https://www.wego.mx/roxana/translations/ko-json.3cc32fbd.bundle.js

1"use strict";(self.webpackChunkroxana=self.webpackChunkroxana||[]).push([[6375],{53532(e){e.exports=JSON.parse('{"act_cancellation_policy":"취소 정책","act_help":"도움이 필요하신가요?","act_important_info":"중요 정보","act_secure_payment":"보안 결제","act_see_all":"모두 보기","add_adult":"새 탑승자 추가","all":"모두","all_airlines_lbl":"모든 항공사","all_filter_button":"모든 필터","all_travellers":"모든 여행객","anytime":"언제든지","arrival":"도착","arrival_time":"도착 시각","autofill_email":"이메일","autofill_lastname":"성","back_to_wego_title":"Wego로 돌아가기","baggage_info_bags_included":"수하물 포함","baggage_info_bags_vary":"수하물 조건 다름","bed":{"other":"침대 {0}개","one":"침대 {0}개"},"best_value":"최고의 가성비","booking_cancel_customer_support_title":"예약 취소는 고객 지원팀에 문의해 주세요.","booking_details":"예약 상세","booking_refund":"환불","bow_email_confirmation_guest":"이 이메일로 확인 메일을 보내 드립니다.","bow_important_information":"중요 안내","bow_pap_promo_not_applied":"{0} 미적용","bow_pap_switch_to_pay_now_promo":"이 프로모션을 사용하려면 지금 결제로 변경하세요","brands":"브랜드","business":"비즈니스","business_travellers":"비즈니스 여행객","bus_station":"버스 정류장","cancellation_fee":"취소 수수료","chains":"체인","change_of_plans":"계획 변경","charge_currency_message":"{0}의 가격은 참고용입니다. 환전 수수료를 피하기 위해 {1}로 결제됩니다.","cheapest_sort_type_menu_description":"최저가 순으로 정렬됨","cheapest_sort_type_menu_title":"가장 저렴한 항공권","close":"닫기","confirm_continue":"저장 및 계속하기","contact_information":"연락처 정보","copy_user_id":"사용자 ID 복사","country_region":"국가/지역","count_review":{"other":"{0}건의 리뷰 ","zero":"{0}개의 후기","one":"{0} 후기"},"couples":"커플","currency":"통화","date_of_birth":"생년월일","days_ago":{"other":"{0}일 전","zero":"{0}일 전","one":"{0}일 전"},"delete_account_warning":"계속 진행하면 예약 및 환경설정을 포함한 모든 데이터가 삭제됩니다. 또한, 앞으로 제공되는 혜택 기회도 놓치게 됩니다.","depart":"출발","departure_time":"출발 시각","done":"완료","duration_in_airport":"{1}에서 {0}","earliest_sort_type_menu_description":"아침부터 저녁까지 항공편 정렬됨","earliest_sort_type_menu_title":"출발 시간 (가장 이른 순)","edit":"편집","email_notification_lbl":"이메일 알림","em_invalid":"{0}이(가) 유효하지 않습니다","experience":"경험","extra_fee":"추가 요금","facilities":"시설","families":"가족","family":"가족","fare_calendar_direct_flights":"직항 항공권 가격만 보기","fare_calendar_exact_date":"정확한 날짜","fare_calendar_flexible_month":"유연한 달 선택","fare_calendar_flexible_month_from_price":"₩{0}부터","fare_calendar_subtitle":"{1} 항공권의 가격은 {0}입니다","fastest_sort_type_menu_description":"비행 시간이 짧은 순서로 정렬됨","fastest_sort_type_menu_title":"가장 빠른 항공권","filters":"필터","first_class":"일등석","first_name":"이름","flights":"항공편","flights_anywhere_fare_note_inclusive_taxes":"표시된 요금은 세금 포함, 이코노미석 성인 1명 기준입니다.","flights_anywhere_fare_note_tooltip_baggage_fees":"수하물 요금과 추가 선택 사항은 결제 시 표시됩니다.","flights_anywhere_filter_by_region_label":"지역별 필터","flights_anywhere_filter_region_all_option":"모든 지역","flights_anywhere_sort_duration_subtitle":"최단 소요 시간","flights_anywhere_sort_price_subtitle":"가격 낮은 순","flights_fares_go_member_price":"멤버 가격","flights_fares_more_options_title":"옵션 더 보기 ({0})","flights_fares_offer_label":"제안","flights_fares_recommended_tooltip":"추천은 품질, 가격 정확도, 성능 및 상업적 요소를 종합적으로 고려하여 제공됩니다.","flights_fares_show_more_options":"더 보기 ({0})","flights_flexible_dates_label":"+/- 3일","flights_nearby_routes_note":"일부 항공사가 현재 {1} 대신 {0}

1에서 운항하고 있으므로 검색 결과에 이를 반영합니다.","flights_personalization_description":"이전 검색 기반으로 결과를 맞춤화했어요","flights_personalization_reset":"기본값으로 재설정","flights_personalization_title":"개인 맞춤 경험","flights_segment_operated_by":"{0} 구간 운행 담당 {1}","flight_details_airline_information_accordion_subtitle":"이 항공편의 주요 정보","flight_details_airline_information_accordion_title":"항공사 정보","flight_details_load_error":"항공편 정보를 불러올 수 없습니다.","flight_details_self_transfer_bullet_1":"연결편을 놓치는 것은 본인의 책임입니다. 첫 항공편이 지연되더라도 항공사나 여행사에서 항공편 재예약이나 비용 부담을 책임지지 않습니다. 각 항공편은 개별적으로 예약됩니다.","flight_details_self_transfer_bullet_2":"여행 서류 준비는 본인 책임입니다. 다음 항공편 체크인을 위해 경유국에 공식적으로 입국해야 하므로, 해당 국가의 비자 또는 입국 요건을 반드시 충족해야 합니다.","flight_details_self_transfer_bullet_3":"터미널 이동이 필요할 수 있습니다. 대형 공항은 터미널 간 이동을 요구하는 경우가 많으며, 추가 시간이 소요됩니다.","flight_details_self_transfer_description_1":"이 여정은 각 항공편이 개별 예약이므로 자가 환승입니다. 공항을 나가서 출입국 심사를 받고 수하물을 찾은 뒤, 다음 항공편에 다시 체크인해야 합니다.","flight_details_self_transfer_description_2":"충분한 여유 시간을 확보하세요 — 특히 위탁 수하물이 있는 경우.","flight_details_self_transfer_description_3":"중요: 환승은 전적으로 귀하의 책임입니다.","flight_details_self_transfer_description_4":"여행 전 모든 요건을 다시 확인하세요. 자가 환승 여정에는 안전장치가 없습니다.","flight_details_self_transfer_title":"자가 환승","flight_detail_filter_checked_bag_included":"위탁 수하물 포함","flight_detail_transit_stop_desc":"비행기 변경 없이 경유 시, 환승 중 기내에 머물러야 할 수 있습니다.","flight_detail_transit_stop_lbl":"{0}에서 환승","flight_filters_aircraft_type":"항공기 유형","flight_filters_includes_checked_bag":"위탁 수하물 포함","flight_filters_no_self_transfer":"자가 환승 없음","flight_filters_pay_in_installments":"할부로 결제","flight_not_found":"죄송합니다, 귀하의 항공편을 찾지 못했습니다.","flight_results_change_flights_cta":"항공편 변경","flight_results_cheapest_full_service_badge":"가장 저렴한 풀서비스","flight_search_destination_anywhere":"어디든지","flight_search_destination_anywhere_cta":"어디든지, Wego로 떠나요!","flight_search_max_selections":{"other":"최대 {0}개 선택","zero":"최대 {0}개 선택"},"flight_search_results_loading_tagline":"700ê³³ 이상의 사이트. 항공권 검색은 하나로 끝내세요.","flight_search_result_bus_service":"버스 서비스","flight_search_result_train_service":"기차 서비스","flight_search_result_trip_card_cta_select":"항공권 선택","flight_sort_by_departure_time":"출발 시간순 정렬","form_cabin_premium_economy":"프리미엄 이코노미","fx_fee_surcharge_message":"이 거래에 대해 은행에서 추가 외환 수수료를 부과할 수 있습니다. 자세한 내용은 은행에 문의하세요.","go_loyalty_get_lower_price":"GO 회원 가격 확인하기","go_loyalty_join_card_subtitle":"Wego를 통해 예약한 항공권 할인 혜택 받기","go_loyalty_join_card_title":"무료 멤버십 혜택","go_loyalty_member_discount_badge":"멤버 할인","go_loyalty_next_tier_nudge":{"other":"{1} 달성까지 예약 {0}회 남음","zero":"{1} 달성까지 예약 {0}회 남음"},"go_loyalty_tier_discount":"{0}% 할인","go_loyalty_top_tier_nudge":"여행을 계속하여 할인 혜택을 유지하세요","group_traveller":"단체 여행자","guest_count":{"other":"{0} 명의 게스트","zero":"{0} 게스트"},"hajj_season_notice":"유의사항: 2025년 4월 29일부터 하즈 시즌 종료 시ê¹

1Œì§€ 마카에 입장하려면 하즈 허가증 또는 공식 입국 허가증을 소지해야 합니다.\\n– 관광부 (사우디아라비아)","helpers_label_fare_alert_subscription_trip_type":"여행 종류","helpers_label_user_email":"이메일","highest_price_sort":"최고가","hotel":"호텔","hotel_booking_completed_pleasant_stay":"즐거운 숙박이었길 바랍니다!","hotel_booking_history_book_now":"지금 객실 예약하기","hotel_detail_no_user_reviews":"리뷰가 아직 없습니다","hotel_filter_districts":"구역/지역","hours":"시간","included":"포함됨","insurance_refund":"보험 환불","latest_sort_type_menu_description":"저녁에서 아침 순으로 항공편 정렬됨","latest_sort_type_menu_title":"출발 시간 (최신순)","lbl_accepted_payment_methods":"사용 가능한 결제 수단","lbl_away_from":"{1}에서 {0} 거리","lbl_book_direct_on_airline":"항공사 직접 예약","lbl_direct_only":"직항 전용","lbl_download":"다운로드","lbl_payment_types":{"other":"{0} 결제 유형\\n","zero":"{0} 결제 유형\\n","one":"{0} 결제 유형"},"lbl_price_change_tooltip":"지난 7일간 이 호텔의 평균 가격과 비교","lbl_price_went_up":"가격이 올랐어요","lbl_seat_map_info":"좌석 배치도는 설명용이며, 실제 배치는 약간 다를 수 있습니다.","location":"위치","lowest_price_sort":"최저가","manage_cta":"관리","Max":"최대","Min":"최소","more":"더 보기","multi_airport_destination_count":{"other":"도착지 {0}ê³³","zero":"도착지 {0}ê³³"},"multi_airport_origin_count":{"other":"출발지 {0}ê³³","zero":"출발지 {0}ê³³"},"my_profile":"내 프로필","national_id":"신분증","never_mind":"괜찮아요","notifications":"알림","no_available_flights_message":"이용 가능한 항공편이 없습니다","no_meals_included":"식사 미포함","n_stops_in_d":"{0}회 경유 ({1})","offer_expiring_in_hours":"제안이 {0} 후에 만료됩니다","okay_got_it":"알겠습니다","Oops_error":"죄송합니다!","or":"또는","Origin":"출발지","passenger":"탑승객","PassengerAdult":"성인","PassengerChild":"어린이","PassengerInfant":"유아","passengers":"탑승객","passport":"여권","passport_no":"여권 번호","pay_at_property":"현지 결제","phone_number":"전화번호","polling_error_message":"죄송합니다. 잠시 오류가 발생했습니다. 모든 항공편 정보를 확인하시려면 페이지를 새로 고침해 주세요.","preferences_lbl":"선호 설정","price":"요금","price_alerts_add_more_airlines":"더 많은 항공사 추가","price_alerts_create_failed_message":"가격 알림을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","price_alerts_create_title":"요금 알림 생성","price_alerts_delete_failed_message":"가격 알림을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","price_alerts_delete_success_message":"가격 알림이 삭제되었습니다.","price_alerts_delete_title":"가격 알림을 삭제하시겠습니까?","price_alerts_login_required_cta":"로그인하고 가격 알림 생성","price_alerts_lowest_price_lbl":"오늘 최저가","price_alerts_notify_me_cta":"가격이 내려가면 알림 받기","price_alerts_settings_failed_message":"설정을 변경하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","price_alerts_success_message":"{1} {0} 가격 알림이 생성되었습니다","Price_Alert_Created":"가격 알림이 생성되었습니다!","price_breakdown":"가격 상세내역","price_per_person":"인원당 가격","processing_fee":"결제 수수료","read_terms_conditions":"더 읽기","read_to_avoid_check_in_issues":"체크인 문제를 방지하려면 반드시 읽어주세요","recommended_sort_type_description":"가격과 편의성 기준 정렬됨","recommended_sort_type_title":"추천 항공편","refund_status_approved_code":"승인됨","refund_status_approved_message":"항공사로부터 환불을 받았으며 원래 결제 수단으로 환불을 진행 중입니다. 대부분의 환불은 15~20일 내에 완료되지만, 경우에 따라 계좌에 반영되기까지 최대 90일이 걸릴 수 있습니다.","refund_status_awaiting_airline_message":"항공사 환불을 아직 기다리고 있습니다. 업데이트를 위해 나중에 다시 확인해 주세요.","refund_status_awaiting_hotel_message":"호텔의 환급을 아직 기다리고 있습니다. 업데이트를 위해 다시 확인해 주세요.","refund_status_booking_reference_placeholder":"예: WFXXXXXXXXX26","refund_status_checking_state":"확인 중...","refund_status_check_button":"상태 확인","refund_status_contact_support_message":"자동으로 환불 처리를 할 수 없습니다. 추가 지원이 필요하시면 고객지원팀에 문의해 주세요.","refund_status_help_description":"예약 취소나 환불 요청에 관한 문의는 언제든지 24시간 연중무휴로 지원팀이 도와드립니다.","refund_status_help_title":"도움이 더 필요하신가요?","refund_status_initiated_code":"시작됨","refund_status_initiated_message":"{0} 예약에 대한 환불이 처리되어 원래 결제 수단으로 송금 중입니다. 은행에 따라 금액이 계좌에 반영되기까지 영업일 기준 15~20일이 소요될 수 있습니다. Mada 또는 Knet 카드의 경우 최대 30일이 걸릴 수 있습니다.","refund_status_in_progress_code":"처리 중","refund_status_in_progress_message":"귀하의 요청을 접수하였으며 현재 항공사로부터 환불을 기다리고 있습니다. 업데이트를 위해 나중에 다시 확인해 주세요.","refund_status_last_name_label":"성","refund_status_meta_description":"Wego에서 항공편 또는 호텔 예약 환불 상태를 확인하세요. 예약 ID를 입력하면 환불이 대기 중, 처리 중, 승인됨, 완료됨인지 확인할 수 있습니다.","refund_status_meta_title":"온라인으로 예약 환불 상태 확인 | Wego","refund_status_no_booking_code":"찾을 수 없음","refund_status_no_booking_error":"이 예약에 대한 환불 내역이 없습니다.","refund_status_page_subtitle":"아래에 예약 정보를 입력하여 환불 요청 상태를 확인하세요.","refund_status_page_title":"환불 진행 상황 확인","refund_status_pending_code":"대기 중","refund_status_refunded_code":"환불 완료","refund_status_refunded_message":"환불이 정상적으로 처리되어 원래 결제 수단으로 반환되었습니다. 금액이 아직 계좌에 표시되지 않는 경우, 은행이나 결제 서비스 제공

1업체에서 거래 내역을 반영하는 데 영업일 기준 며칠이 소요될 수 있습니다. 은행이나 결제 서비스 제공업체에 문의 후에도 금액이 확인되지 않으면 고객지원팀에 연락해 주세요.","relevant_only":"관련 항공편만","relevant_only_sort_type_menu_description":"가격과 비행시간의 균형이 최적인 항공편만 표시합니다.","review_score_excellent":"대단히 훌륭함","review_score_fair":"보통","review_score_pleasant":"쾌적함","review_score_poor":"좋지 않음","room":"객실","save_and_continue":"저장 및 계속","search_hotels":"호텔 검색","search_results_filter_only_button":"선택","search_results_filter_only_tooltip":"선택 항목과 일치하는 결과만 표시합니다.","search_results_filter_unselect_all":"전체 선택 해제","seat_refunds":"좌석 환불","seat_selection_choice":"예약 시 좌석 가격이 더 저렴합니다. 선호하는 좌석을 지금 선택하세요, 통로석이든 창가석이든 당신이 결정하세요!","select_departing_flight":"출발 항공편 선택","select_returning_flight":"귀국 항공편 선택","selling_fast":"빠르게 판매 중!","show_price_as":"가격 표시 방식","skip":"건너뛰기","skip_seat_selection":"좌석 선택 건너뛰기","solo":"솔로","solo_travellers":"나홀로 여행객","sort_by_title":"정렬 기준","stops":"경유","thank_you":"감사합니다","title_stories":"스토리","today_count":"오늘 {0}","today_widget_refresh":"새로고침","total":"총 요금","total_fare_after_refund":"환불 후 총 요금","total_stay":"총 숙박일","train_station":"기차역","transit_duration":"환승 시간","transport_type_bus":"버스","transport_type_train":"기차","trip_time":"총 여정 시간:","try_again_no_results":"다시 시도해 주세요","umrah":"움라","umrah_all_packages_start_here":"모든 움라 패키지 검색이 한곳에","umrah_find_package":"움라 패키지 찾기","umrah_meta_description":"Wego에서 eVisa가 포함된 움라 패키지를 예약하세요. 메카와 메디나 순례를 위한 항공편, 호텔, 교통편을 한곳에서 모두 비교 가능합니다.","umrah_meta_title":"eVisa 포함 움라 패키지 – Wego에서 순례 여행을 예약하세요 {0} | {1}","umrah_package_with_evisa":"eVisa 포함 움라 패키지","updating_rates":"요금 업데이트 중...","user_id":"사용자 ID","user_id_disclaimer":"요청에 추가할 내용이 있으시면 사용자 ID를 복사해 실시간 채팅을 통해 문의하시거나 이메일을 보내 주세요.","weekly_search":"주간 검색","wego":"Wego","wego_app_chatgpt":"Wego 앱 (ChatGPT)","wego_trains":"기차","yes_delete_this_account":"네, 이 계정을 삭제합니다","about_wego":"Wego 소개","accomodation_type":"숙박 유형","add_room":"객실 추가","Adults":"성인","adults_count":{"other":"{0} 성인","one":"1 성인"},"adult_age":"12세 이상","adult_limit":"성인 승객은 12세 이상이어야 합니다","advertise":"광고","affiliates":"제휴 ","age_of_children":"어린이 나이","airline":"항공사","airlines1":"항공사/항공사 네트워크","airline_fees":"항공사 수수료","airport":"공항","alliance":"항공사 네트워크","all_airports":"모든 공항","all_room_types":"모든 객실 유형:","amenities":"편의용품","apply":"적용","arrive_in":"{0} 도착","autofill_passport_nationality":"국적","best_discount":"최대 할인(%)","best_experience":"최고의 경험","biggest_savings":"할인 금액($)","booking_options":"예약 옵션","book_direct":"직접 예약 ","book_now":"지금 예약","business_class":"비즈니스석","cancel":"취소","careers":"채용","cheapest":"가장 저렴한 ","check_in":"체크인","check_out":"체크아웃","children":"어린이","children_count":{"other":"{0} 어린이","one":"1 어린이"},"child_age":"2~12세","child_limit":"아동 승객은 12세 미만이어야 합니다","city_centre":"시내","compare_websites":"Wego와 다음 사이트를 비교해보세요: ","complete_trip_airline":"동일한 항공사를 이용하여 전체 여정 완료","contact_us":"문의","couple_travellers":"커플 여행객","cvv":"CVV","departure":"출발","departure_earliest":"출국 시각(가장 이른 시각)","departure_latest":"출국 시각(가장 늦은 시각)","depart_from":"{0} 출발","destination":"목적지","details":"세부 정보","distance_city_centre":"시내까지 {0}","economy":"이코노미석","edit_page":"편집","exclude_tax":"세금 제외","explore":"검색","family_travellers":"가족 여행객","fare_options":"요금 옵션","fastest":"가장 빠른 ","filter_departure":"출발:","first":"일등석","flights_loading":"700개 이상의 사이트에서 항공편 검색 중 ","flights_to":"{0}행 항공편","flight_combinations":{"other":"{0}개 이상의 항공편 조합","zero":"{0}개 이상의 항공편 조합","one":"{0}개의 추가 항공편 조합"},"flight_details":"항공편 세부 정보","flight_experience":"비행 경험","flight_land":{"other":"항공편이 {0}일 후 도착합니다","zero":"항공편이 다음날 도착합니다"},"flight_origin":"출발지/목적지","flight_price":"표시 가격에는 세금 및 결제 수수료 포함","flight_times":"비행 시간","from_website":{"other":"{0}개 웹사이트에서","zero":"{0}개 웹사이트에서","one":"{0} 웹사이트에서"},"good_to_know":"좋은 정보","go_back":"돌아가기","guests_rate":"투숙객에 의해 높은 평점을 받음 ","guest_rooms":"고객 및 객실","hide_arrival_time":"도착 시각 숨기기","hide_details":"세부 정보 숨기기","hoteliers":"호텔리어","hotels":"개 호텔","hotels_count":{"other":"{0} 개의 호텔","one":"1 개의 호텔"},"hotels_in":"{0} 소재 호텔","hotels_top_cities":"주요 도시 소재 호텔","hotels_top_countries":"주요 국가 소재 호텔","hotel_per_night":"1박당","hotel_room_left":{"other":"{0}개의 객실이 남았습니다!","one":"1개의 객실이 남았습니다!"},"include_tax":"세금 포함","incl_taxes_fees":"세금 및 수수료 포함","infants_count":{"other":"{0}명의 유아","one":"1 명의 유아"},"infant_age":"2세 이하","infant_limit":"영유아 승객은 2세 미만이어야 합니다","invali

1d":"{0}(은)는 유효하지 않습니다.","itineary":"여정","landing_time":"착륙 시간 보기","language":"언어","lcc":"저가 항공사","learn_more":"더 알아보기","less_flight_combination":{"other":"항공편 조합 적게 보기","one":"항공편 조합 감소"},"list_view":"목록 보기 ","load_more_options":"더 많은 옵션 불러오는 중","login":"로그인","long_stopover":"장시간 경유","map_view":"지도 보기 ","max_hotel":"최대","mini_weekdays":["일","월","화","수","목","금","토"],"multiple_airlines":"여러개의 항공사","nearest_to":"가까운 장소:","new":"신규","next_passenger":"다음 승객","not_found":"이메일을 찾을 수 없음","no_airports":"경유지에서 공항 변동 없음","no_extras":"추가 옵션 없음","no_overnight":"야간 비행 불가","no_results":"필터 조건에 맞는 결과가 없습니다. 필터를 하나 제거해 보세요.","no_results_header":"결과 없음","number_of_results":"{1} 결과 중 {0}","oneworld":"원월드","one_way":"편도","operated_by":"공동운항 {0}","optional":"옵션","overnight_flight":"야간 항공편","paid_with_type":"{0}으로 결제됨","passengers_details":"승객 세부 정보","passenger_count":{"other":"{0} 탑승객","one":"{0} 탑승객"},"passenger_counting":"승객 {0}명 / 총 {1}명","password":"패스워드","payment_method":"결제 세부 정보","payment_type":"결제 방법","pay_top":"결제하기","per_person":"1인당","popular_cities":"인기 도시","pos_ae":"아랍에미리트","pos_ar":"아르헨티나","pos_au":"오스트레일리아","pos_bd":"방글라데시","pos_bh":"바레인","pos_br":"브라질","pos_ca":"캐나다","pos_ch":"스위스","pos_cl":"칠레","pos_cn":"중국","pos_co":"콜롬비아","pos_de":"독일","pos_dz":"알제리","pos_eg":"이집트","pos_es":"스페인","pos_fr":"프랑스","pos_gb":"영국","pos_gh":"가나","pos_hk":"홍콩(중국 특별행정구)","pos_id":"인도네시아","pos_ie":"아일랜드","pos_in":"인도","pos_iq":"이라크","pos_ir":"이란","pos_it":"이탈리아","pos_jo":"요르단","pos_jp":"일본","pos_kr":"대한민국","pos_kw":"쿠웨이트","pos_lb":"레바논","pos_lk":"스리랑카","pos_ly":"리비아","pos_ma":"모로코","pos_mo":"마카오(중국 특별행정구)","pos_mx":"멕시코","pos_my":"말레이시아","pos_ng":"나이지리아","pos_nl":"네덜란드","pos_nz":"뉴질랜드","pos_om":"오만","pos_ph":"필리핀","pos_pk":"파키스탄","pos_pl":"폴란드","pos_ps":"팔레스타인 지구","pos_pt":"포르투갈","pos_qa":"카타르","pos_ru":"러시아","pos_sa":"사우디아라비아","pos_sd":"수단","pos_se":"스웨덴","pos_sg":"싱가포르","pos_sy":"시리아","pos_th":"태국","pos_tn":"튀니지","pos_tr":"튀르키예","pos_tw":"대만","pos_us":"미국","pos_vn":"베트남","pos_za":"남아프리카","premium_economy":"프리미엄 이코노미석","preset_children_age":"자녀의 나이는 12살로 사전 조정되어 있습니다. 실제 나이를 입력하면 더 좋은 가격을 볼 수도 있습니다.","press":"보도자료","price_alerts":"가격 알림","public_holidays":"공휴일","recommended":"추천","refresh_search":"검색 새로 고침","registrations":"이미 계정이 있으신가요?","remove":"제거하기","reset":"재설정","return":"돌아오는","return_earliest":"귀국 시각(가장 이른 시각)","return_latest":"귀국 시각(가장 늦은 시각)","room_count":{"other":"{0}개 객실"},"room_number":"객실 {0}","room_types":"객실 유형","round_trip":"왕복","search":"검색","search_by":"도시, 지구, 호텔 이름으로 검색","select_all":"모두 선택","select_payment_types":"1개 이상(최대 10개)의 결제 유형을 선택하면 Wego 요금에 적용할 수 있는 최소 결제 수수료가 포함됩니다. 모든 제공 업체가 모든 결제 유형을 지원하지 않으므로 주의하시기 바랍니다.","short_stop_overs":"단기 체류(최대 4시간)","short_weekdays":["일","월","화","수","목","금","토"],"show_less":"더 적게 보기","show_more":"더 보기","show_only_flights":"이에 해당하는 항공편만 보려면 클릭","show_result":"이 비행과 관련된 결과만 보기","sky_team":"스카이팀","soldout":"만실","sort_by":"정렬 기준:","square_meters":"m²","stars":"호텔 등급","stars_five":"호텔 등급(5등급>

11등급)","stars_one":"호텔 등급(1등급>5등급)","star_alliance":"스타 얼라이언스","step_breakdown":"{0}단계 / 총 {1}단계","stopover":"경유 ","stop_count":{"other":"2회 이상 경유","zero":"직항","one":"경유 1회"},"tips":"팁: 인기 있는 결제 유형을 찾기 위해 \\"국가\\" 설정(오른쪽 상단 메뉴에 위치)을 변경할 수 있습니다.","today_deal":"오늘의 특가","total_fare":"총 요금","total_fare_detail":"총 요금 {0}","total_price":"총 요금","total_trip_price":"총 여행 요금","to_airport":"공항까지 {0}","try_different_dates":"다른 날짜로 시도해보세요","users_registrations":"Wego에 가입하기","via":"경유","view_deal":"요금 할인 보기 ","view_details":"세부 정보 보기","wego_app_android":"Wego 앱 (안드로이드)","wego_app_ios":"Wego 앱 (iOS)","whole_trip":"전체 여행에 적용 가능","years":"{0}년","account_logout":"로그아웃","adult_count":"성인 {0}","airlines":"항공사","apply_filters":"적용하기","child_count":"어린이 {0}","direct":"직항","duration":"소요 시간","error_no_results":"죄송합니다. 오류가 발생했습니다.","flight_des":"{0}에서 저렴한 항공권을 찾아보세요. 별도의 수수료 없이 저렴한 항공권을 구입할 수 있습니다. 수백개의 여행사 홈페이지를 한번에 검색해 보세요!","flight_filter_transit":"환승 공항","flight_title":"할인 항공권 - 해외 항공권과 국내 항공권 비교 | {0}","guests":"투숙인원","home_des":"호텔과 항공료를 비교해보세요! {0}는 저렴한 항공권과 최적의 호텔 가격을 손쉽게 찾을 수 있도록 대형호텔과 항공권 웹사이트를 검색합니다.","home_title":"저렴한 호텔과 특가 호텔, 호텔 검색, 가격 비교 | {0}","hotel_des":"호텔과 항공료를 비교해보세요. {0}는 저렴한 항공권과 최적의 호텔 가격을 손쉽게 찾을 수 있도록 대형호텔과 항공권 웹사이트를 검색합니다.","hotel_title":"저렴한 호텔과 특가 호텔, 호텔 검색, 가격 비교 | {0}","infant_count":"영유아 {0}","label_return":"귀국","long_months":["1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월"],"months_ago":{"other":"{0}개월 전","one":"{0}개월 전"},"review_score_good":"좋음","review_score_verygood":"매우 좋음","Settings":"설정","short_months":["1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월"],"sorry_no_results":"검색 결과가 없습니다. 다른 날짜를 시도해 보세요.","about_this_property":"숙소 정보","above_average_legroom":"평균 이상 레그룸","accept_and_continue":"수락하고 계속하기","accept_new_price":"새 가격으로 진행하기","activate_now":"지금 활성화","active":"활성","act_web_Title":"제목","added_baggages_for_passenger":{"other":"승객 {0}명의 수하물 추가","one":"{0}인 승객 추가 수하물 추가하기"},"additional_base_fare":"기본 운임 추가분","additional_charges":"추가요금","additional_numbers":"추가 전화번호","additional_quantity":"추가 수량","additional_taxes":"추가 세금","addons_marketing_info":"수하물 추가, 원하는 좌석 선택, 식사 사전 예약으로 지금 바로 최저가를 받아보세요.","addon_title":"추가 옵션","add_any_other_details_here":"기타 상세 내용을 여기에 추가하세요","add_baggage":"수하물 추가","add_edit_traveller":"여행자 추가/수정","add_extra_bag":"수하물 추가","add_flight":"항공편 추가","add_new_traveller":"새 여행자 추가","add_photos":"사진 추가","add_special_requests_optional":"특별 요청 추가 (선택 사항)","add_to":"추가","adult_age_limit_error":"성인 승객은 만 12세 이상이어야 합니다.","adult_tax":"성인 세금","airline_booking_ref":"항공사 예약 번호","airline_direct":"직항","airline_website":"항공사 웹사이트","airport_transfer":"공항 교통편","ai_chat_another_question":"다른 질문하기","ai_chat_ask_anything":"이 호텔에 대해 무엇이든 물어보세요","ai_chat_error_message":"죄송합니다. 질문을 처리하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","ai_chat_initial_message":"안녕하세요! 이 호텔에 대해 궁금한 점이 있으시면 도와드릴게요. 무엇을 도와드릴까요?","ai_chat_title":"숙박 관련 도움 드릴게요","ai_handoff_badge_new":"신규","ai_handoff_button_copy_command":"명령어 복사","ai_handoff_button_copy_prompt":"프롬프트 복사","ai_handoff_button_search_in":"검색: {0}","ai_handoff_connect_agents":"자신의 에이전트와 Wego 연결하기","ai_handoff_connect_chatgpt":"ChatGPT에 Wego 연결","ai_handoff_connect_claude"

1:"Wego를 Claude에 연결하세요","ai_handoff_connect_cli":"Wego CLI에 연결","ai_handoff_empty_label_flights":"여정과 날짜를 추가해 나만의 프롬프트를 받아보세요","ai_handoff_empty_label_hotels":"여행지와 날짜를 입력하면 맞춤형 안내를 드려요.","ai_handoff_footer_new_to_this":"이것에 처음이신가요?","ai_handoff_snackbar_command_copied":"명령어가 복사되었습니다. 터미널에 붙여넣어 Wego 가격을 확인하세요.","ai_handoff_snackbar_prompt_copied":"프롬프트가 복사되었습니다. 에이전트에 붙여넣어 Wego 가격을 확인하세요.","ai_handoff_surface_agents":"에이전트 스킬","ai_handoff_surface_chatgpt":"ChatGPT","ai_handoff_surface_claude":"Claude","ai_handoff_surface_cli":"Wego CLI","ai_handoff_tab_agents":"스킬","ai_handoff_tab_cli":"CLI","ai_handoff_title_agents":"내 에이전트에서 검색","ai_handoff_title_chatgpt":"ChatGPT에 Wego 가격 문의하기","ai_handoff_title_claude":"Claude에게 Wego 가격 문의하기","ai_handoff_title_cli":"터미널에서 검색","ai_handoff_trigger_label":"AI로 검색","ai_handoff_trigger_new_prompt":"새로운 프롬프트 준비됨","ai_summary_disclaimer":"이 답변은 AI가 생성한 것으로, 때때로 부정확한 정보를 포함할 수 있습니다. Wego의 가치관이나 의견을 반영하지 않습니다.","ai_summary_title":"왜 이 호텔이 마음에 드실지 알려드립니다","all_fields_mandatory":"*모든 항목은 필수입니다","all_guests":"모든 투숙객","all_rights_footer":"©{0} Wego Pte Ltd. 모든 권리 보유 ","alphanumeric_only":"알파벳과 숫자만 입력해 주세요","and":"그리고","anonymous":"익명","applicable_only_for_this_trip":"이 여정에만 적용 가능","applied":"적용되었습니다!","apply_at_checkout":"결제 시 적용","apply_promo_voucher":"프로모션/바우처 적용","approximate":"대략 {0}","approximately_x":"약 {0}","app_banner_feature_1":"앱 한정 특가","app_banner_feature_2":"700개 이상의 사이트를 한 번에 검색","app_banner_feature_3":"안전하고 신뢰할 수 있는 예약","app_banner_title":"글로벌 최고 평점, 중동과 북아프리카 지역 1위 여행 앱(다운로드 8,300만 회 이상)","app_ratings_title":"전 세계 8,300만 명 이상의 여행자가 신뢰하는 서비스","as_per_airline_policy":"항공사 정책에 따름*","at_checkout":"결제 시","autofill_forms_with_your_saved_details":"저장된 정보로 양식 자동 채우기","available":"예약 가능","available_balance":"사용 가능 잔액","available_balance_explanation":"보류 중인 잔액은 Wego가 캐시백을 승인한 후 사용 가능 잔액으로 전환됩니다.","baby_cot":"아기 침대","back":"뒤로가기","back_to_hotel":"호텔로 돌아가기","back_to_search_results":"검색 결과로 돌아가기","baggage":"수하물","baggage_allowance":"수하물 허용량","baggage_allowance_per_adult":"수하물 허용량은 성인/어린이 1인 기준입니다.","baggage_and_cancellation":"수하물 및 취소","baggage_breakdown":"수하물 상세","baggage_cancel_policy":"수하물 및 취소 정책","baggage_info_disclaimer":"면책 조항: 위에 표시된 수하물 정보는 참고용입니다. 체크인 전에 항공사 공식 웹사이트에서 자세한 정보를 확인해 주세요.","baggage_marketing_info":"지금 추가 수하물을 예약하면 더 저렴한 가격으로 이용할 수 있어요.","baggage_per_passenger":"{0} x {1}{2}/{3}","baggage_price":"수하물 요금","baggage_refund":"수하물 환불","bag_based_baggage":{"other":"{0}개","zero":"{0}개","one":"{0}개 가방"},"bag_based_baggages_per_passenger_type":{"other":"{0}개/{1}","zero":"{0}개/{1}","one":"{0}개 가방/{1}"},"bank_promo_error":"이 프로모션을 활성화하려면 {0} 카드로 결제하세요.","bathroom_amenities":"욕실 편의시설","bed_comfort":"침대의 편안함","bed_preference":"침대 선호도","bed_preference_disclaimer":"이 설정은 예약한 모든 객실에 적용됩니다.","below_average_legroom":"평균보다 좁은 다리 공간","best":"최고","best_hotels_for_trip_type":"여행 유형별 추천 호텔:","best_reviews":"최고의 리뷰","booking_amount":"예약 금액","booking_c

1ancelled":"예약이 취소되었습니다","booking_cancelled_charged_per_policy":"This booking was successfully cancelled. Your card will be charged according to the booking policy.","booking_cancelled_desc":"잠시 후에 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 아래 채널을 통해 문의해 주세요.","booking_cancelled_no_longer_valid":"이 예약은 취소되었으며, 더 이상 숙소 체크인에 유효하지 않습니다.","booking_cannot_cancelled":"예약을 취소할 수 없습니다","booking_confirmed":"예약이 완료되었습니다!","booking_confirm_desc":"<span style=\\"color:#27242c;\\">{0}</span>(으)로 예약 세부 사항과 티켓 정보가 담긴 이메일을 받으실 겁니다. Wego와의 모든 연락에서는 위에 언급된 예약 ID를 사용하세요","booking_extra_instruction":"예약 확인 이메일을 지금 보내드립니다. 티켓 발행 후에는 여행 일정이 포함된 추가 이메일을 드립니다. 수신함에 이메일이 보이지 않으면 스팸 또는 정크 폴더를 확인해 주세요.","booking_failed":"예약에 실패했습니다","booking_failed_message_with_cs_text":"죄송합니다. 예약이 완료되지 않았습니다. 해결되지 않은 문제가 있으면 고객 서비스로 연락해 주세요.","booking_fee":"예약 수수료","booking_for":"예약 당사자:","booking_id_4_char":"예약 ID는 최소 4자 이상이어야 합니다.","booking_id_required":"예약 ID는 필수 입력 항목입니다","booking_in_process":"예약이 처리 중입니다","booking_in_process_desc":"{2}에 {0} {1} 환불 요청이 승인되었습니다. 환불 금액은 은행 계좌에 입금되기까지 영업일 기준 5~7일이 소요될 수 있습니다.","booking_in_review_desc":"현재 예약을 처리 중입니다. Wego 예약 참조 번호는 여기에서 확인하세요.","booking_modified_offline":"예약이 성공적으로 변경되었습니다!","booking_modified_offline_desc":"고객 지원팀을 통해 오프라인으로 수정된 내용으로 인해 예약 내역이 실시간 업데이트되지 않습니다. 최신 정보는 <span>{0}</span> 이메일로 전송되었습니다.\\n<br/>\\n<br/>\\n예약 관련 문의 시, 효율적인 안내를 위해 반드시 제공된 예약 ID를 함께 알려주세요.","booking_on_hold":"예약 보류 중","booking_on_hold_desc":"항공권 예약이 보류 중이며 결제 대기 중입니다. 예약을 확정하려면 요금 손ì‹

1¤ì´ë‚˜ 가격 인상 방지를 위해 결제를 완료해 주세요.","booking_refund_gift_card_desc":"{2}에 {0} {1} 환불 요청이 승인되었습니다. 금액은 바우처로 발행되었습니다. 바우처 상세 내용은 등록된 이메일을 확인해 주세요.","booking_sites":"예약 사이트","booking_timeout_desc":"세션이 만료되었습니다. 항공 요금은 실시간으로 변동되므로, 선택하신 항공편의 요금과 이용 가능 여부를 다시 확인해 주세요.","bookmarks_error":"지금 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","bookmarks_error_list_not_found":"목록을 찾을 수 없습니다. 다른 목록을 선택하세요.","bookmark_nudge_subtitle":"관심 숙소 선택하기","bookmark_nudge_title":"비교 저장하기","book_again":"다시 예약","book_and_earn":"예약하고 적립하기","book_and_earn_explanation":"Wego에서 직접 여행을 예약하면 캐시백이 3일 이내에 보류 잔액에 적립됩니다.","book_and_save_now":"지금 예약하고 할인받기","book_a_flight_now":"지금 항공권 예약하기","book_for_someone_else":"다른 사람 대신 예약","book_on_wego":"Wego에서 예약","book_with_wego":"Wego로 예약하기","bot_challenge_desc":"계속하기 전에 {0}에서 연결의 보안성을 검토해야 합니다","bot_challenge_title":"사이트 연결이 안전한지 확인","bow_baggage_info_not_available":"정보 없음","bow_baggage_not_included":"포함되지 않음","bow_changes_fare_rules":"<strong>요금 규정</strong>: 선택하신 요금은 각각의 규정과 제한 사항이 적용됩니다. 예약 시 가장 엄격한 규정이 적용됨을 유의해 주세요.","bow_changes_fare_rules_url":"자세한 요금 규정을 보려면 여기를 클릭하세요","bow_duplicate_booking_error_title":"예약을 진행할 수 없습니다","bow_final_step_payment_details":"마지막 단계: 결제 정보","bow_flights_autofill_select_from_saved":"저장된 정보에서 선택","bow_flights_book_failed_lbl":"예약이 완료되지 않았습니다.","bow_flights_code_failed_lbl":"보안 코드가 올바르지 않아 결제를 처리할 수 없습니다.","bow_flights_confirm_desc":"예약이 확정되면 예약 상세 및 티켓 정보를 {0}(으)로 보내드립니다.","bow_flights_failed_desc":"다시 시도해 주세요. 결제 금액이 이미 차감된 경우, 15~20일 이내에 환불됩니다. 예약 관련 도움이 필요하시면 아래 옵션을 통해 문의해 주세요.","bow_flights_failed_ext_desc":"결제 실패로 인해 예약이 보류되었으며 즉각적인 조치가 필요합니다. 이 요금을 이용하고 싶으시다면, Wego 예약 ID를 준비하시고 20분 내에 전화해 주세요.","bow_flights_failed_payment_4xx_desc":"도움이 필요하시면 고객 지원팀에 문의해 주세요.","bow_flights_failed_payment_4xx_lbl":"예약이 완료되지 않았습니다.","bow_flights_format_failed_lbl":"카드 형식이 올바르지 않아 결제를 처리할 수 없습니다.","bow_flights_loading_desc":"완료 시 확인 메일을 드립니다. 30분 이내에 이메일을 받지 못하시면 라이브 채팅으로 문의해 주세요.","bow_flights_pay_failed_lbl":"결제가 완료되지 않았습니다.","bow_free":"무료","bow_invalid_date_passenger_detail":"유효하지 않은 날짜입니다. 여권 또는 정부 발급 사진 첨부 신분증에 표기된 {0}를 정확히 입력해 주세요.","bow_non_refundable_terms":"이 예약은 환불 불가이며, 변경하거나 수정할 수 없습니다. 호텔에 도착하지 않으면 노쇼로 간주되어 환불되지 않습니다.","bow_personal_request_char_limit":"최대 {0}자만 가능","bow_placeholder_timezone_desc":"{0} 시간대 기준","bow_pop_up_back_button_warning":"예약 페이지를 나가시겠습니까?","bow_pop_up_back_button_warning_desc":"예약 페이지를 벗어나면 좌석을 확보하지 못할 수 있으며, 입력한 예약 정보가 사라질 수 있습니다.","bow_pop_up_back_button_warning_leave":"요금 비교 페이지로 돌아가기","bow_pop_up_back_button_warning_stay":"예약 페이지에 머무르기","bow_processing_fee_may_apply":"처리 수수료가 부과될 수 있습니다.","bow_secure_payment_with":"안전한 결제 with","breakfast":"조식","breakfast_options":"조식 옵션","business_and_partners":"비즈니스 및 파트너","business_insights_desc":"여행 및 경비 지출에 대한 전체 그림을 확인하세요.","business_insights_title":"비즈니스 인사이트","business_travel":"출장","business_travel_desc":"강력하면서도 놀라울 정도로 간단한 출장 관리.","business_travel_title":"출장","by_proceeding_accept":"계속 진행함으로써 Wego의 <a href={0} target=\'_blank\'>이용 약관</a>ê³¼ <a href={1} target=\'_blank\'>개인정보 처리방침</a>을 읽고 동의한 것으로 간주합니다.","cabin":"기내","cabin_bag":"기내 수하물","cabin_baggage":"기내 수하물","call_us":"전화하기","cancellation":"취소","cancellation_charges":"취소 수수료","cancelled":"취소됨","cancelling":"취소 중","cancelling_your_booking":"예약 취소 중","cancelling_your_booking_message":"예약 취소가 처리 중입니다. 요청 완료까지 최대 10영업일이 소요됩니다.","cancel_booking":"예약 취소","cancel_policy_review_message":"예약을 취소하시다니 아쉽습니다. 확인 전에 아래 취소 정책을 ê¼­ 확인해 주세요.","cancel_this_booking":"이 예약 취소하기","can_i_share_transfer_or_sell_my_tier_status":"아니요. 등급 상태는 개인 Wego 계정에 연결되어 있으며 공유, 양도 또는 판매할 수 없습니다.","card_holder_name_required":"카드 소유주 이름은 필수입니다","card_not_accepted":"카드 결제는 받지 않습니다","card_payment_error_desc":"이 카드로 결제 중 문제가 발생했습니다. 다른 카드로 결제해 보세요.","car_rentals":"렌터카","car_rentals_steps_main_title":"세 가지 간단한 단계로 렌터카 이용하기","car_rentals_step_book":"예약하기","car_rentals_step_book_description":"안심하고 예약하세요. 대부분의 차량은 무료 취소가 가능합니다.","car_rentals_step_compare":"비교","car_rentals_step_compare_description":"가격과 평점을 한눈에 비교하세요. 숨긴 요금은 없습니다.","car_rentals_step_search":"검색","car_rentals_step_search_description":"1,000개 이상의 도시에서 최고의 차량 옵션을 즉시 찾아보세요","car_rental_find_best_title":"몇 초 만에 최고의 렌터카를 찾아보세요","car_rental_meta_description":"Wego에서 저렴한 렌터카를 검색, 비교, 예약하세요. 신뢰할 수 있는 업체의 최상급 혜택을 확인하세요. 간편한 예약, 무스트레스.","car_rental_meta_title":"Wego와 함께 렌터카 예약 – 전 세계 렌터카 가격 비교 {0} | {1}","cashback":"캐시백","cashback_approval":"Wego가 캐시백을 승인했습니다!","cashback_approval_explanation":"여행 후 60일 이내에 Wego에서 승인되면 캐시백이 사용 가능 잔액으로 이동됩니다.","cashback_in_your_bank":"은행 계좌로 캐시백 받기","cashback_in_your_bank_explanation":"사용 가능한 잔액을 은행 계좌로 직접 이체할 준비가 완료되었습니다.","cash_not_accepted":"현금 결제는 받지 않습니다","cau_flight_offers":"Wego 제휴사가 제공하는 특가 항공편:","cau_hotel_offers_2":"Wego í

1ŒŒíŠ¸ë„ˆì˜ 호텔 특가:","cau_other_offers_2":"할인 특가 보기:","change":"변경","change_airport_in":"{0}에서 공항 변경","change_dates":"날짜 변경","change_fee":"변경 수수료","change_flight":"{0}에서의 항공편 변경","change_to_bus_in":"버스로 변경: {0}","change_to_train_in":"다음 구간을 기차로 변경: {0}","change_to_flight_in":"다음 항공편으로 변경: {0}","change_password":"패스워드 변경","change_terminal_airport_desc":"경유 비자가 필요하신 경우 해당 항공사에 확인하세요","change_terminal_in":"{0}에서의 터미널 변경","change_your_dates":"날짜 변경","charged_disclaimer":"*{0} 가격은 참고용이며 {1}로 동등한 금액이 청구되었습니다.","charges_disclaimer":"*{0} 가격은 참고용이며, {1}에 상응하는 금액이 청구됩니다.","charges_disclaimer_indicative":"{0}의 가격은 참고용입니다. 환전 수수료를 피하기 위해 {1}로 결제됩니다.","charge_applies_to_card_message":"취소 정책에 따라, 이 카드에 다음 요금이 부과됩니다:","charge_summary":"결제 요약","cheapest_direct":"최저가 직항","checked_bag":"위탁 수하물","checked_baggage":"위탁 수하물","checkin_time":"체크인 시간","checkout_form_invalid_name":"유효한 이름을 입력해 주세요","checkout_time":"체크아웃 시간","check_latest_fare":"최근 운임 확인","check_or_retrieve_booking":"예약 세부 정보 확인 또는 조회","check_progress":"진행 상황 확인","child_age_limit_error":"어린이 승객은 2세 이상 11세 이하이어야 합니다.","child_tax":"아동 세금","choose":"선택","choose_alternative":"대안 선택","choose_another_room":"다른 객실 선택하기","choose_a_meal":"식사를 선택하세요","choose_a_rating":"평점을 선택하세요","choose_pay_with":"결제 수단 선택","choose_room":"객실 선택","city":"도시","claim_rewards":"할인과 여행 보상은 어떻게 청구하나요?","clean":"청결함","cleanliness":"청결도","clean_rooms":"청결한 객실","clear":"지우기","clear_all":"모두 지우기","click_to_copy":"클릭해서 복사","click_to_retry":"재시도하려면 클릭하세요","closest_match_to_preferences":"선호도와 가장 가까운 ê²°ê³¼","close_and_edit_details":"닫고 세부 정보 수정","close_baggage_selection":"수하물 선택을 종료하시겠습니까?","close_baggage_selection_message":"이 페이지를 나가면 선택한 수하물이 취소됩니다.","close_map":"지도 닫기","close_meal_selection":"식사 선택 종료하시겠습니까?","close_meal_selection_info":"이 페이지를 벗어나면 선택한 식사가 모두 삭제됩니다.","close_seat_selection":"좌석 선택을 종료하시겠습니까?","close_seat_selection_info":"이 페이지를 나가면 선택한 좌석이 초기화됩니다.","collections":"모음","company_and_support":"회사 및 지원","compare_boarding_priority_included":"탑승 우선권 포함","compare_boarding_priority_not_included":"탑승 우선권 미포함","compare_cancellation_allowed_no_fee":"취소 수수료 없음*","compare_c

1ancellation_allowed_with_fee":"취소 수수료 {0}*","compare_cancellation_not_allowed":"환불 불가","compare_cancellation_partially_refundable":"부분 환불 가능","compare_carryon_baggage_kg_included":"{0} × {1} kg 기내 수화물","compare_carryon_baggage_lb_included":"{0} × {1} lbs 기내 반입 수하물","compare_carryon_baggage_not_included":"기내 수하물 없음","compare_carryon_baggage_pc_included":{"other":"{0}개 기내 수하물","one":"{0}개 기내 반입 수하물"},"compare_change_allowed_no_fee":"변경 수수료 없음*","compare_change_allowed_no_fee_v2":"변경 수수료 없음*","compare_change_allowed_with_fee":"변경 수수료 {0}*","compare_change_allowed_with_fee_v2":"날짜 변경 수수료 {0}*","compare_change_not_allowed":"변경 불가","compare_change_not_allowed_v2":"날짜 변경 불가","compare_change_partially_changeable":"부분 변경 가능","compare_checked_baggage_kg_included":"{0}개 x {1} kg 위탁 수하물","compare_checked_baggage_lb_included":"{0} x {1} lbs 위탁 수하물","compare_checked_baggage_not_included":"위탁 수하물 없음","compare_checked_baggage_pc_included":{"other":"{0}개 위탁 수하물","one":"{0}개 위탁 수하물"},"compare_checkin_priority_included":"체크인 우선권 포함","compare_checkin_priority_not_included":"체크인 우선권 미포함","compare_lounge_access_allowed_with_fee":"라운지 이용(유료)","compare_lounge_access_included":"라운지 이용 포함","compare_lounge_access_not_allowed":"라운지 이용 불가","compare_lounge_access_not_included":"라운지 이용 불포함","completed":"완료됨","complete_1_more_step":"추가로 한 단계만 완료하면 더 빠르게 예약하고 최적의 상품을 찾을 수 있습니다.","complete_2_more_steps":"2단계를 더 완료하여 더 빨리 예약하고 최고의 거래를 찾으십시오.","complete_booking":"예약 완료","complete_booking_with_wego":"예약 경험을 <b>wego</b>와 함께 완성하세요.","complete_previous_passenger":"이전 승객 정보를 먼저 완료해 주세요","confirm":"확인","confirmed":"확인 완료","confirm_pickup":"숙소에 픽업 여부를 확인해 주세요.","connecting_rooms":"연결된 객실","contact_info":"연락처 정보","contact_number":"연락처 번호","contact_support":"고객 지원 연락하기","contact_us_description":"최근 예약에 대한 우려 사항이나 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.","continue":"계속","continue_as_guest":"게스트로 계속하기","continue_to_payment_method":"결제 방법으로 계속하기","continue_without_reselect_seat":"좌석 재선택 없이 계속하기","continue_without_seat":"좌석 없이 계속하기","convenient_location":"편리한 위치","copied":"복사됨","couldnt_assign_addons_info":"걱정 마세요. 가끔 이런 일이 발생합니다. 다시 시도하거나 다른 추가 상품을 선택하세요.","couldnt_assign_addons_info_meals":"걱정 마세요. 가끔 이런 일이 발생합니다. 다시 시도하거나 다른 식사를 선택하세요.","couldnt_assign_addons_info_seat":"걱정 마세요. 가끔 이런 일이 발생합니다. 다시 시도하거나 다른 좌석을 선택하세요.","couldnt_assign_addons_title":"추가 상품을 배정할 수 없습니다","couldnt_assign_meal_title":"식사를 배정할 수 없습니다","couldnt_assign_seat_title":"좌석을 배정할 수 없습니다","couldnt_load_traveller_list":"여행자 목록을 로드할 수 없습니다.","country_code":"국가 코드","count_tiers":"내 등급에 포함되지 않는 것은 무엇인가요?","couple":"커플","couple_bachelor_rules":"커플/싱글 이용 규정","create":"생성","create_a_new_list":"새 목록 만들기","create_list_desc":"즐겨찾는 숙소를 저장하려면 목록을 만드세요.","create_list_header":"새 목록 만들기","cs_support_details":"영어 및 아랍어 지원은 24시간 연중무휴로 제공됩니다. 우르두어 지원은 파키스탄 번호로 오전 9시부터 오후 6시(GMT+5)까지 전화로 가능합니다.","currency_alger

1ian_dinar":"알제리 디나르","currency_angolan_kwanza":"앙골라 콴자","currency_argentine_peso":"아르헨티나 페소","currency_australian_dollar":"호주 달러","currency_azerbaijani_manat":"아제르바이잔 마나트","currency_bahraini_dinar":"바레인 디나르","currency_bangladeshi_taka":"방글라데시 타카","currency_botswana_pula":"보츠와나 풀라","currency_brazilian_real":"브라질 레알","currency_british_pound":"영국 파운드","currency_canadian_dollar":"캐나다 달러","currency_central_african_cfa_franc":"중앙아프리카 CFA 프랑","currency_chilean_peso":"칠레 페소","currency_chinese_yuan":"중국 위안화","currency_colombian_peso":"콜롬비아 페소","currency_congolese_franc":"콩고 프랑","currency_egyptian_pound":"이집트 파운드","currency_emirates_dirham":"아랍에미리트 디르함","currency_ethiopian_birr":"에티오피아 비르","currency_euro":"유로","currency_ghana_cedi":"가나 세디","currency_hong_kong_dollar":"홍콩 달러","currency_indian_rupee":"인도 루피","currency_indonesian_rupiah":"인도네시아 루피아","currency_iranian_rial":"이란 리얄","currency_iraqi_dinar":"이라크 디나르","currency_israeli_shekel":"이스라엘 셰켈","currency_japanese_yen":"일본 엔화","currency_jordanian_dinar":"요르단 디나르","currency_kenyan_shilling":"케냐 실링","currency_korean_won":"대한민국 원","currency_kuwaiti_dinar":"쿠웨이트 디나르","currency_lebanese_pound":"레바논 파운드","currency_libyan_dinar":"리비아 디나르","currency_macanese_pataca":"마카오 파타카","currency_malaysian_ringgit":"말레이시아 링깃","currency_mauritian_rupee":"모리셔스 루피","currency_mexican_peso":"멕시코 페소","currency_moroccan_dirham":"모로코 디르함","currency_mozambican_metical":"모잠비크 메티칼","currency_namibian_dollar":"나미비아 달러","currency_new_zealand_dollar":"뉴질랜드 달러","currency_nigerian_naira":"나이지리아 나이라","currency_omani_riyal":"오만 리알","currency_pakistani_rupee":"파키스탄 루피","currency_philippines_peso":"필리핀 페소","currency_polish_z_oty":"폴란드 즈워티","currency_qatari_riyal":"카타르 리얄","currency_russian_rouble":"러시아 루블","currency_rwandan_franc":"르완다 프랑","currency_saudi_arabian_riyal":"사우디아라비아 리얄","currency_singapore_dollar":"싱가포르 달러","currency_south_african_rand":"남아프리카 랜드","currency_sri_lanka_rupee":"스리랑카 루피","currency_sudanese_pound":"수단 파운드","currency_swedish_krona":"스웨덴 크로나","currency_swiss_franc":"스위스 프랑","currency_syrian_pound":"시리아 파운드","currency_taiwan_dollar":"신 타이완 달러","currency_tanzanian_shilling":"탄자니아 실링","currency_thai_baht":"태국 바트","currency_tunisian_dinar":"튀니지 디나르","currency_turkey_lira":"튀르키예 리라","currency_ugandan_shilling":"우간다 실링","currency_us_dollar":"미국 달러","currency_vietnam_dong":"베트남 동","currency_west_african_franc":"서아프리카 CFA 프랑","currency_zambian_kwacha":"잠비아 ì½°ì°¨","current_filters":"현재 필터","dashboard":"대시보드","date_at_time":"{1}의 {0}","date_change":"날짜 변경","date_of_expiry":"만료일","day_count":{"other":"{0}일","zero":"{0}일","one":"{0}일"},"dbl_check_flights_booking":"이메일과 승객 정보를 다시 한 번 확인해 주세요. 제출 후 수정은 보통 불가하거나 추가 비용이 발생할 수 있습니다.","delete":"삭제","delete_account":"계정 삭제","delete_bookmark_list_desc":"이 목록을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","did_you_mean":"혹시 이 주소가 아닌가요?","different_accommodation_option":"다른 숙박 옵션을 찾으셨습니다","discount":"할인","distance_target_location":"대상 위치까지 {0}","distribution_landing_label":"{0}에서 이 숙소를 고르셨습니다","distribution_landing_label_fallback":"이 숙소를 고르셨습니다","district":"구역","dob_error_invalid":"잘못된 날짜입니다. 여권 또는 정부 발급 사진 ID에 표시된 생년월일을 입력해 주세요.","dob_future_date_error":"생년월일은 미래 날짜일 수 없습니다","dob_passport_error":"발행일은 생년월일 이후여야 합니다","dob_required":"생년월일이 필요합니다","download_completed":"다운로드 완료","download_eticket_error":"죄송합니다. 전자항공권을 다운로드할 수 없습니다. 고객지원팀에 문의해 주세요.","download_the_wego_app":"Wego 앱을 다운로드하여 캐시백 내역을 확인하세요","download_ticket":"티켓 다운로드","do_i_need_to_sign_up_for_go":"예. GO에 가입하려면 Wego 계정에 로그인하고 참여를 ì

1„ íƒí•´ì•¼ 합니다. 참여 후에는 완료된 예약을 기준으로 등급이 자동 배정됩니다.","due_at_check_in":"체크인 시 결제","during_check_in":"체크인 시","early_check_in_disclaimer":"이른 체크인은 가능 여부에 따라 달라지며 추가 요금이 부과될 수 있습니다.","earn_tier":"티어를 어떻게 얻나요?","edit_passport_details":"여권 정보 수정","edit_traveller":"여행자 편집","eg_central_bank_fee_text":"Wego에서 지역 은행 카드를 사용하여 직접 예약하세요. 제한이나 추가 은행 수수료는 없습니다.","email_addr":"이메일 주소","email_address_required":"이메일 주소는 필수입니다","email_form_txt":"이메일 양식","email_only_allow_alpha_numeric":"이메일은 라틴 문자와 숫자만 포함해야 합니다","ending_with_card_num":"끝번호 {0}","enjoy_your_stay_at":"{0}에서 즐거운 숙박 되세요","entertainment_unknown":"엔터테인먼트 알 수 없음","enter_code":"할인 코드 입력","enter_exact_passport_id":"체크인 시 문제가 발생하지 않도록 여권/신분증에 표기된 이름과 동일하게 입력하세요.","enter_promo_code":"할인 코드 입력","error_found_detail_msg":"전문 정비사가 최적화 작업을 진행 중입니다. 잠시만 기다렸다가 다시 시도해 주세요!","error_found_title_msg":"여행 엔진을 잠시 점검해야 할 것 같습니다.","error_server_message":"서버에 문제가 발생했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해 주세요.","err_invalid_date":"유효하지 않은 날짜","err_invalid_date_message":"검색 날짜가 과거로 설정되어 있습니다. 미래 날짜를 선택해 관련 결과를 확인하세요.","err_invalid_phone_number_length":"전화번호는 {0}자리를 초과할 수 없습니다","esim_popup_title":"혜택 상세정보","esim_subtitle":"예약이 완료된 후 안내 사항이 이메일로 발송됩니다.","esim_terms_conditions":"<p>이 독점 eSIM 혜택에는 1GB 무료 인터넷 접속이 포함되어 있습니다. 자세한 안내는 이메일로 발송됩니다.</p><p>인터넷 접속은 Kolet eSIM 사용 시작 시점부터 48시간 동안 유효합니다.</p><p>이 혜택을 받으려면 여행 예약 후 7일 이내에 Kolet 앱에서 Kolet eSIM을 활성화해야 하며, 1GB 데이터 사용 시작 시점은 직접 조절할 수 있습니다.</p><p>이 무료 eSIM을 수락하면 Wego 회원이 되며 Kolet로부터 연락을 받는 데 동의하게 됩니다.</p>","esim_title":"Kolet에서 1GB 인터넷 데이터가 포함된 무료 eSIM을 받으세요!","everywhere":"어디서든","example_details":"예: 늦은 체크아웃, 낮은 층 객실, 엘리베이터 근처","exchange_price_breakdown":"교환 가격 내역","exclude_taxes_and_fees":"세금 및 수수료 제외","exclude_tax_fee":"세금 및 수수료 제외","exclusive_deals_for_wego_travellers":"Wego 여행자를 위한 독점 특가","exclusive_room_rates":"회원 전용 객실 요금","expenses_management_desc":"생산적이고 행복한 직원을 위한 경비 자동화.","expenses_management_title":"비용 관리","expired":"만료됨","expired_date":"{0}에 만료","expires_in":{"other":"{0}일 후 만료","one":"{0}일 후 만료"},"explore_flights_section_title":"인기 항공편 둘러보기","explore_hotels_section_title":"인기 호텔 둘러보기","explore_nearby_stays":"주변 숙소 탐색","explore_roundtrip_from":"다양한 출발지의 왕복 항공편","explore_section_title":"인기 항공편과 호텔을 검색하세요","extended_group":"확장 그룹","extra_bed":"추가 침대","extra_legroom":"추가 다리 공간","fabulous":"환상적

1이에요","failed":"실패","failed_ancillaries_body_1":"일부 추가 항목은 선택되지 않았으며 환불되었습니다. 자세한 내용은 별도 이메일로 안내해 드리겠습니다.","failed_ancillaries_body_2":"항공편에는 영향이 없습니다.","failed_ancillaries_body_3":"안전한 여행 되세요!","failed_ancillaries_title":"불편을 드려 죄송합니다.","family_friendly_facilities":"가족 친화적인 시설","family_with_children":"어린이 동반 가족","faqs":"자주 묻는 질문","faq_flights_answer_1":"Wego Flights는 싱가포르와 두바이 두 곳에 본사를 둔 여행 메타 검색 엔진이자 온라인 여행 마켓플레이스입니다. 수백 개의 항공사와 온라인 여행사의 실시간 요금과 옵션을 비교하여 여행자들이 자신이 원하는 언어와 통화로 최적의 여행 상품을 검색하고 예약할 수 있도록 해줍니다. Wego는 중동과 북아프리카 지역에서 항공편 검색과 예약을 위해 가장 많이 다운로드한 여행 앱입니다.","faq_flights_answer_2":"Wego는 모든 비용이 포함된 총액을 투명하게 표시합니다. 세금과 필수 수수료가 총액에 포함되어 있으므로, 결제 시의 추가 요금 때문에 놀라는 일은 일어나지 않습니다. 운임 캘린더(Fare Calendar) 기능을 통해 6개월간의 최저가 항공편을 한눈에 확인하고, 가장 저렴한 출발일을 선택할 수도 있습니다. 로그인한 사용자에게는 특정 항공편에 대해 더 낮은 가격의 회원 한정 특가(Member Deals)가 표시됩니다.","faq_flights_answer_3":"“Book on Wego” 는 Wego를 떠나지 않고 구매를 완료할 수 있는 인앱/온사이트 체크아웃 흐름입니다. MADA, KNET, STC Pay, Tabby 등 다양한 현지 결제 수단과 가능할 경우 현지 통화도 지원합니다.","faq_flights_answer_4":"네. Wego는 구매 전에 항공사의 요금 규정과 포함 사항(수하물, 변경 정책 등)을 보여주며, 표시되는 가격에는 필수 세금과 수수료가 이미 포함되어 있습니다. 선택 서비스(예: 추가 수하물)는 추가 비용이 발생할 수 있습니다.","faq_flights_answer_5":"Wego는 아랍어, 영어, 우르두어를 지원하는 다국어 상담원과 함께 24/7 고객 지원을 제공합니다. 실시간 채팅, WhatsApp, 이메일, 전화로 문의하실 수 있습니다. 항공사 사유로 발생한 변경·지연 등의 상황에서는 재예약을 도와드립니다.\\n(참고: 환불은 항공사의 정책 및 처리 일정에 따라 진행됩니다.)","faq_flights_question_1":"Wego Flights란 무엇이며, 어떤 식으로 운영되나요?","faq_flights_question_2":"Wego는 어떻게 세금과 수수료가 포함된 가장 저렴한 항공권을 찾도록 도와주나요?","faq_flights_question_3":"항공편을 위한 “Wego에서 예약하기”는 무엇이며, 어떤 결제 수단과 통화가 지원되나요?","faq_flights_question_4":"예약하기 전에 수하물 규정, 좌석 선택, 변경/취소 규정을 확인할 수 있나요?","faq_flights_question_5":"항공권을 예약한 후 Wego는 어떤 지원을 제공하나요? (변경, 취소, 지연, 환불)","faq_header":"자주 묻는 질문","faq_home_answer_1":"Wego는 세계적인 여행 메타검색 엔진이자 온라인 마켓플레이스입니다. 수백 개 항공사와 온라인 여행사(OTA)의 항공권, 호텔, 여행 상품을 한곳에서 비교할 수 있습니다. 최고 평가를 받은 항공 앱으로 인정받은 Wego는 중동 및 북아프리카(MENA) 지역에서 항공 검색 및 예약 분야의 최다 다운로드 여행 앱이기도 합니다.","faq_home_answer_2":"Wego는 신뢰성과 고객 만족도로 높은 평가를 받고 있습니다. Trustpilot에서 \\"우수(Excellent)\\" 등급(4.5/5)을 유지하고 있으며, 앱 스토어 평점도 매우 높습니다. 24시간 연중무휴로 운영되는 고객 지원팀이 실시간 채팅, 이메일, 전화 등을 통해 예약 변경, 취소, 여행 중단 등의 상황에 신속하게 지원해 드립니다.","faq_home_answer_3":"“Book on Wego” 는 Wego를 떠나지 않고 구매를 완료할 수 있는 인앱/온사이트 결제 흐름입니다. MADA, KNET, STC Pay, Tabby 등 다양한 현지 결제 수단과 가능할 경우 현지 통화도 지원합니다.","faq_home_answer_4":"Wego는 약 400개 항공사와 150개 온라인 여행사에서 제공하는 요금을 비교하고, 세금과 수수료를 포함한 총액을 사전에 명확하게 표시합니다. Wego의 강력한 비교 기능과 다양한 절약 도구를 통해 사용자가 실제로 결제하게 될 최저 총액을 찾을 수 있도록 돕습니다.","faq_home_answer_5":"Wego는 MENA 지역에서 가장 많이 다운로드된 여행 앱입니다. 또한 App Store 4.7★, Google Play 4.6★, Trustpilot \\"Excellent\\" 4.5★ 등 최고 수준의 평가를 받고 있습니다. Wego는 2025년 올해의 골든 앱, 2024 중동 최고의 항공편 비교 웹사이트 등 여러 상도 수상했습니다.","faq_home_question_1":"Wego란 무엇인가요?","faq_home_question_2":"Wego는 얼마나 신뢰할 수 있으며, 예약 후 어떤 지원을 제공하나요?","faq_home_question_3":"Book on Wego란 무엇인가요?","faq_home_question_4":"Wego는 어떻게 최저가 항공편을 보장하나요?","faq_home_question_5":"Wego는 얼마나 인기가 있나요?","faq_hotels_answer_1":"Wego Hotels는 Wego 온라인 여행 마켓플레이스의 일부로, 전 세계 100만 개 이상의 숙박 옵션에 접근할 수 있습니다. 당사 플랫폼은 국제 호텔 체인부터 부티크 숙소까지 다양한 숙박 시설에 실시간 요금과 예약 가능 정보를 제공하며 여행자를 직접 연결합니다. 또한 MENA 지역에 특화된 베드뱅크 WegoBeds를 통해 지역 공급을 강화하고, Accor와 같은 글로벌 호텔 그룹과 협력하여 여행자들에게 최상의 숙박 선택 폭을 제공합니다.","faq_hotels_answer_2":"Wego는 세금 및 필수 수수료가 포함된 총액 요금을 표시하며, 로그인한 사용자에게는 멤버 전용 할인을 통해 절약 혜택을 강조합니다. 기간 한정 할인은 결과에서 명확하게 표시되며, 체크아웃 시 프로모션 코드를 입력해 추가 할인을 받을 수 있습니다. 선택된 숙소에서는 지역별 프로모션이 제공될 수도 있습니다.","faq_hotels_answer_3":"“Book on Wego”를 통해 Wego 내에서 직접 호텔 예약을 완료할 수 있어 빠르고 매끄러운 결제 경험을 제공합니다. MADA, STC Pay, KNET, Tabby 등 주요 시장의 다양한 현지 결제 수단을 지원하여 여행자가 익숙한 방식으로 결제할 수 있습니다. 여러 현지 통화로 예약할 수 있어 가격 투명성과 더욱 원활한 이용 경험을 제공합니다.","faq_hotels_answer_4":"네. Wego는 편의시설, 침대 유형, 조식 옵션, 취소 또는 환불 규정 등 객실 및 요금에 대한 종합 정보를 예약 완료 전에 제공합니다. 또한 Wego는 여러 신뢰할 수 있는 출처의 리뷰를 모아 청결도, 직원 경험, 위치와 같은 핵심 요소를 한눈에 볼 수 있도록 합니다.","faq_hotels_answer_5":"Wego는 라이브 채팅, WhatsApp, 이메일, 전화 등을 통해 아랍어, 영어, 우르두어를 지원하는 다국어 상담원의 24/7 지원을 제공합니다. Wego에서 예약하면 앱에서 직접 예약을 관리하고 취소를 요청할 수 있습니다. 오프라인 예약 기능을 통해 저장된 호텔 정보와 일정표를 인터넷 연결 없이도 확인할 수 있습니다.","faq_hotels_question_1":"Wego Hotels란 무엇이며 어떻게 작동하나요?","faq_hotels_question_2":"Wego는 세금, 수수료, 리조트 요금이 포함된 최저 호텔 요금을 찾는 데 어떻게 도움을 주나요?","faq_hotels_question_3":"호텔을 위한 “Book on Wego”는 무엇이며, 어떤 결제 수단과 통화가 제공되나요?","faq_hotels_question_4":"예약하기 전에 객실 정보, 편의시설, 침대 유형, 조식, 취소/환불 규정을 확인할 수 있나요?","faq_hotels_question_5":"호텔을 예약한 후 Wego는 어떤 지원을 제공하나요? (변경, 취소, 노쇼, 환불)","faq_section_title":"자주 찾는 질문들","fare_change":"운임 변경","fare_change_desc":"가용성과 수요로 인해 좌석이 제한되어 가격이 인상되었습니다. 아래에서 새로운 항공료를 수락하시거나 다른 항공편을 선택하세요.","fare_not_available":"운임이 더는 유효하지 않습니다","fare_not_available_desc":"불행히도, 선택하신 운임이 더는 유효하지 않습니다. 다른 항공편을 선택하세요.","fare_rules":"요금 규정","fare_rules_message":"선택하신 운임은 자체 규정 및 제한 사항을 따릅니다. 예약 목적에는 가장 제한적인 규정이 적용됩니다.","fast_wifi":"빠른 와이파이","featured":"특별","female":"여성","ffp_add_multiple_program":"여러 마일리지 프로그램 추가","ffp_enter_number":"마일리지 번호 입력","ffp_entire_trip_warning":"선택한 마일리지 프로그램은 전체 여정에만 적용 가능하며, 개별 항공편에는 적용할 수 없습니다.","ffp_name_membership_match_disclaimer":"마일리지를 적립하려면 이름과 회원 번호가 항공사 기록과 일치해야 합니다.","ffp_not_available_desc":"예약 후 항공사에 연락하여 FFP 정보를 추가하세요.","ffp_share_disclaimer":"항공사와 귀하의 마일리지 회원 정보를 공유합니다. 포인트는 항공사 정책에 따라 지급됩니다.","filling_contact_information":"모든 항목은 필수입니다. 원활한 예약을 위해 연락처 정보를 입력해 주세요.","fill_form_check_to_save":"아래 양식을 작성하고 \\"저장\\" 체크박스를 선택하세요","find_available_flights":"이용 가능한 항공편 찾기","find_booking":"예약 찾기","find_booking_information":"아래 양식을 작성하면 예약 정보를 즉시 확인할 수 있습니다. 예약 ID는 예약 확인 이메일에 표시되어 있습니다.","find_nearby_attractions":"주변 명소 찾기","find_rooms":"객실 검색","first_name_required":"이름은 필수 입력 항목입니다","flexible_tickets":"플렉시블 티켓","flight":"항공편","flights_admin_fees_airline_fees":"항공사 수수료","flights_admin_fees_NA":"해당 없음","flights_admin_fees_passenger_type":"여행자 유형","flights_admin_fees_per_passenger":"승객당","flights_admin_fees_wego_fees":"위고 수수료","flights_bow_name_error_message":"여권이나 신분증에 적힌 이름과 똑같이 영어 글자만 사용해 입력하세요.","flights_inline_ads_sponsored_tag":"후원","flights_layover_longer":"<b>경유 시간이 길어졌</b> 다 ({0} 더 많음)","flights_layover_shorter":"<b>경유 시간이 짧아요</b> ({0} 적음)","flights_new_schedule":"새 일정","flights_schedule_change_description":"아래는 리뷰 세부사항","flights_schedule_change_early":"이전에 {0} 출발","flights_schedule_change_late":"이후 {0} 떠남","flights_top_cities_from":"{0}발 TOP 도시 도착 항공편","flights_top_countries_from":"{0}발 TOP 국가행 항공편","flight_booked_at":"{0}에 예약됨","flight_bookings":"항공편 예약","flight_booking_history_message_no_cancelled_flight":"좋아요! 아직 취소된 예약이 없습니다.","flight_booking_history_message_no_past_flight":"지난 예약이 여기에 표시됩니다.","flight_booking_history_message_no_upcoming_flight":"예약한 항공편은 여기에서 확인할 수 있습니다.","flight_booking_history_message_unable_to_load_data":"데이터를 불러올 수 없습니다. 페이지를 다시 로드해 주세요.","flight_booking_history_where_my_booking":"제 예약은 어디에 있나요?","flight_booking_paid_on":"{0}에","flight_itinerary":"항공편 일정","flight_legs":"단위운항 구간","flight_status":"항공편 상태","flight_ticket_important_info_text":"<p><b>이 예약과 관련하여 항공사와 연락 시 PNR 번호를 참조해 주십시오</b></p>\\n\\n<p><b>체크인 시간:</b> Wego는 모든 여행객이 국제선 출발 최소 3시간, 국내선 출발 최소 2시간 전에 공항에 도착할 것을 권장합니다.</p>\\n\\n<p><b>여행 서류:</b> 어린이 및 유아를 포함한 모든 여행객은 유효한 정부 발행 사진 신분증을 반드시 지참해야 합니다. 유아 여행객은 공항 체크인 시 출생 증명서(DOB) 제출이 필수입니다. 예약자 이름과 일치하는 유효한 신분증을 제시하지 못할 경우 체크인이 거부되거나 환불 없이 여행이 취소될 수 있습니다.</p>\\n\\n<p><b>국제 여행객의 경우,</b> 여정 중 모든 국가 및 공항 당국의 법규를 반드시 확인하고 준수해야 하며, 환승지에서도 마찬가지입니다. 여기에는 여권, 비자, 세관, 세금, 수출입 물품 및 관세, 의료기기 관련 규정 준수가 포함되나 이에 국한되지 않습니다. 자세한 내용은 <a href\\\\={{airlineConditionsUrl}} target\\\\=\\"_blank\\">운송 약관</a>을 참고해 주십시오.</p>\\n\\n<p><b>일정 변경:</b> 항공편 시간 및 일정은 항공사 사정에 따라 변경될 수 있습니다. 출발 전 항공사 공식 웹사이트에서 항공편 정보를 반드시 재확인해 주십시오. 마지막 순간의 일정 변경에 대한 책임은 항공사에 있으며 Wego는 이에 대해 책임

1지지 않습니다.</p>\\n\\n<p><b>변경 / 취소:</b> 변경 또는 취소 전에 구매한 예약에 적용되는 변경/취소 정책을 반드시 확인하시기 바랍니다. 항공사가 정한 요금 규정에 따라 변경 또는 취소 시 위약금 및 요금 차액이 발생할 수 있습니다. 여행 48시간 전까지 반드시 저희에게 연락해 주십시오.</p>\\n\\n<p><b>이름 변경:</b> 항공권은 양도 불가하며, 구매 후 이름 변경이나 수정은 허용되지 않습니다.</p>\\n\\n<p><b>노쇼(No Show):</b> 출발 구간에 탑승하지 않을 경우(노쇼), 항공사는 자동으로 전체 예약을 취소합니다. 이 경우 항공사에 직접 문의하셔야 합니다.</p>","flight_to_destination":"{0}행 항공편","for_business_travel":"비즈니스 여행을 위해","for_night":{"other":"{0}박 이용","one":"{0}박 동안"},"for_passenger_count":{"other":"{0}명 승객용 ","zero":"{0}명 승객용","one":"1인승"},"found_deal":"좋은 특가를 찾아드렸어요!","found_deal_message":"좋은 소식입니다! 이 객실에 더 나은 혜택을 찾았습니다. 다른 사람이 이 기회를 잡기 전에 바로 예약하세요!","found_flight_deal_message":"좋은 소식입니다! 이 항공편에 더 좋은 요금을 찾았어요. 다른 사람이 잡기 전에 바로 예약하세요!","free_breakfast":"무료 아침식사","free_cancellation":"무료 취소","free_cancellation_duration":"{0}까지 무료 취소","free_meal_available":"무료 식사 제공","frequent_flyer_program":"자주 탑승하는 고객 프로그램","friends":"친구","from_date":"{0}부터","full_name":"전체 이름","future_passport_error":"발행일은 미래의 날짜일 수 없습니다","gender_label":"성별","get_fares":"운임 검색","get_rates":"요금 보기","gift_card":"바우처","given_and_last_name_limit":"이름 및 성은 {0}자 이내로 제한됩니다","given_name_2_char":"이름은 최소 2자 이상이어야 합니다","given_name_label":"이름 (이름 및 중간 이름)","given_name_limit":"호칭, 이름 및 성의 조합이 {0}자 이내여야 합니다.","given_name_required":"이름이 필요합니다","google_calendar":"구글 캘린더","got_it":"알겠습니다","go_activation_subtitle":"지금 GO에 가입하고 다음 호텔 숙박 시 {0}% 할인을 받으세요.","go_activation_title":"You\'ve unlocked GO membership!","go_back_to_homepage":"홈페이지로 돌아가기","go_discount":"GO 할인","go_loyalty_all_bookings":"모든 예약","go_loyalty_all_bookings_with_count":"전체 예약 ({0})","go_loyalty_banner_title":"여행에서 절약을 시작하세요","go_loyalty_benefit_back_on":"{0}에 다시 사용 가능","go_loyalty_benefit_back_on_or_tier":"{0}에 다시 사용 가능, 다음 등급 달성 시 더 빨리","go_loyalty_benefit_claimed_badge":"사용 완료","go_loyalty_benefit_discount_subtitle":"모든 자격 있는 호텔에 적용","go_loyalty_benefit_eligible_flights":"모든 해당 항공편에 적용","go_loyalty_benefit_flights_subtitle":"모든 대상 항공편에 적용","go_loyalty_benefit_member_discount":"회원 최대 {0}% 할인","go_loyalty_benefit_special_discount":"특별 회원 할인","go_loyalty_bookings":"예약","go_loyalty_bookings_empty_state":"여기에 자격 있는 예약이 표시됩니다","go_loyalty_bookings_window_note":"지난 12개월 이내에 확정된 예약만 진행 상황에 반영됩니다.","go_loyalty_booking_flight_fallback":"항공편 예약","go_loyalty_booking_hotel_fallback":"호텔 예약","go_loyalty_count_progress_title":"진행 상황 확인","go_loyalty_dashboard_info_aria":"GO Rewards 등급에 대해 자세히 알아보기","go_loyalty_dashboard_join_title":"GO 자격이 있습니다!","go_loyalty_dashboard_membership_title":"멤버십","go_loyalty_dashboard_section_title":"GO 리워드","go_loyalty_discount":"할인","go_loyalty_eyebrow":"GO · 로열티 프로그램","go_loyalty_faqs_title":"멤버십 자주 묻는 질문","go_loyalty_from_day_one":"첫날부터","go_loyalty_goodwill_upgrade_accept_cta":"{0} 수락","go_loyalty_goodwill_upgrade_body":"이건 우리가 미안하다는 뜻이야. 예약 없이 즉시 {0} 혜택을 누릴 수 있습니다. 유효 기간은 {1}개월입니다.","go_loyalty_goodwill_upgrade_disclaimer":"수락하면 {0}에서 GO에 합류하여 자격이 되는 호텔에서 즉시 {1}% 회원 할인을 받게 됩니다.","go_loyalty_goodwill_upgrade_title":"호의 업그레이드","go_loyalty_join_cta":"GO 가입 - 무료","go_loyalty_join_prompt_cta":"무료로 가입","go_loyalty_join_prompt_subtitle":"예약할수록 더 많이 절약됩니다","go_loyalty_join_prompt_title":"완료되었습니다. 이제 무료로 GO에 가입하세요","go_loyalty_join_save_up_to_x":"GO에 가입하여 최대 {0}% 절약하세요","go_loyalty_locked_badge":"잠김","go_loyalty_member_discount_banner_guest":"GO 회원 할인","go_loyalty_member_discount_banner_signed_in":"이 호텔의 멤버 할인","go_loyalty_member_price_join_body":"회원 가격 대상입니다. 지금 가입하고 즉시 할인을 받으세요.","go_loyalty_member_since":"가입일","go_loyalty_near_expiry":"혜택을 유지하려면 {0}까지 예약하세요","go_loyalty_perk_every_booking_counts":"모든 예약이 카운트됩니다","go_loyalty_perk_flights_discount":"항공권 할인","go_loyalty_perk_free_add_ons":"무료 부가 서비스가 기다립니다","go_loyalty_perk_hotels_discount":"호텔 할인","go_loyalty_perk_special_rates":"특별 요금","go_loyalty_perk_up_to_x":"최대 {0}%","go_loyalty_popover_body":"가입 시 호텔 최대 {0}% 할인","go_loyalty_popover_title":"무료 멤버십 혜택","go_loyalty_progress_challenge_subtitle":"챌린지를 완료하고 최대 {0}% 할인 받기","go_loyalty_progress_to_go":"GO까지의 진행 상황","go_loyalty_redeem_after_x":{"other":"예약 완료 후 {0} 등록","zero":"예약 완료 0명 후 사용"},"go_loyalty_savings":"절약","go_loyalty_signup_login_cta":"가입 / 로그인","go_loyalty_signup_sheet_subtitle":"예약할수록 더 많이 절약됩니다.","go_loyalty_signup_sheet_tagline":"GO by Wego를 소개합니다.","go_loyalty_signup_sheet_title":"예약할 때마ë

1‹¤ 한 단계 위로.","go_loyalty_tier_bookings_count":"예약 {0}ê±´","go_loyalty_tier_discount_up_to":"최대 {0}% 할인","go_loyalty_tier_x_benefits":"{0} 혜택","go_loyalty_travel_more_save_more":"더 여행하고, 더 절약하세요","go_loyalty_valid_until_x":"{0}까지 유효","go_loyalty_welcome_subtitle":"Wego의 새로운 로열티 프로그램","go_loyalty_welcome_with_name":"GO에 오신 것을 환영합니다, {0}!","go_loyalty_your_benefits":"나의 혜택","go_rewards":"보상","go_saved_percentage_message":"GO로 {0}%를 절약하셨습니다","go_signup":"GO에 가입해야 하나요?","go_tier_status":"GO {0} · {1}","great":"훌륭함","great_view":"멋진 전망","gross_amount_paid":"총 결제 금액","guest_details":"투숙객 정보","guest_favorite_facilities":"투숙객이 선호하는 시설:","guest_info_description":"체크인 시 고객 정보가 확인될 수 있습니다. 원활한 이용을 위해 신분증이나 패스를 지참해 주세요.","guest_rating":"투숙객 평점","guest_reviews":"투숙객 리뷰","guest_type":"투숙객 유형","hcn_text_helper":"체크인 시 이 번호를 사용하십시오","help_center":"고객센터","hide":"숨김","hide_all":"모두 숨기기","hide_all_deals":"모든 상품 숨기기","highest_score":"최고 점수","high_floor_room":"고층 객실","history":"내역","history_detail_baggage_disclaimer_note":"면책 조항: 체크인 전에 항공사 공식 웹사이트에서 수하물 관련 정보를 확인해 주시기 바랍니다.","home":"홈","hope_pleasant_flight":"즐거운 비행이었기를 바랍니다.","hotel_bookings":"호텔 예약","hotel_confirmation_number":"호텔 예약 확인 번호","hotel_crosssell_description":"여행 기간 중 {1} 호텔을 최대 {0}% 할인받으세요. 일부 호텔은 무료로 취소할 수 있습니다.","hotel_crosssell_subtitle":"할인 {0}일 동안 유효","hotel_crosssell_title":"{0} 여행 - 호텔 {1}% 할인","hotel_cross_sellings_desc":"항공편을 찾으셨나요? 이제 {0} 호텔 예약 시 <strong>최대 20% 할인</strong>을 받을 수 있습니다.","hotel_cross_sell_badge":"항공권 예약하고 절약하세요","hotel_cross_sell_banner_message":"비밀 호텔 특가를 바로 받은편지함으로 보내드립니다.","hotel_cross_sell_banner_title":"호텔 최대 47% 할인 혜택 받기","hotel_cross_sell_confirmation_available_for":"사용 가능: {0}","hotel_cross_sell_confirmation_subtitle":"당신의 비행기가 거래를 열어주었고, 바로 당신의 이메일로 전송되었습니다.","hotel_cross_sell_confirmation_title":"{0} 호텔에서 최대 47% 할인","hotel_cross_sell_desc":"예약 시에만 이용 가능합니다.","hotel_cross_sell_popup_desc":"항공편을 저희와 예약하셨으므로 이번 여행에 Fly & Save 호텔 요금을 확인할 수 있습니다. 이 요금은 모두에게 공개되지 않으니 호텔을 추가해 절약하세요.","hotel_cross_sell_popup_title":"제한된 가격 등급에 접속하셨습니다.","hotel_cross_sell_title":"항공편으로 비공개 호텔 요금이 열렸습니다","hotel_facilities":"호텔 시설","hotel_from_per_night":"1박당 {0}부터","hotel_gallery":"호텔 갤러리","hotel_indefinite":"호텔","hotel_map_property_found_plural":{"other":"{0}개의 숙소를 찾았습니다","zero":"{0}개의 숙소를 찾았습니다","one":"{0}개 숙소 검색됨"},"hotel_name":"호텔 이름","hotel_review_already_submitted_short_message":"이 숙소에 대한 후기는 이미 제출하셨습니다.","hotel_review_submit_error":"오류가 발생했습니다. 후기를 제출하지 못했습니다.","hotel_review_submit_success_message":"후기가 제출되었습니다. 즐거운 숙박이 되셨길 바랍니다!","hotel_search_placeholder":"호텔명, 브랜드, 주소 또는 구역별로 검색하세요","hotel_summary_in_another_language":"이 요약은 다른 언어로 작성되었습니다.","hour_short_lbl":"시간","how_does_it_work":"어떻게 작동하나요?","how_do_i_claim_discounts_and_travel_rewards":"회원 자격은 세 단계로 나뉩니다. 각 등급은 Wego에서 호텔 예약에 할인을 제공합니다.\\n1. 1단계: 호텔 예약 5% 할인. Wego 계정에 로그인하고 GO에 가입하면 활성화됩니다. 예약은 필요 없습니다.\\n2. 2단계: 호텔 예약 10% 할인. 예약 완료 후 5명 만에 도착했습니다.\\n3. 3단계: 호텔 예약 15% 할인. 예약 완료 후 10회 완료 후 도착했습니다.","how_it_works":"작동 원리?","how_long_does_my_tier_last":"1등급은 만료되지 않습니다. 1등급에 도달하면 영구적인 최소 상태가 됩니다. 2등급과 3등급은 해당 등급에 처음 도달한 날부터 12개월 동안 유효합니다. 기념일에 지난 12개월 동안 완료된 예약을 기준으로 등급이 평가됩니다. 등급은 1등급 아래로 내려가지 않습니다.","how_to_earn_your_tier":"등급은 완료된 예약을 기준으로 합니다. 예약은 여행 종료 후 계산되며, 호텔의 경우 체크아웃 후 계산됩니다. 예: 2박 호텔 숙박을 예약하면 체크아웃 후 1건의 예약으로 계산됩니다.","id_card_no":"ID 카드 번호","id_expiry_date":"만료일","id_expiry_required":"만료일이 필요합니다","id_issue_date":"발급일","id_issue_required":"발행일을 입력해 주세요","id_like_an_airport_transfer":"공항 픽

1업 서비스를 원해요","id_number":"신분증 번호","id_required":"신원 증명 서류가 필요합니다","id_validity_warning":"여행 서류가 유효하고 정확한지 확인해 주세요.","images_coming_soon":"이미지 곧 제공됩니다","image_upload_all_failed_error":"사진을 업로드할 수 없습니다. JPG, PNG, HEIC 형식의 5MB 이하 파일을 사용하세요.","image_upload_count_helper":"{0} / {1} 이미지 업로드됨","image_upload_limit_reached_error":"업로드 한도에 도달했습니다. 새 이미지를 올리려면 기존 이미지를 삭제하세요.","image_upload_some_failed_error":{"other":"{0}장의 사진을 업로드하지 못했습니다. JPG, PNG, HEIC 형식의 5MB 이하 파일을 사용하세요.","one":"{0}장의 사진을 업로드하지 못했습니다. JPG, PNG, HEIC 형식의 5MB 이하 파일을 사용하세요."},"im_not_sure_yet":"아직 확실하지 않아요","included_baggages_description":"포함: {0}","included_not_for_infant":"포함되었으나 유아에게는 제공되지 않음","include_taxes_and_fees":"세금 및 수수료 포함","include_tax_fee":"세금 및 수수료 포함","including_taxs_fees":"세금 및 수수료 포함","incomplete":"미완료","incorrect_date_format_error":"날짜 형식이 올바르지 않습니다","incorrect_security_code":"잘못된 보안 코드","infants":"유아","infant_age_limit_error":"유아 승객은 2세 미만이어야 합니다.","infant_baggage_notice":"유아의 수하물 허용량은 다를 수 있습니다. 자세한 내용은 수하물 및 취소 정책을 확인하세요.","infant_tax":"영아 세금","information_updated":"정보가 성공적으로 업데이트되었습니다!","info_not_available":"정보 없음","insurance_added_remove":"제거","insurance_and_services":"보험 및 추가 서비스","insurance_card_add":"추가","insurance_card_add_insurance":"보험 추가","

1insurance_card_for_n_pax":{"other":"{0}명 승객용","zero":"승객 0명 기준","one":"1인승용"},"insurance_card_protection_details":"보호 세부정보","insurance_covered":"무엇이 포함되나요?","insurance_fewer_details":"세부 정보 간략히","insurance_how_to_claim":"신고하는 방법?","insurance_more_details":"자세히 보기","insurance_not_covered":"무엇이 포함되지 않나요?","insurance_reminder_no":"괜찮아요, 그럼 감수할게요","insurance_reminder_title":"{0} 추가하기","insurance_reminder_yes":"네, 지금 {0} 추가하기","insurance_terms":"약관 보기","interest_free_payments":"{0} 무이자 결제","in_property_currency":"숙소 통화로","in_room_count":{"other":"{0}개 객실에 대해","one":"{0}룸 내"},"in_x":"{0}에서","issued_on":"{0}에 발급됨","keep_booking":"예약 유지하기","label_countdown_timer":"{0} 동안 예약을 보류합니다","landmark":"랜드마크","last_name":"성","last_name_2_char":"성은 최소 2자 이상이어야 합니다","last_name_limit":"성은 {0}자 이내여야 합니다","last_name_required":"성이 필요합니다","late_check_in_disclaimer":"늦은 체크인 요청은 호텔 승인에 따라 다르며, 승인되지 않을 경우 예약이 취소될 수 있습니다.","latin_alphabet_only":"라틴 알파벳만 사용 (A-Z)","layover_time":"경유 시간","lbl_booking_id":"예약 ID","lbl_checkin_or_no_show":"체크인 또는 미출석","lbl_copy":"복사","lbl_data_privacy_policy":"데이터 프라이버시 보호정책","lbl_earliest":"가장 이른 시간","lbl_empty_list":"귀하의 목록이 현재 비어 있습니다","lbl_ended":"종료됨","lbl_filter_review_score":"리뷰 점수","lbl_fly_and_save":"비행기 타고 절약하기","lbl_from":"출발지","lbl_full":"만실","lbl_interest_free_payments":"무이자 결제","lbl_latest":"최근","lbl_now":"지금","lbl_property_selected":{"other":"선택하신 숙소","one":"선택한 숙소"},"lbl_room_scarcity":{"other":"이 가격에 남은 객실은 {0}개뿐입니다","zero":"이 가격에 남은 객실은 {0}개뿐입니다","one":"이 가격에 {0}개 객실만 남음"},"lbl_saving":"저장 중...","lbl_score_below":"{0} 이하","lbl_show_on_map":"지도에 표시","lbl_to":"목적지","lbl_traveller_popularity":"{0}에게 사랑받는","lbl_until_placeholder":"{0}까지","learn_more_about_your_wallet":"지갑에 대해 자세히 알아보기","less_room_types":"객실 유형 줄이기","license_number":"허가 번호","lifetime_earnings":"평생 수익","limit_reached":"한도 도달","list_deleted":"삭제{0}","list_renamed_to":"목록 이름이 {0}(으)로 변경되었습니다","live_chat":"실시간 채팅","live_chat_with":"실시간 채팅","loading":"로딩 중","loading_traveller_list":"여행자 목록 불러오는 중...","local_payment_message":"이 결제는 도착 시 결제해야 하며, 결제 시 환율이 달라질 수 있습니다.","logged_in_as":"다음 계정으로 로그인되어 있습니다.","login_to_book":"더 빠른 예약을 위해 로그인하세요!","login_to_unlock_deals":"로그인하여 상품 확인","looks_like_review_blank":"후기가 비어 있는 것 같아요","lost_connection_header":"연결 끊김","lost_connection_message":"인터넷 연결이 끊겼습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.","lowest_score":"최저 점수","main_guest":"주요 투숙객","main_traveller":"주요 여행자","major_cards_accepted":"주요 신용카드 및 직불카드 사용 가능","make_another_search":"다른 검색하기","male":"남성","mandatory_meal":"식사를 선택해 주세요. 필수 항목입니다.","mandatory_seat":"좌석을 선택해 주세요. 필수 항목입니다.","meals_unknown":"식사 정보 없음","meal_api_error_message":"기술적 문제로 식사를 추가할 수 없습니다. 요금이 청구되지 않습니다.","meal_refund":"식사 환불","meal_selection_free":{"other":"승객당 최대 {0}개의 무료 또는 할인 식사를 선택하세요.","zero":"무료 식사 제공 없음","one":"승객별로 무료 또는 할인된 {0}끼 식사를 선택하세요."},"meal_selection_limits_no_free":{"other":"승객당 최대 {0}개의 식사를 선택하세요.","one":"승객 1명당 {0}식 선택하세요."},"meal_title":"식사","member_price":"회원 전용 요금","menu":"메뉴","might_like_hotels":"다음 호텔도 추천합니다","mind_sharing_why":"이유를 알려주시겠어요?","minute_short_lbl":"분","min_2_char_required":"최소 2자 이상 입력하세요","mixed_fare":"혼합 요금","mixed_free_meal":{"other":"{0} 무료","one":"{0} 무료"},"mixed_paid_meal":{"other":"승객 1인당 최대 {0}끼 식사 제공","one":"승객 1인당 최대 {0}식 제공"},"more_properties_label":"더 많은 옵션이 필요하신가요? 다음의 숙소를 권해 드립니다:","more_room_types":"객실 유형 더보기","most_recent":"최근","multicity_search_add_flights":"최대 6개 항공편","multiple_city_flights":"항공편 {0}: {1} → {0}","multi_city":"여러 도시 ","my_dream_holiday":"내 꿈의 휴가","my_personal_info":"내 개인 정보","my_trips":"내 여행","nationality_is_required":"국적을 입력해 주세요","nationality_price_confirmed":"가격 확정됨!","nationality_price_dropped":"가격 하락!","nationality_price_dropped_message":"가격이 내려갔습니다. 지금 결제하여 총 금액을 확정하세요.","nationality_price_higher_than_before":"이전보다 {0}% 더 높음","nationality_price_lower_than_before":"이전보다 {0}% 낮음","nationality_price_went_up":"가격이 올랐어요!","nationality_price_went_up_message":"가격이 올랐습니다. 지금 결제하여 이 금액을 고정하세요.","nationality_verifying_price":"최종 가격 확인 중","national_id_expired_error":"국가 신분증이 만료되었습니다","nearby":"근처","nearby_airports":"근처 공항","nearby_hotels":"근처 호텔","nearby_similar_hotels":"근처 유사 호텔","nearest_airport_label":"가장 가까운 공항","new_to_bow":"Wego 처음이신가요?","new_version_available":"새로운 버전의 Wego가 출시되었습니다","next_adventure":"다음 모험을 떠날 준비가 되셨나요? 또 다른 여행을 계획해 봅시다!","next_day":"다음 날","next_flight":"다음 항공편","night_count":{"other":"{0} 박","zero":"{0} 박 ","one":"1박"},"noise":"소음","noise_levels":"소음 수준","none":"없음","non_refundable_booking_message":"환불 불가 예약입니다.","non_refundable_disclaimer":"고객님은 <span style=\\"color:#ff8000;\\">환불 불가 </span> 티켓을 예약하고 계십니다","non_smoking":"금연","nothing_available":"이용 가능한 항목이 없습니다","not_added":"추가되지 않음","not_assigned":"할당되지 않음","not_available":"사용 불가","not_available_for_dates":"선택하신 날짜에는 이용할 수 없습니다","not_available_for_passenger_type":"{0} 승객은 해당하지 않음","not_available_selected_date":"선택한 날짜에 이용 불가.","not_permitted":"허용되지 않음","not_you":"본인 아니신가요?","no_addons":"추가 옵션 없음","no_amenities_info":"편의시설 정보가 없습니다","no_cancelled_trips":"취소된 여행이 없습니다","no_comment_review":"이 리뷰어가 작성한 댓글이 없습니다.","no_data_available":"{0} 데이터가 없습니다","no_extra_baggage_added":"추가 수하물 없음","no_meal_selected":"선택된 식사 없음","no_of_reviews":{"other":"{1}개 중 {0}개 리뷰","one":"{1}개 중 {0}개 리뷰"},"no_past_trips":"지난 여행이 없습니다","no_payment_details_required":"결제 정보 필요 없음","no_rates_available":"요금 정보가 없습니다","no_refund":"환불 불가","no_results_header_v2":"ê²°ê³¼ 없음","no_result_found":"검색된 결과가 없습니다","no_reviews":"리뷰 없음","no_reviews_available":"리뷰가 없습니다","no_rooms_available":"요청하신 날짜에 이용할 수 있는 객실이 없습니다.","no_saved_hotels":"아직 저장된 호텔이 없습니다","no_seat_selected":"좌석 미선택","no_show":"No-show","no_show_charged_message":"체크인하지 않으셨습니다. 전체 금액이 카드에 청구됩니다.","no_show_recorded":"노쇼 기록됨","no_traveller_description":"원활한 여행을 위해 여행 동반자 정보를 추가해 주세요.","no_upcoming_trips":"예정된 여행 없음","no_upcoming_trips_desc":"{0}을(를) 예약하시면 여기에서 확인할 수 있습니다.","no_upcoming_trips_hotels":"다가ì˜

1¤ëŠ” 숙박이 없습니다","numerals_no_space":"숫자만 입력하세요 (공백 없음)","n_pieces":{"other":"{0}개","zero":"{0}개","one":"{0}개"},"n_stop_in_d":{"other":"{0}회 경유 ({1})","zero":"{0}회 경유","one":"{1}에서 {0}회 경유"},"off":"할인","okay":"확인","one_large_bed":"킹사이즈 침대 1개","only_married_couples_allowed":"법적 부부만 이용 가능합니다.","on_hold":"보류 중","open_live_chat":"라이브 채팅 열기","operated_other_airlines":"타항공사 운행","original":"원래","original_booking_price_breakdown_message":"원래 예약 가격 내역은 다음과 같습니다:","original_booking_total":"Original booking total","others":"기타","other_requests":"기타 요청사항","other_requests_instructions":"영어 또는 호텔 현지 언어로 작성해 주세요","other_travellers":"다른 여행자","outlook_calendar":"아웃룩 캘린더","overall_rating_error_message":"후기를 제출하기 전에 평점을 선택해주세요.","paid":"결제됨","paid_on_date":"{1}에 {0} 결제됨","paid_with":"결제 수단","paid_with_card_ending":"{1}(으)로 끝나는 {0}(으)로 결제함","pan_details_complete_error":"이 섹션을 완료하세요.","pan_details_lrs_notice":"이 금융 연도에 RBI의 자유화 송금 제도(LRS) 하에서 외화 결제가 100만 루피를 초과하면 20%의 TCS가 적용됩니다. 송금 승인이 완료되기 전에 한도가 소진된 경우, 법규 준수를 위해 Wego는 예약을 취소하고 해당 예약에 적용되는 취소 정책에 따라 환불을 처리해야 합니다.","pan_details_outside_india_helper":"이 예약에서는 PAN을 건너뛰세요","pan_details_outside_india_label":"인도 외 지역에서 결제합니다","pan_details_pan_hint":"10자, PAN 카드에 인쇄된 대로","pan_details_pan_number_helper":"인도에서 결제하는 예약에 필요합니다","pan_details_pan_number_label":"PAN 번호","pan_details_pan_placeholder":"PAN 번호를 입력하세요","pan_details_skip_declaration":"이 옵션을 선택하면, 인도 외 거주자이며 인도 외 발급 신용카드 또는 직불카드로 결제함을 확인합니다. 이 예약 시 PAN 제출을 생략할 수 있습니다.","pan_details_subtitle":"이 예약에는 PAN 정보가 필요합니다.","pan_details_title":"PAN 정보","pan_details_why_we_ask":"왜 요청하는지","pan_details_why_we_ask_body":"RBI의 자유화 송금 제도에 따라, 금융 연도 내 외화 결제액이 100만 루피를 초과하면 은행이 세금(TCS)을 부과할 수 있습니다. Wego는 세금을 부과하지 않으며, 법정 요구사항에 따라 귀하의 PANê³¼ 신고서만 기록합니다. 귀하의 PAN은 암호화되어 항공사나 호텔과 공유되지 않습니다.","pap_card_scheduled_prepayment":"숙소에서 결제를 처리합니다. 청구일은 예약 조건에 따라 다릅니다.","pap_card_secure_booking":"지금은 결제되지 않습니다. 예약 보증을 위해 카드 정보만 필요합니다.","pap_cash_only_at_checkin":"이 숙소는 체크인 시 <b>현금만</b> 결제 가능합니다.","pap_confirmation_cancellation_no_show_note":"체크인하지 않으면 취소 수수료가 청구됩니다.","pap_confirmation_estimate_disclaimer":"결제는 {0}에서 처리됩니다. {1} 금액은 <b>{2} 환율 기준</b>으로 {3}에 예약한 금액의 추정치입니다.","pap_confirmation_youve_secured_with":"다음으로 예약을 확정하셨습니다:","pap_local_currency_disclaimer":"숙소 현지 통화로 결제되며, 결제 시 환율이 달라질 수 있습니다.","pap_may_charge_anytime":"언제든지 청구될 수 있습니다","pap_payment_handled_by_x":"결제는 {0}에서 처리되므로, 이 예약을 위해 결제 정보를 입력할 필요가 없습니다.","pap_preauth_disclaimer":"예약을 보장하기 위해 숙소에서 첫날 숙박비를 미리 승인할 수 있습니다.","pap_youll_pay_x_at_property":"숙소에서 <b>{0}</b>을(를) 지불하게 됩니다.","parking":"주차","partially_operated_other_airlines":"일부 타항공사 운행","passenger_details":"승객 정보","passenger_details_confirm":"다음은 체크인 시 확인될 수 있는 승객 정보입니다. 순조로운 체크인을 위해 개인 신원 증명 서류를 지참하세요.","passenger_form_warning":"체크인 시 문제가 발생하지 않도록 여권/신분증에 표기된 이름과 동일하게 입력해 주세요.","passenger_tax":"여객 세금","passenger_type":"승객 유형","passport_expired_error":"여권이 만료되었습니다","passport_nearly_expired_description_1":"입력한 여권은 출발일로부터 6개월 이내에 만료됩니다. 일부 목적지는 여행 날짜 이후 최소 6개월 이상 유효해야 합니다. 이로 인해 여행이 제한될 수 있습니다.","passport_nearly_expired_description_2":"예약을 계속하기 전에 이 내용을 이해하셨는지 확인해 주세요.","passport_nearly_expired_title":"여권은 6개월 이내에 만료됩니다","passport_required":"여권 번호는 필수입니다","past":"지난","past_booking_guest_info_message_in_confirmation":"이 예약에 사용된 투숙객 정보는 다음과 같습니다:","payment_do_not_close_message":"이 페이지를 새로 고치거나, 이 창을 닫거나, 브라우저의 \'뒤로\' 버튼을 클릭하지 마세요.","payment_failed":"결제 실패","payment_hosted_page_desc":"\\"결제\\" 버튼을 클릭하면 결제를 완료하기 위해 다른 페이지로 안전하게 연결됩니다.","payment_interrupted":"결제 중단됨","payment_interrupted_details":"결제 과정을 완료하기 전에 중단된 것 같습니다. 아래 버튼을 눌러 최

1신 요금을 확인해 주세요.","payment_made_on":"결제일","payment_methods":"결제 방법","payment_methods_description":"하나 이상의 (최대 10개) 결제 유형을 선택하시면, Wego 가격에 적용가능한 최소 결제 수수료가 포함됩니다. 모든 공급자가 모든 결제 유형을 지원하는 것은 아니라는 점을 유의하시기 바랍니다.","payment_pay_with_tabby":"Tabby로 나중에 결제","payment_processing_message":"결제 처리 중에는 이 창을 닫지 말아 주세요.","payment_processing_title":"여행 준비 중입니다...","payment_process_message":"거래를 완료하는 데 몇 분의 시간이 걸릴 수 있습니다. 새로 고침을 누르거나, 이 창을 닫거나, 브라우저에서 \'뒤로\' 버튼을 클릭하지 마세요.","payment_retry_message_cta":"결제 재시도","payment_retry_message_desc":"결제가 완료되지 않았습니다. 카드는 아직 청구되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 카드를 사용해 주세요.","payment_summary":"결제 요약","payment_summary_message":"결제 내역은 다음과 같습니다:","payment_timeline":"지불 일정","pay_at_the_hotel":"숙소에서 결제","pay_at_the_property":"숙소에서 결제","pay_button_hosted_payment":"{0}으로 결제","pay_now":"지금 결제","pay_now_complete_booking_cancel_before_x":"지금 결제하여 예약을 완료하세요. {0} 전에 취소하면 전액 환불됩니다.","pay_on_x":"{0}에 결제","pay_with_voucher":"바우처로 결제","pc_based_baggage":{"other":"{0}개","zero":"{0}개","one":"{0} 대"},"pc_based_baggages_per_passenger_type":{"other":"{0}개/{1}","zero":"{0}개/{1}","one":"{0} 대/{1}"},"pending_balance":"미결제 잔액","pending_balance_explanation":"Wego에서 아직 승인되지 않은 캐시백입니다. 여행 후 최대 60일 이내에 캐시백이 확정됩니다. 취소되거나 변경된 예약은 캐시백이 적립되지 않을 수 있습니다.","percentage_charge":"{0}% 청구","percentage_refund":"{0}% 환불","percent_off_badge":"{0}% 할인","personal_details":"세부 신상정보","personal_info":"개인 정보","phone_number_length_helper":"전화번호는 {0}자에서 {1}자 사이여야 하며, 공백이나 특수 문자가 없어야 합니다.","phone_number_required":"전화번호를 입력해 주세요","photo_count":{"other":"{0}장 사진","zero":"{0}장 사진","one":"{0}장 사진"},"pillow_selection":"베개 선택","plan_and_book":"계획하고 예약하기","please_hold_up":"잠시만 기다려 주세요","please_select_one_option":"옵션을 하나 선택해 주세요","please_try_again_transaction_failed":"다시 시도해 주세요.","please_wait":"잠시만 기다려 주세요","please_wait_while_transfer":"...로 연결 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.","policy":"정책","popular_filters":"인기 있는 필터","popular_hotels":"{0}의 인기있는 호텔","popular_hotels_disclaimer":"표시된 가격은 저희가 이 인기 있는 여행지에서 최근 찾은 최상의 호텔 요금이며, 이용 가능 여부에 따라 달라질 수 있습니다.","popular_hotels_price_dates":"{0}–{1}의 가격","post_anonymously":"익명으로 작성","post_anonymously_helper":"리뷰에 이름과 국적은 표시되지 않습니다.","pos_ad":"안도라","pos_af":"아프가니스탄","pos_ag":"앤티가 바부다","pos_ai":"앵귈라","pos_al":"알바니아","pos_am":"아르메니아","pos_ao":"앙골라","pos_aq":"남극 대륙","pos_as":"아메리칸 사모아","pos_at":"오스트리아","pos_aw":"아루바","pos_ax":"올란드 제도","pos_az":"아제르바이잔","pos_ba":"보스니아 헤르체고비나","pos_bb":"바베이도스","pos_be":"벨기에","pos_bf":"부르키나파소","pos_bg":"불가리아","pos_bi":"부룬디","pos_bj":"베냉","pos_bl":"생바르텔레미","pos_bm":"버뮤다","pos_bn":"브루나이","pos_bo":"볼리비아","pos_bq":"네덜란드령 카리브","pos_bs":"바하마","pos_bt":"부탄","pos_bv":"부베섬","pos_bw":"보츠와나","pos_by":"벨라루스","pos_bz":"벨리즈","pos_cc":"코코스 제도","pos_cd":"콩고-킨샤사","pos_cf":"중앙 아프리카 공화국","pos_cg":"콩고-브라자빌","pos_ci":"코트디부아르","pos_ck":"쿡 제도","pos_cm":"카메룬","pos_cr":"코스타리카","pos_cu":"쿠바","pos_cv":"카보베르데","pos_cw":"퀴라소","pos_cx":"크리스마스섬","pos_cy":"키프로스","pos_cz":"체코","pos_dj":"지부티","pos_dk":"덴마크","pos_dm":"도미니카","pos_do":"도미니카 공화국","pos_ec":"에콰도르","pos_ee":"에스토니아","pos_eh":"서사하라","pos_er":"에리트리아","pos_et":"에티오피아","pos_fi":"핀란드","pos_fj":"피지","pos_fk":"포클랜드 제도","pos_fm":"미크로네시아","pos_fo":"페로 제도","pos_ga":"가봉","pos_gd":"그레나다","pos_ge":"조지아","pos_gf":"프랑스령 기아나","pos_gg":"건지","pos_gi":"지브롤터","pos_gl":"그린란드","pos_gm":"감비아","pos_gn":"기니","pos_gp":"과들루프","pos_gq":"적도 기니","pos_gr":"그리스","pos_gs":"사우스조지아 사우스샌드위치 제도","pos_gt":"과테말라","pos_gu":"괌","pos_gw":"기니비사우","pos_gy":"가이아나","pos_hm":"허드 맥도널드 제도","pos_hn":"온두라스","pos_hr":"크로아티아","pos_ht":"아이티","pos_hu":"헝가리","pos_il":"이스라엘","pos_im":"맨섬","pos_io":"영국령 인도양 지역","pos_is":"아이슬란드","pos_je":"저지","pos_jm":"자메이카","pos_ke":"케냐","pos_kg":"키르기스스탄","pos_kh":"캄보디아","pos_ki":"키리바시","pos_km":"코모로","pos_kn":"세인트키츠 네비스","pos_kp":"북한","pos_ky":"케이맨 제도","pos_kz":"카자흐스탄","pos_la":"라오스","pos_lc":"세인트루시아","pos_li":"리히텐슈타인","pos_lr":"라이베리아","pos_ls":"레소토","pos_lt":"리투아니아","pos_lu":"룩셈부르크","pos_lv":"라트비아","pos_mc":"모나코","pos_md":"몰도바","pos_me":"몬테네그로","pos_mf":"생마르탱","pos_mg":"마다가스카르","pos_mh":"마셜 제도","pos_mk":"북마케도니아","pos_ml":"말리","pos_mm":"미얀마","pos_mn":"몽골","pos_mp":"북마리아나제도","pos_mq":"마르티니크","pos_mr":"모리타니","pos_ms":"몬트세라트","pos_mt":"몰타","pos_mu":"모리셔스","pos_mv":"몰디브","pos_mw":"말라위","pos_mz":"모잠비크","pos_na":"나미비아","pos_nc":"뉴칼레도니아","pos_ne":"니제르","pos_nf":"노퍽섬","pos_ni":"니카라과","pos_no":"노르웨이","pos_np":"네팔","pos_nr":"나우루","pos_nu":"니우에","pos_pa":"파나마","pos_pe":"페루","pos_pf":"프랑스령 폴리네시아","pos_pg":"파푸아뉴기니","pos_pm":"생피에르 미클롱","pos_pn":"핏케언 제도","pos_pr":"푸에르토리코","pos_pw":"팔라우","pos_py":"파라과이","pos_re":"레위니옹","pos_ro":"루마니아","pos_rs":"세르비아","pos_rw":"르완다","pos_sb":"솔로몬 제도","pos_sc":"세이셸","pos_sh":"세인트헬레나","pos_si":"슬로베니아","pos_sj":"스발바르제도-얀마웬섬","pos_sk":"슬로바키아","pos_sl":"시에라리온","pos_sm":"산마리노","pos_sn":"세네갈","pos_so":"소말리아","pos_sr":"수리남","pos_ss":"남수단","pos_st":"상투메 프린시페","pos_sv":"엘살바도르","pos_sx":"신트마르턴","pos_sz":"에스와티니","pos_tc":"터크스 케이커스 제도","pos_td":"차드","pos_tf":"프랑스령 남방 지역","pos_tg":"토고","pos_tj":"타지키스탄","pos_tk":"토켈라우","pos_tl":"동티모르","pos_tm":"투르크메니스탄","pos_to":"통가","pos_tt":"트리니다드 토바고","pos_tv":"투발루","pos_tz":"탄자니아","pos_ua":"우크라이나","pos_ug":"우간다","pos_um":"미국령 해외 제도","pos_uy":"우루과이","pos_uz":"우즈베키스탄","pos_va":"바티칸 시국","pos_vc":"세인트빈센트그레나딘","pos_ve":"베네수엘라","pos_vg":"영국령 버진아일랜드","pos_vi":"미국령 버진아일랜드","pos_vu":"바누아투","pos_wf":"왈리스-푸투나 제도","pos_

1ws":"사모아","pos_xk":"코소보 공화국","pos_ye":"예멘","pos_yt":"마요트","pos_zm":"잠비아","pos_zw":"짐바브웨","power_unknown":"전원 콘센트 정보 없음","preferred_payment_method":"선호하는 결제 방식","pre_order_meal_Info":"기내 식사는 사전 예약 시 매진과 높은 가격을 피할 수 있습니다.","price_changed_message":"최근에 1박당 요금이 변경되었다고 안내받았습니다. 진행하시겠습니까?","price_delta_cheaper":"{0} 더 저렴함","price_delta_more":"{0}개 더","price_dropped_by_percentage":"가격이 {0}% 하락했습니다","price_from":"가격 시작","price_has_changed":"가격이 변경되었습니다","price_per_night":"1박 요금","price_per_night_for_x":"{0}에 대한 1박당 요금","price_range":"가격 범위","print_this_page":"이 페이지 인쇄","privacy_policy":"개인정보보호 정책","problem_occurred":"문제가 발생했습니다","proceed_booking":"예약 진행하기","processing":"프로세싱중","processing_payment":"결제 처리 중...","processing_your_booking":"예약을 처리 중입니다","processing_your_booking_message":"예약이 현재 처리 중입니다.","profile_setup":"프로필 설정","promo_code":"프로모션 코드","promo_codes":"프로모션 코드","promo_code_hint_after_payment":"이 프로모션은 현재 결제 수단에 적용되지 않습니다. 결제 수단을 변경하거나 프로모션을 삭제해 주세요.","promo_code_hint_before_payment":"프로모션을 사용하려면 결제 수단을 먼저 입력해 주세요.","promo_payment_method_required":"이 프로모션을 활성화하려면 다음 결제 수단 중 하나를 사용하세요: {0}","promo_unavailable_pap":"프로모션 코드는 숙소에서 결제 시 사용할 수 없습니다.","promo_unavailable_this_option":"이 옵션에는 프로모션 코드를 사용할 수 없습니다.","properties_count":{"other":"{0}개 숙소","zero":"{0}개 숙소","one":"{0} 숙소"},"properties_rewards":"어떤 호텔이 GO 할인과 여행 보상을 제공하나요?","property_additional_charge_message":"추가 요금은 숙소 도착 시 지불해야 합니다.","property_details":"숙소 상세","property_policies":"숙소 정책","propositions_best_deals_title":"우주에서 가장 좋은 호텔과 항공편 특가 상품","propositions_flexible_payment_title":"유연한 결제 방식","propositions_support_247_title":"24시간 365일 잠들지 않는 고객 지원","provide_contact_info":"예약 상세 정보를 보내드리기 위해 정확한 연락처를 입력해 주세요.","quiet_room":"조용한 객실","rates_quoted_in":"위의 요금은 다음 통화로 표시됩니다","rate_limited_error":"허용된 최대 검색 횟수에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","rate_limited_error_title":"요청 한도 도달","rate_type":"요금 유형","read_more":"더 읽어보기","reason_label":"사유","redirect_to_tabby":"Tabby로 이동되며 인증을 위해 휴대폰으로 코드를 받게 됩니다","refresh":"새로고침","refundable":"환불 가능","refunded_text":"환불 완료","refund_amount":"환불 금액","refund_details":"환불 세부 정보","refund_disclaimer":"*{0} 가격은 참고용이며, {1}에 해당 금액이 환불됩니다.","refund_issued_to_card_message":"{1}로 끝나는 {0} 카드로 환불이 발행되었습니다","refund_is_processed":"환불이 처리되었습니다","refund_period_ended":"환불 기간 종료됨","refund_processed_message":"환불이 {0}에 처리되었습니다. 명세서에 반영되기까지 최대 {1}영업일이 소요될 수 있습니다. 더 오래 걸리는 경우 카드사에 직접 문의해 주세요.","refund_summary":"환불 요약","refund_voucher":"환불 바우처","region":"지역","remaining_percentage_not_charged":"Remaining {0}% not charged","removed_from":"{0}에서 삭제됨","rename_list":"목록 이름 변경","requests_arent_guaranteed":"요청은 보장되지 않으며 추가 요금이 발생할 수 있습니다.","requests_not_guaranteed_disclaimer":"요청은 보장되지 않으며 추가 비용이 발생할 수 있습니다. 체크인 시 숙소에 확인해 주세요.","required":"필수","reschedule_charges":"일정 변경 수수료","resend_available_in":"이티켓은 {0} 후에 다시 보내실 수 있습니다.","resend_eticket_error":"죄송합니다. 전자 티켓을 보내지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","resend_ticket":"e티켓 재전송","reset_all_filters":"모든 필터 초기화","reset_filters":"필터 초기화","retrieve_booking_message":"예약 확인 이메일의 예약 ID와 성이 일치하는지 확인하거나 고객 지원팀에 문의해 주세요.","return_to_previous_page":"이전 페이지로 돌아가기","reviewed_from":"리뷰 작성자","reviews":"리뷰","review_feedback_helper":"여러분의 후기는 다른 여행자들에게 도움이 됩니다.","review_in_process":"리뷰 진행 중","review_long_text_error":"리뷰는 {0}자 이하로 작성해주세요","review_score_superb":"최고","rooms":"객실","room_available":{"other":"객실 {0}개 가능","zero":"예약 가능한 객실이 없습니다","one":"객실 {0}개 가능"},"room_comfort":"객실의 편안함","room_features":"객실 특징","room_information":"객실 정보","room_options":"ë°© 옵션","room_sold_out":"객실 매진","room_sold_out_message":"앗, 몇 초 차이로 이 객실을 놓치셨네요. 다른 객실을 선택해 보시겠어요?","room_sold_out_reassurance":"걱정하지 마세요. 귀하의 날짜에 맞는 다른 객실을 찾았습니다.","rules_conditions_disclaimer":"계속 진행함으로써 <a id=\\"fareRules\\" href=\\"#\\" style=\\"color:#2996ff;\\">요금 규정</a> 및 <a id=\\"termsOfService\\" href=\\\\\\"#\\\\\\" style=\\"color:#2996ff;\\">Wego 정책 및 약관</a>을 읽고 동의합니다. 예약 완료로 동의가 확인됩니다.","same_price":"동일한 가격","save":"저장","saved_hotels":"저장된 호텔","saved_perfentage_message":"여기서 예약하여 {0}% 할인받으셨습니다!","saved_to":"{0}에 저장됨","save_changes":"변경 사항 저장","save_dates_to":"날짜 저장","save_details_book_faster":"세부 정보 저장하여 다음에 빠르게 예약하세요","save_hotel_for_later":"좋은 호텔을 찾았나요? 나중에 쓰려고 여기 보관해","save_limit":"{0}/{1} 저장됨","scheduled":"예정됨","scheduled_prepayment":"Scheduled prepayment","schedule_updated":"일정이 업데이트되었습니다","searching_for_rates":"요금 검색 중","search_expired_subtitle":"이 가격은 더 이상 제공되지 않을 수 있습니다. 새로고침하여 최신 가격을 확인하세요.","search_expired_subtitle_non_user_1":"이 가격은 더 이상 제공되지 않을 수 있습니다.","search_expired_subtitle_non_user_2":"새로고침하여 최신 가격을 확인하거나 로그인하여 한정 할인 및 업데이트를 확인하세요","search_expired_title":"아직 고민 중인가요?","search_expired_title_non_user":"아ì

1§ 최저가 상품을 찾고 계시나요?","search_flights":"항공권 검색","search_on_map":"지도에서 검색","search_this_area":"이 지역 검색하기","seat":"좌석","seatmap_quicket_error_message":"이 항공편의 좌석 배치도를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","seats_note_refund":"* 해당 항공편에 대한 좌석 예약에 실패했습니다. 좌석 지정에 따른 수수료는 환불 처리되었으며, 예약하신 항공편 탑승과 e-항공권은 계속 ​​유효합니다. 좌석의 예약은 항공사 웹사이트를 통해 직접 진행해 주세요.","seat_api_error_message":"기술 문제로 좌석을 배정할 수 없으며, 요금이 청구되지 않습니다.","seat_available":"예약 가능","seat_emergency_exit_restriction":"비상구 좌석은 무릎에 아기를 앉힌 성인이나 15세 미만 어린이가 이용할 수 없습니다.","seat_marketing_info":"여행을 더 편안하게. 지금 원하는 좌석을 선택하고 더 절약하세요.","seat_selection":"좌석 선택","seat_selection_disclaimer_mandatory":"좌석 선택이 필수이며, 선택하지 않으면 자동으로 배정됩니다.","seat_selection_unvailable":"좌석 선택 불가","seat_selection_unvailable_info":"시스템 문제로 현재 좌석 선택이 불가능합니다. 다시 시도해 주세요.","seat_unselect":"선택 해제","seat_unvailable":"좌석을 이용할 수 없습니다","seat_unvailable_info":"선택하신 좌석은 이미 예약되었습니다. 다른 좌석을 선택하시거나 체크인 시 자동으로 좌석이 배정됩니다.","secure_booking_with":"Secure booking with:","see_all_reviews":"모든 {0}개 리뷰 보기","see_all_stories":"모든 스토리 보기","Select":"선택","selected_1":"선택됨","selected_meal":"선택한 식사","selected_seat":"선택된 좌석","select_arrival_time_optional":"도착 시간 선택 (선택 사항)","select_a_seat":"좌석 선택","select_baggage":"수하물 선택","select_departure_fare":"출발 운임 선택","select_fare":"운임 선택","select_from_list":"목록에서 선택하세요","select_meal":"식사 선택","select_or_enter_promo_code":"프로모션 코드 선택 또는 입력","select_other_meals":"기타 식사 선택","select_other_options":"다른 옵션 선택","select_other_seats":"다른 좌석 선택","select_return_fare":"왕복 요금 선택","select_seat":"좌석 선택","sell_point_auto_fill_pax_info":"승객 정보 자동 입력","sell_point_cash_back_reward":"최대 5% 캐시백 혜택 받기","sell_point_easy_change_cancel":"예약 변경 및 취소 간편하게","sell_point_instant_cashback_shopcash":"Wego Shopcash 지갑에서 즉시 캐시백 받기","sell_point_keep_booking_details":"예약 정보를 최신 상태로 유지하세요","sell_point_save_time_pax_details":"탑승자 정보 자동 입력으로 시간 절약","sent_confirmation_mail_to":"확인 메일을 보냈습니다","server_error_header":"서버 오류","server_error_header_temporarily":"서비스 일시 중단","server_error_message_temporarily":"서비스가 일시적으로 중단되었습니다. 복구 중이니 잠시 후 다시 시도해 주세요.","service":"서비스","service_fee":"서비스 수수료","session_expired":"세션이 만료되었습니다","session_expired_room_reload_message":"세션이 만료되었습니다. 아래 버튼을 눌러 객실 요금을 업데이트하세요.","settings":"설정","shopcash_credit":"ShopCash 크레딧","shortcuts":"바로가기","show_all":"모두 보기","show_details":"상세 보기","show_less_deals":"더 적은 상품 보기","show_more_deals":"더 많은 상품 표시","show_original_text":"원문 보기","show_price_by":"가격 표시 기준","show_x_more_deals":{"other":"{0}개 상품 더 보기"},"show_x_results":{"other":"{0} ê²°ê³¼ 보기","one":"1개 ê²°ê³¼ 보기"},"signin_banner_text_v2":"Wego 회원이라면 {0} 상품을 특별 할인받으세요.","signin_banner_title_v2":"{0}하면 최대 {1}% 할인!","sign_in":"로그인","site_operator_eg":"Wego Travel - 아랍 이집트 공화국 관광부 허가 번호 730","site_operator_pk":"Wego Travel & Tourism (Private) Limited - 관광부 관광 서비스 허가증 10334","site_operator_sa":"Wego 사우디 여행 및 관광 - 여행 관광 서비스 라이선스 73105825","site_operator_sg":"Wego Pte Ltd. 여행사업자등록번호 03513","skip_section":"이 섹션 건너뛰기","small_to":"로","smoking":"흡연","smoking_preference":"흡연 여부","smoking_room":"흡연실","sold_out":"품절","sold_out_empty_message":"해당 날짜로는 다른 옵션이 없습니다. 호텔 페이지로 돌아가세요.","sold_out_message":"이 호텔은 선택하신 날짜{0}

1에 예약이 모두 찼습니다.","something_wrong_try_again":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","some_reviews_in_another_language":"일부 후기는 다른 언어로 작성되었습니다.","some_room_names_in_another_language":"일부 객실 이름이 다른 언어로 표시됩니다.","special_requests":"특별 요청","special_requests_disclaimer":"요청은 숙소에 전달되며, 숙소에서 최선을 다해 반영하겠습니다.","standard":"기본","standard_legroom":"기본 레그룸","star_rating":"별 등급","star_selected_helper":{"other":"별 {0}~{1}개","one":"{0} - {1}성급"},"stay":"숙박","stop_in":"({0} 경유)","submitting":"제출 중...","submit_review":"후기 제출","submit_review_helper":"리뷰를 제출하면 예약 정보를 이용해 숙박 여부를 확인할 수 있음에 동의한 것으로 간주됩니다.","submit_without_review":"후기 없이 제출","summarise_your_stay":"숙박 경험을 요약해 주세요...","support":"지원","support_ar_en_lang":"아랍어 및 영어 지원","switch_account":"계정 전환","tabby_sms_reminder":"Tabby가 다음 결제 예정일에 SMS 알림을 보내드립니다.","tap_to_add_photos":"탭하여 사진 추가","taxes":"세금","taxes_and_fees":"세금 및 수수료","taxes_and_fees_excl":"세금 및 수수료 제외","taxes_and_fees_incl":"세금 및 수수료 포함","technical_stopover":"{0} 기술적 경유","technical_stopover_desc":"비행기에서 내리는 것이 허용되지 않을 수 있습니다","tell_us_about_your_experience":"숙박 경험을 알려주세요...","temp_and_condition_short":"약관","terminal":"터미널","terms_and_conditions":"이용 약관","terms_conditions":"이용 약관","terms_of_use":"사용약관","terrible":"별로였어요","thanks_for_booking_wego":"Wego에서 예약해 주셔서 감사합니다","thanks_for_choosing_wego":"Wego를 선택해 주셔서 감사합니다. 예약 요청이 접수되어 현재 최종 확인을 기다리고 있습니다. 티켓이 발권되면 여행 일정표를 이메일로 보내드리겠습니다.","things_to_know":"예약 전 확인사항","this_field_is_required":"이 필드는 필수입니다","ticket_will_be_sent_to":"{0}으로 티켓이 전송됩니다","tier_last":"제 티어는 얼마나 오래 지속되나요?","tier_progress_message":"숙박 완료 후 등급 진행 상황이 업데이트됩니다.","timed_out":"시간 초과","time_is_for_location_timezone":"시간은 {0} 시간대 기준입니다","time_segment_afternoon":"오후 12:00 - 18:00","time_segment_early_morning":"오전 00:00 - 06:00","time_segment_evening":"오후 18:00 - 24:00","time_segment_morning":"오전 06:00 - 12:00","title_long_text_error":"제목은 {0}자 이하로 작성해주세요","top_searched_destinations":"가장 많이 검색된 여행지","top_searched_destinations_from":"{0} 출발 인기 검색 여행지","total_amount_paid_in":"{0}로 지불된 총 금액","total_baggage":"총 수하물","total_baggages_description":{"other":"총: {0}{1}({2}개)","zero":"총: {0}{1}({2}개)","one":"총합: {0}{1} ({2}개)"},"total_balance":"총 잔액","total_booking_amount":"총 예약 금액","total_charged":"총 청구액","total_charges":"총 요금","total_checked_bag":"총 위탁 수하물","total_fare_for_exchange":"교환 요금의 총액","total_insurance":"보험 및 추가 서비스 총액","total_in_currency":"총액({0})","total_meal":"총 식사","total_meal_fare":"식사 요금","total_refund":"총 환불","total_refund_in":"{0} 총 환불","total_seat":"총 좌석 수","total_seat_fare":"좌석 요금","total_stay_price_for_x":"{0}의 총 숙박 요금","total_tax":"총 세금","track_flight_text":"항공편 추적","transaction_id":"거래 ID","transfer_tier":"GO 등급을 공유하거나 이전할 수 있나요?","translated_to_language":"한국어로 번역되었습니다.","translate_to_language":"한국어로 번역","translating_to_language":"한국어로 번역 중","traveller_added":"여행자가 성공적으로 추가되었습니다","traveller_deleted":"여행자가 성공적으로 삭제되었습니다","traveller_delete_confirmation":"여행자 정보를 삭제하시겠습니까?","traveller_delete_warning":"이 여행자 정보를 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.","traveller_updated":"여행자 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다","travel_documents":"여행 서류","travel_doc_6_months":"여행 서류는 예약일로부터 최소 6개월 동안 유효해야 합니다.","travel_partners_and_more":"…그리고 더 많은 혜택!","travel_partners_title":"700개 이상의 여행 사이트를 한 번에, 간단한 검색으로 이용하세요.","travel_protection":"여행 보호","travel_trends":"여행 가이드","trust_indicator_hotel_groups_title":"세계 유수의 호텔 그룹이 신뢰합니다","try_another_card":"다른 카드 시도","try_searching_other_keyword":"다른 키워드로 검색해 보세요","twenty_four_hours":"(24시간)","two_one_way_notice":"이 여정은 편도 항공권 두 장을 조합한 일정입니다. {0}","two_one_way_notice_desc":"이 여정은 편도 항공권 두 장으로 예약됩니다. 이는 다음을 의미합니다:<ul><li>각 항공권은 변경, 취소, 환불 및 수하물에 대한 별도의 규정을 가집니다.</li><li>항공사가 한 항공권을 취소할 경우, 해당 항공권에 대해 환불 요청이나 일정 변경을 할 수 있습니다. 여정 내 다른 항공권은 별도의 예약이며 각기 다른 규정을 따릅니다.</li><li>예약 전에 각 항공권의 수하물 및 취소 정책을 반드시 확인하시기 바랍니다.</li></ul>","two_one_way_notice_post_booking_desc":"이 여정은 편도 항공권 두 장으로 예약되었습니다. 즉:<ul><li>각 항공권은 변경, 취소, 환불 및 수하물에 대한 별도의 규정을 가집니다.</li><li>항공사가 항공권 중 하나를 취소할 경우, 해당 항공권에 대해 환불 요청이나 일정 변경이 가능합니다. 여정 내 다른 항공권은 별도의 예약으로 각각의 규정을 따릅니다.</li><li>각 항공권의 수하물 및 취소 정책을 반드시 확인해 주십시오.</li></ul>","two_one_way_notice_title":"여러 편도 항공권으로 구성된 여정","two_twin_beds":"트윈 침대 2개","type_hotel_name":"호텔 이름 입력","unable_to_add_extra_baggage":"수하물을 추가할 수 없으므로 요금이 부과되지 않습니다","unable_to_find_booking":"예약을 찾을 수 없습니다","unable_to_load_data":"데이터를 불러올 수 없습니다","undo":"취소","unit_kg":"kg","unit_lb":"lb","unit_piece":"개","unsure_what_to_write_choices":"무엇을 써야 할지 모르시겠나요? 아래에서 선택하시면 저희가 도와드릴게요.","upcoming":"곧 있을 여행","upcoming_trips":"곧 있을 여행","update_my_saved_details":"저장된 정보 업데이트","uploading_images":"이미지 업로드 ì

1¤‘","upload_x_images_to_review":"후기에 사진 최대 {0}장 업로드 가능","uta_cabin_count_weight_unit":"기내 수하물: {0} × {1} {2}","uta_cabin_count_weight_unit_per_passenger":"기내 수하물: {0} × {1} {2} /인","uta_checked_count_weight_unit":"위탁 수하물: {0} × {1} {2}","uta_checked_count_weight_unit_per_passenger":"위탁 수하물: {0} × {1} {2} /인","uta_included":"포함됨","uta_non_refundable":"환불 불가","uta_not_available":"사용 불가","uta_unknown":"알 수 없음","u_fly_alliance":"유플라이 얼라이언","valid_on":"{0}에만 유효","value_alliance":"밸류 얼라이언스","value_for_money":"가격 대비 만족도","vanilla_alliance":"밸류 얼라이언스","verify_price_and_flight_details":"하지만 먼저 가격, 통화 및 항공편 세부 정보를 확인하세요","view":"전망","view_all_rooms_from":"{1}부터 모든 {0} 객실 보기","view_on_map":"지도에서 보기","vouchers":"바우처","vouchers_subtitle":"이 바우처는 모든 항공편 또는 호텔 예약에 사용할 수 있습니다. 자세히 보기","voucher_applied_nothing_to_pay_now":"바우처가 적용되었습니다. 지금 결제할 금액이 없습니다.","voucher_claimed":"수령됨 {0}","voucher_expired":"만료됨 {0}","voucher_expires":"만료일: {0}","voucher_remaining_balance":"다음 예약에 사용할 수 있는 잔액이 {0} {1} 남아 있습니다.","voucher_reserved":"예약됨","wallet":"지갑","Wego App (ChatGPT)":"Wego 앱 (ChatGPT)","wegopro_corporate":"WegoPro 비즈니스 여행","wego_booking_id":"Wego 예약 ID","wego_for_ai_agents":"AI 에이전트용 Wego","wego_promo_code":"할인 코드","wego_pro_modal_desc":"WegoPro에 무료로 가입하고 비즈니스 여행에서만 누릴 수 있는 특별 할인을 받아보세요!","wego_pro_modal_title":"출장 중이신가요?","wego_reservation_id":"Wego 예약 ID","wego_travel_blog":"Wego 여행 블로그","wego_updates":"Wego 업데이트","weight_based_baggage":"{0} × {1}{2}","whatsapp":"WhatsApp","whatsapp_description":"또는 여기를 클릭하여 WhatsApp 웹에서 여세요.","whats_the_difference":"차이점이 무엇인가요?","what_could_be_improved_property":"숙소에서 개선되었으면 하는 점은 무엇인가요?","what_did_you_like_about_property":"숙소의 어떤 점이 좋았나요?","what_does_not_count_toward_my_tier":"1. 취소 또는 환불된 예약\\n2. Wego 계정에 로그인하지 않고 예약이 이루어진 경우\\n3. Wego 플랫폼을 통해 완료되지 않은 예약\\n4. 게스트 체크아웃은 귀하의 등급에 포함되지 않습니다\\n이미 등급에 포함된 예약이 나중에 취소되고 전액 환불되면, 해당 예약은 귀하의 등급에서 삭제되고 필요 시 등급이 조정됩니다.","what_go":"GO가 무엇인가?","what_happens_next":"다음 단계는 무엇인가요?","what_is_go":"Wego GO는 호텔 예약 할인으로 혜택을 제공하는 Wego의 로열티 프로그램입니다. Wego에서 더 많이 예약할수록 등급이 높아지고 할인도 커집니다. 총 세 가지 등급이 있으며, 각 등급은 Wego를 통해 예약한 호텔에 더 높은 할인율을 제공합니다. 등급은 완료된 여행을 기준으로 자동 배정 및 업데이트됩니다.","what_nearby":"주변 보기","when_will_you_arrive":"도착 예정일은 언제인가요?","when_would_you_like_to_pay":"결제 시기를 언제로 하시겠어요?","where_is_my_booking_message":"Wego에서 직접 예약하신 경우, 예약 내역이 여기에 표시됩니다. 오류가 있다고 생각되면 고객센터에 문의해 주세요.","where_is_my_booking_partner_message":"제휴사를 통해 예약하신 경우, 해당 예약 내역은 여기에 표시되지 않습니다. 예약 확인 이메일을 확인해 주세요.","where_to_stay":"어디에 머무르실 건가요?","which_properties_offer_go_discounts_and_travel_rewards":"GO 할인은 Wego 앱과 웹사이트를 통해 이루어진 호텔 예약에 적용됩니다. 항공권 예약에는 적용되지 않습니다. 결제 시 달리 명시되지 않는 한, Wego에서 이용 가능한 모든 참여 호텔이 대상입니다.","who_did_you_travel_with":"누구와 여행하셨나요?","wider":"더 넓은 크기","wifi":"와이파이","wifi_speed":"와이파이 속도","wifi_unknown":"Wifi 정보 없음","will_share_asap":"준비되는 대로 공유하겠습니다.","withdrawn":"철회됨","worldwide_cs_number_label":"전 세계 (24시간)","write_a_review":"후기 작성","write_your_review":"후기를 작성해 주세요","wrong_card_format":"잘못된 카드 형식","x_applied":"{0} 적용됨!","x_meals":{"other":"{0} 식사","zero":"{0} 식사","one":"{0} 식사"},"yesterday":"어제","you_originally_paid":"최초 결제 금액:","you_saved":"절약한 금액","you_saved_x":"{0} 절약했습니다!"}')}}]);