https://www.ajah.ae/_next/static/chunks/77-7515383dcde450e0.js?dpl=dpl_JBpWmfHnV7pS5VmFv2rRbmTpsfM6

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[77],{3077:(e,t,i)=>{i.d(t,{I18nProvider:()=>l,s:()=>c});var a=i(5155),r=i(2115);let o="locale",n={en:{common:{language:"Language",english:"English",arabic:"العربية",learnMore:"Learn More",cookieConsent:{message:"We use cookies to provide necessary website functionality, improve your experience and analyze our traffic.",accept:"Accept",decline:"Decline"},schedules:{standardDays:"Tue–Sun: 10 AM – 6 PM",standardDaysFull:"Tue–Sun: 10:00 AM – 6:00 PM",standardClosed:"Closed Mondays",extendedLine1:"Tue–Thu: 10 AM – 8 PM",extendedLine2:"Fri–Sun: 10 AM – 11 PM",extendedDays:"Tue–Thu: 10 AM – 8 PM | Fri–Sun: 10 AM – 11 PM",extendedDaysFull:"Tue–Thu: 10:00 AM – 8:00 PM, Fri–Sun: 10:00 AM – 11:00 PM",extendedClosed:"Closed Mondays"}},history:{heroTitle:"Our History",ancientPastTitle:"An Ancient Past. A Vibrant Future",prehistoricTitle:"Prehistoric Heritage",prehistoricP1:"Since prehistoric times, pearls have played an essential role in people's lives; many have been discovered in Neolithic sites across the UAE. Al Jazeera Al Hamra is the only remaining historical pearling village in the entire Gulf region; the rest were demolished with the discovery of oil.",prehistoricP2:"Al Jazeera Al Hamra translates from Arabic to mean Red Island. The village includes all traditional elements expected in such a neighborhood, including a fort and watchtowers, mosque, souq and extensive courtyard houses of various designs.",aboutTitle:"About Al Jazeera Al Hamra",aboutSubtitle:"Between the mountains, desert and coastline",zaabTribeTitle:"Al Za'ab Tribe",prominentTribeTitle:"A Prominent Arabian Tribe",historicalRecordsTitle:"Historical Records",conservationTitle:"Conservation & Restoration",conservationWorkTitle:"Conservation Work",restorationWorkTitle:"Restoration Work",conservationTechniquesTitle:"Conservation Techniques",oralHistoryTitle:"The Oral History of Al Jazeera Al Hamra",preservingHeritageTitle:"Preserving Heritage for Future Generations",watchVideosButton:"Watch Oral History Videos",aboutP1:"As the UAE's last remaining intact Emirati pearling village, Al Jazeera Al Hamra heritage village in Ras al Khaimah provides a deeply resonant connection to the legacy of the pearl diving history and cultural heritage of the United Arab Emirates.",aboutP2:"The immediate surroundings have been occupied since Neolithic times with the location being the ideal convergence between the desert, mountains and coastline. The settlement of Al Jazeera Al Hamra (Al Jazīrat al-Ḥamrā) was established in the late 16th century by the Za'ab tribe, within the lands of the Āl Qāsimī ruling dynasty of Ras Al Khaimah.",aboutP3:"It was named 'the red island' to reflect the rich colour of the sands of the tidal island the settlement was based on and Al Jazeera Al Hamra remained an island surrounded by a shallow lagoon/marshland (Sabka) until the late 1970s when it was infilled and connected to the mainland.",aboutP4:"The prosperous coastal settlement thrived for hundreds of years through its pearl-diving, fishing, boat-building and ceramic industries, as well as cattle and sheep husbandry and date farming. By the early 20th century, the village boasted around 500 houses and between 2,500-3,000 residents.",aboutP5:"It was divided into several quarters devoted to family groups - the main southern quarter of Al Manakh and the smaller northern quarter of Umm Awaimir - as well as Al Sharqi, Al Mayan, Al Gharbi, Al Bateh and Al Buloosh from oral history. Additionally, Bedouin tribes camped outside the village walls.",aboutP6:"The souq of Al Jazeera Al Hamra was renowned in the region for being a bustling and lively commercial trading centre, with a caravan fleet of 100 camels and 100 donkeys used to transport goods from the port to the interior through the established wadi routes.",aboutP7:"With the decline of the global pearl industry from the 1920s and with the discovery of oil in the region from the 1950s, Al Jazeera Al Hamra was ultimately abandoned by its inhabitants in their search for new opportunities in the newly-established UAE capital of Abu Dhabi in the early 1970s.",aboutP8:"What they left behind was a completely intact traditional Emirati pearling village, which has been perfectly preserved and frozen in time. An incredible gift to future generations - and one which we intend to honour.",zaabP1:"A prominent tribe indigenous to the Arabian Peninsula, the Za'ab are renowned for their strong sense of tradition and for their reputation as skilled warriors, pearl fishers and traders, artisans and poets - with a rich cultural heritage.",zaabP2:"The Za'ab established the coastal settlement of Al Jazeera Al Hamra (also known in Arabic as Jazeerat Al Za'ab) in the late 16th century and also settled inland in Kalba on the Jiri plain where they tended a series of date orchards.",zaabP3:"They w

1ould decamp from Al Jazeera Al Hamra to Kalba annually to escape the humidity and heat of the coast for the summer date harvest.",zaabQuote1:'"A great piece of land, which near Zur [Ras al-Khaimah] protrudes into the sea and which becomes an island with high tide and which therefore is called the Red Island [Jazirat al-Hamrah] by the Arabs is inhabited by a caste [tribe] who carry the name of saabs [Za\'ab], who live from pearl-diving. They are numerous and have many small vessels."',zaabQuoteAuthor1:"— Baron von Kniphousen, Dutch East India Company Director, 1756",zaabP4:"In 1820, the Sheikh of Al Jazeerah Al Hamra, Rajib bin Ahmed Al Za'ab, was one of the four independent signatories to the original 1820 treaty between the Trucial States and the British, following the 1819 punitive expedition mounted against Ras Al Khaimah by the British.",zaabP5:"At the time, the Za'ab maintained a fleet of 25 pearling boats and husbanded around 500 sheep and 150 cattle on the island. The tribe continued to flourish at Al Jazeera Al Hamra until the 1920s when the pearling industry across the Gulf plummeted due to the introduction of artificial pearls globally, depreciating pearling beds and the Great Depression.",zaabP6:"In 1971 with the formation of the United Arab Emirates, the Za'ab tribe and residents of Al Jazeera Al Hamra village were offered the opportunity to relocate to the nation's capital Abu Dhabi in search of greater opportunities for their future.",conservationP1:"Originally established between the late 16th to early 17th centuries, Al Jazeera Al Hamra has withstood the test of time as one of the only historical, coastal villages to remain standing in the United Arab Emirates (UAE).",conservationP2:"Following the initial abandonment of the village, which began in 1969, the UAE Ministry of Energy and Infrastructure (formerly called the Ministry of Public Works) and the Department of Antiquities and Museums, Ras Al Khaimah, have stewarded the preservation of the village after 2010 with the support of a team of local and international experts.",conservationP3:"As with many ancient sites, various kinds of building materials were used to construct Al Jazeera Al Hamra, thereby representing different periods of time in the village's history. The stone buildings represent the early settlement period, where coral stone and beach rock served as the primary construction materials. Sand brick buildings are reminiscent of the late period of the village, used after 1955, shortly before its abandonment.",conservationDesc:"Conservation pertains to preserving an object in its current condition and stabilizing existing structures:",restorationDesc:"Restoration involves the process of returning a structure to its original condition:",beforeAfterConservation:"Before and after conservation",binDulumRestoration:"Bin Dulum compound restoration",conservationTechnique1:"• Treating foundation of stone walls",conservationTechnique2:"• Removing dust and debris",conservationTechnique3:"• Cleaning wall surfaces with fresh water",conservationTechnique4:"• General repair work",conservationTechnique5:"• Installing grouting pipes",conservationTechnique6:"• Filling empty spaces in walls",futureRestoration:"Moving forward, the complete restoration of six additional houses is planned for 2023-2024, helping to further add value to the emirate of Ras Al Khaimah as a cultural and historical tourist destination.",oralHistoryP1:"The documentary series 'The Oral History of Al Jazeera Al Hamra consists of five video interviews with individuals of the Za'ab tribe who grew up in Al Jazeera Al Hamra when it was still a living and breathing village – and is now available to view on the Al Jazeera Al Hamra YouTube Channel.",oralHistoryP2:"This provides an unparalleled opportunity to gain a true understanding of the communal and joyous life of a traditional Emirati village.",oralHistoryQuote1:'"Living in Al Jazeera Al Hamra was a blessing. Its people were very close with each other."',oralHistoryAuthor1:"— Hasan Jamal Bin Aljmal Al Ahmed",oralHistoryQuote2:'"It was a beautiful life across the different neighbourhoods…Al Jazeera was famous for its diverse and prospering economy…the most famous artists (in the region) were from Al Jazeera and many poets were from here too."',oralHistoryAuthor2:"— Obaid Hamad Al Zaabi",preservingQuote1:"\"I advise young people to learn about their fathers' and grandfathers' past…to pass on to the next generation.\"",preservingAuthor1:"— Ibrahim Mousa Al Zaabi",preservingQuote2:'"Who does not have a past, does not have a future. This heritage needs to be taken care of b

1y this generation, otherwise they will lose a rich and important culture."',preservingAuthor2:"— Obaid Hamad Al Zaabi"},media:{heroAlt:"Media",heroTitle:"Media ",heroSubtitle:"Discover our stories through stunning visuals and press coverage",newsTitle:"News & Press",newsSubtitle:"Latest coverage and recognition of Al Jazeera Al Hamra's heritage and cultural significance",readMore:"Read More",eyesEyebrow:"Contest Winners",eyesTitle:"AJAH Through Your Eyes",eyesSubtitle:"A curated showcase of moments captured by the talented winners of our photography contest",galleryTitle:"Photo Gallery",gallerySubtitle:"Stunning photographs capturing the timeless beauty and heritage of our historic village",viewPhoto:"View photo"},team:{heroTitle:"Our Team",heroSubtitle:"Meet the passionate team behind Al Jazeera Al Hamra Heritage Village.",ctaTitle:"Join Our Mission",ctaBody:"Become part of our heritage preservation efforts. We welcome volunteers, researchers, and heritage enthusiasts to contribute to our ongoing cultural initiatives.",ctaButton:"Get Involved",operations:{hanadiMohammed:{name:"Hanadi Mohammed",position:"Acting Director",bio:"Hanadi is the Al Qasimi Foundation’s former Education & Community Development Manager, where she worked for over 10 years leading flagship initiatives such as the Government Exchange Program, the Prison Program at the Ras Al Khaimah Correctional Facility, and the Teacher Professional Development Program. She also supported capacity-building programs for students and collaborated closely with school administrators, principals, Ministry of Education officials, and other stakeholders to advance the Foundation’s mission. She now serves as Acting Director at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, where she continues her commitment to education, community engagement, and the preservation of culture and heritage. Hanadi holds a Bachelor’s degree in Public Relations from the American University of Ras Al Khaimah and was awarded a Level 3 Certificate in Human Resources Practice (QCF) by the Chartered Institute of Personnel and Development in 2017. She joined the Foundation because of her passion for education and youth, a passion that continues to guide her leadership today."},neslieVonHoesslin:{name:"Neslie von Hoesslin",position:"Visitor Experience Lead",bio:"Neslie is the Visitor Experience Lead at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village. She oversees customer service, visitor data tracking, and presentation standards, while also managing venue rentals, guided tours, and community programs. Her role includes preparing proposals and quotations, visitor feedback, and ensuring seamless coordination for cultural events and activations. With a multicultural background and over a decade of experience in events, hospitality, and executive support, Neslie is dedicated to creating inclusive and engaging experiences for every visitor"},najla:{name:"Najla Al Shehhi ",position:"Senior Educational Specialist",bio:"Najla is a Senior Educational Specialist at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, where she leads the design and delivery of educational programs and initiatives. In this role, she works closely with schools, educators, and students to create impactful learning experiences, promote best practices in education, and foster meaningful community engagement. Najla also plays an active role in initiatives that preserve and celebrate the UAE’s rich culture and heritage, ensuring Ras Al Khaimah’s traditions, values, and identity are safeguarded for future generations."},ryanWu:{name:"Cheng-Yeh (Ryan) Wu",position:"Content Creation Specialist",bio:"Cheng-Yeh (Ryan), Content Creation Specialist at Al Jazeera Al Hamra, manages social media for Al Jazeera Al Hamra Heritage Village and events. A BA graduate from NYU Abu Dhabi with a background in media and design, he crafts engaging stories to inspire young talent in the arts. "},aiya:{name:"Aiya Akilzhanova",position:"Content Creation Specialist",bio:"Aiya is a Content Creation Specialist at the Al Qasimi Foundation, where she develops and executes creative content campaigns that amplify the Foundation’s and Al Jazeera Al Hamra Heritage Village’s digital presence. Previously, she worked as a Senior Content Creator at a creative agency in Abu Dhabi, leading media campaigns and producing video and photo content for social and digital platforms. Aiya holds a BA from New York University Abu Dhabi in Film and New Media and Social Research and Public Policy, and an MA in Documentary Film Directing from DocNomads (Erasmus Mundus Joint Master Degree). Passionate about storytelling for social impact, she uses film and digital media to foster cultural connection and inspire meaningful engagement. She joined the Foundation because its mission aligns deeply with her values of education, heritage, and community development."},pejieSamorano:{name:"Pejie Samorano",position:"Operations Supervisor",bio:"Pejie supervises operations at Al Jazeera Al Hamra, overseeing infrastru

1cture progress and implementing safety protocols. Holding degrees in Electrical Engineering, he has a background in animal welfare and industrial work. Pejie approaches every situation with perseverance and optimism."},maricarBarnes:{name:"Maricar Barnes",position:"Administrative Coordinator",bio:"	Maricar is the Administrative Coordinator at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village. Her responsibilities include handling finance, assisting guests, checking the vicinity areas for cleanliness, and conducting weekly inventory. "},labinaRai:{name:"Labina Rai",position:"Visitor Experience Officer",bio:"Labina serves as a Visitor Experience Officer at the Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, ensuring guests receive a warm welcome and have a memorable and satisfying tour experience. Driven by kindness and a passion for helping others, Labina is committed to providing exceptional service. She joined the team to contribute her skills to a socially engaged organization while growing professionally. "},kambikkaiMohammed:{name:"Kambikkai Mohammed",position:"Guest Relation Officer",bio:"Kambikkai serves the Foundation as a Guest Relation Officer. He has worked for over 15 years for the Ras Al Khaimah Award for Educational Excellence. He holds a diploma from Govt. Ganapath High School"},jabirAli:{name:"Jabir Ali",position:"General Maintenance",bio:"Jabir is part of the General Maintenance team at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, ensuring the upkeep and repair of facilities, equipment, and infrastructure to maintain optimal functionality and safety standards."},geraldineUy:{name:"Geraldine Uy",position:"Office Assistant",bio:"Geraldine joined the team as an Office Assistant. She is responsible for assisting the Office Supervisor in maintaining the office by attending to the needs of the staff and guests, preparing healthy dishes, and ensuring the office's cleanliness and orderliness. She loves cooking and values great benefits and a good working environment."},muraliRasangam:{name:"Murali Rasangam",position:"Office Assistant",bio:"Murali is the Office Assistant at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, where he supports daily site operations by monitoring the cleaning staff, maintaining restroom facilities, overseeing waste disposal, and assisting in the regular upkeep of heritage houses, mosques, and the fort. He brings 15 years of experience from his previous role at Abu Sultan, where he developed expertise in facility cleaning and maintenance. He completed his schooling at Harkiyar Trechery Government School. Murali chose to join the village for its strong reputation in valuing employees and fostering a respectful, professional work environment."},naveed:{name:"Naveed Akhtar",position:"Carpenter",bio:"Naveed Akhtar is a Carpenter at the Al Qasimi Foundation for Policy Research, where he supports maintenance and civil works alongside the facilities team. His role includes ensuring high-quality carpentry work and assisting in general upkeep across Foundation sites. Before joining the Foundation, Naveed worked with Orion Contracting Company in Ras Al Khaimah, where he performed carpentry duties and supported the team as an Assistant Foreman, gaining hands-on experience in site coordination and maintenance operations. Naveed has middle-level education and is dedicated to delivering reliable, efficient workmanship. He is passionate about contributing to meaningful projects that align with his skills and values."},fatimaBinshamlan:{name:"Fatima Binshamlan",position:"Receptionist",bio:"Fatima serves as a receptionist at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, where she supports reception and administrative operations and contributes to a welcoming and well-organized environment for visitors and staff. In her role, she manages front desk services, responds to inquiries, maintains visitor records, and supports the coordination of meetings, site tours, events, and internal activities. Before joining the Foundation, Fatima interned in the customer service and training departments of a hospital, where she assisted with patient services and trainee coordination. She holds a Bachelor's degree in Healthcare Management and is committed to making a meaningful impact while growing professionally."},ibrahim:{name:"Ibrahim Zubair",position:"IT Officer",bio:"Ibrahim serves as the IT Officer at the Al Jazeera Al Hamra Heritage Village and the Foundation, where he oversees day-to-day IT operations and ensures the reliability of hardware, softw

1are, and network systems. In his role, he provides first-level technical assistance, installs and maintains end-user IT equipment, manages user accounts and access permissions, addresses routine network connectivity issues, and carries out operational maintenance tasks like system updates, backups, and asset tracking. He also supports website and digital platform operations through content changes, component updates within existing structures, and the setup of event and activity registration forms. Before joining the Foundation, Ibrahim worked at a software developing company, providing hands-on IT support across hardware, software, Microsoft 365 services, and website content updates. He holds a BTech degree in Computer Science and Engineering and is motivated by the opportunity to contribute his technical expertise to a mission-driven organization through reliable and efficient IT services."},reemNoman:{name:"Reem Noman",position:"Guest Relation and Partnership Coordinator",bio:"Reem serves as a Guest Relation and Partnership Coordinator at the Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, where she supports guest relations, partnerships, and cultural programming to ensure professional and engaging visitor experiences. In her role, she welcomes visitors, partners, and delegations; coordinates tours, workshops, and cultural events; and supports partnership development, stakeholder engagement, and event operations. She also contributes to program coordination, reporting, and visitor analytics to enhance the Foundation's cultural and tourism initiatives.\n\nReem brings over two years of professional experience across the private sector, with a background in customer service, administration, and executive support that has strengthened her organizational, communication, and client-facing skills. She holds a Bachelor's degree in Healthcare Management and is motivated by the opportunity to contribute to cultural heritage, community development, and impactful programs that support the Foundation's mission."}},conservation:{halaShankhour:{name:"Hala Shankhour",position:"Director of Archaeology Department",bio:"With an MA in the Conservation and Rehabilitation of Historical Buildings, Archaeological and Natural Sites. She is a cultural heritage expert who has worked on several UNESCO World Heritage Sites in Syria, contributing to excavation, restoration, and rehabilitation projects with international missions. Since 2020, she has been leading the restoration project of Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, preserving its heritage and overseeing all archaeological, conservation, and heritage management activities. As Director of the Archaeology Department at DAM, she is responsible for preserving the Emirate's cultural heritage, leading its archaeological and conservation projects, and overseeing the care and management of its museum collections."},agnieszkaDolatowska:{name:"Agnieszka Dolatowska",position:"Senior Archaeologist",bio:"With an MA in Archaeology and nearly 30 years of experience in archaeology and cultural heritage protection, she has worked on excavations and research projects across Europe, the Middle East, and Asia, including heritage preservation in conflict-affected areas such as Iraq and Afghanistan. Her expertise covers non-invasive survey methods, rescue excavations, post-conflict preservation, and digital archiving. She has also trained archaeologists and delivered workshops to promote heritage awareness. She has been working for over nine years at al Jazeera al Hamra project, she is leading the excavations, prepares archaeological documentation, and contributes to the interpretation and support the conservation and development project of the site."},sultanMadad:{name:"Sultan Madad",position:"Building Recording Specialist",bio:"My primary role involves documenting heritage structures through photography, 3D models, and photogrammetry. I am also responsible for preparing detailed plans and drawings. In addition, I compile comprehensive reports that cover assessment, condition, phasing, and cultural/historical significance of the structures. Further responsibilities include managing the work schedule and supervision of the assistants."},latifaAlnaqbi:{name:"Latifa Alnaqbi",position:"Collections Specialist",bio:"My responsibilities include documenting and organizing collections and coordinating with relevant departments to maintain the safety of the items and facilitate access for research or internal reference."},fatimaHaji:{name:"Fatima Haji",position:"Historic Buildings Documentation Specialist",bio:"I hold a Bachelor's degree in History and Archaeology from the United Arab Emirates University and work as a Specialist in Historic Building Documentation. In the Al Jazeera Al Hamra project, my role involves the architectural documentation of historic buildings through on-site recording, detailed photography, preparation of technical reports, and digital archiving to contribute to the preservation of Ras Al Khaimah's heritage."}}},events:{pageTitle:"Events & Cultural Activities",loading:"Loading events...",tryAgain:"Try Again",searchPlaceholder:"Search events...",to:"to",price:"Price",filterAll:"All",f

1ilterFree:"Free",filterPaid:"Paid",clearAll:"Clear All",showFilters:"Show Filters",hideFilters:"Hide Filters",dateRange:"Date Range",priceFilter:"Price",activeFilters:"Active filters",searchLabel:"Search",date:"Date",start:"Start",end:"End",upcomingTitle:"Upcoming Events",upcomingSubtitle:"Join us for these carefully curated experiences that celebrate our heritage",noMatch:"No events match your current filters.",noUpcoming:"No upcoming events available at the moment.",annualTitle:"Annual Celebrations",annualSubtitle:"Mark your calendar for these special annual events that define our cultural calendar",ctaTitle:"Want to Host Your Own Event?",ctaBody:"Our heritage village provides the perfect backdrop for your special occasion. Explore our venue booking options and create memories in an authentic setting.",ctaBtn:"Book a Venue",viewAll:"View All Events",bookNow:"Book Now",detail:{loading:"Loading event details...",notFoundTitle:"Event Not Found",notFoundBody:"The event you are looking for does not exist.",backToEvents:"Back to Events",aboutThisEvent:"About This Event",whatToExpect:"What to Expect",schedule:"Event Schedule",prerequisites:"Prerequisites & Notes",details:"Event Details",date:"Date",time:"Time",duration:"Duration",location:"Location",capacity:"Capacity",instructor:"Instructor",price:"Price",registerCta:"Register for Event",askQuestions:"Ask Questions",shareThis:"Share this event",shareFacebook:"Facebook",shareTwitter:"Twitter",shareCopy:"Copy Link",backToAll:"Back to All Events",selectDate:"Select a Date",bookSlot:"Book your spot →",registrationComingSoon:"Registration link coming soon"},annual:{viralVisions:{title:"Viral Visions",description:"A contemporary art exhibition showcasing digital interpretations of traditional Emirati culture."},rakart:{title:"Ras Al Khaimah Art Festival",description:"Previously known as the Ras Al Khaimah Fine Arts Festival, it evolved into the RAK Art Festival — a dynamic creative platform supporting local and international talent through its annual festival, grants, workshops, training events, and year-round programming. Next edition: January 22 – February 14, 2027."},ramadan:{title:"Ramadan at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",description:"A month-long celebration of Ramadan traditions featuring iftar gatherings and cultural performances."},holidayMarket:{title:"Holiday Market",description:"A festive marketplace featuring local artisans, traditional crafts, and authentic Emirati cuisine."}},eventData:{dateStrings:{everySaturdayAndSunday:"Every Saturday and Sunday",mondaysClosed:"Mondays closed",december5to13:"December 5 to December 13, Mondays closed",openingSchedule:"Tue–Sun: 9:00 AM – 5:00 PM"},commonStrings:{free:"Free",tbd:"TBD",unlimited:"Unlimited",hoursFormat:"hours",duration1to2Hours:"1 to 2 hours",duration3Hours:"3 hours",guestsFormat:"guests",capacity20Guests:"20 guests",capacity200Guests:"200 guests",pm400:"4:00 PM",pm500:"5:00 PM",pm800:"8:00 PM",pm900:"9:00 PM"},heritageTour:{title:"Heritage Tour",description:"Step into the past and uncover the secrets of Al Jazeera Al Hamra Heritage Village! Join our year-round heritage tours and experience the stories, traditions, and architecture of the UAE's last traditional pearl fishing village.",category:"Tour",location:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",duration:"1 to 2 hours",capacity:"20 guests",whatToExpected:["Guided exploration of traditional Emirati architecture","Stories of the pearl diving heritage and Zaabi tribe","Visit to restored courtyard houses and traditional structures","Learn about traditional crafts and daily life","Photography opportunities in authentic heritage settings","Insights into UAE's maritime and cultural history"],prerequisites:["Comfortable walking shoes recommended","Sun protection advised for outdoor portions","Modest dress code required","Advance booking recommended due to limited capacity"]},souqOpening:{title:"Souq Opening",description:"The grand opening of the restored Souq, once the traditional marketplace of the Zaabi tribe. The Souq has been carefully restored - preserving its authentic charm while welcoming modern vend

1ors showcasing art, crafts, jewelry, and more.",category:"Grand Opening",location:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village – Souq",duration:"3 hours",capacity:"200 guests",whatToExpected:["Guided tour of the restored traditional marketplace","Meet local artisans and vendors","Traditional Emirati refreshments","Cultural performances and demonstrations","Photography opportunities in authentic heritage setting"],prerequisites:["Comfortable walking shoes recommended","Modest dress code required","Photography permitted in designated areas"]},holidayMarket:{title:"Holiday Market",description:"A festive market bringing together local artisans, food vendors, and family-friendly activities within the unique heritage setting of the Village. With workshops, entertainment, and seasonal d\xe9cor, the Holiday Market offers a cultural yet celebratory experience for all ages.",category:"Festival",location:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",duration:"December 5 to December 13, Mondays closed",capacity:"Unlimited",whatToExpected:["Local artisan stalls and handmade crafts","Traditional and international food vendors","Family-friendly workshops and activities","Live entertainment and cultural performances","Holiday-themed decorations throughout the heritage village","Children's activities and games"],prerequisites:["Family-friendly event suitable for all ages","Comfortable walking shoes recommended","Bring cash for vendor purchases","Sun protection recommended for outdoor activities"]},candlelightConcert:{title:"Candlelight Concert at the Fort",description:"An intimate candlelit musical performance set within the historic Fort. Inspired by the global Candlelight Concerts, this unique experience combines world-class live music with the enchanting ambiance of a heritage landmark.",category:"Concert",location:"The Fort, Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",duration:"TBD",capacity:"TBD",whatToExpected:["Intimate candlelit atmosphere in historic setting","Professional musicians performing classical and contemporary pieces","Unique acoustic experience within ancient fort walls","Welcome drink and light refreshments","Photo opportunities in the candlelit fort","Limited seating for an exclusive experience"],prerequisites:[]},rakArt2026:{title:"Ras Al Khaimah Art 2026 Festival",dateRange:"January 16 – February 8, 2026",time:"Tue–Sun: 9 AM – 5 PM | Closed Mondays",description:"For the Ras Al Khaimah Art 2026 Festival, we invite you to explore the grand narrative of Civilizations — both as relics of our shared past and as living frameworks shaping our present and future. Civilizations evolve through the intertwining of human decisions, innovations, and exchanges over millennia, giving rise to extraordinary achievements in art, architecture, philosophy, science, and governance.",category:"Festival",location:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",capacity:"Open to all",whatToExpected:["Immersive art installations exploring the theme of Civilizations","Works by local and international artists","Interactive exhibits and cultural experiences","Live performances and artistic demonstrations","Guided tours through the heritage village","Family-friendly activities and workshops"],prerequisites:["Visit rakart.ae for full program and artist information","Comfortable walking shoes recommended","Photography permitted in designated areas"]},ramadanNights:{title:"Ramadan Nights",dateRange:"February 27–28 | March 6–7 | March 13–14",time:"8:00 PM – 1:30 AM",description:"Step into evenings filled with cozy lighting, live oud melodies, hands-on workshops, henna artistry, warm gahwa, and meaningful moments under the Ramadan sky.\n\nExperience Al Jazeera Al Hamra Heritage Village after sunset, where tradition, creativity, and community come together in a welcoming atmosphere for all ages. Bring your family, gather your friends, and enjoy the village illuminated with the spirit of Ramadan.",category:"Event",location:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",capacity:"Open to families and visitors of all ages",whatToExpected:["Ambient Ramadan d\xe9cor","Live oud performances creating a traditional evening atmosphere","Interactive workshops and creative experiences","Henna artistry and cultural activities","Live cooking experiences","Board games and s

1ocial gathering spaces","Warm gahwa and a relaxed community setting"],schedule:[{time:"8:00 PM – 9:00 PM",activity:"Heritage Lantern Tours — February 27–28 | March 6–7 | March 13–14"},{time:"9:00 PM – Midnight",activity:"Live Cooking — February 27–28"},{time:"9:00 PM – Midnight",activity:"Henna Corner — February 28 | March 7 | March 14"},{time:"8:30 PM – 1:30 AM",activity:"Board Games at Casa Cafe — February 27–28 | March 6–7 | March 13–14"},{time:"9:00 PM – Midnight",activity:"Oud Performance — February 27–28 | March 6–7 | March 13–14"},{time:"9:00 PM",activity:"Weaves and Whispers: Ramadan Fashion Night by Shalini — March 14"},{time:"8:30 PM – 1:30 AM",activity:"Ramadan Bouquets (Bayt 17) — February 27–28 | March 6–7"},{time:"8:30 PM – 1:30 AM",activity:"Paint & Sip (Bayt 17) — February 27–28"},{time:"8:30 PM – 1:30 AM",activity:"Charms Workshop (Bayt 17) — March 6–7"},{time:"8:30 PM – 1:30 AM",activity:"Jewelry Workshop with Lia Staehlin (Bayt 17) — March 13–14"}],prerequisites:["Modest dress code","Comfortable walking shoes recommended","Some workshops may have limited capacity"]},heritageLanternTour:{title:"Heritage Lantern Tour (Ramadan Special)",dateRange:"Every Friday and Saturday during Ramadan",time:"8:00 PM – 9:00 PM",description:"Experience the village in a new light this Ramadan. Join us for an atmospheric evening tour through Al Jazeera Al Hamra Heritage Village after sunset, where the pathways glow with traditional lanterns provided to each guest. Discover the beauty, stories, and spirit of the UAE's last traditional pearl fishing village under the night sky, in a setting that reflects the calm and reflection of the holy month.",category:"Tour",location:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",duration:"1 hour",capacity:"15 guests",whatToExpected:["Guided evening exploration of traditional Emirati architecture","Lantern-lit walkways creating a unique and immersive heritage experience","Stories of Ramadan traditions and village life in the past","Insights into pearl diving heritage and the Zaabi tribe","Visit to restored courtyard houses and historic structures at night","Peaceful, reflective atmosphere ideal for night photography"],prerequisites:["Comfortable walking shoes recommended","Modest dress code","Lanterns will be provided for each guest","Advance booking recommended due to limited capacity","Please arrive 10 minutes before the tour begins"],slots:["Friday, February 27","Saturday, February 28","Friday, March 6","Saturday, March 7","Friday, March 13","Saturday, March 14"]}}},about:{readFullBio:"Read Full Bio",operations:"Operations",conservationTeam:"Conservation/Restoration Team",overview:{heroTitle:"About Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",missionTitle:"Our Mission",missionBody:"To preserve, protect, and share the rich cultural heritage of Al Jazeera Al Hamra, ensuring that future generations can experience and learn from this remarkable 16th-century pearl fishing village that represents the authentic history of the UAE.",visionTitle:"Our Vision",visionBody:"To be recognized as the premier heritage destination in the UAE, where visitors can immerse themselves in authentic Emirati culture and history, fostering appreciation for traditional ways of life and cultural understanding.",teamTitle:"Meet our Team",teamBody:"Our dedicated team of heritage specialists, archaeologists, conservators, and cultural experts work tirelessly to maintain and interpret this unique historical site. Each member brings passion and expertise to ensure the highest standards of preservation and visitor experience."},rak:{heroTitle:"Ras Al Khaimah",heroSubtitle:"The Historic Emirate - Where Heritage Meets Natural Beauty",northernmostTitle:"The Northernmost Emirate",topOfTentTitle:"Top of the Tent",topOfTentP1:"Ras Al Khaimah (RAK), meaning “Top of the Tent,” is the northernmost emirate of the United Arab Emirates. Bordered by Oman to the east and the Persian Gulf to the west, RAK features diverse landscapes from sandy beaches to rugged mountains.",topOfTentP2:"Unlike some of its more cosmopolitan neighbors, RAK has maintained strong connections to its heritage and traditional way of life while embracing modern development — creating a distinct blend of old and new.",richLegacyTitle:"Rich Historical Legacy",ancientOriginsTitle:"Ancient Origins",ancientOriginsP1:"Archaeological evidence suggests human habitation in what is now Ras Al Khaimah dates back to the 3rd millennium BCE. The region has been known by several names throughout history, including Julfar, a prominent maritime trading hub during the Middle Ages.",ancientOriginsP2:"Ras Al Khaimah played a significant role in regi

1onal politics and commerce, particularly during the 18th and 19th centuries when it was the center of the maritime confederation known as the Qawasim.",timelineTitle:"Historical Timeline",timelineItems:[{period:"7000 BCE",event:"First evidence of settlement in the area"},{period:"14th C",event:"Julfar becomes an important trading port"},{period:"18th C",event:"Rise of the Qawasim confederation"},{period:"1819",event:"British campaign against the Qawasim"},{period:"1921",event:"Becomes part of the Trucial States"},{period:"1972",event:"Joins the newly formed UAE"}],culturalTreasuresTitle:"Cultural Treasures",culturalTreasuresLead:"Ras Al Khaimah is home to historical and cultural sites that showcase its rich heritage and regional significance:",treasures:{dhayah:{name:"Dhayah Fort",description:"The only hilltop fort still existing in the UAE; pivotal in the 1819 conflict between the Qawasim and British forces."},museum:{name:"National Museum of Ras Al Khaimah",description:"Housed in the former palace of the ruling family; contains artifacts from the earliest settlers in the region."},ajah:{name:"Al Jazirah Al Hamra",description:"One of the UAE's best-preserved traditional pearling villages, abandoned in the mid-20th century."},shimal:{name:"Shimal",description:"An archaeological site containing tombs and settlements dating back to the Umm Al Nar period (2600-2000 BCE)."}},connectionTitle:"Connection to Al Jazeera Al Hamra",heritagePreservationTitle:"Heritage Preservation",heritagePreservationP1:"Al Jazeera Al Hamra's history is linked with the broader narrative of RAK, representing maritime traditions and social organization before oil.",heritagePreservationP2:"Conservation efforts at Al Jazeera Al Hamra are part of RAK's commitment to preserving cultural heritage while developing as a modern emirate.",exploreMoreTitle:"Explore More",linkAjahTitle:"Al Jazeera Al Hamra",linkAjahBody:"Discover the Historic Village",linkConservationTitle:"Conservation Projects",linkConservationBody:"Learn about our restoration efforts"},conservation:{heroTitle:"Conservation & Restoration Projects",heroSubtitle:"Preserving Heritage for Future Generations",preservingTitle:"Preserving Our Heritage",livingMuseumTitle:"Living Museum",livingMuseumP1:"The conservation and restoration of Al Jazeera Al Hamra represents one of the most significant heritage preservation initiatives in the UAE. Unlike many historic sites that were demolished, Al Jazeera Al Hamra has been carefully preserved as a living museum of pre-oil life in the region.",livingMuseumP2:"Conservation efforts balance preserving the site's authentic character with structural integrity and accessibility for educational and cultural purposes.",bestPracticesTitle:"Best Practices",currentProjectsTitle:"Current Projects",projects:[{title:"Architectural Documentation",description:"Comprehensive mapping and documentation of all structures, including 3D scanning and detailed architectural drawings.",status:"Ongoing"},{title:"Mosque Restoration",description:"Restoration of the main village mosque using traditional materials and techniques.",status:"Completed"},{title:"Watchtower Preservation",description:"Structural reinfor

1cement and restoration of the historic watchtower.",status:"Completed"},{title:"Souq Rehabilitation",description:"Restoration of the traditional marketplace area with plans for cultural activities.",status:"In Progress"},{title:"Residential Quarters Conservation",description:"Preservation of typical family homes to showcase daily life in the historic village.",status:"Planning Phase"}],principlesTitle:"Conservation Principles",principles:[{title:"Minimal Intervention",description:"Limiting changes to what is necessary for preservation to maintain authenticity"},{title:"Traditional Materials",description:"Using original methods and locally-sourced materials for repairs when possible"},{title:"Reversibility",description:"Ensuring that conservation work can be undone without damaging the original structure"},{title:"Documentation",description:"Thoroughly recording all aspects of the site and conservation process"},{title:"Community Involvement",description:"Engaging local community members and traditional craftspeople in the conservation process"}],getInvolvedTitle:"Get Involved",getInvolvedBody:"The conservation of Al Jazeera Al Hamra is an ongoing effort that benefits from community support and participation. There are several ways you can contribute to preserving this important piece of cultural heritage:",volunteerTitle:"Volunteer Program",volunteerBody:"Participate directly in conservation activities, from documentation to maintenance.",learnMore:"Learn more",educationalEventsTitle:"Educational Events",educationalEventsBody:"Attend workshops, lectures, and guided tours to deepen your understanding of heritage conservation.",viewCalendar:"View calendar",exploreMoreTitle:"Explore More",linkAjahTitle:"Al Jazeera Al Hamra",linkAjahBody:"Discover the Historic Village",linkRakTitle:"Ras Al Khaimah",linkRakBody:"Learn about the Historic Emirate"}},visit:{title:"Visit Us",exploreVillageTitle:"Explore the Heritage Village",exploreVillageBody:"Navigate through centuries of history with our detailed village map. Discover ancient pathways, traditional architecture, and hidden gems that tell the story of Al Jazeera Al Hamra Heritage Village.",mapLabel:"Map",mapCta:"Click to view in full screen",mapTitle:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village Location",loadingMap:"Loading Heritage Map...",toursTitle:"Heritage Tours",toursBody:"Immerse yourself in the authentic history of Al Jazeera Al Hamra with our expert guides. Walk through the same pathways used by pearl divers and traders centuries ago.",tours:{featureGuides:{title:"Expert Guides",body:"Trained volunteer tour guides"},featureDuration:{title:"Duration",body:"1-2 hours"},featureRoute:{title:"Route",body:"We'll choose the best routes with you"}},bookTour:"Book a Tour",tourScheduleNotice:"",thingsToDoTitle:"Things to Do in Ras Al Khaimah",thingsToDoBody:"Extend your visit and explore the diverse attractions that Ras Al Khaimah has to offer",placesToStayTitle:"Places to Stay",placesToStayBody:"Find the perfect accommodation for your visit to Ras Al Khaimah",findYourWayTitle:"Find Your Way to Us",findYourWayBody:"Located in the heart of Ras Al Khaimah, Al Jazeera Al Hamra Heritage Village is easily accessible and ready to welcome you to explore its rich history and cultural heritage.",openingHoursTitle:"Opening Hours",openingHoursLine1:"Tue–Sun: 10:00 AM – 6:00 PM",openingHoursLine2:"",openingHoursLine3:"Closed Mondays",specialHoursNote:"",parkingInfo:"Parking 1 entrance is closed.",parkingDirections:"Please enter through Parking 2 - Al Majlis",addressTitle:"Address",overlay:{title:"Al Jazeera Al Hamra",subtitle:"Heritage Village"},activities:{learnMore:"Learn More",nationalMuseum:{title:"National Museum of Ras Al Khaimah",description:"Ras Al Khaimah is one of the few places that has continuously been inhabited throughout its history, making it one of the longest-settled places in the world. To celebrate the Emirate's history, The National Museum houses an impressive collection of archaeological and ethnological artefacts for visitors to explore."}

1,dhayah:{title:"Dhayah Fort",description:"Dhayah Fort, a castle-like structure, is on the UNESCO World Heritage Tentative List and stands proud amidst the arid mountains and fertile date wadis of northern Emirate Ras Al Khaimah. The fort forms the centre of this lush oasis and boasts spectacular views from the mountains across palm trees and verdant lands to neighbouring Oman and down to the sea."},jebelJais:{title:"Jebel Jais",description:"Jebel Jais is the highest mountain in the United Arab Emirates is part of the spectacular cloud-piercing Al Hajar mountain range. The range extends from Ras Al Khaimah on the eastern side of the United Arab Emirates to the Musandam Peninsula in northern Oman. It is 100 kilometres in width and 700 kilometres in length, straddles the two countries, and is the highest mountain range in the region."},kuwaitiSouq:{title:"The Kuwaiti Souq Market of Old Ras Al Khaimah",description:"The Kuwaiti Souq Market of Old Ras Al Khaimah City consists of many adjoining and adjacent shops close to the former Ras Al Khaimah corniche. The Street has been a favourite for locals and tourists alike where visitors can enjoy an authentic shopping experience seeking out many different types of items, be it clothing, textiles, perfumes, or spices."},marjan:{title:"Al Marjan Island",description:"Enjoy pristine beaches, water sports, and luxury resorts on this man-made coral-shaped island."},mangrove:{title:"Mangrove Kayaking",description:"Paddle through pristine mangrove forests and observe diverse wildlife in their natural habitat."}},stay:{luxury:"Luxury",ritzCarlton:{title:"Ritz-Carlton Al Hamra Beach",description:"Edging the azure water and pristine white-sand beach of the Arabian Gulf, The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Hamra Beach near Dubai offers seclusion and luxury in equal measure. Beachfront hotel villas feature personal pools; bespoke dining highlights fresh seafood; wellness experiences draw inspiration from the sea and local traditions; and sunset rituals are an opportunity to reflect on a day filled with thrilling discoveries."},waldorfAstoria:{title:"Waldorf Astoria",description:"Waldorf Astoria Ras Al Khaimah is an ideal destination for an unforgettable getaway. The resort offers signature attentive service, eight stylish restaurants and lounges, and elegant accommodation with pristine views of the Arabian shoreline."},bananBeach:{title:"Banan Beach",description:"Spend a day at Banan Beach's incredible seaside paradise. The beautiful and vibrant pool and beach provides the best Beach amenities for a dreamy staycation. Located in Ras al Khaimah, 7.4 km from Al Hamra Mall, Banan Beach provides accommodation with an outdoor swimming pool, free private parking, a garden and a terrace."},movenpick:{title:"Movenpick",description:"From the youngest to the oldest, from adrenaline-fuelled watersports to unforgettable dining experiences, whether travelling with family, friends or that someone special, M\xf6venpick Resort Al Marjan Island is here to host your adventure."},hamptonHilton:{title:"Hampton by Hilton",description:"Beach hotel with undisturbed sea views on Marjan Island, with 7 restaurants and bars, 750 meters of private beach and an infinity pool overlooking the Arabian Gulf. Shopping at Al Hamra Mall is a short drive, and Al Hamra Golf Club is 10 minutes away."},radissonMarjan:{title:"Radisson Marjan Island",description:"Enjoy a simply delightful beachside getaway on the stunning Marjan Island in Ras Al Khaimah. The Radisson Resort Ras Al Khaimah Marjan Island offers direct access to the beach, spectacular views of the surrounding blue waters, and plenty of on-site entertainment."}}},navbar:{about:"About",history:"History",events:"Events",visitUs:"Visit Us",bookings:"Bookings",media:"Media",heritageLearning:"Heritage Learning"},footer:{quickLinks:"Quick Links",aboutRak:"About Ras Al Khaimah",aboutDAM:"About Department of Antiquities and Museums",heartOfRak:"Heart of RAK",conservation:"Conservation Projects",events:"Events",visitUs:"Visit Us",visitUsCardTitle:"Visit Us",location:"Ras Al Khaimah, UAE",openDays:"Tue–Sun: 10 AM – 6 PM",openHours:"Closed Mondays",specialHoursNote:"",contact:"Contact",contactUs:"Contact Us",privacy:"Privacy Policy",terms:"Terms of Service",copyright:"\xa9 2026 Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",email:"[email protected]",aboutAlQasimiFoundation:"About Al Qasimi Foundation",manageCookies:"Manage cookies"},home:{heroLine1:"UAE's Last Remaining Heritage Pearling Village",welcomeKicker:"Welcome to Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",welcomeTitle:"A Journey Through Time",welcomeBody:"Step into the past and experience the enduring legacy of the UAE's most well-preserved pearling village. Al Jazeera Al Hamra invites you to explore its historic alleyways, traditional courtyard houses, and the magnificent fort that has stood for centuries.",learnMore:"Learn More",discoverTopSp

1ots:"Discover Our Top Spots",discoverTopSpotsBody:"Explore the historical landmarks and architectural gems that tell the story of Al Jazeera Al Hamra's rich heritage and timeless beauty",visitUs:"Visit Us",getDirections:"Get Directions",summerHours:"Opening Hours",summerHoursBody:"Tue–Sun: 10 AM – 6 PM\nClosed Mondays",specialHoursNote:"",parkingInfo:"Parking 1 entrance is closed.",parkingDirections:"Please enter through Parking 2 - Al Majlis",contactUs:"Contact Us",inquiries:"For inquiries, bookings, and general information",getInTouch:"Get in Touch",hostEventTitle:"Host Your Event at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",hostEventBody:"Create unforgettable memories in our authentic heritage spaces. Perfect for weddings, corporate events, cultural celebrations, and private gatherings.",bookVenue:"Book this Venue"},contact:{titlePart1:"Contact",titlePart2:"Us",subtitle:"We'd love to hear from you. Whether you're planning a visit, booking an event, or have questions about our heritage village, we're here to help.",phone:"Phone",email:"Email",location:"Location",addressLine1:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",hours:"Hours",hoursLine1:"Tue–Sun: 10:00 AM – 6:00 PM",hoursLine2:"",hoursLine3:"Closed Mondays",specialHoursNote:"",parkingInfo:"Parking 1 entrance is closed.",parkingDirections:"Please enter through Parking 2 - Al Majlis",findUs:"Find us on the map",findUsSubtitle:"Located in the heart of Ras Al Khaimah"},forms:{firstName:"First Name",lastName:"Last Name",fullName:"Full Name",emailAddress:"Email Address",phoneNumber:"Phone Number",age:"Age",address:"Address",submit:"Submit",cancel:"Cancel",required:"Required",optional:"Optional",select:"Select",selectOption:"Select an option",submitting:"Submitting...",submitSuccess:"Submitted successfully!",submitError:"There was an error submitting your request. Please try again."},bookings:{heroTitle:"Bookings",heroSubtitle:"Reserve your experience at Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",closedNotice:{title:"Bookings Temporarily Closed",message:"We are not accepting new bookings at the moment. Please check back later."},venue:{title:"Book Your Venue",eventType:"Event Type",eventDate:"Event Date",guestCount:"Number of Guests",preferredVenue:"Preferred Venue",eventDescription:"Event Description",specialRequirements:"Special Requirements",eventTypes:{wedding:"Wedding",corporate:"Corporate Event",cultural:"Cultural Celebration",private:"Private Party",photoShoot:"Photo Shoot",conference:"Conference",workshop:"Workshop",other:"Other"},venues:{fort:"Al Jazeera Al Hamra Fort",baraha:"Baraha",houses:"Houses",majlis:"Majlis",abdulKareem:"Abdul Kareem House"},placeholders:{guestCount:"e.g., 50",eventDescription:"Please describe your event, theme, and any specific vision you have...",specialRequirements:"Any special requirements for catering, decorations, equipment, accessibility, etc."},submitButton:"Submit Request",successMessage:"Venue booking request submitted successfully! We'll contact you soon to discuss your event details."},filming:{title:"Film in Historic Al Jazeera Al Hamra",subtitle:"Our authentic 16th-century heritage village provides the perfect setting for film productions, documentaries, and photo shoots. Experience the charm of traditional Emirati architecture and culture in one of the UAE's most well-preserved historic sites.",features:{authentic:{title:"Authentic Setting",description:"Original coral stone buildings and traditional architecture from the pearling era"},timing:{title:"Flexible Timing",description:"Available for morning, afternoon, and evening shoots with professional lighting"},support:{title:"Professional Support",description:"Our team assists with location scouting, logistics, and heritage consultation"}},bookButton:"Book a Filming Time",formTitle:"Filming Application",projectType:"Project Type",shootDate:"Shooting Date",duration:"Duration",crewSize:"Crew Size",equipmentList:"Equipment List",locationRequirements:"Location Requirements",projectDescription:"Project Description",placeholders:{projectDescription:"Tell us about your project, storyline, and creative vision...",equipmentList:"List cameras, lighting, sound equipment, etc.",locationRequirements:"Specify locations within the village you need access to"},successMessage:"Filming application submitted! We'll review your request and contact you soon."},shop:{title:"Rent a Shop",businessType:"Type of Business",businessDescription:"Business Description",duration:"Rental Duration",preferredSpace:"Preferred Space",startDate:"Preferred Start Date",experience:"Relevant Experience",additionalRequirements:"Additional Requirements or Needs for Space",spaces:{craftsCorner:"Traditional Crafts Corner",cafeSpot:"Heritage Caf\xe9 Spot",exhibitionSpace:"Cultural Exhibition Space",marketStall:"Pop-up Market Stall"},durations:{daily:"Daily",weekly:"Weekly",monthly:"Monthly",seasonal:"Seasonal",yearly:"Yearly"},placeholders:{businessType:"e.g., Traditional Crafts, Food & Beverage, Cultural Art, Souvenirs",businessDescription:"Please describe what you plan to sell or showcase in your shop",experience:"Tell us about your experience in this type of business or similar ventures",additionalRequirements:"Please describe any specific requirements such as electrical needs, storage, display fixtures, etc."},submitButton:"Submit Application",successMessage:"Shop rental application submitted! We'll review your application and contact you soon."}},volunteer:{title:"Volunteer Application",subtitle:"Join our team and help preserve heritage",areasOfInterest:"Areas of Interest",availability:"Availability",previousExperience:"Previous Volunteer Experience",specialSkills:"Special Skills & Languages",motivation:"Why do you want to volunteer with us?",placeholders:{address:"City, Emirates",areasOfInterest:"Tour guiding, event assistance, conservation work, education programs, etc.",availability:"e.g., Weekends, weekday afternoons, specific days",previousExperience:"Describe any previous volunteer work or relevant experience...",specialSkills:"Language skills, technical abilities, special certifications, etc.",motivation:"Tell us about your motivation and what you hope to contribute..."}

1,submitButton:"Submit Application",successMessage:"Thank you for your volunteer application! We'll contact you soon with next steps."},shops:{heroTitle:"Village Shops",heroSubtitle:"Discover authentic crafts, cuisine, and cultural treasures in our heritage marketplace",comingSoonTitle:"Coming Soon to Al Jazeera Al Hamra",comingSoonDescription:"Our heritage village will soon be home to an authentic marketplace featuring traditional crafts, local cuisine, and cultural experiences. Each shop has been carefully selected to preserve and share the rich heritage of Emirati culture while supporting local artisans and entrepreneurs.",categoriesTitle:"Shop Categories",featuredShopsTitle:"Featured Shops",ctaTitle:"Join Our Heritage Marketplace",ctaDescription:"Are you an artisan, entrepreneur, or cultural enthusiast interested in opening a shop in our heritage village? We're looking for authentic businesses that align with our mission to preserve and share Emirati culture.",ctaButton:"Apply for Shop Space",categories:{traditionalCrafts:{title:"Traditional Crafts",description:"Authentic handmade artisan workshops preserving centuries-old techniques",shops:{pottery:"Al Hamra Pottery Workshop",weaving:"Heritage Weaving Center",jewelry:"Traditional Jewelry Makers",calligraphy:"Calligraphy & Art Studio"}},foodBeverages:{title:"Food & Beverages",description:"Taste the authentic flavors of Emirati cuisine and traditional refreshments",shops:{cafe:"Pearl Diver's Caf\xe9",kitchen:"Traditional Emirati Kitchen",spices:"Spice Market Corner",teaHouse:"Heritage Tea House"}},culturalBoutiques:{title:"Cultural Boutiques",description:"Discover traditional clothing, books, and cultural artifacts",shops:{dresses:"Traditional Dress Boutique",souvenirs:"Authentic Souvenirs Shop",books:"Heritage Books & Gifts",accessories:"Cultural Accessories Store"}},artPhotography:{title:"Art & Photography",description:"Capture memories and explore contemporary interpretations of heritage",shops:{studio:"Village Photography Studio",gallery:"Local Artists Gallery",prints:"Heritage Print Shop",contemporary:"Contemporary Art Space"}}},featured:{pearlDiversCafe:{name:"Pearl Diver's Caf\xe9",description:"Experience authentic Emirati cuisine in a traditional setting, featuring recipes passed down through generations of pearl diving families.",category:"Food & Beverages",status:"Opening Soon"},heritageWeaving:{name:"Heritage Weaving Center",description:"Watch master craftsmen demonstrate traditional weaving techniques and purchase authentic handmade textiles and carpets.",category:"Traditional Crafts",status:"Opening Soon"},traditionalDress:{name:"Traditional Dress Boutique",description:"Discover beautiful traditional Emirati clothing, from everyday wear to special occasion outfits, all crafted with authentic materials.",category:"Cultural Boutiques",status:"Opening Soon"},photographyStudio:{name:"Village Photography Studio",description:"Capture your heritage village experience with professional photography services and purchase vintage-style prints.",category:"Art & Photography",status:"Opening Soon"}},availableShops:"Available Shops"},slider:{spots:{fort:{title:"The Fort",subtitle:"Historic Structure",description:"The round watchtower is the older part of the fortification complex, built to secure access to the former island."},souq:{title:"The Souq",subtitle:"Historic Structure",description:"Originally situated a few metres from the coastline, Al Jazeera Al Hamra's souq was the heart of all commercial activity of the area."},abdulKareem:{title:"Abdul Kareem House",subtitle:"Historic Building",description:"Once the residence of a prominent trader, the large house complex highlights the variety of architectural styles and changes across time."},binDulum:{title:"Bin Dulum House",subtitle:"Historic Building",description:"Once belonging to a captain and owner and pearling vessels, the compound features two winter houses and a summer house."},fridayMosque:{title:"Large Friday Mosque",subtitle:"Historic Building",description:"Formerly the only mosque in the region its excavated remains makes it the largest religious building in the area."},courtyardHouses:{title:"Courtyard Houses",subtitle:"Historic Building",description:"Located behind the fort, these six restored compounds provide a unique insight into the traditional living quarters in the area."}}},eventRegistration:{title:"Event Registration",registerFor:"Register for:",successTitle:"Registration Successful!",successMessage:"We've received your registration for {eventTitle}. You'll receive a confirmation email shortly.",additionalGuests:"Additional Guests",guestNote:"Including yourself",justMe:"Just me",specialRequests:"Special Requests",specialRequestsPlaceholder:"Any dietary restrictions, accessibility needs, or other requests...",registering:"Registering...",registerNow:"Register Now",registrationFailed:"Failed to submit registration. Please try again."},venues:{fort:{name:"The Fort",description:"Historic fortification with central courtyard, perfect for large events and celebrations. Features traditional architecture with wind catchers and stunning views.",capacity:"Up to 250 guests",features:{historicSetting:"Historic setting",outdoorCourtyard:"Outdoor courtyard",traditionalArchitecture:"Traditional architecture",scenicViews:"Scenic views",culturalSignificance:"Cultural significance",largeCapacity:"Large capacity"},category:"Historic"}

1,baraha:{name:"Baraha",description:"Open courtyard space ideal for weddings, galas, and cultural events. Traditional setting with modern amenities for memorable occasions.",capacity:"Up to 200 guests",features:{intimateSetting:"Intimate setting",traditionalArchitecture:"Traditional architecture",shadedAreas:"Shaded areas",culturalAtmosphere:"Cultural atmosphere",photographyOpportunities:"Photography opportunities",largeCapacity:"Large capacity"},category:"Intimate"},courtyardHouses:{name:"Courtyard Houses",description:"Intimate traditional houses perfect for smaller gatherings, dinners, and private events. Capacity varies by individual house selection.",capacity:"Up to 80 guests",features:{openAir:"Open air",traditionalSetting:"Traditional setting",flexibleLayout:"Flexible layout",culturalHeritage:"Cultural heritage",traditionalCourtyard:"Traditional courtyard",photographyFriendly:"Photography friendly"},category:"Traditional"},majlis:{name:"Majlis",description:"Traditional reception area ideal for meetings, intimate gatherings, and cultural discussions. Authentic Arabian hospitality setting.",capacity:"Up to 30 guests",features:{authenticSetting:"Authentic setting",culturalExperience:"Cultural experience",photographyFriendly:"Photography friendly",indoor:"Indoor"},category:"Traditional"},abdulKareemHouse:{name:"Abdul Kareem House",description:"Intimate traditional houses perfect for smaller gatherings, dinners, and private events. Capacity varies by individual house selection.",capacity:"Up to 80 guests",features:{openAir:"Open air",traditionalSetting:"Traditional setting",flexibleLayout:"Flexible layout",culturalHeritage:"Cultural heritage",photographyFriendly:"Photography friendly"},category:"Traditional"}},venueBooking:{title:"Book Our Heritage Venues",subtitle:"Create unforgettable memories in our authentic heritage spaces. Perfect for weddings, corporate events, cultural celebrations, and private gatherings.",featuresTitle:"Features & Amenities",requestBookingButton:"Request Booking"},educationalPrograms:{heroTitle:"Education at Al Jazeera Al Hamra",heroSubtitle:"Discover Learning Beyond the Classroom",introText:"Step into Ras Al Khaimah's only surviving traditional village and explore history, culture, and heritage like never before. At Al Jazeera Al Hamra Heritage Village, our educational programs transform the past into an interactive, memorable experience that sparks curiosity and pride in the next generation.",learningThroughHeritage:{title:"Learning Through Heritage",description1:"Al Jazeera Al Hamra Heritage Village is more than a historic site, it's a living classroom. Once a thriving pearl fishing village, it now stands as the last surviving traditional town in the UAE, offering students a unique opportunity to explore the roots of Emirati culture.",description2:"Our programs bring history to life through guided tours, interactive activities, and storytelling, creating engaging learning experiences for children and youth."},summerCamps:{title:"Summer Camps",subtitle:"Where History Meets Fun",description:"Every summer, children and youth are invited to immersive camps that combine learning with creativity, teamwork, and cultural discovery.",highlightsTitle:"Camp Highlights:",highlights:{heritageWorkshops:{title:"Heritage Workshops",description:"Hands-on pottery, palm weaving, and traditional crafts."},storytelling:{title:"Storytelling & Games",description:"Emirati tales and cultural games that connect children with the past."},exploring:{title:"Exploring the Village",description:"Guided tours of coral stone houses, the mosque, and the souq."},creativeProjects:{title:"Creative Projects",description:"Arts, theatre, and performances inspired by Emirati traditions."}},conclusion:"By the end of the camp, children leave with new skills, confidence, and lasting friendships all while gaining a deeper connection to their heritage.",duration:"Summer camps run during July - August",conclusionTitle:"Transformative Summer Experiences"},schoolPrograms:{title:"School Programs",subtitle:"Bringing the Curriculum to Life",description:"Throughout the academic year, schools across Ras Al Khaimah can integrate classroom learning with real-life heritage experiences. Our programs are tailored for different age groups, ensuring meaningful and engaging educational journeys.",featuresTitle:"Program Features",features:{guidedTours:{title:"Guided Educational Tours",description:"Discover village life, architecture, and traditions."},handsOnActivities:{title:"Hands-On Activities",description:"Role-play, crafts, and interactive demonstrations."},curriculumIntegration:{title:"Curriculum Integration",description:"Supports lessons in history, social studies, and the arts."},studentEngagement:{title:"Student Engagement",description:"Worksheets, challenges, and group projects to make learning fun."}},teachersFeedback:"Teachers love that our programs are both educational and engaging, helping students connect with heritage while reinfor

1cing classroom concepts.",conclusionTitle:"Educational Excellence Through Heritage"},inspiringNextGeneration:{title:"Inspiring the Next Generation",description:"Whether through a summer camp or school visit, Al Jazeera Al Hamra Heritage Village offers students the chance to step into history and develop a deeper appreciation for Emirati culture. By experiencing the past firsthand, young learners become more connected to their identity and inspired to preserve the UAE's heritage.",ctaButton:"Bring Your School to Al Jazeera Al Hamra Heritage Village",ctaDescription:"Experience heritage education like never before"},explorePrograms:"Explore Our Programs"},heritageTour:{form:{title:"Book Your Heritage Tour",subtitle:"Experience the rich history and culture of Al Jazeera Al Hamra",festivalBadge:"RAK Art Festival Special Tour",firstName:"First Name",firstNamePlaceholder:"Enter your first name",lastName:"Last Name",lastNamePlaceholder:"Enter your last name",email:"Email Address",emailPlaceholder:"[email protected]",phone:"Phone Number",phonePlaceholder:"+971 XX XXX XXXX",pleaseSelect:"Please Select",gender:"Gender",genderFemale:"Female",genderMale:"Male",nationality:"Nationality",residence:"Emirate / City of Residence",residenceAbuDhabi:"Abu Dhabi",residenceDubai:"Dubai",residenceSharjah:"Sharjah",residenceAjman:"Ajman",residenceUmmAlQuwain:"Umm Al Quwain",residenceRasAlKhaimah:"Ras Al Khaimah",residenceFujairah:"Fujairah",residenceOutsideUae:"Outside the UAE (Visitor)",totalGuests:"Total Number of Guests",guest:"guest",guests:"guests",preferredDate:"Preferred Date",selectDate:"Select a date",closedNotice:"Tours are closed for the summer and will reopen on October 2026",dateNote:"Tours are available on Saturdays and Sundays. During the RAK Art Festival (Jan 17 - Feb 8, 2026), Fridays are also available.",preferredTime:"Preferred Time Slot",selectTime:"Select a time slot",selectDateFirst:"Please select a date first",submitButton:"Book Heritage Tour",submitting:"Submitting...",successTitle:"Booking Submitted Successfully!",successMessage:"Thank you for booking a heritage tour. We will contact you shortly to confirm your booking details.",bookAnother:"Book Another Tour",errorTitle:"Submission Failed",infoTitle:"Tour Information",infoDuration:"Duration: Approximately 1 hour",infoGuide:"Led by knowledgeable heritage guides",infoFree:"Free admission - no booking fees"}}},ar:{common:{language:"اللغة",english:"English",arabic:"العربية",learnMore:"اعرف المزيد",cookieConsent:{message:"نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتوفير وظائف الموقع الأساسية وتحسين تجربتك وتحليل حركة الزيارات.",accept:"قبول",decline:"رفض"},schedules:{standardDays:"الثلاثاء–الأحد: 10 ص – 6 م",standardDaysFull:"الثلاثاء–الأحد:10:00 ص – 6:00 م",standardClosed:"مغلق أيام الاثنين",extendedLine1:"الثلاثاء–الخميس: 10 ص – 8 م",extendedLine2:"الجمعة–الأحد: 10 ص – 11 م",extendedDays:"الثلاثاء–الخميس: 10 ص – 8 م | الجمعة–الأحد: 10 ص – 11 م",extendedDaysFull:"الثلاثاء-الخميس: 10:00 ص - 8:00 م، الجمعة-الأحد: 10:00 ص - 11:00 م",extendedClosed:"مغلق أيام الاثنين"}},history:{heroTitle:"تاريخنا",ancientPastTitle:"ماضٍ عريق ومستقبل نابض",prehistoricTitle:"التراث ما قبل التاريخ",prehistoricP1:"منذ عصور ما قبل التاريخ لعبت اللآلئ دوراً أساسياً في حياة الناس؛ وقد اكتُشف الكثير منها في مواقع العصر الحجري الحديث عبر الإمارات. الجزيرة الحمراء هي قرية صيد اللؤلؤ التاريخية الوحيدة المتبقية في الخليج؛ أما البقية فهُدمت مع اكتشاف النفط.",prehistoricP2:"تضم القرية جميع العناصر التقليدية المتوقعة في مثل تلك القرية، بما في ذلك حصن وأبراج مراقبة ومسجد وسوق وبيوت ذات أفنية واسعة بتصاميم متنوعة",aboutTitle:"عن الجزيرة الحمراء",aboutSubt

1itle:"ما بين الجبال والصحراء والساحل",zaabTribeTitle:"قبيلة الزعاب",prominentTribeTitle:"قبيلة عربية بارزة",historicalRecordsTitle:"السجلات التاريخية",conservationTitle:"الحفظ والترميم",conservationWorkTitle:"أعمال الحفظ والصيانة",restorationWorkTitle:"أعمال الترميم",conservationTechniquesTitle:"تقنيات الترميم",oralHistoryTitle:"التاريخ الشفوي للجزيرة الحمراء",preservingHeritageTitle:"الحفاظ على التراث لأجيال المستقبل",watchVideosButton:"شاهد المقاطع المرئية للتاريخ الشفوي",aboutP1:"باعتبارها قرية صيد اللؤلؤ الإماراتية الوحيدة المتبقية في دولة الإمارات العربية المتحدة، توفر قرية الجزيرة الحمراء التراثية في رأس الخيمة ارتباطًا وثيقًا بتراث تاريخ الغوص لصيد اللؤلؤ والتراث الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة",aboutP2:"كانت المنطقة المحيطة بالجزيرة الحمراء مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري الحديث، حيث كان موقعها نقطة التقاء مثالية بين الصحراء والجبال والساحل. تأسست مستوطنة الجزيرة الحمراء في أواخر القرن السادس عشر على يد قبيلة الزعاب، ضمن أراضي سلالة آلقاسمي الحاكمة في رأس الخيمة",aboutP3:'تم تسميتها بـ "الجزيرة الحمراء" لتعكس اللون الغني لرمال الجزيرة المدية التي استقر فيها مستوطنيها، وظلت الجزيرة الحمراء جزيرة محاطة ببحيرة ضحلة / أرض مستنقعية (سبخة) حتى أواخر السبعينيات عندما تم ردمها وتوصيلها بالبر الرئيسي',aboutP4:"ازدهرت هذه المستوطنة الساحلية المزدهرة لمئات السنين بفضل صناعات الغوص على اللؤلؤ وصيد الأسماك وبناء القوارب والسيراميك، بالإضافة إلى تربية الماشية والأغنام وزراعة التمور. وبحلول أوائل القرن العشرين، كانت القرية تضم حوالي 500 منزل، ويتراوح عدد سكانها بين 2500 و3000 نسمة",aboutP5:'كانت القرية مقسمة إلى عدة أحياء مخصصة للتجمعات العائلية - الحي الجنوبي الرئيسي "المناخ" والحي الشمالي الأصغر "أم عويمر" - بالإضافة إلى أحياء الشرقي، والميان، والغربي، والبطيح، والبلوش، التي تناقلها التاريخ الشفوي. كما خيّمت قبائل بدوية خارج أسوار القرية',aboutP6:"اشتهر سوق الجزيرة الحمراء في المنطقة بكونه مركزاً تجارياً نابضاً بالحيوية، مع أسطول قوافل من 100 جمل و100 حمار استُخدمت لنقل البضائع من الميناء إلى الداخل عبر طرق الوديان المعروفة.",aboutP7:"ومع تراجع صناعة اللؤلؤ العالمية منذ عشرينيات القرن العشرين، ومع اكتشاف النفط في المنطقة منذ خمسينيات القرن العشرين، تخلى سكان الجزيرة الحمراء في نهاية المطاف عن المنطقة في بحثهم عن فرص جديدة في العاصمة الإماراتية أبوظبي التي تأسست حديثًا في أوائل سبعينيات القرن العشرين.",aboutP8:"ما تركوه وراءهم كان قرية إماراتية لؤلؤية تقليدية سليمة بشكل كامل، محفوظة بشكل مثالي ومجمدة في الزمن. هدية مذهلة للأجيال القادمة - وهي هدية ننوي تكريمها.",zaabP1:"هي قبيلة بارزة من السكان الأصليين لشبه الجزيرة العربية، تشتهر بحسها القوي بالتقاليد وسمعتها كمحاربين بارعين وصيادي لؤلؤ وتجار وحرفيين وشعراء - مع تراث ثقافي غني",zaabP2:"أسس الزعاب مستوطنة الجزيرة الحمراء الساحلية (المعروفة أيضًا باللغة العربية باسم جزيرة الزعاب) في أواخر القرن السادس عشر واستقروا أيضًا في الداخل في كلباء على سهل جيري حيث اعتنوا بسلسلة من بساتين التمر",zaabP3:"وكانوا يتنقلون سنويا من الجزيرة الحمراء إلى كلباء للهروب من رطوبة وحرارة الساحل استعدادا لموسم حصاد التمور في الصيف",zaabQuote1:'"قطعة أرض شاسعة، قرب رأس الخيمة، تمتد في البحر، فتُصبح جزيرةً عند المد العالي للبحر، ولذلك يُطلق عليها العرب اسم الجزيرة الحمراء، تØ

1³ÙƒÙ†Ù‡Ø§ قبيلة تُسمى  (الزعاب)، يعيشون على صيد اللؤلؤ. وهم كثيرون، ولديهم العديد من السفن الصغيرة."/',zaabQuoteAuthor1:"- البارون فون كنيبهاوزن، مدير شركة الهند الشرقية الهولندية، ١٧٥٦",zaabP4:"في عام 1820، كان شيخ الجزيرة الحمراء، رجب بن أحمد الزعابي، أحد الموقعين المستقلين الأربعة على المعاهدة الأصلية لعام 1820 بين الإمارات المتصالحة والبريطانيين، في أعقاب الحملة العقابية التي شنها البريطانيون ضد رأس الخيمة عام 1819",zaabP5:"في ذلك الوقت، كان لدى قبيلة الزعاب أسطولٌ من 25 قارب صيد لؤلؤ، وكانوا يرعون حوالي 500 رأس من الأغنام و150 رأسًا من الماشية في الجزيرة. واستمرت القبيلة في الازدهار في الجزيرة الحمراء حتى عشرينيات القرن الماضي، حين تراجعت صناعة اللؤلؤ في الخليج العربي بشدة نتيجةً لدخول اللؤلؤ الصناعي عالميًا، مما أدى إلى انخفاض قيمة أحواض صيد اللؤلؤ، وأزمة الكساد الكبير",zaabP6:"في عام 1971، ومع تأسيس دولة الإمارات العربية المتحدة، أتيحت لقبيلة الزعاب وسكان قرية الجزيرة الحمراء فرصة الانتقال إلى العاصمة أبوظبي بحثًا عن فرص أكبر لمستقبلهم",conservationP1:"تأسست في الأصل بين أواخر القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر، وقد صمدت الجزيرة الحمراء أمام اختبار الزمن كواحدة من القرى التاريخية الساحلية الوحيدة الباقية في دولة الإمارات العربية المتحدة.",conservationP2:"وبعد هجر القرية الأول الذي بدأ في عام 1969، تولت وزارة الطاقة والبنية التحتية في دولة الإمارات العربية المتحدة (التي كانت تسمى سابقًا وزارة الأشغال العامة) ودائرة الآثار والمتاحف في رأس الخيمة مسؤولية الحفاظ على القرية بعد عام 2010 بدعم من فريق من الخبراء المحليين والدوليين",conservationP3:"كما هو الحال في العديد من المواقع الأثرية، استُخدمت أنواع مختلفة من مواد البناء في بناء الجزيرة الحمراء، مما يُمثل فترات زمنية مختلفة في تاريخ القرية. تُمثل المباني الحجرية فترة الاستيطان المبكرة، حيث استُخدم الحجر المرجاني وصخور الشاطئ كمواد بناء أساسية. أما مباني الطوب الرملي، فتُذكرنا بالفترة المتأخرة من عمر القرية، التي استُخدمت بعد عام ١٩٥٥، قبيل هجرها",conservationDesc:"تتعلق عملية صون الكائن في الحفاظ على حالته الحالية وتثبيت الهياكل الموجودة:",restorationDesc:"تتضمن عملية الترميم إعادة الهيكل إلى حالته الأصلية:",beforeAfterConservation:"قبل وبعد الصيانة",binDulumRestoration:"ترميم مجمع بن دلوم",conservationTechnique1:"• معالجة أساس الجدران الحجرية",conservationTechnique2:"• إزالة الغبار والحطام",conservationTechnique3:"• تنظيف أسطح الجدران بالمياه العذبة",conservationTechnique4:"•	أعمال ترميم عامة",conservationTechnique5:"• تركيب أنابيب الحقن",conservationTechnique6:"• ملء الفراغات في الجدران",futureRestoration:"مضياً قدماً، يُخطط للترميم الكامل لستة بيوت إضافية في 2023-2024، مما يساعد في زيادة قيمة إمارة رأس الخيمة كمقصد سياحي ثقافي وتاريخي.",oralHistoryP1:'تتألف السلسلة الوثائقية "التاريخ الشفوي للجزيرة الحمراء" من مقابلات فيديو مع أفراد من قبيلة الزعاب الذين  نشأوا في الجزيرة الحمراء عندما كانت لا تزال قرية نابضة بالحياة، وهي متاحة الآن للمشاهدة على قناة قرية الجزيرة الحمراء على يوتيوب.',oralHistoryP2:"يوفر هذا فرصة لا مثيل لها لاكتساب فهم حقيقي للحياة المجتمعية والمفرحة في قرية إماراتية تقليدية.",oralHistoryQuote1:'"كانت الإقامة في الجزيرة الحمراء نعمة. كان أهلها قريبين جدًا من بعضهم البعض."',oralHistoryAuthor1:"— حسن جمال بن الجمال الأحمد",oralHistoryQuote2:'"كانت الحياة جميلة في مختلف الأحياء... اشتهرت الجزيرة بتنوعها الاقتصادي وازدهارها... كان أشهر الفنانين (في المنطقة) من الجزيرة، وكان العديد من الشعراء من هنا أيضًا."',oralHistoryAuthor2:"— عبيد حمد الزعابي",preservingQuote1:'"أنصح الشباب بالتعرف على ماضي آبائهم وأجدادهم... لينقلوه إلى الجيل القادم."',preservingAuthor1:"— إبراهيم موسى الزعابي",preservingQuote2:'"من لا ماضي له، لا مستقبل له. على هذا الجيل أن يحرص على هذا التراث، وإلا سيفقد ثقافةً ثريةً ومهمة."',preservingAuthor2:"— عبيد حمد الزعابي"},media:{heroAlt:"الوسائط",heroTitle:"الوسائط",heroSubtitle:"اكتشف قصصنا من خلال الصور المذهلة والتغطية الصحفية.",newsTitle:"الأخبار والصحافة",newsSubtitle:"أحدث التغطيات والاهتمام بتراث قناة الجزيرة الحمراء وأهميتها الثقافية",readMore:"اقرأ المزيد",eyesEyebrow:"الفائزون في المسابقة",eyesTitle:"الجزيرة الحمراء بعيونكم",eyesSubtitle:"مجموعة مختارة من اللحظات التي التقطها الفائزون الموهوبون في مسابقتنا للتصوير الفوتوغرافي",galleryTitle:"معرض الصور",gallerySubtitle:"صور مذهلة تلتقط الجمال الخالد وتراث قريتنا التاريخية",viewPhoto:"عرض الصورة"},team:{heroTitle:"فريقنا",heroSubtitle:"تعرّف على الفريق الشغوف خلف قرية الجزيرة الحمراء التراثية.",ctaTitle:"انضم إلى مهمتنا",ctaBody:"كن جزءاً من جهود حفظ التراث. نرحب بالمتطوعيÙ

1† والباحثين والمهتمين بالتراث للمساهمة في مبادراتنا الثقافية المستمرة.",ctaButton:"شاركنا",operations:{hanadiMohammed:{name:"هنادي محمد",position:"مدير قرية الجزيرة الحمراء التراثية بالإنابة",bio:"شغلت هنادي منصب مدير التعليم وتنمية المجتمع في مؤسسة القاسمي سابقاً، حيث عملت لأكثر من 10 سنوات في قيادة مبادرات رائدة مثل برنامج التبادل الحكومي، وبرنامج السجون في مؤسسة رأس الخيمة العقابية والإصلاحية، وبرنامج التطوير المهني للمعلمين. كما دعمت برامج بناء القدرات للطلاب وتعاونت بشكل وثيق مع مديري المدارس ومسؤولي وزارة التعليم وغيرهم من أصحاب المصلحة للنهوض بمهمة المؤسسة. وهي تشغل الآن منصب مدير قرية الجزيرة الحمراء التراثية بالإنابة، حيث تواصل التزامها بالتعليم والمشاركة المجتمعية والحفاظ على الثقافة والتراث. حصلت هنادي على درجة البكالوريوس في العلاقات العامة من الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة وحصلت على شهادة المستوى 3 في ممارسة الموارد البشرية (QCF) من المعهد المعتمد للأفراد والتنمية في عام 2017. انضمت إلى المؤسسة بسبب شغفها بالتعليم والشباب، وهو شغف لا يزال يوجه قيادتها اليوم."},neslieVonHoesslin:{name:"نيسلي فون هوسلين",position:"مشرف تجارب الزوار",bio:"تشغل نيسلي منصب مشرف تجارب الزوار في قرية الجزيرة الحمراء التراثية، حيث تقوم بدور محوري في تقديم تجارب مميزة وذات مغزى للزوار. تُشرف على خدمة العملاء، تتبع بيانات الزوار، ومعايير العرض والتقديم، كما تدير تأجير المواقع، الجولات الإرشادية، وبرامج المشاركة المجتمعية. تشمل مهامها أيضًا إعداد العروض التقديمية والأسعار، جمع وتحليل ملاحظات الزوار، وضمان التنسيق السلس للفعاليات والأنشطة الثقافية. وبفضل خلفيتها الثقافية المتعددة وخبرتها التي تتجاوز عشرة أعوام في مجالات تنظيم الفعاليات، والضيافة، والدعم التنفيذي، تكرّس نيسلي جهودها لتقديم تجارب شاملة وجذابة وعالية الجودة لكل زائر."},najla:{name:"نجلاء الشحي ",position:"اختصاصي تعليم أول",bio:"تعمل نجلاء كاختصاصي تعليم أول في قرية الجزيرة الحمراء التراثية، حيث تقود تصميم وتنفيذ البرامج والمبادرات التعليمية و بدورها،  تعمل نجلاءعن كثب مع المدارس والمعلمين والطلاب لخلق تجارب تعليمية مؤثرة، وتعزيز أفضل الممارسات في التعليم، وتعزيز المشاركة المجتمعية الهادفة. كما تلعب نجلاء دورًا فعالًا في المبادرات التي تحافظ على ثقافة وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة الغني وتحتفي بهما، مما يضمن الحفاظ على تقاليد رأس الخيمة وقيمها وهويتها للأجيال القادمة. قبل انضمامها إلى فريق عمل القرية، عملت نجلاء مع جائزة رأس الخيمة للتميز التعليمي، حيث أشرفت على عملية التقييم ونسقت حفل توزيع الجوائز. نجلاء حاصلة على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة الإمارات العربية المتحدة وهي شغوفة بالتعلم مدى الحياة والتطوير المهني، وملتزمة بتمكين كل من المعلمين والطلاب، مع تعزيز المبادرات الثقافية والتعليمية التي تربط الماضي بالمستقبل."},ryanWu:{name:"تشنغ يه (ريان) وو ",position:"اختصاصي إنشاء المحتوى",bio:"يعمل تشنغ ييه (ريان)، كاختصاصي إنشاء محتوى، حيث يدير منصات التواصل الاجتماعي وفعاليات قرية الجزيرة الحمراء التراثية. حصل على درجة البكالوريوس من جامعة نيويورك أبوظبي، ولديه خبرة في الإعلام والتصميم، ويبتكر قصصًا شيقة لإلهام المواهب الشابة في مجال الفنون. "},aiya:{name:"آية أكيلجانوفا",position:"اختصاصي إنشاء المحتوى",bio:"تشغل آية منصب اختصاصي إنشاء محتوى في مؤسسة القاسمي، حيث تطوّر وتنفّذ حملات إبداعية تعزز الحضور الرقمي للمؤسسة وقرية الجزيرة الحمراء التراثية عبر المنصات المختلفة. عملت سابقًا كصانعة محتوى أولى في وكالة إبداعية في أبوظبي، حيث قادت حملات إعلامية وأنتجت محتوى بصريًا من الصور والفيديوهات للمنصات الاجتماعية والرقمية.تحمل آية بكالوريوس في السينما والإعلام الجديد والسياسات الاجتماعية والعامة من جامعة نيويورك أبوظبي، وماجستير في إخراج الأفلام الوثائقية من برنامج دوكنو مادز. شغوفة بالسرد القصصي الهادف إلى إحداث تأثير اجتماعي، تستخدم آية الفيلم والإعلام الرقمي لتعزيز التواصل الثقافي وإلهام المشاركة الهادفة. وقد انضمّت إلى المؤسسة لأن رسالتها تتماشى بعمق مع قيمها في التعليم، والتراث، وتنمية المجتمع. "},pejieSamorano:{name:"بيجي سامورانو",position:"مشرف العمليات",bio:"يشرف بيجي على العمليات في الجزيرة الحمراء، ويشرف على تقدم البنية التحتية وتطبيق بروتوكولات السلامة. يحمل بيجي شهادات في الهندسة الكهربائية، ولديه خبرة في رعاية الحيوان والعمل الصناعي. يتعامل بيجي مع كل موقف بمثابرة وتفاؤل."},maricarBarnes:{name:"ماريكار بارنز",position:"منسق إداري",bio:" تعمل ماريكار كمنسق إداري في قرية الجزيرة الحمراء التراثية. تشمل مسؤولياتها التعامل مع الأمور المالية، مساعدة الضيوف، فحص المناطق المحيطة للتأكد من نظافتها، وإجراء جرد أسبوعي."}

1,labinaRai:{name:"لابينا راي",position:"مسؤول تجارب الزوار",bio:"تعمل لابينا كمسؤول تجارب الزوار في قرية الجزيرة الحمراء التراثية، حيث تضمن للضيوف استقبالًا حارًا وتجربة سياحية لا تُنسى. لطفها وشغفها لمساعدة الآخرين يدفعها للالتزام بتقديم خدمة استثنائية. انضمت إلينا لتساهم بمهاراتها في مؤسسة ملتزمة اجتماعيًا وفي تسعى للنمو المهني."},kambikkaiMohammed:{name:"كامبيكي محمد",position:"مسؤول علاقات الضيوف",bio:"يعمل كامبيكاي كمسؤول عن علاقات الضيوف. عمل لأكثر من 15 عامًا في جائزة رأس الخيمة للتميز التعليمي. حاصل على دبلوم من مدرسة غاناباث الثانوية الحكومية."},jabirAli:{name:"جابِر علي",position:"الصيانة العامة",bio:"جابر هو جزء من فريق الصيانة العامة في قرية الجزيرة الحمراء التراثية، يعمل على صيانة وإصلاح المرافق والمعدات والبنية التحتية لضمان الحفاظ على أعلى مستويات الكفاءة والمعايير السلامة."},geraldineUy:{name:"جيرالدين أوي",position:"مساعد مكتب",bio:"انضمت جيرالدين إلى القرية كمساعد مكتب. وهي مسؤولة عن مساعدة مشرف المكتب في إدارة المكتب من خلال تلبية احتياجات الموظفين والضيوف، وإعداد أطباق صحية، وضمان نظافة المكتب وترتيبه. جيرالدين تحب الطبخ، وتقدر المزايا الرائعة وبيئة العمل الجيدة."},muraliRasangam:{name:"مورالي راسانغام",position:"مساعد مكتب",bio:"يشغل مورالي منصب مساعد مكتب في قرية الجزيرة الحمراء التراثية، حيث يدعم العمليات اليومية للموقع من خلال مراقبة عمال النظافة، وصيانة دورات المياه، والإشراف على التخلص من النفايات، والمساعدة في الصيانة الدورية للمنازل التراثية والمساجد والحصن. يمتلك مورالي خبرة تمتد لخمسة عشر عامًا اكتسبها من عمله السابق في أبو سلطان، حيث اكتسب خبرة واسعة في تنظيف وصيانة المرافق. أكمل دراسته في مدرسة هركيار تريشري الحكومية. اختار مورالي الانضمام إلى فريق عمل القرية لسمعتها الطيبة في تقدير الموظفين وتوفير بيئة عمل محترمة ومهنية."},naveed:{name:"نافيد أختر",position:"فني أعمال صيانة",bio:"يشغل نافيد أختر منصب فني أعمال صيانة في المؤسسة، حيث يدعم أعمال الصيانة والأعمال المدنية إلى جانب فريق المرافق. يشمل دوره ضمان جودة أعمال النجارة والمساعدة في أعمال الصيانة العامة في مواقع المؤسسة. قبل انضمامه إلى المؤسسة، عمل نافيد مع شركة أوريون للمقاولات في رأس الخيمة، حيث تولى مهام النجارة ودعم الفريق كمساعد رئيس عمال، مكتسبًا خبرة عملية في تنسيق المواقع وعمليات الصيانة. يتمتع نافيد بمستوى تعليمي متوسط، وهو ملتزم بتقديم أعمال موثوقة وفعالة. وهو شغوف بالمساهمة في مشاريع هادفة تتوافق مع مهاراته وقيمه."},fatimaBinshamlan:{name:"فاطمة بن شملان",position:"موظف استقبال",bio:"تشغل فاطمة بن شملان منصب موظفة استقبال في قرية الجزيرة الحمراء التراثية، حيث تقوم بدور محوري في دعم عملية الاستقبال والامور الادارية، بما يسهم في توفير بيئة احترافية ومنظمة تعكس هوية الموقع الثقافية وترحب بالزوار بكفاءة عالية. وتتولى إدارة جميع مهام مكتب الاستقبال، بما فيها الاستجابة للاستفسارات بأسلوب مهني، وتنظيم سجلات الزوار، إلى جانب الإسهام في تنسيق الاجتماعات، وحجوزات القاعات، والجولات الميدانية، والفعاليات، والأنشطة الداخلية، بما يضمن انسيابية العمل ورفع جودة تجربة الزائر. وقبل انضمامها إلى المؤسسة، اكتسبت خبرة عملية من خلال تدريبها في القطاع الصحي، حيث عملت ضمن قسمي خدمة المتعاملين والتدريب والتطوير، وأسهمت في دعم خدمات المرضى وتنسيق برامج التدريب. تحمل فاطمة درجة البكالوريوس في إدارة الرعاية الصحية، وتسعى إلى تحقيق أثر مهني ملموس من خلال تطوير قدراتها والمساهمة الفاعلة في بيئة العمل."},ibrahim:{name:"إبراهيم زبير",position:"مسؤول تقنية المعلومات",bio:"يشغل إبراهيم زبير منصب مسؤول تقنية المعلومات في قرية الجزيرة الحمراء التراثية والمؤسسة، حيث يتولى مسؤولية الإشراف على العمليات التشغيلية اليومية لتقنية المعلومات، وضمان جاهزية وكفاءة وموثوقية أنظمة الأجهزة والبرمجيات والبنية التحتية للشبكات. وفي هذا الإطار، يقدّم الدعم الفني من المستوى الأول بكفاءة عالية، ويتولى تركيب وصيانة أجهزة المستخدمين، وإدارة حسابات المستخدمين وصلاحيات الوصول، ومعالجة الأعطال والمشكلات التقنية المرتبطة بالاتصال الشبكي، إلى جانب تنفيذ أعمال الصيانة الدورية والتشغيلية، بما في ذلك تحديث الأنظمة، وإجراء النسخ الاحتياطية، وتتبع الأصول التقنية وإدارتها. كما يساهم بفعالية في دعم وتشغيل الموقع الإلكتروني والمنصات الرقمية من خلال إجراء تحديثات المحتوى، وتطوير المكونات ضمن الأطر القائمة، وتصميم وإعداد نماذج التسجيل الخاصة بالفعاليات والأنشطة. وقبل انضمامه إلى المؤسسة، عمل إبراهيم في شركة متخصصة في تطوير البرمجيات، حيث اكتسب خبرة عملية متقدمة في تقديم الدعم التقني الشامل لأنظمة الأجهزة والبرمجيات وخدمات Microsoft 365، بالإضافة إلى إدارة وتحديث محتوى المواقع الإلكترونية. وهو حاصل على درجة البكالوريوس في تكنولوجيا الهندسة (BTech) في تخصص علوم الحاسوب والهندسة، ويتميّز بدافعية عالية لتسخير خبراته التقنية لخدمة مؤسسة ذات رسالة مجتمعية، من خلال تقديم حلول تقنية موثوقة، فعّالة، ومستدامة تدعم تحقيق الأهداف المؤسسية."},reemNoman:{name:"ريم نعمان",position:"منسق الشراكات والعلاقات الخارجية",bio:"تشغل ريم نعمان منصب منسق الشراكات والعلاقات الخارجية في قرية الجزيرة الحمراء التراثية التابعة لمؤسسة القاسمي، حيث تسهم في تعزيز تجربة الزائر وتطوير الشراكات الاستراتيجية وتنفيذ البرامج الثقافية بما يعكس رؤية المؤسسة في إبراز التراث وتعزيز التفاعل المجتمعي.\n\nتتضمن مسؤولياتها استقبال الزوار والوفود والشركاء، وتنسيق الجولات وورش العمل والفعاليات الثقافية، إلى جانب دعم جهود تطوير الشراكات والتواصل مع أصحاب المصلحة، والإشراف على الجوانب التشغيلية للفعاليات. كما تسهم في إعداد التقارير وتحليل بيانات الزوار لدعم اتخاذ القرار وتحسين جودة البرامج والمبادرات.\n\nتمتلك ريم خبرة مهنية تتجاوز عامين في القطاع الخاص، اكتسبت خلالها مهارات متقدمة في خدمة المتعاملين والإدارة والدعم التنفيذي، مما عزز قدراتها التنظيمية والتواصلية. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في إدارة الرعاية الصحية، وتطمح إلى الإسهام الفاعل في مجالات التراث الثقافي والتنمية المجتمعية من خلال تنفيذ مبادرات ذات أثر مستدام."}},conservation:{halaShankhour:{name:"هاله شنخور",position:"مديرة قسم الآثار",bio:"حاصلة على ماجستير في حفظ وتأهيل المباني التاريخية والمواقع الأثرية والطبيعية. وهي خبيرة في التراث الثقافي، عملت في العديد من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سوريا، وساهمت في مشاريع التنقيب والترميم والتأهيل مع بعثات دولية. وهي تقود منذ عام 2020 مشروع ترميم قرية الجزيرة الحمراء التراثية، وتحافظ على تراثها وتشرف على جميع أنشطة الآثار والحفظ وإدارة التراث. بصفتها مديرة إدارة الآثار في إدارة الآثار، تتولى مسؤولية حفظ التراث الثقافي للإمارة، وقيادة مشاريعها الأثرية والمحافظة عليها، والإشراف على رعاية وإدارة مجموعاتها المتحفية."},agnieszkaDolatowska:{name:"أجنيسكا دولاتوفسكا",position:"عالِم آثار أول",bio:"حاصلة على ماجستير في علم الآثار، ولديها ما يقارب 30 عامًا من الخبرة في علم الآثار وحماية التراث الثقافي، وقد عملت في مشاريع تنقيب وبحث في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا، بما في ذلك الحفاظ على التراث في المناطق المتضررة من النزاعات مثل العراق وأفغانستان. تشمل خبرتها أساليب المسح غير الجراحي، وحفريات الإنقاذ، وحفظ الآثار بعد النزاعات، والأرشفة الرقمية. كما دربت علماء آثار وقدمت ورش عمل لتعزيز الوعي بالتراث. تعمل منذ أكثر من تسع سنوات في مشروع الجزيرة الحمراء، حيث تقود أعمال التنقيب، وتُعدّ الوثائق الأثرية، وتُساهم في تفسير ودعم مشروع الحفاظ على الموقع وتطويره."},sultanMadad:{name:"سلطان مدد",position:"أخصائي توثيق المباني",bio:"وظيفتي الرئيسية هي توثيق المباني التراثية من خلال التصوير الفوتوغرافي والنماذج ثلاثية الأبعاد والتصوير الفوتوغرامتري. كما أتولى مسؤولية إعداد المخططات والرسومات التفصيلية. بالإضافة إلى ذلك، أُعد تقارير شاملة تغطي تقييم المباني وحالتها ومراحلها وأهميتها الثقافية والتاريخية. وتشمل مسؤولياتي الأخرى إدارة جدول العمل والإشراف على المساعدين."},latifaAlnaqbi:{name:"لطيفة النقبي",position:"أخصائي مقتنيات",bio:"تشمل مسؤولياتي توثيق وتنظيم المقتنيات والتنسيق مع الإدارات المعنية للحفاظ على سلامة المواد وتسهيل الوصول إليها لأغراض البحث أو المعلومات الداخلية."},fatimaHaji:{name:"فاطمة حاجي",position:"أخصائي توثيق المباني التاريخية",bio:"أحمل درجة البكالوريوس في التاريخ والآثار من جامعة الإمارات العربية المتحدة وأعمل كأخصائية في توثيق المباني التاريخية. وفي مشروع الجزيرة الحمراء، يتمثل دوري في التوثيق المعماري للمباني التاريخية من خلال التسجيل في الموقع والتصوير التفصيلي وإعداد التقارير الفنية والأرشفة الرقمية للمساهمة في الحفاظ على تراث رأس الخيمة"}}},events:{pageTitle:"الفعاليات والأنشطة الثقافية",loading:"جارٍ تحميل الفعاليات...",tryAgain:"حاول مرة أخرى",searchPlaceholder:"ابحث عن الفعاليات...",to:"إلى",price:"السعر",filterAll:"الكل",filterFree:"مجاني",filterPaid:"مدفوع",clearAll:"مسح الكل",showFilters:"إظهار عوامل التصفية",hideFilters:"إخفاء عوامل التصفية",dateRange:"نطاق التاريخ",priceFilter:"السعر",activeFilters:"عوامل التصفية النشطة",searchLabel:"بحث",date:"التاريخ",start:"البداية",end:"النهاية",upcomingTitle:"الفعاليات القادمة",upcomingSubtitle:"انضم إلينا للاستمتاع بهذه التجارب المختارة بعناية والتي تحتفل بتراثنا.",n

1oMatch:"لا توجد فعاليات تطابق عوامل التصفية الحالية.",noUpcoming:"لا توجد فعاليات قادمة في الوقت الحالي.",annualTitle:"الاحتفالات السنوية",annualSubtitle:"ضع علامة في تقويمك لهذه الأحداث السنوية الخاصة التي تحدد تقويمنا الثقافي.",ctaTitle:"هل ترغب في استضافة فعاليتك؟",ctaBody:"توفر قريتنا التراثية الخلفية المثالية لفعاليتك الخاصة. استكشف خيارات حجز الأماكن واصنع ذكريات في بيئة أصيلة.",ctaBtn:"احجز مكانًا",viewAll:"عرض جميع الفعاليات",bookNow:"احجز الآن",detail:{loading:"جاري تحميل تفاصيل الفعالية...",notFoundTitle:"الفعالية غير موجودة",notFoundBody:"عذراً، لا يمكننا العثور على الفعالية المطلوبة.",backToEvents:"العودة للفعاليات",aboutThisEvent:"عن هذه الفعالية",whatToExpect:"ماذا تتوقع",schedule:"الجدول الزمني",prerequisites:"المتطلبات المسبقة",details:"تفاصيل الفعالية",date:"التاريخ",time:"الوقت",duration:"المدة",location:"الموقع",capacity:"السعة",instructor:"المدرب",price:"السعر",registerCta:"سجل الآن",askQuestions:"اطرح أسئلة",shareThis:"شارك هذا",shareFacebook:"Facebook",shareTwitter:"Twitter",shareCopy:"نسخ الرابط",backToAll:"العودة لجميع الفعاليات",selectDate:"اختر تاريخاً",bookSlot:"احجز مكانك ←",registrationComingSoon:"رابط التسجيل قريباً"},annual:{viralVisions:{title:"رؤى فيروسية",description:"معرض فنون معاصرة يعرض تفسيرات رقمية للثقافة الإماراتية التقليدية."},rakart:{title:"مهرجان رأس الخيمة للفنون",description:"كان يُعرف سابقًا بمهرجان رأس الخيمة للفنون الجميلة، وقد تطوّر ليصبح مهرجان RAK Art — منصة إبداعية ديناميكية تدعم المواهب المحلية والدولية من خلال مهرجانها السنوي والمنح والورش التدريبية والفعاليات والبرامج على مدار العام. الدورة القادمة: 22 يناير – 14 فبراير 2027."},ramadan:{title:"رمضان في الجزيرة الحمراء",description:"احتفال يستمر شهراً بالتقاليد الرمضانية يتضمن إفطارات وعروضاً ثقافية."},holidayMarket:{title:"سوق الأعياد",description:"سوق احتفالي يضم حرفيين محليين ومشغولات تقليدية ومأكولات إماراتية أصيلة."}},eventData:{dateStrings:{everySaturdayAndSunday:"كل يوم سبت وأحد",mondaysClosed:"مغلق أيام الاثنين",december5to13:"5 إلى 13 ديسمبر، مغلق أيام الاثنين",openingSchedule:"الثلاثاء–الأحد: 9:00 ص – 5:00 م"},commonStrings:{free:"مجاني",tbd:"يُحدد لاحقاً",unlimited:"غير محدود",hoursFormat:"ساعات",duration1to2Hours:"1 إلى 2 ساعة",duration3Hours:"3 ساعات",guestsFormat:"ضيف",capacity20Guests:"20 ضيف",capacity200Guests:"200 ضيف",pm400:"4:00 مساءً",pm500:"5:00 مساءً",pm800:"8:00 مساءً",pm900:"9:00 مساءً"},heritageTour:{title:"جولة تراثية",description:"انطلق في رحلة إلى الماضي واكتشف أسرار قرية الجزيرة الحمراء التراثية! انضم إلى جولاتنا التراثية على مدار السنة واختبر القصص والتقاليد والعمارة لآخر قرية صيد لؤلؤ تقليدية في دولة الإمارات العربية المتحدة.",category:"جولة",location:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية",duration:"1 إلى 2 ساعة",capacity:"20 ضيف",whatToExpected:["استكشاف موجه للعمارة الإماراتية التقليدية","قصص عن تراث صيد اللؤلؤ وقبيلة الزعاب","زيارة البيوت المرممة ذات الأفنية والهياكل التقليدية","تعلم الحرف التقليدية والحياة اليومية","فرص التصوير في البيئة التراثية الأصيلة","نظرة على تاريخ الإمارات البحري والثقافي"],prerequisites:["يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي","يُنصح بالحماية من أشعة الشمس للأجزاء الخارجية","مطلوب اللباس المحتشم","يُنصح بالحجز المسبق نظراً لمحدودية السعة"]},souqOpening:{title:"افتتاح السوق",description:"الافتتاح الكبير للسوق المرمم، الذي كان سوق قبيلة الزعاب التقليدي. تم ترميم السوق بعناية - مع الحفاظ على سحره الأصيل ومع الترحيب بالباعة المعاصرين الذين يعرضون الفن والحرف والمجوهرات وأكثر.",category:"افتتاح كبير",location:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية - السوق",duration:"3 ساعات",capacity:"200 ضيف",whatToExpected:["جولة موجهة في السوق التقليدي المرمم","لقاء مع الحرفيين والباعة المحليين","مرطبات إماراتية تقليدية","عروض ثقافية وتوضيحية","فرص التصوير في البيئة التراثية الأصيلة"],prerequisites:["يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي","مطلوب اللباس المحتشم","التصوير مسموح في المناطق المخصصة"]},holidayMarket:{title:"سوق الأعياد",description:"سوق احتفالي يجمع الحرفيين المحليين وبائعي الطعام والأنشطة العائلية في البيئة التراثية الفريدة للقرية. مع ورش العمل والترفيه والديكور الموسمي، يقدم سوق الأعياد تجربة ثقافية واحتفالية للجميع.",category:"مهرجان",location:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية",duration:"5 إلى 13 ديسمبر، مغلق أيام الاثنين",capacity:"غير محدود",whatToExpected:["أكشاك للحرفيين المحليين والمشغولات اليدوية","بائعو الأطعمة التقليدية والعالمية","ورش عمل وأنشطة عائلية","عروض ترفيهية وثقافية حية","ديكورات بمناسبة الأعياد في القرية التراثية","أنشطة وألعاب للأطفال"],prerequisites:["فعالية عائلية مناسبة لجميع الأعمار","يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي","أحضر النقد للشراء من الباعة","يُنصح بالحماية من الشمس للأنشطة الخارجية"]},candlelightConcert:{title:"حفلة موسيقية بضوء الشموع في الحصن",description:"أداء موسيقي حميمي بضوء الشموع في الحصن التاريخي. مستوحاة من حفلات الشموع العالمية، تجمع هذه التجربة الفريدة بين الموسيقى الحية عالية الجودة وسحر معلم تراثي.",category:"حفلة موسيقية",location:"الحصن، قرية الجزيرة الحمراء التراثية",duration:"يُحدد لاحقاً",capacity:"يُحدد لاحقاً",whatToExpected:["أجواء حميمة بضوء الشموع في بيئة تاريخية","موسيقيون محترفون يؤدون قطعاً كلاسيكية ومعاصرة","تجربة صوتية فريدة داخل أسوار الحصن القديم","مشروب ترحيبي ومرطبات خفيفة","فرص التصوير في الحصن المضاء بالشموع","جلسات محدودة لتجربة حصرية"],prerequisites:[]},rakArt2026:{title:"مهرجان رأس الخيمة للفنون 2026",dateRange:"16 يناير – 8 فبراير 2026",time:"الثلاثاء–الأحد: 9 ص – 5 م | مغلق الإثنين",description:"في مهرجان رأس الخيمة للفنون 2026، ندعوكم لاستكشاف السردية الكبرى للحضارات — كآثار من ماضينا المشترك وكأُطر حية تشكّل حاضرنا ومستقبلنا. تتطور الحضارات من خلال تشابك القرارات البشرية والابتكارات والتبادلات عبر آلاف السنين، مما يُفضي إلى إنجازات استثنائية في الفن والعمارة والفلسفة والعلوم والحوكمة.",category:"مهرجان",location:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية",capacity:"مفتوح للجميع",whatToExpected:["تركيبات فنية غامرة تستكشف موضوع الحضارات","أعمال فنانين محليين ودوليين","معارض تفاعلية وتجارب ثقافية","عروض حية وفعاليات فنية","جولات إرشادية في القرية التراثية","أنشطة وورش عمل مناسبة للعائلات"],prerequisites:["زوروا rakart.ae للاطلاع على البرنامج الكامل ومعلومات الفنانين","يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي","التصوير مسموح في المناطق المخصصة"]},ramadanNights:{title:"ليالي رمضان",dateRange:"27–28 فبراير | 6–7 مارس | 13–14 مارس",time:"8:00 مساءً – 1:30 صباحاً",description:"انغمس في أمسيات مليئة بالإضاءة الدافئة، وألحان العود الحية، وورش العمل التفاعلية، وفن الحناء، والقهوة العربية، ولحظات ذات معنى تحت سماء رمضان.\

1n\nاكتشف قرية الجزيرة الحمراء التراثية بعد غروب الشمس، حيث تلتقي التقاليد والإبداع والمجتمع في أجواء ترحيبية لجميع الأعمار. أحضر عائلتك، واجمع أصدقاءك، واستمتع بالقرية المضاءة بروح رمضان.",category:"فعالية",location:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية",capacity:"مفتوح للعائلات والزوار من جميع الأعمار",whatToExpected:["ديكور رمضاني مميز","عروض عود حية تخلق أجواء مسائية تقليدية","ورش عمل تفاعلية وتجارب إبداعية","فن الحناء وأنشطة ثقافية","تجارب طهي حية","ألعاب الطاولة ومساحات للتجمع الاجتماعي","قهوة عربية دافئة وأجواء مجتمعية مريحة"],schedule:[{time:"8:00 – 9:00 مساءً",activity:"جولات الفوانيس التراثية — 27–28 فبراير | 6–7 مارس | 13–14 مارس"},{time:"9:00 مساءً – منتصف الليل",activity:"الطهي الحي — 27–28 فبراير"},{time:"9:00 مساءً – منتصف الليل",activity:"ركن الحناء — 28 فبراير | 7 مارس | 14 مارس"},{time:"8:30 مساءً – 1:30 صباحاً",activity:"ألعاب الطاولة في كاسا كافيه — 27–28 فبراير | 6–7 مارس | 13–14 مارس"},{time:"9:00 مساءً – منتصف الليل",activity:"عزف العود — 27–28 فبراير | 6–7 مارس | 13–14 مارس"},{time:"9:00 مساءً",activity:"أنسجة وهمسات: ليلة أزياء رمضان مع شاليني — 14 مارس"},{time:"8:30 مساءً – 1:30 صباحاً",activity:"باقات رمضان (بيت 17) — 27–28 فبراير | 6–7 مارس"},{time:"8:30 مساءً – 1:30 صباحاً",activity:"الرسم والاستمتاع (بيت 17) — 27–28 فبراير"},{time:"8:30 مساءً – 1:30 صباحاً",activity:"ورشة السحر (بيت 17) — 6–7 مارس"},{time:"8:30 مساءً – 1:30 صباحاً",activity:"ورشة المجوهرات مع ليا ستايلين (بيت 17) — 13–14 مارس"}],prerequisites:["اللباس المحتشم","يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي","بعض الورش قد تكون ذات سعة محدودة"]},heritageLanternTour:{title:"جولة الفوانيس التراثية (خاص برمضان)",dateRange:"كل جمعة وسبت خلال رمضان",time:"8:00 مساءً – 9:00 مساءً",description:"اكتشف القرية بضوء جديد في رمضان. انضم إلينا لجولة مسائية ساحرة عبر قرية الجزيرة الحمراء التراثية بعد غروب الشمس، حيث تتوهج الممرات بالفوانيس التقليدية المقدمة لكل ضيف. اكتشف جمال وقصص وروح آخر قرية صيد لؤلؤ تقليدية في الإمارات تحت سماء الليل، في أجواء تعكس هدوء وروحانية الشهر الفضيل.",category:"جولة",location:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية",duration:"ساعة واحدة",capacity:"15 ضيف",whatToExpected:["جولة مسائية إرشادية لاستكشاف العمارة الإماراتية التقليدية","ممرات مضاءة بالفوانيس تخلق تجربة تراثية فريدة وغامرة","قصص عن تقاليد رمضان والحياة في القرية قديماً","نظرة على تراث صيد اللؤلؤ وقبيلة الزعاب","زيارة البيوت المرممة ذات الأفنية والهياكل التاريخية ليلاً","أجواء هادئة وتأملية مثالية للتصوير الليلي"],prerequisites:["يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي","اللباس المحتشم","سيتم توفير الفوانيس لكل ضيف","يُنصح بالحجز المسبق نظراً لمحدودية السعة","يرجى الحضور قبل 10 دقائق من بدء الجولة"],slots:["الجمعة، 27 فبراير","السبت، 28 فبراير","الجمعة، 6 مارس","السبت، 7 مارس","الجمعة، 13 مارس","السبت، 14 مارس"]}}},about:{readFullBio:"اقرأ السيرة الذاتية كاملة",operations:"العمليات",conservationTeam:"فريق الحفظ/الترميم",overview:{heroTitle:"عن   قرية الجزيرة الحمراء التراثية",missionTitle:"رسالتنا",missionBody:"الحفاظ على التراث الثقافي الغني لمنطقة الجزيرة الحمراء وحمايته ومشاركته، وضمان أن تتمكن الأجيال القادمة من تجربة والتعلم من قرية صيد اللؤلؤ الرائعة هذه التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر والتي تمثل التاريخ الأصيل لدولة الإمارات العربية المتحدة.",visionTitle:"رؤيتنا",visionBody:"أن نكون الوجهة التراثية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يمكن للزوار الانغماس في الثقافة والتاريخ الإماراتي الأصيل، وتعزيز التقدير لأساليب الحياة التقليدية والتفاهم الثقافي.",teamTitle:"تعرف على فريقنا",teamBody:"يعمل فريقنا المتخصص من خبراء التراث وعلماء الآثار والمُرمِّمين والخبراء الثقافيين بلا كلل للحفاظ على هذا الموقع التاريخي الفريد وتفسيره. ويجلب كل عضو شغفه وخبرته لضمان أعلى معايير الحفظ وتجربة الزوار."},rak:{heroTitle:"رأس الخيمة",heroSubtitle:"الإمارة التاريخية – حيث يلتقي التراث بجمال الطبيعة",northernmostTitle:"الإمارة الشمالية",topOfTentTitle:"قمة الخيمة",topOfTentP1:'رأس الخيمة (RAK) وتعني "قمة الخيمة" هي الإمارة الواقعة في Ø£Ù

1‚صى شمال دولة الإمارات. تحدها عُمان شرقاً والخليج العربي غرباً، وتتميز بتنوع طبيعي من الشواطئ الرملية إلى الجبال الوعرة.',topOfTentP2:"على عكس بعض جاراتها الأكثر حداثة، حافظت رأس الخيمة على صلاتها القوية بتراثها وأسلوب حياتها التقليدي مع احتضان التطوير الحديث، مما خلق مزيجاً متميزاً بين القديم والجديد.",richLegacyTitle:"إرث تاريخي عريق",ancientOriginsTitle:"جذور ضاربة في القدم",ancientOriginsP1:"تشير الأدلة الأثرية إلى سكن البشر لما يعرف اليوم برأس الخيمة منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد. عُرفت المنطقة بأسماء عدة عبر التاريخ، منها جلفار، كميناء تجاري بارز في العصور الوسطى.",ancientOriginsP2:"لعبت رأس الخيمة دوراً مهماً في السياسة والتجارة الإقليمية، لا سيما خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر عندما كانت مركزاً للاتحاد البحري القاسمي.",timelineTitle:"الخط الزمني التاريخي",timelineItems:[{period:"7000 ق.م",event:"أولى دلائل الاستيطان في المنطقة"},{period:"القرن 14",event:"أصبحت جلفار ميناءً تجارياً مهماً"},{period:"القرن 18",event:"نهوض الاتحاد القاسمي"},{period:"1819",event:"الحملة البريطانية ضد القواسم"},{period:"1921",event:"الانضمام إلى الإمارات المتصالحة"},{period:"1972",event:"الانضمام إلى دولة الإمارات العربية المتحدة"}],culturalTreasuresTitle:"كنوز ثقافية",culturalTreasuresLead:"تزخر رأس الخيمة بعدة مواقع تاريخية وثقافية تُبرز إرثها الغني وأهميتها في تاريخ المنطقة:",treasures:{dhayah:{name:"قلعة ضاية",description:"القلعة الوحيدة المتبقية على تلة في الدولة؛ لعبت دوراً محورياً في صراع 1819 بين القواسم والبريطانيين."},museum:{name:"المتحف الوطني برأس الخيمة",description:"يقع في قصر العائلة الحاكمة سابقاً؛ ويضم مقتنيات تعود لأقدم المستوطنين في المنطقة."},ajah:{name:"الجزيرة الحمراء",description:"إحدى أفضل القرى اللؤلؤية التقليدية المحفوظة في دولة الإمارات، هُجرت في منتصف القرن العشرين."},shimal:{name:"شمل",description:"موقع أثري يحتوي على قبور ومستوطنات تعود لفترة أم النار (2600–2000 ق.م)."}},connectionTitle:"الصلة بالجزيرة الحمراء",heritagePreservationTitle:"حفظ التراث",heritagePreservationP1:"يرتبط تاريخ الجزيرة الحمراء بالسرد التاريخي الأوسع لرأس الخيمة، حيث يمثل التقاليد البحرية والأنماط المعمارية والتنظيم الاجتماعي في حقبة ما قبل النفط.",heritagePreservationP2:"تندرج جهود المحافظة على الجزيرة الحمراء ضمن التزام رأس الخيمة بالحفاظ على تراثها الثقافي جنباً إلى جنب مع تطورها كإمارة حديثة ووجهة سياحية.",exploreMoreTitle:"استكشف المزيد",linkAjahTitle:"الجزيرة الحمراء",linkAjahBody:"اكتشف القرية التاريخية",linkConservationTitle:"مشاريع الحفظ",linkConservationBody:"تعرف على جهود الترميم لدينا"},conservation:{heroTitle:"مشاريع الحفظ والترميم",heroSubtitle:"حفظ التراث لأجيال المستقبل",preservingTitle:"حفظ تراثنا",livingMuseumTitle:"متحف حي",livingMuseumP1:"تُعتبر عملية المحافظة على الجزيرة الحمراء وترميمها إحدى أهم مبادرات المحافظة على التراث في دولة الإمارات العربية المتحدة. وعلى عكس العديد من المواقع التاريخية التي هُدمت، تمت المحافظة على الجزيرة الحمراء بعناية فائقة لتكون متحفاً حياً لحقبة ما قبل النفط.",livingMuseumP2:"تُحقق جهود المحافظة توازناً دقيقاً بين الحفاظ على الطابع الأصيل للموقع وضمان السلامة الهيكلية وإمكانية الوصول للأغراض التعليمية والثقافية.",bestPracticesTitle:"أفضل الممارسات",currentProjectsTitle:"المشاريع الحالية",projects:[{title:"التوثيق المعماري",description:"رØ

1³Ù… خرائط شاملة وتوثيق لجميع المنشآت، بما في ذلك المسح ثلاثي الأبعاد والرسومات المعمارية التفصيلية.",status:"جارٍ"},{title:"ترميم المسجد",description:"ترميم مسجد القرية الرئيسي باستخدام المواد والتقنيات التقليدية.",status:"مكتمل"},{title:"صون برج المراقبة",description:"تعزيز هيكلي وترميم برج المراقبة التاريخي.",status:"مكتمل"},{title:"إعادة تأهيل السوق",description:"ترميم منطقة السوق التقليدي مع وضع خطط للأنشطة الثقافية.",status:"قيد التنفيذ"},{title:"المحافظة على الأحياء السكنية",description:"المحافظة على البيوت العائلية النموذجية لإبراز الحياة اليومية في القرية التاريخية.",status:"مرحلة التخطيط"}],principlesTitle:"مبادئ الحفظ",principles:[{title:"التدخل الأدنى",description:"قصر التغييرات على ما هو ضروري للمحافظة مع الحفاظ على الأصالة"},{title:"مواد تقليدية",description:"استخدام الطرق الأصلية والمواد المحلية قدر الإمكان"},{title:"العكوسية",description:"ضمان إمكانية التراجع عن أعمال المحافظة دون الإضرار بالهيكل الأصلي"},{title:"التوثيق",description:"توثيق شامل لجميع جوانب الموقع وعملية المحافظة"},{title:"مشاركة المجتمع",description:"إشراك أفراد المجتمع المحلي وأصحاب الحرف التقليدية"}],getInvolvedTitle:"شاركنا",getInvolvedBody:"إن المحافظة على الجزيرة الحمراء جهد مستمر يستفيد من دعم المجتمع ومشاركته. تتوفر عدة طرق يمكنكم من خلالها المساهمة في المحافظة على هذا الإرث الثقافي المهم:",volunteerTitle:"برنامج التطوع",volunteerBody:"شاركوا بشكل مباشر في أنشطة المحافظة، من التوثيق إلى الصيانة.",learnMore:"اعرف المزيد",educationalEventsTitle:"فعاليات تعليمية",educationalEventsBody:"احضروا ورش العمل والمحاضرات والجولات الإرشادية لتعميق فهمكم لعمليات المحافظة على التراث.",viewCalendar:"عرض التقويم",exploreMoreTitle:"استكشف المزيد",linkAjahTitle:"الجزيرة الحمراء",linkAjahBody:"اكتشف القرية التاريخية",linkRakTitle:"رأس الخيمة",linkRakBody:"تعرّف على الإمارة التاريخية"}},visit:{title:"قم بزيارتنا",exploreVillageTitle:"استكشف القرية التراثية",exploreVillageBody:"تجول عبر قرون من التاريخ باستخدام خريطة القرية التفصيلية. اكتشف الممرات القديمة، والهندسة المعمارية التقليدية، والكنوز المخفية التي تحكي قصة قرية الجزيرة الحمراء التراثية.",mapLabel:"الخريطة",mapCta:"اضغط للعرض بملء الشاشة",mapTitle:"موقع قرية الجزيرة الحمراء التراثية",loadingMap:"جارٍ تحميل خريطة التراث...",toursTitle:"الجولات التراثية",toursBody:"انغمس في التاريخ الأصيل للجزيرة الحمراء مع مرشدينا الخبراء. سر عبر الممرات التي استخدمها الغواصون والتجار قبل قرون.",tours:{featureGuides:{title:"مرشدون خبراء",body:"مرشدون متطوعون مدرَّبون"},featureDuration:{title:"المدة",body:"1-2 ساعة"},featureRoute:{title:"المسار",body:"سنختار معك أفضل المسارات"}},bookTour:"احجز جولة",tourScheduleNotice:"",thingsToDoTitle:"أنشطة يمكن القيام بها في رأس الخيمة",thingsToDoBody:"مدد زيارتك واستكشف المعالم المتنوعة التي تقدمها رأس الخيمة",placesToStayTitle:"أماكن الإقامة",placesToStayBody:"اعثر على مكان الإقامة المثالي لزيارتك إلى رأس الخيمة",findYourWayTitle:"اعثر على طريقك إلينا",findYourWayBody:"تقع قرية الجزيرة الحمراء التراثية في قلب رأس الخيمة، ويسهل الوصول إليها وهي مستعدة لاستقبالك لاستكشاف تاريخها العريق وتراثها الثقافي.",openingHoursTitle:"ساعات العمل",openingHoursLine1:"الثلاثاء–الأحد10:00 ص –6:00 م",openingHoursLine2:"",openingHoursLine3:"مغلق أيام الاثنين",specialHoursNote:"",parkingInfo:"مدخل موقف 1 مغلق.",parkingDirections:"يرجى الدخول عبر موقف 2 – المجلس.",addressTitle:"العنوان",overlay:{title:"الجزيرة الحمراء",subtitle:"القرية التراثية"},activities:{learnMore:"اعرف المزيد",jebelJais:{title:"جبل جيس",description:"هو أعلى جبل في الإمارات العربية المتحدة هو جزء من سلسلة جبال الحجار الرائعة. يمتد النطاق من رأس الخيمة على الجانب الشرقي من الإمارات العربية المتحدة إلى شبه جزيرة مسندم في شمال عمان."},nationalMuseum:{title:"متحف رأس الخيمة الوطني",description:"رأس الخيمة واحدة من المناطق القليلة التي لم تخل من السكان على مر العصور، لتصبح بذلك في صدارة الأماكن التي ظلت آهلة لفترات طويلة في العالم. واحتفاءً بتاريخ الإمارة العريق، يضم متحفها الوطني مجموعة قيّمة من القطع الأثرية والإثنولوجية المعروضة للزائرين."},marjan:{title:"جزيرة المرجان",description:"استمتع بالشواطئ النظيفة والرياضات المائية والمنتجعات الفاخرة في هذه الجزيرة الصناعية على شكل مرجان."},dhayah:{title:"قلعة ضاية",description:"وهي عبارة عن هيكل يشبه القلعة، على القائمة المبدئية لليونسكو التراثية، وتقف فخوراً وسط الجبال القاحلة وتاريخ الخصبة في شمال الإمارة الراس الخيمية. تشكل الحصن مركز هذه الواحة المورقة وتتميز بإطلالات رائعة من الجبال عبر أشجار النخيل والأراضي الخضراء إلى عمان المجاورة وحتى البحر."},mangrove:{title:"التجديف في أشجار القرم",description:"تجديف عبر غابات القرم البِكر ومشاهدة الحياة البرية المتنوعة في موطنها الطبيعي."},kuwaitiSouq:{title:"سوق الكويتي",description:"يتكون سوق الكويتي من العديد من المتاجر المجاورة والمتاخمة بالقرب من كورنيش رأس الخيمة السابق. كان الشارع المفضل للسكان المحليين والسياح على حد سواء حيث يمكن للزوار الاستمتاع بتجربة تسوق أصيلة للبحث عن أنواع مختلفة من الأشياء، سواء كانت الملابس أو المنسوجات أو العطور أو التوابل."}},stay:{luxury:"فاخر",ritzCarlton:{title:"ريتز كارلتون شاطئ الحمراء",description:"يوفر فندق ريتز كارلتون رأس الخيمة، شاطئ الحمرا الذي يقع على ساحل الخليج العربي ملاذًا منعزلاً فخمًا على طول شاطئ يتميز بمياه زرقاء صافية ورمال بيضاء عريقة. تُؤكد الخصوصية في الفيلات الفاخرة المزودة بحمامات سباحة والمطلة على شاطئ البحر، وهي مجهزّة بوسائل راحة فندقية من فئة 5 نجوم. تُعزز التجارب المميزة لتناول الطعام والعافية مستوحاة من المحيط هذا الملاذ الساحلي الخَلَّاب، حيث تصبح الاكتشافات الجديدة ذكريات مدى الحياة."},waldorfAstoria:{title:"والدورف أستوريا",description:"والدورف أستوريا رأس الخيمة وجهة سياحية لقضاء إجازة لا تُنسى، يقدم المنتجع خدمة مميزة ، ويوجد مطاعم وردهات أنيقة ، وأماكن إقامة أنيÙ

1‚Ø© مع إطلالات خلابة على الساحل."},bananBeach:{title:"شاطئ بنان",description:"اقضِ يومك في إطلالة رائعة ومطلة على البحر في شاطئ بانان، يوجد مسبح وشاطئ جميل وحيوي وأفضل وسائل الراحة على الشاطئ لإقامة حالمة. يقع شاطئ بنان في رأس الخيمة على بعد 7.4 كم من مركز الحمرا التجاري ، ويوفر أماكن إقامة مع مسبح في الهواء الطلق ومواقف خاصة مجانية للسيارات وحديقة وتراس."},movenpick:{title:"موفنبيك",description:"من الأصغر سنًا إلى الأكبر سنًا ، من الرياضات المائية المليئة بالمغامرات إلى تجارب تناول الطعام التي لا تُنسى ، سواء كنت مسافرًا مع العائلة أو الأصدقاء أو شخص مميز ، منتجع موفنبيك في جزيرة المرجان يستقبلك لاستضافة مغامرتك الشيقه!"},hamptonHilton:{title:"هامبتون باي هيلتون",description:"فندق شاطئي مع إطلالات هادئة على البحر في جزيرة المرجان ، يضم 7 مطاعم ، وشاطئ خاص بطول 750 مترًا ومسبحًا لا متناهيًا يطل على البحر، يقع مركز الحمرا التجاري على بعد مسافة قصيرة بالسيارة ، بينما يقع نادي الحمرا للجولف على بعد 10 دقائق  فقط!"},radissonMarjan:{title:"منتجع راديسون في المرجان",description:"استمتع بعطلة ببساطة مبهجة على الشاطئ في جزيرة المرجان الرائعة في رأس الخيمة، يوفر منتجع راديسون رأس الخيمة بجزيرة المرجان وصولاً مباشرًا إلى الشاطئ، وإطلالات رائعة على المياه الزرقاء، وخيارات متعددة من سبل الترفيه داخل المنتجع، استمتع بعطلة مثالية على الشاطئ في واحدة من غرفنا الأنيقة المطلة على الشاطئ أو الجزيرة، ومتّع نفسك بمرافقنا الفاخرة، مثل توفُّر ستة خيارات لتناول الطعام، وحمامات سباحة في الهواء الطلق، وحمام سباحة ومنطقة ألعاب مخصصة للأطفال، وسبا لتجديد الطاقة."}}},navbar:{about:"من نحن",history:"التاريخ",events:"الفعاليات",visitUs:"خطط لزيارتك",bookings:"الحجوزات",media:"الوسائط الإعلامية",heritageLearning:"تعلّم التراث"},footer:{quickLinks:"روابط سريعة",aboutRak:"نبذة عن رأس الخيمة",aboutDAM:"نبذة عن دائرة الآثار والمتاحف",heartOfRak:"قلب رأس الخيمة",conservation:"مشاريع الحفظ",events:"الفعاليات",visitUs:"خطط لزيارتك",visitUsCardTitle:"خطط لزيارتك",location:"رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة",openDays:"الثلاثاء–الأحد: 10ص –6 م",openHours:"مغلق أيام الاثنين",specialHoursNote:"",contact:"تواصل معنا",contactUs:"اتصل بنا",privacy:"سياسة الخصوصية",terms:"شروط الخدمة",copyright:"\xa9 2026 قرية الجزيرة الحمراء التراثية",email:"[email protected]",aboutAlQasimiFoundation:"نبذة عن مؤسسة القاسمي",manageCookies:"إدارة ملفات تعريف الارتباط"},home:{heroLine1:"قرية اللؤلؤ التراثية المتبقية في الإمارات العربية المتحدة",welcomeKicker:"مرحباً بكم في قرية الجزيرة الحمراء التراثية",welcomeTitle:"رحلة عبر الماضي",welcomeBody:"انطلق في رحلة عبر الماضي، واكتشف الإرث العريق لقرية اللؤلؤ الأكثر حفظًا في الإمارات العربية المتحدة. تدعوك الجزيرة الحمراء لاستكشاف أزقتها التاريخية، ومنازلها التقليدية ذات الساحات، وحصنها المهيب الذي صمّد لقرون.",learnMore:"اعرف المزيد",discoverTopSp

1ots:"اكتشف أفضل الأماكن لدينا",discoverTopSpotsBody:"استكشف المعالم التاريخية والجواهر المعمارية التي تحكي قصة التراث الغني والجمال الخالد للجزيرة الحمراء.",visitUs:"خطط لزيارتك",getDirections:"احصل على الاتجاهات",summerHours:"ساعات العمل",summerHoursBody:"الثلاثاء–الأحد: 10 ص – 6 م\nمغلق أيام الاثنين",specialHoursNote:"",parkingInfo:"مدخل موقف 1 مغلق.",parkingDirections:"يرجى الدخول عبر موقف 2 – المجلس.",contactUs:"تواصل معنا",inquiries:"للاستفسارات والحجوزات والمعلومات العامة",getInTouch:"تواصل معنا",hostEventTitle:"أقم فعاليتك في قرية الجزيرة الحمراء التراثية",hostEventBody:"اصنع ذكريات لا تُنسى في مساحاتنا التراثية الأصيلة. مثالية لحفلات الزفاف، والمناسبات المؤسسية، والاحتفالات الثقافية، والتجمعات الخاصة.",bookVenue:"احجز هذا المكان"},contact:{titlePart1:"تواصل",titlePart2:"معنا",subtitle:"يسعدنا التواصل معكم. سواءً كنتم تخططون لزيارة، أو تحجزون فعالية، أو لديكم أسئلة حول قريتنا التراثية، فنحن هنا لمساعدتكم.",phone:"الهاتف",email:"البريد الإلكتروني",location:"الموقع",addressLine1:"قرية الجزيرة الحمراء التراثية",hours:"ساعات العمل",hoursLine1:"الثلاثاء–الأحد: 10:00 ص –6:00 م",hoursLine2:"",hoursLine3:"مغلق أيام الاثنين",specialHoursNote:"",parkingInfo:"مدخل موقف 1 مغلق.",parkingDirections:"يرجى الدخول عبر موقف 2 – المجلس.",findUs:"اعثر علينا على الخريطة",findUsSubtitle:"نقع في قلب رأس الخيمة"},forms:{firstName:"الاسم الأول",lastName:"اسم العائلة",fullName:"الاسم الكامل",emailAddress:"البريد الإلكتروني",phoneNumber:"رقم الهاتف",age:"العمر",address:"العنوان",submit:"إرسال",cancel:"إلغاء",required:"مطلوب",optional:"اختياري",select:"اختر",selectOption:"اختر خياراً",submitting:"جارٍ الإرسال...",submitSuccess:"تم الإرسال بنجاح!",submitError:"حدث خطأ في إرسال طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى."},bookings:{heroTitle:"الحجوزات",heroSubtitle:"احجز تجربتك في قرية الجزيرة الحمراء التراثية",closedNotice:{title:"الحجوزات مغلقة مؤقتًا",message:"لا نستقبل حجوزات جديدة في الوقت الحالي. يُرجى العودة لاحقًا."},venue:{title:"احجز مساحتك",eventType:"نوع الفعالية",eventDate:"تاريخ الفعالية",guestCount:"عدد الضيوف",preferredVenue:"المكان المفضل",eventDescription:"وصف الفعالية",specialRequirements:"المتطلبات الخاصة",eventTypes:{wedding:"حفل زفاف",corporate:"حدث مؤسسي",cultural:"احتفال ثقافي",private:"حفلة خاصة",photoShoot:"جلسة تصوير",conference:"مؤتمر",workshop:"ورشة عمل",other:"خيارات أخرى"},venues:{fort:"حصن الجزيرة الحمراء",baraha:"البراحة",houses:"البيوت",majlis:"المجلس",abdulKareem:"بيت عبد الكريم"},placeholders:{guestCount:"مثال: 50",eventDescription:"يرجى وصف الحدث والموضوع وأي رؤية محددة لديك...",specialRequirements:"أي متطلبات خاصة للطعام والديكورات والمعدات وإمكانية الوصول.... الخ،"},submitButton:"ارسل الطلب",successMessage:"تم تقديم طلب حجز المكان بنجاح! سنتواصل معك قريباً لمناقشة تفاصيل فعاليتك."},filming:{title:"سجل أفلامك في الجزيرة الحمراء التراثية",subtitle:"تُوفّر قريتنا التراثية الأصيلة، التي تعود للقرن السادس عشر، بيئةً مثاليةً لإنتاج الأفلام والوثائقيات وجلسات التصوير. اختبر سحر العمارة والثقافة الإماراتية التقليدية في أحد أكثر المواقع التاريخية المحفوظة في الإمارات العربية المتحدة.",features:{authentic:{title:"بيئة أصيلة",description:"مباني أصلية من الحجر المرجاني وعمارة تقليدية من عصر صيد اللؤلؤ."},timing:{title:"أوقات مرنه",description:"متوفر للتصوير الصباحي وبعد الظهيرة والمسائي مع إضاءة احترافية."},support:{title:"الدعم الاحترافي",description:"يساعد فريقنا في استكشاف الموقع والخدمات اللوجستية والاستشارة التراثية."}},bookButton:"احجز موعدًا للتصوير",formTitle:"طلب تصوير",projectType:"نوع المشروع",shootDate:"تاريخ التصوير",duration:"المدة",crewSize:"حجم الطاقم",equipmentList:"قائمة المعدات",locationRequirements:"متطلبات الموقع",projectDescription:"وصف المشروع",placeholders:{projectDescription:"أخبرنا عن مشروعك، وقصتك، ورؤيتك الإبداعية...",equipmentList:"اذكر الكاميرات، والإضاءة، ومعدات الصوت، وما إلى ذلك.",locationRequirements:"حدد المواقع التي تحتاج إلى الوصول إليها داخل القرية."},successMessage:"تم إرسال طلب التصوير! سنراجع طلبك ونتواصل معك قريباً."},shop:{title:"استئجار محل",businessType:"نوع النشاط التجاري",businessDescription:"وصف النشاط التجاري",duration:"مدة الإيجار",preferredSpace:"المساحة المفضلة",startDate:"تاريخ البداية المفضل",experience:"الخبرة ذات الصلة",additionalRequirements:"متطلبات أو احتياجات إضافية للمساحة",spaces:{craftsCorner:"ركن الحرف التقليدية",cafeSpot:"مقهى التراث",exhibitionSpace:"مساحة المعرض الثقافي",marketStall:"كشك السوق المؤقت"},durations:{daily:"يومي",weekly:"أسبوعي",monthly:"شهري",seasonal:"موسمي",yearly:"سنوي"},placeholders:{businessType:"مثال: الحرف التقليدية، الطعام والشراب، الفنون الثقافية، التذكارات",businessDescription:"يرجى وصف ما تخطط لبيعه أو عرضه في محلك",experience:"أخبرنا عن خبرتك في هذا النوع من النشاط أو المشاريع المماثلة",additionalRequirements:"يرجى وصف أي متطلبات محددة مثل الاحتياجات الكهربائية أو التخزين أو تجهيزات العرض، إلخ."},submitButton:"إرسال الطلب",successMessage:"تم إرسال طلب اØ

1³ØªØ¦Ø¬Ø§Ø± المحل! سنراجع طلبك ونتواصل معك قريباً."}},volunteer:{title:"طلب تطوع",subtitle:"انضم إلى فريقنا وساعد في حفظ التراث",areasOfInterest:"مجالات الاهتمام",availability:"التوفر",previousExperience:"خبرة التطوع السابقة",specialSkills:"المهارات الخاصة واللغات",motivation:"لماذا تريد التطوع معنا؟",placeholders:{address:"المدينة، الإمارة",areasOfInterest:"الإرشاد السياحي، مساعدة الفعاليات، أعمال الحفظ، البرامج التعليمية، إلخ.",availability:"مثال: عطلات نهاية الأسبوع، بعد الظهر في أيام الأسبوع، أيام محددة",previousExperience:"اوصف أي أعمال تطوعية سابقة أو خبرة ذات صلة...",specialSkills:"المهارات اللغوية، القدرات التقنية، الشهادات الخاصة، إلخ.",motivation:"أخبرنا عن دافعك وما تأمل في المساهمة به..."},submitButton:"إرسال الطلب",successMessage:"شكراً لك على طلب التطوع! سنتواصل معك قريباً مع الخطوات التالية."},shops:{heroTitle:"محلات القرية",heroSubtitle:"اكتشف الحرف الأصيلة والمأكولات والكنوز الثقافية في سوقنا التراثي",comingSoonTitle:"قريباً في الجزيرة الحمراء",comingSoonDescription:"ستكون قريتنا التراثية قريباً موطناً لسوق أصيل يضم الحرف التقليدية والمأكولات المحلية والتجارب الثقافية. تم اختيار كل محل بعناية للحفاظ على تراث الثقافة الإماراتية ومشاركتها مع دعم الحرفيين ورجال الأعمال المحليين.",categoriesTitle:"فئات المحلات",featuredShopsTitle:"المحلات المميزة",ctaTitle:"انضم إلى سوقنا التراثي",ctaDescription:"هل أنت حرفي أو رجل أعمال أو مهتم بالثقافة وترغب في فتح محل في قريتنا التراثية؟ نبحث عن أنشطة تجارية أصيلة تتماشى مع مهمتنا للحفاظ على الثقافة الإماراتية ومشاركتها.",ctaButton:"تقدم بطلب لمساحة محل",categories:{traditionalCrafts:{title:"الحرف التقليدية",description:"ورش حرفية يدوية أصيلة تحافظ على تقنيات عمرها قرون",shops:{pottery:"ورشة فخار الحمراء",weaving:"مركز النسيج التراثي",jewelry:"صناع المجوهرات التقليدية",calligraphy:"استوديو الخط والفن"}},foodBeverages:{title:"الطعام والمشروبات",description:"تذوق النكهات الأصيلة للمطبخ الإماراتي والمشروبات التقليدية",shops:{cafe:"مقهى الغواص",kitchen:"المطبخ الإماراتي التقليدي",spices:"ركن سوق البهارات",teaHouse:"بيت الشاي التراثي"}},culturalBoutiques:{title:"البوتيكات الثقافية",description:"اكتشف الملابس التقليدية والكتب والمصنوعات الثقافية",shops:{dresses:"بوتيك الأزياء التقليدية",souvenirs:"محل التذكارات الأصيلة",books:"هدايا وكتب التراث",accessories:"محل الإكسسوارات الثقافية"}},artPhotography:{title:"الفن والتصوير",description:"التقط الذكريات واستكشف التفسيرات المعاصرة للتراث",shops:{studio:"استوديو تصوير القرية",gallery:"معرض الفنانين المحليين",prints:"محل طباعة التراث",contemporary:"مساحة الفن المعاصر"}}},featured:{pearlDiversCafe:{name:"مقهى الغواص",description:"اختبر المطبخ الإماراتي الأصيل في بيئة تقليدية، يضم وصفات متوارثة عبر أجيال من عائلات الغواصين.",category:"الطعام والمشروبات",status:"افتتاح قريباً"},heritageWeaving:{name:"مركز النسيج التراثي",description:"شاهد الحرفيين المتمرسين يعرضون تقنيات النسيج التقليدية واشتري المنسوجات والسجاد الأصيل المصنوع يدوياً.",category:"الحرف التقليدية",status:"افتتاح قريباً"},traditionalDress:{name:"بوتيك الأزياء التقليدية",description:"اكتشف الملابس الإماراتية التقليدية الجميلة، من الملابس اليومية إلى ملابس المناسبات الخاصة، كلها مصنوعة من مواد أصيلة.",category:"البوتيكات الثقافية",status:"افتتاح قريباً"},photographyStudio:{name:"استوديو تصوير القرية",description:"التقط تجربتك في القرية التراثية مع خدمات التصوير المهنية واشتري طبعات بنمط عتيق.",category:"الفن والتصوير",status:"افتتاح قريباً"}},availableShops:"المحلات المتاحة"},slider:{spots:{fort:{title:"الحصن",subtitle:"الهيكل التاريخي",description:"برج المراقبة الدائري هو الجزء الأقدم من مجمع الحصن، والذي تم بناؤه لتأمين الوصول إلى الجزيرة السابقة."},souq:{title:"السوق",subtitle:"الهيكل التاريخي",description:"كان سوق الجزيرة الحمراء، الذي يقع في الأصل على بعد أمتار قليلة من الساحل، بمثابة قلب كل الأنشطة التجارية في المنطقة."},abdulKareem:{title:"منزل عبد الكريم",subtitle:"البناء التاريخي",description:"كان Ù

1‡Ø°Ø§ المجمع السكني الكبير في السابق مسكنًا لأحد التجار البارزين، وهو يسلط الضوء على تنوع الأساليب المعمارية والتغيرات التي طرأت على المكان عبر الزمن."},binDulum:{title:"منزل بن دُلم",subtitle:"البناء التاريخي",description:"كان هذا المجمع في السابق ملكًا لقبطان ومالك لسفن لصيد اللؤلؤ، ويضم الآن منزلين شتويين ومنزلًا صيفيًا."},fridayMosque:{title:"مسجد الجمعة الكبير",subtitle:"البناء التاريخي",description:"كان في السابق المسجد الوحيد في المنطقة، إلا أن بقاياه المكتشفة تجعله أكبر مبنى ديني في المنطقة."},courtyardHouses:{title:"منازل الفناء",subtitle:"البناء التاريخي",description:"تقع هذه المنازل الستة المرممة خلف الحصن، وتوفر نظرة فريدة على أماكن المعيشة التقليدية في المنطقة."}}},eventRegistration:{title:"تسجيل الفعالية",registerFor:"التسجيل لـ:",successTitle:"تم التسجيل بنجاح!",successMessage:"تم استلام تسجيلك لـ {eventTitle}. ستتلقى بريداً إلكترونياً للتأكيد قريباً.",additionalGuests:"ضيوف إضافيون",guestNote:"بما في ذلك أنت",justMe:"أنا فقط",specialRequests:"طلبات خاصة",specialRequestsPlaceholder:"أي قيود غذائية أو احتياجات خاصة أو طلبات أخرى...",registering:"جارٍ التسجيل...",registerNow:"سجل الآن",registrationFailed:"فشل في إرسال التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى."},venues:{fort:{name:"الحصن",description:"حصن تاريخي بفناء مركزي، مثالي للفعاليات والاحتفالات الكبيرة. يتميز بعمارة تقليدية مع مصدات رياح وإطلالات خلابة.",capacity:"ما يصل إلى 250 ضيفًا",features:{historicSetting:"بيئة تاريخية",outdoorCourtyard:"فناء خارجي",traditionalArchitecture:"عمارة تقليدية",scenicViews:"مناظر خلابة",culturalSignificance:"أهمية ثقافية",largeCapacity:"سعة كبيرة"},category:"تاريخي"},baraha:{name:"البراحة",description:"ساحة فناء مفتوحة مثالية لحفلات الزفاف والاحتفالات والفعاليات الثقافية. أجواء تقليدية مع مرافق عصرية لمناسبات لا تُنسى.",capacity:"حتى 200 ضيف",features:{intimateSetting:"أجواء حميمة",traditionalArchitecture:"عمارة تقليدية",shadedAreas:"مساحات مظللة",culturalAtmosphere:"جو ثقافي",photographyOpportunities:"فرص التصوير الفوتوغرافي",largeCapacity:"سعة كبيرة"},category:"الحَمِيمة"},courtyardHouses:{name:"بيوت الأفنية",description:"منازل تراثية حميمية مثالية من أجل التجمعات الصغيرة، وحفلات العشاء، والمناسبات الخاصة. تختلف السعة باختلاف كل بيت.",capacity:"حتى 80 ضيف",features:{openAir:"في الهواء الطلق",traditionalSetting:"بيئة تقليدية",flexibleLayout:"مرونة في نخطيط المكان",culturalHeritage:"تراث ثقافي",traditionalCourtyard:"فناء منزل تقليدي",photographyFriendly:"مناسب للتصوير"},category:"تقليدي"},majlis:{name:"المجلس",description:"قاعة استقبال تقليدية مثالية للاجتماعات واللقاءات الحميمة والنقاشات الثقافية. أجواء ضيافة عربية أصيلة.",capacity:"حتى 30 ضيف",features:{authenticSetting:"بيئة أصيلة",culturalExperience:"تجربة ثقافية",photographyFriendly:"مناسب للتصوير",indoor:"مكان داخلي"},category:"تقليدي"},abdulKareemHouse:{name:"بيت عبد الكريم",description:"منازل تراثية حميمية مثالية من أجل التجمعات الصغيرة، وحفلات العشاء، والمناسبات الخاصة. تختلف السعة باختلاف كل بيت.",capacity:"حتى 80 ضيف",features:{openAir:"في الهواء الطلق",traditionalSetting:"بيئة تقليدية",flexibleLayout:"مرونة في نخطيط المكان",culturalHeritage:"تراث ثقافي",photographyFriendly:"مناسب للتصوير"},category:"تقليدي"}},venueBooking:{title:"احجز مساحاتنا التراثية",subtitle:"اصنع ذكريات لا تُنسى في مساحاتنا التراثية الأصيلة. مثالية لحفلات الزفاف والفعاليات المؤسسية والاحتفالات الثقافية والتجمعات الخاصة.",featuresTitle:"المزايا والخدمات",requestBookingButton:"طلب الحجز"},educationalPrograms:{heroTitle:"التعليم في الجزيرة الحمراء",heroSubtitle:"اكتشف تجربة تعليمية تتجاوز حدود الفصول الدراسية",introText:"قم بزيارة القرية التراثية الوحيدة الباقية في رأس الخيمة، واستكشف التاريخ والثقافة والتراث كما لم تره من قبل. في قرية الجزيرة الحمراء التراثية ، تُحوّل برامجنا التعليمية الماضي إلى تجربة تفاعلية لا تُنسى، تُلهم الجيل القادم فضوله وفخره.",learningThroughHeritage:{title:"التعلم من خلال التراث",description1:"'أجاه' أكثر من مجرد موقع تاريخي، إنه فصل دراسي نابض بالحياة. كانت في السابق قرية صيد لؤلؤ مزدهرة، وهي الآن آخر بلدة تقليدية باقية في الإمارات العربية المتحدة، مما يوفر للطلاب فرصة فريدة لاستكشاف جذور الثقافة الإماراتية.",description2:"تُضفي برامجنا أجواءً من التاريخ من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين والأنشطة التفاعلية ورواية القصص، مما يوفر تجارب تعليمية شيقة للأطفال والشباب."},summerCamps:{title:"المخيمات الصيفية",subtitle:"حيث يلتقي التاريخ بالمرح",description:"في كل صيف، يُدعى الأطفال والشباب إلى مخيمات غامرة تجمع بين التعلم والإبداع والعمل الجماعي والاستكشاف الثقافي.",highlightsTitle:"أبرز فعاليات المخيم:",highlights:{heritageWorkshops:{title:"ورش عمل تراثية",description:"صناعة الفخار، ونسج سعف النخيل، والحرف التقليدية."},storytelling:{title:"سرد القصص والألعاب",description:"حكايات إماراتية وألعاب ثقافية تربط الأطفال بالماضي."},exploring:{title:"استكشاف القرية",description:"جولات بصحبة مرشدين في منازل الحجر المرجاني، والمسجد، والسوق."},creativeProjects:{title:"مشاريع إبداعية",description:"فنون ومسرح وعروض مستوحاة من التقاليد الإماراتية."}},conclusion:"بنهاية المخيم، يغادر الأطفال بمهارات جديدة، وثقة بالنفس، وصداقات دائمة، كل ذلك مع تعميق ارتباطهم بتراثهم.",duration:"تُقام المخيمات الصيفية خلال شهر يوليو و أغسطس",conclusionTitle:"تجارب صيفية تحويلية"},schoolPrograms:{title:"برامج المدارس",subtitle:"إثراء المنهج الدراسي",description:"على مدار العام الدراسي، يمكن لمدارس رأس الخيمة جمع التعلم الصفي مع تجارب تراثية واقعية. صُممت برامجنا لتناسب مختلف الفئات العمرية، لضمان رحلات تعليمية هادفة وتفاعلية.",featuresTitle:"مميزات البرنامج",features:{guidedTours:{title:"جولات تعليمية إرشادية",description:"اكتشف حياة القرية، وعمارتها، وتقاليدها."},handsOnActivities:{title:"أنشطة عملية",description:"تمثيل أدوار، وحرف يدوية، وعروض تفاعلية."},curriculumIntegration:{title:"دمج المنهج الدراسي",description:"يدعم دروس التاريخ، والدراسات الاجتماعية، والفنون."},studentEngagement:{title:"مشاركة الطلاب",description:"أوراق عمل، وتحديات، ومشاريع جماعية لجعل التعلم ممتعًا."}},teachersFeedback:"يُحب المعلمون برامجنا لكونها تعليمية وتفاعلية في آنٍ واحد، مما يُساعد الطلاب على التواصل مع التراث، مع تعزيز مفاهيم الفصل الدراسي.",conclusionTitle:"التميز التعليمي من خلال التراث"},inspiringNextGeneration:{title:"إلهام الجيل القادم",description:"سواءً من خلال مخيم صيفي أو زيارة مدرسية، تتيح قرية الجزيرة الحمراء التراثية للطلاب فرصة اØ

1³ØªÙƒØ´Ø§Ù التاريخ وتعميق تقديرهم للثقافة الإماراتية. من خلال معايشة الماضي عن كثب، يصبح المتعلمون الصغار أكثر ارتباطًا بهويتهم، ويستلهمون الحفاظ على تراث الإمارات العربية المتحدة.",ctaButton:"احضر مدرستك إلى آجاه",ctaDescription:"اختبر تعليم التراث كما لم تره من قبل"},explorePrograms:"استكشف برامجنا"},heritageTour:{form:{title:"احجز جولتك التراثية",subtitle:"استكشف التاريخ والثقافة الغنية للجزيرة الحمراء",festivalBadge:"جولة خاصة بمهرجان رأس الخيمة للفنون",firstName:"الاسم الأول",firstNamePlaceholder:"أدخل اسمك الأول",lastName:"اسم العائلة",lastNamePlaceholder:"أدخل اسم عائلتك",email:"البريد الإلكتروني",emailPlaceholder:"[email protected]",phone:"رقم الهاتف",phonePlaceholder:"+971 XX XXX XXXX",pleaseSelect:"يرجى الاختيار",gender:"الجنس",genderFemale:"أنثى",genderMale:"ذكر",nationality:"الجنسية",residence:"الإمارة / مدينة الإقامة",residenceAbuDhabi:"أبوظبي",residenceDubai:"دبي",residenceSharjah:"الشارقة",residenceAjman:"عجمان",residenceUmmAlQuwain:"أم القيوين",residenceRasAlKhaimah:"رأس الخيمة",residenceFujairah:"الفجيرة",residenceOutsideUae:"خارج الإمارات (زائر)",totalGuests:"إجمالي عدد الضيوف",guest:"ضيف",guests:"ضيوف",preferredDate:"التاريخ المفضل",selectDate:"اختر تاريخًا",closedNotice:"الجولات مغلقة خلال فصل الصيف وستُستأنف في أكتوبر 2026",dateNote:"الجولات متاحة أيام السبت والأحد. خلال مهرجان رأس الخيمة للفنون (17 يناير - 8 فبراير 2026)، تتوفر الجولات أيضًا أيام الجمعة.",preferredTime:"الوقت المفضل",selectTime:"اختر وقتًا",selectDateFirst:"يرجى اختيار تاريخ أولاً",submitButton:"احجز الجولة التراثية",submitting:"جارٍ الإرسال...",successTitle:"تم إرسال الحجز بنجاح!",successMessage:"شكرًا لحجزك جولة تراثية. سنتواصل معك قريبًا لتأكيد تفاصيل حجزك.",bookAnother:"احجز جولة أخرى",errorTitle:"فشل الإرسال",infoTitle:"معلومات الجولة",infoDuration:"المدة: ساعة واحدة تقريبًا",infoGuide:"بقيادة مرشدين تراثيين متخصصين",infoFree:"الدخول مجاني - بدون رسوم حجز"}}}},s=(0,r.createContext)(void 0);function l(e){let{children:t,initialLocale:i}=e,[l,c]=(0,r.useState)(i||"en");(0,r.useEffect)(()=>{try{let e=document.cookie.match(new RegExp("".concat(o,"=([^;]+)")));e&&("en"===e[1]||"ar"===e[1])&&c(e[1])}catch(e){}},[]);let d=e=>{c(e);try{let t=new Date(Date.now()+31536e6).toUTCString();document.cookie="".concat(o,"=").concat(e,"; path=/; expires=").concat(t);let i=document.documentElement;i.setAttribute("lang",e),i.setAttribute("dir","ar"===e?"rtl":"ltr")}catch(e){}},u=(0,r.useMemo)(()=>{let e=n[l];return t=>{var i;return null!=(i=function(e,t){let i=t.split(".").reduce((e,t)=>{if(e&&"object"==typeof e&&t in e)return e[t]},e);return"string"==typeof i?i:void 0}(e,t))?i:t}},[l]),h=(0,r.useMemo)(()=>({locale:l,t:u,setLocale:d,dir:"ar"===l?"rtl":"ltr"}),[l,u]);return(0,a.jsx)(s.Provider,{value:h,children:t})}function c(){let e=(0,r.useContext)(s);if(!e)throw Error("useI18n must be used within I18nProvider");return e}}}]);