prorata impossible : Incohérences des surfaces de référence (vérifiez que la Sref du projet soit égale à la somme des Sref bâtiment et que chaque Sref bâtiment soit égale à la somme des Sref des zones qui le composent)`,"prorata-srefs-manquantes":`Prorata impossible : Surfaces de référence manquantes (vérifiez qu'il y a bien tous les champs Sref remplis au niveau de la zone, du bâtiment et du projet)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogProblemesScanComposants":{erreurBatiment:`Bâtiment(s) inexistant(s) par rapport à l'arborescence de votre projet`,erreurChampsNonReconnus:`Erreur champs non reconnus :`,erreurChampsObligatoiresVides1:`Champs obligatoires vides :`,erreurChampsObligatoiresVides2:`Certains noms de composants ne sont pas renseignés`,erreurLotSousLot:`Lot(s) / Sous-lot(s) non réglementaire(s)`,erreurZone:`Zone(s) inexistante(s) par rapport à l'arborescence de votre projet`,message:`Une ou plusieurs erreurs sur votre fichier d'import rendent l'import impossible :`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogScanProjet":{message:`Chargement en cours, veuillez patienter.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/Dialogs/DialogSucces":{message:`Vos composants ont bien été importés !`,"telecharger-csv-à -jour":`Télécharger le fichier à jour au format .csv`,title:`Import composants réussi`,valider:`Voir mon projet`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/FluidesFrigorigenesFiche":{"fluide-frigo-choice":`Lâéquipement ne nécessite pas de fluides frigorigènes`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/IdentificationTableHeader":{aDefinir:`à définir`,defini:`Défini`,nouvellePropriete:`Propriété`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Components/IncoherencesUnitesFiche":{alerteDVTSeuilBas:`La DVT doit être positive`,alerteDVTSeuilHaut:`La DVT ne peut pas excéder la DVT initiale`,commentaires:`Commentaires`,composant:`Composant`,localisationDE:`Contributeur Composants`,parcelle:`Parcelle`,"ratios-disponibles":`Ratios disponibles :`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/ImportButtons":{cancel:`Revenir au projet`,"previous-step":`Revenir à l'étape précédente`,"save-success":`Sauvegarde effectuée !`,"skip-step":`Passer cette étape`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ChoixFichier":{beta:`Beta`,"detail-bimetre-1":`Téléchargez votre fichier BIMétré `,"detail-bimetre-2":`depuis une des solutions de chiffrage suivantes (ATTIC+, Onaya, etc.) et `,"detail-bimetre-3":`obtenez l'ACV associée à votre affaire en un temps record !`,"detail-metre-1":`Fichier libre de type DPGF / DQE / BPU ...`,"detail-metre-2":` Avant lâimport, assurez-vous que votre fichier comporte au moins les colonnes : `,"detail-metre-3":`Désignation de composant, Quantité et Unité.`,"detail-model-1":`Afin de pouvoir réaliser l'import des composants de votre projet (contributeur composants et contributeur composants de la parcelle), veuillez d'abord `,"detail-model-2":`télécharger et remplir notre fichier modèle.`,"download-model":`Télécharger le modèle Vizcab`,"download-procedure-test":`Importer depuis la procédure de test`,"drop-bimetre":` pour importer le fichier BIMétré`,"drop-file":` pour importer le fichier`,"drop-model":` pour importer le modèle rempli`,"from-bimetre":`à partir d'un logiciel de chiffrage`,"from-metre":`à partir dâun métré`,"from-model":`à partir du modèle Vizcab`,
4new:`Nouveau`,"new-excel":`Nouveau format Excel`,"saved-import-button":`Reprendre cet import`,"saved-import-text":`Un import composant est sauvegardé. Voulez-vous reprendre cet import ? `,"unknown-error":`Une erreur est survenue lors de l'analyse du fichier BIMétré`,"with-identification":`(Avec étapes d'identification et de contrôle)`,"without-identification":`(Sans étapes d'identification et de contrôle)`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ControleComposants":{"components-detected":`composants sélectionnés`,"hide-unassigned":`Masquer les colonnes non identifiées:`,step:`Ãtape 2.2`,"step-detail-1":`Pour chaque onglet, veuillez `,"step-detail-2":`contrôler l'identification automatique des composants.`,"step-detail-3":` Si une ligne correspondant à un composant n'a pas été détectée, cochez-là ou inversement. Vous pouvez également éditer une cellule en cliquant dessus.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/DetectionFiches":{"bloquage-passer-etape":`Il existe dans votre fichier des composants qui ne sont pas associés à une position réglementaire. Afin de leur en attribuer une, vous devez obligatoirement procéder à l'étape de détection de fiches. Si vous souhaitez passer la détection de fiches, vous devrez recommencer l'import en renseignant les positions réglementaires (parcelle, lots, sous-lots) dans votre fichier.`,"detection-fiches-texte":`La détection de fiches permet d'associer les données environnementales à vos composants. Si la fiche que vous avez indiquée n'est pas reconnue, des suggestions vous sont proposées en fonction du nom de la fiche désirée initialement et/ou du nom de votre composant. Vous pouvez également utiliser le panel de recherche à cette étape pour choisir la fiche à associer.`,"detection-fiches-titre":`Souhaitez-vous procéder à la détection de fiches ?`,"si-passer-etape":`Si vous passez cette étape, les composants seront créés dans votre projet mais aucune fiche environnementale ne leur sera associée.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/FluidesFrigorigenes":{"fluides-frigo-texte-1":`Cette fiche est associée à un équipement utilisant un fluide frigorigène. Veuillez renseigner le type de fluide frigorigène et la charge initiale correspondante.| {nb} fiches sont associées à des équipements utilisant des fluides frigorigènes. Veuillez renseigner les types de fluide frigorigène et les charges initiales correspondantes.`,"fluides-frigo-texte-2":`Le composant fluide frigorigène sera ajouté automatiquement à la suite de lâimport. | Les composants fluides frigorigènes seront ajoutés automatiquement à la suite de lâimport.`,"fluides-frigo-titre":`Fluides frigorigènes`,"info-1":`Les taux de fuite considérés sont :`,"info-2":`en production : 2%`,"info-3":`en exploitation : 2%`,"info-4":`en fin de vie : 10%`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/IdentificationColonnes":{"EPDMapping-title":`Pré-remplir les données environnementales`,"EPDMapping-tooltip":`Cette option permet de <b>pré-définir la correspondance entre la colonne âDésignationâ et des données environnementales</b>, à partir dâun fichier de référence ou dâune étude précédente.`,"EPD_mapping-table-option":`Utiliser une table d'association`,"apply-model":`Appliquer le modèle de colonnes aux feuilles suivantes`,"association-table-use":`Utiliser des associations prédéfinies`,columns:`Colonnes`,confirm:`Valider l'identification des colonnes`,constructiveLotNameAllSheetsOverride:`Associer le même lot à toutes les feuilles`,constructiveLotNameSheetLevel:`Associer un nom de lot pour tous les articles de cette feuille`,"download-model":`Télécharger le modèle Vizcab`,"download-model-tooltip":`Version : Modèle_association_fiches_Vizcab_V1. Veillez à télécharger régulièrement ce modèle afin de ne pas travailler avec une version obsolète.`,"drop-model":` pour charger le fichier`,"identified-mc-success":`Aucun macro-composant identifié | 1 macro-composant identifié. Importez les composants associés (action disponible dans âOptionâ) | {n} macro-composants identifiés. Importez les composants associés (action disponible dans âOptionâ) `,"import-mc":`Importez les macro composants Vizcab associés`,"import-mc-title":`Pré-remplir les données environnementales à partir de macro-composants`,"import-mc-tooltip":`Cette option permet de remplir les données données environnementales à partir des références de macro composants saisies dans la colonne âID Macrocomposantâ`,"imported-mc-success":`Aucun macro-composant identifié | 1 macro-composant importé avec {m} composant(s) ajouté(s) à la liste des composants | {n} macro-composants avec {m} composants ajoutés à la liste des composants`,"launch-association":`Afficher les colonnes associées`,model:`Modèle: `,options:`Options`,personalizedLot:`Lot personnalisé`,"personalizedLot-tooltip":`Vous pouvez spécifier un nom de lot pour l'ensemble des articles de cette feuille. Si le lot est précisé dans une colonne de la feuille, vous pouvez identifier cette c
4olonne.`,personalizedLotChoice:`Source du lot personnalisé`,personalizedLotName:`Nom du lot personnalisé`,step:`Ãtape 2.1`,"step-detail-1":`Pour chaque feuille, `,"step-detail-2":`identifiez au moins les colonnes `,"step-detail-3":`Désignation, Unité et Quantité.`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/IncoherencesUnites":{"feature-ratios":`Conversions automatiques : Pour gagner du temps, nous avons appliqué les facteurs de conversion (ratio) issus des fiches INIES lorsque c'était possible.`,"incoherences-unites-texte-1":`Des écarts d'unités ont été détectés entre votre import et les fiches FDES sélectionnées.`,"incoherences-unites-texte-2":`à définir : Pour les autres lignes, veuillez renseigner le ratio ou la quantité manuellement.`,"incoherences-unites-texte-3":`Note : Les quantités non définies seront laissées vides dans votre projet. `,"incoherences-unites-titre":`Incohérences dâunités`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/OptionsImport":{"ajout-fluide-frigo":`L'ajout automatique du lot forfaitaire du sous-lot 8.1 dans le cadre de l'import composant nécessite la génération d'un fluide frigorigène.`,"options-composants-infos-non":`Les nouveaux composants à ajouter seront ajoutés à la suite des existants.`,"options-composants-infos-oui":`Les nouveaux composants seront ajoutés à la place des composants actuels.`,"options-composants-question":`Souhaitez-vous écraser les composants du projet avant import ?`,"options-composants-title":`Composants existants`,"options-lots-forfaitaires-infos-non":`Tous les composants des lots et sous-lots concernés par l'ajout d'un lot forfaitaire (dépendant de l'usage de la zone) seront à renseigner manuellement.`,"options-lots-forfaitaires-infos-oui":`Tous les composants des lots et sous-lots concernés par l'ajout d'un lot forfaitaire (dépendant de l'usage de la zone) seront écrasés.`,"options-lots-forfaitaires-question":`Souhaitez-vous intégrer les lots forfaitaires automatiquement ?`,"options-lots-forfaitaires-question-more":`Ils seront ajoutés uniquement dans les zones dâusage ayant à disposition des valeurs forfaitaires sur la base INIES. Veuillez consulter {link} pour connaître les usages concernés.`,"options-lots-forfaitaires-title":`Lots forfaitaires`,"options-lots-forfaitaires-usage":`Lâintégration automatique des lots forfaitaires est impossible car lâusage des zones du projet nâa pas été renseigné.`,"paragraphe-etape-4":`Dans le cas d'un bâtiment multiusage, si un composant sert à plusieurs entités programmatiques ou ne dispose pas de quantitatifs détaillés au niveau zone, la RE2020 impose des règles de répartition spécifiques :`,"titre-etape-4":`Répartition des composants`,"ul-1":`Dans le cas général, les composants sont répartis à lâéchelle dâun bâtiment ou du projet au prorata des surfaces de référence des zones (règle appliquée dans lâensemble des cas sur Vizcab).`,"ul-2":`Les composants des lots et sous-lots 1.3, 8.1, 12 et 13 sont des cas particuliers (non pris en compte ici, veuillez consulter {article} pour en savoir plus).`},"app/Eval/RE2020/components/CSVComposants/Import/Steps/ResultatsDetection":{actions:{"remove-fiche":`Retirer la fiche du composant`,"search-fiche":`Chercher une nouvelle fiche`,"view-detail":`Détail de la fiche`},cas1:`Fiches détectées `,cas2:`Fiches à valider `,cas3:`Composants sans fiches `,"column-composant":`Composant`,"column-fiche":`Fiche associée`,"control-level-tooltip":{initial_match:`Matching automatique.`,intro:`Le niveau de contrôle correspond à la manière dont la fiche a été attribuée au composant.`,manual_match:`Ajout par un·e utilisateur·ice depuis la plateforme Vizcab.`,secondary_match:`Matching dont la requête de recherche est réduite et normalisée : les termes trop spécifiques (diamètres, codes, qualifications) sont supprimés.`,title:`Niveau de contrôle`,updated_match:`Fiche mise à jour et remplacée pour être plus proche de la réalité.`},"control-levels":{initial_match:`Matching initial`,manual_match:`Ajout manuel`,none:`Sans fiche`,secondary_match:`Matching secondaire`,updated_match:`Fiche mise à jour`},"filter-control-level":`Niveau de controle`,"filter-lots":`Lots`,"no-fiche":`Aucune fiche associée`,"no-lot":`Aucun lot associé`,refuserTout1:`Refuser toutes les suggestions`,refuserTout2:` (aucune fiche ne sera associée à ces composants)`,"search-placeholder":`Recherche`,telechargerlinesWithoutPosition:`Télécharger les composants non associés ({count}
4)`,"text0-1":`Aucune fiche n'a été détectée. | Une fiche a été détectée. Vous pouvez la consulter et la modifier si besoin. |{nb} fiches ont été détectées. Vous pouvez les consulter et les modifier si besoin.`,"text1-1":`Aucune fiche n'a été détectée. | Une fiche n'a pas été détectée. Veuillez valider la suggestion ou choisir une nouvelle fiche. | Veuillez valider les {nb} suggestions ou associer dâautres fiches.`,"text2-1":`Des suggestions ont été trouvées pour les composants sans fiches. Vous pouvez les consulter et les modifier si besoin.`,"texte-conversion-commentaire":`Conversion d'unité - Application du ratio `},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutComposantDossierChantier":{message:`Veuillez sélectionner un dossier de destination pour votre nouveau composant.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutComposantDossierEau":{message:`Veuillez sélectionner un dossier de destination pour votre nouveau composant.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheContributeurComposantsImpossible":{message:`L'ajout de cette fiche est impossible car celle-ci n'est pas destinée au contributeur composants.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheDetailleeImpossible":{message:`Si vous souhaitez renseigner ce lot de façon détaillée, veuillez dâabord supprimer les composants présentant une fiche forfaitaire.`,title:`Saisie incorrecte`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFicheForfaitaireImpossible":{message:`Si vous souhaitez renseigner ce lot avec une fiche forfaitaire, veuillez dâabord supprimer les autres composants.`,title:`Saisie incorrecte`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogAjoutFluideFrigo":{"fluide-frigo-choice":`Lâéquipement ne nécessite pas de fluides frigorigènes`,"info-1":`Les taux de fuite considérés sont :`,"info-2":`en production : 2%`,"info-3":`en exploitation : 2%`,"info-4":`en fin de vie : 10%`,message:`La fiche ajoutée est associée à un équipement utilisant des fluides frigorigènes. Veuillez renseigner le type de fluide frigorigène et la charge initiale correspondant à cette fiche.`,titre:`Ajout dâun équipement utilisant des fluides frigorigènes`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogChangementFicheExistante":{message1:`Attention, une fiche a déjà été ajoutée à ce composant. | Attention, une fiche a déjà été ajoutée à au moins un des composants sélectionnés.`,message1bis:` Si vous poursuivez, cette fiche sera ajoutée <strong>à tous les composants sélectionnés ({componentNumber}).</strong>`,message2:`Ãtes-vous sur.e de vouloir la remplacer ? | Ãtes-vous sur.e de vouloir les remplacer ?`,titre:`Fiche existante | Fiches existantes`,valider:`Oui, ajouter cette fiche`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogChoixTypeSuppressionDossier":{choix1:`Supprimer le dossier et son contenu`,choix2:`Supprimer le dossier uniquement`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogComposantVide":{argumentaireJustificatif:`Argumentaire(s) / justificatif(s) de la demande`,consentement1:`Je consens à la `,consentement2:`politique de collecte et protection des données personnelles`,consentement3:`de MLab`,creationArgument:`Constat et demande (explicitez au maximum)*`,creationIdentification:`Identification du produit de référence servant à construire la donnée environnementale par défaut et dimensionnement du produit*`,creationLabel:`Intitulé de la donnée environnementale par défaut proposée*`,creationSource:`Identification de lâéchantillon/donnée source pour établir le calcul`,creationUf:`Unité fonctionnelle (description de la fonction assurée par le produit, performance technique ou caractéristique dimensionnante du produit, durée ...)`,detailsIdentificationDemandeur:`Les informations communiquées serviront uniquement à échanger si nécessaire avec l'auteur de la demande. Ces informations personnelles ne seront pas rendues publiques, seul lâadministrateur aura accès à ces informations.`,identificationDemandeur:`Identification du demandeur`,introDemandeCreation:`Lors de lâajout de la fiche âComposant videâ, vous pouvez faire une demande de création de donnée environnementale par défaut.`,metier:`Métier`,nomNouveauRang:`Nom du nouveau rang`,nomRang:`Nom du rang choisi`,passer:`Passer cette étape`,propositionDetaillee:`Proposition détaillée`,rangDonnee:`Rang de la donnée`,rangExistant:`Rang existant`,rangParent:`Rang parent`,snackbarErreurMLab:`Erreur : votre demande nâa pas pu être envoyée.`,snackbarSuccesMLab:`Le formulaire a bien été envoyé. Merci de votre contribution !`,telephone:`Téléphone`,title:`Demande de création d'une donnée environnementale par défaut`,valider:`Valider et envoyer`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogEdecInSync":{message:`Synchronisation en cours...`,titre:`Synchroniser les fiches de mon compte EDEC`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogEdecLogin":{edecPassword:`Code utilisateur`,edecUser:`User ID`,message:`Pour synchroniser les fiches de votre compte EDEC à votre licence Vizcab, veuillez renseigner vos identifiants :`,rememberMe:`Se souvenir de moi`,synchroniser:`Synchroniser`,titre:`Synchroniser les fiches de mon compte EDEC`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogFiltrageContributeurParUnite":{message1:`La fiche que vous souhaitez importer semble être incohérente avec le contributeur de destination.`,valider:`Oui, ajouter cette fiche`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogIncoherenceUniteComposantACV":{message:`Attention, la fiche que vous ajoutez a une unité différente de l'ancienne. Veillez à ce que votre quantité soit toujours correcte.`,title:`Incohérence d'unité`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogMauvaisRemplissageLotForfaitaire":{message:`L'ajout de cette fiche est impossible car celle-ci ne
4correspond pas à un lot forfaitaire.`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogModificationElementArborescenceRSET":{info1:`Si vous modifiez l'aborescence pour faire des variantes, vous pourrez à tout moment réactiver la fonction d'export RSEE sans pertes de données en :`,info2:`rétablissant l'arborescence projet selon celle du RSET (même nombre de bâtiments et zones)`,info3:`important de nouveau le RSET`,message1:`En modifiant l'arborescence de votre projet, celle-ci ne sera plus conforme à celle de votre étude thermique. L'export de RSEE ne sera donc plus possible.`,titre:`Modification de l'arborescence du projet`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogQuantiteTerresChantier":{"message-1":`Les champs <strong>Quantité de terres importées</strong> et <strong>Quantité de terres évacuées</strong> du contributeur chantier (hors usage Maison individuelle) étaient précédemment indiqués en m³. Or, dans le calcul, la valeur de ces champs était considérée en tonnes. Cela équivalait à dire 1m³ de terre = 1 tonne, ce qui est sous-estimé.`,"message-2":`Les unités de ces deux champs ont été corrigées dans l'interface (tonnes à la place de m³) mais vos quantités restent celles que vous avez renseignées originellement. Vous pouvez appliquer un ratio correctif correspondant à la masse volumique de la terre (1.45 tonnes/m³ par défaut) dans ces champs puis relancer la "saisie automatique des composants" pour mettre à jour les résultats.`,titre:`Mises à jour pour le contributeur chantier`,valider:`Aller au contributeur chantier`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSaisieAutomatiqueChantier":{"message-1":`Vous êtes sur le point de générer des nouveaux composants, les composants actuels seront supprimés.`,"message-2":`Ãtes-vous sûr·e de vouloir continuer ?`,valider:`Continuer la saisie automatique`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSaisieAutomatiqueEau":{"message-1":`Vous êtes sur le point de générer des nouveaux composants, les composants actuels seront supprimés.`,"message-2":`Ãtes-vous sûr·e de vouloir continuer ?`,valider:`Continuer la saisie automatique`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionComposantACV":{message:`Ãtes-vous sur.e de vouloir supprimer ce composant ?`,titre:`Supprimer un composant`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionElementArborescence":{message:`Vous vous apprêtez à modifier un élément de l'arborescence. Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?`,modifier:`Oui, modifier l'arborescence`,titre:`Modification de l'arborescence du projet`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogSuppressionMultipleComposantsACV":{message:`Ãtes-vous sur.e de vouloir supprimer ces composants ?`,titre:`Supprimer plusieurs composants`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/DialogValidationSuppressionDossier":{message:`Ãtes-vous sur.e de vouloir supprimer ce dossier ?`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/ExpansionPanelDossierACV":{CONTRIBUTEUR_CHANTIER_TERRES:`Terres`,CONTRIBUTEUR_EAU_PLUVIALES:`Eaux pluviales`,CONTRIBUTEUR_EAU_POTABLE:`Eau potable`,CONTRIBUTEUR_EAU_USEES:`Eaux usées`},"app/Eval/RE2020/components/ComposantsEval/ListXSDErrors":{line:`ligne`,"show-detail":`Afficher le détail des erreurs`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionBatiment/EditionDonneesGenerales":{etudesConception:`Etudes de conception`,parkingDansBatiment:`Renseigner au niveau du bâtiment :`,surfaces:`Surfaces`,title:`Données générales`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionBatiment/EditionDonneesTechniques":{commentaires:`Commentaires`,commentairesProduction:`Commentaires sur la production locale dâélectricité`,elementsPrefabriques:`Eléments préfabriqués* :`,facade:`Façade`,generateur_ch_liaison:`Fonctions principales du générateur principal`,gtb:`Y a-t-il un système de gestion technique du bâtiment (GTB) (hors thermostat et programmateur de chauffage) :`,menuiseriesExterieures:`Menuiseries extérieures`,plancher:`Plancher`,productionLocalEnergie:`Production locale dâénergie`,structure:`Structure`,systemeEclairage:`Système dâéclairage`,title:`Données techniques`,toiture:`Toiture`,toitureVegetalisee:`La toiture est-elle végétalisée ? *`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionChantier":{"alert-usage-non-rempli":`Veuillez dâabord renseigner lâusage de la zone afin de pouvoir effectuer la saisie automatique des composants.`,"alert-usage-non-rempli-more":`Vous pouvez également effectuer une saisie manuelle.`,"cette-fiche":`Cette fiche`,"grue-ete":`Présence dâune grue sur le chantier en été (avril à septembre)`,"grue-hiver":`Présence dâune grue sur le chantier en hiver (octobre à mars)`,"nexiste-pas-base-donnees":`n'existe pas en base de données.`,"terres-evacuees":`Terres évacuées`,"terres-importees":`Terres importées`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionComposantsDossiers":{afficherTousComposants:`Afficher détails composants`,"alert-chantier":`Pour les dépôts de permis de construire après le 1er septembre 2026, les fiches utilisées dans le calcul de lâimpact de ce contributeur sont :`,"alert-chantier-fiche1":`Pour les terres importées :`,"alert-chantier-fiche2":`Fiche 53047 - Transport par camion benne`,"alert-chantier-fiche3":`Pour les terres évacuées :`,"alert-chantier-fiche4":`Fiche 53049 - Traitement des déchets inertes par enfouissement`,"alert-chantier-fiche5":`Fiche 53047 - Transport par camion benne`,"alert-composants":`Pour les lots techniques 10 et 11, vou
4s ne pouvez ajouter des fiches qu'exclusivement au niveau du lot ou du sous-lot.`,"alert-fluide-frigo":`Lorsquâun composant qui utilise des fluides frigorigènes est ajouté dans le lot 8, un calcul complémentaire pour le fluide est ajouté automatiquement dans le composant concerné ou dans le lot 8.7. Il est possible dâen ajouter davantage en 8.7, sans quâils soient liés à un composant.`,"alert-parcelle-chantier":`Par défaut, les fiches utilisées dans le calcul de lâimpact de ce contributeur sont :`,"alert-parcelle-fiche1":` · Fiche 5554 - Carburant / gazole pour engins mobile`,"alert-parcelle-fiche2":` · Fiche 5555 - Transport par camion benne`,"alerte-autoconsommation-cogeneration":`Pour finaliser la saisie du lot 8.2, pensez à renseigner, niveau Zone, le taux d'autoconsommation de l'électricité produite.`,"alerte-autoconsommation-pv":`Pour finaliser la saisie du lot 13, pensez à renseigner, niveau Zone, le taux d'autoconsommation de l'électricité produite.`,creerDossier:`Créer dossier`,"lot-has-composants":`Si vous souhaitez ajouter des composants au niveau des sous-lots, veuillez dâabord supprimer les composants du lot.`,masquerTousComposants:`Masquer détails composants`,"sous-lot-has-composants":`Si vous souhaitez ajouter des composants au niveau du lot, veuillez dâabord supprimer les composants des sous-lots.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionEau":{"alert-calculette-eau-nc":`La calculette eau n'est pas disponible pour l'usage de la zone sélectionnée. Veuillez remplir votre contributeur de façon détaillée dans l'onglet composants.`,"arrosage-eaux-pluviales":`Arrosage et gestion des eaux pluviales`,"conso-eau-particulieres":`Consommations d'eau particulières`,douche:`Douche avec réducteur de pression`,"equipements-economes":`Equipements sanitaires économes`,evier:`Evier avec réducteur de pression`,lavabo:`Lavabo avec réducteur de pression`,"lave-linge":`Lave-linge avec réducteur de pression`,"lave-vaisselle":`Lave-vaisselle avec réducteur de pression`,"pluviometrie-annuelle":`Pluviométrie moyenne annuelle du site [L/m²/an]`,"saisie-equipements":`Souhaitez-vous faire une saisie détaillée des équipements ? (optionnel)`,"saisie-equipements-in-expansion":`Saisie détaillée des équipements`,"surface-parking":`Surface de parkings imperméabilisés non couverts[m²]`,"surface-toitures":`Surface de toitures (Bâtiments et aires de stationnement couvertes) [m²]`,urinoirs:`Présence d'urinoirs`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionEauParcelle":{"saisie-niveau-projet":`Les champs grisés sont à remplir au niveau Projet > Surfaces`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionProjet/EditionIntervenants":{acvIsBet:`Lâétude thermique et l'étude ACV ont été réalisées par le même bureau d'études :`,bureauControle:`Bureau de contrôle`,bureauEtudeACV:`Bureau d'étude ACV`,bureauEtudeThermique:`Bureau d'étude thermique`,bureauEtudes:`Bureau(x) d'études`,maitriseOeuvre:`Maîtrise d'Åuvre`,maitriseOuvrage:`Maîtrise d'ouvrage`,personneMorale:`Personne morale`,personnePhysique:`Personne physique`,title:`Intervenants`,typeRaisonSociale:`Type de raison sociale*`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionProjet/EditionOperation":{InformationsGeographiques:`Informations géographiques`,classe:`Classé`,cogeneration:`Cogénération`,pollutionSol:`Pollution du sol :`,"raccord-gaz":`Le projet est raccordé au réseau de gaz`,reseauChaleurEtFroid:`Réseau de chaleur et de froid`,reseauChaud:`Réseau chaud`,reseauFroid:`Réseau froid`,sdp:`Surface de la parcelle [m²]*`,"set-localisation-before":`Veuillez d'abord sélectionner la commune d'implantation`,sref:`Surface de référence (SREF) [m²]`,srt:`Surface de référence thermique (SRT) [m²]`,surfaceArrosee:`Surface de la parcelle arrosée [m²]`,surfaceCadastree:`Le projet est sur une surface cadastrée`,surfaceImpermeabilisee:`Surface de la parcelle imperméabilisée [m²]`,surfaceParcelle:`Surface totale de la parcelle [m²]`,surfaceVegetalisee:`Surface de la parcelle végétalisée [m²]`,surfaces:`Surfaces`,title:`Opération`,unlisted:`Non répertoriée`,validationReferenceCadastrale:`Doit correspondre à une référence cadastrale`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionRDVContributeur":{"rdv-contributeur":`Rendez-vous au niveau contributeur pour éditer votre saisie.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionRDVSousLot":{"rdv-sous-lot":`Rendez-vous au niveau sous-lot pour éditer votre saisie.`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Edition/EditionZone":{cogeneration:`Cogénération`,"cogeneration-randement-detail":`Attention le champ rendement de la cogénération est à remplir niveau projet`,parkingDansZone:`Renseigner au niveau de la zone :`,partieCommune:`Partie commune`,productionEnergie:`Production d'énergie`,productionPhotovoltaique:`Production Photovoltaïque`,regulationTagNonRegulated:`Non réglementé`,regulationTooltipNotRegulated:`Cet usage n'est pas soumis à la RE2020.`,regulationTooltipRegulated:`Cet usage est soumis à la RE2020 pour les permis de construire déposés après le {referenceDate}.`,regulationTooltipSoonRegulated:`Cet usage n'est pas encore soumis à la RE2020. Il y sera soumis pour les permis de construire déposés à partir du {referenceDate}
4.`,surfaces:`Surfaces`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/ComparaisonImpacts":{"categorie-indicateur":`Catégorie d'indicateurs`,hideFolders:`Masquer les dossiers`,showFolders:`Afficher les dossiers`,title:`Comparaison des impacts`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/DecompositionResultatsAcvPerContributor":{title:`Décomposition de l'impact environnemental`,"unite-Nocc":`-/occupant`,"unite-Sref":`-/m²Sref`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/DetailCoefficientsModulation":{Icconstructionmax:`Icconstructionmax`,"Icconstructionmax-details":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"Icconstructionmax-details-after-2025":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"Icconstructionmax-details-after-2026":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen à (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided + Miagrement_ext + Mihsp + Miclim_rcu`,Icenergiemax:`Icenergiemax`,"Icenergiemax-details":`Icenergie_max=Icenergie_maxmoyen * (1+ Mcgeo + Mccombles + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat)`,"Icenergiemax-details-after-2026":`Icenergie_max=Icenergie_maxmoyen * (1+ Mcgeo + Mccombles + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat + Mchsp)`,"detail-calculs":`Détail des calculs pour l'année de dépot du PC`,indisponible:`Indisponible`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/Decomposition":{composants:`Composants`,contributeur:`Contributeur`,"contributeur-composants":`Contributeur composants`,contributeurChantier:`Contributeur Chantier`,"contributeurChantier-1":`Contributeur`,"contributeurChantier-2":`Chantier`,contributeurComposants:`Contributeur Composants`,"contributeurComposants-1":`Contributeur`,"contributeurComposants-2":`Composants`,contributeurEau:`Contributeur Eau`,"contributeurEau-1":`Contributeur`,"contributeurEau-2":`Eau`,contributeurEnergie:`Contributeur Energie`,"contributeurEnergie-1":`Contributeur`,"contributeurEnergie-2":`Energie`,detail:`Détail `,"detail-clique":`Cliquer sur un élément du graphique pour afficher sa décomposition.`,dossier:`Dossier`,dossiers:`Dossiers et composants seuls`,"dossiers-1":`Dossiers et`,"dossiers-2":`composants seuls`,impact:`Impact`,"indicateurs-groupes":`Groupe de composants aux impacts inférieurs à 1% du total`,lots:`Lots`,nb_occupants:`nombre d'occupants`,niveau:`niveau`,"nom-lot":`Lot RE2020`,"options-affichage":`Options d'affichage`,"pourcentage-1":`Le `,"pourcentage-2":`pourcentage`,"pourcentage-3":` de lâimpact dâun élément dâune colonne est exprimé par rapport au total des impacts positifs.`,"ratio-applique":`Ratio appliqué:`,"ratio-applique-comparaison":`Au niveau comparaison, la SREF ou nombre d'occupants appliqué est celui de la variante correspondante.`,"ratio-applique-nb-occ":`Nombre d'occupants appliqué:`,"ratio-applique-sref":`SREF appliquée:`,"ratio-unite-impossible-occ-1":`Le `,"ratio-unite-impossible-occ-2":` du niveau sélectionné dans le sunbusrt est indisponible : veuillez le renseigner afin dâafficher lâhistogramme avec le ratio d'unité.`,"ratio-unite-impossible-sref-1":`La `,"ratio-unite-impossible-sref-2":` du niveau sélectionné dans le sunbusrt est indisponible : veuillez le renseigner afin dâafficher lâhistogramme avec le ratio d'unité.`,"ratio-unite-occ-1":`Le `,"ratio-unite-occ-2":` utilisé dans lâhistogramme est celui du niveau sélectionné dans le sunbusrt `,"ratio-unite-occ-3":`(dans le sunburst, la valeur utilisée est toujours celle du niveau de l'arborescence du projet).`,"ratio-unite-sref-1":`La `,"ratio-unite-sref-2":` utilisée dans lâhistogramme est celle du niveau sélectionné dans le sunbusrt `,"ratio-unite-sref-3":`(dans le sunburst, la valeur utilisée est toujours celle du niveau de l'arborescence du projet).`,sousLots:`Sous-lots`,"tous-lots":`Tous les lots`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/HistogrammeSeuils":{"alert-donnees-manquantes":`Les éléments suivants sont manquants pour calculer les seuils réglementaires :`,"alert-mixed-zones":`Le projet comporte des zone
4s non réglementées par la RE2020 pour la date de dépôt de PC saisie. Pour consulter les exigences réglementaires à ce niveau, veuillez choisir une autre date de dépôt de PC ou dupliquer le projet et supprimer les zones non réglementées.`,"alert-no-zone-regulated":`Cet usage n'est pas soumis à la RE2020 d'après la date de dépôt de PC saisie`,"alert-seuils-bureaux":`Attention les seuils RE2020 pour les usages tertiaires sont en cours de validation par le ministère.`,"alert-seuils-reglementaires":`Seuils réglementaires non respectés pour le projet.`,"alert-surfaces-incoherentes-batiment":`La SREF du bâtiment ne correspond pas à la somme de celles des zones. Les résultats affichés pourraient être erronés. Veuillez vérifier les valeurs renseignées.`,"alert-surfaces-incoherentes-projet":`La Sref du projet ne correspond pas à la somme de celles des zones. Les résultats affichés pourraient donc être erronés. Veuillez vérifier les valeurs renseignées.`,"alert-usage-non-regulated":`Cet usage de bâtiment n'est pas encore soumis à la RE2020. Son positionnement par rapport aux seuils réglementaires est donné à titre indicatif, d'après le décret no 2026-16 du 15 janvier 2026.`,"alert-usage-non-soumis":`Cet usage n'est pas soumis à la RE2020`,"autres-seuils":`Autres seuils réglementaires`,"coefficients-modulation":`Les coefficients de modulation considérés sont notamment :`,"contributeur-chantier-explo":`L'impact du contributeur chantier est calculé en fonction des données d'entrée de la zone.`,"icconstruction-max":`Icconstruction_max`,"icenergie-max":`Icenergie_max`,seuils:`Seuils`,"show-seuils":`Seuils à afficher`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Graphiques/HistogrammeTopFiches":{critere:`Critère de l'indicateur Vizcab : `,perfVizcab:`Performance de l'indicateur Vizcab`,pourcentage:`Pourcentage`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableAutresIndicateurs":{Icded:`Impact dynamique des DED`,StockC:`Stockage de carbone biogénique - StockC`,UDD:`Usage des données par défaut - UDD`,"kgC/m²Sref":`kg C/m²Sref`,résultat:`Résultat`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableImpactDynChgtClim":{"kg-eq-CO2":`kg éq.COâ`,"kg-eq-CO2-Nocc":`kg éq.COâ/occupant`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/Tableaux/TableResultatsACV":{title:`Résultats ACV par phases`,"unite-Nocc":`-/occupant`,"unite-Sref":`-/m²Sref`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/Resultats/TopFichesImpactantes":{compare:`Comparer à IcComposant projet`,"description-1":`Seul un nombre limité de composants du contributeur Composants représente généralement la majorité de l'impact sur le réchauffement climatique.`,"description-2":`Seul un nombre limité de composants du contributeur Composants représente généralement la majorité de l'impact sur le réchauffement climatique. Les données environnementales suivantes représentent `,"description-3":`% de lâimpact total sur le(s) contributeur(s) Composants du bâtiment.`,"detail-repartition-fiches-1":`Les `,"detail-repartition-fiches-2":`données environnementales suivantes représentent`,"detail-repartition-fiches-3":`de l'impact total.`,"detail-repartition-fiches-comparaison-1":`Afficher les `,"detail-repartition-fiches-comparaison-2":` fiches impactants le plus le contributeur composants de chaque variante.`,export:`Exporter le graphique (.png)`,"export-detail":`(selon les filtres sélectionnés)`,"filtre-ct":`Filtrer selon les composants sélectionnés pour le plan de contrôle`,niveaux:`Niveaux`,"placeholder-zero-fiches":`Aucune donnée environnementale saisie.`,"position-reglementaire":`Position réglementaire`,title:`Répartition des données environnementales impactant le plus le contributeur Composants`,type:`Types de fiche`},"app/Eval/RE2020/components/ContenuEval/VueTabulaire/DialogSuppressionNonPossibleVueTabulaire":{"message-1":`Les composants suivants ne peuvent pas être supprimés depuis la vue tabulaire :`,"message-2":`Equipements liés à un fluide frigorigène `,"message-3":`(peuvent être supprimés depuis le sous-lot 8.1)`,"message-4":`Fluides frigorigènes `,"message-5":`(peuvent être supprimés via la suppression des équipements liés)`,"message-6":`Composants du contributeur énergie s'ils sont issus d'un RSET `,"message-7":`(non supprimables dans toute l'interface)`,"message-8":`Veuillez désélectionner les lignes concernées pour pouvoir accéder à la suppression pour les autres composants.`,title:`Suppression impossible`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ConfortDetailFicheEval":{acoustic:`Confort acoustique`,hygrothermal:`Confort hygrothermique`,olfactory:`Confort olfactif`,"other-infos":`Autres informations sur le confort`,visual:`Confort visuel`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ImpactDynamiqueDetailFicheEval":{"pas-impact-dynamique-composant-vide-reemploi":`Non calculé pour le composant vide et le composant réemploi`,"pas-impact-dynamique-conventionnelles":`Non calculé pour les données conventionnelles (sauf pour les données forfaitaires)`,title:`Impact dynamique unitaire du produit sur la durée de vie dâun bâtiment de 50 ans`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/InfoDetailFicheEval":{aptitude:`Preuve d'aptitude à l'usage`,dateDeclarationFiche:`Date d'édition de la déclaration`,dateFinValidite:`Date de fin de validité`,dateMAJ:`Date de la dernière mise à jour`,"id-fiche":`ID Fiche`,nbRef:`Nombre de références commerciales estimées couvertes par la fiche`,nomRef:`Nom de références commerciales estimées couvertes par la fiche`,organisme:`Organisme déclarant`,source:`Source de la donnée`,statut:`Statut`,type:`Type de données`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/SanteDetailFicheEval":{"air-rating":`Arrêté du 19 avril 2011 relatif à lâétiquetage des produits de construction ou de revêtement de mur ou de sol et des peintures et vernis sur leurs émissions de polluants volatils.`,"contact-drinking-water":`Le produit est-il en contact avec de l'eau destinée à la consommation humaine ? `,"contact-not-drinking-water":`Le produit est-il en contact avec les eaux de ruissellement, les eaux d'infiltration, les eaux de surface ou les eaux de la nappe phréatique ? `,formaldehyde:`Autres émissions de polluants volatils dans l'air intérieur hors etiquette réglementaire `,"health-number":`Numéro de santé`,"infos-drinking-water":`Informations sur la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine`,"infos-not-drinking-water":`Informations sur la qualité des eaux de ruissellement, des eaux d'infiltration, des eaux de surface ou des eaux de la nappe phréatique `,"other-infos":`Autres informations sur la qualité sanitaire des espaces intérieurs`,radioactive:`Ãmissions radioactives naturelles `},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/ScoreDetailFicheEval":{"detail-etude-score":`Impacts environnementaux normalisés en fonction de l'unité fonctionnelle (UF) sur toutes les phases du cycle de vie du bâtiment pour une période de référence (PER) de 50 ans.`,"indicateur-normalise":`Indicateur normalisé`,"nombre-fiches-inf-5":`Cette fiche appartient à une famille dâune taille inférieure ou égale à 4 produits. Lâattribution dâune notation nécessite un nombre minimum de 5 produits par souci de représentativité. Toutefois, vou
4s pouvez retrouver la valeur des indicateurs normalisés.`,"non-scorable-1":`Cette fiche ne peut pas être notée pour l'une des 2 raisons ci-dessous :`,"non-scorable-2":`Valeurs d'impacts extrêmes, anormalement différentes de la distribution au sein dâune même famille INIES`,"non-scorable-3":`Valeurs manquantes`,"non-scorable-4a":`Des pondérations peuvent faire différer la méthodologie de calcul des indicateurs de performance de celle de l'application Eval.`,"non-scorable-4b":`Retrouvez plus de détails sur la méthodologie de la notation dans lâarticle intitulé : `,"non-scorable-5":`Indicateur de performance environnementale des produits de construction et équipements : intérêt et méthode de calcul.`,"par-unitef":`/PER.UF`,titre:`Impacts du produit sur lâenvironnement`,"titre-non-scorable":`Indicateur Vizcab non attribuable`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/StockageCarboneDetailFicheEval":{StockC:`Stockage de carbone biogénique - StockC`,kgC:`kg C`,"pas-impact-dynamique-composant-vide-reemploi":`Non calculé pour le composant vide et le composant réemploi`,"pas-impact-dynamique-conventionnelles":`Non calculé pour les données conventionnelles (sauf pour les données forfaitaires)`,résultat:`Résultat`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/TableIndicateursEnvironnementauxDetailFicheEval":{infoFicheReseauChaleur:`Lâindicateur Potentiel de réchauffement climatique (GWP) de ces fiches nâest pas disponible, il est calculé dans le logiciel grâce au contenu CO2 du réseau renseigné au niveau du Projet.`,"no-data-detail-fiche":`Aucun indicateur disponible pour cette catégorie d'indicateurs`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/TabsDetailFicheEval":{confort:`Confort`,"impact-dynamique":`Impact dynamique`,"indicateurs-environnementaux":`Indicateurs environnementaux`,"infos-generales":`Informations générales`,sante:`Santé`,score:`Indicateurs Vizcab`,"stockage-carbone":`Stockage carbone`,"unite-fonctionnelle":`Unité fonctionnelle`},"app/Eval/RE2020/components/DetailFicheEval/UniteFonctionnelleDetailFicheEval":{caracteristiquesNotUF:`Caractéristiques non contenues dans l'unité fonctionnelle`,distanceTransport:`Distance de transport`,duree:`Durée de vie de référence (DVR)`,frequenceEntretien:`Fréquence d'entretien`,performanceUF:`Performance de lâUF`,"produits-uf":`Produits constitutifs de lâunité fonctionnelle :`,tauxChute:`Taux de chute lors de la mise en Åuvre`},"app/Eval/RE2020/components/NavigationEval/NavigationEvalNiveau3":{"nom-dossier":`Entrez un nom de dossier`,"nouveau-dossier":`Créer un nouveau dossier`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/ApercuPdfToolbar":{continue:`Ãtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?`,passer:`Passer l'étape de la personnalisation`,passerQues:`Passer l'étape de la personnalisation ?`,rapport:`Rapport d'étude d'ACV`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/BtnRapportAutomatise":{exportpdf:`Rapport automatisé`,"exportpdf-extension":`(.pdf + .jpeg)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/DialogRapportAutomatiseImpossiblePasDeSREF":{message:`Veuillez renseigner la Sref des zones du projet afin de pouvoir exporter le rapport automatisé.`,title:`Donnée manquante`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/HeaderBatiment":{"non-respecte":`pas respecté`,respecte:`respecté`,resultat:`Résultats RE2020`,seuil:`Seuil`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/AskUserInfo":{detail:`Détails`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo1":{auteurProj:`Auteur de lâétude`,image:`Taille minimale de 250x250 pixels conseillée`,logo:`Taille minimale de 150x150 pixels conseillée`,logoEntreprise:`Logo de votre entreprise`,logoMoa:`Logo du maître d'ouvrage`,logoProjet:`Image représentative de votre projet`,next:`SUITE`,nomMoa:`Nom du maître d'ouvrage`,nomProj:`N
4om du projet`,userMail:`Mail de l'auteur`,userPhone:`Téléphone de l'auteur`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo2":{resumeAnal:`Analyse des résultats et remarques :`,resumeProj:`Résumé d'analyse ACV (maximum 500 caractères) :`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/informations/StepperPdfInfo3":{completude:`Complétude de l'étude`,def_completude:`La complétude représente l'exhaustivité du calcul ACV. C'est le rapport entre le nombre d'éléments réellement pris en compte dans l'ACV (composants saisis) et le nombre d'éléments renseignés dans le DPGF et à considérer dans l'ACV (composants à saisir).`,nbCompoSaisi:`Nombre de composants saisis`,nbTotalCompo:`Nombre de composants à saisir`,precisionSol:`Précisez le revêtement de sol principal`,revetSol:`Revêtement de sol principal`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page1/InfoProjet":{adresse:`Adresse BE :`,auteurProjet:`Auteur de l'étude :`,date:`Date :`,mail:`Mail : `,nomBE:`Nom BE :`,nomMoa:`Maître d'ouvrage :`,nomProjet:`Nom du projet :`,phaseProjet:`Phase du projet :`,phone:`Téléphone :`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page1/Page1PDF":{"rapport-acv":`Rapport ACV: `},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/CaracteristiquesArchitecturales":{caracArchi:`Caractéristiques architecturales`,facade:`Façade`,murModeIsolation:`Mode dâisolation des murs`,murNatureIsolant:`Nature dâisolant des murs`,murRevetementExt:`Revêtement des murs extérieurs`,plancher:`Plancher`,plancherModeIsolation:`Mode dâisolation du plancher`,plancherNatureIsolant:`Nature dâisolant du plancher`,rempliFacade:`Matériaux de remplissage de façade`,revetSolInt:`Revêtement de sol intérieur`,structPrincip:`Structure principale`,structure:`Structure`,toiture:`Toiture`,toitureCouverture:`Couverture de la toiture`,toitureModeIsolation:`Mode dâisolation de la toiture`,toitureNatureIsolant:`Nature dâisolant de la toiture`,typeFonda:`Type de fondation`,typeMenuiserie:`Type de menuiserie`,typePlancher:`Type de plancher`,typeToiture:`Type de toiture`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/CaracteristiquesTechniques":{caracArchi:`Caractéristiques techniques`,emetChauf:`Emetteur principal de chauffage`,generateurAppointCh:`Générateur d'appoint de chauffage`,puisPV:`Puissance de PV (Wc)`,surfPanneauPhoto:`Surface de panneaux photovoltaïques (m²)`,systemEnerChauf:`Système énergétique de chauffage`,systemEnerECS:`Système énergétique ECS`,systemEnerFroid:`Système énergétique de froid`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page2/InformationsBatiment":{BetA:`BET ACV`,BetE:`BET Ãnergie`,compa:`Compacité (Sparois/SRT)`,donne:`Informations du bâtiment`,indiceIso:`Indice dâisolation (déperditions/SRT)`,local:`Localisation`,maitreOeuvre:`Maître d'oeuvre`,maitreOuvrage:`Maître d'ouvrage`,"nb-place-extra":`Nb places de parking en extérieur`,"nb-place-infra":`Nb places de parking en infrastructure`,"nb-place-supra":`Nb places de parking dans la superstructure`,nbOccup:`Nombre dâoccupants`,sref:`SREF (m²)`,surfParcelle:`Surface de la parcelle (m²)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page3/InfoEtude":{SeuilAtt:`Seuils atteints`,completudeEtude:`Complétude de lâétude :`,construction:`Construction`,dateBddInies:`Date base de données INIES :`,dureeEtude:`Durée de lâétude :`,logicielA:`Logiciel utilisé pour le calcul ACV :`,logicielE:`Logiciel utilisé pour le calcul Ãnergie :`,"non-respecte":`pas respecté`,refCalcul:`Références des calculs`,respecte:`respecté`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page3/Page3PDF":{"bbio-detail":`Il correspond au besoin bioclimatique du bâtiment, câest-à -dire quâil en évalue les besoins énergétiques : chauffage, refroidissement et éclairage artificiel, indépendamment des systèmes énergétiques qui seront mis en Åuvre ensuite dans la construction. Sa valeur est une valeur absolue exprimée en points.`,"bbio-titre":`Besoin bio-climatique (BBIO)`,"cep-detail":`Le Cep sâintéresse aux consommations de chauffage, de refroidissement, dâéclairage, de production dâeau chaude sanitaire et des auxiliaires comme les pompes ou les ventilateurs. Câest une valeur absolue exprimée en kWhEP/m² SRTâ
an.`,"cep-titre":`Consommation dâénergie primaire (CEP)`,"cepnr-detail":`Cet indicateur répertorie uniquement les postes énergétiques non renouvelables pour couvrir les besoins énergétiques du bâtiment. Hormis ce point, le Cep.nr et le Cep sont identiques.`,"cepnr-titre":`Consommation en énergie primaire non renouvelable (CEP.NR)`,"dh-detail":`Lâindicateur Degrés-Heures (DH), permet dâévaluer la durée et lâintensité des périodes dâinconfort dâété sur une année, lorsque la température intérieure dâun bâtiment est supposée inconfortable.`,"dh-titre":`Degrés-heures dâinconfort (DH)`,"dh-unite":`°C.h`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page4/Page4PDF":{"def-ic-construction":`Impact dynamique sur le changement climatique associé aux « composants » + « chantier ».`,"def-ic-energie":`Impact dynamique sur le changement climatique associé aux consommations d'énergie primaire.`,"detail-seuils":`Détail seuils et indicateurs Ic`,indicateurs:`Indicateurs du bâtiment`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page5/Page5PDF":{architecturaux:`Lots architecturaux`,"autres-indics":`Autres indicateurs réglementaires`,ded_impact:`Impact dynamique des DED et valeurs forfaitaires`,"proportions-ic":`Proportions entre indicateurs Ic`,"proportions-lots":`Impact des lots architecturaux et techniques sur les résultats ACV`,"stock-c":`Stockage de carbone biogénique - StockC`,techniques:`Lots techniques`,udd:`Usage des données par défaut - UDD (pourcentage)`,"unite-stock-c":`kgC/m²Sref`,valeur:`Valeur`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page6/Page6PDF":{"autres-indics":`Autres indicateurs réglementaires`,completude:`Complétude de l'étude PCE`,config:`Données configurées et autres fiches`,dec:`Données environnementales collectives`,ded:`Données environnementales par défaut (DED)`,dei:`Données environnementales individuelles`,"detail-autre":`Autres indicateurs et informations`,"non-saisis":`Composants non-saisis`,repartition:`Type de données environnementales utilisées`,saisis:`Composants saisis`,"top-lots":`Lots les plus impactants du bâtiment (toutes zones confondues)`,valeu:`Valeur`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page7/Page7PDF":{"top-fiches":`Fiches les plus impactantes du bâtiment (Potentiel de réchauffement climatique dynamique)`},"app/Eval/RE2020/components/PDF/page8/Page8PDF":{ics:`Indicateurs Ic total du projet (kg éq.CO2/m²Sref)`,repartition:`Répartition des impacts dynamiques`,"resume-projet":`Résumé de l'analyse`,summary:`Résumé de l'opération`,valeur:`Valeur`},"app/Eval/RE2020/components/ProceduresTest/DialogProceduresTest":{documentsInterne:`Documents internes à Vizcab :`,downloadAllFilesProcedureTest:`Télécharger tous les fichiers de cette procédure de test`,exporterComposants:`Exporter les composants + Comparer`,exporterPDF:`Exporter le PDF + Comparer`,exporterRSEE:`Exporter le RSEE + Comparer`,exporterResultats:`Exporter les résultats + Comparer`,importerComposants:`Importer les composants`,importerDossierRSEE:`Importer le dossier RSEE`,importerFichierRSEE:`Importer le fichier RSEE`,importerRSET:`Importer le RSET`,lienAirtable:`Lien vers Airtable (administration des fichiers de test)`,lienObservatoire:`Lien vers l'observatoire de RSEEs`,message:`Vous trouverez ici tous les outils disponibles pour tester les fonctionnalités de Vizcab Eval.`,messageBDDProcedureTest:`Lien vers la BDD de procédures de test`,messageBDDRSEERSET:`Lien vers la BDD RSEE/RSET (sur Google Drive)`,messageInteractionsUtilisateurs:`Lien vers les interactions utilisateurs`,messageKitTest:`Lien vers le kit de test`,messageSpecs:`Lien vers l'annuaire des specifications`,procedureTest:`Procédure de test associée`,reinitialiserProjet:`Réinitialiser le projet`,sauvegarder:`Choisir cette procédure de test`,titre:`Zone de test`,titreFichiers:`Liste des fichiers disponibles pour cette procédure de test`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/BtnExportRSEE":{exportRSEEDone:`Votre fichier RSEE a bien été exporté !`,"exportrsee-extension":`(.xml)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEE":{message:`Export du fichier RSEE en cours`,title:`Export RSEE en cours`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAnalyseConformite":{message:`Analyse de la conformité de l'étude en cours`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAncienneArborescence":{message:`Nous rencontrons un problème lors de la lecture de votre RSET, veuillez le réimporter.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEArborescence":{addedElements:`
4Elément(s) détecté(s) ne correspondant à aucun élément du RSET:`,deletedElements:`Elément(s) non-détecté(s) figurant dans le RSET:`,message:`L'arborescence du projet (zone et bâtiment) a été modifiée et n'est plus conforme à celle définie dans le RSET. Dans ce contexte vous ne pouvez pas exporter le RSEE.`,title:`Erreur arborescence`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEAttestationPC":{attestationAchevementTravaux:`Génération d'une attestation à l'achèvement des travaux`,attestationAchevementTravauxText:`Pour cet export, un RSET doit avoir été importé et l'étude ACV réalisée entièrement (les 4 contributeurs saisis et au moins 9 lots du contributeur composants).`,attestationDemandePC:`Génération dâune attestation de demande de PC`,attestationDemandePCText:`Cet export nécessite d'avoir importé un RSET complet et d'avoir lâengagement du maître dâouvrage dâavoir pris en compte ou dâavoir fait prendre en compte par le maître dâÅuvre, les exigences de performance énergétique et environnementale définie aux articles R. 172-1 et suivants du code de la construction et de lâhabitation.`,"contenu-pdf":`(Contient RSET et Datas_Comp)`,"contenu-pdf-complet":`(Contient RSEnv, RSET et Datas_Comp)`,"inclure-pdf":`Inclure lâexport du RSEE au format PDF`,message:`Dans quel contexte souhaitez-vous exporter un RSEE ?`,"pdf-tooltip":`L'export pdf n'est pas disponible pour les RSEE destinés à la génération d'une attestion de demande de PC`,"temps-pdf":`(env. 15s)`,validerAttestationPCText1:`Jâatteste de lâengagement de la MOA `,validerAttestationPCText2:`à être en mesure, après la déclaration d'ouverture du chantier, de justifier le respect de lâimpact maximal sur le changement climatique associé aux composants du bâtiment, y compris le chantier de construction : `,validerAttestationPCText3:`Icconstruction ⤠Icconstruction_max.`,"warning-pdf-disabled":`Le service de génération de RSEE en PDF a été suspendu par la DHUP. Seul l'export XML est par conséquent disponible.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreurInconnue":{message:`Suite à une erreur inconnue, votre fichier RSEE n'a pas pu être exporté.`,message2:`Vous pouvez nous contacter à [email protected] pour tenter de résoudre ce problème.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreursPDF":{"message-1":`La génération du RSEE au format pdf n'a pas pu aboutir.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEErreursXSD":{"message-intro-1":`Le projet est incomplet, le RSEE sera `,"message-intro-2":`non conforme`,"message-intro-3":` vis-à -vis de la réglementation RE2020. Souhaitez-vous quand même l'exporter ?`,"still-export":`Exporter quand même`,"warning-pdf":`Le format pdf ne sera pas exporté car les non conformités lâempêchent, seule la version xml zippée sera générée.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEFichesEnergieUniteInvalide":{"message-intro-1":`Certaines fiches du contributeur énergie ont une unité non conforme (ni kWh ni L). Le RSEE sera `,"message-intro-2":`non conforme`,"message-intro-3":` vis-à -vis de la réglementation RE2020. Souhaitez-vous quand même l'exporter ?`,"warning-pdf":`Le format pdf ne sera pas exporté car les non conformités l'empêchent, seule la version xml zippée sera générée.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEImpossible":{"incomplete-component":`Certains composants sont incomplets (nom, donnée environnementale, dve, quantité, unité, position réglementaire manquant(e)(s)) :`,"incomplete-contributor":`Pour que votre RSEE soit importé sur l'observatoire, veuillez renseigner au moins 9 lots dans le contributeur Composant.`,message:`L'export est impossible car le projet comporte les erreurs suivantes :`,title:`Export impossible`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEImpossiblePasDeRSET":{message:`L'import d'un RSET est nécessaire à l'export du RSEE.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEPDFMinistere":{message:`Export des fichiers PDF en cours`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEESurfaceNulle":{message:`Votre projet présente une ou des SREF nulle(s): `,title:`Surface(s) nulle(s)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Export/DialogExportRSEEZonesNonReglementees":{"message-intro-1":`Le projet comporte des zone
4s qui ne sont pas encore réglementées par la RE2020, le RSEE sera `,"message-intro-2":`non conforme`,"message-intro-3":` vis-à -vis de la réglementation RE2020. Souhaitez-vous quand même l'exporter ?`,"warning-pdf":`Le format pdf ne sera pas exporté car les non conformités l'empêchent, seule la version xml zippée sera générée.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/BtnImportRSEE":{importrsee:`Import RSET/RSEE`,"importrsee-extension":`(.xml, .zip)`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurFormatageRSEE":{message:`Votre fichier est mal formaté. Veuillez mettre à jour votre RSET/RSEE.`,"still-import":`Poursuivre l'import`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurImportDossierZipRSEE":{message1:`Votre dossier zip RSEE n'a pas pu être importé car son format n'est pas reconnu.`,message2:`Les formats supportés sont un RSEE au format .xml ou un dossier zip avec un RSEE et les fiches configurées associées au format .xml rangées dans un dossier`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurInconnueImportRSEE":{message:`Une erreur est survenue, ce RSET/RSEE ne peut pas être importé.`,"message2-1":`Veuillez contacter Vizcab via l'onglet`,"message2-2":`Aide en bas à droite de votre écran pour tenter de résoudre ce problème.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogErreurStructureXML":{and:` et `,"contact-vizcab-1":`Veuillez contacter Vizcab via l'onglet `,"contact-vizcab-2":`Aide `,"contact-vizcab-3":`en bas à droite de votre écran pour tenter de résoudre ce problème.`,"description-Datascomp":`données générales, alimentées par les logiciels thermiques et ACV - `,"description-RSET":`fichier produit par le logiciel thermique - `,"description-RSEnv":`fichier produit par le logiciel ACV - `,"message-intro-1":`Le fichier comporte des erreurs de structure qui empêchent l'import et ne sont pas validées par la <a href={url}>plateforme du ministère</a>.`,"message-intro-1-rset-only":`Le fichier contient des erreurs de structure qui ne sont pas validées par le ministère. Elles proviennent du RSET (fichier produit par le logiciel thermique {softwareThermal})`,"message-intro-2":` Elles proviennent du :`,"please-contact":`Veuillez demander au bureau d'étude {designOffices} qui a exporté ces données depuis {softwares} de corriger les erreurs du fichier XML suivantes :`,"still-import":`Poursuivre l'import`,titre:`Import RSEE non valide`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEELoading":{message:`Import du fichier RSEE en cours, veuillez patienter.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEENonValide":{import:`Importer le fichier non valide`,message:`Attention, toutes les données attendues ne seront pas importées du fait de la non conformité de votre RSEE. Veuillez compléter les informations manquantes dans lâinterface.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogImportRSEETSETSeulement":{message:`Ce RSEE ne peut être lu car la balise RSEnv est absente.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogLancementImport":{"message-12":`Si pour un même lot, il y a à la fois des `,"message-13":`composants au niveau lot ET sous-lot`,"message-14":`, seuls les composants du sous-lot seront importés.`,"message-15":`Si vous êtes confrontés à ces cas, vous pouvez compléter lâétude manuellement à la suite de lâimport.`,"message-16":`Vous pouvez consulter cet article pour plus de précisions`,"message-2":` Veuillez apporter une attention particulière aux cas particuliers suivants :`,"message-3":`Si votre fichier comporte des `,"message-4":`fiches configurées`,"message-5":` qui ne sont pas dans votre base personnelle ou dans le dossier importé, alors les composants seront importés sans fiches.`,"message-6":`Si votre fichier comporte des `,"message-7":`fluides frigorigènes`,"message-8":`, ces derniers ne seront pas importés (composants non créés).`,titre:`Import RSEE - cas particuliers`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogMauvaiseCombinaisonVersionRSEE":{message1:`Le RSEE contient une mauvaise combinaison de version RSET-RSENV-Datas_Comp.`,message2:`Veuillez fournir un RSEE avec une combinaison de versions valable, parmi celles énumérées dans `,titre:`Import RSEE - Erreur de version`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogRSEEAnalyzerAnalyzing":{message:`Analyse de conformité du fichier en cours, veuillez patienter.`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogRSEEDejaExistant":{message:`Un RSEE a déjà été importé pour ce projet. Si vous continuez avec lâimport de ce nouveau fichier, les données actuelles du projet seront modifiées. Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogSuccesImportRSEE":{message:`Votre fichier RSET/RSEE a bien été importé.`,titre:`Import RSEE réussi`,valider:`Voir mon projet`},"app/Eval/RE2020/components/RSEE/Import/DialogVersionRSEnvObsolete":{message1:`La version de votre RSEnv ne fait pas partie des versions supp
4ortées par Vizcab.`,message2:`Veuillez fournir un RSEE avec une version valable, parmi celles énumérées dans `,titre:`Import RSEE - Erreur de version`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogChoixTypeReseauChaleur":{message:`Votre projet comporte des consommations d'énergie liées à un réseau de chaleur. Veuillez sélectionner la source de chaleur associée de votre réseau de chaleur, afin que nous puissions remplir le contributeur énergie pour les indicateurs environnementaux autres que le changement climatique. `,typeGaz:`Type de réseau de chaleur`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogIncoherenceArborescencesRSETProjet":{message1:`La structure du RSET et la structure de votre projet actuel ne correspondent pas, car votre projet actuel comporte des batiments et des zones qui ne sont pas référencées dans le RSET. Si vous continuez l'import, ces batiments et zones supplémentaires seront supprimées.`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogIncoherenceSREF":{message:`Le RSET semble présenter des incohérences au niveau de la répartition des surfaces de référence (Sref) entre les zones et les bâtiments du projet. Veuillez les vérifier dans votre projet.`,titre:`Import RSET `},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogPostesConsommationVides":{message:`Ce RSET ne présente aucun poste de consommation valable pour une ou plusieurs zones de votre projet. Veuillez mettre à jour votre RSET.`,titre:`Import RSET impossible`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogRSETDejaExistant":{message:`Un RSET a déjà été importé pour ce projet. Si vous continuez avec lâimport de ce nouveau fichier, les données actuelles du projet seront modifiées. Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogVersionDatasCompObsolete":{message1:`La version de votre Datas_Comp ne fait pas partie des versions supportées par Vizcab.`,message2:`Veuillez fournir un RSEE avec une version valable, parmi celles énumérées dans `,titre:`Import RSET - Erreur de version`},"app/Eval/RE2020/components/RSET/Import/DialogVersionRSETObsolete":{message1:`La version de votre RSET ne fait pas partie des versions supportées par Vizcab.`,message2:`Veuillez fournir un RSET avec une version valable, parmi celles énumérées dans `,titre:`Import RSET - Erreur de version`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/DialogErreurFormatageFicheConfig":{successfullImports:{bold1:`importées correctement`,main:`Les fiches configurées suivantes ont été {bold1} :`},titre:`Problèmes à l'import des fiches configurées`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/DialogSuppressionFicheConfig":{message:`La suppression de cette fiche s'appliquera à l'ensemble des utilisateur.rice.s rattaché.e.s à votre licence. Ãtes vous sûr.e de vouloir supprimer cette fiche configurée ?`,titre:`Supprimer une fiche configurée`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/SearchBarRechercheEval":{placeholder:`Mot clé, référence...`},"app/Eval/RE2020/components/RechercheEval/SearchDatasourceFilter":{tab_base_configuree:`Mes fiches configurées`,tab_base_inies:`INIES`},"app/Eval/RE2020/components/Score/DialogParametresScore":{affiche:`Indicateur affiché`,article:`En savoir plus sur la méthodologie`,masque:`Indicateur masqué`,message:`L'indicateur est calculé en fonction dâun des 8 critères suivants. Définissez le critère qui sera appliqué pour noter les fiches. Vous pouvez à tout moment modifier votre choix.`,titre:`Paramètres de l'indicateur Vizcab `},"app/Eval/RE2020/components/Score/DialogPresentationScore":{affiche:`Afficher l'indicateur Vizcab'`,message:`Cette nouvelle fonctionnalité permet de comparer rapidement et simplement plusieurs fiches entre elles, au sein de certaines familles à lâaide du score monocritère. Une version multicritère est en cours de développement.`,message2:`Cette nouvelle fonctionnalité permet de comparer rapidement et simplement plusieurs fiches entre elles, au sein de certaines familles à lâaide du score monocritère. Une version multicritère est en cours de développement.`,t
4itre:`Bonjour, l'indicateur Vizcab fait sont apparition dans Vizcab Eval !`},"app/Eval/RE2020/components/Score/VizcabIndicator":{NA:`Non applicable`,high:`+`,indicateurPerfVizcab:`Performance :`,indicateurPerfVizcabTooltip:`La performance de l'indicateur Vizcab indique la performance du produit au sein de sa famille pour le critère sélectionné. Plus sa performance est bonne de manière relative, plus la jauge est remplie.`,"non-scorable":`Cette fiche ne peut pas être notée`},"app/Eval/RE2020/layouts/LayoutImports":{dpgf:`Import DPGF`},"app/Eval/RE2020/layouts/LayoutRechercheEval":{assignToCollection:`Affecter à une collection`,collectionsTitle:`Collections de fiches`,critere:`Critère de l'indicateur Vizcab : `,defaultCollectionTitle:`Mes fiches favorites`,epdIniesFamily:`Famille Inies`,errorDelete:`La fiche n'a pas pu être supprimée, contactez-nous !`,favourites:`Mes collections`,favouritesEpd:`Mes EPD favoris`,ficheBienSupprimee:`La fiche configurée: {nom} a bien été supprimée`,filtreFichesLastVersionOnly:`Afficher uniquement les dernières versions de chaque fiche`,importFiche:`Importer une fiche configurée`,importFichesProcedureTest:`Importer les fiches configurées du RSEE de test`,modifyVizcabIndicator:`Modifier`,nbResultats:`Aucun résultat| 1 résultat | {nb} résultats`,newCollection:`Nouvelle collection`,rechercheVide1:`Désolé, aucune fiche ne correspond à vos critères de recherche.`,rechercheVide2:`Vérifiez lâorthographe de votre mot clé et/ou modifiez les filtres appliqués.`,rechercherFiche:`Rechercher une fiche`,snackbarErreurEDECLogin:`Echec de la synchronisation`,snackbarSuccessEDECLogin:`Synchronisation réussie ! Les fiches configurées de votre compte EDEC ont été ajoutées à votre licence Vizcab. {count} fiche(s) importée(s)`,syncFiche:`Synchronisation EDEC`,toutesFiches:`Toutes mes fiches`},"app/Exam/components/Composants":{"composants-a-afficher":`Composants par page`,ct:`Plan de contrôle`,"ct-detail-0":`Le contrôle de l'ACV doit se faire sur un échantillon de composants tel que décrit à `,"ct-detail-1":`l'article 7 de l'arrêté du 9 décembre 2021:`,"ct-detail-10":`Le contrôle porte sur la cohérence entre:`,"ct-detail-11":`Les documents justifiant les quantitatifs et les références des produits de l'échantillon et le RSEE`,"ct-detail-12":`Les documents justifiant les quantitatifs et les références des produits de l'échantillon et le contrôle visuel sur site`,"ct-detail-2":`Sur au moins `,"ct-detail-3":`10 données d'entrées`,"ct-detail-4":` du calcul des indicateurs Icconstruction, Icded et Icbâtiment`,"ct-detail-5":`Dont au moins une donnée d'entrée dans chacun des`,"ct-detail-6":` lots réglementaires `,"ct-detail-7":`2, 3, 6`,"ct-detail-8":` et `,"ct-detail-9":`8`,"ct-detail-close":`Masquer le détail des critères de contrôle`,"ct-detail-open":`Afficher le détail des critères de contrôle`,"filtre-ct":`Filtrer selon les composants sélectionnés pour le plan de contrôle`,"impact-fiche-configuree-manquante":`L'impact de ce composant n'a pas pu être calculé car la fiche configurée associée est manquante. Veuillez importer la fiche configurée.`,"nb-composants-ct":`Composants sélectionnés: `,"selection-ct":`Sélection dâau moins 10 données dâentrée par bâtiment ou zone, dont une dans les lots 2, 3, 6 et 8.`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogDownloadingRSEE":{titre:`Téléchargement du RSEE`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogErreurOuverture":{message:`Le fichier RSEE que vous tentez d'ouvrir ne peut être lu.`,titre:`Echec de l'ouverture`,valider:`Quitter`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogExportComposants":{message:`Export des composants en cours...`,titre:`Export composants`},"app/Exam/components/Dialogs/DialogLoadingRSEE":{titre:`Import du RSEE`},"app/Exam/components/Indicateurs":{"batiment-zone":`Batiment/Zone`},"app/Exam/components/IndicateursProjet":{"batiment-zone":`Batiment/Zone`,bbio:`Bbio`,"bbio-max":`Bbio Max`,"bbio-tooltip":`Lâindicateur Besoin bioclimatique (Bbio) reflète le besoin en énergie du bâtiment pour le chauffage, le refroidissement et lâéclairage artificiel. Il représente lâefficacité énergétique du bâti, indépendamment des systèmes énergétiques choisis. Bbio_max varie en fonction de lâusage, des surfaces, de la zone de bruit, de lâaltitude et de la zone climatique.`,cep:`Cep`,"cep-max":`Cep Max`,"cep-tooltip":`Lâindicateur Consommation dâénergie primaire (Cep) additionne les consommations dâénergie primaire pour le chauffage, le refroidissement, la production dâeau chaude sanitaire, lâéclairage, la mobilité des occupants interne au bâtiment, les auxiliaires de chauffage, de refroidissement, dâeau chaude sanitaire et de ventilation. Cep_max varie en fonction de lâusage, des surfaces, de la catégorie de contraintes extérieures, de lâaltitude et de la zone climatique.`,cepnr:`Cep,nr`,"cepnr-max":`Cep,nr Max`,"cepnr-tooltip":`Lâindicateur Consommation dâénergie primaire non renouvelable (Cep,nr) additionne les consommations dâénergie primaire non renouvelables pour le chauffage, le refroidissement, la production dâeau chaude sanitaire, lâéclairage, la mobilité des occupants interne au bâtiment, les auxiliaires de chauffage, de refroidissement, dâeau chaude sanitaire et de ventilation. Cep,nr_max varie en fonction de lâusage, des surfaces, de la catégorie de contraintes extérieures, de lâaltitude et de la zone climatique.`,dh:`DH`,"dh-tooltip":`Lâindicateur degré-heure (DH) reflète le confort dâété de chaque groupe thermiquement homogène du bâtiment. Il additionne le nombre de degrés dépassant la température seuil de confort chaque heure durant les heures dâoccupation du bâtiment. Dh_max varie en fonction de lâusage, des surfaces, de la catégorie de contraintes extérieures et de la zone climatique.`,"error-dh":`Erreur lors de l'extraction des indicateurs de groupes`,"ic-construction":`Ic Construction`,"ic-construction-tooltip":`Lâindicateur Ic_construction représente lâimpact carbone dynamique des contributeurs composants et chantier du bâtiment. Ic_construction_max varie en fonction de lâusage, des surfaces, de la catégorie de contraintes extérieures, de la présence de combles, de lâaltitude et de la zone climatique. Il est aussi modulé selon les résultats des lots 1 (voirie et réseaux divers), 2 (infrastru
4ctures), 13 (PV) de lâétude et selon la quantité de données environnementales par défaut.`,"ic-energie":`Ic Energie`,"ic-energie-tooltip":`Lâindicateur Ic_énergie représente lâimpact carbone dynamique du contributeur énergie du bâtiment. Ic_énergie_max varie en fonction de lâusage, des surfaces, de la catégorie de contraintes extérieures, de lâaltitude et de la zone climatique.`,"ic-max":`Ic Max`,"unit-bbio":`points`,"unit-cep":`kWh(énergie primaire) /m²Sref.an`,"unit-dh":`°C.h`,"unit-ic":`kg eq. CO2/m²Sref`},"app/Exam/components/InformationsBatiment":{emprise:`Emprise au sol`,"ic-construction":`Ic Construction`,"ic-energie":`Ic Energie`,informations:`Informations du bâtiment`,niveaux:`niveaux`,"niveaux-sous-sol":`Nombre de niveaux en sous-sol`,"niveaux-surface":`Nombre de niveaux en surface`,nom:`Nom du bâtiment`,"nombre-occupants":`Nombre d'occupants`,"parking-ext":`extérieures`,"parking-in-ext":`en extérieur`,"parking-infra":`en infrastructure`,"parking-supra":`en superstructure`,parkings:`Places de parking`,shab:`SHAB`,surface:`Surface de référence (Sref)`,"technical-data":`Données techniques`,"usage-principal":`Usage principal`},"app/Exam/components/InformationsParcelle":{general:`Informations générales sur la parcelle`,"surface-arosee":`Surface arrosée`,"surface-imperm":`Surface imperméabilisée sur la parcelle (hors aires de stationnement)`,"surface-parcelle":`Surface de parcelle`,"surface-vege":`Surface de parcelle végétalisée`},"app/Exam/components/InformationsZone":{"formule-construction":`Icconstruction_max = Icconstruction_maxmoyen * (1 + Micombles + Misurf_moy+ Misurf_tot) + Migéo + Miinfra + Mivrd + Mipv + Mided`,"formule-energie":`Icenergie_max = Icenergie_maxmoyen * (1+ Mcgeo + Mccombles + Mcsurf_moy + Mcsurf_tot + Mccat)`,"ic-construction":`Ic Construction`,"ic-construction-max":`Ic Construction Max`,"ic-construction-max-moy":`Icconstruction max moyen`,"ic-energie":`Ic Energie`,"ic-energie-max":`Ic Energie Max`,"ic-energie-max-moy":`Icenergie max moyen`,informations:`Informations de la zone`,mccat:`Mccat`,mccombles:`Mccombles`,mcgeo:`Mcgeo`,"mcsurf-moy":`Mcsurf moy`,"mcsurf-tot":`Mcsurf tot `,micombles:`Micombles`,mided:`Mided`,migeo:`Migeo`,miinfra:`Miinfra`,mipv:`Mipv`,misurf:`Misurf`,mivrd:`Mivrd`,nom:`Nom de la zone`,"nombre-logements":`Nombre de logements`,"nombre-occupants":`Nombre d'occupants`,permeability:`Perméabilité à l'air`,permeabilityUnit:`(m³/(h.m²))`,surface:`Surface de référence (Sref)`,"surface-combles":`Surface de combles`,tightnessClass:`Classe dâétanchéité des réseaux`},"app/Exam/components/NavigationExamHoverableItem":{WARN_EXAM_INDEXATION_BATIMENT:`Cette zone a été automatiquement ajoutée suite à une erreur d'index incohérents dans le RSEE.`,WARN_EXAM_INDEXATION_ZONE:`Cette zone a été automatiquement ajoutée suite à une erreur d'index incohérents dans le RSEE.`},"app/Explo/RE2020/components/ComposantsExplo/ComposantReseau":{titleChaud:`Détail du réseau de chaleur`,titleFroid:`Détail du réseau de froid`},"app/Explo/RE2020/components/ComposantsExplo/ParametreConception":{"ajout-choix-constructif":`Ajouter un choix constructif`,"alerte-fondations":`Toutes les fondations du bâtiment sont à renseigner dans la zone RDC, leurs impacts sont répartis automatiquement au prorata des SREF de chacune des zones du bâtiment.`,"quantite-totale":`Quantité totale :`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogChangeInputType":{message:`Attention, lâédition du type de saisie sâappliquera à toutes les zones.`,titre:`Edition du type de saisie`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogChooseInputType":{compacte:`Compacte`,detaillee:`Saisie détaillée`,"detaillee-1":`Choix varié de types de volumétrie (<strong>rectangle, U, L, H, J, Z, ...</strong>)`,"detaillee-2":`Renseignez les <strong>longueurs de parois</strong> de vos zones`,"detaillee-3":`Taux dâouverture <strong>personnalisable</strong>`,"non-compacte":`Non compacte`,simplifiee:`Saisie simplifiée`,"simplifiee-compacte-1":`Volumétrie <strong>carrée</strong>`,"simplifiee-non-compacte-1":`Volumétrie <strong>en H</strong>
4`,"type-saisie":`Type de saisie`,"volumetrie-type-saisie":`Quel type de saisie souhaitez vous utiliser pour modéliser votre bâtiment ?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogCompletude":{"energetic-data":`Données énergétiques`,"quick-tips":`Veuillez renseigner les éléments suivant afin d'atteindre une complètude de 100% :`,"title-area":`Complétude de la zone`,"title-building":`Complétude du bâtiment`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogMacroComposantNonSauvegarde":{message:`Attention, vous avez effectué des modifications sur ce macrocomposant. Si vous annulez, les données non sauvegardées seront perdues. Que souhaitez-vous faire ?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogNewMacrocomposantExplo":{modified:` (Modifié)`,save:`Enregistrer`,title:`Nouveau macrocomposant`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogPerteMacroComposantNonSauvegarde":{continuer:`Continuer sans enregistrer`,enregistrer:`Enregistrer ce macrocomposant`,message:`Attention, le macrocomposant utilisé nâest pas sauvegardé. Si vous choisissez un autre macrocomposant, ces données seront perdues. Que souhaitez-vous faire ?`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogSaveScenarioExplo":{modified:` (Modifié)`,save:`Enregistrer`,text:`Vous pouvez enregistrer la saisie de cet onglet comme pré-saisie dans votre bibliothèque.`,title:`Enregistrer comme pré-saisie`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogTransfertExploVersEval":{message:`Création de lâétude en cours ...`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogTransfertExploVersEvalSuccess":{annuler:`Revenir à lâétude explo`,message:`Lâétude Eval a été créée avec succès !`,"ouvrir-eval":`Ouvrir lâétude eval`,title:`Transfert vers Eval réussi`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogUpdatesVizcab":{"composants-defaut":`Composants par défaut**`,"composants-defaut-info-1":`Receveur de douche : passage d'une DED à une fiche collective moins impactante`,"composants-defaut-info-2":`Evier : passage d'une DED à une fiche collective moins impactante`,"composants-defaut-info-3":`Les composants garde-corps de toiture sont maintenant dans les composants par défaut et plus dans les macro-composants`,"composants-defaut-info-4":`Porte d'entrée du bâtiment : en aluminium vitrée`,"composants-defaut-info-5":`Ascenseurs : pour les logements il n'y a plus que des ascenseurs de 8 personnes (1 ou 2 suivant les projets)`,"composants-defaut-info-6":`Ascenseurs : ajout de radiers de fondation pour les cages d'ascenseurs`,"composants-defaut-info-7":`Parking : modification de la surface d'une place de parking (12 m² + surface des circulations)`,macrocomposants:`Macrocomposants*`,"macrocomposants-info-1":`Les ratios des revêtements de sols dans les macro-composants planchers (intermédiaires et bas) ont été adaptés pour ne pas prendre en compte la surface occupée par les cloisons et les refends.`,"macrocomposants-info-2":`Les dalles béton ont changé de donnée environnementale : 'Dalles pleines en béton d'épaisseur 0.20 m, C25/30 XC1 CEM II/A-S'`,"macrocomposants-info-3":`Les enduits des refends et cloisons ont changé de donnée environnementale : 'Enduit de surface (DED)'`,"macrocomposants-info-4":`Correction de ratios et de données environnementales pour les macro-composants suivants :`,"macrocomposants-subinfo-1":`Mur simple ossature - voile travaillant sur deux faces | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-10":`Façade CLT avec ITE | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-11":`Mur de refend en bois | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-12":`Mur de refend en béton | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-13":`Mur simple ossature - voile travaillant sur deux faces | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-2":`Façade CLT avec ITE | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-3":`Plancher intermédiaire : panneau CLT | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-4":`Plancher intermédiaire : double solivage bois massif | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-5":`Plancher local non chauffé : structure bois | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-6":`Balcon en béton + carrelage | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-7":`Balcon en béton + paletage bois| Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-8":`Balcon CLT | Vizcab`,"macrocomposants-subinfo-9":`cloisons à ossature bois | Vizcab`,message:`Dans le but de rendre Explo encore plus juste, les éléments suivants ont été mis à jour. Les résultats de votre étude ont potentiellement été impactés en conséquence.`,title:`Mises à jour`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Dialogs/DialogUpdatesVizcab2":{appliquer:`Appliquer les mises à jour`,"composants-defaut":`Composants par défaut**`,"composants-defaut-info-1":`Amélioration de la modélisation des parkings en infrastru
4cture et en superstructure :`,"composants-defaut-info-2":`Mises à jour de données environnementales dans les composants par défaut :`,"composants-defaut-subinfo-1":`Modification des données environnementales et des ratios de poteaux poutres après études sur des projets. Ces changements vont rendre les parkings légèrement plus impactant que précédemment.`,"composants-defaut-subinfo-2":`De nombreuses données environnementales étaient expirées, elles ont été mises à jour, ce qui peut potentiellement impliquer de légères modifications des résultats (mais très rares).`,"default-explo-to-eval_description":`Etude créée à partir de lâétude Explo `,"eval-to-explo-save-echec":`Erreur : lâétude Eval nâa pas pu être créée.`,"eval-to-explo-save-success":`Lâétude Eval a été créée avec succès.`,exporter:`Exporter les résultats de cette étude (.xls)`,lien1:`Retrouvez toutes les mises à jour dans cet article`,lien2:`Retrouvez tout le détail des nouveaux macro-composants dans cet article`,macrocomposants:`Macrocomposants*`,"macrocomposants-info-1":`Modification de la donnée dâentrée des macro-composants de Toiture pente :`,"macrocomposants-info-2":`Modification du nombre de couche de peinture dans les macro-composants Façade, Mur de refend et Cloisons :`,"macrocomposants-info-3":`Nouveaux macro-composants`,"macrocomposants-subinfo-1":`Pour faciliter lâutilisation de ces MC, nous avons modifié la donnée dâentrée des MC de toiture pente qui est maintenant la surface de toiture qui prend en compte par défaut une pente de 30°. Pour tous les éléments de couverture/revêtement de toiture, il n'est donc plus nécessaire d'appliquer un ratio, la quantité sera tout simplement : 1 x surface de toiture.`,"macrocomposants-subinfo-2":`Les unités fonctionnelles des données environnementales de peinture précise bien 'Protéger et décorer 1m² de support, préparé dans les règles de lâart Conformément au DTU 59.1', de plus les quantités renseignées dans le détail correspondent bien à l'application de plus d'une couche de peinture. Nous avons donc corrigé tous les macro-composants concernés en supprimant une couche de peinture des composants de revêtements. Nous vous invitons à faire de même sur vous macro-composants si nécessaire.`,message:`Dans le but de rendre Explo encore plus juste, les éléments suivant ont été mis à jour. Les résultats de votre étude seront potentiellement impactés en conséquence.`,"message-suite":`Afin de conserver lâétude dans sa version avant mises à jour, vous pouvez choisir de :`,metrees:`Calcul des quantités et métrés**`,"metrees-info-1":`Amélioration du calcul de la SREF :`,"metrees-info-2":`Amélioration de l'estimation du nombre de circulations verticales :`,"metrees-info-3":`Correction de la calculette chantier :`,"metrees-subinfo-1":`La SREF est estimée à partir de la surface totale du bâtiment calculée à partir de la volumétrie définie par lâutilisateur. Le fonctionnement est toujours le même, mais maintenant on calcule précisément les surfaces à déduire en fonction de ratios dépendant de lâusage : Surface de halls, Surface de locaux techniques, Surface de locaux dâordures ménagères, Surface de locaux vélos, Surface de circulations.`,"metrees-subinfo-2":`Le nombre de circulations verticales va être réduit, en particulier sur les projets de SREF très élevée.`,"metrees-subinfo-3":`La calculette chantier ne fonctionnait plus sur certains projets. Tout a été corrigé, donc sur certains projets cette correction peut ajouter entre 2 et 10 kgeqCO2/m² au Ic_construction.`,"save-error":`Erreur : l'export résultats a échoué.`,"save-success":`L'export résultats a été réalisé avec succès !`,title:`Mises à jour`,transferer:`Transférer cette étude vers Eval (toutes les variantes)`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/DialogAddEnergySystem":{"already-assigned":`Déjà attribué`,"already-assigned-forfaitaire":`Par défaut, système forfaitaire déjà modélisé`,create:`Créer le système`,"destinations-selected-plural":`{c
4ount} destinations sélectionnées`,"destinations-selected-singular":`{count} destination sélectionnée`,"edit-title":`Modifier le système`,save:`Enregistrer`,"step-1":`1. Sélectionner la destination de votre système`,"step-2":`2. Sélectionnez le type de système`,"step-3-network":`3. Renseignez le réseau`,subtitle:`Sélectionnez la destination et le type de générateur`,title:`Ajouter un système`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/EditionEnergySystemsBatiment":{"add-systems":`Ajouter des systèmes`,"all-zones-covered":`Toutes les zones sont couvertes`,"count-label-plural":`{count} systèmes configurés`,"count-label-singular":`{count} système configuré`,"coverage-incomplete":`Certaine(s) zone(s) ne disposent pas de systèmes énergie, cliquez sur «\xA0Ajouter un système\xA0» pour compléter votre saisie`,"deleting-system":`Suppression du système en coursâ¦`,"empty-state":`Aucun système configuré`,"status-complete":`Complet`,"status-incomplete":`Incomplet`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionVariante/EditionParkings":{"details-switch":`Renseigner la volumétrie détaillée`,exterior:`Extérieur`,interior:`Intérieur`,"tooltip-geometry":`Par défaut, une volumétrie rectangulaire est utilisée.`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionDonneesEnergetiques":{cogeneration:`Cogénération`,"has-production-energie":`Y a-t-il une production dâénergie ?`,"has-refroidissement":`Présence dâun système de refroidissement :`,"info-chauffage-sol":`A sélectionner dans les systèmes constructifs de planchers intermédiaires`,"info-modelisation-automatique":`Comme attendus pour une zone livrée en blanc, les systèmes énergétiques sont par défaut modélisés avec des lots forfaitaires (SANS FLUIDE FRIGORIFIQUE), retrouvables dans les "composants par défaut". Néanmoins, il est possible de saisir vos systèmes énergétiques manuellement en sélectionnant un système et cliquant sur "+ nouveau composant", sans oublier de mettre à 0 le lot forfaitaire impacté.`,"info-modelisation-automatique-maison-individuelle":`La modélisation automatique des systèmes d'émission n'est pas encore disponible. Néanmoins, il est possible de les saisir manuellement en sélectionnant un système et cliquant sur "+ nouveau composant".`,newEDE:`Nouveau composant`,photovoltaique:`Photovoltaïque`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionParametresConception":{"saisie-detaillee":`Saisie détaillée`,"saisie-forfaitaire":`Saisie forfaitaire`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/EditionZone/EditionProductionEnergie":{"production-totale-cogeneration":`Production totale cogénération [kWh]`,"production-totale-photovoltaique":`Production totale photovoltaïque [kWh]`,"rendement-cogeneration":`Rendement de la cogénération [%]`,"taux-autoconsommation-cogeneration":`Taux d'autoconsommation cogénération [%]`,"taux-autoconsommation-photovoltaique":`Taux d'autoconsommation photovoltaïque [%]`,title:`Production d'énergie`,"vecteur-bois":`Bois`,"vecteur-cogeneration":`Vecteur énergétique cogénération`,"vecteur-fioul":`Fioul`,"vecteur-gaz":`Gaz`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/GraphSeuilsCoutGlobal":{"alert-seuils-reglementaires":`Seuils réglementaires non respectés pour le projet.`,"alert-surfaces-incoherentes-batiment":`La SREF du bâtiment ne correspond pas à la somme de celles des zones. Les résultats affichés pourraient être erronés. Veuillez vérifier les valeurs renseignées.`,"alert-surfaces-incoherentes-projet":`La Sref du projet ne correspond pas à la somme de celles des zones. Les résultats affichés pourraient donc être erronés. Veuillez vérifier les valeurs renseignées.`,"atteinte-seuils":`Atteinte des seuils`,"attention-deux-points":`Attention:`,"attention-virgule":`Attention, `,"autres-seuils":`Autres seuils réglementaires`,"coefficients-modulation":`Les coefficients de modulation considérés sont notamment :`,"completeness-warning":`le taux de complétude de toutes les variantes n'est pas à 100%. Les résultats sont incomplets et/ou non comparables.`,"cout-warning":`tous les prix des composants et macrocomposants ne sont pas renseignés, le coût affiché est incomplet.`,"icConstruction-max":`Icconstruction_max`,"icenergie-max":`Icenerg
4ie_max`,seuils:`Seuils`,"show-seuils":`Seuils à afficher`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/PopUpResultats":{"afficher-details":`Afficher les détails`,"afficher-resultats":`Afficher résultats`,"ic-construction":`IC construction`,"ic-energie":`IC énergie`,resultats:`Résultats`,"unit-co2":`Kg COâ / m² Sref`,"unit-cost":`⬠/ m² Sref`},"app/Explo/RE2020/components/Contenu/Resultats/SelectionVariantesComparaison":{"comparaison-variantes":`Variantes à comparer`,toutes:`Toutes`},"app/Explo/RE2020/components/Navigation/DialogSuppressionElementArborescence":{"cette-variante":`cette variante ?`,"cette-zone":`cette zone ?`,message:`Ãtes-vous sûr.e de vouloir supprimer `,titre:`Supprimer `,"une-variante":`une variante`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsDeleteParametersSet":{message1:`Vous vous apprêtez à supprimer un champ personnalisé de licence. Cette modification supprimera toutes les valeurs liées à ce paramètre saisies précédemment dans l'ensemble de votre licence.`,message3:`Attention, cette modification est irréversible.`,titre:`Suppression d'un champ personnalisé de licence`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsDeleteSelectOption":{message1:`Vous vous apprêtez à supprimer une option d'un champ personnalisé de licence. Cela supprimera toutes les valeurs liées à cette option de menu déroulant saisies précédemment dans l'ensemble de votre licence.`,message3:`Attention, cette modification est irréversible.`,titre:`Suppression d'un champ personnalisé de licence`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogLicenseCustomFieldsEvolutionParametersSet":{confirmer:`Oui, modifier`,message1:`Vous vous apprêtez à modifier un champ personnalisé de licence. Une modification des paramètres supprimera toutes les valeurs liées à ce champ personnalisé saisies précédemment dans l'ensemble de votre licence. Une modification d'une option renommera cette option dans l'ensemble de la plateforme. Une suppression d'option videra le champ personnalisé. `,message3:`Attention cette modification est irréversible`,titre:`Modification d'un champ personnalisé de licence`},"app/UserAuth/components/Compte/Dialogs/DialogSubscription":{"billing-infos-missing-1":`Pour procéder au paiement veuillez dâabord `,"billing-infos-missing-2":` vos informations de facturation.`,choose:`Choisissez votre formule :`,devis:`Demander un devis`,"entreprise-number":`à partir de 10 utilisateurs simultanés`,error:`Une erreur est survenue`,"fill-in":`renseigner`,"how-many-users":`Avec combien dâutilisateurs souhaitez-vous partager votre abonnement ?`,"payment-error":`Le paiement a été refusé`,"payment-success":`Votre abonnement est désormais actif !`,solo:`Solo`,"solo-number":`1 utilisateur`,team:`Team`,"team-number":`de 3 à 9 utilisateurs simultanés`,titre:`Modifier mon abonnement`,user:`utilisateur`,users:`utilisateurs`,valider:`Accéder au paiement`,year:`an`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactCompteEdit":{mail:`Adresse mail`,"mail-edit":`Modifier mon adresse mail`,pass:`Mot de passe`,"pass-edit":`Modifier mon mot de passe`,"user-change-fail":`L'utilisateur n'a pas pu être modifié`,"user-change-success":`L'utilisateur a été modifié avec succès.`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactMailEditDialog":{"current-pass":`Mot de passe actuel`,"new-mail":`Nouvelle adresse mail`,"wrong-pass":`Mot de passe éronné`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/ContactPassEditDialog":{"current-pass":`Mot de passe actuel`,"pass-change-fail":`Votre mot de passe n'a pas pu être mis à jour.`,"pass-change-success":`Votre mot de passe a bien été mis à jour.`,"pass-edit":`Modifier mon mot de passe`,"pass-new":`Nouveau mot de passe`,"pass-wrong":`Mot de passe eronné`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/FacturationCompte":{facturation:`Informations de facturation`,"facturation-edit":`Ãditer mes informations de facturation`},"app/UserAuth/components/Compte/Infos/FacturationCompteEdit":{headOffice:`Adresse du siège social`,"hint-company-name":`Intitulé affiché sur la facture.`,society:`Nom de l'entreprise`,tva:`N°TVA intracommunautaire`,"tva-length":`Format attendu: FR VAT suivi de FR + 11 chiffres`,"user-change-fail":`Les informations de facturation n'ont pas pu être modifiées.`,"user-change-success":`Informations de facturation modifiées avec succès.`},"app/UserAuth/components/Connexion/DialogDeprecatedBrowser":{"oldbrowser-1":`Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur web, afin de profiter d'une expérience utilisateur optimale.`,"oldbrowser-title":`Navigateur obsolète`},"app/UserAuth/components/ResetPassword/FormResetPassword":{"define-pwd":`Réinitialiser le mot de passe.`,expirer:`Lien expiré`,"expirer-texte":`Vous aviez 7 jours pour réinitialiser votre mot de passe.`,"new-password":`Nouveau mot de passe`,newpwd:`Veuillez saisir votre nouveau mot de passe.`,"pass-conditions-formulaire":`Min. 10 caractères dont 1 majuscule, 1 minu
4scule, 1 chiffre et 1 symbole`,"password-no-match":`Les mot de passe ne correspondent pas.`,pwdmodif:`Votre mot de passe a été modifié`,required:`Mot de passe requis`,"reset-password":`Réinitialisation du mot de passe`,signin:`Se connecter`,use:`Lien déjà utilisé`,"use-texte":`Veuillez refaire une demande de réinitialisation.`},"app/UserAuth/views/Connexion/Connexion":{subtitle:`Connectez-vous à votre espace Vizcab et retrouvez tous vos projets bas carbone !`},"app/UserAuth/views/Inscription/Inscription":{subtitle:`Créez votre compte Vizcab et rejoignez la communauté Vizcab pour décarboner le bâtiment !`},archi:`Architecte`,"associee-a":`Associée à :`,auth:{"account-activated":`Compte activé`,"account-not-activated":`Compte non activé`,"activated-from-excel-plugin":`Votre compte est activé, merci ! Vous pouvez maintenant retourner sur le plugin Excel Vizcab.`,"ask-free-trial":`Demandez une démo`,"azure-email-not-found":`Cette adresse email n'est pas associée à un compte Vizcab`,"azure-login-error":`Erreur lors de la connexion avec Azure`,"azure-login-success":`Connexion avec Azure réussie`,"cerbere-login-error":`Erreur lors de la connexion avec Cerbere`,"cerbere-login-success":`Connexion avec Cerbere réussie`,"click-activation-link":`Veuillez cliquer le lien d'activation envoyé à cette adresse.`,"click-reinit-passwd":`Veuillez cliquer le lien pour réinitialiser votre mot de passe.`,"confirm-reinit-passwd":`Un email de confirmation vous a été envoyé ! ð¬`,connexion:`Me connecter`,"create-account":`Créer un compte`,createNewPassword:`Pour des raisons de sécurité, vous devez renouveler votre mot de passe régulièrement. Entrez votre adresse email pour recevoir un lien de réinitialisation.`,"email-invalid":`L'email n'est pas valide`,"email-passwd":`Renseignez l'adresse email avec laquelle vous avez créé votre compte, nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe. ð`,"email-required":`L'email est nécessaire`,"error-account-creation":`Erreur : le compte n'a pas pu être créé.`,"error-email-already-exists":`Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà .`,"error-wrong-inscription-link":`Le lien d'inscription présente un problème. Veuillez contacter votre interlocuteur Vizcab.`,"expired-link":`Ce lien a expiré ð`,"expired-link-contact-us-1":`Veuillez `,"expired-link-contact-us-2":`contacter votre interlocuteur`,"expired-link-contact-us-3":` chez Vizcab afin d'obtenir un nouveau lien pour créer votre compte.`,forgot:`Mot de passe oublié ?`,"joining-license":`Vous rejoignez la licence de {owner}`,"login-with-azure":`Me connecter avec Azure`,"login-with-cerbere":`Me connecter avec Cerbere`,"login-with-nexity":`Me connecter avec Azure personnalisé`,"must-activate-account":`Vous devez d'abord valider votre adresse mail avant de pouvoir accéder à votre compte.`,"no-account":`Vous n'avez pas de compte ?`,"passwd-required":`Le mot de passe est nécessaire`,password:`Mot de passe`,passwordExpired:`Mot de passe expiré`,passwordforget:`Mot de passe oublié`,"reinit-passwd":`Réinitialiser mon mot de passe`,remember:`Se souvenir de moi`,"resent-activation-link":`Renvoyer le lien d'activation`,"sso-login-error":`Erreur lors de la connexion`},autre:`Autres`,"autre-raison-contact":`autre...`,avecGrue:`Avec grue (mois)`,axehide:{apply:`Appliquer`},bailleur:`Bailleur social`,batiment:`Bâtiment`,"building-comparison":{"add-building":`Ajouter un bâtiment à comparer`,"add-title":`Ajouter un bâtiment à comparer`,bbio:`BBIO`,"bbio-max":`BBIO Max`,"carbon-stock":`Stock Carbon`,category:{"1-construction":`IC Construction`,"2-energy":`IC Energie`,"3-other":`Autres indicateurs`,"4-other-re2020-indicators":`Autres indicateurs RE2020`,"5-bbio_cep_cepnr":`BBIO, CEP, CEPNR`},cep:`CEP`,"cep-max":`CEP Max`,"cep-nr":`CEP NR`,"cep-nr-max":`CEP NR Max`,"compactness-index":`indice de compacité`,"component-per-lot-tooltip":`L'intervalle de marché représente la distribution des valeurs de cet indicateur pour des bâtiments similaires. La barre grise indique l'intervalle interquartile (25e-75e percentiles) des performances observées. Les statistiques proviennent du datalake Vizcab et incluent uniquement les bâtiments ayant des caractéristiques identiques : même zone climatique, même usage et même seuil RE2020 visé.`,contribution:`Contribution`,diff:`DIFF`,"ecart-bbio":`Ãcart BBIO`,"ecart-cep":`Ãcart CEP`,"ecart-cep-nr":`Ãcart CEP NR`,"ecart-ic-batiment":`Ãcart IC Batiment`,"ecart-ic-construction":`Ãcart IC Construction`,"ecart-ic-eau":`Ãcart IC Eau`,"ecart-ic-energy":`Ãcart IC Energie`,emissions:`Emissions (kg eq. CO2)`,epd:`Fiche`,"epd-differences":`Différences de fiches`,"exhaustive-indicators-title":`Tableau complet`,"export-pdf":`Exporter en pdf`,"fdes-distribution-title":`Distribution par type de fiche`,"fdes-impact-title":`Impact par type de fiche`,"fdes-stats-title":`Information fiches`,"filter-all":`Tous`,"filter-by-diff-type":`Filtrer par type de différence`,"filter-fdes":`FDES`,"filter-no-diff":`Pas de différence`,"filter-quantity":`Quantité`,"general-information":`Informations générales`,"ic-batiment":`IC Batiment`,"ic-batiment-max":`IC Batiment Max`,"ic-batiment-occ":`IC Batiment Occ`,"ic-chantier":`IC Chantier`,"ic-composant-occ":`IC Composant Occ`,"ic-composants":`IC Composants`,"ic-construction":`IC construction`,"ic-construction-margin":`Marge IC Construction`,"ic-construction-max":`IC Construction Max`,"ic-construction-max-2022":`IC Construction Max 2022`,"ic-construction-max-2025":`IC Construction Max 2025`,"ic-construction-max-2028":`IC Construction Max 2028`,"ic-construction-max-2031":`IC Construction Max 2031`,"ic-ded":`IC DED`,"ic-ded-max":`IC DED Max`,"
4ic-eau":`IC Eau`,"ic-eau-max":`IC Eau Max`,"ic-energy":`IC Energie`,"ic-energy-an":`IC Energie An`,"ic-energy-margin":`Marge IC Energie`,"ic-energy-max":`IC Energie Max`,"ic-energy-max-2022":`IC Energie Max 2022`,"ic-energy-max-2025":`IC Energie Max 2025`,"ic-energy-max-2028":`IC Energie Max 2028`,"ic-energy-max-2031":`IC Energie Max 2031`,"ic-energy-occ":`IC Energie Occ`,impact:`Impact`,indicator:`Indicateur`,"indicators-title":`Comparaison globale`,"kg-co2-m2":`kgCOâeq/m²`,lots:`Lots`,"market-range":`Intervalle marché:`,"market-range-title":`Par rapport au marché`,max:`Max`,message:`Sélectionnez les bâtiments que vous souhaitez comparer`,min:`Min`,"no-data":`Aucune donnée à afficher`,"per-lot-title":`Ic composant par lot`,quantity:`Quantité`,"range-chart-explanation":`L'intervalle de marché est calculé en fonction des valeurs de l'indicateur pour les bâtiments comparés. La barre grise représente les percentiles 25 et 75.`,"range-end":`Fin de l'intervalle`,"range-start":`Début de l'intervalle`,shab:`Shab`,sref:`Sref`,"stock-c":`Stock C`,title:`Comparateur de bâtiment`,udd:`UDD`,unit:`Unité`},"building-dgnb-areas":{"alert-incomplete":`Renseigner les détails du bâtiment pour obtenir les résultats les plus précis.`,"alert-incomplete-link":`https://vizcab.zendesk.com/hc/en-001/articles/30469449047186-DGNB-Building-Level-Inputs`,"alert-incomplete-subtitle":`Les valeurs vides affecteront les calculs et les exportations.`,"commercial-area":`Surface commerciale [m²]`,"completion-year":`Année de livraison`,gfa:`Surface de plancher (SDP) [m²]`,"gfa-tooltip":`Selon DIN 277, elle comprend tous les espaces fermés et accessibles sur tous les étages, mesurés jusqu'aux bords extérieurs des murs extérieurs. Cela inclut les sous-sols, les locaux techniques et les zones de circulation, à condition qu'ils répondent aux critères d'utilisabilité.`,"gross-volume":`Volume brut [m³]`,"living-space":`Surface habitable [m²]`,nsa:`Surface utile (SU) [m²]`,"nsa-tooltip":`Selon DIN 277, elle comprend tous les espaces utilisables, la surface de circulation et les espaces techniques, et exclut les murs extérieurs et les éléments structurels.`,"number-of-basements":`Nombre de sous-sols`,"number-of-car-parking-spaces":`Nombre de places de parking`,"number-of-residential-units":`Nombre de logements`,"number-of-upper-floors":`Nombre d'étages`,"number-of-workplaces":`Nombre de postes de travail`,"type-of-commercial-area":`Type de surface commerciale`},"building-management-view":{"building-element-categories":{"basement-slabs":`Dalles en sous-sol`,beams:`Poutres`,"building-services":`Installations techniques du bâtiment`,columns:`Poteaux`,cooling:`Refroidissement`,"curtain-walls":`Murs-rideaux de façade`,"electrical-and-safety-systems":`Systèmes électriques et de sécurité`,"external-floor-surfacing":`Revêtements de sols extérieurs`,"external-networks":`Réseaux extérieurs`,"external-walls":`Murs extérieurs`,"external-work":`Aménagements extérieurs`,facade:`Façade`,"facade-shading-devices":`Protections solaires de façade`,"facade-windows-and-doors":`Menuiseries extérieures`,"fencing-railings-and-walls":`Clôtures, garde-corps et murets extérieurs`,"floor-coverings-and-finishes":`Revêtements de sols et finitions intérieures`,"foundations-and-piling":`Fondations et pieux`,"ground-and-upper-slabs":`Dalles de rez-de-chaussée et intermediares`,"heating-and-hot-water":`Chauffage et eau chaude sanitaire`,"interior-acoustic-and-thermal-insulation":`Isolation acoustique et thermique intérieure`,"internal-doors":`Menuiseries intérieures, portes`,"internal-finishes":`Finitions intérieures`,"internal-fittings":`Aménagements intérieurs`,"internal-fixed-partitions":`Cloisons et parois intérieures`,"no-category":`Sans catégorie`,"opaque-facade-systems":`Systèmes de façades opaques`,"raised-floor-and-screed":`Faux-planchers et chapes`,roof:`Toit`,"roof-coverings":`Couvertures de toit`,"roof-structural-elements":`Structure de toit`,"sanitary-fittings":`Sanitaires`,"sanitary-systems":`Systèmes sanitaires`,"stairs-ramps-and-safety-guards":`Escaliers, rampes et garde-corps`,substructure:`Infrastru
4cture`,"substructure-retaining-walls-and-frame":`Murs de soutènement et structure en sous-sol`,"superstructure-frame":`Structure de la superstructure`,"suspended-ceilings":`Plafonds et faux-plafonds`,title:`Décomposition du bâtiment`,"ventilation-system":`Système de ventilation`,"wall-and-ceiling-finishes":`Revêtements de murs et plafonds intérieurs`},"building-element-categories-tooltip":`Sélectionnez les catégories d'éléments de construction utilisées dans votre projet. Elles pourront être éditées ultérieurement dans l'onglet "Détails du batiment".`,"building-name":`Nom du bâtiment`,"building-use-type":`Type d'usage du bâtiment`,"delete-building-dialog":{1:`Vous êtes sur le point de supprimer le bâtiment {name}.`,2:`Ãtes-vous sûr de vouloir continuer ?`,title:`Supprimer le bâtiment`},"gross-internal-floor-area":`Surface de Plancher Brute (SDPB) [m²]`,"gross-internal-floor-area-tooltip":`La surface interne totale d'un bâtiment, mesurée depuis la face intérieure des murs extérieurs et comprenant tous les étages du bâtiment, tant au-dessus qu'au-dessous du sol (selon la norme IPMS 2).`,"success-delete":`Bâtiment supprimé avec succès`,title:`2. Gestion des bâtiments`,"use-type":`Type d'usage`},"building-use":{educational:`Bâtiment à usage d'enseignement`,factories:`Usines`,"hotel-and-hostels":`Hôtels et auberges`,"mixed-use":`Bâtiment à usage mixte`,"offices-building":`Immeuble à usage de bureaux`,other:`Autre`,"residential-apartment-building":`Bâtiment d'habitation collectif`,"residential-single-family-house":`Maison individuelle`,retail:`Local commercial`,"sport-facility":`Installation sportive`,warehouses:`Entrepôts`},"building-use-dgnb":{"assembly-buildings":`Bâtiments d'assemblée`,"commercial-building":`Bâtiment commercial`,"consumer-market":`Marché de consommation`,education:`Ãducation`,"healthcare-buildings":`Bâtiments de santé`,hotel:`Hôtel`,logistics:`Logistique`,office:`Bureau`,production:`Production`,residential:`Résidentiel`,"shopping-centres":`Centres commerciaux`},"building-use-macrocomponents":{"collective-housing":`Logement collectif`,"individual-house":`Maison individuelle`,offices:`Bureaux`,"student-housing":`Logement étudiant`},burEtude:`Bureau d'étude*`,categ:`Catégorie`,ccmi:`Contrat de Construction de Maison Individuelle`,certifVise:`Certification visée`,cgvu:JSON.parse(`{"1":"CGVU VIZCAB â COMBO SOLUTIONS","100":"9 Disponibilité du Service","101":"Le Prestataire fera tout son possible pour que le service soit accessible aux jours ouvrés selon une obligation de moyens mais ne sâengage pas sur un taux de disponibilité. Une fois une Anomalie Bloquante signalée, le Prestataire indiquera au Client les délais nécessaires au rétablissement.","102":"Le Client reconnaît que le Prestataire ne pourra en aucun cas être responsable des éventuelles interruptions de fonctionnement de lâInternet. Le Service pourra par ailleurs être indisponible en raison dâopérations de maintenance. Le Prestataire en informera le Client au plus tard 24h avant par un message accessible sur son compte.","103":"Le Prestataire rappelle au Client que la fourniture d'une liaison entre la Plateforme et le système d'information du Client ne figure pas dans le Service et qu'il appartient au Client de disposer d'une connexion à un réseau de communication qui lui permette effectivement de recevoir des données de la Plateforme et de lui en transmettre et que les frais relatifs à sa connexion internet et son système informatique sont des frais que le Client doit lui-même prendre en compte.","104":"LE PRESTATAIRE RAPPELLE AU CLIENT QUE LâINTERNET, QUI PERMET AU PRESTATAIRE DE RENDRE LE SERVICE, EST UN RESEAU OUVERT ET INFORMEL, CONSTITUE PAR LâINTERCONNEXION A LâECHELLE INTERNATIONALE DE RESEAUX INFORMATIQUES UTILISANT LA NORME TCP/IP, SANS QUâIL NâY AIT OBLIGATION DE FOURNITURE OU DE QUALITE DE FOURNITURE ENTRE OPERATEURS DE CES RESEAUX. EN CONSEQUENCE, LE PRESTATAIRE NE PEUT GARANTIR UNE DISPONIBILITE DU SERVICE QUI TIENNE COMPTE DU FONCTIONNEMENT DE LâINTERNET, NI QUE
4LâUTILISATION DU SERVICE SERA ININTERROMPUE.","105":"Le Client reconnaît que (i) la description du Service, (ii) la liste des fonctionnalités de la Plateforme et (iii) la disponibilité du Service décrits au présent article rendent ensemble le Service du Prestataire d'une qualité conforme aux attentes légitimes du Client, en considération de la nature des prestations, des usages et du montant de la contrepartie que le Client s'engage à payer au Prestataire pour bénéficier des prestations formant ensemble et de manière indivisible le Service.","106":"10 ACCES - Conditions financières","107":"Le récapitulatif de lâinscription présente le prix applicable. Le Client a la possibilité de modifier son inscription et de corriger dâéventuelles erreurs avant de procéder à lâacceptation. Le Client doit donner des informations complètes et exactes (raison sociale, numéro SIRET, adresse, N°TVA, nom du responsable légal,â¦).","108":"Après avoir accédé au récapitulatif de son inscription, le Client la confirme en cochant la case de validation des CG, puis en cliquant sur lâicône de validation.","109":"Après la validation de son inscription, le Client procède au paiement selon les modalités précisées ci-après. ","11":"2 Préambule","110":"Le montant et les modalités de paiement de la Redevance (et des autres sommes dues par le Client au titre des prestations additionnelles) sont exprimés hors taxes et TTC. Le Client est seul responsable du paiement de la Redevance et de lâacquittement de tout impôt et/ou taxe lié à lâexécution du Contrat. Les redevances sont payables terme à échoir, au jour de lâinscription pour la durée du Contrat.","111":"Les factures sont payables en euros par carte bancaire ou par virement. En cas de paiement par carte bancaire, le Site utilise le système de sécurisation de Stripe prestataire spécialisé dans la sécurisation de paiement en ligne. Ce système garantit au Client la totale confidentialité de ses informations bancaires. La transaction bancaire par carte bancaire, réalisée entre le Client et le système sécurisé est donc entièrement cryptée et protégée. Les coordonnées bancaires du Client ne sont pas stockées informatiquement par le Prestataire.","112":"En cas de paiement par virement ou par prélèvement, le Client doit prendre contact avec le Prestataire afin que ce dernier lui communique son RIB.","113":"Le Client garantit à la Société quâil dispose des autorisations nécessaires pour utiliser le mode de paiement.","114":"La Redevance prend en compte\xA0:","115":"lâaccès aux fonctionnalités de la Plateforme","116":"les frais de maintenance et de mise à jour.","117":"Tout retard de paiement du Client après lâéchéance contractuellement convenue et après mise en demeure écrite du Prestataire au Client restée sans effet pendant un délai de dix (10) jours est réputé constituer une inexécution suffisamment grave de la part du Client et entraîne le droit pour le Prestataire de suspendre le Service.Le Prestataire ne pratique pas dâescompte.","118":"Conformément à lâarticle L.441-6 du Code de Commerce, en cas de non-paiement de tout ou partie de la Redevance (ou de toute autre somme due par le Client au titre du Contrat) dans les délais contractuels, (i) toute somme impayée produira automatiquement des intérêts de retard au jour le jour jusqu'à la date de son paiement intégral en principal, intérêts, frais et accessoires, à un taux égal à trois (3) fois le taux dâintérêt légal, sans quâun rappel soit nécessaire et sans préjudice des dommages-intérêts que le Prestataire se réserve le droit de solliciter de manière judiciaire (ii) conformément à l'article L.441-6 Code de commerce, une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement dâun montant de 40 ⬠sera exigible de plein droit pour chaque facture concernée. Conformément à lâarticle L.441-6 du Code de Commerce, les frais de recouvrement, justifiés sur facture, des sommes impayées par le Client (frais de procédure, dépens, débours et honoraires d'avocat et d'huissier) sont réputés constituer un accessoire de la créance du Prestataire et sont intégralement à la charge du Client.","119":"Conformément à l'article 1195 du Code civil, le Prestataire déclare ne pas accepter le risque de fluctuation à la hausse du coût de l'hébergement et du stockage de la Plateforme et des données du Client qui lui sont facturés par lâhébergeur qui opère ces prestations spécifiques en sous-traitance du Prestataire. En conséquence, toute évolution à la hausse de plus de QUINZE (15) % du prix de l'hébergement dont le Prestataire justifierait par écrit au Client est réputée constituer une circonstance imprévisible rendant excessivement onéreuse la prestation du Service pour le Prestataire. En cette circonstance, les parties s'engagent à renégocier de bonne foi le Contrat. A défaut de parvenir à un accord écrit dans les trente (30) jours de la notification visée ci-dessus, chacune des parties pourra prononcer la résiliation du Contrat, sans indemnité d'aucune sorte pour aucune des parties. Avant l'accord sur le nouveau prix, ou la résiliation du Contrat dans les conditions qui précèdent, le Prestataire sera tenu d'exécuter le Contrat, aux conditions financières et selon les modalités convenues avec le Client.","12":"Le Prestataire a conçu et développé une Plateforme standard et paramétrable (la « Plateforme »), accessible en ligne sur ordinateur. Cette Plateforme offre aux Clients la possibilité, après avoir collecté et entré des informations sur un projet de construction, de générer une base de données dâalternatives architecturales et technique dâun projet et de simuler la performance de ces alternatives sur tout leur cycle de vie sur la base du brevet U.S. Patent No. 10,635,842 et du brevet européen en instruction EP 16178041.6. Le service permet également de réaliser lâanalyse de cycle de vie dâun projet en particulier et de vérifier sa compatibilité avec des niveaux de performances du référentiel E+/C-.","120":"11 Obligation de collaboration","121":"De manière générale, chaque Partie s'engage à exécuter le Contrat de bonne foi, notamment en coopérant avec l'autre partie dans le cadre de l'exécution des prestations à sa charge, par exemple en communiquant à l'autre partie tous les documents, renseignements et informations nécessaires ou demandés pour permettre au Prestataire dâassurer le Service dans les conditions prévues au Contrat.","122":"12 Devoir d'information ","123":"En qualité de prestataire professionnel, le Prestataire sâengage à assurer un devoir d'information vis-à -vis du Client tout au long de l'exécution du Contrat.","124":"Le Prestataire attire l'attention du Client sur le fait que le Service proposé est un service standard conçu pour des entreprises de taille variable exerçant dans de
4s secteurs d'activité différents. Il appartient dès lors au Client, préalablement à la signature du Contrat, de vérifier que le Service correspond à la définition de ses besoins et que le Service est dimensionné dans une mesure qui lui permette de remplir ses objectifs professionnels propres, que le Prestataire ne saurait connaître. A défaut pour le Client d'avoir remis au Prestataire une expression écrite et détaillée de ses besoins, le Client reconnaît que la proposition commerciale en ligne du Prestataire vaudra expression de ses besoins.","125":"Le Prestataire ne garantit pas la compatibilité et lâinteropérabilité de la Plateforme avec dâautres logiciels du Client. La compatibilité et lâinteropérabilité de la Plateforme supposent des développements informatiques spécifiques à réaliser par le Prestataire. Ces développements pourront éventuellement être réalisés à la demande du Client et seront alors facturés par le Prestataire dans les conditions que les Parties détermineront.","126":"Le Client reconnaît avoir été informé par le Prestataire que la mise en Åuvre et le bon usage du Service est susceptible de dépendre de la capacité du Client à former au préalable ses Utilisateurs à lâusage du Service et à adapter certains de ses processus internes dâorganisation et/ou de fonctionnement.","127":"13 Garanties relatives au Service et à la Plateforme","128":"Le Prestataire garantit (i) que la Plateforme est originale, (ii) être titulaire de lâintégralité des droits de propriété intellectuelle sur la Plateforme, sous réserve des éventuels modules de la Plateforme qui bénéficieraient dâune licence de type 'Open Source' ou disposer du droit de concéder une licence dâutilisation au Client sur les éventuels modules additionnels de la Plateforme choisis par le Client et intégrés dans le Service, dont les droits de propriété intellectuelle sont détenus par un tiers qui en aurait concédé l'usage au Prestataire de manière à ce que ce dernier puisse valablement à son tour en concéder l'usage au Client dans les conditions figurant au Contrat.","129":"Pendant la Durée du Contrat, le Prestataire garantit le Client contre toute action ou procédure au motif dâune éventuelle atteinte par la Plateforme aux droits de propriété intellectuelle dâun tiers. Le Prestataire se charge, à ses frais et à son choix, de la défense à conduire du fait de lâaction menée à l'encontre du Client par un tiers alléguant dâune atteinte à ses droits. Le Prestataire paiera la totalité des dommages-intérêts auxquels le Client serait condamné par une décision de justice ayant autorité de la chose jugée au principal et passée en force de chose jugée, le Client devant assurer sa propre défense en cas dâaction pénale. Le Prestataire garantit au Client la paisible jouissance de lâusage de la Plateforme et des éventuels modules additionnels, pour autant que le Client lui notifie sans délai toute menace d'action ou de procédure en ce sens, lui permette d'assurer sa défense et collabore avec le Prestataire à cette défense aux frais de cette dernière (sauf en matière pénale ainsi qu'il est dit ci-dessus). Le Prestataire aura la maîtrise totale de la défense civile, y compris l'appel, la négociation et le droit de parvenir à une transaction au sens des articles 2044 et suivants du Code Civil.","13":"La liste des fonctionnalités est précisée sur le site internet (","130":"En cas de condamnation civile du Prestataire par décision de justice ayant autorité de la chose jugée au principal et passé en force de chose jugée ou en cas de transaction conclue par le Prestataire, le Prestataire pourra, à son choix et à ses frais, soit (i) obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser la Plateforme et/ou les éventuels modules additionnels - sans augmentation du montant de la contrepartie pécuniaire à la charge du Client et sans interruption dâusage du Service pour le Client - éventuellement en modifiant tout ou partie de la Plateforme (et/ou d'un module additionnel) pour qu'il ne constitue plus une contrefaçon des droits d'un tiers, soit (ii) si le droit de continuer à utiliser la Plateforme (et/ou un éventuel module additionnel) ne peut être obtenu ou si la Plateforme et/ou un module additionnel ne peut être remplacé ou modifié pour un coût raisonnable afin qu'il ne constitue plus la contrefaçon des droits d'un tiers, prononcer la résiliation du Contrat et rembourser au Client le montant total des Redevances payées par le Client au Prestataire pour la période postérieure à la dernière prestation nâayant pas reçu sa contrepartie.","131":"14 Protection des données personnelles","132":"Le Client est seul responsable du traitement des données pour lesquelles il utilise la Plateforme.","133":"Le Client est seul propriétaire des données, notamment personnelles, qui sont traitées grâce au Service pour son compte. L'ensemble des droits des personnes concernées (droit d'accès, de rectification, etc.) doivent être exercés par ces personnes directement auprès du Client, le Prestataire s'engageant à se conformer à toute instruction écrite de la part du Client à cet égard.","134":"Conformément à la législation européenne et française sur la protection des données personnelles avant toute utilisation de la Plateforme ou du Service par le Client et pendant toute la durée du Contrat, le Client garantit au Prestataire:","135":"(i) qu'il a collecté et qu'il traite les données personnelles de manière licite, loyale et transparente, pour des finalités déterminées, explicites et légitimes et dont le Client déclare avoir dûment informé les personnes concernées. En conséquence, les obligations de déclaration préalable liées au traitement de ses données personnelles auprès d'une autorité de contrôle sont à sa charge exclusive et le Client garantit au Prestataire y avoir procédé","136":"(ii) qu'il est seul responsable du traitement des données personnelles qu'il collecte, saisit ou traite à l'occasion de son utilisation du Service","137":"(iii) qu'il détermine seul les finalités et les moyens du traitement de ses données personnelles opéré notamment par l'usage du Service. En conséquence, il appartient au Client, préalablement à l'usage du Service, de vérifier que le traitement de données personnelles demandé au Prestataire est conforme à la finalité et aux moyens du traitement de données personnelles mis en Åuvre par le Client, de sorte que le Prestataire ne puisse voir sa responsabilité incriminée à ce titre, sur quelque fondement que ce soit. Dans le cas contraire, le Client s'engage à relever et garantir le Prestataire, sans restriction ni réserve, de toute conséquence notamment pécuniaire mise à la charge du Prestataire.","138":"Le Prestataire est sous-traitant du traitement des données personnelles du Client.","139":"Le Prestataire agit en qualité de sous-traitant du traitement des données personnelles du Client au sens de l'article 28 du Règlement UE 2016/679 et de l'article 35 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978. En conséquence, le Prestataire s'engage (i) à ne pas traiter les données du Client autrement que dans les conditions du Contrat et (ii) à ne procéder à aucun autre traitement des données personnelles du Client qui ne serait pas prévu dans le Contrat, sauf sur instruction écrite du Client.","14":"www.vizcab.io","140":"Le Prestataire se réserve le droit de refuser les instructions du Client qui lui sembleraie
4nt illicites au sens des articles 82.2 et 82.3 du Règlement UE 2016/679. Un refus écrit et documenté du Prestataire dans ces circonstances ne saurait permettre au Client de résilier le Contrat, sauf pour ce dernier à engager sa responsabilité à l'égard du Prestataire.","141":"Sécurité et confidentialité des données personnelles","142":"Le Prestataire ne traite techniquement les données du Client que pour rendre le Service, à lâexclusion de tout autre usage, au profit du Prestataire ou de tiers. Conformément à la GDPR, les données personnelles sont stockées et traitées par le Prestataire (et son sous-traitant) sur des serveurs situés exclusivement sur le territoire de lâUnion Européenne et ne font l'objet d'aucun transfert hors de lâUnion Européenne.","143":"Le Prestataire sâengage, selon une obligation de moyens, à assurer la sécurité et la protection de la confidentialité des données personnelles du Client afin notamment d'empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers non autorisés. Le détail des mesures techniques propres à assurer la sécurité et la confidentialité des données du Client figure à lâarticle 'Maintenance - Assistance/Support - Hébergement'. Le Prestataire sâengage à assurer, et à faire respecter par tout prestataire technique chargé de la mise en Åuvre du Service, notamment lâHébergeur agissant en sous-traitance du Prestataire, la plus stricte confidentialité et la plus stricte sécurité dans le processus de traitement et de stockage des données personnelles du Client, conformément aux règles de lâart et selon une obligation de moyen.","144":"Conformément à l'art.33.2 du Règlement UE 2016/679, le Prestataire sâengage à informer le Client sans délai de toute 'violation' de données personnelles (accès non autorisé, copie non autorisée, corruption des fichiers de données personnelles, etc.) dont il aurait connaissance, à charge pour le Client d'en informer (i) l'autorité de contrôle dont il dépend, et (ii) quand cette violation 'est susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés', les personnes concernées.","145":"15 DROIT DâUTILISATION DES DONNEES DU CLIENT","146":"Le Client consent au Prestataire un droit dâutilisation des données non personnelles (données concernant les projets de bâtiments,â¦) quâil entre dans la Plateforme. Cette autorisation gracieuse restera en vigueur y compris une fois que le Contrat sera arrivé à son terme entre les Parties.","147":"Les données du Client pourront être utilisées par le Prestataire de façon anonyme, pour faire notamment du datamining, des benchmark,â¦","148":"16 Responsabilité","149":"Le Prestataire est responsable des dommages directs et prévisibles causés par une mauvaise exécution partielle ou totale du Service prouvée par le Client. Le Prestataire nâest en aucune manière responsable des dommages indirects ou imprévisibles causés par une mauvaise exécution partielle ou totale du Service, en particulier perte de chiffre dâaffaires, perte de clientèle, ou tout autre dommage indirect.","15":"), (ci-après, le «\xA0Site\xA0»).","150":"Le Prestataire nâest en aucun cas responsable des dommages causés par le fait du Client lui-même, dâun tiers ou par un cas de force majeure.","151":"En tout état de cause, le montant total de la responsabilité pécuniaire du Prestataire est limité à hauteur du montant des Redevances payées par le Client au titre des vingt-quatre (24) derniers mois dâutilisation effective du Service payés par le Client, sauf en cas (i) de dommage corporel, (ii) de faute lourde ou intentionnelle ou de dol du Prestataire.","152":"17 Résiliation","153":"Cas de résiliation","154":"Le Contrat prendra automatiquement fin si une partie ne remédie pas à un manquement quelconque à lâune de ses obligations contractuelles essentielles ou substantielles, dans les trente (30) jours à compter de la notification par lâautre partie de lâobligation de mettre fin audit manquement restée sans effet.","155":"Conséquences de la résiliation","156":"A la date de prise dâeffet du terme du Contrat quelle quâen soit la cause, le Client sâengage à cesser immédiatement dâutiliser le Service et le Prestataire sera alors en droit d'interrompre le Service au profit du Client et de ses Utilisateurs sans formalité.","157":"Si la résiliation du Contrat est la conséquence dâune faute du Client, ce dernier nâaura droit à aucun remboursement.","158":"Si la résiliation du Contrat est la conséquence dâune faute du Prestataire, le Client sera remboursé au pro rata de la durée du Contrat restant à courir.","159":"18 Maintenance - Assistance/Support - Hébergement","16":"Le Client souhaite pouvoir utiliser la Plateforme pour ses besoins propres et, de manière générale, bénéficier des services proposés par le Prestataire dans les conditions qui suivent.","160":"Assistance / support à lâutilisation du Service","161":"Le Prestataire assure une assistance (support) relative à lâutilisation du Service en langue française, par messagerie électronique au profit de lâAdministrateur seulement, aux horaires définis ci-après. Le montant de cette prestation est c
4ompris dans celui de la Redevance.","162":"De convention expresse entre les Parties, le Prestataire ne peut garantir que la Plateforme fonctionnera sans aucune erreur. Les parties reconnaissent que l'état de la technique ne permet pas au Prestataire de garantir que le Prestataire pourra corriger la totalité des éventuelles anomalies susceptibles d'affecter la Plateforme. Conformément à l'art.1133 Code civil, en signant le Contrat, le Client reconnaît expressément accepter cet aléa, inhérent aux techniques de développement et de fonctionnement des Plateformes. Les Anomalies qui ne sont ni bloquantes ni majeures ne donneront pas nécessairement lieu à réparation.","163":"La notification est prise en compte si elle est réalisée entre 14h et 17h les jours ouvrés (hors week-end et jours fériés donc).","164":"Pour toute anomalie rencontrée, le Client sâengage à le décrire le plus précisément possible et à indiquer au Prestataire le parcours utilisateur réalisé par le Client qui aboutit au bug.","165":"Une fois lâalerte précitée reçue, le Prestataire établit le diagnostic des Anomalies signalées par le Client et fait ses meilleurs efforts afin dâapporter des corrections ou solutions de contournement soit par des instructions téléphoniques ou écrites (par courriel ou télécopie) qu'il donne au Client, soit par télé-maintenance, selon la procédure qu'il juge la plus appropriée.","166":"Il est expressément exclu du service dâassistance tout dysfonctionnement de la Plateforme qui serait dû directement ou indirectement à une erreur d'utilisation par le Client ou tout Tiers en ce compris tout Utilisateur.","167":"Les anomalies concernant les Serveurs sont prises en charge par Amazon dans les conditions du SLA dâAmazon qui peuvent être transmises au Client sur demande.","168":"Mises à jour et nouvelles versions","169":"Les mises à jour et/ou nouvelles versions de la Plateforme sont fournies au Client, installées et mises en production sur la Plateforme par le Prestataire, sans intervention du Client, selon une périodicité dont le Prestataire reste seul juge. Les conditions du Contrat, notamment le droit dâutilisation de la Plateforme concédé au Client, s'appliquent à toute mise à jour ou nouvelle version installée par le Prestataire.","17":"Le Client reconnaît que le service est un service en ligne, identique pour tous les clients. Il lui revient de vérifier que les fonctionnalités précisées répondent à son besoin avant de passer sa commande en ligne ou de prendre contact avec le Prestataire sâil souhaite plus dâinformations.","170":"19 Dispositions générales","171":"Confidentialité","172":"Sont considérées comme confidentielles les informations relatives au Contrat et aux stipulations qui y sont contenues, et les données du Client traitées par le Service, et de manière générale, et sans que cette liste soit limitative, au projet dâentreprise des parties et de leurs activités présentes et futures, leur personnel, leur savoir-faire, que ces informations soient obtenues directement ou indirectement auprès de lâautre partie, de ses employés, de ses sous-traitants, mandataires ou prestataires de service. Les informations confidentielles sont fournies ââ\xA0en lâétat\xA0ââ, sans aucune garantie, expresse ou tacite, concernant leur exactitude ou leur intégrité. Ne constituent pas des informations confidentielles\xA0:","173":"(i) les informations accessibles au public sans manquement aux termes du Contrat de la part de la partie qui les divulgue ou les utilise","174":"(ii) les informations valablement détenues par une partie avant leur divulgation par lâautre","175":"(iii) les informations valablement obtenues auprès dâun tiers autorisé à transférer ou à divulguer lesdites informations, sans manquement à une obligation de confidentialité.","176":"Chaque Partie sâengage (i) à ne pas utiliser les informations confidentielles, pour quelque cause que ce soit, sauf en exécution des droits et obligations découlant du Contrat, (ii) à ne divulguer les informations confidentielles à quiconque, par quelque moyen que ce soit, sauf à ceux de leurs employés, prestataires de service ou sous-traitants auxquels ces informations sont nécessaires pour l'exécution du Contrat, pendant toute la durée du Contrat et pendant cinq (5) ans après sa résiliation, quelle quâen soit la cause.","177":"Pour la protection des informations confidentielles de lâautre partie, chaque partie sâengage à prendre les mesures de protection minimum quâelle prendrait pour protéger ses propres informations confidentielles, et sâengage à sâassurer que ses employés, prestataires de services et sous-traitants éventuels ayant accès aux informations confidentielles aient signé, préalablement à toute divulgation à leur profit, un accord de confidentialité dont les obligations équivalent à celles figurant au présent article.","178":"Chaque Partie reconnaît que celle d'entre elles qui utilise ou divulgue sans autorisation une information confidentielle obtenue de l'autre partie à lâoccasion des négociations engage sa responsabilité dans les conditions du droit commun.","179":"Force majeure","18":"Avant toute utilisation de la Plateforme, le Client doit sâassurer quâil dispose des moyens techniques et informatiques lui permettant dâutiliser la Plateforme et que son navigateur permet un accès sécurisé au Site. Le Client doit également sâassurer que la configuration informatique de son matériel/équipement est en bon état et ne contient pas de virus.","180":"Aucune des parties ne pourra être tenue responsable de l'inexécution de l'une de ses obligations contractuelles du fait de la survenance d'un cas de force majeure entendu comme un évènement (i) échappant au contrôle de la partie qui le subit (ii) qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du C
4ontrat et (iii) dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées.","181":"Pendant la durée de la force majeure, si l'empêchement est temporaire, l'événement de force majeure suspend pour la partie s'en prévalant, l'exécution de ses obligations, à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat (sauf pour lâobligation de payer les sommes contractuelles exigibles à la date de survenance de l'événement de force majeure). Si l'empêchement est définitif, le Contrat est résilié et les Parties libérées de leurs obligations, sous réserve de la notification de cette résiliation par la plus diligente des deux Parties. Dans tous les cas, la Partie affectée par la force majeure devra faire tout ce qui est en son pouvoir afin d'éviter, éliminer ou réduire les causes du retard et reprendre l'exécution de ses obligations dès que l'événement invoqué aura disparu.","182":"Utilisation du nom du Client à titre de référence","183":"Le Client autorise expressément le Prestataire à utiliser les nom / logo / marques du Client, dans le strict respect de la charte graphique du Client, seulement à titre de référence commerciale (liste des références client du Prestataire et annonces publiques sur les réseaux sociaux professionnels du Prestataire), à lâexclusion de tout autre usage qui devra faire l'objet d'une autorisation préalable par le Client.","184":"Obligations sociales et travail dissimulé","185":"Le Prestataire sâengage à respecter les articles L.8222-1 et D.8222-5 du Code du travail (déclarations obligatoires aux organismes de protection sociale ou à lâadministration fiscale) et atteste sur l'honneur de la réalisation de ses prestations par des salariés employés régulièrement au regard des articles L.1221-10, L.3243-2 et R.3243-1 du Code du travail.","186":"Autonomie des stipulations","187":"Le Contrat annule et remplace tous les accords ou contrats préalables, verbaux ou écrits, intervenus entre les parties, concernant les mêmes prestations. Pour le cas où une disposition quelconque du Contrat viendrait à être jugée nulle ou non écrite par une décision de justice ayant autorité de la chose jugée au principal et passée en force de chose jugée, les parties conviennent de tenter de limiter, autant que faire se peut, la portée de cette nullité de sorte que les autres dispositions contractuelles restent en vigueur et que lâéquilibre économique du Contrat soit respecté. Dans cette hypothèse, les parties sâengagent à renégocier de bonne foi, la rédaction dâune nouvelle clause se substituant à la clause ainsi déclarée nulle.","188":"Cession du Contrat","189":"Le Contrat ne peut faire l'objet d'une cession, totale ou partielle, à titre gratuit ou onéreux, par le Client sauf (i) accord écrit et préalable du Prestataire, ou (ii) cession du Contrat par le Client au profit dâune société quâil Contrôle ou sous son Contrôle au sens de l'article L.233-3 Code de commerce, sous réserve dâune information écrite en ce sens notifiée au Prestataire qui vaudra engagement sans restriction ni réserve du successeur de reprendre à son compte l'ensemble des droits et obligation du Client à l'égard du Prestataire. Le Client restera solidairement responsable, avec le successeur, du parfait respect des droits et obligation du successeur à l'égard du Prestataire.","19":"Le Client garantit passer sa commande en tant que professionnel, dans lâexercice de son activité.","190":"Notification et computation des délais","191":"Toute notification (mise en demeure, compte rendu, approbation ou consentement) requise ou nécessaire en Plateforme du Contrat devra être faite par écrit par mail ou courrier. Sauf disposition particulière dans un article du Contrat, les délais sont comptés par jour calendaire, une semaine comptant six (6) jours ouvrables et cinq (5) jours ouvrés. Tout délai compté à partir dâune notification court à compter de la première tentative de remise au destinataire, le cachet de la Poste faisant foi, ainsi que le récépissé du service de courrier exprès et la date manuscrite sur la lettre remise en main propre. Si une mesure doit être prise ou une notification doit être faite à une date ou date limite particulière et que cette date ne soit pas un jour ouvré, la mesure ou notification en question pourra être reportée au jour ouvré suivant.","192":"Convention sur la preuve","193":"Les 'clic' du Clients effectués au titre de l'acceptation des présentes conditions générales, mais également au titre de son inscription et du paiement valent acceptation du Contrat.","194":"Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques du Prestataire, seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité et considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les Parties.","195":"L'archivage des commandes et des factures est effectué sur un support fiable et durable pouvant être produit à titre de preuve et auquel le Client a accès sur son compte.","196":"Par dérogation expresse aux dispositions de lâarticle L.110-3 du Code de commerce, les parties reconnaissent que toute modification du Contrat ne peut être convenue que dans un avenant écrit, éventuellement sous forme d'écrit électronique, signé dâun représentant dûment habilité de chacune des parties (habilitation par les statuts ou par pouvoir spécial) (un 'Avenant'). ","197":"20 Loi applicable et attribution de compétence","198":"Le Contrat est soumis au droit français, tant pour les règles de forme que pour les règles de fond. Dans lâhypothèse où le Contrat serait traduit dans une langue étrangère, seule la version du C
4ontrat en langue française fera foi entre les parties. ","199":"à DÃFAUT D'ACCORD AMIABLE ENTRE LES PARTIES POUR TOUT DIFFÃREND RELATIF A L'INTERPRÃTATION, L'EXÃCUTION OU LA TERMINAISON DU PRÃSENT CONTRAT, IL EST FAIT EXPRESSEMENT ATTRIBUTION DE COMPÃTENCE AU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON MÃME POUR LES PROCÃDURES DE RÃFÃRÃ, sauf compétence matérielle ou territoriale d'attribution à laquelle il ne serait pas possible de déroger contractuellement.","2":"1 Identification","20":"Le Client doit approuver les conditions générales («\xA0CG\xA0») avant toute inscription en ligne au service. La validation de son inscription en ligne vaut acceptation de ces CG. Celles-ci sont régulièrement mises à jour, les CG applicables sont celles en vigueur à la date de passation de la Commande.","200":"Les Parties sâengagent à procéder à une tentative de conciliation avant tout recours au juge.","21":"Toute condition contraire posée par le Client serait donc, à défaut dâacceptation expresse, inopposable au Prestataire quel que soit le moment où elle aura pu être portée à la connaissance du Prestataire.","22":"Le fait que le Prestataire ne se prévale pas à un moment donné dâune quelconque disposition des présentes CG, ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement dâune quelconque disposition desdites CG.","23":"3 Définitions","24":"En plus des termes définis en tant que de besoin dans le Contrat, les termes dont la première lettre figure en majuscule ont, dans le Contrat, le sens qui leur est attribué ci-dessous.","25":"Anomalie","26":"Désigne toute anomalie de fonctionnement du Service liée spécifiquement à un problème affectant la Plateforme. Est réputé 'Bloquante' une Anomalie qui empêche totalement lâutilisation de la Plateforme par le Client. Est réputé 'Majeure' une Anomalie qui empêche lâutilisation dâune ou plusieurs fonctionnalités de la Plateforme considérées comme prioritaires pour lâactivité du Client et ne pouvant être contournée sans la réalisation dâune prestation de maintenance.","27":"Client","28":"Désigne lâentreprise ou le professionnel ayant accepté les CG et réglé lâabonnement pour le site www.vizcab.io.","29":"Contrat","3":"Combo Solutions, ","30":"Désigne lâensemble des stipulations énoncées dans les Conditions Générales de Vente et dâutilisation (ou 'CG'), ainsi que tout avenant qui viendrait les compléter, les modifier ou sây substituer, étant précisé que le préambule et les annexes en font partie intégrante. Les parties reconnaissent que le Contrat est synallagmatique, à titre onéreux, à exécution successive. ","31":"Mise En Production (ou 'MEP')","32":"Désigne la date à compter de laquelle le Service est accessible en ligne au profit du Client. Une nouvelle mise en production est rendue nécessaire après chaque opération de maintenance.","33":"Hébergeur","34":"Désigne le prestataire sousâtraitant qui héberge la Plateforme et les données du Client.","35":"Maintenance","36":"Désigne le service de maintenance corrective de la Plateforme et d'assistance/support à utilisation de la Plateforme. Le montant de cette prestation est compris dans celui de la Redevance. Les engagements du Prestataire au titre de la Maintenance sont limitativement définis au sein du Contrat.","37":"Parties","38":"Désigne le Prestataire et le Client. ","39":"Redevance","4":"SAS au capital de 129 906 ⬠dont le siège social est fixé 3 rue sainte Marie des Terreaux, 69001 Lyon, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro 811\xA0426\xA0584, n°TVA FR65811426584 représentée par Thomas Jusselme (Président) et Guillaume Lafont (Directeur Général), est éditeur de la Plateforme web « Vizcab » accessible notamment à partir de lâURL ","40":"Désigne la somme due par le Client au Prestataire en contrepartie du droit de bénéficier du Service. La Redevance est facturable et payable dans les conditions fixées au sein des présentes.","41":"Service","42":"Désigne le droit pour le Client, pour la durée du Contrat fixée (i) dâutiliser la Plateforme et ses fonctionnalités et (ii) dâaccéder aux prestations de Maintenance. Les prestations comprises dans le Service forment un tout indivisible. La liste des prestations composant le Service, avec les niveaux de service et la liste des fonctionnalités de la Plateforme, décrivent les qualités essentielles du Service rendu par le Prestataire.","43":"Utilisateurs","44":"Désigne toute personne physique à laquelle le Client a autorisé lâaccè
4s au Service et disposant dâun compte membre sur la Plateforme.","45":"4 Objet du Contrat","46":"Le Contrat a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Prestataire assure, grâce à l'usage de la Plateforme, le Service au profit du Client en contrepartie du paiement de la Redevance. L'usage du Service est concédé au Client au profit des seuls Utilisateurs auxquels il a accordé un accès et dont il se porte fort du respect des conditions dâutilisation de la Plateforme. Les Utilisateurs doivent être des salariés du Client. Le nombre dâUtilisateurs nâest pas limité, mais lâutilisation des Services (génération de bases de données d'exploration) est limitée selon le type dâoffre souscrite. Pour augmenter le nombre de simulations, le Client peut se rapprocher du Prestataire afin dâavoir un devis.","47":"La Plateforme a pour objet la gestion de données afin de bénéficier de statistiques sur les performances des bâtiments à construire : génération dâalternatives de conception, simulations de leurs performances, exploration à lâaide de technique de data-visualisation, analyse de sensibilités sur les paramètres de conception, définitions dâobjectifs ciblés sur les produits grâce au target cascading et réalisation dâanalyse de cycle de vie bâtiment selon le référentiel E+/C-.","48":"Lâensemble des fonctionnalités sont précisées sur le Site.","49":"Toute autre prestation à accomplir par le Prestataire devra faire l'objet d'un devis de la part du Prestataire et d'une acceptation écrite et expresse de la part du Client avant toute réalisation par le Prestataires. Ces prestations font l'objet d'un supplément de facturation.","5":"www.vizcab.io","50":"Le Contrat est constitué des présentes CG et entre en vigueur entre les Parties une fois lâinscription du Client payée. ","51":"5 Informations pour lâutilisation de la Plateforme","52":"Le Client déclare avoir pris connaissance des caractéristiques et des limites dâInternet décrites ci-dessous :","53":"Que les transmissions de données sur Internet ne bénéficient que dâune fiabilité technique relative et que nul ne peut garantir le bon fonctionnement dâInternet","54":"Que le Prestataire a pris dâimportantes mesures de sécurisation de lâaccès à la Plateforme, selon une obligation de moyens, mais que les données circulant sur Internet peuvent faire lâobjet de détournements, et quâainsi la communication de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement, de toute information à caractère sensible est effectuée par lâUtilisateur à ses risques et périls ","55":"QuâInternet est un réseau ouvert et que les informations transmises par ce moyen ne sont pas protégées contre les risques de détournement, dâintrusion frauduleuse, malveillante ou non autorisée dans le système dâinformation de lâUtilisateur, de piratage, dâaltération ou dâextraction non autorisée de données, de modifications, altérations malveillantes de programmes ou fichiers ou de contamination par des virus informatiques. Quâil lui appartient par conséquent de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur ses serveurs de la contamination par des virus comme de tentatives dâintrusion dans son système informatique par des tiers via le service dâaccès.","56":"En conséquence de ce qui précède, et en parfaite connaissance des caractéristiques dâInternet, lâUtilisateur renonce à engager la responsabilité du Prestataire concernant un ou plusieurs des faits ou événements mentionnés ci-dessus, sauf manquement à une obligation de moyens.","57":"LâUtilisateur reconnaît avoir été suffisamment informé quant aux conditions informatiques requises pour accéder à la Plateforme.","58":"Navigateurs pour lesquels le service SaaS est optimisé\xA0: Google Chrome et Firefox.","59":"Nom du prestataire dâhébergement agissant en sous-traitance du Prestataire: Amazon. Les données sont hébergées en Europe (Paris et Francfort). Le détail des prestations offertes par Amazon sur son DataCenter peut être demandé au Prestataire (sécurité, sauvegarde,â¦).","6":" (ci-après la «\xA0Plateforme »)","60":"La sauvegarde des données du Client est mensuelle avec alerte automatique et relance immédiate du processus en cas de défaillance du dernier back-up.","61":"Horaires de l'assistance (support) au profit de lâAdministrateur : entre 14 heures et 17 heures, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés en France","62":"Le Client reconnaît avoir été suffisamment informé quant aux conditions informatiques requises pour accéder à la Plateforme.","63":"6 Limites strictes d'utilisation de la Plateforme","64":"Le Service comprend le droit dâutiliser la Plateforme seulement pendant la durée du Contrat définie ci-dessous, de manière non exclusive et non transférable, et ne peut faire lâobjet dâune sous-licence, dâune cession, dâun transfert ou dâune mise à disposition dâun tiers, à titre gratuit ou onéreux, selon quelque modalité pratique ou juridique que ce soit. La Plateforme peut être utilisée\xA0:","65":"(i) seulement en accès distant grâce à Internet, dans le respect des règles dâidentification et dâaffectation des droits (les 'Identifiants') du Client qui seul décide des Utilisateurs qu'il autorise à utiliser le Service. Les Utilisateurs autorisés par le Client doivent être salariés du Client","66":"(ii) seulement pour le traitement des données des
4Utilisateurs par le Client dans les conditions limitativement définies dans le Contrat. Lâutilisation de la Plateforme est limitée par an selon le type dâoffre souscrite par le Client et sauf autorisation du Prestataire et validation dâun devis par le Client.","67":"La Plateforme est une Åuvre de lâesprit dont le Prestataire garde lâentière propriété (protégée par le U.S. Patent No. 10,635,842 et du brevet européen en instruction EP 16178041.6) et que le Client et tout Utilisateur sâinterdit notamment\xA0:","68":"De copier ou de reproduire, de représenter, modifier, transmettre, publier, adapter en tout ou partie par nâimporte quel moyen et sous nâimporte quelle forme","69":"Dâutiliser autrement que selon les stipulations strictement interprétées des présentes","7":"Ci-après le « PRESTATAIRE » ;","70":"De traduire ou de transcrire dans tout autre langage ou langue, ou de lâadapter ou de lui adjoindre tout objet non conforme à sa spécification.","71":"Cette clause concerne tout élément de la Plateforme (images, bases de données,â¦) autres que ceux appartenant au Client ou aux Utilisateurs auxquels il a accordé un accès.","72":"Pour les éléments (logo, image, vidéo, contenu rédigéâ¦) transmis par le Client ou les Utilisateurs auxquels il a accordé un accès, le Client concède au Prestataire une licence gratuite de reproduction et de représentation sur la Plateforme, sur le réseau Internet et sur tout support digital ou papier pour le monde entier et pour toute la durée de protection des droits.","73":"Toute tentative du Client de modifier les conditions d'utilisation de la Plateforme, ou toute utilisation de la Plateforme dans des conditions non prévues au Contrat, sans l'accord préalable et écrit du Prestataire, est réputée constituer une inexécution suffisamment grave de la part du Client et entraîne le droit pour le Prestataire de suspendre le Service immédiatement et de plein droit après une mise en demeure conformément aux conditions de l'article\xA0'Résiliation'.","74":"Les Identifiants des Utilisateurs sont personnels et confidentiels, sous la responsabilité du Client. Ils ne peuvent être changés que sur demande de lâUtilisateur. Chaque Utilisateur s'engage à mettre en Åuvre toutes les mesures nécessaires pour conserver secrets ses Identifiants et à ne pas les divulguer sous quelque forme que ce soit. Le Client sâassurera quâaucune personne non expressément habilitée par ses soins nâait accès au Service. De manière générale, le Client assume la responsabilité de la sécurité physique et logique des terminaux individuels dâaccès au Service. Dans lâhypothèse où le Client aurait connaissance de ce quâune personne non habilitée aurait accès au Service, le Client s'engage à en informer le Prestataire sans délai. En cas de perte ou de vol d'un des Identifiants, le Prestataire transmettra un nouveau mot de passe à lâUtilisateur.","75":"7 RESPONSABILITà DES UTILISATEURS","76":"Le Client est responsable des actions des Utilisateurs quâil a autorisés à utiliser la Plateforme.","77":"Les Utilisateurs que le Client peut autoriser à utiliser la Plateforme sont des personnes physiques, salariés du Client.","78":"Chaque Utilisateur doit sâengager à respecter les conditions dâutilisation de la Plateforme et à garder confidentiels ses identifiants et mots de passe. Le nombre dâUtilisateurs est illimité. Chaque compte est personnel et ne peut être utilisé par un tiers.","79":"Le Client est responsable des Contenus insérés par les Utilisateurs quâil a autorisé ou relevant de son autorité. Les Utilisateurs déclarent être les auteurs ou disposer de l'ensemble des droits ou autorisations nécessaires sur l'ensemble des Contenus qu'ils téléchargent sur les serveurs ou qu'ils utilisent dans le cadre du Service.","80":"A ce titre, le Client déclare que les utilisateurs détiennent les droits de propriété intellectuelle et/ou autorisations de reproduction et de représentation des Contenus quâils téléchargent et pour lesquels ils font usage de la Plateforme. Le Prestataire ne saurait être tenu responsable du non-respect de cette clause.","81":"Le Client s'engage à ne pas télécharger de Contenus contenant ou susceptibles de contenir des virus ou des programmes qui détruisent les données, ni de contenus illégaux ou susceptibles de porter atteinte à lâordre public et aux bonne
4s mÅurs. Le Client s'engage également à vérifier que les Contenus qu'il utilise ne contiennent pas de virus ou de programmes susceptibles notamment de perturber le fonctionnement du Service ou de porter un quelconque préjudice aux autres utilisateurs du Service.","82":"Le Client est entièrement responsable de toute création, transmission ou publication de Contenu au moyen de la Plateforme et des conséquences de ses actes.","83":"L'utilisation du Service, et notamment le stockage des Contenus, s'effectue sous la seule responsabilité du Client et dans la limite des droits de propriété intellectuelle détenus et/ou obtenus par le Client. Il revient au Client de respecter les droits des tiers.","84":"Le Client reconnaît et accepte que les Contenus considérés comme contrevenant aux lois ou réglementations en vigueur pourront être remis par le Prestataire aux autorités chargées de faire respecter la loi.","85":"Il est expressément convenu quâau cas où le Prestataire serait mis en cause, à quelque titre que ce soit, dans quelque pays que ce soit, par un tiers sur le fondement notamment dâun droit de la propriété industrielle et/ou intellectuelle relatif à un élément directement ou indirectement fourni par le Client, en ce compris par tout Utilisateur, le Client sâengage à garantir entièrement le Prestataire des conséquences économiques et financières directes et/ou indirectes (y compris les frais de procédure et de défense) qui découleraient de ces revendications.","86":"Le Client devra sâassurer de lâenvoi des données à la Plateforme. Le Client ne pourra reprocher au Prestataire sur un quelque fondement et à quelque titre que ce soit la non réception ou la perte des données transmises. Le Client veillera à conserver une sauvegarde des données transmises.","87":"Propriété des contenus","88":"Le Contenu transmis par le Client sur la Plateforme reste la propriété du Client. Le Client autorise le Prestataire à communiquer ce contenu à des tiers, et à le rendre visible par les personnes connectées à lâApplication.","89":"Le Prestataire se réserve le droit de refuser la présence sur ses serveurs, de fichiers importés par le Client qui seraient jugés techniquement non conformes aux serveurs ou nuisant à leurs performances ou au contenu illégal si celui-ci lui a été signalé par un Utilisateur. ","89A":"Conservation des contenus","89A-1":"Une utilisation d'un projet Explo est définie comme l'accès aux résultats d'une Explo par l'intermédiaire de la Plateforme.","89A-2":"Les Projets de type Explo créés par le Client sont conservés pendant une durée de trois (3) ans après leur dernière utilisation. Au delà de cette limite, les données relatives au projet ainsi que ses sauvegardes sont supprimées définitivement.","90":"Responsabilité du Client","91":"Le Client se porte fort du respect par les Utilisateurs à qui il autorise lâaccès au Service du présent Contrat et des conditions générales dâutilisation de la Plateforme.","92":"Le rôle du Prestataire se limite à la mise à disposition de la Plateforme au Client.","93":"Le Client est tenu de sâassurer que lâutilisation quâil fait de la Plateforme est conforme aux dispositions légales et règlementaires. Le Prestataire ne donne aucune garantie au Client quant à la conformité de lâutilisation de la Plateforme, quâil fait ou quâil projette de faire, aux dispositions légales et règlementaires.","94":"Le Client assume lâentière responsabilité quant aux conséquences directes et/ou indirectes de lâapplication des statistiques créées par la Plateforme et cela sans pouvoir rechercher sur un quelconque fondement que ce soit la responsabilité du Prestataire. Les statistiques générées automatiquement par la Plateforme doivent être vérifiées et traitées par des professionnels.","95":"Le Client est responsable des messages quâil fait passer via la Plateforme et de lâimpact que ceux-ci peuvent avoir sur le public. En tant quâhébergeur, le Prestataire pourra retirer sans préavis tout contenu inapproprié ou illégal qui lui aura été signalé.","96":"Le Client ne pourra en aucun cas engager la responsabilité du Prestataire si une fonctionnalité dysfonctionne en raison dâun manquement du Client ou dâun Utilisateur.","97":"Le Client est responsable à lâégard du Prestataire de lâutilisation de la Plateforme par lâensemble des Utilisateurs ou tout tiers.","98":"8 Durée du Contrat","98_1":"Pour les abonnements d'accès à la Plateforme :","98_10":"Pour les abonnements à paiement annuel : Le Contrat prend effet à compter de la date dâactivation du Service pour la durée initiale et ferme (« Durée initiale ») dâun (1) an. Au terme de cette durée initiale, le contrat se renouvelle par tacite reconduction pour la même durée. De ce fait, de nouveaux droits d'accès au Service seront dus par le Client annuellement.","98_11":"Pour la résiliation des abonnements à paiement annuel : Le contrat pourra être résilié par le Client à tout moment par lâenvoi dâune demande écrite à lâadresse [email protected]. Le montant total payé pour lâabonnement de l'année de la résiliation reste dû à la S
4ociété.","98_12":"Pour toute autre prestation :","98_13":"Le Client peut également commander dâautres prestations, lesquelles seront réalisées et facturées aux conditions et tarifs en vigueur indiqués par le Prestataire au jour de la commande ou, le cas échéant, sur devis préalable.","98_2":"Abonnements à durée déterminée à paiement comptant :","98_3":"Pour les abonnements à durée déterminée : Le Contrat prend effet à compter de la date d'activation du Service pour la durée indiquée lors de la souscription. Au terme de cette durée, le Client n'aura plus accès au Service, il devra resouscrire à un abonnement pour pouvoir à nouveau y avoir accès.","98_4":"Les abonnements à durée déterminée ne sont pas résiliables par le Client pendant toute la durée de l'abonnement (sauf conditions prévues à l'article 17). De ce fait, l'abonnement est dû en totalité à la souscription.","98_5":"Abonnements à durée indéterminée à paiement mensuel :","98_6":"Pour les abonnements à paiement mensuel : Le Contrat prend effet à compter de la date dâactivation du Service pour la durée initiale et ferme (« Durée initiale ») d'un (1) mois.","98_7":"Au terme de cette durée initiale, le Contrat se renouvelle par tacite reconduction pour la même durée. De ce fait, de nouveaux droits d'accès au Service seront dus par le Client mensuellement.","98_8":"Pour la résiliation des abonnements à paiement mensuel : Le contrat pourra être résilié par le Client à tout moment, à lâissue du délai d'un (1) mois par lâenvoi dâune demande écrite à lâadresse [email protected]. Le montant payé pour lâabonnement du mois de la résiliation reste dû par le Client au Prestataire.","98_9":"Abonnements à durée indéterminée à paiement annuel :"}`),"cgvu-accepte":`J'accepte les`,"cgvu-details":`conditions générales d'utilisation et de vente.`,chargeInitiale:`Charge initiale`,charts:{"impact-by-building":`Par bâtiment (total)`,"most-impactful-EPDs-title":`10 FDES/PEP les plus impactantes`,"per-categories-and-subcategories-title":`Par catégorie et sous-catégorie d'éléments`,"per-stage-and-substage-title":`Par phase et sous-phase`,stockCByLot:`Stock de carbone biogénique par lot`,threshold:`Seuils en`},chasseDeau:`Chasse d'eau`,chauffage:`Vecteur énergétique pour le chauffage*`,city:`Ville`,classification:{"edit-study-classifications-dialog":{library:`Dans la librairie`,title:`Editer les classifications`},"group-by":`Grouper par`,none:`Aucune`},"clear-selection":`Effacer la sélection`,clim:`Vecteur énergétique pour la climatisation*`,collections:{"add-to-collection":`Affecter à des collection`,"collection-name":`Nom de la collection`,"default-collection-not-editable":`La collection par défaut n'est pas éditable`,"delete-action":`Supprimer`,"delete-action-irreversible":`Cette action est irréversible.`,"delete-collection-button":`Supprimer la collection`,"delete-confirm-private":`Attention, vous allez supprimer la collection {name}.`,"delete-confirm-shared":`Attention, la collection {name} est partagée avec votre licence.`,"delete-confirm-title":`Supprimer la collection`,"delete-dialog-illustration-alt":`Illustration`,"delete-dialog-title":`Supprimer la collection`,"keep-collection":`Garder la collection`,"name-error":`Ce nom est déjà utilisé`,"no-collections":`Vous nâavez pas encore de collections`,"not-owner":`Seul le créateur de cette collection a les droits d'édition`,"only-me":`Privée`,"shared-with-license":`Partagé avec ma licence`,"sharing-type":`Type de partage`,"this-collection":`cette collection`},commentaire:`Commentaire`,company:`Entreprise`,comparaison:`Comparaison`,comparator:{dialog:{select_study_building:{select_building:`Choisissez un bâtiment `,select_operation:`Choisissez une opération`,select_study:`Choisissez une étude`,study_not_saved:`Cette étude n'a pas encore été enregistrée, ses bâtiments ne peuvent donc pas être récupérés. Ouvrez et enregistrez l'étude au préalable.`}}},compliances:{"E+C-":`E+C-`,"Generic LCA":`Standard européen (EN-15978)`,RE2020:`RE2020`},"compliances-view":{"dgnb-required-service-life-tooltip":`La période d'étude de référence est la durée de vie prévue d'un bâtiment. Elle est de 50 ans pour DGNB.`,"generic_lca-required-service-life-tooltip":`La période d'étude de référence est la durée de vie prévue d'un bâtiment, exigée par la réglementation du pays ou la certification visée. Elle est généralement de 50 ou 60 ans et fixe la période de référence de l'étude ACV. La durée maximum possible est de 100 ans.`,"included-lifecycle-stages":`Phases de lâACV incluses`,"lifecycle-stage-note":{bold:`Note : `,text:`Les phases de l'ACV manquantes (B1, B2, B3, B5, B6, B7) sont dues au manque de données dans les FDES. Ces étapes seront bientôt complétées par des scénarios par défaut.`},"lifecycle-stage-tooltip":{"dark-green":`Vert foncé :`,"dark-green-1":`au niveau dâune étape : les résultats seront agrégés pour l'étape (par exemple, A1-A3 sans les détails de chaque sous-étape)`,"dar
4k-green-2":`au niveau dâune sous-étape : les résultats seront détaillés pour la sous-étape (par exemple A4, A5)`,"light-green":`Vert clair :`,"light-green-1":`au niveau dâune étape : les résultats seront donnés pour l'étape (par exemple A4-A5) avec le détail de ses sous-étapes (par exemple A4 et A5)`},"mandatory-stage":`Phase obligatoire`,"optional-stage":`Phase facultative`,"required-service-life":`Période d'étude de référence (années)`,title:`1. Détails de la conformité`},components:{"add-fluide-frigo":`Ajouter fluide frigorigène`,alerteDVTSeuilBas:`La DVT doit être positive`,alerteDVTSeuilHaut:`La DVT ne peut pas excéder la DVT initiale`,approved:`Validé`,associerDonneeEnv:`Déposez une fiche ici pour l'associer`,"b6-b7-tooltip":`B6/B7 non inclus ; déjà comptabilisés par les contributeurs Ãnergie (depuis le RSET) et Eau (calculette réglementaire)`,constructiveLot:`Lot personnalisé`,"contenu-co2-reseau-chaleur":`Contenu COâ réseau de chaleur [kg/kWh]`,"contenu-co2-reseau-froid":`Contenu COâ réseau de froid [kg/kWh]`,denied:`Refusé`,destination:`Position réglementaire`,detailDemande:`Détail de la demande`,"distance-evacuees-chantier":`Distance entre le lieu d'évacuation et le chantier [km]`,"distance-importees-chantier":`Distance entre le lieu dâimport et le chantier [km]`,"erreur-drag-drop":`Erreur de drag&drop. Veuillez sélectionner une fiche.`,"erreur-fiche-configuree":`Erreur avec cette fiche configurée.`,"fiche-energie-expiree":`Cette donnée environnementale a été mise à jour. Veuillez resélectionner le système pour prendre en compte la mise à jour.`,"fiche-nexiste-pas-base-donnees":`Cette fiche n'existe pas en base de données.`,"fluides-frigorigenes":{"in-explo":`Cas 1 et 3 non pris en charge dans Explo - veuillez utiliser une fiche dont la phase d'exploitation est détaillée ou continuer la modélisation dans Eval.`,"out-of-contributor":`Impossible d'ajouter une fiche nécessitant des fluides frigorigènes en dehors du contributeur Composants`},"frigo-cas-2":`L'impact du fluide frigorigène est comptabilisé dans ce composant.`,"impossible-reconnaitre-unite-fiche":`Impossible de reconnaître l'unité de cette fiche`,"missing-impact":`L'impact de ce composant est manquant. Veuillez nous contacter via [email protected]`,"no-fluide-frigo-1":`Aucun fluide frigorigène n'est comptabilisé pour cet équipement.`,"no-fluide-frigo-2":`Pour en associer un, veuillez supprimer la fiche du composant puis lâajouter à nouveau.`,numeroDemandeMLab:`Identifiant de la demande`,"prix-construction":`Prix de construction (â¬)`,"prix-entretien":`Prix d'entretien (â¬)`,"quantite-import":`Quantité de matière importée`,"quantite-terres-evacuees":`Quantité de terres évacuées`,"quantite-terres-importees":`Quantité de terres importées`,"redirection-cycle-frigo":`Voir le fluide frigorigène associé`,"redirection-fluide-frigo":`Voir lâéquipement associé`,selectionnerFiche:`Associer une fiche`,tauxDeFuite:`Taux de fuite (en %)`,"terres-evacuees":`Terres évacuées`,"terres-importees":`Terres importées`,"to-be-completed":`A renseigner`,uncompleted:`Non renseigné`,"uptodate-state-a-jour":`à jour`,"uptodate-state-expiree":`Expirée`,usageEnergie:`Usage de l'énergie`,validationNumeroDemandeMLab:`Veuillez renseigner un id de demande MLab valide`,"vecteur-energetique":`Vecteur énergétique du réseau`},"confirmation-inscription-already-exists":`L'email ne sera pas envoyé si un compte existe déjà à cette adresse.`,"confirmation-inscription-confirmer":`Veuillez cliquer le lien pour activer votre compte.`,"confirmation-inscription-recu":`Un email vous a été envoyé à lâadresse indiquée. ð¬`,connexion:`Connexion`,conseil:`Formation et conseil`,consoEauResArrose:`Consommation d'eau du réseau pour l'arrosage (m³)`,consoEauTotalArrose:`Consommation totale d'eau pour l'arrosage (m³)`,consoParticuliere:`Consommations d'eau particulières (piscines, etc.)*`,consoPluieArrose:`Consommation d'eau de pluie pour l'arrosage (m³)*`,consoPluieInter:`Consommation d'eau de pluie pour les usages intérieurs (m³)*`,constru:`Constructeur`,contact:{contact:`Contact`,map:`94 rue Servient, 69003 Lyon, FRANCE`,text:`Vous pouvez nous contacter :`,underline:`Venez échanger avec nous :`},contentResChal:`Contenu COâ du réseau de chaleur [kg/kWh]`,contentResFr:`Contenu COâ du réseau de froid [kg/kWh]`,contributeur5:`Parcelle`,contributeurs:{contributeur:`Contributeur | Contributeurs`},contributors:{components:`Contributeur Composants`,"construction-site":`Contributeur Chantier`,energy:`Contributeur Energie`,water:`Contributeur Eau`},copie:`copie`,copilot:{subtitle:`Interrogez vos données en langage naturel et obtenez des réponses en quelques secondes.`,title:`Copilot`},"copy-move":{change:`Vous avez sélectionné des composants de zones et/ou bâtiments différents. Que souhaitez-vous faire ?`,"copie-composant-error":`Les élements sélectionnés n'ont pas pu être copiés.`,"copie-composant-success":`Les élements sélectionnés ont été copiés avec succès.`,"deplacement-composant-error":`Les élements sélectionnés n'ont pas pu être déplacés.`,"deplacement-composant-success":`Les élements sélectionnés ont été déplacés avec succès.`,"deplacer-explication":`Les composants seront déplacés vers une même destination (bâtiment/zone/lot/sous lot)`,info:`Please first create a project in which you'll be able to move this study.`,move:`Déplacer vers`,reallotir:`Réallotir`,"reallotir-explication":`Les composants seront déplacés vers un lot/sous-lot, tout en conservant leur localisation dâorigine (bâtiment/zone)`,"selection-copie-contributeur":`Sélectionnez la zone dans laquelle copier le contributeur :`,"selection-copie-elements":`Sélectionnez le lot ou sous-lot dans lequel copier les élements sélectionnés :`,"selection-copie-lot":`Sélectionnez le contributeur dans lequel copier le lot :`,"selection-copie-sous-lot":`Sélectionnez le lot ou sous-lot dans lequel copier le sous-lot :`,"selection-copie-zone":`Sélectionnez le bâtiment dans lequel copier la zone :`,"selection-deplacement-elements":`Sélectionnez le lot ou sous-lot dans lequel déplacer les élements sélectionnés :`,"selection-deplacement-lot":`Sélectionnez le lot ou sous-lot dans lequel déplacer le sous-lot :`,"selection-deplacement-sous-lot":`Sélectionnez le lot ou sous-lot dans lequel déplacer le sous-lot :`,"titre-copie":`Copier les élements sélectionnés`,"titre-deplacement":`Déplacer les éléments sélectionnés`},create:`Créez le gratuitement.`,"create-new-study-right-now":`Créez une nouvelle étude bas carbone dès maintenant !`,creation:{"resource-creation":`Nouvelle ressource`,"resource-shared-creation-message":`La ressource créée sera partagée avec les mêmes utilisateurs que son {0}`},"creation-error":`Une erreur est survenue lors de la création de compte`,"créer-variante":`Créer une variante`,"custom-fields":{admin:`Administration des champs personnalisés`,"aucun-champ":`Aucun champ personnalisé de licence disponible pour ce niveau.`,"create-field":`Créer un champ personnalisé`,"create-option":`Créer une option`,"custom-fields":`Champs personnalisés`,"delete-field":`Supprimer ce champ personnalisé`,"delete-option-forever":`Supprimer définitivement cette option`,"dialog-title":`Informations complémentaires`,duplicate:`Dupliquer ces informations pour tous les bâtiments`,f
4ield:{element_level:`Position du champ`,option_label:`Label de l'option affiché dans l'interface`,option_name:`Nom de l'option en système`,variable_label:`Label du champ affiché dans l'interface`,variable_name:`Nom de la variable en système`,variable_type:`Type de donnée`},level:{batiment:`Bâtiment`,projet:`Etude`,zone:`Zone`},"please-complete":`Veuillez compléter les champs personnalisés :`,"save-changes":`Sauvegarder les modifications`,type:{select:`Menu déroulant`,select_multiple:`Menu déroulant à choix multiples`,select_unique:`Menu déroulant à choix unique`,string:`Champ textuel`},"update-in-analytics":`Mettre à jour dans Vizcab Analytics`},"new-dashboard":{"add-operation":`Ajouter une opération`,agency:`Agence`,and:`ET`,"apply-filters":`Appliquer les filtres ({count})`,city:`Localisation (ville)`,"clear-all":`Effacer tout`,"clear-grouping":`Effacer le groupement`,"filter-intro":`Dans cette vue, afficher les opérations :`,filters:`Filtres`,folder:`Dossier`,folders:`Dossiers`,group:`Grouper`,"group-by":`Grouper par`,"group-description":`Définir jusqu'à 2 niveaux de groupement`,location:`Localisation`,"new-view-enabled":`Nouvelle vue activée`,"not-specified":`Non renseigné`,owner:`Propriétaire`,"preference-update-error":`Impossible d'enregistrer votre préférence d'affichage.`,presidency:`Présidence`,"primary-group":`Niveau 1 â Groupe principal`,"private-resources":`Ressources non partagées`,"project-phase":`Phase projet`,"promotion-action":`Accéder à la nouvelle version`,"promotion-description":`Retrouvez toutes vos opérations en un coup d'Åil avec notre nouvelle vue dédiée.`,"promotion-title":`Découvrez la nouvelle vue Mes opérations`,"regional-direction":`Direction Régionale`,"remove-secondary-group":`Supprimer le sous-groupe`,"search-operation":`Rechercher une opération...`,"secondary-group":`Niveau 2 â Sous-groupe`,"shared-resources":`Ressources partagées`,sharing:`Partage`,"sharing-status":`Statut de partage`,updated:`Mise à jour`,where:`OÃ`},dashboard:{actions:{"freemium-tooltip":`Votre abonnement ne vous permet pas d'accéder à cette fonctionnalité. Pour y accéder, contactez notre équipe pour {link}`,tooltip:`Vous n'êtes propriétaire de la ressource, cette action est indisponible. Vous pouvez dupliquer celle-ci pour en devenir propriétaire`},adresseExistante:`L'adresse existe déjà `,adresseInexistante:`L'adresse n'existe pas encore`,adresseNonConforme:`Adresse non conforme`,"already-exist-folder":`Un dossier de ce nom existe déjà , impossible de copier le dossier`,assocCouleur:`Associer une couleur`,autre:`Autre : `,cancel:`annuler`,"category-filter":`Type`,"certification-type-filter":`Réglementation`,color:`Filtrez les projets par couleur`,"commencer-saisie":`Commencer la saisie`,complementVoie:`Complément`,compliance:`Conformité`,"construction-type-choice":{New:`Construction neuve`,Refurbishment:`Rénovation`,label:`Type de projet`,"renovation-regulation":`Libre`},couleur:`Par couleur : `,createFolder:`Créer un dossier`,"creating-operation":`Création de l'opération en cours`,"creation-error":`Une erreur est survenue lors de la création de l'étude`,"default-explo-to-eval_description":`Etude créée à partir de lâétude Explo `,"delete-folder":`Supprimer un dossier`,dossiername:`Entrez le nom du dossier`,"empty-state":`Aucune étude à l'horizon, créez une nouvelle étude bas carbone dès maintenant !`,erreur:{"folder-no-permissions":`Vous ne pouvez pas créer de nouvelle étude dans cette opération car vous nâavez pas les droits complets sur lâopération. Pour les avoir, demandez un partage complet au propriétaire de lâopération`,generic:`Une erreur est survenue, merci de nous contacter.`,noAuth:`Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce projet.`,requis:`Le nom du dossier est requis.`,running:`Simulation en cours, impossible de la supprimer.`},eval:`Eval`,"explo-commencer-import":`Importer un fichier JSON`,"explo-commencer-saisie-preset":`Création express`,"explo-v1":`Explo E+C-`,"fail-copy-folder":`Impossible de copier ce dossier, veuillez réessayer plus tard`,"fail-delete-folder":`Impossible de supprimer toutes les études de ce dossier, veuillez réessayer plus tard`,"fail-rename-folder":`Impossible d'éditer ce dossier, veuillez réessayer plus tard`,"fail-share-folder":`Impossible de partager ce dossier, veuillez réessayer plus tard`,filtreProjet:`Filtre dossier`,folder:`Dossier associé`,"folder-name-already-exists":`Un dossier de ce nom existe déjà .`,foldername:`Nom du dossier`,haslicence:`Vous n'avez pas de licence pour créer votre projet. cliquez ici pour l'ajouter`,"import-informations":`Importez un fichier issu dâun logiciel de conception (Buildrz par exemple) pour remplir les données générales et la volumétrie de lâétude en un clic. <p margin-top="16px"> <i>Documentation disponible :<a style="color : #FFFFFF" href='https://storage.gra.cloud.ovh.net/v1/AUTH_1daa1bc67d84406a836042322823e279/assets/buildrz/Swagger Explo.yaml' target='_blank' > modèle de données YAML</a> et <a style="color : #FFFFFF" href='https://storage.gra.cloud.ovh.net/v1/AUTH_1daa1bc67d84406a836042322823e279/assets/buildrz/Explo_import_example.json' target='_blank' > exemple</a>. </i></p>`,inputVoie:`Numéro et voie `,loader:`Chargement des projets en cours...`,loading:`Chargement en cours...`,name:`Nom de l'étude`,"no-copy-folder":`Impossible de copier un dossier contenant une étude Explo E+C-`,"no-eval":`Votre abonnement actuel ne vous donne pas accès à Vizcab Eval, notre outil dâACV réglementaire. Vous souhaitez découvrir notre solution ? Contactez notre équipe sur notre site`,"no-explo":`Votre abonnement actuel ne vous donne pas accès à Vizcab Explo, notre outil dâaide à la décision en amont de projet. Vous souhaitez découvrir notre solution ? Contactez notre équipe sur notre site`,"no-project":`Aucune opération`,"no-result":`Aucun résultat ne correspond à votre recherche.`,noDataTextVille:`Pas de résultats, veuillez saisir un code postal ou une ville`,noDataTextVoie:`Pas de résultats, veuillez saisir une adresse`,nosimu:`Pas de simulation en cours.`,operation:{address:`Adresse de l'opération`,"empty-state-link":`ici.`,"empty-state-text":`Organisez vos études par opérations pour les retrouver plus facilement et éviter de multiples double saisies. Une nouvelle étude à créer ? Créez une nouvelle opération puis votre étude dans celle-ci. Vous pourrez y déplacer de précédentes études si nécessaire. Tout est expliqué `},operations:`Mes opérations`,pays:`Pays`,"phase-filter":`Phase`,renameError:`Ãtude non renommée`,renameOperationError:`Projet non renommé`,renameOperationSuccess:`Projet renommé`,renameProject:`renommer le projet`,renameSuccess:`Ãtude renommée`,sharedProjet:`partager le projet`,simu:`Simulation en cours :|Simulations en cours :`,snack:{"address-not-valid":`Adresse non valide`,"folder-creation-error":`Une erreur est survenue lors de la création du dossier`,"folder-update-error":`Une erreur est survenue lors de la modification du dossier`,"operation-created":`Opération créée avec succès`,"operation-creation-error":`Une erreur est survenue lors de la création de l'opération`,"resource-owner-update-error":`Une erreur est survenue lors du transfert de propriété`,"resource-owner-update-success":`Transfert de propriété réalisé avec succès`},"success-copy-folder":`Dossier copié avec succès`,"success-delete-folder":`Dossier supprimé avec succès`,"success-rename-folder":`Dossier édité avec succès`,title:`Nouvelle étude`,"title-eval":`Nouvelle étude Eval`,"title-explo":`Nouvelle étude Explo`,"transfer-ownership-dialog":{"account-not-in-license":`Le compte Vizcab nâappartient pas à votre licence`,"alert-description-part1":`En transférant la propriété de cette ressource vous cédez tous vos droits (créer, modifier, dupliquer, partager, supprimer, déplacer, transfert de propriété) {part2}`,"alert-description-part2":`sur cette ressource et les ressources enfants.`,"new-owner-label":`Veuillez saisir lâadresse du nouveau propriétaire :`,title:`Transfert de propriété`}}
4,"decouvrir-enterprise":`découvrir l'offre Enterprise`,demEnvir:`Démarche environnementale*`,"demande-contact-envoye":`Votre demande de devis a été envoyée.`,"demande-contact-equipe":`Notre équipe vous contacte rapidement.`,"demande-contact-retour":`Revenir à la page d'accueil`,departement:`Département*`,describ:`Description`,"detail-demande":`Détaillez votre demande, nous revenons vers vous rapidement.`,"detail-fiche":{"associer-fiche":`Associer cette fiche`,"creer-composant":`+ Créer un composant à partir de cette fiche`,"gwp-result":`Potentiel de réchauffement climatique dynamique (Total cycle de vie)`,"info-norme-env":`Norme utilisée pour les méthodes de calcul des indicateurs`,"lien-inies":`Ouvrir sur INIES`,"norme-env":`Norme environnementale`},dfezfezf:{ezfezfez:`Souscrivez à une offre Premium pour disposer de cette option.`},dgnb:{refrigerantFluidSystems:{"All other system types":`Tous les autres types d'appareils`,Chillers:`Climatiseur`,"Chillers turbo compressors":`Machine frigorifiques turbocompresseurs`,"Heat pumps":`Pompes à chaleur`,Multisplit:`Multisplit`,"Split units":`Appareils séparés`,VRF:`DRV`,label:`Type de système`}},"dialog-new-study":{"compliance-tooltip":{1:`« E+C- » & « RE2020 » permettent de créer une ACV de bâtiment basée sur {0}`,"1-bold":`la réglementation environnementale française.`,2:`« Norme européenne (EN15978) » crée une ACV bâtiment conforme à la norme {0}. Les phases A1-A5 et C1-C4 de lâACV sont couvertes.`,"2-bold":`EN15978`,3:`DGNB atteint les exigences de ENV 1.1, indicateur 2.1.1 selon la version DGNB 2023. Il couvre les phases ACV A1-A3, B1, B4, B6, C3-C4, D et les données limitées uniquement à {0}.`,"3-bold":`Ãkobaudat`,4:`{0} « Minergie ECO » crée une ACV bâtiment selon la certification suisse {1}. Les phases A1-A3, C3-C4 de l'ACV sont couvertes et les données de la kbob sont mises à disposition pour le calcul.`,"4-bold":`Minergie ECO 2023`,5:`« RE2020 » permet de créer une ACV de bâtiment basée sur {0}`,"5-bold":`la réglementation environnementale française.`},"phase-tooltip":{1:` {0} définit la faisabilité et l'objectif du projet`,"1-bold":`Programmation :`,2:` {0} élaboration du descriptif initial du projet et des grandes lignes des exigences`,"2-bold":`Esquisse :`,3:` {0} créer et affiner les concepts de conception architecturale initiaux`,"3-bold":`APS :`,4:` {0} développer des conceptions détaillées et assurer la conformité réglementaire`,"4-bold":`APD :`,5:` {0} finalisation des dessins architecturaux et techniques détaillés pour la construction`,"5-bold":`PRO DCE :`,6:` {0} démarrer la construction, vérifier régulièrement l'avancement et la qualité par rapport aux conceptions détaillées`,"6-bold":`EXE :`,7:` {0} terminer la construction et remettre le projet au client`,"7-bold":`Construction :`,8:` {0} évaluer les performances du bâtiment et fournir une assistance continue`,"8-bold":`Exploitation\xA0:`,"Assisting with awarding of contracts":` {0} assister à l'évaluation des offres et à la sélection des entreprises. Assurer une passation de marché équitable et transparente`,"Assisting with awarding of contracts-bold":`Assistance à la passation des marchés :`,"Concept design":` {0} créer et affiner les concepts de conception architecturale initiaux`,"Concept design-bold":`APS :`,"Conceptual design":` {0} développer des concepts de conception architecturale initiaux`,"Conceptual design-bold":`Conception préliminaire :`,Construction:` {0} démarrer la construction, vérifier régulièrement l'avancement et la qualité par rapport aux conceptions détaillées`,"Construction drawings":` {0} créer des dessins techniques détaillés et des spécifications pour l'exécution de la construction`,"Construction drawings-bold":`Plans d'exécution :`,"Construction supervision":` {0} surveiller l'avancement, la qualité et les coûts de la construction. Assurer le respect des plans`,"Construction supervision-bold":`Supervision des travaux :`,"Construction-bold":`EXE :`,"Design development":` {0} affiner les conceptions détaillées et assurer la conformité réglementaire`,"Design development-bold":`Développement :`,"Handover and close out":` {0} terminer la construction et remettre le projet au client`,"Handover and close out-bold":`Construction :`,"In use":` {0} évaluer les performances du bâtiment et fournir une assistance continue`,"In use-bold":`Exploitation\xA0:`,"Planning permission":` {0} préparer les documents pour les permis de construire et assurer la conformité aux lois et réglementations`,"Planning permission-bold":`Autorisation :`,"Preliminary design":` {0} analyser les besoins du client, les conditions du site et les exigences légales`,"Preliminary design-bold":`Ãtudes préliminaires :`,"Preparation and brief":` {0} élaboration du descriptif initial du projet et des grandes lignes des exigences`,"Preparation and brief-bold":`Esquisse :`,"Preparation for contract award":` {0} préparer les documents pour les marchés et assurer la conformité aux lois et réglementations`,"Preparation for contract award-bold":`Préparation des marchés :`,"Project close-out and documentation":` {0} accompagner la fin de l'exécution du projet, gérer les défauts et rédiger la documentation de fin`,"Project close-out and documentation-bold":`Clôture du projet et documentation :`,"Spatial coordination":` {0} développer des conceptions détaillées et assurer la conformité réglementaire`,"Spatial coordination-bold":`APD :`,"Strategic definition":` {0} définit la faisabilité et l'objectif du projet`,"Strategic definition-bold":`Programmation :`,"Technical design":` {0} finalisation des dessins architecturaux et techniques détaillés pour la construction`,"Technical design-bold":`PRO DCE :`}},distECS:`Distance point de puissance ECS - Salle de bain`,distanceChantier:`Distance entre le chantier et le lieu d'évacuation des terres (km)`,"donnees-projet":{acteur
4s:`Acteurs de l'étude`,altitude:`Altitude`,avancement:`Avancement`,"bureau-controle":`Bureau de contrôle`,"bureau-energie":`Bureau d'étude énergie`,"bureau-environnement":`Bureau d'étude environnement`,cadastre:`Référence cadastrale`,"categorie-contraintes-exterieures":`Catégorie des contraintes extérieures`,"date-depot":`Date de dépôt de PC`,"date-etude":`Date de l'étude`,date_obtention_pa_gaz:`Date du permis d'aménagement gaz`,"editeur-logiciel":`Ãditeur logiciel`,"emprise-au-sol":`Emprise au sol`,general:`Informations générales du projet`,geographique:`Informations géographiques`,"maitre-oeuvre":`Maitrise d'oeuvre`,"maitre-ouvrage":`Maitrise d'ouvrage`,"nature-geo":`Nature géotechnique du sol`,"nb-logements":`Nombre de logements`,"nom-logiciel":`Nom du logiciel`,"nom-operation":`Nom de l'opération`,"numero-permis":`Numéro du permis de construire`,"phase-operation":`Phase de l'opération`,scombles:`Surface de combles`,siret:`N° SIRET`,"sref-batiment":`SREF du bâtiment`,"sref-projet":`SREF du projet`,"sref-zone":`SREF de la zone`,"surface-parcelle":`Surface de la parcelle`,tel:`Numéro de téléphone`,"vecteur-energie-principal-ch":`Vecteur énergétique principal pour le chauffage`,"version-logiciel":`Version logiciel`,"zone-sismique":`Zone sismique`},"donut-epd-count-per-type":{"epd-count-per-type":`Nombre de fiche par type`},"donut-total-impact-distribution-per-epd-type":{"ghg-impact-by-epd-type":`Impact GESD par type de fiche`},douche:`Douche`,duplicate:{"duplicate-folder":`Dupliquer le dossier`,"duplicate-infos-operation":`En dupliquant cette opération, toutes les études qu'elle contient seront aussi dupliquées. Si le dossier selectionné est partagé, la nouvelle opération sera partagée avec les mêmes utilisateurs.`,"duplicate-infos-study":`Si l'opération sélectionnée est partagée, la nouvelle étude sera partagée avec les mêmes utilisateurs.`,"duplicate-operation":`Dupliquer l'opération`,"duplicate-study":`Dupliquer l'étude`,"duplicate-target-operation-hint":`Seules les opérations sur lesquelles vous avez les droits complets sont affichées. Pour afficher une opération absente, demander un partage complet à son propriétaire`,failed:`La duplication a échoué`,"loading-duplicated-study":`Duplication en cours`,started:`Duplication en cours`,success:`Duplication réussie`},durChantier:`Durée du chantier (mois)*`,dureeEte:`Durée de chantier en été (d'avril à septembre)`,dureeEtude:`Durée de l'étude*`,dureeHiver:`Durée de chantier en hiver (d'octobre à mars)`,durvie:`Durée de vie`,eco:`économie: {perc}%`,ecoTotal:`Ãconomie totale réalisée sur les consommations d'eau des équipements :`,ecs:`Vecteur énergétique pour l'ECS*`,edit:`Editeur de plateforme et AMO BIM`,elPrefab:`Eléments préfabriqués*`,"element-matching-fiche":{"ensemble-positions":`Positions réglementaires disponibles`,"erreur-alotissement":`Position réglementaire impossible à déterminer automatiquement`,"indications-detection-auto":`Position réglementaire détectée automatiquement en fonction de la donnée environnementale associée.`,nePasAssocierDeFiche:`Ne pas associer de fiche`,"no-import":`Ne pas importer`,pasDeFiche:`Pas de fiche`,"recherche-fiche":`Rechercher une fiche`,remplacer:`Remplacer`,"suggestions-rang1":`Positions réglementaires suggérées pour cette fiche`,"suggestions-rang2":`Autres positions réglementaires pour cette fiche`},email:`Adresse email`,"email-passwd":`Renseignez l'adresse email avec laquelle vous avez créé votre compte, nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe. ð`,emetteurPrincipalCh:`Emetteur principal de chauffage*`,empriseAuSol:`Emprise au sol*`,"en-savoir-plus":`en savoir plus sur les produits`,entreprisegenerale:`Entreprise générale`,envoyer:`Envoyer`,epd:{"add-epd-error":`Erreur lors de l'association de la FDES/DEP`,"add-epd-success":`FDES/PEP ajoutée. `,"all-components-already-matched":`Tous les composants ont déjà des fiches associées.`,"drag-and-drop-epd":`Glisser
4-déposer la fiche`,"epd-name":`Nom de la fiche`,"epd-type":{generic:`Données génériques`,industry:`FDES/PEP collective`,manufacturer:`FDES/PEP individuelle`,undefined:`Aucun type attribué`},"epd-type-label":`Type de fiche`,match:`Associer`,"match-epd":`Associer une fiche | Associer des fiches`,"match-epds-settings":`Paramètres d'association de fiches`,"match-epds-tooltip":`Associer les fiches de tous les produits qui n'en ont pas encore. Pour en savoir plus sur la méthode d'association des fiches, veuillez lire`,"no-products-with-description":`Aucun produit n'a de description. Veuillez ajouter des descriptions pour associer des fiches.`,"product-type":{construction:`Construction`,energy:`Ãnergie`,refrigerant:`Réfrigérant`},"remove-epd":`Supprimer la FDES/PEP`,search:`Rechercher`,"search-epd":` Rechercher une fiche`,"search-refrigerant-fluid":`Trouver un fluide frigorigène`,"some-products-missing-description":`Certains produits n'ont pas de description. Les produits avec description ont déjà des fiches associées.`},"epd-explorer":{comparison:{"clear-comparator":`Vider le comparateur`,disclaimer:`Cette visualisation présente des informations issues de plusieurs EPD et ne permet pas de comparer directement la performance des produits sans une analyse attentive de votre part, notamment sur les unités fonctionnelles.`,"empty-state":`Aucune FDES sélectionnée pour la comparaison`,"go-back":`Retour à la recherche`,rows:{description:`Description`,"end-of-life":`Fin de vie (C1, C2, C3, C4)`,"epd-type":`Type de FDES`,"functional-unit":`Unité fonctionnelle`,installation:`Installation sur site (A5)`,"life-expectancy":`Durée de vie de référence (années)`,maintenance:`Utilisation, entretien et remplacements (B1-B4)`,manufacturer:`Fabricant`,production:`Production (A1-A3)`,"program-operator":`Source de la donnée`,"total-co2":`Total CO2e (kg éq. COâ/ unité fonctionnelle)`,transport:`Transport (A4)`},sections:{"dynamic-gwp":`Impacts environnementaux basés sur le GES dynamique`,"environmental-impacts":`Impacts environnementaux basés sur GWP`,"general-info":`Informations générales`,"static-gwp":`Impacts environnementaux basés sur le GES statique`}},"search-panel":{"compare-button":`Comparer`,"environmental-computation-label":`Paramètres de calcul de l'environnement`,placeholder:{"select-option":`Sélectionner une option`}},title:`Rechercher et comparer les FDES`},epds:{Collectives:`Collectives`,Configurées:`Configurées`,"De service":`De service`,Forfaitaires:`Forfaitaires`,Individuelles:`Individuelles`,"Non définies":`Non définies`,"Par défaut":`Par défaut`},eval:{"alert-sref-modification":`En modifiant la SREF, les quantités des lots forfaitaires seront recalculées.`,"automatic-entry-lots-forfaitaires":{button:`Nouveaux lots forfaitaires`,description:`Sélectionnez les lots forfaitaires à saisir automatiquement.`,"description-2":`Veillez à avoir rempli la Sref et l'usage de chaque zone. Le contenu du lot ou du sous-lot sera supprimé.`,"description-3":`Notez que les données forfaitaires seront ajoutées uniquement dans les lots couverts selon l'usage des zones. Cliquez pour`,title:`Saisie automatique des lots forfaitaires`},batiment:{igh:`Immeuble de grande hauteur`,"igh-tooltip":{"bullet-habitation":`à plus de 50 mètres pour les immeubles à usage d'habitation, tels qu'ils sont définis par l'article {0}`,"bullet-other":`à plus de 28 mètres pour tous les autres immeubles.`,intro:`Dâaprès lâarticle {0} : Bâtiment dont le plancher bas du dernier niveau est situé, par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable pour les engins des services publics de secours et de lutte contre l'incendie :`}},bbca:{export:`Export rénovation (BBCA, méthode du hub.)`},breeam:{export:`Export BREEAM v7`,"export-error":`Export impossible. Vérifiez que les informations générales niveau zone sont bien remplies.`},componentImport:{"conversion-commentaire":`Vizcab Import composants`,"conversion-source-inies":`ratio issu de la fiche INIES`,"conversion-source-user":`ratio défini par l'utilisateur`},"mided-calculation":{"pc-year":`Mided (année du PC)`,"seuils-year":`Mided (année du seuil)`,"tooltip-line1":`Lâaffichage des seuils futurs (ou passés) nâest pas soumis à la réglementation.`,"tooltip-line2":`Deux façons de calculer leur modulation Mided peuvent être retenues, selon si est c
4onsidérée :`,"tooltip-line3":`- lâannée du seuil étudié (proposé par défaut sur Vizcab)`,"tooltip-line4":`- lâannée réelle de dépôt de PC du projet`},projet:`projet`,"search-panel":{"datatype-filter":{label:`Type de données`,tooltip:{1:`{0} concernent :`,"1-bold":`Les FDES / DEP individuelles`,"1-nested-1":`Les FDES / DEP déclarant les impacts environnementaux pour un produit spécifique fabriqué par un seul industriel.`,"1-nested-2":`Les FDES / DEP déclarant les impacts environnementaux pour la moyenne de plusieurs produits fabriqués par un seul industriel.`,2:`{0} déclarent les impacts environnementaux pour la moyenne d'un produit fabriqué par plusieurs industriels, comme dans le cas de fédérations industrielles.`,"2-bold":`Les FDES / EPD collectives`,3:`{0} sont des données d'ACV représentatives pour une catégorie de produits dans un contexte géographique spécifique.`,"3-bold":`Les données génériques`}},"environmental-standard-filter":{label:`Norme environnementale`,tooltip:`La norme environnementale à laquelle la FDES/PEP est conforme, qui spécifie la méthode de calcul suivie pour les indicateurs environnementaux.`},"epd-card":{"tooltip-card":`Glisser-déposer la fiche sur un produit`,"tooltip-cta":`Ouvrir le détail de la fiche`},filters:{affinerParPositionReglementaire:`Affiner la recherche avec la position courante : {position}`,appliquerFiltres:`Appliquer les filtres`,category:`Catégorie(s)`,datasource:{label:`Sources de données`,placeholder:`Sélectionner la(les) source(s) de données`},donneesCollectives:`Données collectives`,donneesConventionnelles:`Données conventionnelles`,donneesIndividuelles:`Données individuelles`,donneesParDefaut:`Données par défaut`,lotsForfaitaires:`Lots forfaitaires`,manufacturers:{label:`Fabricant(s)`,placeholder:`Sélectionner le(s) fabricant(s)`},organismeDeclarant:`Organisme(s) déclarant(s)`,"position-filter-label":`Position associée`,"product-type-filter":{label:`Type de produit`,placeholder:`Sélectionner le(s) type(s) de produit`},"program-operator":{label:`Fournisseur de données`,placeholder:`Sélectionner le(s) opérateur(s) de programme`},rechercherParPositionReglementaire:`Lancer une recherche uniquement avec la position courante : {position}`,tous:`Tous`,typeDonnees:`Type de données`},"info-banner":{message:`Les FDES affichées dans la liste des résultats correspondent aux étapes de l'ACV de la conformité sélectionnée.`,"message-2":`L'impact env. affiché ne concerne que A1-A3.`},"no-result":`Aucune fiche associée n'a été trouvée.`,placeholder:{"select-option":`Sélectionner une option`},sort:{"alphabetical-asc":`Trier par nom (A â Z)`,"alphabetical-desc":`Trier par nom (Z â A)`,"direction-asc":`Ordre croissant`,"direction-desc":`Ordre décroissant`,"field-created-at":`Trier par date de création`,"field-famille":`Trier par famille INIES`,"field-name":`Trier par nom`},title:`Rechercher une fiche`,tree:{"no-results":`Aucune catégorie ne contient de résultats.`},view:{groups:`Groupes`,list:`Liste`}},zone:{"hsp-moy":`Hauteur moyenne sous plafond`,"hsp-moy-tooltip":`Hauteur sous plafond moyenne pondérée par la surface. Sont exclues du calcul les surfaces avec plafond cathédrale et les surfaces en contrebas dâune mezzanine.`,"surf-agrement":`Surface dâagrément extérieur`,"surf-agrement-tooltip":`La surface dâagrément extérieur, pour les logements collectifs, est la surface cumulée des balcons, des loggias et des terrasses en épannelage de la zone. Les toitures terrasses, terrasses de rez-de-chaussée et coursives dâaccès extérieur ne sont pas incluses dans cette surface.`,"surf-clim":`Surface climatisée`,"surf-clim-tooltip":`La surface climatisée de la zone correspond à la somme des surfaces des groupes liés à un système de climatisation généralisé.`}},evaluation:{"automatic-entry-components":`Saisie automatique des composants`,"component-import-impossible":`Import composants impossible`,"components-import":`Import composants`,configurateurs:{search:`Recherche d'une fiche configurée`},"construction-type":{label:`Type de construction`,new:`Neuf`,refurbishment:`Rénovation`},"destination-file":`Dossier de destination`,fdesVide:`Aucune fiche FDES selectionnée`,"fill-sref-zone":`Renseignez seulement la <strong>Sref</strong> de chaque zone`,"import-in-progress":`Import en cours...`,"impossible-rsee-export":`Export RSEE impossible`,"inconsistent-record":`Fiche incohérente`,"initial-load":`Charge initiale`,layoutChantier:{messageOk:`Les postes du contributeur chantier ont été générés`,messagepasOK:`Vous devez remplir l'ensemble des champs si la surface est inférieur a 500m²`},layoutEau:{btnAdvanced:`Saisie detaillée des équipements`,btnManu:`Saisie automatique`},"levels-reached":`Niveaux atteints`,"panel-resultats-seuils-indicatifs":`à titre indicatif`,"panel-resultats-toggle-aria":`Afficher ou masquer le panneau des résultats d'évaluation`,phase:`Phase`,"rsee-import-impossible":`Import RSEE impossible`,"rset-import":`Import RSET`,tabs:{saveOk:`Sauvegarde effectuée avec succès !`,savetexte:`Sauvegarde en cours, veuillez patienter.`},"this-article":`cet article`,"user-check":`Vérifié par :`,valerte:`Ce projet est un exemple, certaines fonctions sont désactivées.`,vide:`Vide`,vtable:{noData:`Vous n'avez associé aucune fiche FDES pour cette partie du projet.`}},evalutation:{"no-level-reached":`Pas de niveau atteint`},evier:`Ãvier`,exam:{"RSEE-request":{message:`Une notification par mail sera envoyée aux administrateurs de la licence pour vérification du RSEE.`,"snackbar-confirm":`La demande a bien été envoyée`,"snackbar-error":`Un erreur est survenue. La demande n'a pas été envoyée`,"textarea-label-add-comment":`Ajouter un commentaire (optionel)`,title:`Demande de vérification du RSEE`},"accept-delivered-study-dialog":{confirm:`Confirmer la livraison`,"delivered-study":`Etude livrée`,error:`La livraison de l'étude a échoué.`,"link-error":`Une erreur est survenue. Le lien de livraison est invalide.`,message:`Lâutilisateur {user} a livré le RSEE de l'étude commandée pour lâopération {operation}.`,"select-operation":`Veuillez saisir lâopération de destination pour cette étude :`},alerte:`alerte`,"alerte-maj":`Alerte`,alerts:{"complete-analysis":`â¡ï¸ Débloquez l'analyse complète`,contact:`Contactez-nous`,number:`â ï¸ {count} alertes détectées.`}
4,avertissement:`Avertissement`,"contact-vizcab-1":`Veuillez contacter Vizcab via l'onglet `,"contact-vizcab-2":`Aide `,"contact-vizcab-3":`en bas à droite de l'écran pour tenter de résoudre ce problème.`,deliver:`Livrer`,"deliver-dialog":{deliver:`Livrer`,"email-placeholder":`Adresse e-mail`,message:`En livrant cette étude :`,"message-more":{part1:`vous `,part2:`conservez sur votre licence, cette étude `,part3:`dont vous êtes et restez propriétaire,`,part4:`une `,part5:`copie de l'étude `,part6:`est effectuée et transférée au destinataire, `,part7:`il en deviendra propriétaire.`},"select-attachment":`Sélectionner une pièce jointe`,"snackbar-confirm":`Le lien de livraison a bien été envoyé.`,"snackbar-error":`Une erreur est survenue. Le RSEE n'a pas été délivré`,title:`Livrer une étude`,"tooltip-disabled":`Afin de livrer une étude EVAL en lecture seule à un client, veuillez exporter puis importer le RSEE dans cette opération.`,"tooltip-enabled":`En livrant un RSEE, vous en gardez la propriété sur votre licence ; une copie est transférée au destinataire qui en devient alors propriétaire.`,"type-email-recipient":`Veuillez saisir l'adresse du destinataire :`,"which-deliverable":`Quel livrable souhaitez-vous transmettre ?`},"deliver-study":`Livrer l'étude`,"drop-file":`Importer un RSEE RE2020`,glisser:`Glissez-déposez le RSEE que vous souhaitez importer ou`,importNonValide:`Votre fichier RSEE est non-valide; il comporte des erreurs bloquantes.`,information:`Information`,ligne:`Ligne`,lire:`Lire le RSEE après l'import`,loader:`Chargement des alertes en cours...`,"nb-fichiers-max":`Vous ne pouvez importer qu'un RSEE à la fois`,"notLoading-1":`Erreur dans le chargement des alertes, pour tenter de résoudre ce problème; rechargez le projet et si le problème persiste contactez Vizcab via l'onglet `,"notLoading-2":`Aide `,notLoadingBecauseXSD:`Les alertes de ce RSEE ne peuvent pas être récupérées tant que les erreurs bloquantes ne sont pas résolues.`,"please-contact":`Veuillez contacter l'éditeur de logiciel concerné pour tenter de résoudre ce problème.`,"pour-importer":`pour le sélectionner sur votre ordinateur`,"re2020-only":`Fonctionnalité uniquement disponible pour les RSEE RE2020 contenant la partie environnementale RSENV`,request:`Demande de vérification`,results:{epdCount:`Nombre de fiches`,"ghg-impact":`GESD (kg COâeq)`,"ghg-impact-per-m2":`kg COâeq/m²`,"impact-percentage":`Pourcentage`,"no-lot":`Sans lot`,"other-contributors":`Autres contributeurs`,"per-contributor":`Par contributeur`,"per-epd-type":`Par type de fiche`,"title-barchart-epd-count-per-type-per-lot":`Répartition des fiches par type et par lot`,"title-barchart-epd-impact-per-type-per-lot":`Répartition de l'impact par type de fiche par lot`},thermique:`Alerte thermique`},expired:`Votre licence a expiré.`,explo:JSON.parse(`{"commercial-results-alert":"Pour les zones ayant un usage de type commerce, les systèmes énergétiques sont automatiquement modélisés par des lots forfaitaires. Complétez les manuellement si besoin.","computed-quantity-auto-updated":"Les métrés générés sont calculés à partir des données dâentrées renseignées, ils sont automatiquement mis à jour lorsque ces données sont éditées.","conception-parameter":"Paramètres de conception","construction-site-data":{"auto-value-header":"Valeur calculée","edited-value-header":"Valeur saisie","info-tooltip":"Ces données permettent de préciser les quantités de terres liées au chantier. Elles impactent le calcul du contributeur chantier.","terres-evacuees":"Terres évacuées","terres-excavees":"Terres excavées","terres-importees":"Terres importées","title":"Données de chantier"},"cost":{"default-variant":"Variante par défaut","delta-explanation":"Ecart relatif de coût par rapport à la variante sélectionnée","untec-beta-tooltip":"L'intégration de coût est en version Bêta. Elle s'inscrit dans le cadre d'un partenariat en cours entre Vizcab et l'Untec.","untec-hint-out-of-software-scope":"Donnée indisponible, saisissez votre donnée de coût","untec-hint-out-of-untec-scope":"Donnée UNTEC indisponible, saisissez votre donnée de coût","untec-hint-price-included-elsewhere":"Le prix de ce produit est déjà c
4ompris dans un autre élément","untec-tooltip-reference":"Référence Untec","untec-tooltip-reference-explanation":"Ce code permet de retrouver la donnée dans la base Untec officielle.","untec-tooltip-reference-out-of-software-scope":"Donnée indisponible","untec-tooltip-reference-out-of-software-scope-explanation":"Vizcab ne propose pas de référence pour ce type de produit.","untec-tooltip-reference-out-of-untec-scope":"Donnée UNTEC indisponible","untec-tooltip-reference-out-of-untec-scope-explanation":"UNTEC ne propose pas de référence pour ce type de produit.","untec-tooltip-reference-price-included-elsewhere":"Prix inclus dans un autre élément","untec-tooltip-reference-price-included-elsewhere-explanation":"Le prix de ce produit est déjà compris dans un autre élément"},"ded":{"majoration":"Exclure la majoration des DED","tooltip":"Les Données Environnementales par Défaut issues de la base INIES ont un impact majoré par rapport à une fiche équivalente collective ou individuelle. Si vous souhaitez <b>exclure</b> leur majoration, lâ<b>impact</b> des DED utilisées <b>dans cette variante</b> sera <b>réduit de 30%</b>.","warning":"Attention, lâexclusion de la majoration nâest <b>pas réglementaire</b>."},"default-components":"Composants par défaut","default-opening-rate":"Taux dâouverture <strong>par défaut</strong>","dialogs":{"edition-mc":{"appliquer":"Appliquer au Macrocomposant dâorigine","continuer":"Continuer sans enregistrer le macrocomposant dans la bibliothèque","enregistrer":"Enregistrer comme nouveau macrocomposant","text-in-my-biblio":"Vous venez dâeffectuer des modifications sur un macrocomposant de votre bibliothèque. Comment souhaitez-vous poursuivre ?","text-non-sauvegarde":"Vous venez dâeffectuer des modifications sur un macrocomposant non sauvegardé. Comment souhaitez-vous poursuivre afin de sauvegarder votre travail ?","text-public":"Vous venez dâeffectuer des modifications sur un macrocomposant public, ou dont vous nâêtes pas propriétaire. Comment souhaitez-vous poursuivre afin de sauvegarder votre travail ?","title":"Edition du macrocomposant"},"maj-fdes":{"avant-maj":" (avant mise à jour)","copie":"Conserver une copie de lâétude avant mise à jour","message":"Certaines données environnementales utilisées dans les données énergétiques ont été mises à jour. Souhaitez-vous mettre à jour les composants associés dans votre étude ?","non":"Non, ne pas mettre à jour ou mettre à jour manuellement","oui":"Oui, mettre à jour les données","title":"Données environnementales mises à jour"},"transfert-explo-eval":{"editer":"éditer lâétude","fiches-configurees-expirees":{"message":"Le transfert vers Eval est impossible car lâétude contient des fiches configurées expirées. Veuillez mettre à jour les fiches suivantes avant de relancer le transfert :","titre":"Fiches configurées expirées"},"message":"Attention, une ou plusieurs variantes de lâétude comportent un macrocomposant forfaitaire pour les fondations. Celui-ci ne peut être utilisé dans Eval. ","message-2":"Si vous poursuivez, les composants liés aux fondations ne seront pas transférés. ","transferer":"Transférer sans les fondations"}},"duplicate-zone":{"apply-and-close":"Appliquer","close":"Fermer","column-info":"Info","column-macro-composant":"Macro-composant","column-repartition":"Répartition","column-select":"Selec","column-systeme-constructif":"Système constructif","column-uf":"UF","select-variante-label":"Variante","select-zone-label":"Zone cible","success":"Paramètres de conception copiés vers {zone} avec succès","tab-composants-defaut":"Composants par défaut","tab-donnees-energetiques":"Données énergétiques","tab-parametres-conception":"Paramètres de conception","title":"Dupliquer vers une autre zone","toggle-activate":"activer pour l'export","usage-different":"usage différent","warning-not-applicable":"Ce paramètre n'est pas applicable à la zone cible","warning-not-in-source":"Ce paramètre n'est pas présent dans la zone source"},"edit-project-data":"Editer les données dâentrées","edition-composant-defaut":{"autre":"Composants additionnels (optionnel)","batiment-composant":"Ces composants sont communs à toutes les zones du bâtiment. Si vous modifiez la quantité dâun de ces composants elle sera modifiée pour toutes les zones. Les quantités et impacts affichés correspondent à ceux du bâtiment, ils sont automatiquement répartis au prorata des zone
4s.","batiment-composant-titre":"Composants communs au bâtiment","dialog-edition-1":"Attention, si vous éditez la donnée environnementale des composants par défaut, veillez à bien ","dialog-edition-2":"vérifier la cohérence de la quantité avec la nouvelle unité fonctionnelle.","dialog-edition-title":"Edition de la donnée environnementale","error-save":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'Explo, veuillez vérifier que les composants par défaut sont bien complets.","info":"Les composants par défaut sont ajoutés automatiquement à la création de votre projet en fonction des données dâentrées renseignées. Ils sont automatiquement mis à jour lorsque ces données sont éditées.","reload-epd":"Rétablir la fiche par défaut"},"energy-data":"Données énergétiques","error-save":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'Explo, veuillez réessayer plus tard.","info-zones-order":"Les zones sont empilées les unes au dessus des autres (la première zone incluant le RDC).","metrics-used-for-mc-and-default-components":"Les métrés suivants sont utilisés pour le calcul des quantités de macrocomposants et composants par défaut.","parking-superstructure-exterior":"Parking en superstructure extérieur","parking-superstructure-interior":"Parking en superstructure intérieur","parkings":{"covered":"Couvert","nb-places-parking":"Nombre de places de parking","place-tooltip":"1 place de parking = {surface} m²","plot-info-title":"Informations parcelle","subtitle":"Tous les composants pour les différents types de parking sont définis automatiquement au niveau des composants par défaut","title":"Informations parkings","uncovered":"Non couvert"},"preset":{"allow-editing-values":"Autoriser la modification du scénario","applied-from-other-zone":"Appliqué d'après une autre zone","applied-to-all-zones":"Appliqué à toutes les zones","apply-to-all-zones":"Appliquer à toutes les zones","copy-fail":"Pré-saisie non dupliquée","copy-success":"Pré-saisie dupliquée","custom-scenario":"Scénario personnalisé","default-scenario":"Scénario par défaut","delete-fail":"Erreur - pré-saisie non supprimée ! ","delete-success":"Pré-saisie supprimée ! ","dialogs":{"status-change":"Changement de statut","visibility-change":"Ãtes-vous sûr.e de vouloir modifier la visibilité de la pré-saisie ?"},"edit-scenario":"Editer la saisie","modified":"modifié","modify-modal":{"creation-date":"Date de création","edit-library":"Editer dans la librairie","last-update":"Dernière mise à jour","name":"Nom","owner":"Créé par","subtitle-building":"Appliquer une pré-saisie, pour le bâtiment","subtitle-zone":"Appliquer une pré-saisie, pour la zone","title-default-components":"Pré-saisie - composants par défaut","title-design-parameters":"Pré-saisie - paramètres de conception"},"pre-saisie":"Pré-saisies","preset-select":"Pré-rempli à partir de","saisie-vierge":"Saisie vierge","save-fail":"Echec de lâenregistrement de la pré-saisie dans la bibliothèque.","save-scenario":"Enregistrer comme pré-saisie","save-success":"Pré-saisie enregistrée avec succès dans la bibliothèque.","select-preset":"Sélectionnez la pré-saisie à partir duquel vous souhaitez pré-remplir les paramètres de conception de lâétude: ","tooltip-deleted":"Cette pré-saisie a été supprimé de la bibliothèque.","tooltip-updated":"Cette pré-saisie a été mise à jour. Si vous souhaitez voir les modifications, veuillez la resélectionner."},"recap-metrics":{"building-metrics":"Métrés bâtiment","definition":"Définition","detail-metrics":{"SREF_zone":{"definition":"<strong>Logement</strong><br>La SREF (ou SHAB: surface habitable) est égale à la surface de plancher de la zone de laquelle sont déduits les surfaces du hall, de circulation, des locaux techniques, du local à ordures ménagères, du local vélo ainsi que de l'emprise des murs intérieurs, et cloisons.<br><strong>Bureau</strong><br>La SREF (ou SU: surface utile) est égale à la surface de plancher de la zone de laquelle sont déduits les surfaces des locaux techniques, du local à ordures ménagères, du local vélo ainsi que de l'emprise des murs intérieurs et poteaux.<br><em>NB: L'emprise des murs intérieurs et poteaux sont calculées en fonction de la SU de la zone à partir de ratios calculés sur un panel d'échantillons de logements collectifs.</em>","formula":"= (Emprise - RATIO_EPAISSEUR_FACADE * perimetre - surface_cage_escalier_ascenseur - surface_parking_superstructure_interieur) * nombre_niveaux * ( 1 - RATIO_EMPRISE_CIRCULATION - RATIO_EMPRISE_REFENDS - RATIO_EMPRISE_CLOISON ) - (Surface_hall + Surface_locaux_techniques + Surface_local_ordure + Surface_local_velo) ","usage":"La SREF permet de calculer les seuils, les quantités des lots forfaitaires et tous les résultats affichés en m² de SREF."},"hauteur_sous_plafond_moyen":{"definition":"La hauteur sous plafond moyenne de la zone est calculée en fonction de la hauteur d'étage libre renseignée et de la présence ou non de faux plafonds. Si le projet comporte des surfaces avec plafond cathédrale ou en contrebas dâune mezzanine, adaptez le métré manuellement pour ne pas les prendre en compte.","formula":"= hauteur d'étage libre - 0.25 m*(1 si présence de faux plafond ; 0 sinon)","usage":"La hauteur sous plafond moyenne de la zone est utilisée pour calculer les seuils Ic énergie max et Ic construction max de la RE2020, depuis le décret Rivaton I pour les projets de logement avec une date de dépôt de PC postérieure au 01/07/2026."},"hauteur_zone":{"definition":"La hauteur de la zone est calculée en fonction de la hauteur d'étage libre renseignée, à laquelle sont ajoutées les épaisseurs des planchers.","formula":"= (hauteur_etage_libre + RATIO_EPAISSEUR_PLANCHER) * nombre_niveaux","usage":"La hauteur de la zone est utilisée pour calculer la surface de façade, et est notamment la donnée d'entrée du paramètre de conception Circulations verticales. "},"longueur_raccord_voirie":{"definition":"La longueur de réseaux divers dépend de la surface de la parcelle.<br><strong>Logement individuelle</strong><br>Dans ce type de projets, les parcelles sont couramment de petite dimension. L'estimation se fait sur la base d'un calcul de la moitié de la longueur de la parcelle.<br><strong>Logement collectif + Bureaux</strong><br>Dans ce type de projets, les parcelles sont couramment de moyenne à grande dimension. L'estimation se base sur des palliers.","formula":"= RACINE_CARRE(surface_parcelle) / 2 ","usage":"La longueur de réseaux divers est utilisée dans les composants par défaut pour le calcul des quantités de réseaux du groupe \\"voirie et réseaux divers\\"."},"nb_cages_escaliers":{"definition":"Le nombre de cages d'escalier est défini en fonction de l'emprise et d'un ratio, arrondi au résultat le plus proche","formula":"= ARRONDI( Emprise_zone_visée * RATIO_CAGE_PAR_EMPRISE","usage":"La hauteur d'escalier est la donnée d'entrée du paramètre de conception Escaliers."},"nb_cellier":{"definition":"Le nombre de celliers avec WC dépend principalement de la saisie du nombre de salles d'eau dans le formulaire au niveau de la zone, ainsi que de ratios spécifiques au type de zone (RDC, R+1, â¦). Ce type de pièce se située couramment au rez-de-chaussée.","formula":"= Nombre_salles_eaux * ratio_taux_cellier[TYPE_ZONE]","usage":"Le nombre de WC est utilisé dans de nombreux composants par défaut, tels que les éléments de ventilation, les réseaux intérieurs, et autres."},"nb_descentes_eau":{"definition":"Le nombre de descente d'eau est définie par la différence de périmètre entre la zone actuelle et la zone supérieur, le tout diviser par la distance moyenne entre chaque descente d'eau.","formula":"= ( perimetre_zone_actuelle[n] - perimetre_zone_dessus[n+1] ) / distance_moyenne_entre_descente","usage":"Le nombre de descentes d'eau est utilisé pour calculer plus finement les éléments tels que les dauphins, les regards de descente ainsi que les desce
4ntes d'eau elles-mêmes."},"nb_escaliers":{"definition":"La hauteur d'escalier correspond à la hauteur cumulée des escaliers de la zone, définie en fonction de la hauteur de la zone et du nombre de cages d'escalier. <br><em>NB : Le nombre de cages d'escalier est défini à partir d'un produit entre l'emprise et un ratio, arrondi au résultat le plus proche.</em>","formula":"= hauteur_zone * nombre_cages_escaliers","usage":"La hauteur d'escalier est la donnée d'entrée du paramètre de conception Escaliers."},"nb_occ":{"definition":"Le nombre d'occupants est calculé en fonction du nombre et de la typologies des logements ou de la surface utile en bureau.","formula":"= somme(nombre_logements * RATIO_NB_OCCUPANTS_LOGEMENT)","usage":"Le nombre d'occupant est utilisé dans le calcul des seuils et dans les données énergétiques."},"nb_salles_bains":{"definition":"Le nombre de salles de bains dépend principalement de la saisie du nombre de salles d'eau dans le formulaire au niveau de la zone, ainsi que de ratios spécifiques au type de zone (RDC, R+1, â¦). Ce type de pièce sont rarement située au rez-de-chaussée.","formula":"= Nombre_salles_eaux * ratio_taux_salles_de_bains[TYPE_ZONE]","usage":"Le nombre de salles de bains est utilisé dans de nombreux composants par défaut, tels que la faïence, les éléments de ventilation, les mitigeurs, les lavabos, les baignoires, et autres."},"nb_salles_bains_wc":{"definition":"Le nombre de salles de bains avec WC dépend principalement de la saisie du nombre de salles d'eau dans le formulaire au niveau de la zone, ainsi que de ratios spécifiques au type de zone (RDC, R+1, â¦). Ce type de pièce sont rarement située au rez-de-chaussée.","formula":"= Nombre_salles_eaux * ratio_taux_salles_de_bains_WC[TYPE_ZONE]","usage":"Le nombre de salles de bains avec WC est utilisé dans de nombreux composants par défaut, tels que la faïence, les éléments de ventilation, les mitigeurs, les lavabos, les baignoires, et autres."},"nb_wc":{"definition":"Le nombre de WC dépend principalement de la saisie du nombre de salles d'eau dans le formulaire au niveau de la zone, ainsi que de ratios spécifiques au type de zone (RDC, R+1, â¦). Ce type de pièce sont couramment présent à chaque étage","formula":"= Nombre_salles_eaux * ratio_taux_salles_de_bains_WC[TYPE_ZONE]","usage":"Le nombre de WC est utilisé dans de nombreux composants par défaut, tels que les éléments de ventilation, les WC, les réseaux intérieurs, et autres."},"surface_agrement_ext":{"definition":"La surface dâagrément extérieur, pour les logements collectifs, est la surface cumulée des balcons, des loggias et des terrasses en épannelage de la zone. Les toitures terrasses, terrasses de rez-de-chaussée et coursives dâaccès extérieur ne sont pas incluses dans cette surface.","formula":"=Surface de balcon + Surface de toiture terrasse si elle nâest pas au dernier étage du bâtiment","usage":"La surface dâagrément extérieur de la zone est utilisée pour calculer le seuil Ic construction max de la RE2020, depuis le décret Rivaton I pour les projets de logement collectif avec une date de dépôt de PC postérieure au 01/07/2026. "},"surface_balcons":{"definition":"<strong>Logement individuelle</strong><br>La surface de balcons est calculée en fonction de la présence présence de balcons et du nombre de chambres.<br><strong>Logement collectif</strong><br>La surface de balcons est calculée en fonction de la présence de balcons ainsi que du nombre et de la typologie des logements.<br><strong>Bureau</strong><br>La surface de balcons est par défaut égale à 0","formula":"= somme( nombre_appartement_t[X] * surface_balcon_t[X] )","usage":"Donnée d'entrée du paramètre de conception Balcons."},"surface_climatisee":{"definition":"La surface climatisée est définie par zone (RE2020).","formula":"= si( Climatisation_zone = Vrai; SREF_zone ; 0)"},"surface_cloisons":{"definition":"La surface de cloisons est calculées grâce à un produit entre la surface de plancher et des ratios dépendant de l'usage de la zone. Elle correspond à la surface de tous les cloisons du bâtiment. ","formula":"= (Emprise - RATIO_EPAISSEUR_FACADE * perimetre - surface_cage_escalier_ascenseur - surface_parking_superstructure_interieur) * nombre_niveaux * RATIO_CLOISON_[USAGE]","usage":"La surface de cloisons est la donnée d'entrée du paramètre de conception Cloisons. "},"surface_menuiseries_int":{"definition":"La surface de menuiseries intérieures correspond aux portes distribution, ayant des calculs différents suivant l'usage du bâtiment. <br><strong>Logement individuelle</strong><br>La surface de menuiseries intérieures est définie en fonction du nombre de pièces dans le logement et la surface moyenne d'une porte.<br><strong>Logement collectif</strong><br>La surface de menuiseries intérieures est définie en fonction du nombre et du type de logements ainsi que la surface moyenne d'une porte. <br><strong>Bureau</strong><br> En bureau elle est calculée grâce à un ratio par rapport à la surface d'open space et la surface de bureaux individuels.","formula":"= nombre_menuiseries_int * RATIO_SURFACE_MENUISERIES_INTERIEURS","usage":"La surface de menuiseries intérieures est utilisée dans les composants par défaut."},"surface_parois_opaques":{"definition":"La surface de parois opaques correspond à la surface de façade à laquelle est soustraite la surface de parois vitrées.","formula":"= surface_facade - surface_parois_vitrees","usage":"Donnée d'entrée du paramètre de conception Façade."},"surface_parois_vitrees":{"definition":"La surface de parois vitrées est calculée en fonction de la surface de façade ou de la SREF à l'aide d'un taux d'ouverture [%] (17% de la SREF ou 25 % de la façade)","formula":"= Somme( (taux_ouverture / 100) * (longueur_paroi * (hauteur_etage_libre + ratios.EPAISSEUR_PLANCHER)) )","usage":"Donnée d'entrée du paramètre de conception Menuiseries extérieures."},"surface_plancher_OS":{"definition":"La surface de plancher d'open space dépend de la surface de plancher de la zone et du taux de surface d'open space saisi dans le formulaire.","formula":"= (Emprise - RATIO_EPAISSEUR_FACADE * perimetre - surface_cage_escalier_ascenseur - surface_parking_superstructure_interieur) * nombre_niveaux * taux_surface_open_space","usage":"La surface de plancher d'open space est la donnée d'entrée du paramètre de conception de plancher open space."},"surface_plancher_bas":{"definition":"La surface de planchers bas est définie par l'emprise de la zone","formula":"= Emprise_zone_visée","usage":"Donnée d'entrée du paramètre de conception Plancher bas"},"surface_plancher_indiv":{"definition":"La surface de plancher de bureaux individuels dépend de la surface de plancher de la zone et du taux de surface de bureaux individuels saisi dans le formulaire.","formula":"= (Emprise - RATIO_EPAISSEUR_FACADE * perimetre - surface_cage_escalier_ascenseur - surface_parking_superstructure_interieur) * nombre_niveaux * taux_surface_bureaux_indiv","usage":"La surface de plancher de bureaux individuels est la donnée d'entrée du paramètre de conception de plancher bureaux individuels"},"surface_plancher_intermediaire":{"definition":"La surface des planchers intermédiaires est la surface des étages courants à laquelle on soustrait les surfaces de trémies d'escalier(s).","formula":"= (emprise_zone - surface_cages_escaliers_ascenseurs) * nombre_niveaux","usage":"Donnée d'entrée du paramètre de conception Planchers intermédiaires."},"surface_refends":{"definition":"<strong>Logement individuel</strong><br>La surface de refends est calculée en fonction des dimensions de la zone, de la portée moyenne d'un plancher, de la dimension de la zone supérieure ou du type de toiture de la zone, de la hauteur libre d'étage ainsi que des types de pièces présents dans la zone.<br><strong>Logement collectif + Bureaux</strong><br>La surface de refends est calculée en fonction de la surface de plancher et d'un ratio dépendant du type d'usage.","formula":"= (Emprise - RATIO_EPAISSEUR_FACADE * perimetre - surface_cage_escalier_ascenseur - surface_parking_superstructure_interieur) * nombre_niveaux * RATIO_REFENDS_[LOGEMENT_COLLECTIF/BUREAUX]","usage":"Donnée d'entrée du paramètre de conception murs porteurs intérieurs"},"surface_toiture_pente":{"definition":"Même définition que la surface de toiture terrasse avec comme différence une inclinaison par défaut de 30°","formula":"= (Emprise_zone_visée[n] - Emprise_zone_dessus[n+1]) / cosinus(RATIO_INCLINAISON_TOITURE)","usage":"Données d'entrée du paramètre de conception Toiture en pente."},"surface_toiture_terrasse":{"definition":"La surface de toiture affichée c
4orrespond à l'emprise de la zone en toiture terrasse (si plusieurs zones empilées elle est égale à la différence d'emprise entre les deux zones)","formula":"= Emprise_zone_visée[n] - Emprise_zone_dessus[n+1]","usage":"Données d'entrée du paramètre de conception Toiture terrasse."}},"formula":"Formule","info-tooltip":"Explication des métrés calculés à partir de la volumétrie","line-1":"Les métrés suivants sont utilisés pour le calcul des quantités de macrocomposants et composants par défaut.","line-2":"Les métrés générés sont calculés à partir des données dâentrées renseignées, ils sont automatiquement mis à jour lorsque ces données sont éditées.","line-3":"Vous pouvez personnaliser ces métrés : ces valeurs priment alors sur les valeurs générées et devront être mises à jour manuellement.","saisir-volumetrie":"Veillez à bien renseigner la volumétrie de votre zone pour obtenir des métrés","usage":"Utilisation","zone-metrics":"Métrés {slicedZoneName}"},"regulatory-metrics":{"auto-value-header":"Valeur calculée","edited-value-header":"Valeur saisie","info-tooltip":"Les métrés réglementaires sont utilisés dans les calculs des exigences de la RE2020. Ils sont calculés à partir des données dâentrées renseignées et automatiquement mis à jour lorsquâelles sont éditées.","line-1":"Les métrés réglementaires suivants sont utilisés pour le calcul des quantités de macrocomposants et composants par défaut.","line-2":"Les métrés réglementaires générés sont calculés à partir des données d'entrées renseignées, ils sont automatiquement mis à jour lorsque ces données sont éditées.","line-3":"Vous pouvez personnaliser ces métrés : ces valeurs priment alors sur les valeurs générées et devront être mises à jour manuellement.","title":"Métrés réglementaires"},"search-macro-component":"Rechercher un macro-composant","snackbar":{"calculate-ic-energie-estimates":"Une erreur est survenue lors du calcul du ic_energie_estimates.","fetch-energy-system-values-error":"Une erreur est survenue lors du chargement des types de systèmes énergétiques.","regenerate-conception-parameters-error":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres de conception.","regenerate-default-components-error":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour des composants par défaut.","regenerate-default-components-success":"Les composants par défaut ont été mis à jour avec succès.","regenerate-energy-systems-error":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour des systèmes énergétiques.","regenerate-metrics-error":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour des métrés."},"stepper":{"bedroom":"Chambres","general-info":"Informations générales","import":"Import","individual-offices":"Bureaux individuels","performance-thermique":"Estimation des besoins énergétiques","targeted-threshold":"Seuil visé","volume":"Saisie de la volumétrie","wet_room":"Salles d'eau"},"tooltips":{"commerce-cells-stepper":"Ces informations permettent de dimensionner les cellules commerciales par niveau (refends, escaliers, réseaux, etc.). Elles nâinfluent pas sur le calcul de la surface de référence comme pour les autres usages.","energy-stepper":"La saisie dâune performance énergétique envisagée permet de dimensionner les systèmes énergétiques du bâtiment et dâestimer leurs consommations.","facade-glazing-rate":"Taux de vitrage de façade appliqué à la zone commerce (par défaut 50 %). Il remplace le taux dâouverture par m² Sref utilisé pour les autres usages.","floor-height":"Pour en savoir plus sur la définition de la hauteur dâétage libre","footprint":"Pour en savoir plus sur la définition d'emprise","learn-more":"En savoir plus","link":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/8614701857809--Comment-sont-dimensionn%C3%A9s-les-syst%C3%A8mes-%C3%A9nerg%C3%A9tiques","logement-stepper":"Ces informations permettent de dimensionner les éléments dépendants de l'occupation des étages (menuiseries intérieures, installations sanitaires, etc). Ces informations n'influent pas sur le calcul de la surface de référence ou des éléments structurels de plancher.","opening-rate":"Pour en savoir plus sur la définition de taux d'ouverture","parking":"Une fois lâétude créée, vous avez la possibilité de détailler la volumétrie des parkings en infra et superstructure.","perimeter":"Pour en savoir plus sur la définition de linéaire de façade libre","presaisie-stepper":"Vous pouvez paramétrez vos propres pré-saisies dans la bibliothèque Vizcab.","saisie-forfaitaire":"Toutes les fondations du bâtiment sont à renseigner dans la zone RDC, leurs impacts sont répartis automatiquement au prorata des SREF de chacune des zone
4s du bâtiment.","saisie-volumetrie-1":"Dans Explo, lâensemble des surfaces (surfaces de planchers intermédiairse, surfaces de cloisons, surfaces de murs porteurs intérieurs, surfaces de parois vitrées, etc) dépend de lâemprise et du linéaire de façade.","saisie-volumetrie-2":"Deux options :","saisie-volumetrie-3":" · Saisir manuellement lâemprise et le linéaire de façade (recommandé)","saisie-volumetrie-4":" · Estimer lâemprise et le linéaire de façade à partir dâune volumétrie simplifiée (U, L, etc.)","wet_room":"Comprend les pièces ayant une arrivée d'eau (cuisine exclue) : WC, salles de bain (+WC), celliers"},"transfer-to-eval":"Transfert vers Eval","volumetrie":{"cellule-commerciale":"Cellule commerciale","compacte":"Compacte","detaillee":"Volumétrie détaillée","facade-glazing-rate":"Taux de vitrage de façade [%]","facade-glazing-rate-range":"Le taux doit être compris entre 0 et 100","facade-pleine":"Façade pleine","has-balconies":"Présence de balcons :","identical-floors":"Identique pour tous les niveaux","murs-rideaux":"Murs rideaux","nb-bureau-incoherent":"La répartition des bureaux est incohérente, veuillez vérifier votre saisie.","nb-etage-pass-conditions":"Le nombre de niveaux doit être positif","nb-logement-incoherent":"Le nombre de logements semble être trop élevé par rapport à la surface du niveau.","nb-piece-incoherent":"Le nombre de pièces semble être trop élevé par rapport à la surface du niveau.","no-data-table-logement":"Veuillez remplir le nombre de niveaux du bâtiment","nombre-cellules-commerciales-etage":"Nombre de cellules commerciales par niveau*","nombre-de-piece-par-niveau":"Nombre de pièces par niveau*","nombre-logements-etage":"Nombre de logements par niveau*","non-compacte":"Non compacte","perimeter-incoherente":"Emprise ou linéaire de façade incohérent, veuillez corriger votre saisie.","quantites-generees-zone3":"Vous pouvez personnaliser ces métrés : ces valeurs priment alors sur les valeurs générées et devront être mises à jour manuellement.","simplifiee":"Volumétrie simplifiée","sref-pass-conditions":"La SREF doit être positive","taux-ouverture-error":"Le taux d'ouverture doit être rempli pour chaque face.","taux-ouverture-pass-conditions":"Le taux d'ouverture doit être positif","taux_ouverture_sref":"Taux dâouverture par m²Sref [%]","total":"Total","total-m2":"Total [m²]","type-facade":"Type de façade :","type-saisie":"Type de saisie","type-volumetrie":"Type de volumétrie :","typologie-bureaux-etage":"Typologie(s) de bureaux par niveau* (% par m² de surface)","volumetrie-incoherente":"La volumétrie est invalide."},"warning-sref0-alert":"Attention, vos seuils ne peuvent pas être calculés car votre Sref est de 0.","warning-sref0-dialog":"Votre surface de parking en superstructure semble très grande par rapport à la surface disponible de votre Bâtiment, veuillez la corriger ou revoir votre surface de référence.","warning-sref0-subtitle":"Attention, Sref à 0"}`),"export-dialog":{"and-more":`et {count} erreur(s) de plus...`,breeam:`Export BREEAM`,"component-errors":`{count} erreur(s) de composant détectée(s)`,"csv-composants":`Composants CSV`,downloading:`Téléchargement...`,error:`Une erreur est survenue lors de l'export`,"export-anyway":`Exporter quand même`,"generating-pdf":`Génération du PDF...`,"generating-rsee":`Génération du RSEE...`,"include-pdf":`Inclure le PDF`,"loading-breeam":`Génération du fichier BREEAM...`,"loading-csv":`Génération du fichier CSV...`,"loading-results":`Génération des résultats...`,"loading-study":`Chargement de l'étude...`,"no-rset":`Aucun fichier RSET n'a été importé dans cette étude`,"pdf-error":`Erreur lors de la génération du PDF : {error}`,"pdf-generated":`Le PDF a été généré et téléchargé séparément.`,"pdf-ministere":`PDF Ministère`,"pdf-skipped-xsd":`Le PDF n'a pas été généré car le RSEE contient des erreurs XSD.`,"results-xlsx":`Résultats de l'ACV`,rsee:`Export RSEE`,"select-format":`Sélectionnez un format d'export`,"show-errors":`Voir les {count} erreur(s)`,success:`Export réussi !`,title:`Exporter l'étude`,"validating-rsee":`Validation du RSEE...`,"validation-errors":`Des erreurs de validation ont été détectées`,"xsd-errors":`Des erreurs de conformité XSD ont été détectées. Le fichier a été téléchargé mais est marqué comme non conforme.`},exval:{export:{"export-results":`Exporter`},"export-results":{"save-before-dialog":{"dgnb-alert":`S'il manque des informations dans les profils des bâtiments, cela affectera la qualité de l'export`,message:`Votre étude va être sauvegardée avant d'exporter. Voulez-vous continuer ?`,title:`Sauvegarder avant d'exporter`}},save:{"continue-without-save":`Continuer sans sauvegarder`,"have-you-saved":`Avez-vous sauvegardé votre étude ?`,"period-without-save":`L'étude n'a pas été sauvegardée depuis 30 minutes. Voulez-vous sauvegarder ?`,"quit-without-save":`Quitter sans sauvegarder`,"save-and-continue":`Sauvegarder et continuer`,"save-and-quit":`Sauvegarder et quitter`,"save-before-quit":`Vous allez quitter la page.`,"save-or-loose-changes":`
4Si vous avez des modifications non sauvegardées, elles seront perdues. Que voulez-vous faire ?`,"should-you-save":`Voulez-vous sauvegarder votre étude ?`},"search-panel":{"macrocomponent-card":{"tooltip-card":`Cliquer pour ajouter le macro-composant`},"no-search-result":`Aucun macrocomposant ne correspond à votre recherche.`,"no-search-result-title":`Aucun macrocomposant trouvé`}},favourites:{"no-favourite":`Aucun favori`,snackbar:{"added-error":`Erreur lors de l'ajout du favori`,"added-success":`Favori ajouté avec succès`,"collection-deleted-error":`Erreur lors de la suppression de la collection`,"collection-deleted-success":`Collection supprimée`,"collections-updated-error":`Erreur lors de la mise à jour des collections`,"collections-updated-success":`Collections mises à jour`,"removal-cancelled":`Suppression annulée`,removed:`Favori supprimé`,"removed-error":`Erreur lors de la suppression du favori`}},fdesAssocie:`Fiche environnementale associée`,"fermer-contact":`Revenir à la page d'accueil`,ficheName:`Nom du composant`,folder:{"action-disabled-by-admin":`Action désactivée par votre administrateur`,name:`Nom du dossier`,"new-folder":`Créer un nouveau dossier`,"new-name":`Nom du nouveau dossier`,"no-folder":`Aucun dossier`},fonction:`Fonction*`,forma:{bienvenue:`Bienvenue`,buildingData:`3. Résumé de l'export`,"choose-operation":`1. Opération*`,chooseMaterial:`2. Pré-saisie*`,"configurated-epds-warning":`Les fiches configurées ne sont pas prises en compte dans le calcul de l'empreinte carbone`,"congifurated-epds-warning-title":`Fiches configurées`,create:`Création`,demo:`Demandez une demo`,"detect-geometry":`Détecter les logements à partir du découpage des étages`,"detect-geometry-help-description":`En cochant cette option, la typologie de logements sera détectée automatiquement à partir de la géométrie des étages, sinon une répartition moyenne sera utilisée. La répartition pourra être modifié plus tard.`,"detect-geometry-help-title":`Déctection des logements`,discover:`Découvrez Vizcab dans Forma`,"explo-created":`Affiner mes résultats :`,"explo-description":`Généré avec l'add-on Forma`,"get-help":`Page d'aide`,"go-to-explo":`Voir mon étude Explo`,"id-error":`Identifiants incorrects`,identification:`Veuillez-vous identifier`,"impact-by-lots":`2. Impact par lots`,"impact-by-lots-tooltip-description":`Comparez l'impact de votre étude lot par lot par rapport à des études correspondantes.`,"impact-by-lots-tooltip-title":`Impact par Lot RE2020`,"impact-graph-title":`1. Ic Construction`,items:{carbonCost:`Estimez l'empreinte carbone de votre projet`,takeDecision:`Prenez des décisions éclairées pour optimiser votre projet`},"know-more":`En savoir plus`,"launch-analysis":`Exporter vers Explo (5-10 sec)`,launchSimulation:`Lancer la simulation`,level:`R+`,loadingMessage0:`Analyse de la volumétrie`,loadingMessage1:`Génération des surfaces`,loadingMessage2:`Génération des quantités`,loadingMessage3:`Estimation du bilan carbone`,login:`Connectez-vous`,lots:`Lots`,mail:`Adresse email`,"mail-error":`L'adresse email est invalide`,"multiple-usage-description":`Seul un usage par étage est supporté, chaque étage sera modélisé par un unique usage composé de l'intégralité de l'étage pour l'analyse.`,"multiple-usage-title":`Usage multiple par étage`,name:`Nom de l'étude*`,"no-residential-units-description":`Aucune division en logement n'a été détecté dans les zones résidentielles du batiment. Une répartition (nombre de studio, T1, T2, etc.) par défaut sera utilisée pour l'analyse.`,"no-residential-units-title":`Pas de logements`,"number-of-buildings-found":`batiments équivalents trouvé correspondant au seuil visé.`,"office-or-commercial":`Bureaux / Commerces`,password:`Mot de passe`,"password-error":`Votre mot de passe doit contenir au moins 10 caractères dont 1 majuscule, 1 minu
4scule, 1 chiffre et 1 symbole`,"preset-creation":`Créer une nouvelle pré-saisie`,"re2020-lots":{lot1:`VRD`,lot10:`Courant<br>fort`,lot11:`Courant<br>faible`,lot12:`Ascenceur`,lot13:`Prod. locale<br>d'électricité`,lot2:`Infra-<br>structure`,lot3:`Super-<br>structure`,lot4:`Toiture`,lot5:`Séparations/<br>doublage`,lot6:`Façades/<br>men. ext.`,lot7:`Revêtements<br>int.`,lot8:`CVC`,lot9:`Plomberie`},"site-limit-error-description":`Aucune parcelle détectée dans ce projet, en son absence la surface de parcelle sera égale à la surface de l'emprise au sol.`,"site-limit-error-title":`Erreur de limite de site (parcelle)`,sref:`Emprise (m²)`,"targeted-threshold":`Seuil visé*`,taskpaneDescription:`Selectionnez un batiment avec des usages complétés pour commencer`,"too-many-buildings-selected-description":`Vous avez sélectionné trop de bâtiments pour cette analyse. Seul le premier bâtiment sélectionné sera analysé.`,"too-many-buildings-selected-title":`Trop de bâtiments sélectionnés`,"unknown-usage-description":`Certain usage de ce batiment sont inconnus et ne peuvent pas être analysés. Actuellement seul 'residential, 'commercial' et 'office' sont supportés.`,"unknown-usage-title":`Usage inconnu`,"unspecified-usage-description":`Dans le batiment sélectionné, certains étages ont un usage non spécifié ('unspecified'). Actuellement seul 'residential, 'commercial' et 'office' sont supportés.`,"unspecified-usage-title":`Usage non spécifié`,warning:`Attention`},"freemium-banner":{"ask-for-demo":`Demander une démo`,description:`Bénéficiez d'une démonstration gratuite de la plateforme d'étude carbone de Vizcab !`,title:`Compte freemium`},generateChantier:`Générer les postes chantier`,generateurAppointCh:`Générateur d'appoint de chauffage`,generateurCH:`Le générateur principal de chauffage assure la production principale d'ECS`,gestionActive:`Gestion active*`,global:JSON.parse(`{"a-jour":"à jour","abort-cancel":"Ne pas annuler l'import","abort-export":"Annuler l'export","abort-import":"Annuler l'import","absolu":"absolu","action-failed":"Une erreur est survenue, merci de réessayer.","action-in-progress":"Action en cours...","action-successed":"Action terminée avec succès","active-filters":"Filtres actifs","add":"Ajouter","additional-data":"Informations complémentaires","administration":"Administration","adress":"Adresse","afficher-detail":"Afficher détail","alerte":"Alerte | Alertes","all":"Tous","all-buildings":"Tous bâtiments","all-zones":"Toutes zones","app-not-in-plan-tooltip":"Cette application ne fait pas partie de votre forfait, cliquez pour découvrir","apply":"Appliquer","associating":"Association...","at":"à ","back":"Retour","beta":"Bêta","beta-version":"Version Bêta","blank":"Vide","building":"Bâtiment","building-details":"Détails du bâtiment","building-title":"Batiment : ","by":"Par","by-default":"par défaut","cancel":"Annuler","carbon":"Carbone","category":"Catégorie","choisir":"Choisir","city":"Ville","click-here":"cliquez ici","climatic-area":"Zone climatique","cliquer":"CLIQUER ICI","close":"Fermer","co2":"kg eq. CO2","comment":"Commentaire | Commentaires","comment-title":"Commentaires : ","company":"Entreprise","comparer":"Comparer","components":"Composants","composant":"Composant | Composants","concerned-level":"Niveau concerné","confirm-delete-message":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?","confirm-delete-title":"Confirmer la suppression","construction-cost":"Coût de construction","construction-site":"Chantier","contact-mail":"[email protected]","contact-us":"Contactez-nous","continue":"Continuer","continue-confirmation":"Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?","contributeur":"Ctb.","contributor":"Contributeur","copied":"Copié","copy":"Dupliquer","copy-to":"Copier vers","copy-value":"Copier la valeur","country":"Pays","create":"Créer :","created-at":"Créé le ","created-by":"Créé par","created-by-at":"Créé par / le","creation-date":"Date de création","data-building":"Données du bâtiment","date-depot-PC":"Date de dépot du permis de construire","delete":"Supprimer","delete-fail":"Echec de la suppression","delete-success":"Suppression effectuée avec succès !","delivered":"livrée","description":"Description","details":"Détails","download":"Télécharger","downloadInProgress":"Préparation du téléchargement en cours...","downloadRSEE":"Télécharger le RSEE","dve":"Dve","edit":"Editer","en":"en","end":"Terminer","energetics-system":"Systèmes énergétiques","energy":"Energie","enter":"Entrée","environmental-indicator":"Indicateurs environnementaux","erreur":"Erreur","erreurs-bloquantes":"Erreurs bloquantes","error":"Erreur","et":"et","euros-m2-sdp":"â¬/m²SDP","euros-m2-sref":"â¬/m²Sref","expiree":"Expirée","explo":"Explo","export":"Exporter","export-study":"Exporter l'étude","export-xlsx":"Exporter (.xlsx)","external-accounts":"Comptes externes","failure-please-retry":"Echec, veuillez réessayer.","fam
4ily":"Famille","fdes-data-title":"Fiche FDES : ","fermer":"Fermer","fiche":"Fiche","fiche-configuree":"Fiche configurée | Fiches configurées","filter":"Filtrer","filter-by":"Filtrer par","filters":"Filtres","folder":"Dossier | Dossiers","forename":"Prénom","fr":"fr","freemium-account":"Compte freemium","freemium-ask-a-demo":"demander une démo.","freemium-ask-demo":"Demander une démo","freemium-feature-not-available":"Pour accéder à cette fonctionnalité, contacter notre équipe pour {0}","freemium-feature-not-available-prefix":"Pour accéder à cette fonctionnalité, contacter notre équipe pour ","functionnal-unit":"Unité fonctionnelle","gap":"Ecart","general-data":"Informations générales","global-costs":"Coût global","global-warming-dynamic-impact":"Impact dynamique sur le changement climatique","gwp":"GWP","gwp-description":"Potentiel de réchauffement climatique (Global Warming Potential)","gwp-impact-options":{"dynamicCarbon":{"label":"Empreinte carbone totale dynamique","tooltip":"L'empreinte carbone dynamique totale du produit calcule l'impact carbone ou indicateur GES (Gaz à Effet de Serre) tout en réduisant l'intensité carbone des vecteurs énergétiques au fil du temps. Cette donnée n'est disponible que pour INIES et se base sur la RE2020."},"entireLife":{"label":"Empreinte carbone durant la durée de vie","tooltip":"L'empreinte carbone d'un produit pendant toute sa durée de vie permet de calculer l'impact carbone ou indicateur GES (Gaz à Effet de Serre) des phases de production (A1-A3), distribution (A4), d'installation (A5) et de fin de vie (C1-C4). Il existe moins de données environnementales sur ces phases."},"fabrication":{"label":"Empreinte carbone à la fabrication","tooltip":"L'empreinte carbone de la fabrication d'un produit permet de calculer l'impact carbone ou indicateur GES (Gaz à Effet de Serre) des phases de production (A1-A3)."},"totalCarbon":{"label":"Empreinte carbone totale du produit","tooltip":"L'empreinte carbone totale du produit calcule l'impact carbone ou indicateur GES (Gaz à Effet de Serre) de la production (A1-A3), distribution (A4), installation (A5), remplacement (B4) et fin de vie (C1-C4). Cette donnée n'est disponible que pour INIES et se base sur la RE2020."}},"heating-network":"Réseau de chaleur","hide-details":"Masquer détails","hide-optional-phases":"Masquer les phases optionnelles","hyphen":"-","hyphen-copie":" - copie","impact":"Impact","impact-dyn-absolu":"Impact dynamique (absolu)","impact-dyn-relatif":"Impact dynamique (relatif)","importer":"Importer","importing":"Import...","in-percentage":"en pourcentage (%)","indicator":"Indicateur","indicator-select-tooltip":"Sélectionnez l'indicateur environnemental à afficher dans les résultats :","indicators":"Indicateurs","indicators-keys":{"categories":{"%_surface_vitree_par_m2_de_SREF":{"title":"Surface vitrée/SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661937244562--Surface-vitr%C3%A9e-par-m-de-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface vitrée par m² de SREF","link":"cliquez ici"}},"compacite_facade":{"title":"Compacité façade","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/23738199891474--La-compacit%C3%A9-fa%C3%A7ade","label":"Pour en savoir plus sur la Compacité façade","link":"cliquez ici"}},"compactness":{"title":"Compacité","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/21204470480402--La-compacit%C3%A9","label":"Pour en savoir plus sur la Compacité","link":"cliquez ici"}},"facade_vendu":{"title":"Façade opaque/SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662047621650--Fa%C3%A7ade-Vendu","label":"Pour en savoir plus sur la Façade opaque/SREF","link":"cliquez ici"}},"linéaire_total_garde_corps_balcon":{"title":"Linéaire total garde-corps balcon","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942316528530--Lin%C3%A9aire-total-garde-corps-balcon","label":"Pour en savoir plus sur le Linéaire total garde-corps balcon","link":"cliquez ici"}},"linéaire_total_garde_corps_fenetre":{"title":"Linéaire total garde-corps fenêtre","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942267132434--Lin%C3%A9aire-garde-corps-fen%C3%AAtre","label":"Pour en savoir plus sur le Linéaire total garde-corps fenêtre","link":"cliquez ici"}},"linéaire_total_garde_corps_toiture":{"title":"Linéaire total garde-corps toiture","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942208678418--Lin%C3%A9aire-total-garde-corps-toiture","label":"Pour en savoir plus sur le Linéaire total garde-corps toiture","link":"cliquez ici"}},"medium_living_area":{"title":"Surface moyenne logement","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/21204524226834--La-surface-moyenne-de-logement","label":"Pour en savoir plus sur la Surface moyenne logement","link":"cliquez ici"}},"nb_logement_moyen_par_pallier":{"title":"Nombre de logement moyen par palier","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942474662034--Nb-de
4-logement-moyen-par-pallier","label":"Pour en savoir plus sur le Nombre de logement moyen par palier","link":"cliquez ici"}},"nb_place_parking_infrastructure_par_logement":{"title":"Nombre de place de parking en infrastructure par logement","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942333388178--Nombre-de-place-de-parking-en-infrastructure-par-logement","label":"Pour en savoir plus sur le Nombre de place de parking en infrastructure par logement","link":"cliquez ici"}},"nombre_etages":{"title":"Nombre d'étages","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942155278098--Nombre-d-%C3%A9tages","label":"Pour en savoir plus sur le Nombre d'étages","link":"cliquez ici"}},"nombre_logement_par_cage":{"title":"Nombre de logement par cage d'escalier","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662600651922--Nombre-de-logements-par-cage","label":"Pour en savoir plus sur le Nombre de logement par cage d'escalier","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking":{"title":"Rendement global parking","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661417866386-Rendement-parking","label":"Pour en savoir plus sur le Rendement global parking","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking_ext":{"title":"Rendement parking ext. non couvert","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661631280658--Rendement-parking-ext%C3%A9rieur","label":"Pour en savoir plus sur le Rendement parking ext. non couvert","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking_ext_couvert":{"title":"Rendement parking ext. couvert","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661610388882--Rendement-parking-ext%C3%A9rieur-couvert","label":"Pour en savoir plus sur le Rendement parking ext. couvert","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking_infra":{"title":"Rendement parking infra","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661853037586--Rendement-parking-infra","label":"Pour en savoir plus sur le Rendement parking infra","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking_par_logement":{"title":"Nombre de places de parking par logement","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662012963730--Rendement-parking-par-logement","label":"Pour en savoir plus sur le Nombre de places de parking par logement","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking_silos":{"title":"Rendement parking super ext.","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30412826813714--Rendement-parking-super-ext","label":"Pour en savoir plus sur le Rendement parking super ext.","link":"cliquez ici"}},"rendement_parking_superstructure":{"title":"Rendement parking super int.","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661870258194--Rendement-parking-superstructure","label":"Pour en savoir plus sur le Rendement parking super intérieur","link":"cliquez ici"}},"sref_par_cage_escalier":{"title":"SREF par cage d'escalier","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942361061906--SREF-cage-d-escalier","label":"Pour en savoir plus sur le SREF par cage d'escalier","link":"cliquez ici"}},"sref_par_sdp":{"title":"SREF/SDP","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29661941412242--SREF-SDP","label":"Pour en savoir plus sur la SREF/SDP","link":"cliquez ici"}},"surface_action_projetee_des_ascenseurs":{"title":"Surface d'action projetée des ascenseurs","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942433900306--Surface-d-action-projet%C3%A9-des-ascenseurs","label":"Pour en savoir plus sur la Surface d'action projetée des ascenseurs","link":"cliquez ici"}},"surface_balcon_par_logement":{"title":"Surface moyenne balcon par logement","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/29662020472978--Surface-balcon-Nb-logement","label":"Pour en savoir plus sur la Surface moyenne balcon par logement","link":"cliquez ici"}},"surface_balcon_par_sref":{"title":"Surface de balcon / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30942415416850--Surface-de-balcon-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de balcon / SREF","link":"cliquez ici"}},"surface_parking_par_sref":{"title":"Surface de parking / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30943014330514--Surface-parking-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de parking / SREF","link":"cliquez ici"}},"surface_toiture_terrasse_par_sref":{"title":"Surface de toiture terrasse / SREF","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/30943103281682--Surface-de-toiture-terrasse-SREF","label":"Pour en savoir plus sur la Surface de toiture terrasse / SREF","link":"cliquez ici"}}},"title":"Indicateurs clés","tooltip":{"href":"https://vizcab.zendesk.com/hc/fr/articles/21204480849298--Les-indicateurs-cl%C3%A9s","label":"Vérifier la cohérence de votre saisie et accélérer vos analyses grâce aux indicateurs clés.","link":"En savoir plus"}},"informations ":"Informations","items-per-page":"Produits par page","just-now":"à l'instant","kg-eq-CO2":"kg éq. COâ","kg-eq-CO2-m2":"kg éq. COâ/m²","kg-eq-CO2-m2-sref":"kg éq. COâ/m²Sref","kgC":"kg C","kgC-m2":"kg C/m²","kgC-m2-sref":"kg C/m²Sref","know-more":"En savoir plus","kwh-ep-m2-year":"kWh ep/m²/an","kwh-m2":"kWh/m²","kwh-m2-sref-year":"kWh(énergie primaire) /m²Sref.an","kwh-m2-year":"kWh/m².an","last-saved":"Dernière sauvegarde ","last-saved-on-at":"le {date} à {time}","last-saved-today-at":"aujourd'hui à {time}","last-updated":"Dernière mise à jour ","later":"Renseigner plus tard","legend":"Légende","lifetime":"Durée de vie","loader":"Chargement...","loading-data":"Chargement des données en cours...","locked":"Verrouillé","lot-perso":"Lot personnalisé","lot-re2020":"Lot RE2020","lot-sublot-title":"Lot/Sous lot : ","mail":"Adresse email","mailHelp":"[email protected]","maximize":"Développer","minimize":"Réduire","modify":"Modifier","more-actions":"Plus d'actions","more-details":"Plus de détails","move":"Déplacer vers","my-account":"Mon compte","my-licence":"Ma licence","name":"Nom","necessary-element":"Cet élément est nécessaire","new":"Nouveau","new-component":"Nouveau composant","news":"Nouveautés","next":"Suivant","next-step":"Passer à l'étape suivante","niveau":"Niveau | Niveaux","no-category":"Aucune catégorie","no-filters":"Aucun filtre actif","no-result":"Aucun résultat","nom-fiche":"Nom de la fiche","non":"Non","non-applicable":"N/A","non-available":"N/A","none":"Aucun","not-provided":"Non renseigné(e)","not-saved-data":"Données non sauvegardées","not-shared-resources":"Ressources non partagées","of":"de","office":"Bureaux","ok":"Confirmer","open":"Ouvrir","o
4peration":"Opération | Opérations","optional":"optionnel","options":"Options","or":"ou","other":"autre | autres","ou":"ou","oui":"Oui","parking":"Parking","password":"Mot de passe","penrt":"PENRT","penrt-description":"Energie Primaire Non Renouvelable - Totale","percent":"%","percentage":"%","phase":"Phase","points":"points","position":"Position","position-reglementaire":"Position réglementaire","previous":"Précédent","private":"Privé","product":"produits","products":"Produits","project":"Projet","project-details":"Détails du projet","public":"Public","quantity":"Quantité","quit-without-save":"Quitter sans sauvegarder","re2020-threshold":"RE2020 - Seuil","readonly-duplicate":"Vous pouvez la dupliquer pour en devenir propriétaire et accéder à ces droits. ","readonly-resource-warning":"Cette ressource est en lecture seule. La modification et la sauvegarde de celle-ci sont impossibles. ","reference":"Référence","regulatory-thresholds":"Seuils réglementaires","relatif":"relatif","relative-time-days-ago":"il y a {n} j","relative-time-hours-ago":"il y a {n} h","relative-time-minutes-ago":"il y a {n} min","remplacer-fiche":"Remplacer la fiche","rename":"Renommer","required":"Champ obligatoire","reset-filters":"Rétablir les filtres par défaut","result":"Résultat","results":"Résultats","results-unit":"Unité des résultats","retry":"Réessayer","save":"Sauvegarder","saving":"Sauvegarde en cours...","search":"Rechercher","see-more":"Voir plus","select-all":"Tout sélectionner","selected":"Sélectionné(s)","send":"Envoyer","share":"Partager","shared-resources":"Ressources partagées","sharing-status":"Statut de partage","show-details":"Afficher détails","show-optional-phases":"Afficher les phases optionnelles","skip-dialog":"Ne plus afficher ce message","soon-available":"Bientôt disponible","sort":"Trier","sort-by":"Trier par","source":"Source","statut":"Statut","study":"Etude","submit-or":"Déposez ou ","subscription-tooltip":"Pour accéder à cette fonctionnalité, contactez notre équipe pour <a href={url} target='_blank'>demander une démo</a>.","target":"Objectif","thresholds":"Seuils","transfer-ownership":"Transférer la propriété","type":"Types de fiche","type-new-component-name":"Entrez un nom pour le composant","understood":"J'ai compris","unit":"Unité","unit-dynamic-impact":"Impact dynamique unitaire","units":"Unités","updated-on":"Mis à jour le","usage":"Usage","valid":"Valider","validate-continue":"Valider et continuer","value":"Valeurs","variant":"Variante | Variantes","volumetry":"Volumétrie","warning":"Attention","water":"Eau","welcome":"Bienvenue","what-want-do":"Que souhaitez-vous faire ?","years":"ans","yes-continue":"Oui, continuer","yes-delete":"Oui, supprimer","zone":"Zone","zone-title":"Zone : "}`),hMoyen:`Hauteur moyenne`,"impact-interval":{"confidence-interval":`L'intervalle de confiance est de: {lowerBound} - {upperBound} kg CO2 eq/m²SREF`,disclaimer:`*Attention les valeurs des IC énergie sont estimées`,"learn-more":`En savoir plus`,"max-value":`L'Ic energie max est de: {maxValue} kg CO2 eq/m²SREF`,"median-value":`L'Ic énergie médian est de: {median} kg CO2 eq/m²SREF`,"threshold-probability":`La probabilité de respecter le seuil est de: {probability} %`,title:`Intervalle d'impact probable`},"import-composants":{"alert-without-epd":`Certains libellés de composants n'ont pas permis d'identifier une FDES pertinente.`,"alert-without-epd-legende1":`L'import de composants sans lot réglementaire n'est pas autorisé.`,"alert-without-epd-legende2":`Rechercher manuellement une fiche pour chaque composant afin de lui assigner automatiquement un lot réglementaire.`,"alert-without-epd-legende3":`Un export des composants restants sans fiches sera automatiquement généré en cliquant sur "Valider et continuer".`,"alert-without-epd-note":`Note : Aucune donnée n'est perdue. Les composants avec fiches sont intégrés à l'étude, tandis que les éléments non identifiés sont regroupés dans un fichier .csv pour correction.`,"import-all-components":`Importer tous les composants`},"index-modal":{"password-incorect":`Identifiants incorrects.`},indicEnv:`Indicateurs environnementaux`,indicateurs:{icconstruction:`Icconstruction`,icenergie:`Icénergie`},"inies-families":{2:`Structure / maçonnerie / gros Åuvre / charpente`,3:`Façades`,4:`Couverture / étanchéité`,5:`Menuiseries intérieures et extérieures / fermetures`,6:`Isolation`,7:`Cloisonnement / plafonds-suspendus`,8:`Revêtements des sols et murs / peintures / produits de décoration`,9:`Produits de préparation et de mise en Åuvre`},integrations:{subtitle:`Synchronisez vos outils pour automatiser vos flux de travail.`,title:`Intégrations`},"item-fiche-acv":{"add-to-component":`Associer cette fiche au composant sélectionné | Associer cette fiche aux composants sélectionnés`,"add-to-favourites":`Ajouter aux favoris`,"expired-configured-epd-tooltip":`Cette fiche configurée est expirée et ne peut donc pas être utilisée dans cette étude.`,"new-component":`Créer un composant à partir de cette fiche`,"re
4cherche-textuelle":`Rechercher à partir du nom de cette fiche`,"rechercher-famille":`Rechercher dans la famille INIES - {nomFamille}`,"remove-from-favourites":`Retirer des favoris`,"score-impossible":`Cette fiche ne peut pas être notée.`,"score-vizcab-title":`Indicateur Performance Vizcab : `},"label-biosource":{about:`sur les niveaux du label Biosourcé`,"biogenic-carbon":`Carbone biogénique`,"biogenic-carbon-by-function":`Carbone biogénique par fonction`,"distribution-by-function":`Répartition par fonctions`,"distribution-by-lot":`Répartition par lots RE2020`,"empty-usage":`Veillez à renseigner l'usage principal au niveau bâtiment afin de calculer correctement les seuils du label biosourcé.`,"export-csv":`Exporter les composants (.csv)`,"functions-number":`Nombre de fonctions représentées`,"isolation-covered":`Fonction isolation`,"project-biogenic-carbon":`Carbone biogénique du projet`,"redirect-information":`Se positionner au niveau bâtiment pour obtenir des informations pertinentes sur le label biosourcé, calculé selon des critères spécifiques à chaque bâtiment.`,"results-informations":`Cette information nâa pas de valeur certifiante. Afin de certifier votre projet, veuillez vous rapprocher dâun organisme agréé.`},labelVise:`Label visé`,lavabo:`Lavabo`,laveLinge:`Lave-linge`,laveVaiselle:`Lave-vaisselle`,"lifecycle-stages":{"benefits-beyond-the-system":`Bénéfices et charges au-delà des frontières du système`,construction:`Ãtape de Construction`,deconstruction:`Déconstruction`,disposal:`Ãlimination`,"end-of-life-stage":`Ãtape de fin de vie`,installation:`Installation`,maintenance:`Maintenance`,manufacturing:`Fabrication`,"operational-energy-use":`Utilisation de lâénergie`,"operational-water-use":`Utilisation de lâeau`,"product-stage":`Ãtape de production`,"raw-material-extraction":`Matière première - approvisionnement`,refurbishment:`Réhabilitation`,repair:`Réparation`,replacement:`Remplacement`,tooltip:{"undetailed-substages":`Certains FDES/PEP ne fournissent pas de données détaillées pour ces sous-phases, uniquement le total.`},transport:`Transport`,"undetailed-construction":`Non détaillée "Ãtape de construction"`,"undetailed-end-of-life":`Non détaillée "Ãtape de fin de vie"`,use:`Utilisation`,"use-stage":`Ãtape dâutilisation `,"waste-processing":`Traitement des déchets`},lifecycleCalculation:{benefBeyondLifecycle:`Bénéfices et charges au delà du cycle de vie`,benefEnergyExport:`Bénéfices et charges liées à l'export d'énergie`,benefPCEValorisation:`Bénéfices et charges liés à la valorisation des produits en fin de vie`,totalLifecycle:`Total cycle de vie`},localisationDE:`Contributeur Composants`,localization:`localisation`,longueur:`Longueur [m]*`,macrocomponent:{"product-create-from-macrocomponent-error":`Erreur lors de l'ajout du macro-composant.`,"product-create-from-macrocomponent-success":`Macro-composant ajouté avec succès.`},"mail-valid":`Veuillez valider votre compte en cliquant sur le lien reçu par email.`,maquetteNumerique:`Maquette numérique`,mc:JSON.parse(`{"%":"%","DGWP-label":"Potentiel de réchauffement climatique dynamique [kg eq CO2]","accueil":"Accueil","acronyms":{"ba":"BA = béton armé","dv":"DV = double vitrage","f-ceiling":"F PLAFOND = faux plafond","f-floor":"F PLANCHER = faux plancher","gc":"GC = garde-corps","ite":"ITE = Isolation par l'extérieur","iti":"ITI = Isolation par l'intérieur","pse":"PSE = polystyrène expansé","pu":"PU = polyuréthane","tv":"TV = triple vitrage","vr":"VR = Volet roulant"},"afficher-detail":"Afficher le détail du macro-composant","alert-import":"Attention, cet import est réservé à Vizcab et permet l'importation de MCs en masse avec moins de vérification que lors de la création d'un MC par l'interface graphique. Il est possible : de créer de nouveaux MCs ou de modifier des MCs existant. Veuillez à bien utiliser un template à jour lors du remplissage de votre fichier.","all-mcs":"Tous les macrocomposants","alt-background":"Fond en arrière plan - travailleurs et architectes","associe":"Macrocomposant associé","cancel-import-bulk-macrocomponents":"Voulez-vous vraiment annuler l'importation des macrocomposants ?","category-filter":"Classification","choose":"Choisir ce macrocomposant","classification":"Classification","collective-housing":"Logements collectifs","comment-placeholder":"Commentaires, analyse","compare-disabled-tooltip":"Selectionnez au moins 2 macrocomposants pour les comparer","comparer":"Comparer des macrocomposants","composition":"Composition","computation-help":"En savoir plus sur les hypothèses de calcul","construction-price":"Prix de construction [â¬]","cost":"Coût","cost-unit-m2":"[â¬/m²Sref]","cost-unit-uf":"[â¬/UF]","delete-fail":"Erreur - macro-composant non supprimé ! ","delete-import-bulk-macrocomponents":"Les macrocomposants importés seront supprimés.","delete-success":"Macro-composant supprimé ! ","detail-mc":"Détail macrocomposant","dialogs":{"status-change":"Changement de statut du macrocomposant","visibility-change":"Ãtes-vous sûr.e de vouloir modifier la visibilité du macrocomposant ?"},"drop-file":"Importer des macrocomposants","dynamic-impact":"Impact dynamique","edit-in-biblio":"Ouvrir dans la bibliothèque","empty-state-1":"Aucun macrocomposant ne correspond à votre recherche.","empty-state-2":"Veuillez ajuster les mots clés et/ou filtres afin dâobtenir plus de résultats.","error-adding-to-
4project":"Erreur lors de l'ajout du macrocomposant au projet","error-loading-details":"Erreur lors du chargement des détails du macrocomposant","error-loading-macrocomponent":"Erreur lors du chargement du macrocomposant","euros":"â¬","explo-warning":"Ce macrocomposant est incomplet. Veuillez compléter les informations manquantes afin de pouvoir lâutiliser.","export-empty":"Aucun macrocomposant à exporter","export-error":"Erreur lors de l'export","export-success":"{count} macrocomposant(s) exporté(s) avec succès","export-tooltip":"Exporter les macrocomposants","filter":"Filtrer","filters":{"collective-data":"% données collectives","collective-housings":"Logements collectifs","commercial":"Commerce","configurated-data":"% données configurées","ded":"% DED","impact":"Impact dynamique unitaire [kg eq CO2/UF]","individual-data":"% données individuelles","individual-housings":"Logements individuels","location":"Localisation","manufacturers":"Fabricants","max":"Max","min":"Min","my-licence":"Ma licence","others":"Autres","owner":"Propriétaire","price":"Prix de construction [â¬/m²]","select-classification-first":"Sélectionnez une classification d'abord","select-main-function-first":"Sélectionnez une fonction principale d'abord","students-housings":"Logements étudiants","tag-filter-type":"Type de filtre:","tag-filter-type-info-1":"⢠Et : les macrocomposant affichés possèdent chacun des tags.","tag-filter-type-info-2":"⢠Ou : les macrocomposant affichés possèdent au moins un des tags.","vizcab":"Vizcab"},"fonction":"Fonction","from-components":"des composants","from-macrocomponent":"du macrocomposant","functions-types":"Fonctions & Types","general":"Généralités","general-infos":"Infos générales","glisser":"Glissez-déposez les macrocomposants que vous souhaitez importer ou","id":"ID","import":{"labels":{"component-comment":"Commentaire","component-construction-price":"Prix Construction Composant","component-count":"Nombre de Composants","component-epd-id":"ID EPD","component-function":"Fonction","component-maintenance-price":"Prix Maintenance Composant","component-name":"Nom Composant","component-quantity":"Quantité","component-reference-service-life":"Durée de Vie Référence","component-type":"Type","construction-price":"Prix Construction","description":"Description","macro-id":"ID Macrocomposant","main-type":"Type Principal","maintenance-price":"Prix Maintenance","name":"Nom","price-from-components":"Prix depuis Composants","tags":"Tags","uniformat-classification":"Classification Unformat","unit":"Unité","usage":"Usage"}},"import-de-macrocomposants":"Import de Macrocomposants","importer-macrocomposants-file":"Importer des Macrocomposants depuis un fichier","impossible-delete-component":"Impossible de supprimer ce composant car la fonction principale ou secondaire doit toujours posséder au moins un composant.","incorrect-destination":"La destination d'un des composants est incorrecte","incorrect-uniformat-classification-nodes":"Noeud de classification uniformat incorrect","info-price-components":"Le prix du macro-composant correspond à la somme des prix des composants qui le constituent.","info-price-macrocomponent":"Si vous renseignez le prix au niveau du macrocomposant, seul le coût de construction en année 0 sera calculé et aucun coût de renouvellement ne sera disponible.","input":"Données d'entrée","input-data":"Donnée d'entrée","license":"Licence","loader-mc":"Chargement du macro-composant en cours...","loader-mcs":"Chargement des macro-composants en cours...","macrocomponents-per-page":"Macrocomposants par page","main-function":"Fonction principale","main-structure":"Structure principale","maintenance-price":"Prix d'entretien [â¬/m²]","mc":"macrocomposant | macrocomposants","more-details-macrocomponent":"Afficher le détail du macrocomposant","nb-fichiers-max":"Vous ne pouvez importer qu'un fichier de macrocomposants à la fois","new-component":"Ajouter un composant","new-function":"Ajouter une fonction","new-macroComposant-name":"Nom du macro-composant","no-MCs":"Aucun macrocomposant ne correspond à votre recherche.","no-MCs-2":"Veuillez ajuster les mots clés et/ou filtres afin dâobtenir plus de résultats.","no-comment":"Aucun commentaire","no-components":"Aucun composant n'a été trouvé pour ce macrocomposant","no-configurated-data":"Erreur lors du chargement d'une des fiches configuée (verifiez l'id et la licence)","no-destination":"Le lot ACV n'a pas été rempli","no-function":"La fonction d'un des composant n'a pas été rempli","no-id-fiche":"L'id d'une des fiches du macrocomposant est vide","no-inies-data":"L'id de la fiche inies est introuvable pour l'un des composants","no-main-type":"Aucune fonction principale trouvée","no-name":"Le nom du macrocomposant n'est pas rempli","no-second-type":"Aucune fonction secondaire trouvée","no-type":"Le type d'un des composants n'a pas été rempli","no-uniformat-classification-nodes":"Le noeuds de classification uniformat n'est pas rempli","nomenclature-legend":"Voir tous les sigles","non-sauvegarde":"
4(Non sauvegardé)","none":"Aucun","open-new-version":"Ouvrir la nouvelle version dans la bibliothèque","owner-filter":"Propriétaire","pour-importer":"pour le sélectionner sur votre ordinateur","price":"Prix","price-filter":"Prix de construction","price-infos":"Le prix du macro-composant correspond à la somme des prix des composants qui le constituent.","project-impact":"Ecart d'impact projet","project-impact-unit":"[kg eq. CO2/m²Sref]","properties":"Propriétés","public-filter":"Visibilité","regenerate-impossible":"Impossible de regénérer le macrocomposant avec ces propriétés, il a été réinitialisé pour convenir à l'Explo","reset":"Rétablir les filtres par défaut","rsl":"RSL","save-fail":"Macro-composant non sauvegardé, vérifiez ques tous les champs sont bien remplis.","save-fail-champs":"Macro-composant non sauvegardé, complétez les champs suivants: ","save-fail-main-function":"La fonction principale du macro-composant doit être remplie.","save-in-biblio":"Enregistrer dans la bibliothèque","save-success":"Le macrocomposant a bien été sauvegardé dans la bibliothèque.","search-placeholder":"Mot clé, ID fiche, ...","second-function":"Fonction secondaire","select-create":"Sélectionnez ou créez un tag","select-csv":"Veuillez selectionner le fichier CSV","select-macrocomponent":"Sélectionner un macrocomposant","selection-de-macrocomposants":"Selection des macrocomposants à importer","settings":"Paramètres","share-fail":"La macrocomposant n'a pas pu être partagé, veuillez réessayer.","shared-at-licence-level":"Ma licence","shared-license":"Partagé avec la licence","shared-with":"Partagé avec","show-cost":"Afficher les coûts","single-housing":"Maison individuelle","student-housing":"Logements étudiants","success-copy":"Macrocomposant dupliqué avec succès","success-delete":"Macrocomposant supprimé avec succès","success-export-all":"Tous les macrocomposants exportés vers Databricks avec succès","success-import-macrocomponents":"Macrocomposants importés avec succès","success-rename":"Macrocomposant renommé avec succès","success-share":"Macrocomposant partagé avec succès","tag-create":"Créer un nouveau tag :","tag-search":"Rechercher un tag","tags":"Tags","title":"Macrocomposants","tooltip-deleted":"Ce MC a été supprimé ou n'existe pas dans votre bibliothèque.","tooltip-updated":"Ce MC a été mis à jour. Si vous souhaitez voir les modifications, veuillez le resélectionner.","type":"Type","uniformat":"Uniformat","unit-filter":"UF","unitary-dynamic-impact":"Impact dyn. unit.","unitary-dynamic-impact-unit":"[kg eq. CO2/UF]","update":"Mise à jour","update-fail":"Echec de la mise à jour du macrocomposant dans la bibliothèque.","update-impossible":"Impossible de mettre à jour le macrocomposant, avez-vous les droits d'éditions ?","update-success":"Lâédition du macrocomposant a bien été prise en compte dans la bibliothèque.","veuillez-selectionner":"Veuillez sélectionner le fichier à importer :","veuillez-selectionner-multiple":"Veuillez sélectionner les fichiers à importer","visibility":"Visibilité","your-macrocomponents":"Vos macrocomposants importés"}`),"merci-contact":`Votre formulaire a bien été envoyé. Notre équipe vous recontacte rapidement.`,metier:{localisation:`Localisation`},murModeIsolation:`Mode d'isolation des murs*`,murNatureIsolant:`Nature d'isolant des murs*`,murRevetementExt:`Revêtement des murs exterieurs*`,nameduplicate:`Vous avez déjà un projet avec ce nom`,navigation:{"add-building":`Ajouter un bâtiment`,"add-zone":`Ajouter une zone`,"all-buildings":`Projet`,"ground-floor":`RDC`,navigate:`Navigation`,"study-details":`Détails de l'étude`},nbEtage:`Nombre d'étages`,nbLogements:`Nombre de logements* (en usage résidentiel)`,nbOccupants:`Nombre d'occupants*`,nbParkSouter:`Places de parking souterraines imposées par le PLU*`,nbParkSurf:`Places de parking en surface imposées par le PLU*`,nbPlaceSsol:`En souterrain pour le bâtiment*`,nbPlaceSsolPlu:`Places de parking souterraines imposées par le PLU*`,nbPlaceSsolPluBis:`En souterrain imposées par le PLU et effectivement réalisées*`,nbPlaceSurface:`En surface pour le bâtiment*`,nbPlaceSurfacePlu:`Places de parking en surface imposées par le PLU*`,nbPlaceSurfacePluBis:`En surface imposées par le PLU et effectivement réalisées*`,nbUnitFonc:`Nombre d'unités liées à la fonctionnalité*`,nb_niv_ssol:`Nombre de niveaux en sous-sol*`,"no-studies":`Aucune étude à l'horizon`,noaccount:`Vous n'avez pas de compte Vizcab ? `,nolicence:`Vous n'avez pas encore de licence.`,nom:`Nom`,nomproj:`Nom du projet*`,notenoughChoice:`Impossible de bloquer autant de paramètres pour une exploration`,observatory:{"analytics-subtitle":`Analysez les données de mon entreprise`,"analytics-title":`Data analyzer`,header:`Analytics Apps`,"nationalObservatory-subtitle":`Décryptez les tendances et découvrez les standards de performance du marché bas carbone.`,"nationalObservatory-title":`Observatoire`,"
4no-analytics":`Pour accéder à ce produit, contacter notre équipe pour avoir une démo: `,"portfolio-subtitle":`Explorer et pilotez votre portefeuille`,"portfolio-title":`Portfolio`,"section1-subtitle":`Une suite complète pour mesurer, comparer et optimiser votre impact, de la vision marché au détail technique de vos projets.`,"section1-title":`Pilotage de la performance carbone`,"section2-subtitle":`Automatisez vos flux de données et démultipliez vos capacités d'analyse grâce à nos solutions d'intégration et d'IA.`,"section2-title":`Connectivité & Intelligence`,subtitle:`Décryptez les tendances et découvrez les standards de performance du marché bas carbone.`,title:`Analytics`},operation:{"additional-data":`Informations complémentaires`,address:`Adresse du projet`,associated:`Opération associée`,"code-operation":`Code de l'opération`,"commercial-name":`Nom commercial / Projet`,"completed-operation":`Opérations réalisées`,create:`Créer une nouvelle opération`,"fail-move-to":`L'opération n'a pas pu être déplacée`,"move-to":`Déplacer une opération`,name:`Nom de l'opération`,new:`Nouvelle opération`,"no-data":`Aucune opération`,"operation-has-studies-attached":`Impossible de supprimer cette opération car elle contient des études`,rename:`Renommer une opération`,studies:`Etudes`,"success-delete":`Opération supprimée avec succès`,"success-move-to":`Opération déplacée avec succès`},optimizer:{"action-log-row":`Afficher en console (dev)`,"action-remove-optimized":`Retirer la fiche optimisée`,"action-view-conversion-ratio":`Modifier le ratio de conversion`,"action-view-initial-detail":`Voir le détail de la fiche initiale`,"action-view-optimized-detail":`Voir le détail de la fiche optimisée`,"column-actions":`Actions`,"column-component":`Composant`,"column-gain":`Gain`,"column-infos":`Infos`,"column-initial-impact":`Impact initial`,"column-initial-quantity":`Quantité initiale`,"column-initial-sheet":`Fiche initiale`,"column-lots":`Lots`,"column-optimized-impact":`Impact optimisé`,"column-optimized-quantity":`Quantité optimisée`,"column-optimized-sheet":`Fiche optimisée`,"column-quantity-unit":`unitaire`,"column-unit-quantity":`quantité unitaire`,"delete-dev":`Supprimer l'optimisation`,disclaimer:`Cette simulation ne constitue pas un document réglementaire officiel. Seul un export validé par un Bureau d'Ãtudes fait foi pour la conformité RE2020.`,"filter-initial-sheet-type":`Type de fiches initiale`,"filter-lots":`Lots`,"filter-no-lot":`Sans lot`,"filter-optimized-sheet-type":`Type de fiches optimisée`,"impact-unit":`kg eq. CO2/m²Sref`,"loader-create":`Génération de l'optimisation en cours...`,"loader-read":`Chargement de l'optimisation en cours...`,"missing-configured-fiche-impact":`L'impact d'une ou plusieurs fiches configurées n'a pas pu être calculé car une ou plusieurs fiches configurées sont manquantes. Veuillez les importer.`,"no-associated-sheet":`Aucune fiche associée`,"non-optimizable-sheet":`Fiche non optimisable`,"open-epd-search":`Rechercher une fiche`,"ratio-dialog-description":`L'unité de la fiche que vous avez choisie n'est pas la même que la fiche d'origine. Pour obtenir une quantité cohérente, veuillez établir un ratio de conversion.`,"ratio-dialog-title":`Ratio de conversion`,"ratio-from-inies":`Ratio issu de la fiche INIES`,"ratio-learn-more":`En savoir plus`,"ratio-learn-more-url":``,"ratio-new-quantity":`Nouvelle quantité`,"ratio-not-found":`Aucun ratio dans la fiche INIES trouvé, veuillez le renseigner manuellement.`,"ratio-old-quantity":`Ancienne quantité`,"ratio-validate":`Valider`,"search-placeholder":`Recherche`,"sheet-label":`Fiche {idInies} - {label}`,"sheet-label-id-only":`Fiche {idInies}`,"summary-delta-unit":`kg CO2`,"summary-initial":`Initial : {value} kg CO2`,"summary-label-initial":`Initial IC composants`,"summary-label-optimized":`Optimisé`,"summary-optimized":`Optimisé : {value} kg CO2`,"summary-tooltip-gap-to-threshold":`Ecart au seuil {year}`,"summary-tooltip-gap-unavailable":`Ecart aux seuils indisponible pour ce niveau.`,"summary-tooltip-icc-initial":`ICC Initial`,"summary-tooltip-icc-optimized":`ICC Optimisé`,"summary-tooltip-card-initial":`Initial`,"summary-tooltip-card-optimized":`Optimisé`,"summary-details":`détails`,"summary-details-title":`Ecart aux seuils`,"summary-zone-threshold-info":`Conformément à la RE2020, le respect des seuils réglementaires s'apprécie au niveau du bâtiment. Les écarts présentés à l'échelle de la zone sont fournis à titre indicatif.`,"summary-total-unit":`kg eq. CO2`,"welcome-configured-label":`Fiches configurées :`,"welcome-configured-text":`Elles sont affichées mais ne sont pas optimisables dans cette version.`,"welcome-intro":`Bienvenue dans l'Optimizer. Pour vos analyses, veuillez noter les spécificités de cette première version :`,"welcome-learn-more":`En savoir plus`,"welcome-lots-label":`Lots non calculés :`,"welcome-lots-text":`Les composants des lots 13, 8.2 et 8.7 ne sont pas optimisables dans cette version.`,"welcome-precision-label":`Précision :`,"welcome-precision-text":`Des écarts mineurs avec les calculs du moteur RE2020 original peuvent être observés.`,"welcome-scope-label":`Périmètre :`,"
4welcome-scope-text":`L'outil se concentre uniquement sur le contributeur "Composants". Les autres contributeurs (Ãnergie, Chantier, Eau) ainsi que la parcelle ne sont pas inclus.`,"welcome-title":`Bienvenue sur l'Optimizer ð`,"welcome-understood":`J'ai compris`},parcelle:`Parcelle`,parcoord:{adpelem:`ADP élements`,adpfossile:`ADP fossiles`,ap:`AP`,bepos:`Niveau BEPOS`,cep:`Cep(kWhââ/m²SRT/an)`,cloisonbout:`Cloisons boutique`,distrib:`Distribution`,eau:`FW`,economy:`Coût global (â¬/m²SDP)`,economy_construction:`Coût de construction (â¬/m²SDP)`,ecs:`ECS solaire`,elemH:`Eléments Horizontaux`,elemV:`Eléments Verticaux`,emmet:`Emetteurs`,ep:`EP`,eptn:`PENRT`,gene:`Génération`,gwp:`GWP (kg éq.COâ/m²SDP)`,gwp2:`GWP Construction`,gwplimit:`Niveau carbone`,gwppce:`GWP PCE (kg éq.COâ/m²SDP)`,gwppcelimit:`Niveau EGES PCE`,hautetage:`Hauteur d'etages`,hw:`HWD`,iso:`Isolation`,lux:`Puissance éclairage`,matbio:`Matière biosourcée`,nbetage:`Nombre d'etages`,nhw:`NWHD`,odp:`ODP`,pa:`Pollution air`,pe:`pollution eau`,pert:`PERT`,placepark:`Taille du parking`,pocp:`POCP`,portH:`Porteurs horizontaux`,portV:`Porteurs verticaux`,pvtoit:`PV en toiture`,revetmur:`Revêtement murs`,revetsol:`Revêtement de sol`,transpint:`Transport intérieur`,typecadre:`Type du cadre`,typepark:`Type de parking`,typevitr:`Type de Vitrage`,uglobal:`U global (W/(m².K))`,vent:`Ventilation`,ventpark:`Ventilation parking`,vitrage:`% vitrage {count}`},partImpactDonneesGeneriques:`La part des impacts environnementaux des données génériques sur l'indicateur Réchauffement Climatique`,partieCommune:`Partie commune*`,"pass-conditions":`Votre mot de passe doit contenir au moins 10 caractères dont 1 majuscule, 1 minu
4scule, 1 chiffre et 1 symbole`,"pass-conditions-formulaire":`Min. 10 caractères dont 1 majuscule, 1 minuscule, 1 chiffre et 1 symbole`,password:`Mot de passe*`,passwordforget:`Mot de passe oublié`,pays:`Pays*`,"pce-components-title":`Composant PCE : `,periodRef:`Période d'étude de référence`,phaseProj:`Phase du Projet*`,phases:{construction:`Construction`,endOfLife:`Fin de vie`,exploitation:`Exploitation`,production:`Production`},"phone-invalid":`Le téléphone est invalide`,placeparking:`Nombre de places de parking :`,plancherModeIsolation:`Mode d'isolation du plancher*`,plancherNatureEspace:`Nature des espaces de plancher*`,plancherNatureIsolant:`Nature d'isolant du plancher*`,"plus de 10 étages":`plus de 10 étages`,portfolio:{"alert-beta":`Analytics Portfolio est en période dâessai gratuite pour tous nos utilisateurs jusquâau 30/09/2026, contactez-nous pour en savoir plus.`,"beta-chip":`Version d'essai`,"download-data":`Exporter`,"export-dialog-analytics-alert-brand":`Vizcab Analytics.`,"export-dialog-analytics-alert-link":`En savoir plus`,"export-dialog-analytics-alert-message":`Vous exportez actuellement un échantillon de {count} bâtiments. Débloquez l'export illimité et accédez à des fonctionnalités d'analyse avancées avec `,"export-dialog-confirm":`Lancer l'export`,"export-dialog-format-body-building":`Les données seront exportées au niveau bâtiment, chaque ligne du fichier représentera un bâtiment.`,"export-dialog-format-body-study":`Les données seront exportées au niveau étude, chaque ligne du fichier représentera une étude avec ses indicateurs agrégés.`,"export-dialog-format-label":`Format d'export : `,"export-dialog-intro-after":`, il vous suffira de cliquer sur le lien de téléchargement pour accéder à vos données.`,"export-dialog-intro-before":`Un e-mail vous sera envoyé à l'adresse `,"export-dialog-level-building":`Niveau bâtiment`,"export-dialog-level-label":`Niveau d'export`,"export-dialog-level-study":`Niveau étude (vue actuelle)`,"export-dialog-title":`Confirmez l'export des données`,"export-downloading-success-snackbar":`L' export était dejà disponible, il a été correctement téléchargé. `,"export-error-snackbar":`L'export n'a pas pu démarrer. Veuillez réessayer.`,"export-success-snackbar":`Demande d'export envoyée avec succès, vous recevrez l'email dans quelques instants.`,"filter-is-reference-all":`Toutes les études`,"filter-is-reference-label":`Ãtude de référence`,"filter-is-reference-no":`Etudes non référence uniquement`,"filter-is-reference-yes":`Etudes de référence uniquement`,"granularity-label":`Granularité de lecture :`,"granularity-study":`Ãtude`,"hidden-columns-one":`{n} champ masqué`,"hidden-columns-other":`{n} champs masqués`,"hide-all-columns":`Masquer tous`,"open-study-new-tab":`Ouvrir l'étude dans un nouvel onglet`,"select-all-columns":`Tout sélectionner`,"show-all-columns":`Afficher tous`,"table-bbio":`Bbio`,"table-bbio-tooltip":`Besoin bioclimatique : Caractérise lâefficacité énergétique de l'enveloppe du bâti (indépendant des systèmes de chauffage/refroidissement).`,"table-cep":`Cep`,"table-cep-nr":`Cep,nr`,"table-cep-nr-tooltip":`Consommation d'énergie primaire non renouvelable par unité de surface de référence.`,"table-cep-tooltip":`Consommation d'énergie primaire par unité de surface de référence.`,"table-date-carbon-threshold":`Année seuil ICC`,"table-date-carbon-threshold-tooltip":`Année cible pour le seuil réglementaire RE2020 sur lâIC Construction.`,"table-date-depot-pc":`Dépôt du PC`,"table-date-depot-pc-tooltip":`Date du dépôt de permis de construire, détermine le niveau dâexigence réglementaire.`,"table-date-energy-threshold":`Année seuil ICE`,"table-date-energy-threshold-tooltip":`Année cible pour le seuil réglementaire RE2020 sur lâIC Ãnergie.`,"table-ic-chantier":`IC Chantier (total)`,"table-ic-chantier-per-m2":`IC Chantier`,"table-ic-chantier-per-m2-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre par unité de surface de référence du chantier de construction.`,"table-ic-chantier-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre totales du chantier de construction.`,"table-ic-composants":`IC Composants (total)`,"table-ic-composants-per-m2":`IC Composants`,"table-ic-composants-per-m2-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre par unité de surface de référence des composants du bâtiment.`,"table-ic-composants-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre totales des composants du bâtiment.`,"table-ic-construction":`IC Construction (total)`,"table-ic-construction-per-m2":`IC Construction`,"table-ic-construction-per-m2-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre par unité de surface de référence des contributions composant et chantier du bâtiment.`,"table-ic-construction-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre totales des contributions composant et chantier du bâtiment.`,"table-ic-ded":`IC ded (total)`,"table-ic-ded-per-m2":`IC ded`,"table-ic-ded-per-m2-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre par unité de surface de référence dues aux données environnementales génériques (Données par défaut, Données forfaitaires).`,"table-ic-ded-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre dues aux données environnementales génériques (Données par défaut, Données forfaitaires).`,"table-ic-energie":`IC Energie (total)`,"table-ic-energie-per-m2":`IC Energie`,"table-ic-energie-per-m2-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre par unité de surface de référence liées aux consommations d'énergie du bâtiment.`,"table-ic-energie-tooltip":`Ãmissions de gaz à effet de serre totales liées aux consommations d'énergie du bâtiment.`,"table-is-re2020":`RE2020`,"table-is-reference":`Statut de référence`,"table-is-thresholds-compatible":`Conformité globale`,"table-is-thresholds-compatible-tooltip":`Statut de conformité de l'étude par rapport à lâensemble des exigences de la RE2020.`,"table-name":`Nom de l'étude`,"table-nb-alerts":`Nombre d'alertes`,"table-nb-alerts-tooltip":`Nombre dâalerte de conformité : erreurs ou points de vigilance détectés sur la saisie ou le respects des exigences réglementaires`,"table-nb-buildings":`Nombre de bâtiments`,"table-nb-occupants":`Nocc`,"table-nb-occupants-tooltip":`Nombre d'occupants du bâtiment.`,"table-no":`Non`,"table-operation-code":`Code opération`,"table-operation-code-tooltip":`Identifiant ou code interne de l'opération.`,"table-operation-name":`Nom de l'opération`,"table-phase":`Phase`,"table-phase-tooltip":`Phase d'avancement du projet (ex: PC, DCE).`,"table-sref":`Sref`,"table-sref-tooltip":`Surface prise en compte pour les calculs réglementaires (dépend de l'usage : résidentiel SHAB ou tertiaire SU).`,"table-stock-c":`Stock C (total)`,"table-stock-c-per-m2":`Stock C`,"table-stock-c-per-m2-tooltip":`Quantité de carbone biogénique stocké dans les composants du bâtiment par unité de surface de référence.`,"table-stock-c-tooltip":`Quantité totale de carbone biogénique stocké dans les composants du bâtiment.`,"table-type":`Source`,"table-yes":`Oui`,"table-zone-climatique":`Zone climatique`,title:`Portfolio`,"toggle-columns":`Colonnes`,"toggle-columns-tooltip":`Afficher ou masquer des colonnes du tableau`,"toggle-columns-tooltip-with-count":`Afficher ou masquer des colonnes du tableau, {n} colonnes masquées`,transcript:`Transcription`,"transcript-dialog-alert-message":`cette version comporte une approximation pour la répartition entre le carbone fossile et biogénique des données suivant la norme EN15804+A1.`,"transcript-dialog-alert-title":`Ãcart méthodologique RE2020 / GHG Protocol : `,"transcript-dialog-alert-tooltip-carbon":`Distinction des flux de carbone : Isolation complète des émissions fossiles, des émissions biogéniques et des séquestrations (qui ne sont pas agrégées dans le calcul principal).`,"transcript-dialog-alert-tooltip-intro":`Pour rendre votre ACV compatible avec le GHG Protocol, notre algorithme applique les retraitements physiques suivants :`,"transcript-dialog-alert-tooltip-phases":`Ventilation par phase du cycle de vie : Séparation stricte des impacts liés à la construction initiale (A1-A5), au renouvellement des composants en exploitation (B1-B5) et à la fin de vie du bâtiment (C1-C4).`,"transcript-dialog-alert-tooltip-static":`Application d'une ACV statique : Désactivation de la pondération dynamique de la RE2020 pour s'aligner sur la méthode de calcul internationale standard.`,"transcript-dialog-confirm":`Lancer la transcription`,"transcript-dialog-granularity-building":`Niveau bâtiment`,"transcript-dialog-granularity-label":`Granularité`,"transcript-dialog-granularity-placeholder":`Granularité d'extraction`,"transcript-dialog-granularity-study":`Niveau étude`,"transcript-dialog-intro":`Basculez d'une vision réglementaire projet (RE2020) à une vision stratég
4ique d'entreprise afin d'aligner vos données carbone avec vos obligations de reporting extra-financier (CSRD, SBTi).`,"transcript-dialog-method-beges":`BEGES (prochainement)`,"transcript-dialog-method-ghg":`GHG Protocol`,"transcript-dialog-method-label":`Méthode de transcription`,"transcript-dialog-title":`Configuration de votre Transcription`,"transcript-error-snackbar":`La transcription n'a pas pu démarrer. Veuillez réessayer.`,"transcript-plan-snackbar-message":`Cette fonctionnalité n'est pas disponible avec votre abonnement actuel.`,"transcript-plan-snackbar-title":`Transcription non incluse`,"transcript-plan-snackbar-upgrade":`Mettre à niveau`,"transcript-success-snackbar":`La création de votre transcription est en cours, vous la recevrez d'ici quelques minutes sur votre boite email : `,"visible-columns":`Afficher`},"portfolio-subtitle":`Explorez et pilotez la performance carbone de votre portefeuille dâétudes.`,prenom:`Prénom`,preset:{"create-new-preset":`Créer une nouvelle pré-saisie`,"created-successfully":`Pré-saisie créée avec succès`,"deleted-successfully":`Pré-saisie supprimée avec succès`,"duplicated-successfully":`Pré-saisie dupliquée avec succès`,"error-not-saved":`Erreur - pré-saisie non sauvegardée !`,preset:`Pré-saisie`,"renamed-successfully":`Pré-saisie renommée avec succès`,"save-continue":`Pré-saisie sauvegardée ! `,"share-fail":`La pré-saisie n'a pas pu être partagée, veuillez réessayer.`,"success-share":`Pré-saisie partagée avec succès`},product:JSON.parse(`{"Auto-matched":"Association automatique","Generated":"Genéré","Imported":"Importé","MacroComponent":"Genéré","Manual":"Manuelle","add-product":"Ajouter un produit","add-product-import":"Importer des produits","add-refrigerant-fluid":"Ajouter un fluide réfrigérant","boq":{"apartment_types":{"Studio":"Studio","T1":"T1","T2":"T2","T3":"T3","T4":"T4","T5":"T5"},"architectural-elements":"Ãléments architecturaux","bedroom-tooltip":"BR = Bedroom","cold-emitter":"Emetteur froid","construction-system":"Systèmes de construction","cooling-system":"Système de refroidissement","dhw-system":"Système d'eau chaude sanitaire (ECS)","emitter":"Emetteur","energy-system":"Systèmes énergétiques","energy-system-warning":"Attention : Si l'émetteur chaud fait aussi le froid, il n'est pas nécessaire de la saisir deux fois. Saisir le même émetteur chaud et froid est nécessaire seulement quand les émetteurs sont liés uniquement à l'un ou à l'autre type (sans réversibilité).","energy-systems":{"air_air_hp_cooling":"PAC air/air (froid)","air_air_hp_heating_cooling":"PAC air/air - Chauffage + Refroidissement","air_air_hp_heating_dhw":"PAC air/air - Chauffage + ECS","air_air_hp_heating_only":"PAC air/air - Chauffage seul","air_water_hp_cooling":"PAC air/eau (froid)","air_water_hp_dhw":"PAC air/eau - ECS","air_water_hp_heating_cooling":"PAC air/eau - Chauffage + Refroidissement","air_water_hp_heating_dhw":"PAC air/eau - Chauffage + ECS","air_water_hp_heating_dhw_cooling":"PAC air/eau - Chauffage + ECS + Refroidissement","air_water_hp_heating_only":"PAC air/eau - Chauffage seul","auto_regulating_double_flow_mvc":"VMC double flux autoréglable","biomass_boiler_heating_dhw":"Chaudière biomasse - Chauffage + ECS","biomass_boiler_heating_only":"Chaudière biomasse - Chauffage seul","cold_ventilator_convectors":"Ventilo-convecteurs (froid)","collective_electric_water_heater":"Chauffe-eau électrique - collectif","district_heating_heating_dhw":"Réseau de chaleur - Chauffage + ECS","district_heating_heating_only":"Réseau de chaleur - Chauffage seul","domestic_electric_water_heater":"Chauffe-eau électrique - individuel","domestic_gas_boiler":"Chaudière gaz - individuel","domestic_gas_water_heater":"Chauffe-eau gaz - individuel","domestic_pellet_stove":"Poêle à granulés - individuel","domestic_solar_water_heater":"Chauffe-eau solaire - individuel","domestic_thermodynamic_water_heater":"Chauffe-eau thermodynamique - individuel","double_flow_collective_mvc":"VMC double flux (collective)","double_flow_cta":"CTA double flux","double_flow_domestic_mvc":"VMC double flux (individuelle)","electric_convectors":"Convecteurs électriques","electric_radiators":"Radiateurs électriques","electric_systems":"Systèmes électriques","gas_boiler_heating_dhw":"Chaudière gaz - Chauffage + ECS","gas_boiler_heating_only":"Chaudière gaz - Chauffage seul","hot_water_radiators":"Radiateurs eau chaude","hybrid_boiler_heating_dhw":"Chaudière hybride - Chauffage + ECS","hybrid_boiler_heating_only":"Chaudière hybride - Chauffage seul","log_wood_boiler":"Chaudière bois bûches","log_wood_stove":"Poêle à bois bûches","natural_ventilation":"Ventilation naturelle","none":"Aucun","oil_boiler_heating_dhw":"Chaudière fioul - Chauffage + ECS","oil_boiler_heating_only":"Chaudière fioul - Chauffage seul","pellet_boiler_heating_only":"Chaudière bois granulés - Chauffage seul","radiant_panels_heaters":"Panneaux rayonnants","reversible":"réversible","single_flow_cta":"CTA simple flux","single_flow_hygroregulable_domestic_mvc":"VMC simple flux hygroréglable (individuelle)","single_flow_low_consumption_mvc":"VMC simple flux basse consommation","single_flow_mvc":"VMC simple flux","thermodynamic_double_flow":"Ventilation double flux thermodynamique","underfloor_heating":"Chauffage au sol","ventilator_convector":"Ventilo-convecteurs","water_water_hp_cooling":"PAC eau/eau (froid)","water_water_hp_dhw":"PAC eau/eau - ECS","water_water_hp_heating_cooling":"PAC eau/eau - Chauffage + Refroidissement","water_water_hp_heating_dhw":"PAC eau/eau - Chauffage + ECS","water_water_hp_heating_only":"PAC eau/eau - Chauffage seul"},"error":"Une erreur est survenue lors de la génération des quantités de produits","facade-type":"Type de façade","floor-height":"Hauteur d'étage libre [m]","floors":{"0":"RDC","1":"1er","2":"2ème","3":"3ème","4+":"{floorNumber}ème"},"footprint":"Emprise [m²]","ground-floor-tooltip":"RDC = Rez-de-chaussée","headers":{"actions":"Actions","created-at":"Date de création","is-shared":"Statut de partage","name":"Nom","owner":"Créé par","updated-at":"Date de mise à jour"},"heat-emitter":"Emetteur chaud","heating-system":"Système de chauffage","horizontal-setup":"Configuration horizontale","individual_house_types":{"bedrooms":"Chambres","wetrooms":"Salles d'eau"},"level-number":"Nombre de niveaux","main-roof-type":"Type de toiture principale","new-title":"Génération complète","no-presets":"Aucun élément disponible","office_types":{"individual_offices":"Bureaux individuels","open_space":"Open space"},"open-in-new-tab":"Prévisualiser le scénario dans la bibliothèque","opening-rate":"Taux d'ouverture [%]","optionnal-metrics":"Métrés optionnels","parking":{"exterior-covered":"En extérieur couvert","exterior-uncovered":"En extérieur non couvert","infrastru
4cture":"En infrastructure","superstructure-exterior":"En superstructure (extérieur)","superstructure-interior":"En superstructure (intérieur)"},"perimeter":"Linéaire de façade [m]","predefined-scenarios":"Scénarios prédéfinis","presence-balconies":"Présence de balcons","production":"Production","search":"Rechercher","sort-by":"Trier par","space-occupation":"Occupation de l'espace","success-generated":{"and-associated":"et associé","close":"Fermer","continue":"Continuer","epds-auto-mapped":"DEP automatiquement associées","epds-to-map":"DEP restantes à associer manuellement","generation-completed":"Génération terminée","macro-components":"Macro-composants générés","new-text":"Bravo ! \\nVous avez généré {count}","new-text-base":"Bravo ! \\nVous avez généré ","products":"produits","products-generated":"Produits générés","text":"Nous ne pouvons actuellement générer des produits qu'à partir de la pré saisie par défaut. le choix de votre présaisie arrive bientôt !","title":"Produits générés !"},"system-choices":"Choix de systèmes","title":"Générer des quantités","tooltip":"La génération des produits est actuellement uniquement disponible pour le type d'usage bâtiment d'habitation collectif.","ventilation-system":"Auxiliaires de ventilation","vertical-setup":"Configuration verticale","volume-type":"Type de volumétrie","volumetry":"Volumétrie","warning-existing":{"add":"Ajouter aux produits actuels","erase":"Effacer les produits existants","text":"Il existe déjà des produits pour ce batiment. Souhaitez-vous effacer les produits existants ou ajouter les nouveaux à ceux actuels ?","title":"Produits déjà existants"}},"building":"Bâtiment","building-element-category":"Décomposition du bâtiment","classification":"Classification","component-delete-error":"Erreur lors de la suppression du composant","component-delete-success":"Composant supprimé avec succès","component-duplicate-error":"Erreur lors de la duplication du composant","component-duplicate-success":"Composant copié avec succès","creationMethod":"Méthode de création","default-product-name":"FDES/PEP sans \\"Macro-composant\\"","delete-product-dialog":{"1":"Vous êtes sur le point de supprimer ce produit.","2":"Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?","title":"Supprimer le produit"},"description":"Description","env-indicator":"Indicateur environnemental","epd":"FDES/PEP","gwp":"Changement climatique","gwp-tooltip":"Carbone embarqué des étapes de l'ACV sélectionnées (sauf Utilisation de lâénergie - B6). Carbone biogénique inclus.","gwp-tooltip-dgnb":"Carbone embarqué des étapes de l'ACV sélectionnées. Carbone biogénique inclus. Pour les impacts de l'énergie (B6), il n'affiche que les impacts de B6. Pour les impacts des fluides frigorigènes, il n'affiche que les impacts de B1.","import-bulk-product-dialog":{"append-data-option":"Ajouter les produits importés à l'inventaire existant","columns":{"classification_node_digit":"Classification code","epd_id":"EPD ID","epd_name":"Nom de l'EPD","epd_quantity":"Quantité d'EPD","material_description":"Description du produit *","material_quantity":"Quantité du produit *","material_unit":"Unité du produit *","no-function":"Selectionnez le type","rsl":"RSL"},"data-handling-option-label":"Option de traitement","data-handling-select-label":"Option de traitement des données","ignored-rows":"Nombre de lignes à ignorer: ","instructions":"Vous allez importer des produits","message-1":"Sélectionnez le nombre de lignes à ignorer. Ensuite, spécifiez les colonnes obligatoires.","message-2":"Les colonnes obligatoires sont les suivantes: description du produit, quantité du produit et unité de la quantité de produit.","overwrite-data-option":"Remplacer l'inventaire existant par les produits importés","select-file":"Sélectionnez votre fichier (CSV ou Excel)","step1-title":"Etape 1 : sélectionnez votre fichier (CSV ou Excel)","step2-title":"Etape 2 : identifiez les colonnes","step3-title":"Etape 3 : sélectionnez si vous voulez ajouter ou remplacer les produits importés","step4-description":"Seules les fiches pour les produits sans EPD ID seront associées. Vous pouvez modifier ces associations après l'import si nécessaire.","step4-title":"Etape 4 : souhaitez-vous associer des fiches aux produits importés ?","title":"Importer des produits depuis un fichier"},"import-bulk-product-success-dialog":{"continue":"Voir mes produits","line":"Ligne","lines-ignored":"produits n'ont pas été importés, voir le détail :","products-inserted":"produits ajoutés avec succès","reason-empty-material-description":"Descriptions de matériau vides","reason-invalid-material-quantity":"Formats de valeur incorrect (ex. texte dans une quantité)","reason-invalid-unit":"Unités non reconnues","text":"Vos produits ont bien été importés.","title":"Produits générés !","understand-errors":"En savoir plus sur les erreurs","warning-power-supply-classification":"Certains de vos produits sont classés comme alimentation électrique sans précision sur la nature renouvelable ou non renouvelable de l'énergie, ils ont été importés avec la valeur non renouvelable par défaut"},"inventory":"Inventaire de matériaux de construction","kg-co2-eq":"kg CO2 eq.","macrocomponent":"Macro-composants","macrocomponent-label":"{count} macrocomposant | {count} macrocomposants","macrocomponent-replace-error":"Erreur lors du remplacement du macrocomposant","macrocomponent-replace-success":"Macrocomposant remplacé avec succès","match-epd-disabled-no-description":"Veuillez renseigner la description du matériau de construction afin de pouvoir associer une FDES/PEP.","matching-method":"Méthode d'association","name":"Nom","no-category":"Sans catégorie","no-products-in-building":"Aucun produit n'est présent dans ce bâtiment.","no-products-in-study":"Aucun produit n'est présent dans ce projet.","no-related-products":"Aucun produit associé n'a été trouvé.","onboarding-dialog":{"generate-quantities-caption":"Vous manquez de quantités de produits ou vous n'en avez pas du tout, mais vous souhaitez obtenir {bold}","generate-quantities-caption-bold":"rapidement un LCA fiable","generate-quantities-cta":"Générer des quantités","import-quantities-caption":"Vous avez déjà des quantités de produits dans un fichier CSV, Excel et souhaitez les estimer avec notre {bold}
4","import-quantities-caption-bold":"association EPD","import-quantities-cta":"Importer des quantités","skip-cta":"Passer","strategic-design-chip":"Design stratégique","technical-design-chip":"Design technique","title":"Comment voulez-vous remplir votre inventaire de produits ?"},"product-create-error":"Erreur lors de l'ajout du produit","product-create-success":"Produit ajouté avec succès","product-delete-error":"Erreur lors de la suppression du produit","product-delete-success":"Produit supprimé avec succès","product-duplicate-error":"Erreur lors de la duplication du produit","product-duplicate-success":"Produit copié avec succès","product-have-existing-epd-dialog":{"1":"Ce produit est déjà lié à une FDES/PEP.","2":"Ãtes-vous sûr.e de vouloir le remplacer ?","confirm-action":"Oui, remplacer la FDES/PEP","title":"FDES/PEP existante"},"quantity":"Quantité","ratio":"Ratio","ratio-tooltip":"Quantité de matériau de construction * Ratio = quantité de FDES","reference-service-life":"DVR (Durée de vie de référence (années))","reference-service-life-tooltip":{"1":"Si la FDES/PEP provient d'INIES, la DVR affichée est validée par INIES.","2":"Si la FDES/PEP provient d'une autre source, la DVR affichée est suggérée par Vizcab, sur la base de la «Décomposition du bâtiment» choisie et cartographiée selon la DVR de LCBI suggérée.","dgnb":{"1":"Dans les cas où la variation de la durée de vie de référence (DVR) d'un matériau est trop importante, aucune DVR n'est suggérée pour éviter des hypothèses trompeuses. Veuillez la renseigner selon le document BNB.","2":"Dans les cas où la catégorie n'existe pas dans le BBSR, Vizcab suggère une DVR basée sur le LCBI.","BNBs-document":"document de la BNB.","title":"La DVR est la durée de vie de référence d'un produit. Elle est renseignée automatiquement lorsque la colonne de classification est remplie, en alignant les DVR du"},"title":"La durée de vie de référence d'un produit, ne dépassant pas 100 ans."},"type":"Type","unit":"Unité","usedEnergyProportion":"Auto-consommation","usedEnergyProportionTooltip":"ð Indiquez le pourcentage dâénergie autoconsommée (ex. si votre système PV produit 10 000 kWh/an et que 60 % sont utilisés sur site, seuls ces 60 % seront comptabilisés).","usedEnergyProportionTooltipHeader":" Pour la conformité DGNB, seule la part dâénergie renouvelable consommée dans le bâtiment peut être prise en compte. "}`),"produit-d-interet":`Je mâintéresse particulièrement à ...`,"produit-placeholder":`Choisir`,promot:`Promotion privée`,qt:`Quantité`,qtTerreEvac:`Quantité de terres évacuées (m³)`,qtTerreExcave:`Quantité de terres excavées (m³)`,"raison-contact":`Je vous contacte pour...`,"rapport-synthese":{"export-synthese":`Export Synthèse`,"export-synthese-extension":`(.docx)`,message:`Quelle variante souhaitez-vous exporter ?`,"message-dialog":`Export du rapport en cours...`,"save-error":`Erreur : l'export rapport a échoué.`,title:`Export synthèse`,titre:`Export synthèse`},"re2020-lots":{lot1:`Lot 1 Voirie et Réseaux divers`,"lot1-1":`1.1 Réseaux`,"lot1-2":`1.2 Gestion de l'eau`,"lot1-3":`1.3 Aires de stationnement extérieures`,lot10:`Lot 10 Réseaux énergie - courant fort`,"lot10-1":`10.1 Réseaux électriques`,"lot10-2":`10.2 Ensemble de dispositifs pour la sécurité`,"lot10-3":`10.3 Eclairage intérieur`,"lot10-4":`10.4 Eclairage extérieur sur le bâtiment`,"lot10-5":`10.5 Systèmes d'automatisation et de contrôle`,"lot10-6":`10.6 Tableaux et appareillages`,lot11:`Lot 11 Réseaux de communication - courant faible`,"lot11-1":`11.1 Réseaux électriques et de communications`,"lot11-2":`11.2 Systèmes de sécurité (personnes et biens)`,"lot11-3":`11.3 Installations techniques et appareillages`,lot12:`Lot 12 Appareils élévateurs et autres équipements de transport intérieur`,lot13:`Lot 13 Equipement de production locale d'électricité`,lot2:`Lot 2 Fondations et infrastructure`,"lot2-1":`2.1 Fondations`,"lot2-2":`2.2 Murs et structures enterrées`,"lot2-3":`2.3 Parcs de stationnement en superstructure du bâtiment à l'exception des garages des maisons individuelles ou accolées`,lot3:`Lot 3 Superstructure - Maçonnerie`,"lot3-1":`3.1 Eléments horizontaux - Planchers, dalles, balcons`,"lot3-2":`3.2 Eléments horizontaux - Poutres`,"lot3-3":`3.3 Eléments verticaux - Façades`,"lot3-4":`3.4 Eléments verticaux - Refends`,"lot3-5":`3.5 Eléments verticaux - Poteaux`,"lot3-6":`3.6 Escaliers et rampes`,"lot3-7":`3.7 Eléments d'isolation`,"lot3-8":`3.8 Maçonneries diverses`,lot4:`Lot 4 Couverture - Etanchéité - Charpente - Zinguerie`,"lot4-1":`4.1 Toitures terrasses`,"lot4-2":`4.2 Toitures en pente`,"lot4-3":`4.3 Eléments techniques de toiture`,lot5:`Lot 5 Cloisonnement - Doublage - Plafonds suspendus - Menuiseries intérieures`,"lot5-1":`5.1 Cloisons et menuiseries intérieures`,"lot5-2":`5.2 Doublages mur, matériaux de protection, isolants et membranes`,"lot5-3":`5.3 Plafonds suspendus`,"lot5-4":`5.4 Planchers surélevés`,"lot5-5":`5.5 Placards, métalleries et quincailleries`,lot6:`Lot 6 Façades et menuiseries extérieures`,"lot6-1":`6.1 Revêtement, isolation et doublage extérieur`,"lot6-2":`6.2 Portes, fenêtres, fermetures, protections solaires`,"lot6-3":`6.3 Habillages et ossatures`,lot7:`Lot 7 Revêtements des sols, murs et plafonds - Chape - Peintures - Produit de décoration`,"lot7-1":`7.1 Revêtement des sols`,"lot7-2":`7.2 Revêtement des murs et plafonds`,"lot7-3":`7.3 Autres revêtements`,lot8:`Lot 8 CVC`,"lot8-1":`8.1 Equipements de production (chaud/froid)`,"lot8-2":`8.2 Systèmes de cogénération`,"lot8-3":`8.3 Systèmes d'émission`,"lot8-4":`8.4 Traitement de l'air, ventilation et éléments de désenfumage`,"lot8-5":`8.5 Réseaux et conduits`,"lot8-6":`8.6 Stockage de combustible`,"lot8-7":`8.7 Fluides frigorigènes`,lot9:`Lot 9 Installations sanitaires`,"lot9-1":`9.1 Eléments sanitaires et robinetterie`,"lot9-2":`9.2 Canalisations, réseaux et systèmes de traitement`},"re2020-lots-parcelle":{lot1:`Lot 1 Gestion de l'eau`,"lot1-1":`1.1 Collecte des eaux pluviales`,"lot1-2":`1.2 Pompage de l'eau`,"lot1-3":`1.3 Traitement de l'eau`,lot2:`Lot 2 Ouvrages de soutènement`,"lot2-1":`2.1 Ouvrages de soutènement`,lot3:`Lot 3 Aménagement de la parcelle`,"lot3-1":`3.1 Petites constructions`,"lot3-2":`3.2 Clôture`,"lot3-3":`3.3 Revêtement`,"lot3-4":`3.4 Ãclairage`,lot4:`Lot 4 Locaux non chauffés et hors volume chauffé du bâtiment`,"lot4-1":`4.1 Locaux non chauffés et hors volume chauffé du bâtiment`},regions:`Région française`,"reinit-passwd":`Réinitialiser mon mot de passe`,rempliFacade:`Matériau de remplissage de la façade*`,"renseignement-formation":`me renseigner sur les formations`,request:`Veuillez formuler votre demande`,required:`Champ requis`,results:`résultats`,"results-view":{EPDs:`FDES/PEP`,breakdown:`Distribution des impacts`,"data-table":`Tableau de résultats par phase de l'ACV`,dgnb:{"stages-excluded":`Dans la compliance DGNB, les phases suivantes ne sont pas inclues :`},"functionnal-classification":`Classification fonctionnelle`,gwp:`Changement climatique`,"gwp-tooltip":`Le carbone biogénique est inclus. Il s'agit du âRéchauffement Climatiqueâ dans la norme NF EN 15804 +A1, et du âChangement Climatique - totalâ dans la norme NF EN 15804 +A2.`,"local-classification":`Catégorie d'élément de construction`,"max-building":`Les résultats sont limités aux 4 premiers bâtiments. Choisissez les bâtiments que vous souhaitez comparer.`,penrt:`Utilisation totale des ressources dâénergie primaire non renouvelables`,"penrt-tooltip":` `,"total-impact":`Impact total`,"total-impact-for-products":`Impact total pour {count} produit | Impact total pour {count} produits :`,"vizcab-classification":`Classification par défaut de Vizcab`},rsee:{export:`Export RSEE`,import:`Import RSEE`},rules:{"at-least-one-char":`Au moins 1 caractère`,email:`Email non valide`,float:`Un nombre est requis`,"float-or-formula":`Nombre à virgules ou formule valide requis`,integer:`Nombre entier ou formule valide requis`,"letter-digit-hyphen":`Ne peut contenir que des lettres, chiffres, ou _`,"mandatory-for-lca":`Ce champ est nécessaire pour le calcul des seuils réglementaires RE2020`,"max-length":`Texte trop long`,notEqualToZero:`Ce champ ne peut être nul`,password:`Votre mot de passe doit contenir au moins 10 caractères dont 1 majuscule, 1 minu
4scule, 1 chiffre et 1 symbole`,percentage:`Ce nombre doit être compris entre 1 et 100`,phone:`Numéro de téléphone valide requis (5 à 15 chiffres, préfixe international + optionnel)`,"project-name":`70 caractères max`,required:`Champ requis`,siret:`Le SIRET doit contenir 14 chiffres`,strictlyPositive:`Ce nombre doit être positif`,validationNumeroDemandeMLab:`Veuillez renseigner un id de demande MLab valide`},sansGrue:`Sans grue (mois)`,sdp:`SDP Totale (m²)*`,sdpBatiment:`SDP bâtiment (m²)*`,sdpTotal:`SDP Totale (m²)*`,sdpZone:`SDP zone (m²)*`,"search-panel":{filters:{"program-operator":{"infos-tooltip":`Un fournisseur de données peut être soit un Opérateur de Programme dâEPD, soit une base de données générique (comme Sphera).`}}},"shared/components/DialogAlertProductionLaunch":{message1:`Une mise à jour de nos outils est prévue <b>{dayOfMepFR}, entre {startTime} et {endTime}</b>.`,message2:`Veillez à <b>sauvegarder</b> votre travail en cours afin dâéviter toute perte de données.`,message3:`Retrouvez le détail des mises à jour `,releaseNote:`ici.`,title:`Mise à jour à venir`},"shared/components/DialogAlertSavingDebugConsole":{message1:`Attention, vous êtes sur le point de modifier les données brut du projet. Le pronostic vital du projet pourrait être engagé.`,message2:`Avant de sauvegarder, vous êtes encouragé à tester les points du projet liés aux modifications apportées. Des effets de bors peuvent exister, nous vous encourageons à effectuer le moins de modifications possible et travailler dans un projet dupliqué.`,titre:`Attention, modification du projet`},"shared/components/DialogDebugConsole":{titre:`Console de debugage pour cowboy et ranger de l'espace`,validate:`Appliquer`,"validate-duplicate":`Enregistrer dans nouveau projet`},"shared/components/DialogToolImportFichesConfigurees":{titre:`Import des fiches configurées`},"shared/components/DialogUserDisconnected":{message1:`Il semble que vous vous soyez déconnecté.e de votre compte Vizcab depuis un autre onglet de votre navigateur.`,message2:`Vous devez vous reconnecter afin de pouvoir poursuivre.`,titre:`Déconnexion`,valider:`Me connecter`},"shared/components/ImportToolFichesConfigurees":{erreurFormatage:{bold1:`erreurs de structure`,main:`Les fiches configurées suivantes contiennent des {bold1} et ne peuvent pas être importées :`},erreurInconnue:`Une erreur est survenue lors de l'import de la fiche configurée, contactez-nous !`,errorExpiredEPDC:`La fiche configurée est expirée (ExpiryDate = #date#)`,errorImport:`"{name}" existe déjà sous le nom de "{title}"`,errorImportNoEPDC:`Aucune balise EPDC n'a été trouvé dans ce document.`,errorImportSnackSuffix:` et n'a pas été réimportée`,fileAlreadyImported:{bold1:`existent déjà `,main:`Les fiches configurées suivantes {bold1} et n'ont pas été réimportées :`},finImport:`Fiche(s) importée(s) avec succès !`,pasFicheConfig:`La fiche importée n'est pas une fiche configurée`,underName:`sous le nom de`},"shared/components/Toolbar/Dialog/BtnImportProjet":{importjson:`Import projet en JSON`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogAnnulationActionEnCours":{message:`Attention, vous êtes sur le point de quitter le projet. Les données non sauvegardées seront perdues.`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogAnnulationCreationEtude":{annuler:`Oui, annuler`,message:`Ãtes-vous sûr.e de vouloir annuler la création de cette étude ?`,revenir:`Non, revenir à lâétude`,titre:`Annuler la création de lâétude`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogDuplicationEtude":{"nom-etude":`Nom de l'étude`,titre:`Dupliquer l'étude`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogPartageEtude":{"ajouter-personne":`Ajouter une personne`,message:`Entrez l'adresse email de la personne avec qui vous souhaitez partager cette étude. Un email lui sera envoyé pour l'en informer`,partager:`Confirmer et partager`,titre:`Partager l'étude`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSauvegardeEtudeAvantDupliquer":{message:`Vous devez d'abord sauvegarder votre étude avant de pouvoir la dupliquer.`,sauvegarder:`Sauvegarder et continuer`,titre:`Sauvegarde des données`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSauvegardeEtudeTimer":{continuerSansSauvegarder:`Continuer sans sauvegarder`,message:`Vous nâavez pas sauvegardé depuis 30 minutes.`,titre:`Sauvegarde des données`},"shared/components/Toolbar/Dialog/DialogSuppressionEtude":{message:`Ãtes-vous sur.e de vouloir supprimer cette étude ?`,titre:`Supprimer l'étude`},"shared/components/Vizcab/DestinationMenu":{"ensemble-positions":`Positions réglementaires disponibles`,"suggestions-rang1":`Positions réglementaires suggérées pour cette fiche`,"suggestions-rang2":`Autres positions réglementaires pour cette fiche`},"shared/components/Vizcab/DialogVizcabAddressRE2020":{adresseExistante:`L'adresse existe déjà `,adresseInexistante:`L'adresse n'existe pas encore`,adresseNonConforme:`Adresse non conforme`,clearContent:`Effacer le contenu`,complementVoie:`Complément`,inputVoie:`Numéro et voie `,noDataTextVille:`Pas de résultats, veuillez saisir un code postal ou une ville`,noDataTextVoie:`Pas de résultats, veuillez saisir une adresse`,pays:`Pays`},"shared/components/Vizcab/FamilleSelector":{rechercherFamille:`Rechercher une famille...`},"shared/components/Vizcab/LegendeGraphique":{"critere-score":`Critère du Score :`},"shared/components/Vizcab/ProjectCompleteness":{"completeness-infos":`La complétude représente le taux de saisie des paramètres de conception, systèmes énérgétiques et composants par défaut du projet.`,"show-detail
4s":`Afficher détail`,title:`Complétude de l'étude`},"shared/components/Vizcab/VizcabAddressInputRE2020":{champAdresse:`Remplir l'adresse`,supprimerAdresse:`Réinitialiser l'adresse`},"shared/components/Vizcab/VizcabDateRE2020":{champDate:`Saisir une date`,clearSelectionText:`Effacer la sélection`},"shared/components/Vizcab/VizcabDragAndDropLoader":{"erreur-nb-fichiers":`Vous ne pouvez charger que {maxFiles} fichier(s) à la fois.`,"erreur-type-fichier":`Le fichier doit posséder l'une des extensions suivantes : `,"max-size-exceeded-alert":`Les pièces jointes excèdent la taille maximale autorisée de {maxSize}Mo. Veuillez supprimer ou sélectionner dâautres fichiers.`},"shared/components/Vizcab/VizcabInput":{boundaries:`Valeur hors limite`,email:`Email non valide`,float:`Nombre requis (séparateur : point)`,integer:`Nombre entier requis`},"shared/components/Vizcab/VizcabInputRE2020":{boundaries:`Valeur hors limites`,email:`Email non valide`,float:`Nombre à virgules ou formule valide requis`,integer:`Nombre entier ou formule valide requis`,reloadInfo:`Rétablir la valeur par défaut`,siret:`Le SIRET doit contenir 14 chiffres`},"shared/components/Vizcab/VizcabInputReloadable":{float:`Nombre requis (séparateur : point)`,integer:`Nombre entier requis`,reloadInfo:`Recharger la valeur initiale`,reloadedInfo:`La valeur initiale a été rechargée avec succès`},"shared/components/Vizcab/VizcabSideBar":{"base-connaissances":`Base de connaissances`,bibliotheque:`Bibliothèque`,comparison:`Comparateur de bâtiment`,contact:`Contact`,dashboard:`Accueil`,deconnexion:`Se déconnecter`,documentation:`Documentation`,faq:`FAQ`,integrations:`Integrations`,mentions:`Mentions légales`,"mentions-vizcab":`Vizcab 2024`,"my-operations":`Mes projets`,observatory:`Analytics`,tuto:`Tutoriels`},"shared/components/Vizcab/VizcabSimpleTable":{"non-associe":`Indéfini`},"shared/components/Vizcab/VizcabTable":{"completeness-infos":`La complétude représente le taux de saisie des paramètres de conception, systèmes énérgétiques et composants par défaut du projet.`,"no-data-exam":`Aucun indicateur n'a été trouvé dans votre RSEE. Veuillez vérifier sa fiabilité auprès du logiciel éditeur.`,"no-data-text":`Vous n'avez associé aucune fiche FDES pour cette partie du projet.`},"shared/components/Vizcab/VizcabTableWithFilters":{"categorie-indicateur":`Catégorie d'indicateurs`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsPrimary":{acv:`ACV`,composants:`Composants`,"cout-global":`Coût global`,decomposition:`Décomposition`,"edition-parametres-conception":`Paramètres de conception`,"edition-volumetrie":`Données d'entrée`,"fiches-impactantes":`Fiches impactantes`,indicateurs:`Indicateurs`,informations:`Informations`,"infos-batiment":`Données d'entrée`,"infos-zone":`Informations zone`,"label-biosource":`Label Biosourcé`,législation:`législation`,"operation-general-data":`informations générales`,"operation-studies":`études`,optimisation:`Optimisation`,"recap-metrics":`Métrés`,résultats:`résultats`,synthese:`Synthèse`,édition:`Infos générales`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsSecondary":{acv:`ACV`,"autres-indicateurs":`Autres indicateurs`,comparaison:`Comparaison`,composants:`composants`,"composants-defaut":`composants par défaut`,"cout-carbone":`Coût/Carbone`,"cout-global":`Coût global`,decomposition:`Décomposition`,"donnees-energetiques":`données énergétiques`,"données d'entrée":`données d'entrée`,fiche:`Fiches impactantes`,indicateurs:`Indicateurs`,"label-biosource":`Label Biosourcé`,"parametres-conception":`paramètres de conception`,"production-energie":`production d'énergie`,"seuils-reglementaires":`Seuils réglementaires`,synthese:`Synthèse`,tableau:`Tableau`},"shared/components/Vizcab/VizcabTabsTertiary":{"autres-indicateurs":`Autres indicateurs`,decomposition:`Décomposition`,decompositionContributor:`Décomposition RE2020`,decompositionEpdType:`Décomposition par type de fiche`,"fiches-impactantes":`Fiches impactantes`,"seuils-reglementaires":`Seuils réglementaires`},"shared/components/Vizcab/VizcabTagsEditor":{create:`Créer :`},"shared/components/Vizcab/VizcabToggleMajorationDed":{"majoration-ded":`Majoration des DED`,"tooltip-majoration-ded":`Les Données Environnementales par Défaut issues de la base INIES sont majorées. Si vous désactivez leur majoration, lâimpact des DED utilisées dans cette variante sera rédu
4it de 30%.`},"shared/components/XLSXProjet/BtnExportResultats":{exportResults:`Export Résultats`,"exportResults-extension":`(.xlsx)`,message:`Quelle variante souhaitez-vous exporter ?`,"save-error":`Erreur : l'export résultats a échoué.`,"save-success":`L'export résultats a été réalisé avec succès !`,title:`Export Résultats`,titreDialog:`Export des résultats des calculs d'impact du projet`},"shared/components/XLSXProjet/DialogExportResultats":{lienProcedureManuelle:`Lien vers le tutoriel`,message:`Export des résultats en cours...`,procedureTest:`Un fichier est disponible pour réaliser la comparaison.`,titre:`Export résultats`},"shared/stories/Components/Results/TableTester":{"no-data-text":`Vous n'avez associé aucune fiche FDES pour cette partie du projet.`},sign:`Créer mon compte`,siretBurEtude:`SIRET du bureau d'étude*`,"souscrire-premium":`souscrire à un abonnement Premium`,"square-meter":`m²`,srt:`SRT (m²)`,stockageElectricite:`Stockage d'éléctricité`,structPrincip:`Matériau de structure principale*`,studio:{"ask-for-a-dashboard":`Demander un dashboard personnalisé`,"expertise-description":`Arbitrer des choix constructifs et des leviers matériaux pour vos directeurs techniques.`,"expertise-title":`Expertise Technique`,"report-unavailable-description":`Nous n'avons pas pu recuperer les informations d'integration du rapport.`,"report-unavailable-title":`Rapport indisponible`,"reporting-description":`Vos bilans carbone et vos objectifs extra-financiers simplement.`,"reporting-title":`Reporting RSE`,"section1-title":`Rapports prêts à l'emploi`,"section2-title":`Mes rapports personnalisés`,subtitle:`Analysez vos projets au composant près pour identifier et comparer vos leviers de décarbonation.`,"synthese-description":`Lâessentiel pour toutes vos équipes.`,"synthese-title":`Synthèse opérationnelle`,title:`Studio`},study:{"fail-copy-study":`Impossible de copier cette étude, veuillez réessayer plus tard`,"fail-delete-study":`Impossible de supprimer cette étude, veuillez réessayer plus tard`,"fail-move-study":`Impossible de déplacer cette étude, veuillez réessayer plus tard`,"move-to":`Déplacer une étude`,"move-to-operation":`Déplacer vers une opération`,"no-copy-study":`Impossible de copier une étude Explo E+C-`,phase:`Phase de l'étude`,"success-copy-study":`Etude copiée avec succès`,"success-delete-study":`Etude supprimée avec succès`,"success-move-study":`Etude déplacée avec succès`},"study-comparison":{"construction-phase":`Phase de construction`,"creation-date":`Date de création`,"design-office":`Bureau d'étude`,"last-modified":`Dernière modification`,"lca-software":`Logiciel ACV`,"sref-m2":`Sref m²`,usages:`Usage(s)`,"zone-count":`Nombre de zone`},suppression:{"child-resource-suppression-confirm":`Ãtes-vous sûr.e de vouloir supprimer cette ressource ?`,"parent-resource-suppression-confirm":`Ãtes-vous sûr.e de vouloir continuer ?`,"parent-resource-suppression-message":`En supprimant cette ressource, toutes les ressources enfants qu'elle contient seront également supprimées.`,"resource-suppression":`Supprimer une ressource`,"resource-suppression-info":`Si cette ressource est partagée, les utilisateur.ice.s concerné.e.s ne pourront plus y accéder.`},surArrose:`Surface arrosée (m²)*`,surImper:`Surface imperméabilisée (m²)`,surParkExt:`Surface de parking exterieur*`,surParkInt:`Surface de parking interieur*`,surfParcArrosee:`Surface végétalisée (m²)*`,surfParcelle:`Surface de la parcelle (m²)*`,surfPlancherRdc:`Surface de plancher du rez-de-chaussée (m²)`,sysAssain:`Système d'assainissement`,systemeChauff:`Systèmes énergétiques chauffage*`,systemeClim:`Systèmes énergétiques de froid*`,systemeECS:`Systèmes énergétiques ECS*`,systemeVentil:`Systèmes énergétiques de ventilation*`,"taux-ouverture":`Taux d'ouverture [%]`,tauxCouverturePluie:`Taux de couverture des besoins en eau de pluie en % :`,telephone:`Téléphone`,"thermal-bridges":`Ponts thermiques`,"toggle-reference-study":{modify:`Modifier le statut d'étude de référence`,"not-authorized":`Pour passer cette étude en étude de référence, adressez-vous à votre administrateur`,"reference-study":`Marquer comme étude de référence`,"unreference-study":`Retirer le statut d'étude de référence`},"toggle-reference-variant":{"reference-variant":`Marquer comme variante de référence`,"unreference-variant":`Retirer le statut de variante de référence`},toitureCouverture:`Couverture de la toiture*`,toitureModeIsolation:`Mode d'isolation de la toiture*`,toitureNatureIsolant:`Nature d'isolant de la toiture*`,toiturePente:`Pente de la toiture, exprimée en degré (°)`,toitureVegetalisee:`Toiture végétalisée ?*`,toolbar:{error_deleteEchec:`Une erreur est survenue, veuillez réessayer.`,error_expired:`Votre licence a expiré.`,error_nolicence:`Vous n'avez pas encore de licence.`,error_sameName:`Ce nom existe déjà dans vos projets.`,"eval-to-explo-saveEchec":`Erreur : lâétude Eval nâa pas pu être créée.`,"export-pdf-rsee":`Exporter le rsee (.pdf)`,"export-resultats-extension":`Export Résultats (.xlsx)`,"message-transfert-eval":`Veuillez sélectionner la variante à partir de laquelle vous souhaitez créer un projet Eval :`,"name-already-exists":`Vous avez déjà un projet avec ce nom.`,"new-eval":`Nouvelle étude Eval`,"new-explo":`Nouvelle étude Explo`,"new-rsee":`Importer un RSEE`,"new-study":`Nouvelle étude`,"not-authorized-to-delete":`Vous n'avez pas la permission de supprimer un projet que l'on vous a partagé.`,"proprietes-score":`Propriétés indicateur Vizcab`,"save-conflict-apply":`Appliquer`,"save-conflict-message":`Une nouvelle sauvegarde a été effectuée depuis une session parallèle. Des modifications ont été apportées en même temps que votre session actuelle.`,"save-conflict-reload":`Actualiser, sans mes modifications`,"save-conflict-reload-warning":`Les modifications apportées par une session parallèle seront appliquées et vos modifications actuelles seront perdues.`,"save-conflict-save":`Sauvegarder mes dernières modifications`,"save-conflict-save-warning":`Les modifications actuelles seront appliquées et les modifications apportées par une session parallèle seront perdues.`,"save-conflict-title":`Attention ! Nouvelle sauvegarde détectée`,saveOk:`Sauvegarde effectuée avec succès !`,"uploaded-at":`Importé le `,zoneTest:`Zone de test`},totalProd:`Production totale`,"tous-batiments":`Tous bâtiments`,"toutes-zones":`Toutes zones`,"type-demande-placeholder":`Motif`,typeEclairage:`Type d'éclairage*`,typeEntreprise:`Type d'entreprise*`,typeFonda:`Type de fondation*`,typeMenuiserie:`Type de menuiserie*`,typePlancher:`Type de plancher*`,typePm:`Type de protection mobile*`,typeProd:`Type de production`,typeStruct:`Type de structure*`,typeToit:`Type de toiture*`,understood:`J'ai compris`,unit:`Unité`,"unit-conversion":{"automatic-conversions":`Conversions automatiques`,"converted-units":`Unit
4és validées`,"similar-units":`Unités similaires`,"to-validate":`A valider`},unitConsoPart:`unité (m³/an/bâtiment)`,unitekilometre:`km`,unitemetrecube:`m³`,units:{bbio:`kWh EP/m² SRT/an`,dgnb:{"free-m2-nrf":`/m²(SU)`,"free-m2-nrf-year":`/m²(SU)/an`,"m2-nrf":`â/m²(SU)`,"m2-nrf-year":`â/m²(SU)/an`},"free-m2-gifa":`/m²(SDPB)`,"free-m2-gifa-year":`/m²(SDPB)/an`,"gifa-one-or-all-building-not-filled-in":`La surface de plancher brute (SDPB) d'un ou de tous les bâtiments n'est pas renseignée.`,"gifa-single-building-not-filled-in":`La surface de plancher brute (SDPB) du bâtiment n'est pas renseignée.`,gwp:`Réchauffement climatique`,kWh:`kWh`,"kWh/year":`kWh/an`,kg:`kg`,"kg-co2-eq":`kgCO2eq`,"kg-eq-co2-m2-sdp":`kg éq. COâ/m² SDP`,kgCO2eq:`kgCO2eq`,km:`km`,m:`m`,m2:`m²`,"m2-gifa":`â/m²(SDPB)`,"m2-gifa-year":`â/m²(SDPB)/an`,m2Sref:`m²Sref`,m3:`m³`,ml:`ml`,nocc:`occupant`,none:`â`,number:`Nombre`,percentage:`%`,sref:`Sref`,tonne:`tonne`,uf:`UF`,unit:`unité`,"unit-select-tooltip-dgnb":{1:`{0} : résultats par unité d'origine de chaque indicateur environnemental`,"1-bold":`â`,2:`{0} : résultats par unité de l'indicateur environnemental pour 1 m² de surface de plancher brute du bâtiment.`,"2-bold":`â/m²(SU)`,3:`{0} : résultats par unité de l'indicateur environnemental pour 1 m² de surface de plancher brute du bâtiment et pour 1 an de la période d'étude de référence`,"3-bold":`â/m²(SU)/an`,4:`{0} : part en pourcentage de lâimpact de lâélément par rapport au total`,"4-bold":`%`},"unit-select-tooltip-generic":{1:`{0} : résultats par unité d'origine de chaque indicateur environnemental`,"1-bold":`â`,2:`{0} : résultats par unité de l'indicateur environnemental pour 1 m² de surface de plancher brute du bâtiment.`,"2-bold":`â/m²(SDPB)`,3:`{0} : résultats par unité de l'indicateur environnemental pour 1 m² de surface de plancher brute du bâtiment et pour 1 an de la période d'étude de référence`,"3-bold":`â/m²(SDPB)/an`,4:`{0} : part en pourcentage de lâimpact de lâélément par rapport au total`,"4-bold":`%`}}
4,urinoir:`Urinoir`,usage:`Usage*`,verify:{activate:`Votre compte a bien été activé.`},vizcab:{"share-dialog":{by:`Par`,"children-infos":`Toutes les ressources enfants (opérations, études) existantes et ajoutées ultérieurement seront également partagées.`,date:`Le`,"error-1":`Adresse(s) email non associée(s) à un compte Vizcab : `,"error-2":`Adresse(s) email non reconnue(s) : `,"error-3":`Impossible de partager au propriétaire: `,"error-4":`Partagé par la licence aux membres: `,"error-tooltip":`Ce champ doit être vide pour confirmer le partage. Appuyer sur Entrée pour ajouter l'email ou effacer ce contenu.`,"fail-share-owner-contributors":`Impossible de partager la ressource, un utilisateur ne pas être propriétaire et contributeur`,"fail-share-study":`Echec lors de la modification des paramètres de partage, veuillez contacter le support`,full:`Complet`,"full-description":`Modifier, dupliquer, partager, supprimer`,"input-info":`Tapez {0} pour choisir les droits de lâemail saisi`,"license-share":`Partagé à la licence associée`,"my-license":`Ma licence`,"name-email":`Email`,"new-share":`Nouveau partage`,"new-share-text":`Entrez l'adresse email des personnes avec qui vous souhaitez partager ce(s) dossier(s) et/ou étude(s).`,"new-share-text-mc":`Entrez l'adresse email des personnes avec qui vous souhaitez partager ce(s) macrocomposant(s).`,"new-share-text-preset":`Entrez l'adresse email des personnes avec qui vous souhaitez partager ce(s) pré-saisie(s).`,"no-data":`Aucun partage`,none:`Aucun`,"not-authorized-tooltip":`Vous nâavez pas les droits pour partager la ressource avec des droits âCompletâ`,"popup-external-share-message":`Attention, {email} ne fait pas partie de votre licence. Soyez prudent lorsque vous partagez des ressources avec des utilisateurs externes. `,"popup-external-share-message-multiple-emails":`Attention, {email} ne font pas partie de votre licence. Soyez prudent lorsque vous partagez des ressources avec des utilisateurs externes. `,"popup-external-share-title":`Partage externe`,reader:`Lecture`,restricted:`Limité`,"restricted-description":`Lecture seule, dupliquer, partager (avec droit limité uniquement)`,right:`Droits`,"share-license-checkbox":`Partager à tous les utilisateurs de la (des) licence(s) associée(s)`,"share-with":`Partagé avec`,"shared-license":`Partagé à la licence associé`,"success-share-study":`Paramètres de partage modifiés avec succès`,"text-area-label":`Adresse(s) email`,"tips-1-part-1":`Le partage dâun dossier est effectué `,"tips-1-part-2":`à un instant t`,"tips-1-part-3":`. Si vous ajoutez des études, vous devrez les partager à nouveau.`,"tips-2-part-1":`Le partage ou arrêt du partage sera effectif uniquement sur les `,"tips-2-part-2":`études dont vous êtes le.la propriétaire.`,title:`Statut du partage`},"share-icon":{blocked:`Ce {type} vous a été partagé, vous ne pouvez pas le partager à nouveau`,"not-shared":`Non partagé`,shared:`Partagé avec : `,"shared-license":`Partagé avec votre licence`,"shared-license-users":`Partagé avec votre licence et d'autres utilisateurs`,"shared-no-list":`Partagé avec plusieurs utilisateurs`},"vizcab-table-with-inputs":{"tooltip-sref":`La Sref de la zone est calculée en fonction de la surface de circulation. Si vous souhaitez éditer la Sref vous pouvez :`,"tooltip-sref-1":`personnaliser cette valeur`,"tooltip-sref-2":`personnaliser le champ Sref directement (cette valeur ne sera plus personnalisable)`,"tooltip-sref-bat":`La Sref du bâtiment correspond à la somme des Sref des zones.`,"tooltip-sref-disabled":`Pour personnaliser la Sref, veuillez supprimer la quantité personnalisée de la surface de circulation.`,"tooltip-sref-rdc":`La Sref de la zone est, par défaut, calculée en fonction des `,"tooltip-sref-rdc-1-bur":`surfaces des locaux techniques, d'ordures ménagères et de vélos (disponibles niveau bâtiment). Si vous souhaitez éditer la Sref vous pouvez :`,"tooltip-sref-rdc-1-log":`surfaces de hall, locaux techniques, d'ordures ménagères, de vélos (disponibles niveau bâtiment) et de la surface de circulation. Si vous souhaitez éditer la Sref vous pouvez :`,"tooltip-sref-rdc-2":`personnaliser
4ces valeurs`,"tooltip-sref-rdc-3":`personnaliser le champ Sref directement (ces valeurs ne seront alors plus personnalisables)`,"tooltip-sref-rdc-disabled":`Pour personnaliser la Sref, veuillez supprimer la ou les quantité(s) personnalisée(s) suivantes : `,"tooltip-sref-rdc-disabled-bur":`surface des locaux techniques, ordures ménagères et vélos (disponibles niveau bâtiment).`,"tooltip-sref-rdc-disabled-log":`surface de hall, locaux techniques, ordures ménagères, vélos (disponibles niveau bâtiment) et la surface de circulation`,"tooltip-sref-surface":`Pour personnaliser cette quantité, veuillez supprimer la quantité personnalisée de la Sref.`}},volEauCollect:`Volume d'eau de pluie collecté sur la parcelle (m³)*`,"vue-tabulaire":{"ajout-bientot":`L'ajout de composants n'est pas encore disponible à ce niveau. Veuillez vous rendre au niveau sous-lot pour effectuer cette action.`,complete:`Complet`,completude:`Complétude du composant`,"composants-a-afficher":`Composants par page`,contributeur:`Ctb.`,"dossier-all":`Tous les dossiers`,effacer:`Effacer les filtres`,"excuse-me-sir-but-what-is-completude-1":`Pour le contributeur composant uniquement.`,"excuse-me-sir-but-what-is-completude-2":`Un composant est considéré incomplet sâil manque un des éléments suivants : quantité, unité, DVE, fiche.`,incomplete:`Incomplet`,"lot-perso-all":`Tous les lots personnalisés`,"niveaux-all":`Tous les niveaux`,"no-data":`Aucun composant correspondant trouvé`,"nom-composant":`Nom de composant`,"nom-donnee-env":`Nom de la donnée env.`,"position-off-all":`Tous les lots/sous-lots RE2020`,"proofing-status":`Statut de validation`,recherche:`Mots-clés`,statut:`Statut de fiche`,"success-adding-component":`Composant ajouté avec succès ! | Composants ajoutés avec succès !`,"tous-types-fiche":`Tous les types de fiche`},warning:{"saisir-sref":`Veuillez saisir la SREF`},zone:`Zone`,zoneSism:`Zone sismique*`,zoneclim:`Zone climatique*`,"Ãléments horizontaux":`Ãléments horizontaux`,"Ãléments verticaux":`Ãléments verticaux`,Ãmetteurs:`Ãmetteurs`}).replaceAll(`@`,`{'@'}`),i={legacy:!1,globalInjection:!0,locale:`fr`,silentFallbackWarn:!0,fallbackLocale:`fr`,escapeParameterHtml:!1,messages:{fr:JSON.parse(r),en:JSON.parse(n),de:JSON.parse(t)}},a={badge:`Abzeichen`,open:`Ãffnen`,close:`SchlieÃen`,dismiss:`Verwerfen`,confirmEdit:{ok:`OK`,cancel:`Abbrechen`},dataIterator:{noResultsText:`Keine Elemente gefunden`,loadingText:`Lade Elemente...`},dataTable:{itemsPerPageText:`Zeilen pro Seite:`,ariaLabel:{sortDescending:`Absteigend sortiert.`,sortAscending:`Aufsteigend sortiert.`,sortNone:`Nicht sortiert.`,activateNone:`Aktivieren um Sortierung zu entfernen.`,activateDescending:`Aktivieren um absteigend zu sortieren.`,activateAscending:`Aktivieren um aufsteigend zu sortieren.`,selectRow:`Zeile auswählen`,selectAll:`Alle auswählen`,selectGroup:`Gruppe auswählen`},sortBy:`Sortiere nach`},dataFooter:{itemsPerPageText:`Elemente pro Seite:`,itemsPerPageAll:`Alle`,nextPage:`Nächste Seite`,prevPage:`Vorherige Seite`,firstPage:`Erste Seite`,lastPage:`Letzte Seite`,pageText:`{0}-{1} von {2}`},dateRangeInput:{divider:`bis`},datePicker:{itemsSelected:`{0} ausgewählt`,range:{title:`Daten auswählen`,header:`Daten eingeben`},title:`Datum auswählen`,header:`Datum eingeben`,input:{placeholder:`Datum eingeben`},ariaLabel:{previousMonth:`Vorheriger Monat`,nextMonth:`Nächster Monat`,selectYear:`Jahr auswählen`,previousYear:`Vorheriges Jahr`,nextYear:`Nächstes Jahr`,selectMonth:`Monat auswählen`,selectDate:`{0}`,currentDate:`Heute, {0}`}},noDataText:`Keine Daten vorhanden`,carousel:{prev:`Vorheriges Bild`,next:`Nächstes Bild`,ariaLabel:{delimiter:`Element {0} von {1}`}},calendar:{moreEvents:`{0} mehr`,today:`Heute`},input:{clear:`{0} leeren`,prependAction:`{0} vorangestellte Aktion`,appendAction:`{0} angehängte Aktion`,otp:`Bitte OTP-Zeichen {0} eingeben`},fileInput:{counter:`{0} Dateien`,counterSize:`{0} Dateien ({1} gesamt)`},fileUpload:{title:`Datei hier ablegen`,divider:`oder`,browse:`Dateien durchsuchen`},timePicker:{am:`AM`,pm:`PM`,title:`Uhrzeit auswählen`,hour:`Stunde`,minute:`Minuten`,second:`Sekunden`,n
4otAllowed:`Wert ist nicht erlaubt`},pagination:{ariaLabel:{root:`Seitennavigation`,next:`Nächste Seite`,previous:`Vorherige Seite`,page:`Gehe zu Seite {0}`,currentPage:`Aktuelle Seite, Seite {0}`,first:`Erste Seite`,last:`Letzte Seite`}},stepper:{next:`Weiter`,prev:`Zurück`},rating:{ariaLabel:{item:`Bewertung {0} von {1}`}},loading:`Laden...`,infiniteScroll:{loadMore:`Mehr laden`,empty:`Nichts weiteres`},rules:{required:`Dieses Feld ist erforderlich`,email:`Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein`,number:`Dieses Feld darf nur Zahlen enthalten`,integer:`Dieses Feld darf nur Ganzzahlen enthalten`,capital:`Dieses Feld darf nur GroÃbuchstaben enthalten`,maxLength:`Sie dürfen maximal {0} Zeichen eingeben`,minLength:`Sie müssen mindestens {0} Zeichen eingeben`,strictLength:`Die Länge des eingegebenen Feldes ist ungültig`,exclude:`Das Zeichen {0} ist nicht erlaubt`,notEmpty:`Bitte wählen Sie mindestens einen Wert aus`,pattern:`Ungültiges Format`},command:{search:`Geben Sie einen Befehl ein oder suchen Sie...`},hotkey:{then:`dann`,ctrl:`Ctrl`,command:`Command`,shift:`Shift`,alt:`Alt`,option:`Option`,enter:`Eingabe`,escape:`Escape`,upArrow:`Pfeil nach oben`,downArrow:`Pfeil nach unten`,leftArrow:`Pfeil nach links`,rightArrow:`Pfeil nach rechts`,backspace:`Rücktaste`,space
4:`Leertaste`,plus:`plus`,shortcut:`Tastenkürzel: {0}`,or:`oder`},video:{play:`Abspielen`,pause:`Pause`,seek:`Suchen`,volume:`Lautstärke`,showVolume:`Lautstärkeregler anzeigen`,mute:`Stummschalten`,unmute:`Stummschaltung aufheben`,enterFullscreen:`Vollbild`,exitFullscreen:`Vollbild beenden`},colorPicker:{ariaLabel:{eyedropper:`Farbe vom Bildschirm auswählen`,hueSlider:`Farbton`,alphaSlider:`Transparenz`,redInput:`Rot`,greenInput:`Grün`,blueInput:`Blau`,alphaInput:`Transparenz`,hueInput:`Farbton`,saturationInput:`Sättigung`,lightnessInput:`Helligkeit`,hexInput:`HEX-Wert`,hexaInput:`HEX-Wert mit Transparenz`,changeFormat:`Farbformat ändern`}}},o={badge:`Badge`,open:`Open`,close:`Close`,dismiss:`Dismiss`,confirmEdit:{ok:`OK`,cancel:`Cancel`},dataIterator:{noResultsText:`No matching records found`,loadingText:`Loading items...`},dataTable:{itemsPerPageText:`Rows per page:`,ariaLabel:{sortDescending:`Sorted descending.`,sortAscending:`Sorted ascending.`,sortNone:`Not sorted.`,activateNone:`Activate to remove sorting.`,activateDescending:`Activate to sort descending.`,activateAscending:`Activate to sort ascending.`,selectRow:`Select row`,selectAll:`Select all`,selectGroup:`Select group`},sortBy:`Sort by`},dataFooter:{itemsPerPageText:`Items per page:`,itemsPerPageAll:`All`,nextPage:`Next page`,prevPage:`Previous page`,firstPage:`First page`,lastPage:`Last page`,pageText:`{0}-{1} of {2}`},dateRangeInput:{divider:`to`},datePicker:{itemsSelected:`{0} selected`,range:{title:`Select dates`,header:`Enter dates`},title:`Select date`,header:`Enter date`,input:{placeholder:`Enter date`},ariaLabel:{previousMonth:`Previous month`,nextMonth:`Next month`,selectYear:`Select year`,previousYear:`Previous year`,nextYear:`Next year`,selectMonth:`Select month`,selectDate:`{0}`,currentDate:`Today, {0}`}},noDataText:`No data available`,carousel:{prev:`Previous visual`,next:`Next visual`,ariaLabel:{delimiter:`Carousel slide {0} of {1}`}},calendar:{moreEvents:`{0} more`,today:`Today`},input:{clear:`Clear {0}`,prependAction:`{0} prepended action`,appendAction:`{0} appended action`,otp:`Please enter OTP character {0}`},fileInput:{counter:`{0} files`,counterSize:`{0} files ({1} in total)`},fileUpload:{title:`Drag and drop files here`,divider:`or`,browse:`Browse Files`},timePicker:{am:`AM`,pm:`PM`,title:`Select Time`,hour:`Hour`,minute:`Minute`,second:`Second`,notAllowed:`Value is not allowed`},pagination:{ariaLabel:{root:`Pagination Navigation`,next:`Next page`,previous:`Previous page`,page:`Go to page {0}`,currentPage:`Page {0}, Current page`,first:`First page`,last:`Last page`}},stepper:{next:`Next`,prev:`Previous`},rating:{ariaLabel:{item:`Rating {0} of {1}`}},loading:`Loading...`,infiniteScroll:{loadMore:`Load more`,empty:`No more`},rules:{required:`This field is required`,email:`Please enter a valid email`,number:`This field can only contain numbers`,integer:`This field can only contain integer values`,capital:`This field can only contain uppercase letters`,maxLength:`You must enter a maximum of {0} characters`,minLength:`You must enter a minimum of {0} characters`,strictLength:`The length of the entered field is invalid`,exclude:`The {0} character is not allowed`,notEmpty:`Please choose at least one value`,pattern:`Invalid format`},command:{search:`Type a command or search...`},hotkey:{then:`then`,ctrl:`Ctrl`,command:`Command`,space:`Space`,shift:`Shift`,alt:`Alt`,enter:`Enter`,escape:`Escape`,upArrow:`Up Arrow`,downArrow:`Down Arrow`,leftArrow:`Left Arrow`,rightArrow:`Right Arrow`,backspace:`Backspace`,option:`Option`,plus:`plus`,shortcut:`Keyboard shortcut: {0}`,or:`or`},video:{play:`Play`,pause:`Pause`,seek:`Seek`,volume:`Volume`,showVolume:`Show volume control`,mute:`Mute`,unmute:`Unmute`,enterFullscreen:`Full screen`,exitFullscreen:`Exit full screen`},colorPicker:{ariaLabel:{eyedropper:`Select color with eyedropper`,hueSlider:`Hue`,alphaSlider:`Alpha`,redInput:`Red value`,greenInput:`Green value`,blueInput:`Blue value`,alphaInput:`Alpha value`,hueInput:`Hue value`,saturationInput:`Saturation value`,lightnessInput:`Lightness value`,hexInput:`HEX value`,hexaInput:`HEX with alpha value`,changeFormat:`Change color format`}}},s={fr:{badge:`Badge`,open:`Ouvrir`,close:`Fermer`,dismiss:`Ignorer`,confirmEdit:{ok:`OK`,cancel:`Annuler`},dataIterator:{noResultsText:`Aucun enregistrement correspondant trouvé`,loadingText:`Chargement de l'élément...`},dataTable:{itemsPerPageText:`Lignes par page :`,ariaLabel:{sortDescending:`Tri décroissant.`,sortAscending:`Tri croissant.`,sortNone:`Non trié.`,activateNone:`Activer pour supprimer le tri.`,activateDescending:`Activer pour trier par ordre décroissant.`,activateAscending:`Activer pour trier par ordre croissant.`,selectRow:`Sélectionner la ligne`,selectAll:`Tout sélectionner`,selectGroup:`Sélectionner le groupe`},sortBy:`Trier par`},dataFooter:{itemsPerPageText:`Ãléments par page :`,itemsPerPageAll:`Tous`,nextPage:`Page suivante`,prevPage:`Page précédente`,firstPage:`Première page`,lastPage:`Dernière page`,pageText:`{0}-{1} de {2}`},dateRangeInput:{divider:`à `},datePicker:{itemsSelected:`{0} sélectionné(s)`,range:{title:`Sélectionner des dates`,header:`Entrer des dates`},title:`Sélectionner une date`,header:`Entrer une date`,input:{placeholder:`Entrer une date`},ariaLabel:{previousMonth:`Mois précédent`,nextMonth:`Mois suivant`,selectYear:`Sélectionner une année`,previousYear:`Année précédente`,nextYear:`Année suivante`,selectMonth:`Sélectionner un mois`,selectDate:`{0}`,currentDate:`Aujourd'hui, {0}`}}
4,noDataText:`Aucune donnée disponible`,carousel:{prev:`Visuel précédent`,next:`Visuel suivant`,ariaLabel:{delimiter:`Diapositive {0} de {1}`}},calendar:{moreEvents:`{0} de plus`,today:`Aujourd'hui`},input:{clear:`Vider {0}`,prependAction:`{0} action avant`,appendAction:`{0} action après`,otp:`Caractère {0} du mot de passe à usage unique`},fileInput:{counter:`{0} fichier(s)`,counterSize:`{0} fichier(s) ({1} au total)`},fileUpload:{title:`Glissez-déposez des fichiers ici`,divider:`ou`,browse:`Parcourir les fichiers`},timePicker:{am:`AM`,pm:`PM`,title:`Sélectionner une heure`,hour:`Heure`,minute:`Minute`,second:`Seconde`,notAllowed:`La valeur n'est pas autorisée`},pagination:{ariaLabel:{root:`Navigation de pagination`,next:`Page suivante`,previous:`Page précédente`,page:`Aller à la page {0}`,currentPage:`Page actuelle, Page {0}`,first:`Première page`,last:`Dernière page`}},stepper:{next:`Suivant`,prev:`Précédent`},rating:{ariaLabel:{item:`Note de {0} sur {1}`}},loading:`Chargement...`,infiniteScroll:{loadMore:`Charger plus`,empty:`Aucune donnée supplémentaire`},rules:{required:`Ce champ est requis`,email:`Veuillez entrer une adresse email valide`,number:`Ce champ ne peut contenir que des chiffres`,integer:`Ce champ ne peut contenir que des valeurs entières`,capital:`Ce champ ne peut contenir que des lettres majuscules`,maxLength:`Vous devez entrer un maximum de {0} caractères`,minLength:`Vous devez entrer un minimum de {0} caractères`,strictLength:`La longueur du champ entré est invalide`,exclude:`Le caractère {0} nâest pas autorisé`,notEmpty:`Veuillez choisir au moins une valeur`,pattern:`Format invalide`},command:{search:`Tapez une commande ou recherchez...`},hotkey:{then:`puis`,ctrl:`Ctrl`,command:`Command`,shift:`Shift`,alt:`Alt`,option:`Option`,enter:`Entrée`,escape:`Ãchap`,upArrow:`Flèche haut`,downArrow:`Flèche bas`,leftArrow:`Flèche gauche`,rightArrow:`Flèche droite`,backspace:`Retour`,space:`Espace`,plus:`plus`,shortcut:`Raccourci clavier : {0}`,or:`ou`},video:{play:`Lire`,pause:`Pause`,seek:`Chercher`,volume:`Volume`,showVolume:`Afficher le contrôle du volume`,mute:`Muet`,unmute:`Activer le son`,enterFullscreen:`Plein écran`,exitFullscreen:`Quitter le plein écran`},colorPicker:{ariaLabel:{eyedropper:`Sélectionner une couleur à l'écran`,hueSlider:`Teinte`,alphaSlider:`Opacité`,redInput:`Rouge`,greenInput:`Vert`,blueInput:`Bleu`,alphaInput:`Opacité`,hueInput:`Teinte`,saturationInput:`Saturation`,lightnessInput:`Luminosité`,hexInput:`Valeur HEX`,hexaInput:`Valeur HEX avec opacité`,changeFormat:`Changer le format de couleur`}}},en:o,de:a};function c(e){return Object.fromEntries(Object.entries(e).map(([e,t])=>[e,{...t,$vuetify:s[e]??o}]))}var l=e({...i,messages:c(i.messages)});export{o as n,l as t};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.