1 2<!doctype html> 3<!-- eu --> 4<html lang="cs" class="h-100"> 5<head> 6 <title> Äasté dotazy 7| Karlovarská pohotovost by MEDDI app</title> 8 <meta charset="utf-8"/> 9 <link rel="stylesheet" href="/dist/build/patientV3/styles/karlovarskaPohotovost.min.css?v814abaf"/> 10
10<script src="https://kit.fontawesome.com/e75154647d.js" crossorigin="anonymous"></script>
10 11 <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" name="viewport"/> 12
12<script type="text/javascript"> 13 function onLoad(n){"function"==typeof $?"function"==typeof n&&n():document.addEventListener("pageLoad",function(){"function"==typeof n&&n()})}document.pageLoadEvent=document.createEvent("Event"),document.pageLoadEvent.initEvent("pageLoad",!0,!0); 14 </script>
14 15<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=1485091225" /> 16</head> 17<body class="d-flex flex-column h-100"> 18 19<div id="pageLoader"> 20 <div class="page-loader-flex-wrapper"> 21 <div class="page-loader-wrapper"> 22 <div class="sk-chase"> 23 <div class="sk-chase-dot"></div> 24 <div class="sk-chase-dot"></div> 25 <div class="sk-chase-dot"></div> 26 <div class="sk-chase-dot"></div> 27 <div class="sk-chase-dot"></div> 28 <div class="sk-chase-dot"></div> 29 </div> 30 <div class="page-loader-wrapper__title" id="snippet--loadingText"> 31 naÄÃtám... 32 </div> 33 </div> 34 </div> 35</div> 36<div class="background-radius"></div> 37 38<div class="navbar"> 39 <div class="container"> 40 <div class="d-flex justify-content-center align-items-center w-100 my-4"> 41 <a href="/" class="text-decoration-none"> 42<div class="jihoceskaPohotovost__logoWrapper"> 43 <div class="mt-3"> 44 <img class="img-fluid me-2 jp-logo" src="/dist/logos/square/karlovarskaPohotovost.png" width="200" 45 alt="Karlovarská pohotovost"> 46 </div> 47 <div class="layout-logo mt-3" style="width: auto"> 48 <div class=""> 49 <img class="img-fluid me-2 meddi-logo" src="/dist/logos/square/meddiapp_smaller.png" width="40" 50 alt="MEDDI Logo"> 51 </div> 52 <div class="layout-logo__text"> 53 MEDDI 54 </div> 55 </div> 56</div> </a> 57 </div> 58 </div> 59</div> 60 61<main class="flex-shrink-0" id="snippet--content"> 62 63<div class="container"> 64 <div class="row mt-4 mb-4 align-items-center"> 65 <div class="col-lg-3"> 66 <div class="d-flex justify-content-left justify-content-lg-end"> 67 <a href="/" class="btn-back">zpÄt</a> 68 </div> 69 </div> 70 <div class="col-lg-6 text-center"> 71 <h1>Äasté dotazy</h1> 72 </div> 73 </div> 74 <div class="row"> 75 <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-12 mt-3"> 76 <div class="form-card"> 77 78<div class="faq-list"> 79 <div class="faq-list__item"> 80 ProÄ je nutné vyplnit pÅi registraci vÅ¡echny informace úplnÄ a pravdivÄ?<p>Pro úplné využità funkcà aplikace je nutné vyplnit veÅ¡keré údaje dle skuteÄných informacÃ.</p> 81 </div> 82 <div class="faq-list__item"> 83 Jaké jsou podporované internetové prohlÞeÄe?<p>MEDDI MD a MEDDI app jsou kompatibilnà s tÄmito prohlÞeÄi: Chrome, Firefox, Safari, Opera.</p> 84 </div> 85 <div class="faq-list__item"> 86 Co potÅebuji k fungovánà aplikace na internetovém prohlÞeÄi v poÄÃtaÄi?<p>K pohodlnÄjšà komunikaci doporuÄujeme využÃt sluchátka, ideálnÄ od mobilnÃho telefonu, která jsou vybaveny mikrofonem. Pokud nemáte poÄÃtaÄ vybavený integrovanou kamerou, postaÄà bÄžnÄ dostupná externà kamera.</p> 87 </div> 88 <div class="faq-list__item"> 89 ProÄ mi nefunguje kamera pÅi videohovoru?<p>V pÅÃpadÄ, že Vám nejde pÅehrát videohovor, zkontrolujte, zda je kamera zapnutá v aplikaci (Äervená ikona kamery nesmà být pÅeÅ¡krtnuta).</p> 90 </div> 91 <div class="faq-list__item"> 92 ProÄ mi nefunguje mikrofon pÅi videohovoru?<p>V pÅÃpadÄ, že Vám nejde pÅehrát zvuk, zkontrolujte, zda je mikrofon zapnutý v aplikaci (Äervená ikona mikrofonu nesmà být pÅeÅ¡krtnuta).</p> 93 </div> 94 <div class="faq-list__item"> 95 Jak nahlásit problém s aplikacà MEDDI app?<p>Problém s aplikacà prosÃm popiÅ¡te a poÅ¡lete nám e-mail na adresu <a href="mailto:[email protected]" target="_blank">[email protected]</a>, nebo zavolejte na 222 262 937, kde Vám rádi poradÃme a pomůžeme.</p> 96 </div> 97 <div class="faq-list__item"> 98 Jak stáhnu aplikaci pro operaÄnà systém Android?<p>Aplikaci stahujte <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.meddi.app" target="_blank" class="font-weight-bold">zde</a>. PÅi instalaci a registraci nezapomeÅte povolit vÅ¡echny potÅebné pÅÃstupy a notifikace pro správné fungovánà aplikace.</p> 99 </div> 100 <div class="faq-list__item">
101 Jaká jsou podporovaná zaÅÃzenà s operaÄnÃm systémem Android?<p>Vzhledem k omezenà tÅetÃch stran funguje aplikace na operaÄnÃm systému Android 9.0 a novÄjÅ¡Ã.</p> 102 </div> 103 <div class="faq-list__item"> 104 Jak stáhnu aplikaci pro operaÄnà systém iOS?<p>Aplikaci stahujte <a href="https://apps.apple.com/cz/app/meddi-app/id1485091225?l=cs" target="_blank" class="font-weight-bold">zde</a>. PÅi instalaci a registraci nezapomeÅte povolit vÅ¡echny potÅebné pÅÃstupy a notifikace pro správné fungovánà aplikace..</p> 105 </div> 106 <div class="faq-list__item"> 107 Jaká jsou podporovaná zaÅÃzenà s operaÄnÃm systémem iOS?<p>Vzhledem k omezenà tÅetÃch stran funguje aplikace na operaÄnÃm systému iOS 12 a novÄjÅ¡Ã.</p> 108 </div> 109 <div class="faq-list__item"> 110 Kde najdu znÄnà VÅ¡eobecných obchodnÃch podmÃnek pro použità aplikace?<p>VÅ¡eobecné obchodnà podmÃnky (tzv. VOP) jsou dostupné na internetových stránkách (<a href="https://www.meddiapp.com/vop.pdf" target="_blank">zde</a>).</p> 111 </div> 112 <div class="faq-list__item"> 113 Jak mám pÅidat ke svému úÄtu moje dÃtÄ?<p>PÅidánà dÃtÄte provedete na kartÄ "Můj profil" prostÅednictvÃm volby "Rodina", kde naleznete pÅehled dÄtà a možnost pÅidat dalÅ¡Ã. I u dÃtÄte je nutné vložit vÅ¡echny požadované údaje dle skuteÄných informacÃ. Jen tak může lékaÅ pÅi použità telemedicÃnské aplikace správnÄ diagnostikovat obtÞe.</p> 114 </div> 115 <div class="faq-list__item"> 116 ProÄ mám vyplnit rodné ÄÃslo?<p>Rodnà ÄÃslo sloužà lékaÅi, aby mohl konzultaci vykázat Vašà zdravotnà pojišťovnÄ.</p> 117 </div> 118 <div class="faq-list__item"> 119 ProÄ mám vložit fotografii zdravotnà kartiÄky pojiÅ¡tÄnce?<p>Na základÄ fotografie zdravotnà kartiÄky pojiÅ¡tÄnce je ovÄÅována správnost zadaného ÄÃsla pojiÅ¡tÄnce, které sloužà k úhradÄ výkonu zdravotnà pojišťovnou lékaÅi.</p> 120 </div> 121 <div class="faq-list__item"> 122 ProÄ mÄ nekontaktoval žádný lékaÅ?<p>Zkontrolujte, zda jste správnÄ odeslali požadavek (najdete jej na kartÄ "OtevÅené pÅÃpady"). PÅi zadávánà požadavku pamatujte na korektnÄ zadané PSÄ, kde hledáte pomoc â v pÅÃpadÄ komunikace s praktickým lékaÅem je nutné zadat PSÄ lékaÅe, nikoliv pacienta.</p> 123 </div> 124 <div class="faq-list__item"> 125 ProÄ nemohu najÃt lékaÅskou zprávu, eRecept, nebo žádanku v aplikaci?<p>Dokumenty, které lékaÅ vystavà pÅi telemedicÃnské konzultaci, dostanete jako zabezpeÄený odkaz na Váš e-mail, který jste uvedli pÅi registraci. PÅÃsluÅ¡ný dokument lze stáhnout z tohoto odkazu. V aplikaci tyto dokumenty z bezpeÄnostnÃch důvodů nenajdete.</p> 126 </div> 127 <div class="faq-list__item"> 128 ProÄ nemohu najÃt svého lékaÅe, když se s nÃm chci spojit?<p>Váš lékaÅ doposud pravdÄpodobnÄ nenà registrovaný v aplikaci a můžete mu dát vÄdÄt, že chcete využÃvat ordinaci bez hranic. LékaÅi se mohou zaregistrovat na <a href="https://www.meddimd.com" target="_blank">www.meddimd.com</a>. Můžete také oslovit jiné lékaÅe z oboru z VaÅ¡eho okolà kliknutÃm na "Požadavek poslat vÅ¡em lékaÅům v okolÃ".</p> 129 </div> 130 <div class="faq-list__item"> 131 Jak dlouho trvá vyÅÃzenà mého požadavku?<p>Záležà to na jeho Äasové vytÞenosti a prioritách jednotlivých pÅÃpadů, podobnÄ jako v ordinaci. O tom, že požadujete od lékaÅe péÄi, je lékaÅ vždy aplikacà upozornÄn.</p> 132 </div> 133 <div class="faq-list__item"> 134 Nahrazuje MEDDI app lékaÅské vyÅ¡etÅenÃ?<p>MEDDI app sloužà jako nástroj ke konzultaci s lékaÅem v pÅÃpadech, kdy nenà nezbytnÄ nutné navÅ¡tÃvit ordinaci fyzicky. V takovém pÅÃpadÄ Å¡etÅà Äas Vám i lékaÅi. PÅi vzdálené konzultaci se může stát, že lékaÅ vyhodnotà stav jako nutný k osobnà návÅ¡tÄvÄ. Aplikace MEDDI app je tedy doplÅkem lékaÅských služeb s vizuálnÃm osobnÃm kontaktem narozdÃl od bÄžného telefonu. Velkou výhodou oproti jiným videohovorům je, že jsou v MEDDI app hovory i videohovory Å¡ifrovány. Aplikace ale nenahrazuje osobnà vyÅ¡etÅenà v ordinaci.</p> 135 </div> 136 <div class="faq-list__item"> 137 Jsou služby MEDDI app zpoplatnÄny?<p>Placenou službu spojit s pohotovostnÃm lékaÅem MEDDI můžete využÃt za cenu dle aktuálnÃho cenÃku. ObÄané JihoÄeského a Karlovarského kraje mohou tuto službu využÃt vždy zcela ZDARMA.</p> 138 </div> 139 <div class="faq-list__item"> 140 Kde naleznu eRecept?<p>LékaÅ Vám jej zaÅ¡le do aplikace a také pomocà e-mailu nebo sms tak, jak jste zvyklà z obvyklých návÅ¡tÄv ordinacÃ. Pokud máte s lékaÅem prvnà kontakt, sdÄlte mu jaká metoda doruÄenà Vám nejvÃce vyhovuje.</p> 141 </div> 142 <div class="faq-list__item"> 143 ProÄ nemohu lékaÅi poslat fotografii?<p>Pro lékaÅe je tak zajiÅ¡tÄna maximálnà transparentnost a jistota, že vÅ¡e, co mu sdÄlÃte, probÃhá v reálném Äase. Můžete lékaÅi bÄhem videohovoru ukázat onu postiženou Äást tÄla, nebo poÅÃdit jejà fotografii Äi ukázat již dÅÃve poÅÃzenou fotografii. Kvalita videopÅenosu je velmi vysoká (FullHD).</p> 144 </div> 145 <div class="faq-list__item"> 146 Může mi lékaÅ vystavit doporuÄenà ke specialistovi?<p>SamozÅejmÄ, zaÅ¡le Vám jej pomocà e-mailu.</p> 147 </div> 148 <div class="faq-list__item"> 149 Jak obdržÃm lékaÅskou zprávu?<p>LékaÅskou zprávu Vám lékaÅ vystavà pÅÃmo v aplikaci a Vy si ji pomocà e-mailu stáhnete ze zabezpeÄeného odkazu k sobÄ do poÄÃtaÄe, Äi chytrého zaÅÃzenÃ.</p> 150 </div> 151 <div class="faq-list__item"> 152 K Äemu sloužà aplikace MEDDI app?<p>MEDDI app sloužà jako nástroj ke konzultaci s lékaÅem v pÅÃpadech, kdy nenà nezbytnÄ nutné navÅ¡tÃvit ordinaci fyzicky. V takovém pÅÃpadÄ Å¡etÅà Äas Vám i lékaÅi.</p> 153 </div> 154 <div class="faq-list__item">
155 Jaké jsou výhody použÃvánà aplikace MEDDI app?<p>MEDDI app sloužà jako nástroj ke konzultaci s lékaÅem v pÅÃpadech, kdy nenà nezbytnÄ nutné navÅ¡tÃvit ordinaci fyzicky. V takovém pÅÃpadÄ Å¡etÅà Äas Vám i lékaÅi. Aplikace MEDDI app je doplÅkem lékaÅských služeb s vizuálnÃm osobnÃm kontaktem narozdÃl od bÄžného telefonu. Velkou výhodou oproti jiným videohovorům je, že jsou v MEDDI app hovory i videohovory Å¡ifrovány.</p> 156 </div> 157 <div class="faq-list__item"> 158 Jak se dozvÃm, že byl můj požadavek zpracován a doruÄen lékaÅi?<p>Po zadánà požadavku Vás aplikace informuje jakmile Vás lékaÅ pÅijme do virtuálnà Äekárny.</p> 159 </div> 160 <div class="faq-list__item"> 161 Je možné využÃvat služby MEDDI app bez registrace?<p>Bez kompletnÄ vyplnÄné registrace nenà možné zajistit plnohodnotnou funkÄnost vÅ¡ech služeb.</p> 162 </div> 163 <div class="faq-list__item"> 164 Jak si požádám o zapomenuté heslo?<p>PÅi zadánà špatného hesla pÅi pÅihlášenà Vás aplikace sama vyzve, zda jste náhodou heslo nezapomnÄli a nabÃdne Vám vygenerovánà nového hesla, které Vám zaÅ¡le na Váš email. Pokud si nemůžete vzpomenout ani na svůj email, pod kterým jste se registrovali do MEDDI app, obraÅ¥te na technickou podporu pomocà email na <a href="mailto:[email protected]" target="_blank">[email protected]</a>.</p> 165 </div> 166 <div class="faq-list__item"> 167 Je možné mÄnit uživatelské jméno, email, jméno rodinných pÅÃsluÅ¡nÃků atd.?<p>Ano, je v kolonce "Základnà údaje". V rámci aplikace můžete mÄnit uživatelské jméno, jména rodinných pÅÃsluÅ¡nÃků, a podobnÄ. Ãdaje z registrace lze zmÄnit po zaslánà požadavku na <a href="mailto:[email protected]" target="_blank">[email protected]</a>, nebo na telefonnÃm ÄÃsle 222 262 937.</p> 168 </div> 169 <div class="faq-list__item"> 170 Je možné vymazat mou registraci/uživatelský úÄet?<p>SamozÅejmÄ, požádejte o to pÃsemnÄ na [email protected]. Je nutné aby byla žádost odeslána z emailu, který je v aplikaci zaregistrován. V pÅÃpadÄ, že již nemáte k původnÃmu emailu pÅÃstup, napiÅ¡te na <a href="mailto:[email protected]" target="_blank">[email protected]</a>, nebo zavolejte na 222 262 937.</p> 171 </div> 172 <div class="faq-list__item"> 173 Můžu si registrovat vÃce úÄtů najednou?<p>Ne, odporuje to zásadám bezpeÄné komunikace, dopouÅ¡tÃte se tÃm poruÅ¡enà pravidel. Z důvodů pÅidánà dÄtà zákonnými zástupci, můžete pÅidat až 4 dÄti v aplikaci pod svoji registraci.</p> 174 </div> 175 <div class="faq-list__item"> 176 Ukradli mi můj mobilnà telefon, jak zamezÃm pÅÃstupu k datům v aplikaci?<p>PÅi každém pÅihlášenà do aplikace, ovÄÅujeme VaÅ¡i totožnost za pomocà hesla, nebo biometrických údajů. DoporuÄujeme Vám mÃt svůj mobilnà telefon, Äi poÄÃtaÄ chránÄný heslem. Každá úroveÅ ochrany, zvedá celkové zabezpeÄenà VaÅ¡ich citlivých dat.</p> 177 </div> 178</div> 179
180<script> 181 onLoad(function () { 182 $('.faq-list__item').on('click', function (){ 183 $('.faq-list__item').removeClass('active'); 184 $('.faq-list__item p').css({"display" : "none"}); 185 if($(this).hasClass('active')){ 186 $(this).removeClass('active'); 187 $(this).find("p").css({"display" : "none"}); 188 }else{ 189 $(this).addClass('active'); 190 $(this).find("p").css({"display" : "block"}); 191 } 192 }); 193 }); 194</script>
194 </div> 195 </div> 196 </div> 197</div></main> 198 199<footer class="footer mt-auto" id="snippet--footer"> 200 <div class="container"> 201 <div class="row"> 202 <div class="col"> 203 <div class="d-flex flex-column flex-md-row justify-content-between align-items-center mt-4 mt-md-0"> 204 <div class="d-flex flex-column flex-md-row footer__navigation align-items-center"> 205 <a href="/kontakt">Kontakt</a> 206 <a href="/dokumenty">Dokumenty</a> 207 <a href="/caste-dotazy">Äasté dotazy</a> 208 209 </div> 210 <div class="d-flex flex-column flex-md-row align-items-center"> 211 <div class="me-md-3">StáhnÄte si aplikaci</div> 212 <a class="me-md-3" href="https://apps.apple.com/cz/app/meddi-app/id1485091225?l=cs" target="_blank"> 213 <img src="/dist/patientV3/icons/app-store.png" alt="App Play"/> 214 </a> 215 <a class="me-md-3" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.meddi.app" target="_blank"> 216 <img src="/dist/patientV3/icons/play-store.png" alt="Google Play"/> 217 </a> 218 <react-app-share></react-app-share> 219 </div> 220 </div> 221 </div> 222 </div> 223 </div> 224</footer> 225<div id="snippet--flashes"> 226</div> 227
227<script> 228 var scriptsToReload = []; 229 230 function addScriptsToReload(s) { 231 scriptsToReload.push(s); 232 } 233 </script>
233 234<div id="snippet--jsTranslations"> 235
235<script> 236 var jsTranslation = {"component.healthPlan.action.clickToFill":"KliknÄte pro vyplnÄnÃ","component.healthPlan.action.clickToShow":"Zobrazit","component.healthPlan.action.clickToCustomize":"KliknÄte pro úpravu","component.healthPlan.action.addCustomOption":"PÅidat extra","component.healthPlan.label.requiredInFuture":"V budoucnu povinné","component.healthPlan.label.optional":"Nepovinné","component.healthPlan.label.completed":"Hotovo","component.healthPlan.label.youHaveToFill":"MusÃte vyplnit","component.healthPlan.label.planned":"Naplánováno","base.shared.chatWithDoctor":"chat s lékaÅem","base.shared.callRejected":"Hovor odmÃtnut","base.shared.callEnded":"Hovor ukonÄen","base.addressWhisperer.loading":"NaÄÃtámâ¦","base.addressWhisperer.noResults":"Žádné výsledky","base.action.hangup":"ZavÄsit","component.meddiAppJs.modal1.title":"LékaÅ se Vám snažil dovolat","component.meddiAppJs.modal1.text":"Váš prohlÞeÄ bohužel nepodporuje nÄkterou z funkcà volánÃ. <a href=\"#\" onclick=\"MeddiApp.tools.showUnsupportedWindow();\">VÃce informacÃ<\/a>","component.meddiAppJs.modal2.title":"Nemůžete zaÄÃt hovor","component.meddiAppJs.modal2.text":"PravdÄpodobnÄ jste neudÄlil/a oprávnÄnà pro použità mikrofonu. Mikrofon je pro funkci volánà vyžadován.","base.shared.onlyMe":"pouze já","base.shared.only":"pouze","base.shared.myDoctors":"moji lékaÅi","base.shared.notice":"UpozornÄnÃ","base.shared.confirm":"Potvrdit","base.shared.close":"ZavÅÃt","base.shared.nothingWasSelected":"Nic nebylo vybráno","base.shared.noResultsMatch":"Žádné výsledky neodpovÃdajÃ","base.shared.warningBug":"DoÅ¡lo k neoÄekávané chybÄ!","base.shared.notConnected":"ZÅejmÄ nejste pÅipojeni k internetu","base.action.turnOffMic":"Vypnout mikrofon","base.action.turnOnMic":"Zapnout mikrofon","base.action.turnOffVideo":"Vypnout video","base.action.turnOnVideo":"Zapnout video","base.action.acceptVideoCall":"PÅijmout videohovor","base.action.acceptCall":"PÅijmout hlasový hovor","base.message.callHasFailed":"Hovor selhal","base.message.conectionFailed":"NepodaÅilo se spojit","base.shared.ringing":"vyzvánÃm","base.shared.connecting":"spojuji","base.shared.loading":"naÄÃtám...","component.eventCalendar.tiptool":"<span class=\"font-weight-bold\">Objednánà pacienta<\/span> - kliknÄte do prázdného pole v kalendáÅi, kam chcete pacienta objednat.<br><span class=\"font-weight-bold\">ZruÅ¡it objednánÃ<\/span> - vyhledejte objednávku pomocà filtrů, kliknÄte na ni a smažte ji.","component.createCaseForm.requestIdPrompt":"- vyberte -","base.days.one":"den","base.weeks.one":"týden","base.months.one":"mÄsÃc","component.eventCalendar.fullSurgery":"celá ordinace","base.shared.date":"datum","base.shared.time":"Äas","base.pickDate":"vyberte datum","base.pickTime":"vybrat Äas","base.shared.now":"nynÃ","base.shared.doctor":"lékaÅ","base.doctors":"lékaÅi","base.shared.nurses":"sestry","base.labResults.title":"Laboratornà výsledky","base.labResults.done":"Provedeno","base.labResults.notDone":"Neprovedeno","base.labResults.notDone.title":"base.labResults.notDone.title","base.shared.noteShort":"pozn.","base.shared.note":"poznámka","base.startTypingSurname":"zaÄnÄte psát pÅÃjmenÃ","base.selectedXOfY":"Vybrané {0} z {1}","component.editDocumentForm.title":"UpozornÄnÃ","base.shared.remove":"odebrat","base.shared.remove2":"odstranit","base.shared.cancel":"zruÅ¡it","base.shared.birthNumberShort":"r.Ä.","base.shared.address":"adresa","base.phoneShort":"tel.","base.shared.phone":"telefon","base.years.many":"let","base.dateFormat":"d.m.Y","base.dateFormatJs":"dd.mm.yyyy","base.dateFormatJsReact":"dd.MM.yyyy","base.shared.insuranceNumber":"ÄÃslo pojiÅ¡tÄnce","base.shared.legalRepresentative":"zákonný zástupce","component.csszResult.addressVerified":"OvÄÅena adresa zdravotnÃkem","component.csszResult.addressNotVerified":"Adresu nebylo možné ovÄÅit","component.vzpResult.insuranceVerified":"OvÄÅena platnost zdravotnÃho pojiÅ¡tÄnÃ","component.vzpResult.insuranceNotVerified":"Pacient nenà ovÄÅen","base.shared.form.send":"Odeslat","base.shared.mouNumber":"ÄÃslo MOÃ","base.shared.showMoreInfo":"zobrazit vÃce informacÃ","base.eCard":"eKarta","base.shared.internalNotes":"internà poznámky","base.shared.patientsOrders":"objednávky pacienta","base.verifyInsurance":"ovÄÅit pojiÅ¡tÄnÃ","base.verifyAddress":"ovÄÅit adresu","base.registerinDoctors":"registrujÃcà lékaÅi","base.issueEprescription":"vystavit eRecept","base.searchMedicalRecord":"vyhledat lékový záznam","base.searchVaccination":"vyhledat oÄkovánÃ","base.shared.quiestionnaire":"dotaznÃky","base.shared.educationMaterials":"edukaÄnà materiály","base.shared.contactAPatient":"spojit s pacientem","base.shared.anamnesticQuestinnaire":"anamnestický dotaznÃk","base.shared.units.weight":"kg","base.shared.units.height":"cm","base.shared.form.height.shortLabel":"výška","base.shared.form.weight.shortLabel":"váha","base.shared.form.allergies_medicaments.label":"alergie na léky","base.shared.form.allergies_others.label":"alergie na ostatnÃ","base.shared.form.operations.label":"operace","base.shared.form.medicaments.shortL
236abel":"léky","base.shared.form.sickness.label":"nemoci","base.shared.familyHistory":"rodinná anamnéza","base.shared.insuranceCard":"kartiÄka pojiÅ¡tÄnce","base.versionCheck.update":"DoÅ¡lo k aktualizaci systému. Pro zachovánà funkÄnosti prosÃm","base.versionCheck.link":"aktualizujte stránku","base.change":"zmÄnit","component.caseCreate.theDoctorYouWereLookingForWasNotFoundInMEDDI":"vámi hledaný lékaÅ nebyl v MEDDI nalezen.","base.shared.enterWorkplaceNameWhichYouAreLookingFor":"zadejte název pracoviÅ¡tÄ, které hledáte","base.shared.enterSurnameOfDoctorWhichYouAreLookingFor":"zadejte pÅÃjmenà lékaÅe, kterého hledáte","component.patientProfile.addNextAmbualnceAndDoctor":"pÅidat dalšà ambulace a lékaÅe","doctor.patientCardScreen.doctors":"oÅ¡etÅujÃcà lékaÅi","base.shared.add":"pÅidat","layout.footer.downloadApp":"StáhnÄte si aplikaci","component.ePrescription.legend":"legenda","base.timeSequence":"Äasová souslednost","base.shared.questionnaires":"DotaznÃky","base.shared.form.weight.label2":"váha","base.shared.pick":"vyberte","base.shared.show":"zobrazit","base.saveSettings":"dokonÄit nastavenÃ","base.hide":"skrýt","base.show":"zobrazit","base.youHaveToFillNow":"musÃte nynà vyplnit","base.youCanFillNow":"můžete nynà vyplnit","base.youCantFillNow":"nemůžeže nynà vyplnit","base.planned":"naplánováno","base.completed":"dokonÄeno","base.typeOfInsurance":"druh pojiÅ¡tÄnÃ","base.insuranceShort":"poj.","base.notIdentified":"nezjiÅ¡tÄno","base.verified":"ovÄÅeno","base.verifyInsuranceAgain":"OvÄÅit pojiÅ¡tÄnà znovu","base.verifyAddressAgain":"OvÄÅit adresu znovu","base.birthShort":"nar.","base.extra":"extra","base.age":"vÄk","base.shared.email":"e-mail","base.shared.gender":"pohlavÃ","base.sent2":"odesláno","base.seen":"vidÄno","base.glucose":"glukóza","base.healthPlan":"zdravotnà plán","base.createdHealthPlan":"Vstupnà dotaznÃk","base.shared.save":"uložit","diabetes.bloodPressure.label":"Krevnà tlak","base.showMore":"zobrazit vÃce","diabetes.healthPlan.ada2022":"Výchozà zdravotnà plán byl stanoven v souladu s doporuÄenÃmi American Diabetes Association 2022.","diabetes.healthPlan.wrapperCollapseTitle":"RoÄnà plán MEDDI Diabetes je navržen podle pokynů navržených Americkou diabetickou asociacÃ. Byl schválen Mexickou diabetologickou federacÃ, Ekvádorskou spoleÄnostà endokrinologie, Guayas a Azuay nuclei, mezi ostatnÃmi.","component.healthPlan.item.medicalEvaluation":"LékaÅská zpráva","component.healthPlan.item.electronicPrescription":"eRecept","component.healthPlan.item.appointment":"Objednat pacienta","component.healthPlan.item.laboratoryExamination":"Laboratornà vyÅ¡etÅenÃ","component.healthPlan.item.diagnosticImaging":"Objednánà diagnostického zobrazovánÃ","component.healthPlan.item.vaccination":"OÄkovánÃ","component.healthPlan.item.monitoring":"Monitoring","component.healthPlan.item.otherConsultation":"Žádanky k dalÅ¡Ãm lékaÅům","component.healthPlan.item.educationMaterial":"EdukaÄnà materiály","diabetes.healthPlan.individualize":"Pokud potÅebujete zmÄnit nÄkterou z možnostà podle stavu pacienta, můžete kliknout na tlaÄÃtko Individualizovat.","base.waistline":"obvod pasu","base.glycemia":"glykémie","base.bloodPressure":"krevnà tlak","base.weight2":"váha","base.period":"obdobÃ","base.viewInterval":"interval zobrazenÃ","base.charts":"grafy","base.shared.dateFrom":"datum od","base.shared.dateTo":"datum do","base.time.hour":"hodina","base.years.one":"rok","component.dashboard.tiles.diabetes.healthPlanCreated.buttonText":"Zobrazit zdravotnà plán","base.bloodPressureAndHearthRate":"Tlak a tep","base.tables":"Tabulky","base.printWindow.title":"Tisk","base.printWindow.text":"PÅejete si vytisknout tento dokument?","base.chooseDate":"vyberte termÃn","component.caseCreate.chooseADateAndTime":"zvolte termÃn a Äas","base.shared.from":"od","base.shared.to":"do","base.shared.noteVisibleForPatient":"poznámka (viditelná pro pacienta)","component.eventDetail.saveToCalendarAndSendInfoToPatient":"uložit do kalendáÅe a odeslat informaci pacientovi","component.eventCalendar.typeOfEvent":"typ události","base.shared.orderAPatient":"objednat pacienta","base.selectWorker":"zvolte pracovnÃka","base.workingTime":"pracovnà doba","base.pickIndividualTime":"zvolit individuálnà Äas","component.caseType.atThisTimePatientHasToPayFee":"Pacientovi je v tento Äas úÄtován poplatek za spojenà ihned","component.caseType.guaranteedToConnectIn":"garantovaná doba spojenà do","component.caseType.feeAmount":"výše poplatku za službu spojit s lékaÅem ihned","base.minutes2":"minut","base.create":"vytvoÅit","base.shared.searchPatient":"vyhledat pacienta","component.searchingPatients.patientNotRegistered":"pacient nenà registrován v MEDDI","base.shared.firstName":"jméno","base.shared.lastName":"pÅÃjmenÃ","base.shared.form.birthNumber.label":"rodné ÄÃslo","base.shared.form.birthNumber.description":"(bez lomÃtka)","base.registerPatientToEDocumentation":"Zaevidovat pacienta do eKartotéky","base.pickCaseType":"zvolte výkon","base.specification":"upÅesnÄte","base.typeOfEvent":"Typ události","base.createShiftsSchedule":"vytvoÅit nový rozpis služeb Äi placených pÅÃslužeb","base.editShiftsSchedule":"upravit rozpis služeb","base.shared.continue":"pokraÄovat","component.healthPlan.continueCheck.title":"Než budete moci pokraÄovat je nutné vyplnit:","base.startTypingSurnameOfAttendingDoctor":"zaÄnÄte psát pÅÃjmenà oÅ¡etÅujÃho lékaÅe","diabetes.patientsInfo.historyClinicNumberShort":"ÄÃslo LA","base.shared.delete":"smazat","base.editPatientOrder":"upravit objednánà pacienta","base.shared.edit":"upravit","base.extraSwiftSlashPayedExtraShift":"PÅÃslužba/PlacenÃ
236¡ pÅÃslužba","base.shared.officeHours":"OrdinaÄnà hodiny","base.shift":"Služba","base.chooseWorkplace":"Zvolte pracoviÅ¡tÄ","base.extraService":"PÅÃslužba","base.onlineBooking":"on-line objednávánÃ","base.requestPayment":"vyžádat platbu","base.showInCalendar":"Zobrazit v kalendáÅi","base.scheduledFrom":"Naplánováno od","base.scheduleTo":"Naplánováno do","base.sendingFrequency":"Frekvence odesÃlánÃ","component.questionnaires.fromDoctor":"Od lékaÅe","base.detail":"detail","base.details":"detaily","base.results":"Výsledky","base.cancelSending":"UkonÄit odesÃlánÃ","base.print":"Tisknout","base.export":"Exportovat","base.sendSelected":"Odeslat vybrané","base.lastMaterialsSentAt":"Poslednà odeslánà materiálů","component.ePrescription.expirationDate":"platnost do","base.shared.profile":"profil","component.uploadDocumentForm.title":"nahrát soubor","base.shared.filename":"název souboru","base.shared.category":"kategorie","base.shared.document":"dokument","base.addItem":"pÅidat položku","base.verifyValidityOfInsurance":"ovÄÅit platnost pojiÅ¡tÄnÃ","base.verifyValidityOfAddress":"ovÄÅit jméno a adresu","base.internalNote":"internà poznámka","base.dekurz":"dekurz","base.monitoring":"monitoring","base.requestForms":"žádanky","base.testimonials":"posudky","base.ePrescription":"eRecept","base.newERecept":"nový eRecept","base.issuedEprescriptions":"vystavené eRecepty","base.order":"objednat","base.healthPlans":"zdravotnà programy","base.anamnesis":"anamnéza","base.notes":"poznámky","base.shared.inserted":"vložil/a","base.shareDocument":"sdÃlet dokument","base.share":"sdÃlet","base.shared.form.validation.filled":"VyplÅte prosÃm pole %label","base.shared.form.validation.number":"%label musà být ÄÃslo","documentation.antivirusInProgress":"PrávÄ probÃhá antivirová kontrola...","base.newFolder":"nová složka","base.folderName":"název složky","base.itemName":"název položky","base.price":"cena","base.inputName":"Zadejte název...","base.scheduleNewMonitoring":"zadat nový monitoring","base.deleted":"smazáno","base.deleteConfirmationDefaultText":"Opravdu si pÅejete tuto položku odebrat?","base.shared.dateOfBirth":"datum narozenÃ","component.generalForm.icp":"IÄP","component.generalForm.icz":"IÄZ","base.yes":"ano","base.no":"ne","base.shared.insuranceCompany":"pojišťovna","base.medicalHistoryNumber":"ÄÃslo lékaÅské historie","base.personalIdentificationNumber":"ÄÃslo dokladu totožnosti","base.label.identificationDocumentType":"Typ dokumentu","base.nationality":"národnost","diabetes.patientsInfo.emergencyContact.name":"Jméno nouzového kontaktu","diabetes.patientsInfo.emergencyContact.phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo nouzového kontaktu","base.currencyCode.CZK":"KÄ","base.currencyCode.USD":"$","base.currencyCode.EUR":"â¬","base.currencyCode.MXN":"MXN","base.currencyCode.PEN":"PEN","base.currencyCode.COP":"COP","base.meetingType.telemedicine":"On-line schůzka","base.meetingType.onSite":"PrezenÄnà návÅ¡tÄva ordinace","base.shared.patientOrdered":"pacient objednán","base.shared.wannaCall":"chci hovor","base.shared.wannaVideoCall":"chci videohovor","base.shared.medicalReports":"LékaÅské zprávy","base.showTimePeriod":"zobrazit za obdobÃ","base.id":"doklad totožnosti","base.personalIdentificationType":"typ dokladu totožnosti","base.enterAddress":"zadat adresu","base.shared.street":"ulice","base.houseNumber":"Ä.p.","base.landmarkNumber":"Ä.o.","component.ePrescription.village":"obec","base.shared.postCode":"PSÄ","base.lastMonth":"poslednà mÄsÃc","base.lastThreeMonths":"poslednà tÅi mÄsÃce","base.threeMoths":"3 mÄsÃce","base.sixMonths":"6 mÄsÃců","base.oneYear":"1 rok","base.twoYears":"2 roky","base.threeYears":"3 roky","base.everything":"vÅ¡e","base.fiveYears":"5 let","component.caseActivityItemOrder.requestedPayment":"vyžádaná platba","component.caseActivityItemOrder.cancelPaymentRequest":"zruÅ¡it žádost platby","base.total":"celkem","base.payed":"uhrazeno","base.canceled":"zruÅ¡eno","component.files.antivirCheck":"antivirová kontrola","base.shared.fileDidntPassAntivirus":"soubor neproÅ¡el antivirem","base.saveToECard":"uložit do eKarty","base.saveFileToEcard":"uložit soubor do eKarty","component.mediaViewer.imageCanBeZoomed":"Obrázek lze pÅiblÞit","component.mediaViewer.downloadDocument":"stáhnout dokument","component.mediaViewer.noPreviewAvailable":"Nenà k dispozici žádný náhled","component.createCaseMessage.messagePlaceholder":"NapiÅ¡te VaÅ¡i zprávu...","component.createCaseMessage.sendCaption":"Odeslat","base.addAttachment":"pÅidat pÅÃlohu","base.other":"jiné","base.shared.patients":"pacienti","component.ePrescription.prescriber":"pÅedepisujÃcÃ","base.provider":"poskytovatel","component.ePrescription.prescription2":"pÅedpis","component.ePrescription.code":"kód","component.ePrescription.atc":"ATC","base.shared.name":"název","component.ePrescription.form":"forma","component.ePrescription.strength":"sÃla","component.ePrescription.howToAdministrate":"cesta podánÃ","component.ePrescription.packaging":"balenÃ","component.ePrescription.dosage":"dávkovánÃ","base.issued":"Vydáno","component.ePrescription.issuer":"vydávajÃcÃ","component.ePrescription.again":"vystavit znovu","component.ePrescription.detail":"detail eReceptu","base.wholeName":"celé jméno","base.shared.editDocument":"upravit dokument","base.retrieveTextFromDecurse":"NaÄÃst z dekurzu","base.contactSpecialistText":"Domluvit pacientovi dalšà specializovanou péÄi","base.shared.createMedicalReport":"vytvoÅit lékaÅskou zprávu","base.shared.medicalReport":"lékaÅská zpráva","base.history":"historie","base.pregnancyMethod":"Způsob otÄhotnÄnÃ","base.patientDekurz":"dekurz pacienta","base.wrote":"zapsal","base.patientsTime":"Äas pacienta","base.patientsIsInTimeZone.part1":"Pacient se nac
236házà v jiné Äasové zónÄ","base.patientsIsInTimeZone.part2":"od Vašà se liÅ¡Ã:","base.shared.hourMiddle":"hod","base.everyDay":"každý den","base.everyWeek":"Každý týden","base.everyFortnight":"Každých 14 dnÃ","base.everyMonth":"Každý mÄsÃc","base.never":"Nikdy","base.repeat":"Opakovat","base.repeatTo":"Opakovat do","patient.callScreen.call":"Hovor","component.orderingSettings.editSettingsOfOrder":"Upravit nastavenà objednávánÃ","component.orderingSettings.createSettingsOfOrder":"VytvoÅit nastavenà objednávánÃ","component.healthPlan.activated":"aktivován","component.healthPlan.ending":"konÄÃ","component.healthPlan.payed":"zaplacen","base.heartRate":"tepová frekvence","base.wholeDay":"CelodennÃ","base.editAbsence":"Upravit nepÅÃtomnost","base.createAbsence":"VytvoÅit nepÅÃtomnost","base.shared.absence":"NepÅÃtomnost","base.deleteSchedule":"Smazat rozpis","base.deleteOnlyThisOne":"Smazat pouze tento","base.deleleAlsoFutures":"Smazat i budoucÃ","component.schedule.deleteMultipleScheduleConfirmationMessage":"UrÄitÄ chcete smazat tento rozpis služeb? Toto je opakovaný rozpis služeb.","component.schedule.deleteScheduleConfirmationMessage":"UrÄitÄ chcete smazat tento rozpis služeb?","component.onlineOrdering.deleteSetup":"component.onlineOrdering.deleteSetup","component.onlineOrdering.deleteMultipleSetupConfirmationMessage":"UrÄitÄ chcete smazat toto nastevnà objednávánÃ? Toto je opakované nastavenÃ.","component.onlineOrdering.deleteSetupConfirmationMessage":"UrÄitÄ chcete smazat toto nastevnà objednávánÃ?","base.deleteSetup":"Smazat nastavenÃ","component.schedule.editMultipleScheduleConfirmationMessage":"Toto je opakovaný rozpis služeb. PÅejete si upravit pouze tento rozpis nebo i budoucÃ?","base.editOnlyThisOne":"Upravit pouze tento","base.editAlsoFutures":"Upravit i budoucÃ","base.emptyFolder":"Složka je prázdná","diabetes.entryForm.systolic":"Systolický","diabetes.entryForm.diastolic":"Diastolický","base.reasonOfConsultation":"důvod konzultace","base.currentIllness":"aktuálnà nemoc","base.personalHistory":"osobnà historie","base.specify":"Popis","base.functionalExam":"funkÄnà zkouÅ¡ka","base.physicalExam":"fyzikálnà zkouÅ¡ka","component.ePrescription.unit":"jednotka","base.treatmentPlan":"Plán léÄby","base.signature":"podpis","component.signature.startAgain":"zaÄÃt znovu","component.signature.sign":"podepsat znovu","component.signature.actual":"aktuálnà podpis","component.signature.noSignature":"- žádný podpis -","component.signature.upload":"nahrát podpis","component.signature.enterYourMeddiPassword":"zadejte VaÅ¡e heslo do MEDDI MD","component.signature.verifyPassword":"ovÄÅit","component.signature.needVerify":"pro zmÄny Äi kontrolu VaÅ¡eho podpisu je potÅeba nejdÅÃve ovÄÅit VaÅ¡i identitu","component.signature.needVerify2":"Zadejte prosÃm pÅihlaÅ¡ovacà heslo, které jste použili pro pÅÃstup do MEDDI MD.","component.signature.drawDescription":"Na nÞe uvedené mÃsto prosÃm nakreslete podpis, který budete použÃvat v MEDDI MD.","component.signature.electronicallyGenerated":"vytvoÅeno elektronicky","component.signature.place":"mÃsto","component.signature.date":"datum","component.signature.time":"Äas","component.signature.hours":"hod.","base.pickFileFromComputer":"Vybrat soubor z poÄÃtaÄe","base.fileIsNotPicked":"Soubor nevybrán...","base.patientIsNotOrderedToDoctor":"Pacient nenà objednaný k žádnému lékaÅi z VaÅ¡eho pracoviÅ¡tÄ.","base.removeFilter":"ZruÅ¡it filtr","base.shared.filtering":"filtrovat","base.enterNameOfFile":"Zadejte název souboru...","base.shared.search":"hledat","base.shared.fileSearch":"Vyhledat","base.notRequired":"nepovinné","base.absenceCreated":"NepÅÃtomnost vytvoÅena","base.shared.timeFrom":"Äas od","base.shared.timeTo":"Äas do","component.groupMsgs.chooseUser":"Vyberte uživateleâ¦","base.shared.closeCase":"uzavÅÃt pÅÃpad","component.closeCaseButton.messageFromList":"PÅejete si pÅed uzavÅenÃm pÅÃpadu vystavit lékaÅskou zprávu ?","component.closeCaseButton.messageFromCase":"Opravdu si pÅejete pÅÃpad uzavÅÃt ?","component.closeCaseButton.noJustCloseCase":"Ne, pouze uzavÅÃt pÅÃpad","base.shared.patient":"pacient","base.informationAboutPatient":"informace o pacientovi","base.entryQuestionnaireRevision":"Vstupnà dotaznÃk","diabetes.healthPlan.healthPlanOverview":"PÅehled zdravotnÃho plánu","component.createPriceSetup.billing":"Fakturace","diabetes.entryForm.searchItemsDescription":"Vyhledávat můžete podle jména, pÅÃjmenÃ, emailu, ÄÃsla dokladu totožnosti","diabetes.entryForm.registerPatientDescription":"Pacient nejde vyhledat? Můžete jej zaregistrovat zde","component.centralrecords.registerPatient":"zaregistrovat pacienta","diabetes.notificateOn.endocrinologyConsultation":"Endokrinologická konzultace","diabetes.notificateOn.cardiologyConsultation":"Kardiologická konzulzace","diabetes.notificateOn.ophthalmologyConsultation":"OÄnà konzultace","diabetes.notificateOn.dentalExamination":"Zubnà prohlÃdka","diabetes.notificateOn.nutritionalAssessment":"Výživové poradenstvÃ","diabetes.notificateOn.psychologicalConsultation":"Psychologická konzultace","diabetes.notificateOn.podiatricExamination":"Podiatrické vyÅ¡etÅenÃ","diabetes.notificateOn.gynecologicalExamined":"Gynekologické vyÅ¡etÅenÃ","diabetes.notificateOn.urologicalExamined":"Urologická konzultace","diabetes.notificateOn.other":"OstatnÃ","component.otherConsultationComponent.warning":"MÄjte na pamÄti, že bez kompletnÃho lékaÅského posudkového záznamu nebude možné generovat objednávky ke konzultaci.","diabetes.healthPlanDefaultChange":"POZNÃMKA: Tento vých
236ozà formát lze kdykoli zmÄnit na základÄ potÅeb vaÅ¡eho pacienta.","base.setHealthPlanPrice":"nastavte cenu zdravotnÃho plánu","component.createPriceSetup.priceForPresentConsultations":"Cena za prezenÄnà konzultace","component.createPriceSetup.priceFroTelemedicineConsultations":"Cena za telemedicÃnské konzultace","component.createPriceSetup.priceOfMeddiDiabetesActivities":"Cena aktivit plánu podpory MEDDI Diabetes","component.createPriceSetup.summaryOfThePriceOfTheHealthPlan":"Souhrn ceny zdravotnÃho plánu","component.createPriceSetup.totalPriceForAPlan":"Celková cena za zdravotnà plán","diabetes.weightAndWaistMonitoring.label":"Chcete, aby pacient pravidelnÄ monitoroval svoji váhu a obvod pasu?","base.setTheFrequencyOfQueries":"nastavte frekvenci dotazů","component.monitoring.frequency.weeklyThu7.text":"1x týdnÄ - každý Ätvrtek, půst","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu7.text":"1x každý mÄsÃc - prvnà Ätvrtek každého mÄsÃce, půst","component.monitoring.frequency.custom.text":"PÅizpůsobte mÄÅenÃ","base.time.minute":"minuta","base.time.untilMinutes":"minut","component.time.monday":"PondÄlÃ","component.time.tuesday":"Ãterý","component.time.wednesday":"StÅeda","component.time.thursday":"Ätvrtek","component.time.friday":"Pátek","component.time.saturday":"Sobota","component.time.sunday":"NedÄle","component.monitoring.weightAndWaist.confirmation":"Jste si jisti, že váš pacient toto mÄÅenà pravidelnÄ nevyžaduje?","component.monitoring.yes":"Ano, jsem si jistý","component.monitoring.no":"Ne, nejsem si jistý","diabetes.hearthBeatAndPressureMonitoring.label":"Chcete, aby pacient pravidelnÄ monitoroval svůj auteriálnà tlak a srdeÄnà tep?","component.monitoring.hearthBeatAndPressure.confirmation":"Jste si jisti, že váš pacient toto mÄÅenà pravidelnÄ nevyžaduje?","diabetes.infoModalPrice.title":"Výchozà nastavenÃ","diabetes.infoModalPrice.text":"RoÄnà plán MEDDI Diabetes byl vytvoÅen podle praktických pokynů Americké diabetické asociace 2022, pÅizpůsobený vaÅ¡im potÅebám a zahrnuje:","diabetes.infoModalPrice.items.item1":"Elektronický lékaÅský záznam a vydánà odpovÃdajÃcÃch tiskovin","diabetes.infoModalPrice.items.item2":"Žádosti o paraklinická vyÅ¡etÅenà pro lepšà kontrolu.","diabetes.infoModalPrice.items.item3":"Objednávky vakcÃn (v pÅÃpadÄ, že se pacient nepoÄÃtá).","diabetes.infoModalPrice.items.item4":"VzdÄlávacà program pro diabetes.","diabetes.infoModalPrice.items.item5":"Rychlé vygenerovánà elektronického receptu.","diabetes.infoModalPrice.items.item6":"LékaÅské zprávy, pÅedvyplnÄné záznamy o péÄi.","diabetes.infoModalPrice.items.item7":"Mimo jiné pÅipomÃná pacientovi mÄÅenÃ, sebemonitorovánÃ, klinická hodnocenÃ.","diabetes.infoModalPrice.items.item8":"Registrace a odeslánà selfmonitoringu a podiatrie pÅÃmo zdravotnÃmu týmu.","diabetes.infoModalPrice.items.item9":"Alarmy pro pacienty mimo dosah.","diabetes.infoModalPrice.items.item10":"Generovánà mezikonzultaÄnÃch zakázek.","diabetes.infoModalPrice.items.item11":"PÅÃmé oznámenà zdravotnickému týmu.","diabetes.infoModalPrice.items.item12":"Možnost, že lékaÅ může posÃlat hromadné zprávy svým pacientům.","diabetes.infoModalPrice.items.item13":"Snadný pÅÃstup pacienta k anamnéze","component.createPriceSetup.priceForPresentConsultation":"Cena za prezenÄnà konzultaci (%count% konzultace pÅednastaveny)","component.createPriceSetup.priceForTelemedicineConsultation":"Cena za telemedicÃnskou konzultaci (%count% konzultace pÅednastaveny)","base.orders":"Objednávky","base.patientHasNoElectronicPrescription":"Pacientovi nebyl vystaven žádný elektronický recept.","diabetes.latam.pricingWannaGiveSale":"Chci pacientovi poskytnout slevu pÅi zaplacenà zdravotnÃho plánu na rok dopÅedu","component.createPriceSetup.salePriceForYear":"pÅi platbÄ na rok","component.certificates.noCertificatesVerify":"Pro využità této funkce je nutné nejdÅÃve nahrát VaÅ¡e certifikáty v nastavenÃ","component.monitoring.frequency.monthlyFirstWed7.text":"1x za mÄsÃc (stÅeda 07:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Thu20.text":"2x týdnÄ
236(Po 07:00, Ät 20:00)","component.monitoring.frequency.daily81721.text":"3x dennÄ (8:00, 17:00, 21:00)","diabetes.glycemiaMonitoring.label":"Chcete, aby pacient v domácÃm prostÅedà pravidelnÄ monitoroval svoji glykemii?","component.monitoring.monitoringOff.confirmation":"Jste si jisti, že váš pacient toto mÄÅenà pravidelnÄ nevyžaduje?","component.monitoring.frequency.weeklyThu7.tip":"DoporuÄeno pro pacienty s kontrolou hmotnosti","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu7.tip":"Vhodná volba pro pacienty bez kontroly hmotnosti","component.monitoring.frequency.custom.tip":"Můžete si uspoÅádat personalizované schéma mÄÅenà podle stavu vaÅ¡eho pacienta","component.monitoring.frequency.monthlyFirstWed7.tip":"Ideálnà pro kontrolované pacienty s nÃzkým rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Thu20.tip":"Možnost pro vysoce rizikové pacienty s labilitou krevnÃho tlaku","component.monitoring.frequency.daily81721.tip":"Možnost pro pacienty ohrožené nedávnou nebo nekontrolovanou zmÄnou léků","component.monitoring.frequency.daily7.text":"DennÄ","component.monitoring.frequency.daily7.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteÅà užÃvajà bazal-bolus nebo bazal-plus inzulÃn","component.monitoring.frequency.weeklyWed7.text":"1x týdnÄ (stÅeda 07:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed7.tip":"Možnost pro dobÅe kontrolované pacienty se stÅednÃm rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed7Sat7.text":"2x týdnÄ (stÅeda - sobota)","component.monitoring.frequency.weeklyWed7Sat7.tip":"PÅÃpady s lepšà kontrolou, které si zasloužà hodnocenà pro terapeutické pÅizpůsobenÃ","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Tue7Wed7Sat7.text":"4x týdnÄ (Po - Ãt - St - So)","component.monitoring.frequency.weeklyMon7Tue7Wed7Sat7.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocenà noÄnÃch kontrolnÃch strategiÃ","component.monitoring.questionary.glycemiaFasting":"Glykemie nalaÄno","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeBreakfast":"Glykemie pÅed snÃdanÃ","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeLunch":"Glykemie pÅed obÄdem","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeDinner":"Glykemie pÅed veÄeÅÃ","component.monitoring.questionary.glycemia2HoursAfterBreakfast":"Glykemie 2 hodiny po snÃdani","component.monitoring.questionary.glycemia2HoursAfterLunch":"Glykemie 2 hodiny po obÄdÄ","component.monitoring.questionary.glycemia2HoursAfterDinner":"Glykemie 2 hodiny po veÄeÅi","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeSleep":"Glykemie pÅed spanÃm","component.monitoring.questionary.glycemiaBeforeWorkout":"Glykemie pÅed cviÄenÃm","component.monitoring.questionary.glycemiaAt3Am":"Glykemie ve 3 ráno","component.monitoring.subtitle":"Ambulantnà kontrola glykémie","base.diagnosticImagingOrder":"Objednánà diagnostického zobrazovánÃ","component.vaccination.hasFlu":"Má pacient vakcÃnu proti chÅipce?","component.vaccination.flu":"OÄkovánà proti chÅipce","component.vaccination.hasPneu":"Má pacient vakcÃnu proti pneumokokům?","component.vaccination.pneu":"OÄkovánà proti pneumokokům","component.vaccination.hasCovid":"Má pacient vakcÃnu proti COVID-19?","component.vaccination.covid":"OÄkovánà proti COVID-19","component.vaccination.fluFirst":"VakcÃna proti chÅipce - prvnà dávka","component.vaccination.fluSecond":"VakcÃna proti chÅipce - druhá dávka","component.vaccination.covidFirst":"VakcÃna COVID-19 - prvnà dávka","component.vaccination.covidSecond":"VakcÃna COVID-19 - druhá dávka","base.firstShot":"prvnà dávka","base.secondShot":"druhá dávka","base.electronicPrescription":"Elektronický pÅedpis","base.pickWorkerFist":"NejdÅÃve musÃte zvolit pracovnÃka","base.startTyping":"zaÄnÄte psát...","base.shared.medicalExamination":"LékaÅská zpráva","diabetes.infoModal.title":"Výchozà nastavenÃ","diabetes.infoModal.text":"RoÄnà plán MEDDI Diabetes byl sestaven podle doporuÄenà Americké diabetologické asociace z roku 2022 a je pÅizpůsoben vaÅ¡im potÅebám a zahrnuje:","diabetes.infoModal.text2":"RoÄnà plán MEDDI Diabetes je navržen podle pokynů navržených Americkou diabetickou asociacÃ. Byl schválen Mexickou diabetologickou federacÃ, Ekvádorskou spoleÄnostà endokrinologie, Guayas a Azuay nuclei, mezi ostatnÃmi.","diabetes.infoModal.text3":"Tento plán obsahuje:","diabetes.infoModal.items.item1":"Elektronické lékaÅské záznamy a vydávánà odpovÃdajÃcÃch dokladů.","diabetes.infoModal.items.item2":"Solicitudes de exámenes paraclÃnicos para un mejor control.","diabetes.infoModal.items.item3":"Žádosti o paraklinická vyÅ¡etÅenà pro lepšà kontrolu.","diabetes.infoModal.items.item4":"VzdÄlávacà program pro diabetes.","diabetes.infoModal.items.item5":"Rychlé vygenerovánà elektronického receptu.","diabetes.infoModal.items.item6":"LékaÅské zprávy, pÅedvyplnÄné záznamy o péÄi.","diabetes.infoModal.items.item7":"Mimo jiné pÅipomÃná pacientovi mÄÅenÃ, sebemonitorovánÃ, klinická hodnocenÃ.","diabetes.infoModal.items.item8":"Registrace a odeslánà selfmonitoringu a podiatrie pÅÃmo zdravotnÃmu týmu.","diabetes.infoModal.items.item9":"Alarmy pro pacienty mimo dosah.","diabetes.infoModal.items.item10":"Generovánà mezikonzultaÄnÃch zakázek.","diabetes.infoModal.items.item11":"PÅÃmá oznámenà zdravotnÃmu týmu.","diabetes.infoModal.items.item12":"Možnost, že lékaÅ může posÃlat masivnà zprávy svým pacientům.","diabetes.infoModal.items.item13":"Snadný pÅÃstup pacienta k anamnéze.","diabetes.infoModal.subtitle":"StejnÄ tak lze tento pÅedem stanovený plán kdykoliv individualizovat podle potÅeb pacienta.","base.shared.cure":"léÄba","component.healthPlan.message.created":"Zdravotnà plán vytvoÅen","base.call.audioWith":"Hovor s","base.call.videoWith":"Videohovor s","base.shared.flashMessage.case.isClosedNow":"PÅÃpad je nynà uzavÅen","base.yesAndHangup":"ano, zavÄsit hovor","base.createNewApplication":"vystavit novou žádanku","component.educationMaterial.materialsSent":"Materiály odeslány pacientovi","base.dataFromSmartDevices":"Data z chytrých zaÅÃzenÃ","base.healthData":"zdravotnà data","base.dataJustForDiabetes":"Data pouze pro Diabetes","component.monitoring.frequency.weeklyThu5.text":"1x týdnÄ - každý Ätvrtek (05:00), půst","component.monitoring.frequency.weeklyThu5.tip":"DoporuÄeno pro pacienty s kontrolou hmotnosti","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu5.text":"1x každý mÄsÃc - prvnà Ätvrtek (05:00) každého mÄsÃce, půst","component.monitoring.frequency.monthlyFirstThu5.tip":"Vhodná volba pro pacienty bez kontroly hmotnosti","component.monitoring.frequency.daily5.text":"DennÄ (05:00)","component.monitoring.frequency.daily5.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteÅà užÃvajà bazal-bolus nebo bazal-plus inzulÃn","component.monitoring.frequency.weeklyWed5.text":"1x týdnÄ
236(stÅeda 05:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed5.tip":"Možnost pro dobÅe kontrolované pacienty se stÅednÃm rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed5Sat5.text":"2x týdnÄ (stÅeda 05:00, sobota 05:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed5Sat5.tip":"PÅÃpady s lepšà kontrolou, které si zasloužà hodnocenà pro terapeutické pÅizpůsobenÃ","component.monitoring.frequency.weeklyMon5Tue5Wed5Sat5.text":"4x týdnÄ (Po 05:00, Ãt 05:00, St 05:00, So 05:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon5Tue5Wed5Sat5.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocenà noÄnÃch kontrolnÃch strategiÃ","component.monitoring.frequency.daily11.text":"DennÄ (11:00)","component.monitoring.frequency.daily11.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteÅà užÃvajà bazal-bolus nebo bazal-plus inzulÃn","component.monitoring.frequency.weeklyWed11.text":"1x týdnÄ (stÅeda 11:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed11.tip":"Možnost pro dobÅe kontrolované pacienty se stÅednÃm rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed11Sat11.text":"2x týdnÄ (stÅeda 11:00, sobota 11:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed11Sat11.tip":"PÅÃpady s lepšà kontrolou, které si zasloužà hodnocenà pro terapeutické pÅizpůsobenÃ","component.monitoring.frequency.weeklyMon11Tue11Wed11Sat11.text":"4x týdnÄ (Po 11:00, Ãt 11:00, St 11:00, So 11:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon11Tue11Wed11Sat11.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocenà noÄnÃch kontrolnÃch strategiÃ","component.monitoring.frequency.daily17.text":"DennÄ (17:00)","component.monitoring.frequency.daily17.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteÅà užÃvajà bazal-bolus nebo bazal-plus inzulÃn","component.monitoring.frequency.weeklyWed17.text":"1x týdnÄ (stÅeda 17:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed17.tip":"Možnost pro dobÅe kontrolované pacienty se stÅednÃm rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed17Sat17.text":"2x týdnÄ (stÅeda 17:00, sobota 17:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed17Sat17.tip":"PÅÃpady s lepšà kontrolou, které si zasloužà hodnocenà pro terapeutické pÅizpůsobenÃ","component.monitoring.frequency.weeklyMon17Tue17Wed17Sat17.text":"4x týdnÄ (Po 17:00, Ãt 17:00, St 17:00, So 17:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon17Tue17Wed17Sat17.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocenà noÄnÃch kontrolnÃch strategiÃ","component.monitoring.frequency.daily20.text":"DennÄ (20:00)","component.monitoring.frequency.daily20.tip":"Pacienti s diabetem 1. typu, ti, kteÅà užÃvajà bazal-bolus nebo bazal-plus inzulÃn","component.monitoring.frequency.weeklyWed20.text":"1x týdnÄ (stÅeda 20:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed20.tip":"Možnost pro dobÅe kontrolované pacienty se stÅednÃm rizikem","component.monitoring.frequency.weeklyWed20Sat20.text":"2x týdnÄ (stÅeda 20:00, sobota 20:00)","component.monitoring.frequency.weeklyWed20Sat20.tip":"PÅÃpady s lepšà kontrolou, které si zasloužà hodnocenà pro terapeutické pÅizpůsobenÃ","component.monitoring.frequency.weeklyMon20Tue20Wed20Sat20.text":"4x týdnÄ (Po 20:00, Ãt 20:00, St 20:00, So 20:00)","component.monitoring.frequency.weeklyMon20Tue20Wed20Sat20.tip":"Možnost pro pacienty s glykemickou labilitou, terapeutická úprava, hodnocenà noÄnÃch kontrolnÃch strategiÃ","base.medicalReportSaved":"LékaÅská zpráva byla uložena","diabetes.entryForm.weight":"Hmotnost","diabetes.entryForm.height":"Výška","diabetes.entryForm.bmi":"BMI (index tÄlesné hmotnosti)","component.questionnaires.questionnaireSettings":"Nastavenà dotaznÃku","base.sendMonitoring":"odeslat monitoring","component.time.oneTime":"Jednorázový","component.time.regular":"Pravidelný","component.healthData.data":"Data","component.healthData.category.glycemia.extra":"extra","component.healthData.category.glycemia.fasting":"nalaÄno","component.healthData.category.glycemia.beforeBreakfast":"pÅed snÃdanÃ","component.healthData.category.glycemia.beforeLunch":"pÅed obÄdem","component.healthData.category.glycemia.beforeDinner":"pÅed veÄeÅÃ","component.healthData.category.glycemia.2HoursAfterBreakfast":"2 hodiny po snÃdani","component.healthData.category.glycemia.2HoursAfterLunch":"2 hodiny po obÄdÄ","component.healthData.category.glycemia.2HoursAfterDinner":"2 hodiny po veÄeÅi","component.healthData.category.glycemia.beforeSleep":"pÅed spanÃm","component.healthData.category.glycemia.beforeWorkout":"pÅed cviÄenÃm","component.healthData.category.glycemia.at3Am":"ve 3 ráno","component.questionnaires.forPatient":"Pro pacienta","component.questionnaires.sentDate":"Datum odeslánÃ","component.questionnaires.sentTime":"Äas odeslánÃ","component.questionnaires.firstSentDate":"Datum prvnÃho odeslánÃ","component.questionnaires.lastSentDate":"Datum poslednÃho odeslánÃ","component.questionnaires.sendInTime":"DoruÄovat dotaznÃk v Äase","component.questionnaires.frequency":"Frekvence dotazů","component.questionnaires.individually":"individuálnÄ","component.questionnaires.inSameTimes":"vÅ¡e stejnÄ Äasto","component.questionnaires.timeWarning":"Nebyl zvolen Äas odeslánÃ. DotaznÃk bude pacientovi doruÄen v Äase 08:00.","base.highLevel":"Vysoká úroveÅ","base.ePrescriptionCreated":"Recept byl úspÄÅ¡nÄ vytvoÅen","base.lowLevel":"NÃzká úroveÅ","base.shared.workplace":"pracoviÅ¡tÄ","component.questionnaires.questionnairePlanned":"DotaznÃk naplánován","component.time.onceADay":"1x dennÄ","component.time.onceEveryThreeDays":"1x za 3 dny","base.showPatientsCard":"zobrazit profil pacienta","base.appointment":"Schůzka","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.addRawMaterial":"PÅidat surovinu","component.electronicPrescriptionDetailLatam.savePrescription":"Uložit recept","component.healthPlanWrapper.missingMessage.part1":"ve","component.healthPlanWrapper.missingMessage.part2":"mÄsÃci zdravotnÃho plánu MEDDI Diabetes","base.dayAverage":"dennà průmÄr","base.currentPregnancy.title":"souÄasné tÄhotenstvÃ","base.currentPregnancy.currentPregnancyMethod":"Způsob souÄasného otÄhotnÄnÃ","base.currentPregnancy.date":"Plánovaný termÃn porodu","base.currentPregnancy.method":"Způsob souÄasného otÄhotnÄnÃ","base.currentPregnancy.totalNumberOfPregnanciesIncludingCurrent":"Celkový poÄet tÄhotenstvà vÄetnÄ nynÄjÅ¡Ãho","base.plannedDateOfBirth":"Plánovaný termÃn porodu","base.spontaneousConception":"Spontánnà koncepce","base.ivf":"IVF","base.weekOfPregnancy":"Týden + den tÄhotenstvÃ","base.dayOfPregnancy":"Den tÄhotenstvÃ","base.totalNumberOfPregnanciesIncludingCurrent":"Celkový poÄet tÄhotenstvà vÄetnÄ nynÄjÅ¡Ãho","base.totalNumberOfPregnancies":"Celkový poÄet tÄhotenstvÃ","base.totalNumberOfOther":"Celkový poÄet jiné","base.pregnancy":"TÄhotenstvÃ","base.birth":"Porod","base.abortion":"Potrat","base.abortionWeek":"Týden potratu","base.vaginal":"VaginálnÃ","base.caesareanSection":"CÃsaÅský Åez","base.vex":"VEX","base.forceps":"Forceps","base.birthMethod":"Způsob porodu","base.birthPlace":"MÃsto porodu","base.birthDate":"Datum porodu","base.birthOfChild":"Narozené dÃtÄ - pohlavÃ","base.constipation":"zácpa","base.patientSatisfactionWithTreatment":"Jste spokojen/a s nastavenou léÄbou bolesti?","base.howManyTimesPatientUseRescueMedication":"Kolikrát dennÄ využijete záchrannou medikaci.","base.connectionBetweenPillsAndPain":"Je pro Vás užÃvánà léků proti bolesti spojeno s nežádoucÃmi úÄinky, které Vás zatÄžujÃ? Pokud ano, zvolte jaké.","base.newbornWeight":"Váha novorozence","base.newbornHeight":"Délka novorozence","base.birthWeek":"Týden porodu","base.courseOfChildBirthBaby":"PrůbÄh porodu - dÃtÄ","base.courseOfChildBirthMother":"PrůbÄh porodu - matka","base.withoutComplications":"Bez komplikacÃ","base.complicated":"Komplikovaný","base.additionalInformation":"DoplÅujÃcà informace","base.methodOfChildBirth":"Způsob porodu","base.methodOfAbortion":"Způsob potratu","base.upt":"UPT","base.spontaneous":"SpontánnÃ","base.induced":"Indukovaný","base.courseOfAbortion":"PrůbÄh potratu","base.complications":"Komplikovaný","base.complicationsDescription":"Popis komplikacÃ","base.hiddenPregnancy":"Zamlklé tÄhotenstvÃ","base.bleeding":"KrvácenÃ","base.contraction":"Kontrakce","base.drainageOfAmnioticFluid":"Odtok plodové vody","base.ectopicPregnancy":"MimodÄložnà gravidita","base.molarPregnancy":"Molárnà gravidita","base.otherPregnancy":"OstatnÃ","base.woman":"Žena","base.man":"Muž","base.abortionReason":"Důvod potratu","base.mothersHealth":"zdravotnà stav matky","base.weighBeforePregnancy":"Hmotnost pÅed otÄhotnÄnÃm","base.actualWeight":"Aktuálnà hmotnost","base.additionalWeightInPregnancy":"PÅÃrustek váhy v tÄhotenstvÃ","base.ctg":"CTG","base.physiologicalRecord":"Fyziologický záznam","base.suspiciousRecord":"Suspektnà záznam","base.pathologicalRecord":"Patologický záznam","base.notDone":"Neprovedeno","base.absent":"NepÅÃtomny","base.dia":"DIA","base.sys":"SYS","base.edemas":"Edémy (otoky)","base.anyEdemas":"Bez otoků","base.hands":"Ruce","base.legs":"Nohy","base.face":"ObliÄej","base.fullBody":"Celé tÄlo","base.urine.protein":"MoÄ - bÃlkovina","base.urine.glucose":"MoÄ - glukóza","base.urine.blood":"MoÄ - krev","base.bloodGroup.type":"Krevnà skupina - Typ","base.bloodGroup.factor":"Krevnà skupina - Rh faktor","base.bloodGroup.antiD.title":"Aplikace antiD","base.bloodGroup.antiD.date":"Datum aplikace","base.bloodGroup.antiD.medicineName":"Název léku","base.bloodGroup.antiD.dose":"Dávka","base.hemoglobin.collectionDate":"Hemoglobin - datum odbÄru","base.hemoglobin.title":"Hemoglobin","base.hemoglobin.value":"Hemoglobin - hodnota","base.platelets.collectionDate":"Trombocyty - datum odbÄru","base.platelets.title":"Trombocyty","base.platelets.value":"Trombocyty - hodnota","base.positive":"PozitivnÃ","base.negative":"NegativnÃ","base.others":"Jiné","base.notCollected":"Neodebráno","base.bwr":"BWR","base.antibodies":"Protilátky","base.hiv":"HIV","base.hbsag":"HBsAg","base.hepc":"HepC","base.amc":"base.amc","base.gbs":"GBS","base.amcCvsNipt":"AMC, CVS, NIPT","base.amcCvsNiptDescription":"base.amcCvsNiptDescription","base.gbsSwapDate":"Datum stÄru","base.finalStep":"ZávÄr","base.careDate":"PÅevzata do péÄe","base.weekAndDay":"Týden + den tÄhotenstvà (pÅi pÅevzetÃ)","base.subjectively":"SubjektivnÄ","base.objectively":"ObjektivnÄ","base.cervixScore":"Cervix score","base.examinationType.title":"Typ prohlÃdky","base.finalRecommendations":"DoporuÄenà + závÄr","base.nextConsultationDate":"Datum pÅÃÅ¡tà on-line konzultace","base.nextPhysicalExaminationDate":"Datum pÅÃÅ¡tà fyzické prohlÃdky","base.nextExaminationDate":"Datum pÅÃÅ¡tà prohlÃdky","base.doctorName":"Jméno lékaÅe","base.professionalName":"Jméno zdravotnÃka","base.withoutHealthPlan":"Bez zdravotnÃho plánu","base.done":"Hotovo!","base.additionalWeight":"ZmÄna váhy od pÅedch. mÄÅenÃ","base.choosePregnancy":"Vyberte tÄhotenstvÃ","base.noPreviousPregnancies":"Žádná pÅedeÅ¡lá tÄhotenstvÃ","base.eventCreated":"Událost byla pÅidána do kalendáÅe","base.remove":"odstranit","patientTreatment.profile.title":"Profil","patientTreatment.profile.verifyInsurance.title":"OvÄÅit platnost pojiÅ¡tÄnÃ","patientTreatment.profile.verifyAddress.title":"OvÄÅit jméno a adresu","patientTreatment.profile.verifyDoctors.title":"OvÄÅit registrujÃcà PZS","patientTreatment.cure.title":"LéÄba","patientTreatment.cure.dekurz.title":"Dekurz","patientTreatment.cure.healthData.title":"Zdravotnà data","patientTreatment.cure.medicalReports.title":"LékaÅské zprávy","patientTreatment.cure.requestForms.title":"Žádanky","patientTreatment.cure.questionnaires.title":"DotaznÃky","patientTreatment.cure.educationMaterials.title":"EdukaÄnà materiály","patientTreatment.cure.requestPayment.title":"Vyžádat platbu","patientTreatment.prescription.title":"eRecept","patientTreatment.prescription.create.title":"Nový eRecept","patientTreatment.prescription.issuedEprescriptions.title":"Vystavené eRecepty","patientTreatment.prescription.searchMedicalRecord.title":"Vyhledat lékový záznam","patientTreatment.prescription.searchMedicalRecord.medicaments.title":"Lékový záznam","patientTreatment.prescription.searchMedicalRecord.patientsData.title":"Ãdaje o pacientovi","patientTreatment.orders.title":"Objednávky","patientTreatment.orders.order.title":"Objednat","patientTreatment.orders.patientsOrders.title":"Objednávky pacienta","patientTreatment.eCard.title":"eKarta","patientTreatment.healthPlans.title":"Zdravotnà programy","patientTreatment.electronicDPN.title":"eNesc
236hopenka","patientTreatment.electronicDPN.list.title":"PÅehled","component.chart.filter.dayAverage":"PrůmÄr za den","component.chart.filter.hourAverage":"PrůmÄr za hodinu","base.shared.questionnaire":"DotaznÃk","base.shared.done":"hotovo","base.allValues":"VÅ¡echny hodnoty","base.individual":"IndividualnÄ","base.source":"Zdroj","base.mothersHealth.title":"base.mothersHealth.title","base.mothersHealth.weighBeforePregnancy":"base.mothersHealth.weighBeforePregnancy","base.mothersHealth.diastolicBloodPressure":"base.mothersHealth.diastolicBloodPressure","base.mothersHealth.systolicBloodPressure":"base.mothersHealth.systolicBloodPressure","base.mothersHealth.actualWeight":"base.mothersHealth.actualWeight","base.mothersHealth.ctg.value":"base.mothersHealth.ctg.value","base.mothersHealth.urine.protein.value":"base.mothersHealth.urine.protein.value","base.mothersHealth.urine.glucose.value":"base.mothersHealth.urine.glucose.value","base.mothersHealth.urine.blood":"base.mothersHealth.urine.blood","base.mothersHealth.edemas":"base.mothersHealth.edemas","base.mothersHealth.bodyTemperature":"base.mothersHealth.bodyTemperature","base.mothersHealth.additionalWeight":"base.mothersHealth.additionalWeight","base.diastolicBloodPressure":"Diastolický krevnà tlak","base.systolicBloodPressure":"Systolický krevnà tlak","base.weightBeforePregnancy":"Váha pÅed tÄhotenstvÃm","component.chart.filter.steps":"Kroky","component.chart.filter.breathingRate":"Dechová frekvence","component.chart.filter.oxygenSaturation":"Saturace krve kyslÃkem","component.chart.filter.sleep":"Spánek","component.chart.filter.hemoglobin":"Hemoglobin (Hb)","component.chart.filter.hemoglobinA1C":"Glykovaný Hb","component.chart.filter.stressLevel":"ÃroveÅ stresu","component.chart.filter.activeEnergy":"Aktivnà energie","component.chart.filter.distanceWalkingRunning":"Chůze/BÄh","component.chart.filter.height":"Výška","component.chart.filter.workout":"CviÄenÃ","component.chart.unit.steps":"kroků","component.chart.unit.breathingRate":"dechů/min","component.chart.unit.oxygenSaturation":"%","component.chart.unit.sleep":"hodiny","component.chart.unit.hemoglobin":"g/l","component.chart.unit.hemoglobinA1C":"mg/dl","component.chart.unit.activeEnergy":"kcal","component.chart.unit.distanceWalkingRunning":"m","base.saving":"UkládánÃ","component.chart.unit.height":"cm","component.chart.unit.workout":"kcal","component.chart.filter.period":"ObdobÃ","component.chart.filter.dateFrom":"Datum od","component.chart.filter.dateTo":"Datum do","component.chart.filter.date":"Datum","component.chart.filter.viewInterval":"Interval zobrazenÃ","component.chart.filter.allValues":"Zadané hodnoty","component.chart.filter.averageValues":"PrůmÄrné hodnoty","component.chart.filter.chartsAndTables":"Grafy a tabulky","component.chart.filter.glycemia":"Glykémie","component.chart.filter.bloodPressureAndHearthBeat":"Krevnà tlak a srdeÄnà tep","component.chart.filter.bloodPressure":"Krevnà tlak","component.chart.filter.weight":"Váha","component.chart.filter.waistline":"Obvod pasu","component.chart.filter.dataSource":"Zdroj hodnot","component.chart.filter.appleHealth":"Apple Health","component.chart.filter.googleFit":"Google Fit","component.chart.filter.bioScan":"BioScan","component.chart.filter.questionnaires":"DotaznÃky","component.chart.filter.everything":"VÅ¡e","component.chart.filter.individual":"IndividálnÄ","component.chart.filter.day":"Den","component.chart.filter.week":"Týden","component.chart.filter.month":"MÄsÃc","component.chart.filter.year":"Rok","component.chart.filter.custom":"Vlastnà datum","component.appointmentDetail.meetingHasToBePlannedIn":"Schůzka musà být naplánována v %month%","base.shared.insurenceCard":"kartiÄka pojiÅ¡tence","component.baby.healthPlanOverview":"Osnova plánu","component.baby.summary":"Souhrn","component.baby.summarySuccess":"ÃspÄch","component.baby.consultation.nutrition":"Konzultace o výživÄ","component.baby.consultation.odontology":"Stomatologická konzultace","component.baby.consultation.psychology":"Psychologická konzultace","component.baby.healthPlanBabyCreate":"VytvoÅenà zdravotnÃho plánu","component.baby.informationAboutPatient":"Informace pro pacienty","component.baby.entryQuestionnaireRevision":"PÅezkum vstupnÃho dotaznÃku","component.baby.units.weight":"Kgs","component.baby.units.height":"cms","component.baby.revision.maritalStatus":"1. Rodinný stav","component.baby.revision.degreeOfEducation":"ÃroveÅ vzdÄlánÃ","component.baby.revision.religion":"3. NáboženstvÃ","component.baby.revision.body.weight":"4. Hmotnost pÅed tÄhotenstvÃm","component.baby.revision.body.height":"5. Výška","component.baby.revision.body.bmi":"BMI","component.baby.revision.previousVaccinations.vaccinatedPreviously":"6. Máte nÄjaké pÅedchozà oÄkovánÃ?","component.baby.revision.previousVaccinations.rubella":"Antirubeola","component.baby.revision.previousVaccinations.tetanus":"Anti-tetanus","component.baby.revision.previousVaccinations.hepatitisB":"Hepatitida B","component.baby.revision.previousVaccinations.yellowFever":"Žlutá horeÄka","component.baby.revision.previousVaccinations.papillomaVirus":"Lidský papilomavirus","component.baby.revision.previousVaccinations.influenza":"ChÅipka","component.baby.revision.previousVaccinations.other":"DalÅ¡Ã","component.baby.revision.previousVaccinations.none":"Žádné","component.baby.revision.menstrualCycle.ageYears":"let","component.baby.revision.menstrualCycle.menarche":"7. V j
236akém vÄku jste dostala menstruaci (menarche)?","component.baby.revision.menstrualCycle.regularity":"8. Jaké jsou vaÅ¡e menstruaÄnà cykly?","component.baby.revision.menstrualCycle.regular":"Pravidelné","component.baby.revision.menstrualCycle.irregular":"Irregulars","component.baby.revision.menstrualCycle.duration":"Délka cyklu","component.baby.revision.menstrualCycle.twentyOneDays":"Každý - 21 dnÃ","component.baby.revision.menstrualCycle.twentyEightDays":"Každý - 28 dnÃ","component.baby.revision.menstrualCycle.thirtyFiveDays":"Každý - 35 dnÃ","component.baby.revision.menstruation.bleedingLength":"9. Kolik dnà trvá vaÅ¡e menstruaÄnà krvácenà (perioda)?","component.baby.revision.menstruation.bleedingAmount":"10. Jaké je množstvà menstruaÄnÃho krvácenÃ?","component.baby.revision.menstruation.small":"NÃzká","component.baby.revision.menstruation.normal":"Pravidelné","component.baby.revision.menstruation.abundant":"Hojný","component.baby.revision.menstruation.last":"11. Jaké bylo datum vašà poslednà menstruace?","component.baby.revision.gynecology.symptoms":"12. MÄla jste v poslednÃch 4 mÄsÃcÃch pÅed otÄhotnÄnÃm nÄjaké gynekologické pÅÃznaky nebo poruchy?","component.baby.revision.gynecology.painOrCrampsMenstruation":"Bolest nebo kÅeÄe bÄhem menstruace","component.baby.revision.gynecology.headachesMenstruation":"Bolesti hlavy bÄhem menstruace","component.baby.revision.gynecology.diarrhea":"Průjmové syndromy bÄhem menstruace","component.baby.revision.gynecology.other":"DalÅ¡Ã","component.baby.revision.gynecology.additionalNotes":"DoplÅujÃcà poznámka","component.baby.revision.previousPregnancies.pregnantPreviously":"13. MÄla jste v minulosti nÄjaké tÄhotenstvÃ?","component.baby.revision.previousPregnancies.howMany":"Kolik tÄhotenstvà jste prodÄlala?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyDeliveries":"Kolik porodů?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyAbortions":"Kolik ztrát (potratů)?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyCSections":"Kolik cÃsaÅských Åezů?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornAlive":"Kolik živÄ narozených dÄtÃ?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornOnTerm":"Kolik dÄtà se narodilo v termÃnu (v 9 mÄsÃcÃch)?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornPrematurely":"Kolik dÄtà se narodilo pÅedÄasnÄ?","component.baby.revision.previousPregnancies.howManyBornLate":"Kolik dÄtà se narodilo po termÃnu (po 9 mÄsÃcÃch)?","component.baby.revision.previousPregnancies.howOldFirstChild":"Jaký je vÄk vaÅ¡eho prvnÃho dÃtÄte?","component.baby.revision.previousPregnancies.howOldLastChild":"Jaký je vÄk vaÅ¡eho poslednÃho dÃtÄte?","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.existed":"Vyskytly se bÄhem pÅedchozÃch tÄhotenstvà komplikace?","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.vaginalBleeding":"Vaginálnà krvácenÃ","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.pregnancyInducedHypertension":"Hypertenze vyvolaná tÄhotenstvÃm","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.nauseaOrVomiting":"Nevolnost nebo zvracenÃ","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.gestationalDiabetes":"GestaÄnà diabetes","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.urinaryInfections":"Infekce moÄových cest","component.baby.revision.previousPregnancies.complications.other":"DalÅ¡Ã","component.baby.revision.previousPregnancies.additionalNotes":"DoplÅujÃcà poznámka","component.baby.revision.contraceptives.usage":"14. PoužÃvala jste pÅed otÄhotnÄnÃm antikoncepci?","component.baby.revision.contraceptives.which":"Který(é)?","component.baby.revision.lastPapSmear":"15. Ve kterém roce byla naposledy provedena cervikovaginálnà cytologie (stÄr Pap)?","component.baby.revision.additionalNotes":"DoplÅujÃcà poznámka","component.monitoring.baby.frequency.15days":"15 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7:00","component.monitoring.baby.frequency.7days":"7 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7:00","component.monitoring.baby.frequency.4days":"4 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7:00","component.monitoring.baby.vaginalBleeding":"Vaginálnà krvácenÃ","component.monitoring.baby.temperature":"Teplota","component.monitoring.baby.weight":"Váha","component.monitoring.baby.signsOfUrinaryInfection":"PÅÃznaky infekce moÄového traktu","component.monitoring.baby.signsOfVaginalInfection":"PÅÃznaky vaginálnà infekce","component.monitoring.baby.vomiting":"ZvracenÃ","component.monitoring.baby.diarrhealPictures":"Obrázek průjmu","component.monitoring.baby.edema":"Otok","component.monitoring.baby.medicationReaction":"Reakce na léky","component.monitoring.baby.arterialPressure.text":"Krevnà tlak","component.monitoring.baby.arterialPressure.15days7am":"15 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.arterialPressure.7days7am":"7 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.arterialPressure.4days7am":"4 dny po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.arterialPressure.onceAWeek":"Jednou týdnÄ
236(stÅeda 7:00, 14:00, 21:00)","component.monitoring.baby.arterialPressure.thriceAWeek":"TÅikrát týdnÄ (pondÄlÃ, stÅeda, pátek 7:00, 14:00, 21:00)","component.monitoring.baby.arterialPressure.daily":"DennÄ (7:00, 14:00, 21:00)","component.monitoring.baby.glycemia.text":"Glykémie","component.monitoring.baby.glycemia.15days7am":"15 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glycemia.onceAWeek":"Jednou týdnÄ (na laÄno ve stÅedu v 7:00)","component.monitoring.baby.glycemia.thriceAWeek":"TÅikrát týdnÄ (na laÄno v pondÄlÃ, stÅedu a pátek v 7:00)","component.monitoring.baby.glycemia.daily":"DennÄ (na laÄno v 7:00)","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.text":"Varovné pÅÃznaky hypertenze vyvolané tÄhotenstvÃm","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.15days7am":"15 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.7days7am":"7 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.4days7am":"4 dny po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.onceAWeek":"Jednou týdnÄ (ve stÅedu v 7:00)","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.thriceAWeek":"TÅikrát týdnÄ (v pondÄlÃ, stÅedu a pátek v 7:00)","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.daily":"DennÄ (v 7:00)","component.monitoring.baby.amnioticFluidLeak":"Známky úniku plodové vody","component.monitoring.baby.fetalMovements":"Pohyby plodu","component.monitoring.baby.uterineContractions":"PÅÃtomnost dÄložnÃch kontrakcÃ","component.monitoring.baby.lochia":"Lochie","component.monitoring.baby.lowerAbdomenPain":"Bolest v podbÅiÅ¡ku","component.monitoring.baby.routeOfDelivery":"Trasa doruÄenÃ","component.monitoring.baby.glucose.text":"Glukóza","component.monitoring.baby.glucose.15days7am":"15 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glucose.7days7am":"7 dnà po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glucose.4days7am":"4 dny po lékaÅském vyÅ¡etÅenà v 7 hodin ráno","component.monitoring.baby.glucose.onceAWeek":"Jednou týdnÄ (na laÄno ve stÅedu v 7:00)","component.monitoring.baby.glucose.thriceAWeek":"TÅikrát týdnÄ (na laÄno v pondÄlÃ, stÅedu a pátek v 7:00)","component.monitoring.baby.glucose.daily":"DennÄ (na laÄno v 7:00)","component.monitoring.baby.breastSelfAssessment":"Sebehodnocenà prsou","component.meddibaby.healthPlanOverviewTitle":"component.meddibaby.healthPlanOverviewTitle","component.baby.infoModal.title":"Plán péÄe o dÃtÄ MEDDI","component.baby.infoModal.description":"Komplexnà a hybridnà plán péÄe MEDDI Baby byl vytvoÅen v souladu s doporuÄenÃmi Panamerické zdravotnické organizace a pÅedpisy upravujÃcÃmi mateÅskou a perinatálnà péÄi v Latinské Americe. Jeho souÄástà jsou také vzdÄlávacà materiály, jejichž autorem je UNICEF a které byly poskytnuty na základÄ jeho povÄÅenà za úÄelem vzdÄlávánà žen v oblasti tÄhotenstvà a péÄe o dÄti v raném vÄku.","component.baby.infoModal.extra":"S ohledem na potÅeby vás a vaÅ¡ich pacientů obsahuje plán následujÃcÃ:","component.baby.infoModal.items.item1":"Elektronické klinické záznamy a vystavovánà pÅÃsluÅ¡ných dokumentů","component.baby.infoModal.items.item2":"Žádosti o laboratornà vyÅ¡etÅenà a diagnostické zobrazovacà studie.","component.baby.infoModal.items.item3":"Objednávky vakcÃn","component.baby.infoModal.items.item4":"VzdÄlávacà materiály","component.baby.infoModal.items.item5":"VytváÅenà elektronických receptů","component.baby.infoModal.items.item6":"Zprávy a osvÄdÄenà o péÄi","component.baby.infoModal.items.item7":"UpozornÄnà na vlastnà sledovánÃ, schůzky atd.","component.baby.infoModal.items.item8":"Automatické zaznamenávánà a pÅedávánà selfmonitoringu zdravotnickému týmu.","component.baby.infoModal.items.item9":"Alarmový systém pÅi výskytu abnormálnÃch parametrů","component.baby.infoModal.items.item10":"Generovánà objednávek mezi konzultacemi","component.baby.infoModal.items.item11":"Možnost zasÃlánà hromadných zpráv pacientům","component.baby.infoModal.items.item12":"Snadný pÅÃstup ke klinické historii poskytnuté péÄe","component.baby.infoModal.subtitle":"Tento vých
236ozà plán lze kdykoli individualizovat podle potÅeb pacienta.","component.baby.wrapper.title":"TODO: Použijte skuteÄný text pro toto pole (co to je?)","component.healthPlanBabyTimeline.motherCareScheme":"Systém péÄe o matku","component.healthPlanBabyTimeline.motherAndNewbornCareScheme":"Program péÄe o novorozence","base.gestationalWeek":"GestaÄnà týden","base.totalNumberOfBirths":"Celkový poÄet porodů","base.totalNumberOfAbortion":"Celkový poÄet potratů","base.gynecologicalAnamnesis":"Gynekologická anamnéza","base.shared.labAnalysis":"Laboratornà vyÅ¡etÅenÃ","component.caseCloseComponent.messageFromCase":"Opravdu si pÅejete pÅÃpad uzavÅÃt?","component.caseCloseComponent.createMedicalReport":"Vystavit lékaÅskou zprávu","component.caseCloseComponent.addCaseLengthToDiscourse":"PÅidat záznam o délce vysetÅenà do dekurzu","component.medicalReport.yourMessage":"VaÅ¡e zpráva","component.medicalReport.mouWorkplaces":"Ambulance MOÃ","component.medicalReport.sendToPatient":"Odeslat notifikaci pacientovi","component.medicalReport.createNote":"VytvoÅit poznámku","component.medicalReport.createAmbulantReport":"VytvoÅit ambulantnà zprávu","component.medicalReport.sentToPatient":"Odesláno pacientovi","component.workplaceSettings.scheduleEventCreated":"Služba založena","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.everyWorkingDay":"Každý pracovnà den","component.eCard.allFiles":"Zobrazit vÅ¡echny soubory","component.eCard.backToFoldersList":"ZpÄt na výpis složek","base.markAsSeen":"OznaÄit jako vidÄné","component.questionnaires.byWhichDoctor":"zadal lékaÅ","component.questionnaires.significantResult":"component.questionnaires.significantResult","base.significant":"významné","base.noRisk":"bez rizika","base.additionalFilters":"dalšà filtry","ublaboo_datagrid.reset_filter":"Reset filtrů","base.enterTheNameOfMonitoring":"zadejte název monitoringu...","base.result":"výsledek","base.monitorings":"monitoringy","component.ePrescription.contactAddress":"kontaktnà adresa","component.ePrescription.nameOfPrison":"název vÄznice pacienta","component.ePrescription.partOfVillage":"Äást obce","component.ePrescription.district":"okres","base.documentNumber":"ÄÃslo dokladu","base.electronicMail":"email","base.weight":"hmotnost (kg)","base.shared.type":"typ","base.shared.descriptiveNumber":"ÄÃslo popisné","base.shared.guideNumber":"ÄÃslo orientaÄnÃ","base.registryNumber":"ÄÃslo evidenÄnÃ","terms.suklDruhPojisteni.verejne":"VeÅejné zdravotnà pojiÅ¡tÄnÃ","terms.suklDruhPojisteni.smluvni":"Smluvnà pojiÅ¡tÄnÃ","terms.suklDruhPojisteni.cestovni":"Cestovnà pojiÅ¡tÄnÃ","terms.suklDruhPojisteni.pojisteniEu":"Mezistátnà pojiÅ¡tÄnà (vÄetnÄ EU)","component.ePrescription.prescription":"recept","component.ePrescription.repeating":"opakovacÃ","component.ePrescription.howManyTimes":"poÄet opakovánà výdej","component.ePrescription.adUsumProprium":"ad usum proprium","component.ePrescription.acuteCare":"akutnà péÄe","component.ePrescription.receivedIDePrescription":"doruÄenà identifikátoru eReceptu","component.ePrescription.noteForDoctor":"poznámka lékaÅe k receptu","component.ePrescription.recommendingDoctor":"doporuÄujÃcà lékaÅ","component.recommendingDoctor.name":"jméno","component.recommendingDoctor.surname":"pÅÃjmenÃ","component.recommendingDoctor.speciality":"odbornost","component.recommendingDoctor.nameOfProvider":"název poskytovatele","component.recommendingDoctor.phone":"telefon","component.recommendingDoctor.icp":"IÄP","component.recommendingDoctor.icz":"IÄZ","component.recommendingDoctor.ic":"IÄ","component.recommendingDoctor.dic":"DIÄ","component.ePrescription.addHVLP":"pÅidat HVLP","component.ePrescription.addIPLP":"pÅidat IPLP","component.ePrescription.nameOfMeds":"název léÄivého pÅÃpravku","component.ePrescription.amount":"množstvÃ","component.ePrescription.payment":"úhrada","component.ePrescription.guide":"návod","component.ePrescription.applicationNumber":"ÄÃslo žádanky","component.ePrescription.notToBeMistaken":"nezamÄÅovat","component.ePrescription.overStep":"pÅekroÄenÃ","base.shared.diagnosis":"diagnóza","component.ePrescription.additionalDiagnosis":"pÅidružená diagnóza","component.ePrescription.mainDiagnosis":"hlavnà diagnóza","component.ePrescription.secondary
236Diagnosis":"vedlejšà diagnóza","terms.suklUhrada.zakladni":"Základnà úhrada","terms.suklUhrada.pacient":"Hradà pacient","terms.suklUhrada.zvysena":"Zvýšená úhrada","component.ePrescription.preparationProcedure":"postup pÅÃpravy","component.ePrescription.redLabel.title":"Äervený název léku","component.ePrescription.redLabel.description":" - Nákladný lék","component.ePrescription.yellowLabel.title":"Žlutý název léku","component.ePrescription.yellowLabel.description":" - NedoporuÄovaný lék","component.ePrescription.greenLabel.title":"Zelený název léku","component.ePrescription.greenLabel.description":" - Preferovaný lék","component.ePrescription.blueLabel.title":"Modrý název léku","component.ePrescription.blueLabel.description":" - \"NeutrálnÃ\" lék","component.ePrescription.blueLabel.description2":" (nemá žádný dalšà zamÄnitelný lék)","component.ePrescription.list.title":"- Pozitivnà list","component.ePrescription.list.description":" - Forma doporuÄenà urÄená poskytovately zdravotnÃch služeb pro preskripci ekonomicky nejménÄ nároÄných variant léÄiv","component.ePrescription.restrictions.title":"- Omezenà (IndikaÄnÃ/Odbornosti)","component.ePrescription.restrictions.description":" - Detail omezenà se zobrazà po zvolenà léku","component.ePrescription.doping":"- Doping","component.ePrescription.ingredients":"složky","component.ePrescription.material":"surovina","component.ePrescription.hvlp":"HVLP","terms.mj.g":"Gram","terms.mj.ks":"Kus","component.ePrescription.addIngredient":"pÅidat složku","component.ePrescription.removeIngredient":"odebrat složku","component.baby.healthPlan":"Zdravotnà plán","component.baby.monitoring":"MonitorovánÃ","component.baby.createdHealthPlan":"component.baby.createdHealthPlan","component.baby.timeline.1":"6 až 12 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.2":"13 až 16 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.3":"17 až 20 gestaÄnà vÄk","component.baby.timeline.4":"21 až 24 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.5":"25 až 28 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.6":"29 až 32 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.7":"33 až 36 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.8":"37 až 40 ff tÄhotenstvÃ","component.baby.timeline.9":"1 až 4 ss po porodu","component.baby.timeline.10":"5 až 8 ss po porodu","component.baby.timeline.11":"1 až 4 ss novorozenec","component.baby.timeline.12":"5 až 8 ss novorozenec","component.monitoring.baby.newborn.feedingType":"Typ krmenà dÃtÄte","component.monitoring.baby.newborn.breastFeedingProblems":"Problémy s kojenÃm","component.monitoring.baby.newborn.sucking":"Sánà dÃtÄte","component.monitoring.baby.newborn.babySkinColor":"Barva dÄtské pokožky","component.monitoring.baby.newborn.lossOfUmbilicalCord":"Ztráta pupeÄnà šÅůry","component.monitoring.baby.newborn.skinAroundTheNavel":"Kůže kolem pupku","component.monitoring.baby.newborn.temperature":"Telpota","component.monitoring.baby.newborn.stoolConsistency":"Konzistence a frekvence dÄtské stolice","component.monitoring.baby.newborn.irritability":"PodráždÄnost","component.monitoring.baby.newborn.vomiting":"Vómitos","component.monitoring.baby.newborn.tremors":"TÅesenÃ","component.monitoring.baby.newborn.breathingDifficulty":"ObtÞné dýchánÃ","component.monitoring.baby.newborn.cough":"KaÅ¡el","component.vaccination.bcg":"VakcÃna Bacille Calmette-guerin (BCG)","component.vaccination.hvb":"VakcÃna proti viru hepatitidy B (HvB)","component.vaccination.dt":"DT (záškrt, tetanus)","component.vaccination.dpta":"DTPD (záškrt, tetanus, Äerný kaÅ¡el, pertuse, acelulárnÃ) pro tÄhotné ženy","component.vaccination.yellowFever":"Žlutá zimnice (Anti-amarylis)","component.vaccination.adultHepatitisB":"Hepatitida B pro dospÄlé","component.vaccination.hepatitisA":"Hepatitida A","component.vaccination.pediatricHepatitisA":"DÄtská hepatitida A","component.vaccination.herpesZoster":"Herpes zoster","component.vaccination.pediatricInfluenza":"DÄtská chÅipka","component.vaccination.adultInfluenza":"ChÅipka pro dospÄlé","component.vaccination.meningococcusCombined":"Meningokok (konjugovaný)","component.vaccination.meningococcusPoly":"Meningokok (polysacharidy, MPSV4)","component.vaccination.pneumococcus":"Pneumokok","component.vaccination.pentavalentVaccine"
236:"Pentavalent","component.vaccination.poliomyelitisInactivated":"Poliomyelitida (inaktivovaná)","component.vaccination.poliomyelitis":"Poliomyelitida (orálnÃ)","component.vaccination.rabies":"Rabia","component.vaccination.rotavirus":"Rotavirus","component.vaccination.sr":"RS (spalniÄky, zardÄnky)","component.vaccination.spr":"MMR (spalniÄky, pÅÃuÅ¡nice, zardÄnky)","component.vaccination.chickenpox":"NeÅ¡tovice","component.vaccination.papillomaVirus":"Lidský papiloma virus (HPV)","component.vaccination.others":"DalÅ¡Ã","base.bloodGroup.factorSpecify":"Specifikujte","base.unexamined":"nevyÅ¡etÅeno","base.examinationType.present":"PrezenÄnà prohlÃdka","base.examinationType.remote":"DistanÄnà prohlÃdka","base.patientDetails":"údaje o pacientovi","base.inputMeds":"zadat léky","base.issuePrescription":"vystavit recept","base.todaysDate":"dneÅ¡nà datum","component.ePrescription.addItemHVLP":"PÅidat položku HVLP","component.ePrescription.addItemIPLP":"PÅidat položku IPLP","base.showLess2":"zobrazit ménÄ","component.ePrescription.coveredByInsurance":"hradà pojišťovna","component.ePrescription.patientSupplement":"doplatek pacienta","component.ePrescription.priceFinal":"cena celkem","component.ePrescription.lim":"lim","component.ePrescription.limitations":"omezenÃ","component.ePrescription.indication":"indikaÄnÃ","component.ePrescription.speciality":"odbornost","component.ePrescription.issue":"výdej","component.ePrescription.paidFromInsurance":"hrazeno ze ZP","component.ePrescription.paidByPatient":"hradà pacient","base.shared.notSpecified":"neuvedeno","component.ePrescription.restrictionsIndication":"indikaÄnà omezenÃ","component.ePrescription.limitationsOfExpertise":"omezenà odbornosti","component.ePrescription.dopingClean":"doping","component.ePrescription.other":"ostatnÃ","component.ePrescription.ingredient":"složka","base.shared.form.postCode.validationErrorMessage":"PSÄ musà mÃt 5 ÄÃslic","base.meds":"léky","component.calendarWorkplaceScheduleEvent.everyWorkingDay":"Každý pracovnà den","base.shared.userNotFound":"Uživatel nebyl nalezen","base.shared.userDeleted":"Uživatel byl smazán","base.calendar.doctor":"ZdravotnÃk","base.calendar.showAll":"Zobrazit vÅ¡e","base.calendar.showMine":"Zobrazit pouze mé","component.appointment.cancel.title":"ZruÅ¡enà schůzky","component.appointment.cancel.text":"Opravdu chcete zruÅ¡it tuto schůzku?","base.questionnaireResult.one":"Výsledek dotaznÃku","component.workplaceSettings.workingTimeRequired":"Pracovnà doba je vyžadována","base.risk":"Riziko","base.sentBy":"zadal","base.payments":"Platby","base.paymentMethod":"Způsob platby","base.cardPayment":"Platba kartou","base.cashPayment":"Platba hotovÄ","base.howToPayHealthPlan":"Jak chcete platit zdravotnà plán?","base.payment.annual":"RoÄnà platba","base.payment.quarterly":"Ätvrtletnà platba","base.payment.monthly":"MÄsÃÄni platba","base.totalAnnualPrice":"Cena za roÄnà zdravotnà plán MEDDI Diabetes celkem","base.payNow":"Nynà k úhradÄ","base.paymentSuccess":"Platba probÄhla úspÄÅ¡nÄ","base.remainsToPay":"Zbývá uhradit","base.nextPayment":"Dalšà platba","base.cashAccepted":"Hotovost pÅijata","base.isPaid":"Uhrazeno","component.appointment.cancel":"component.appointment.cancel","component.appointment.pickHealthPlan":"Vyberte zdravotnà plán","Base.passCaseToOtherMedic":"Base.passCaseToOtherMedic","base.shared.caseTransfer":"PÅedánà pÅÃpadu","base.shared.caseTransferConfirmation":"Opravdu si pÅejete pÅedat tento pÅÃpad","base.shared.phoneNumber":"telefonnà ÄÃslo","component.caseForwarder.passTheCaseToOtherMedicOrWorkplace":"PÅedat pÅÃpad jinému zdravotnÃkovi / pracoviÅ¡ti","component.caseForwarder.startTypingSurnameOfMedicOrNameOfWorkplace":"zaÄnÄte psát pÅÃjmenà zdravotnÃka / název pracoviÅ¡tÄ","base.requests":"požadavky","base.shared.new":"nové","base.notFinished":"rozpracované","base.brandNew":"nový","base.shared.unassigned":"nepÅiÅazen","base.shared.attendingDoctor":"oÅ¡etÅujÃcà lékaÅ","base.shared.pickedParamedic":"zvolený zdravotnÃk","base.shared.older16Hours":"starÅ
236¡Ã 16 hod","base.shared.requestType":"Typ žádosti","base.shared.reconnectWithThePatient":"znovu spojit s pacientem","content.patient.cases.medicalReport.content1":"konzultace uzavÅena bez lékaÅské zprávy","base.closedByMedic":"UzavÅel zdravotnÃk","base.shared.deleteUser":"Smazat uživatele","component.patient.deletePatientConfirm":"Opravdu si pÅejete smazat uživatele z eKartotéky?","component.patient.patientDelete":"Smazánà uživatele","component.ePrescription.success":"eRecept byl vytvoÅen úspÄsnÄ","component.workplaceAndPatients.codePrint":"Tisknout kód","component.workplaceAndPatients.codePrintInvitation":"Tisknout kód","component.caseCreate.appointmentRecommendation":"DoporuÄenà termÃnu schůzky","component.baby.calendar":"KalendáÅ","base.shared.ok":"ok","component.healthPlanCreateConfirm.title":"Zdravotnà plán vytvoÅen","component.healthPlanCreateConfirm.text":"Pacientovi byl vytvoÅen zdravotnà plán","component.healthPlanCreateConfirm.diabetesTitle":"Plán byl vytvoÅen.","component.healthPlanCreateConfirm.diabetesText":"Aktivován bude po zaplacenà plánu pacientem.","component.patientMiniProfile.gestationalWeek":"GestaÄnà vÄk v důsledku LMP","component.patientMiniProfile.plannedDateOfBirth":"PravdÄpodobné datum FUM","component.calendarPatientEvent.paidMeeting":"Zaplacená schůzka","base.shared.editNote":"upravit poznámku","base.shared.addNote":"pÅidat poznámku","component.invoicing.commission":"VaÅ¡e provize","component.invoicing.from":"Datum od","component.invoicing.to":"Datum do","component.invoicing.totalInvoiced":"CelkovÄ vyfakturováno","component.invoicing.commissionForecast":"Prognóza provizÃ","component.invoicing.totalInvoicedForecast":"Prognóza celkové fakturace","component.invoicing.invoicingOverall":"PÅehled fakturace","component.invoicing.currency":"KÄ","component.invoicing.commissionLabel":"VaÅ¡e dosavadnà provize","component.invoicing.totalInvoicedLabel":"CelkovÄ dosud vyfakturováno","component.invoicing.commissionForecastLabel":"Prognóza provizà za rok %year%","component.invoicing.totalInvoicedForecastLabel":"Prognóza fakturace za rok %year%","base.invoicePaid":"Zaplacená","base.invoiceSent":"Odeslaná","base.invoice":"daÅový doklad","component.invoicing.attachmentNumber":"ÄÃslo dokladu","component.invoicing.createDate":"Datum vystavenÃ","component.invoicing.state":"Stav","component.invoicing.customer":"OdbÄratel/pacient","component.invoicing.invoiceCreatedBy":"Vystavil","component.invoicing.amount":"Äástka","component.invoicing.description":"popis","component.invoicing.paid":"component.invoicing.paid","component.invoicing.unpaid":"component.invoicing.unpaid","component.meddiBabyCzech.monitoring.label":"DotaznÃky","component.meddiBabyCzech.monitoring.actualWeight":"Aktuálnà hmotnost","component.meddiBabyCzech.monitoring.weightGainDuringPregnancy":"PÅÃrůstek váhy v tÄhotenstvÃ","component.meddiBabyCzech.monitoring.weightGainSincePreviousMeasurement":"PÅÃrůstek váhy od pÅedchozÃho mÄÅenÃ","component.meddiBabyCzech.monitoring.systolicBloodPressure":"Krevnà tlak systolický","component.meddiBabyCzech.monitoring.diastolicBloodPressure":"Krevnà tlak diastolický","component.meddiBabyCzech.monitoring.swellings":"Edémy (otoky)","component.meddiBabyCzech.monitoring.urineBlood":"MoÄ - Krev","component.meddiBabyCzech.monitoring.urineGlucose":"MoÄ - Glukóza","component.meddiBabyCzech.monitoring.urineProtein":"MoÄ - BÃlkovina","component.meddiBabyCzech.monitoring.fetalMovements":"Pohyby plodu","component.meddiBabyCzech.monitoring.vaginalBleeding":"Vaginálnà krvácenÃ","component.meddiBabyCzech.monitoring.drainageOfAmnioticFluid":"Odtok plodové vody","component.meddiBabyCzech.monitoring.contractionsPain":"Kontrakce / Bolesti","component.meddiBabyCzech.monitoring.elevatedTemperature":"Zvýšená teplota","component.meddiBabyCzech.monitoring.otherTroubles":"Jiné potÞe","component.meddiBabyCzech.monitoring.mothersWeightBeforePregnancy":"Váha matky pÅed otÄhotnÄnÃm","component.meddiBabyCzech.monitoring.ctg":"CTG","component.meddiBabyCzech.mothersHealth":"Zdravotnà stav matky","component.meddiBabyCzech.gynecologicalHistoryPlusLaboratoryExamination":"Gynekologická anamnéza + Laboratornà vyÅ¡etÅenÃ","component.meddiBabyCzech.createHealthPlan":"VytvoÅit zdravotnà plán","component.meddiBabyCzech.pregnancyCard":"TÄhotenská průkazka","component.meddiBabyCzech.regularInspection":"Pravidelná prohlÃdka","component.meddiBabyCzech.calendar":"KalendáÅ","component.meddiBabyCzech.endPlan":"UkonÄit plán","component.regularExamination.formSent":"Informace byly uloženy a zpráva je vytvoÅena v eKartÄ.","component.calendar.context.edit":"Upravit","component.treatment.questionnaire.new":"Zadat nový dotaznÃk","component.treatment.questionnaire.results":"Výsledky dotaznÃku","component.treatment.questionnaire.send":"Odeslat dotaznÃk","component.calendar.absence.reason":"Zadejte důvod absence","component.healthPlanPayment.paymentMethod":"Způsob platby","component.healthPlanPayment.cardPayment":"Platba kartou","component.healthPlanPayment.cashPayment":"Platba hotovÄ","component.healthPlanPayment.byCardInfo":"Provede pacient ve své aplikaci MEDDI app","component.healthPlanPayment.byCashInfo":"Pacient zaplatà na mÃstÄ","component.healthPlanPayment.howToPayHealthPlan":"Jak chcete platit zdravotnà plán?","component.healthPlanPayment.paymentAnnual":"RoÄnà platba","component.healthPlanPayment.paymentQuarterly":"Ätvrtletnà platba","component.healthPlanPayment.paymentMonthly":"MÄsÃÄni platba","component.healthPlanPayment.totalAnnualPrice":"Cena za roÄnà zdravotnà plán MEDDI Diabetes celkem","component.healthPlanPayment.remainsToPay":"Zbývá uhradit","component.healthPlanPayment.nextPayment":"Dalšà platba","component.healthPlanPayment.cashAccepted":"Hotovost pÅijata","component.healthPlanPayment.isPaid":"Uhrazeno","component.healthPlanPayment.payNow":"Nynà k úhradÄ","base.paymentAccepted":"Platba pÅijata","base.paymentHasBeenAccepted":"Platba byla pÅijata","component.electronicPrescriptionLatam.removeMedicamentFromPrescriptionConfirmText":"Jste si jistý/á, že chcete tento lék vysadit z lékaÅského pÅedpisu?","base.understand":"RozumÃm","component.healthPlanBox.infoMessage":"%title% již byly pacientovi odeslány, nynà Vám budou zobrazeny pouze k náhledu a nelze je již nadále editovat. Pokud chcete pacientovi odeslat dalšà %title%, zvolte ve zdravotnÃm plánu extra.","component.healthPlanBox.infoMessageForAppointment":"PÅi zmÄnÄ schůzky se původnà schůzka automaticky smaže a založà se nová. Pacient dostane informaci o zmÄnÄ termÃnu.","component.healthPlanBox.understand":"Zobrazit registraci","component.sms.sendSMS":"Odeslat SMS","component.sms.smsSentSuccessfully":"Pacient byl prostÅednictvÃm SMS informován","base.citizenship":"obÄanstvÃ","component.medicalReportCzechDefault.nameOfDocument":"Název dokumentu (lze editovat)","component.medicalReportCzechDefault.diagnosis":"Diagnóza","component.medicalReportCzechDefault.text":"Text","component.patientsQuestionnaires.planNewQuestionnaire":"Zadat nový dotaznÃk","component.patientsQuestionnaires.filledQuestionnaires":"VyplnÄné dotaznÃky","component.eventList.header.date":"Datum a Äas","component.eventList.header.typeOfConsultation":"Typ události","component.eventList.header.doctor":"Zvolený zdravotnÃk","component.eventList.header.caseType":"Zvolený výkon","base.moreInfo":"vÃce informacÃ","base.idCard":"ObÄanský průkaz","base.passport":"Pas","component.calendar.absence.allowContactInAbsence":"Mohou na Vás pacienti zadávat požadavky ?","component.certificates.enterYourLogin":"zadejte své pÅihlaÅ¡ovacà jméno (uuid)","base.shared.form.password.label":"zadejte své heslo","base.verifyOfAccess":"OvÄÅenà pÅÃstupu","component.patientsQuestionnaires.plannedQuestionnaires":"Naplánované dotaznÃky","component.caseCloseComponent.doYouWannaCreateMedicalReport":"Chcete vytvoÅit lékaÅskou zprávu?","base.registerThePatient":"Zaregistrovat pacienta","doctor.centralEvidenceScreen.registerNewPatient":"zaregistrovat nového pacienta","base.verificationOfNamePermanentResidenceAddressAndInsuranceValidity":"OvÄÅenà jmén
236a, adresy trvalého pobytu a platnosti pojiÅ¡tÄnÃ","base.automaticallyFillInAndVerifyDataViaCSSAAndVZP":"Automaticky vyplnit a ovÄÅit údaje pÅes ÄSSZ a VZP","base.permanentAddress":"Adresa trvalého pobytu","base.additionalInformations":"dalšà údaje","base.emailWithInvitationWillArriveToPatientsEmail":"Pacientovi pÅijde e-mailem pozvánka","base.shared.salutationBefore":"titul pÅed","base.shared.salutationAfter":"titul za","base.healthInsuranceCompany":"zdravotnà pojišťovna","diabetes.patientManualRegistration.mobilePhone":"Mobilnà telefon","base.sendPatientInviteToMeddi":"Odeslat pacientovi pozvánku do MEDDI","placeholders.enterPatientsLastName":"Zadejte pÅÃjmenà pacienta...","placeholders.enterPatientsFirstName":"Zadejte jméno pacienta...","base.shared.city":"mÄsto","component.patientManualRegistrationComponent.doctorForHealthPlan":"ZdravotnÃk pro zdravotnà plán","base.registerPatientToHealthPlan":"ZaÅadit pacienta do zdravotnÃho plánu","component.patientManualRegistrationComponent.registerAndSetupHealthPlan":"Zaevidovat pacienta a pokraÄovat na vyplnÄnà formuláÅe","informationMessage.patientsManualRegistrationSuccess.title":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD","informationMessage.patientsManualRegistrationSuccess.text":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD, jeho profil nynà naleznete v eKartotéce.","informationMessage.patientsManualRegistrationWithInviteSuccess.title":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD a pozván do MEDDI app","informationMessage.patientsManualRegistrationWithInviteSuccess.text":"Pacient byl zaevidován do MEDDI MD, pozvánka do MEDDI app mu byla odeslána na jeho e-mail a jeho profil již nynà naleznete v eKartotéce.","base.startWriting":"ZaÄnÄte psát","base.invitations":"pozvánky","base.invitation":"pozvánka","base.sendEmail":"Odeslat e-mail","component.patientProfileInvitations.sentToPatient":"Kód pozvánky byl odeslán pacientovi na e-mail","component.meddiDiabetes.requestPayment":"Vyžádat platbu za Diabetes plán","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.headache":"Bolesti hlavy","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.vision":"Rozmazané vidÄnà nebo skvrny","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.hearing":"ZvonÄnà v uÅ¡Ãch","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.stomachache":"Bolest v žaludku","component.monitoring.baby.hypertensionSymptoms.breathing":"Dýchacà potÞe","base.ambulanceReport":"Ambulantnà zpráva","component.searchMedicamentRecordAuthorization.password":"Zadejte své heslo do SÃKL","base.invitationCode":"Kód pozvánky","component.medicalReportCzechDefault.notice":"LékaÅská zpráva je automaticky odeslána pacientovi","component.casesSwitch.caseTakenBy":"Tento pÅÃpad pÅevzal","base.shared.caseTransferFrom":"PÅedáno od","base.paramedic":"zdravotnÃk","component.absenceCalendar.reason":"důvod","component.closedCasesListItem.pending":"Ukládánà do NIS GreyFox","component.closedCasesListItem.error":"Chyba odesÃlánà do NIS GreyFox","component.closedCasesListItem.finished":"Odesláno do NIS GreyFox","component.discourse.deleteButton":"Smazat data dekurzu","component.patientRegistrationStep2.printRegistrationCode":"tisknout","component.patientRegistrationStep2.sendCodeToEmail":"odeslat e-mail","component.patientRegistrationStep2.sendCodeToPhone":"odeslat sms","component.patientProfileMouNumber.codeHasBeenSendToPatientsEmail":"Kód byl pacientovi odeslán na e-mail.","component.patientProfileMouNumber.codeHasBeenSendToPatientsPhone":"Kód byl pacientovi odeslán na telefon.","base.haveMeddi":"Má MEDDI","base.inviteSended":"Odesláná pozvánka","base.waitingForInviteToMeddi":"Äeká na pozvánà do MEDDI","component.workplaceAndPatients.codeForPatients":"Váš kód pro pacienty","base.numberOfRecords":"poÄet záznamů","base.workplaceMemberStatus.status":"Stav","base.patientActiveInMeddiApp":"Aktivnà v MEDDI app","base.healthPlanActive":"Aktivnà zdravotnà plán","base.healthPlanCreated":"VytvoÅený zdravotnà plán","base.healthPlanNotPaid":"Neuhrazený zdravotnà plán","diabetes.patientManualRegistration.title":"Titul","diabetes.patientManualRegistration.firstName":"KÅestnà jméno","diabetes.patientManualRegistration.secondName":"Druhé jméno","diabetes.patientManualRegistration.fathersName":"PÅÃjmenà po otci","diabetes.patientManualRegistration.mothersName":"PÅÃjmenà po matce","diabetes.patientManualRegistration.marriageName":"Manželské pÅÃjmenÃ","placeholders.enterLastName":"Zadejte pÅÃjmenÃ...","doctor.centralEvidenceScreen.patientSearchDescription":"Zadejte pÅÃjmenÃ, rodné ÄÃslo bez lomÃtka nebo MEDDI ÄÃslo pacienta","base.shared.searchDriver":"Vyhledat lékaÅe","component.workplaceAndPatients.codeTooltip":"Pokud pacienti zadajà tento Váš kód v registraci nebo jej zadajà v promokódech, tak Vás mohou kontaktovat pÅes MEDDI app.","component.eArchiveListItemVerificationBadge.csszResult":"Platnost pojiÅ¡tÄnà ovÄÅeno","component.eArchiveListItemVerificationBadge.vzpResult":"Adresa trvalého pobytu ovÄÅena","component.monitoring.baby.edemaZone":"Oblast tÄla, kde se otok objevil","component.educationMaterialsItem.type.pdf":"PDF","component.educationMaterialsItem.type.image":"Obrázek","component.educationMaterialsItem.type.video":"Video","component.educationMaterialsItem.type.web":"WEB","component.drmax.prescriptionIdentifier":"Identifikátor receptu","component.drmax.qrCode":"QR kód","component.drmax.prescriptionValidity":"Platnost receptu","component.drmax.reserveAtPharmacy":"Rezervujte v lékárnÄ","component.drmax.showEPrescriptionDetail":"Zobrazit detail eReceptu","component.drmax.enterCityOrPostCode":"Zadejte mÄsto nebo PSÄ","component.drmax.reserveAtPharmacy2":"Rezervovat v lékárnÄ","component.drmax.prescriptionContents":"Obsah eReceptu","component.drmax.confirmReservation":"Potvrdit rezervaci","component.drmax.medicamentInStock":"Skladem","component.drmax.uponInquiry":"Na dotaz","component.drmax.medicamentNotInStock":"Nenà skladem","component.drmax.medicamentPrice":"OrientaÄnà výše doplatku","component.drmax.selectPharmacy":"VýbÄr lékárny","component.drmax.pharmacyOpen":"Nynà otevÅeno","component.drmax.pharmacyClosed":"Nynà zavÅeno","component.drmax.pharmacyWillChooseAlternative":"Lékarna vybere alternativu","component.drmax.informativePrice":"OrientaÄnà cena","component.assignPatientToWorkplace.pickWorkplace":"Zvolte pracoviÅ¡tÄ do kterého chcete pacienta zaÅadit","component.assignPatientToWorkplace.assign":"ZaÅadit","component.assignPatientToWorkplace.modalTitle":"ZaÅadit pacienta do pracoviÅ¡tÄ","component.assignPatientToWorkplace.triggerButton":"ZaÅadit pacienta do pracoviÅ¡tÄ","component.assignPatientToWorkplace.confirmationMessage":"Pacient byl zaÅazen do zvoleného pracoviÅ¡tÄ","component.medicalReportDetailLatamForm.consultationType":"Typ konzultace","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.medicaments":"LékaÅi","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.surgeries":"Chirurgický","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.medicamentAllergies":"Alergie na léky","component.medicalReportDetailLatamForm.personalHistory.additionalNote":"DoplÅujÃcà poznámka","component.medicalReportDetailLatamForm.fam
236ilyHistory.familyIllnesses":"Jaké nemoci prodÄlali Älenové vašà rodiny?","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.diabetes.toggle":"Diabetes","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.arterialHypertension.toggle":"Arteriálnà hypertenze","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.dyslipidemia.toggle":"Dyslipidemie","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.hormonalDisorders.toggle":"Hormonálnà poruchy","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.heartDisease.toggle":"Kardiopatie","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.ephropathy.toggle":"Nefropatie","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.cancer.toggle":"Rakovina","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.geneticDiseases.toggle":"Genetická onemocnÄnÃ","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.others.toggle":"DalÅ¡Ã","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.niega.toggle":"PopÃrá","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.additionalNote":"DoplÅujÃcà poznámka","component.medicalReportDetailLatamForm.familyHistory.mentalDiseases.toggle":"DuÅ¡evnà poruchy / duÅ¡evnà nemoci","component.medicalReportDetailLatamForm.psychologicalHabitsTitle":"Psychobiologické návyky","component.medicalReportDetailLatamForm.psychologicalHabits":"PopiÅ¡te psychobiologické návyky pacienta.","component.medicalReportDetailLatamForm.functionalExam":"Anamnéza / funkÄnà vyÅ¡etÅenÃ","component.medicalReportDetailLatamForm.vitalSigns":"Životnà funkce","component.medicalReportDetailLatamForm.bloodPressure":"Krevnà tlak","component.medicalReportDetailLatamForm.cardiacFrequency":"SrdeÄnà frekvence","component.medicalReportDetailLatamForm.respiratoryFrequency":"Rychlost dýchánÃ","component.medicalReportDetailLatamForm.temperature":"Teplota","component.medicalReportDetailLatamForm.saturation":"Nasycenà kyslÃkem","component.medicalReportDetailLatamForm.capillaryGlycemia":"Kapilárnà glykémie (po konzultaci)","component.medicalReportDetailLatamForm.abdominalTape":"Obvod bÅicha","component.medicalReportDetailLatamForm.physicalExam":"Fyzikálnà vyÅ¡etÅenÃ","component.medicalReportDetailLatamForm.diagnosisTitle":"Diagnostika (podle kompetencà odbornÃka poskytujÃcÃho péÄi)","component.medicalReportDetailLatamForm.diagnosisAddButton":"PÅidat diagnózu","component.medicalReportDetailLatamForm.caseAnalysis":"Analýza pÅÃpadu","component.medicalReportDetailLatamForm.medicalReport":"Popis analýzy pÅÃpadu","component.medicalReportDetailLatamForm.treatmentPlan":"AkÄnà plán / léÄba","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicineLabel":"Léky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicinePlaceholder":"NapiÅ¡te název léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentation":"Formy","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue1":"StlaÄený","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue2":"Tablety","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue3":"Kapsle","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue4":"ZavÄÅ¡enÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue5":"Prach","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue6":"ÄÃpek","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue7":"PuchýÅe","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue8":"InjekÄnà pero","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue9":"Cream","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue10":"Mast","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue11":"OÄnà kapky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue12":"Otické kapky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue13":"Inhalátor","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentationValue14":"DalÅ¡Ã","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequency":"Frekvence dávkovánÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue0":"Hodiny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue1":"Zápis","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue2":"Dny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPerValue3":"Týdny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.period":"TrvánÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue0":"Dny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue1":"Hodiny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue2":"Zápis","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue3":"Týdny","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPerValue4":"MÄsÃce","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.concentration":"Koncentrace","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.amount":"MnožstvÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministration":"Způsob podánÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue0":"ÃstnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue1":"UÅ¡nÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue2":"Intramuskulárnà (IM)","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue3":"EndovenóznÃ(EV)","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue4":"SubkutánnÃ(SC)","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue5":"SublingválnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue6":"TransdermálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue7":"OÄnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue8":"Optika","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue9":"IntranazálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue10":"Inhalace","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue11":"RektálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue12":"VaginálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue13":"Intravenóznà podánÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue14":"PodkožnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue15":"DermálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue16":"Cesta podánÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue17":"TransrektálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministrationValue18":"TransvaginálnÃ","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.referredDiagnosis":"Diagnóza pacienta","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.observations":"Poznámky","component.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicationCode":"Kód léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column1":"Kód léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column2":"Název léku","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column3":"Diagnóza","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.column4":"Jméno pÅedepisujÃcÃho lékaÅe","component.electronicPrescriptionDetailLatamMedicamentsList.noData":"V TÃTO TABULCE NEJSOU K DISPOZICI ŽÃDNà ÃDAJE","component.electronicPrescriptionDetailLatam.nonPharmacologicalTreatment":"Nefarmakologická léÄba","component.electronicPrescriptionDetailLatam.expirationDate":"Datum ukonÄenà platnosti pÅedpisu","base.addDay":"PÅidat den","base.shared.sendInTime":"base.shared.sendInTime","base.regular":"Pravidelný","base.oneTime":"Jednorázový","base.for":"za","base.days.many":"dnÃ","base.days.two":"dny","base.scheduledFor":"Naplánováno na","base.deliveredOnTime":"DoruÄováno v Äase","component.questionnaireResults.patientHaveNotFilledQuestionnaire":"Pacient nevyplnil dotaznÃk.","component.medicalReportList.header.date":"Datum","component.medicalReportList.header.document":"Název souboru","component.eReceptList.header.date":"Datum","component.eReceptList.header.medicament":"Lék","component.eReceptList.header.validityDate":"Datum platnosti","component.eReceptList.units":"jednotky","base.filled":"VyplnÄno","placeholders.enter":"Zadejte...","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.isPaid":"Pacientovi je v ten Äas úÄtován poplatek za spojenÃ","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.price":"Výše poplatku za službu","component.therapistDetail.educationAndProfileOfTheTherapist":"Specializace, vzdÄlánà a jiné informace","component.therapistDetail.certificatesAndDiplomas":"Certifikáty a diplomy","component.therapistDetail.therapistPriceRange":"Cenové rozmezÃ","component.therapistDetail.specialization":"Specializace","component.therapistDetail.aboutTherapy":"O terapii","component.userFirstLoginTherapistComponent.priceRangeFrom":"Äástka od","component.userFirstLoginTherapistComponent.priceRangeTo":"Äástka do","component.userFirstLoginTherapistComponent.lengthOfConsultation":"Délka konzultace","base.shared.unfilled":"NevyplnÄno","component.multiSelectWithCheckList.picked":"Vybráno","component.multiSelectWithCheckList.from":"z","component.caseType.text1":"Definujte vlastnà skupiny a vlastnà typy poskytovaných výkonů, které pacientům nabÃzÃte k vyÅeÅ¡enà on-line nebo výkony, na které se pacient může objednat do Vašà ordinace. Z knihovny výkonů MEDDI si můžete pÅidat již pÅedefinované výkony od naÅ¡ich lékaÅů.","component.caseType.createNewManagementUnit":"vytvoÅit novou kategorii","component.caseType.createNewCaseType":"vytvoÅit nový výkon","component.caseType.addCaseType":"pÅidat výkon","component.caseType.higherManagementUnit":"nadÅ
236azená kategorie","component.caseType.enterNameOfCaseType":"Název výkonu","component.caseType.allowEnterRequest":"Pacient může na tento výkon založit požadavek do Moje ordinace","component.caseType.allowOrderToCaseType":"Může se pacient sám on-line objednat?","component.eventCalendar.onlineConsultation":"on-line konzultace","base.presentConsultation":"prezenÄnà konzultace","base.timeSubsidyOfCaseType":"Äasová dotace výkonu (jak dlouho Vám výkon zabere)","component.caseType.hideCaseType":"Skrýt tento výkon v nabÃdce pro pacienty? (Pacient tento výkon neuvidÃ, uvidÃte jej pouze vy v kalendáÅi)","component.caseType.isCaseTypePaid":"Je za tento výkon pacientovi úÄtován administrativnà poplatek?","component.caseType.priceOfCaseType":"Zadejte výši administrativnÃho poplatku, který bude za tento výkon pacientovi úÄtován","component.caseType.isWithDoc":"Je požadováno od pacienta nahrát nÄjaký dokument?","component.caseType.docName":"Specifikujte požadovaný dokument, napÅ. nahrajte - žádanku,výpis ze zdravotnà dokumentace, lékaÅskou zprávu, â¦","component.caseType.docRequired":"Je nahránà tohoto dokumentu povinnné?","component.caseType.isWithAnswer":"Je k tomuto výkonu od pacienta požadována textová odpovÄÄ?","component.caseType.answerName":"Název dotazu","component.caseType.answerRequired":"Chcete, aby tento dotaz byl povinný?","component.caseType.addManagementUnit":"pÅidat kategorii","component.caseType.enterNameOfManagementUnit":"zadejte název kategorie","component.caseType.caseTypeSuccessfullyCreated":"Nový výkon byl úspÄÅ¡nÄ vytvoÅen","component.caseType.editCaseType":"upravit výkon","component.caseType.editManagementUnit":"upravit kategorii","component.onlineOrderingNotificationModal.title":"UpozornÄnÃ","component.onlineOrderingNotificationModal.text1":"Aby se k vám pacienti mohli objednávat on-line, je nutné mÃt nastavený rozvrh on-line objednávanÃ.","component.onlineOrderingNotificationModal.text2":"Zvolte zda chcete pÅejÃt do nastavenà on-line objednávánà nynà nebo zůstat na této stránce.","component.onlineOrderingNotificationModal.button1":"Zůstat na stránce","component.onlineOrderingNotificationModal.button2":"Nastavit on-line objednávánÃ","component.onlineOrderingNotificationModal.checkbox":"Toto upozornÄnà již nezobrazovat","component.serviceScheduleNotificationModal.title":"UpozornÄnÃ","component.serviceScheduleNotificationModal.text1":"Aby se k vám pacienti mohli objednávat on-line, je nutné mÃt nastavený rozpis služeb pracovnÃků.","component.serviceScheduleNotificationModal.text2":"Zvolte zda chcete pÅejÃt do nastavenà rozpisu služeb pracovnÃků nynà nebo zůstat na této stránce.","component.serviceScheduleNotificationModal.text3":"Zkontrolujte zda Äasový úsek nastaveného on-line objednávanà je plnÄ pokrytý VaÅ¡im rozpisem služeb pracovnÃků.","component.serviceScheduleNotificationModal.button1":"Zůstat na stránce","component.serviceScheduleNotificationModal.button2":"Nastavit rozpis služeb","component.serviceScheduleNotificationModal.checkbox":"Toto upozornÄnà již nezobrazovat","component.caseType.caseTypeSuccessfullyEdited":"Výkon byl úspÄÅ¡nÄ upraven","component.caseType.organizationUnitSuccessfullyCreated":"Nová kategorie byla úspÄÅ¡nÄ vytvoÅena","component.caseType.organizationUnitSuccessfullyEdited":"Kategorie byla úspÄÅ¡nÄ upravena","component.caseType.caseTypeSuccessfullyDeleted":"Výkon byl úspÄÅ¡nÄ odstranÄn","component.caseType.organizationUnitSuccessfullyDeleted":"Kategorie byla úspÄÅ¡nÄ odstranÄna","component.orderingSettings.patientCanOrderByHimselfToTheseTerms":"Pacient se může sám objednat na tyto termÃny","component.calendarWorkplaceScheduleEvent.setupToWhoCanPatientsMakeOrders":"Nastavte ke komu se pacienti mohou objednat","component.caseTypeDetail.thePatientCanMakeAnAppointmentAt":"Pacient se může objednat na:","component.caseTypeDetail.canBookOnSite":"prezenÄnà návÅ¡tÄvu do ordinace","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.eventTitle":"Pacienti se mohou objednávat v Äase","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.text1":"Mohou se objednat na","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.case.one"
236:"výkon","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.case.two":"výkony","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.caseTypeInfo.case.many":"výkonů","component.patientRegistrationStep1.iConfirmPatientIdentity":"tÃmto potvrzuji, že jsem ovÄÅil identitu pacienta","component.patientRegistrationStep1.patientsBirthNumber":"rodné ÄÃslo pacienta","base.shared.register":"zaregistrovat","base.shared.pleasePick":"ProsÃm zvolte","component.workplaceScheduleCalendar.createNewSchedule":"VytvoÅit nový rozpis","component.workplaceOrderingSettingsCalendar.createNewSettings":"VytvoÅit nové nastavenÃ","component.calendarContextMenu.createNewAppointment":"VytvoÅit novou událost","component.therapistDetail.language":"S pacienty lze komunikovat tÄmito jazyky:","component.activeWorkplaceSelect.confirmation.text":"KliknutÃm na hvÄzdiÄku u pracoviÅ¡tÄ jste nastavili toto pracoviÅ¡tÄ jako primárnÃ. Nynà bude automaticky pÅedvoleno po každém pÅihlášenà do platformy MEDDI MD. Primárnà pracoviÅ¡tÄ můžete kdykoliv zmÄnit pÅesunutÃm hvÄzdiÄky k jinému pracoviÅ¡ti.","component.activeWorkplaceSelect.confirmation.title":"PracoviÅ¡tÄ nastaveno jako primárnÃ","base.writeAText":"Napsat text","base.myTherapistProfile":"Můj profil terapeuta","component.onlineOrdering.editMultipleScheduleConfirmationMessage":"Toto je opakované nastavenÃ. PÅejete si upravit pouze toto nastavenà nebo i budoucÃ?","component.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.tooltip":"V nabÃdce se zobrazujà pouze výkony, které majà povoleno on-line objednávánà a nastavenou Äasovou dotaci. Výkony můžete spravovat v Manažer - PracoviÅ¡tÄ - Nastavenà poskytovaných výkonů a cen.","base.select":"vybrat","component.monitoringCenter.tookOver":"PÅevzal","component.monitoringCenter.connect":"Spojit","component.monitoringCenter.continue":"PokraÄovat","component.monitoringCenter.notAssigned":"NepÅiÅazeno","component.monitoringCenter.tableHead.number":"ÄÃslo (ID)","component.monitoringCenter.tableHead.priority":"Priorita","component.monitoringCenter.tableHead.state":"Stav","component.monitoringCenter.tableHead.requestType":"Typ požadavku","component.monitoringCenter.tableHead.patient":"Pacient","component.monitoringCenter.tableHead.birthNumber":"RÄ","component.monitoringCenter.tableHead.attendingDoctor":"OÅ¡etÅujÃcà lékaÅ","component.monitoringCenter.tableHead.assigment":"PÅiÅazenÃ","component.monitoringCenter.tableHead.workplace":"PracoviÅ¡tÄ","component.monitoringCenter.tableHead.diagnosis":"Diagnóza","component.monitoringCenter.tableHead.noteForMedics":"Poznámka pro zdravotnÃky","component.monitoringCenter.tableHead.created":"VytvoÅeno","component.monitoringCenter.tableHead.lastEdit":"Poslednà úprava","component.monitoringCenter.priority.high":"Vysoká","component.monitoringCenter.priority.medium":"StÅednÃ","component.monitoringCenter.priority.low":"NÃzká","component.monitoringCenter.priority.none":"Žádná","component.monitoringCenter.caseStatus.new":"Nový","component.monitoringCenter.caseStatus.inProgress":"Rozpr.","component.monitoringCenter.showMore":"NaÄÃst vÃce","base.shared.back":"zpÄt","base.more":"vÃce","base.status":"stav","base.olderThan1Day":"Staršà než 1 den","base.olderThan3Day":"Staršà než 3 dny","base.olderThan7Day":"Staršà než 7 dnů","base.numberId":"ÄÃslo (ID)","base.priority":"Priorita","component.drmax.youMustAgreeWithReservationConditions":"MusÃte souhlasit s rezervaÄnÃmi podmÃnkami.","component.drmax.iAgreeWith":"Akceptuji <a href='https://www.drmax.cz/vse-o-nakupu/podminky-e-rezervace' target='_blank'>podmÃnky e-rezervace<\/a> a potvrzuji, že jsem se seznámil se zpracovánÃm <a href='https://www.drmax.cz/vse-o-nakupu/ochrana-osobnich-udaju-pri-e-rezervaci' target='_blank'>osobnÃch údajů<\/a> pro e-rezervaci","component.drmax.reservationConditions":"rezervaÄnÃmi podmÃnkami","component.onlineOrdersInstructionsModal.title":"Instrukce","component.onlineOrdersInstructionsModal.text1":"Tento kalendáŠzobrazuje Äasové úseky, do kterých se k Vám může pacient on-line objednat na vybrané výkony.","component.onlineOrdersInstructionsModal.text2":"KliknÄte do kalendáÅe na datum, od kterého chcete nastavit on-line objednávánÃ.","component.onlineOrdersInstructionsModal.button":"RozumÃm","component.onlineOrdersInstructionsModal.checkbox":"Tyto instrukce již nezobrazovat","component.serviceScheduleInstructionsModal.title":"Instrukce","component.serviceScheduleInstructionsModal.text1":"Tento kalendáŠzobrazuje rozpis služeb a pÅÃslužeb jednotlivých pracovnÃků.","component.serviceScheduleInstructionsModal.text2":"KliknÄte do kalendáÅe na datum, od kterého chcete nastavit rozpis.","component.serviceScheduleInstructionsModal.text3":"Dle nastavenà tohoto rozpisu bude systém MEDDI MD pÅidÄlovat jednotlivé požadavky nebo on-line objednánà konkrétnÃm pracovnÃkům.","component.serviceScheduleInstructionsModal.button":"RozumÃm","component.serviceScheduleInstructionsModal.checkbox":"Tyto instrukce již nezobrazovat","component.caseType.notificationBook":"Chcete dostávat notifikace o tom, že se k Vám nÄkdo on-line objednal na tento výkon?","component.caseType.notificationCase":"Chcete dostávat notifikace o tom, že na Vás byl založen požadavek s tÃmto výkonem?","component.workerDetail.nationality":"Národnost","component.workerDetail.identificationDocumentType":"Typ dokladu totožnosti","component.workerDetail.identificationDocumentNumber":"ÄÃslo dokladu totožnosti","component.workerDetail.profession":"Profese","component.workerDetail.specialization":"Specializiace","component.workerDetail.subSpecialization":"DÃlÄà specializiace","component.calendarContextMenu.markAsDone":"OznaÄit jako vyÅeÅ¡ené","component.patientProfilePersonActingOnBehalfOfAPatient.title":"Osoba jednajÃcà za pacienta","component.patientProfilePersonActingOnBehalfOfAPatient.form.fullName":"Celé jméno","component.patientProfilePersonActingOnBehalfOfAPatient.form.relationship":"Vztah k pacientovi","base.setup":"Nastavit","base.assigment":"PÅiÅazenÃ","component.magicForm.pickOneFromOptions":"Zvolte jednu z variant","component.medicalRequestForms.exhibit":"Vystavit","component.medicalRequestForms.createARequisition":"VytvoÅit žádanku","component.medicalRequestForms.modalTitle":"VytvoÅit žádanku","component.monitoringCenterAllRequestsFilter.state":"Stav","component.monitoringCenterAllRequestsFilter.createdAt":"VytvoÅeno","component.editDocumentForm.content1":"Opravdu chcete nevratnÄ smazat tento soubor z eKarty?","base.deleteFile":"Smazat soubor","component.modalCloseConfirmation.title":"VaÅ¡e údaje nebudou uloženy","component.modalCloseConfirmation.text":"Pokud odejdete z této stránky, nedojde k uloženà Vámi rozpracovaných údajů.","component.modalCloseConfirmation.rejectButton":"Vrátit se","component.modalCloseConfirmation.confirmButton":"UzavÅÃt bez uloženÃ","component.caseListItem.thePatientOrderedHimself":"Pacient se sám objednal","component.calendar.thePatientOrderedHimself":"Pacient se sám objednal","base.noOptions":"Žádné možnosti","base.openingHours":"OtevÃracà doba","base.closed":"ZavÅeno","base.weekDays.monday":"PondÄlÃ","base.weekDays.tuesday":"Ãterý","base.weekDays.wednesday":"StÅeda","base.weekDays.thursday":"Ätvrtek","base.weekDays.friday":"Pátek","base.weekDays.saturday":"Sobota","base.weekDays.sunday":"NedÄle","component.patientMiniProfile.babyCzech.gestationalWeek":"Aktuálnà gestaÄnà týden","component.patientMiniProfile.babyCzech.plannedDateOfBirth":"Plánovaný termÃn porodu","component.accountRemoveRequest.text":"Pro smazánà vaÅ¡eho úÄtu, zadejte Váš e-mail, kterým jste se do aplikace zaregistroval/a.","component.accountRemoveRequest.title":"Smazat úÄet","component.accountRemoveRequest.confirmationTitle":"UpozornÄnÃ","component.accountRemoveRequest.confirmationText":"SkuteÄnÄ si pÅejete spustit proces smazánà uživatelského úÄtu?","component.accountRemoveRequest.successMessage":"Požadavek odeslán","component.accountRemoveRequest.confirmationModalTitle":"PotvrzenÃ","component.accountRemoveRequest.confirmationModalText":"Proces smazánà uživatelské úÄtu byl zahájen.","component.searchCaseContactNoResults.text":"Vámi hledaný lékaÅ nebo zdravotnické zaÅÃzenà nebylo v MEDDI nalezeno.","component.modalBeforeCreateNewCase.title":"Potvrdit vytvoÅenà nového pÅÃpadu","component.modalBeforeCreateNewCase.descriptionTextOne":"S pacientem %pacientFullName% máte v tuto chvÃli otevÅen pÅÃpad","component.modalBeforeCreateNewCase.descriptionTextMany":"S pacientem %pacientFullName% máte v tuto chvÃli otevÅeny pÅÃpady","component.modalBeforeCreateNewCase.footerText":"Pokud si pÅejete pokraÄovat v již existujÃcÃm pÅÃpadu, zvolte jej v nabÃdce výše. PÅejete-li si založit nový, zvolte tlaÄÃtko - Založit nový (pÅÃpad).","component.modalBeforeCreateNewCase.createNewCase":"Založit nový","layout.profileMenu.less":"ménÄ","layout.profileMenu.more":"vÃce","component.userFamilyMemberCollapseMenu.removeFromFamily":"Odebrat z rodiny","component.userFamilyMemberCollapseMenu.areYouSureThatYouWantToRemoveMemberFromFamily":"Opravdu chcete odebrat Älena z rodiny?","patientTreatment.ezk.title":"EZK","patientTreatment.ezk.contactInfo.title":"Kontaktnà údaje","patientTreatment.ezk.summary.title":"EDS (PÅehled)","patientTreatment.electronicExamination.title":"eVyÅ¡etÅenÃ","patientTreatment.electronicExamination.list.title":"PÅehled","patientTreatment.electronicExamination.vl.title":"Žádanky","patientTreatment.electronicExamination.verifyEnums.title":"Verze ÄÃselnÃků","patientTreatment.electronicVaccination.title":"eOÄkovánÃ","patientTreatment.electronicVaccination.list.title":"PÅehled","component.nczi.ezk.lastState":"Poslednà stav","component.nczi.ezk.retry":"Zkusit znovu","component.nczi.ezk.maritalStatus":"Manželský stav","component.nczi.ezk.district":"Okres","component.nczi.ezk.region":"Kraj","base.addressOfLiving":"adresa bydliÅ¡tÄ","component.nczi.ezk.paid":"Zaplaceno","component.nczi.ezk.notPaid":"Nezaplaceno","component.nczi.ezk.nationalId":"ObÄanský průkaz","component.nczi.ezk.publisher":"Vystavitel","base.validity":"platnost","base.shared.insurance":"pojiÅ¡tÄnÃ","component.nczi.ezk.state.created":"Požadavek založen","component.nczi.ezk.state.accepted":"Požadavek pÅijat","component.nczi.ezk.state.waitingAuth":"ProbÃhá autorizace","component.nczi.ezk.state.authorized":"VytváÅenà zprávy pro NCZI","component.nczi.ezk.state.messageCreated":"OdesÃlánà do NCZI","component.nczi.ezk.state.messageReceived":"Zpracovánà dat","component.nczi.ezk.state.decrypted.data":"Zpracovánà dat (2/2)","component.nczi.ezk.state.decrypted.base64":"DokonÄovánÃ","component.nczi.ezk.state.done":"Hotovo","component.nczi.ezk.state.error":"Chyba","component.nczi.setupInstructions.button":"Spustit průvodce instalacÃ","component.nczi.setupOnlySettings.button":"OtevÅÃt nastavenÃ","component.nczi.setup.button":"Nastavenà eZdravie","component.nczi.setup.specialization":"Specializace","component.nczi.setup.healthServiceProvider":"component.nczi.setup.healthServiceProvider","component.nczi.setup.healthProfessionalCode":"component.nczi.setup.healthProfessionalCode","component.nczi.setup.save":"Uložit","component.nczi.setup.loadFromCard":"NaÄÃst z karty","component.nczi.success":"ÃspÄch!","component.nczi.setup.couldNotLoadData":"Nelze naÄÃst data!","component.nczi.setup.healthProfessional":"Zdravotnický pracovnÃk","component.nczi.setup.serviceProvider":"Poskytovatel ZS","component.nczi.setup.oupzs":"Oà PZS","component.nczi.setup.insuranceSetup":"Nastavenà pojišťoven","component.nczi.setup.startSetup":"Nastavit","registration.address.street":"ulice","registration.address.descriptiveNumber":"ÄÃslo popisné","registration.address.guideNumber":"ÄÃslo orientaÄnÃ","registration.address.country":"zemÄ","registration.address.city":"mÄsto","registration.address.region":"region","registration.address.postCode":"PSÄ","patientTreatment.electronicPrescription.list.title":"Nevydané pÅedpisy","patientTreatment.electronicPrescription.title":"eRecept","base.notification":"notifikace","base.notifications.title":"notifikace","component.monitoringCenter.tableHead.closedBy":"UzavÅel","component.monitoringCenter.tableHead.closed":"UzavÅeno","component.monitoringCenter.tableHead.closedWith":"UzavÅeno s","component.monitoringCenter.filter.created":"VytvoÅeno","base.addAnother":"pÅidat dalÅ¡Ã","base.shared.logOut":"odhlásit se","component.questionnaireExportModal.button":"Exportovat výsledky","component.questionnaireExportModal.title":"Seznam výsledků","component.questionnaireExportModal.text":"Po kliknutà na tlaÄÃtko \"Exportovat\", dojde ke staženà souboru ve formátu .csv s obsahem otázek a odpovÄdÃ. Název souboru se skládá z celého jména pacienta a názvu exportovaného dotaznÃku.","component.questionnaireExportModal.lengthError":"MusÃte zvolit nejménÄ jeden výsledek.","component.questionnaireExportModal.hint":"Vyberte výsledky dotaznÃku, které chcete exportovat:","base.actualGestationalWeek":"Aktuálnà gestaÄnà týden","base.printedOut":"Vytisknuto","base.dateFromTo":"datum od - do","base.partner":"Partner","component.questionnaires.settingUp":"nastavenà dotaznÃků","component.questionnaires.highRiskResult":"riziko vysoké","component.questionnaires.mediumRiskResult":"riziko stÅednÃ","base.preview":"náhled","component.questionnairePreview.unsupportedItem":"Tuto položku nynà nelze zobrazit","component.questionnairePreview.subtitle":"Podnadpis","component.questionnairePreview.possibleAnswers":"Možné odpovÄdi","component.questionnairePreview.manualForAnswer":"Návod k odpovÄdi","component.questionnairePreview.addingQuestionsAfterPick":"PÅi této volbÄ se pÅidajà tyto otázky","component.questionnairePreview.addingWarningAfterPick":"PÅi této volbÄ se pacientovi zobrazà upozornÄnÃ","component.questionnairePreview.addingAlertAfterPick":"PÅi této volbÄ se pacientovi zobrazà varovánÃ:","component.questionnairePreview.title":"Náhled dotaznÃku","component.questionnairePreview.hintRadioList":"(Lze zvolit pouze jednu odpovÄÄ)","component.questionnairePreview.hintCheckbox":"(Lze zvolit vÃce odpovÄdÃ)","component.questionnairePicker.pickFromList":"zvolit ze seznamu","component.questionnairePicker.pickQuestionnaire":"Zvolte dotaznÃk","component.questionnairePicker.pick":"Zvolit","base.onlyToMeddi":"pouze do MEDDI","component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlan":"component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlan","component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlanTooltip":"component.createPriceSetup.priceForSupportActivitiesPlanTooltip","component.createPriceSetup.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip":"component.createPriceSetup.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip","component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlan":"component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlan","component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlanTooltip":"component.healthPlanPricing.baby.priceForSupportActivitiesPlanTooltip","component.healthPlanPricing.baby.priceOfMeddiDiabetesActivities":"component.healthPlanPricing.baby.priceOfMeddiDiabetesActivities","component.healthPlanPricing.baby.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip":"component.healthPlanPricing.baby.summaryOfThePriceOfTheHealthPlanTooltip","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.title":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.title","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text2":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.text2","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item1":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item1","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item2":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item2","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item3":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item3","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item4":"componen
236t.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item4","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item5":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item5","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item6":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item6","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item7":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item7","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item8":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item8","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item9":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item9","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item10":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item10","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item11":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item11","component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item12":"component.healthPlanPricing.baby.priceInfoModal.items.item12","base.promocode":"promokód","base.dateOfExamination":"Datum prohlÃdky","base.timeOfExamination":"Äas prohlÃdky","base.activate":"aktivovat","component.discourse.mainDiagnosis":"Hlavnà diagnóza","component.discourse.secondaryDiagnosis":"Vedlejšà diagnóza","component.centralrecords.title":"centrálnà evidence pacientů","component.centralrecords.iWantToRegisterNewPatient":"Chci zaregistrovat nového pacienta do MOU MEDDI","component.centralPatientRecords.text2":"Je možné vyhledat pacienta ze vÅ¡ech pracovišť MOU","component.centralPatientRecords.text1":"Zadejte pÅÃjmenÃ, rodné ÄÃslo bez lomÃtka nebo MOU ÄÃslo pacienta, kterého hledáte","component.patientManualRegistrationCzech.nonValidInsuranceNumber":"Zadané ÄÃslo pojiÅ¡tÄnce nenà validnÃ.","component.caseTypeDetail.setupForMonitoringCenter":"Chcete využÃvat monitorovacà centrum?","component.caseTypeDetail.pairCodeInformation":"Pokud chcete využÃvát modul \"Monitorovacà centrum\" je nutné u vÅ¡ech výkonů nastavit párovacà kód. Stejný párovacà kód zadejte u totožného výkonu na každém pracoviÅ¡ti, které poskytuje tentýž výkon. Párovacà kód může být složen z velkých i malých pÃsmen, i z ÄÃslic 0 - 9.","component.caseTypeDetail.pairCode":"Párovacà kód","base.mainDiagnosis":"hlavnà diagnóza","base.mainDiagnosisShort":"hlavnà dg.","component.userFamilyPendingInviteConfirmation.title":"Pozvánka ke Älenstvà v rodinÄ","component.userFamilyPendingInviteConfirmation.text":"Vám posÃlá pozvánku k pÅipojenà se do rodiny","component.useCalendarEvent.after":"po","component.useCalendarEvent.minuteShort":"min.","component.questionnaires.timeInPast":"Nelze zvolit datum a Äas odeslánà v minulosti.","base.settings":"nastavenÃ","base.plannedMonitorings":"Naplánované monitoringy","component.workplaceAndWorkers.notification2":"oznámenÃ","component.subscriptionPaymentFailed.message":"PÅedplatné se nepodaÅilo obnovit.","component.subscriptionPaymentFailed.makePaymentNow":"Provést úhradu nynÃ","component.subscriptionPaymentFailed.updatePaymentMethod":"Aktualizovat platebnà údaje","component.subscriptionPaymentFailed.selectPaymentMethod":"Zvolte platebnà metodu","component.subscriptionPaymentFailed.rechargeFailed":"Ãhradu se nepodaÅilo provést. Aktualizujte své platebné údaje.","component.subscriptionPaymentFailed.rechargeSuccess":"VaÅ¡e pÅedplatné bylo úspÄÅ¡nÄ uhrazeno.","component.userFamilyMemberCollapseMenu.shareChildrenProfile":"SdÃlet profil dÃtÄte s Älenem rodiny","component.shareChildren.step1.title":"S kým z rodiny chcete profil dÃtÄte sdÃlet?","component.shareChildren.step2.title":"Opravdu checete profil dÃtÄte sdÃlet s tÃmto Älenem rodiny?","component.shareChildren.step2.text":"Profil dÃtÄte můžete sdÃlet pouze se Älenem rodiny, který je zákonným zástupce dÃtÄte.","component.shareChildren.successMessage":"Profil dÃtÄte byl úspÄÅ¡nÄ sdÃlen se zvoleným Älenem rodiny.","base.addAdult":"pÅidat dospÄlého","base.shared.adult":"dospÄlý","component.userPicker.userIdSelectLabel":"Vyberte pro koho potÅebujete lékaÅe","component.userPicker.note":"Pro spojenà s dÄtským lékaÅem vyberte profil dÃtÄte.","component.userPicker.userIdSelectLabelDocumentation":"Vyberte koho záznamy chcete vidÄt","component.shareChildren.cantShareChildrenAnymore":"VÅ¡ichni dospÄlà uživatelé z Vašà rodiny už majà toto dÃtÄ nasdÃleno.","component.userPicker.userIdSelectLabelQuestionnaire":"Vyberte koho dotaznÃky chcete vidÄt","component.wizardFilePreviewButton.fileNotFound":"Požadovaný soubor se nepodaÅilo
236naÄÃst","component.informedConsentsList.userPickerLabel":"Vyberte koho informované souhlasy chcete vidÄt","component.informedConsentsList.consentRequested":"Vyžádáno dne","component.informedConsentsList.consentConfirmed":"UdÄleno dne","component.informedConsentsList.consentCanceled":"Odvoláno dne","component.informedConsentsList.revoke":"Odvolat","component.informedConsentsList.requestedBy":"vyžádal/a","component.userRating.title":"Jak jste byli spokojenÃ?","component.userRating.yourComment":"Váš komentáÅ","component.userRating.ratingSaved":"Hodnocenà uloženo","component.userWalletWrapper.account.meddiCredits":"MEDDI Kredity","component.userWalletWrapper.account.vipCredits":"VIP Kredity","component.userWalletWrapper.transactionHistory":"Historie transakcÃ","component.userWalletWrapper.buy":"Zakoupit","component.userWalletRedeemCode.enterVoucherCode":"Zadejte kód voucheru","component.userWalletRedeemCode.invalidVoucherCode":"Tento kód voucheru nenà platný nebo byl již použitý","component.userWalletDeposit.validationMessage":"Množstvà MEDDI kreditů","component.userWalletDeposit.orderItemName":"Zakoupenà MEDDI Kreditů","component.userWalletDeposit.form.amount":"V jaké hodnotÄ chcete MEDDI kredity zakoupit?","component.userWalletDeposit.form.hint":"1 MEDDI Kredit = 1 %currency%","component.userWalletDeposit.form.buy":"Zakoupit","component.userWalletDeposit.form.creditsQuantity":"Kolik MEDDI kreditů chcete zakoupit?","component.userWalletDeposit.modalTitle":"Zakoupit MEDDI Kredity","base.paymentMethods.paymentCard":"Platebnà karta","base.paymentMethods.meddiCredit":"MEDDI Kredity","component.subscriptionCancellation.cancelSubscription":"ZruÅ¡it pÅedplatné","component.subscriptionCancellationConfirmationModal.title":"Povrzenà zruÅ¡enÃ","component.subscriptionCancellationConfirmationModal.confirm":"Ano, zruÅ¡it pÅedplatné","component.subscriptionCancellationConfirmationModal.cancel":"Ne, pÅedplatné si nechám","component.subscriptionCancellationModal.title":"ZruÅ¡it pÅedplatné","component.subscriptionCancellationModal.text":"Opravdu si pÅejete zruÅ¡it pÅedplatné a nevyužÃvat lékaÅe v telefonu 24/7 aÅ¥ jste kdekoliv na svÄtÄ?","component.subscriptionCancellationModal.confirm":"Ano, chci zruÅ¡it pÅedplatné","component.subscriptionCancellationModal.cancel":"Ne, nechci zruÅ¡it pÅedplatné","component.subscriptionSuccessfulCancellationModal.title":"PÅedplatné ukonÄeno","component.subscriptionSuccessfulCancellationModal.text":"MEDDI Vám bude fungovat až do konce obdobà pÅedplatného a potom se automaticky pÅepne na službu MEDDI Free. ZruÅ¡enÃm pÅedplatného se také automaticky zrušà automatické obnovenÃ.","component.createCaseDateSelect.submitAndContinue":"potvrdit a pokraÄovat","component.compatibilityCheck.title":"UpozornÄnÃ","component.compatibilityCheck.text":"PrávÄ použÃváte verzi aplikace urÄenou pro poÄÃtaÄe na mobilnÃm zaÅÃzenÃ. Pro maximálnà podporu vÅ¡ech funkcionalit aplikace doporuÄujeme stáhnout verzi urÄenou pro Váš mobilnà telefon.","component.compatibilityCheck.appStore":"Stáhnout v App Store","component.compatibilityCheck.googlePlay":"Stáhnout v Google Play","component.eCardFolderEdit.modalTitle":"Upravit složku","component.eCardFolderEdit.name":"Název složky","component.eCardFolderEdit.successMessage":"Název složky byl upraven","component.eCardFolderRemove.modalTitle":"Odstranit složku","component.eCardFolderRemove.confirmationText":"Opravdu si pÅejete tuto složku odstranit?","component.eCardFolderRemove.hasFilesMessage":"Ve složce, kterou chcete odstranit se nacházà soubory. Zvolte složku, do které budou soubory pÅesunuty.","component.eCardFolderRemove.transferDocumentationFolderId":"Složka kam budou soubory pÅesunuty","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.underweight.title":"Podváha","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.underweight.specification":"BMI ménÄ než 18,5","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.normalWeight.title":"Normálnà váha","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.normalWeight.specification":"BMI 18,5 - 24,9","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.overweight.title":"Nadváha","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.overweight.specification":"BMI 25 - 29,9","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.obesity.title":"Obezita","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.obesity.specification":"BMI 30 - 34,9","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.extremeObesity.title":"Extrémnà obezita","component.BMIMeasurementHistoryItemHeader.extremeObesity.specification":"BMI 35 a vÃce","base.showLess":"ukázat ménÄ","base.showNext":"ukázat dalÅ¡Ã","component.userPicker.pickPerson":"Vyberte osobu","component.userPicker.youMustPickPerson":"MusÃte vybrat osobu","component.caseCreate.pleaseContactMyDoctor":"oslovte prosÃm mého lékaÅe","component.searchCaseContactNoResults.text2":"Vámi hledaný lékaÅ nebo zdravotnické zaÅÃzenà může mÃt zamÃtnuté vyhledávánà pro Å¡irokou veÅejnost, proto zde nenà vyhledatelný","component.searchCaseContactNoResults.contactMyDoctor":"Oslovte mého lékaÅe","component.contactMyDoctor.name":"Jméno a pÅÃjmenà lékaÅe","component.contactMyDoctor.namePlaceholder":"Zadejte jméno a pÅÃjmenà lékaÅe","component.contactMyDoctor.city":"MÄsto","component.contactMyDoctor.cityPlaceholder":"Zadejte mÄsto","component.contactMyDoctor.phoneNumber":"Telefon lékaÅe","component.contactMyDoctor.phoneNumberPlaceholder":"Zadejte telefon lékaÅe","component.contactMyDoctor.send":"Odeslat","component.contactMyDoctor.createdMessage":"DÄkujeme, VaÅ¡eho lékaÅe budeme brzy kontaktovat.","base.familyMember.removeInvitation":"Odstranit pozvánku","component.userFamilyRemoveInvitation.title":"PotvzenÃ","component.userFamilyRemoveInvitation.text":"Opravdu chcete smazat tuto pozv
236ánku?","base.shared.addChild":"pÅidat dÃtÄ","component.userFamily.whoYouWannaAddToFamily":"Koho chcete pÅidat do rodiny?","component.userFamily.whoYouWannaAddToGroup":"Koho chcete pÅidat do skupiny?","component.userPicker.userIdSelectLabelTerms":"Vyberte koho termÃny chcete vidÄt","base.listening":"Poslouchám","component.documentationListItemComponent.pages.two":"strany","component.documentationListItemComponent.pages.many":"stran","documentation.clickToFileToShowZoomablePreview":"KliknutÃm na soubor zobrazÃte náhled, který můžete zvÄtÅ¡it.","base.selectDownload":"vybrat ke staženÃ","component.multiMediaViewer.downloadDocumentsInPDF":"stáhnout dokumenty v PDF","component.multiMediaViewer.downloadRequested":"VÃce stránkové PDF se právÄ pÅipravuje a brzy ho obdržÃte formou notifikace","component.userRegistration.verificationCode.clipboardReadErrorMessage":"Váš prohlÞeÄ blokuje naÄtenà kódu ze schránky. OpiÅ¡te prosÃm kód pozvánky ruÄnÄ.","component.userWalletTransactionHistoryItem.canceled":"ZruÅ¡ena","base.pasteCopied":"Vložit zkopÃrované","base.pickBirthDate":"vyberte datum narozenÃ","base.shared.ambulanceName":"název ambulance","base.shared.pickFile":"vyberte soubor","base.file.one":"Vybrán %filesCount% soubor","base.file.two":"Vybrány %filesCount% soubory","base.file.many":"Vybráno %filesCount% souborů","component.videoWithPlayCountInput.playVideoAgain":"PÅehrát video znovu","component.canCreateCase.title":"Bez ovÄÅeného e-mailu nemůžete založit pÅÃpad","component.canCreateCase.sendAgainButton":"Zaslat znovu ovÄrovacà e-mail","component.userProfileEditComponent.taj":"IdentifikaÄnà ÄÃslo sociálnÃho zabezpeÄenÃ","component.userProfileEditComponent.emso":"EMÅ O","component.userProfileEditComponent.pesel":"PESEL","component.userProfileEditComponent.jmbg":"JMBG","base.doctorNotAssigned":"LékaÅ nepÅiÅazen","validation.form.mustFillNumber":"MusÃte zadat ÄÃslo","validation.form.email":"Nesprávný formát e-mailu","validation.calendarAbsenceEvent.workplaceMember":"MusÃte zvolit pracovnÃka","validation.calendarAbsenceEvent.workplaces":"MusÃte zvolit pracoviÅ¡tÄ","validation.calendarAbsenceEvent.dateFrom":"MusÃte zvolit datum od","validation.calendarAbsenceEvent.dateTo":"MusÃte zvolit datum do","validation.calendarAbsenceEvent.timeFrom":"MusÃte zvolit Äas od","validation.calendarAbsenceEvent.timeTo":"MusÃte zvolit Äas do","validation.calendarAbsenceEvent.reason":"MusÃte specifikovat důvod absence","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.date":"MusÃte zvolit datum","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.workplaceMembers":"MusÃte zvolit nejménÄ jednoho pracovnÃka","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.repeatInterval":"MusÃte zvolit opakovánÃ","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.repeatTo":"MusÃte zvolit datum konce opakovánÃ","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.workingTime":"MusÃte zvolit typ pracovnà doby","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.individualTime":"MusÃte zvolit individálnà Äas","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.timeFrom":"MusÃte zvolit Äas od","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.timeTo":"MusÃte zvolit Äas do","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.guaranteedTime":"MusÃte zadat garantovanou dobu spojenÃ","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.price":"MusÃte zadat výši poplatku za spojenÃ","validation.calendarWorkplaceScheduleEvent.timeDiff":"Zvolený Äasový interval musà konÄit pozdÄji než zaÄÃná","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.date":"MusÃte zvolit datum","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.repeatInterval":"MusÃte zvolit opakovánÃ","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.repeatTo":"MusÃte zvolit datum konce opakovánÃ","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.timeFrom":"MusÃte zvolit Äas od","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.timeTo":"MusÃte zvolit Äas do","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.caseType":"MusÃte zvolit nejménÄ jeden výkon","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.timeDiff":"Zvolený Äasový interval musà konÄit pozdÄji než zaÄÃná","validation.calendarWorkplaceOrderingSettingsEvent.price":"MusÃte zadat výši poplatku za spojenÃ","validation.calendarPatientEvent.patientId":"MusÃte zvolit pacienta","validation.calendarPatientEvent.firstName":"MusÃte zadat jméno pacienta","validation.calendarPatientEvent.lastName":"MusÃte zadat pÅÃjmenà pacienta","validation.calendarPatientEvent.phoneNumber":"Mu
236sÃte zadat telefonnà ÄÃslo","validation.calendarPatientEvent.email":"MusÃte zadat e-mail","validation.calendarPatientEvent.medicalProfessional":"MusÃte zvolit zdravotnika","validation.calendarPatientEvent.caseType":"MusÃte zvolit výkon","validation.calendarPatientEvent.specification":"MusÃte upÅesnit výkon","validation.calendarPatientEvent.meetingType":"MusÃte zvolit typ události","validation.calendarPatientEvent.date":"MusÃte zvolit datum","validation.calendarPatientEvent.timeFrom":"MusÃte zvolit Äas od","validation.calendarPatientEvent.timeTo":"MusÃte zvolit Äas do","validation.calendarPatientEvent.timeDiff":"TermÃn nemůže konÄit pozdÄji než zaÄÃná","validation.medicalReportDetail.title":"MusÃte zadat název","validation.medicalReportDetail.diagnosis":"MusÃte zvolit diagnózu","validation.medicalReportDetail.text":"MusÃte zadat text","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicamentType":"MusÃte zvolit typ léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.medicine":"MusÃte zadat název léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.presentation":"MusÃte zvolit formu léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequency":"MusÃte zvolit frekvenci dávkovánÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.doseFrequencyPer":"MusÃte zvolit jednotku dávkovánÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.period":"MusÃte zadat obdobÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.periodPer":"MusÃte zadat jednotku obdobÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.concentration":"MusÃte zadat koncentraci","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.amount":"MusÃte zadat množstvÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.routeOfAdministration":"MusÃte zvolit způsob podánÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.formulaType":"Musite zvolit typ zvorce léku","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.rawMaterials":"MusÃte zadat suroviny","validation.electronicPrescriptionDetailLatamAddMedicamentForm.packIn":"MusÃte zadat druh balenÃ","validation.electronicPrescriptionDetailLatam.expirationDate":"MusÃte zvolit datum expirace","validation.previousPregnancyForm.type":"Zvolte tÄhotenstvÃ","validation.previousPregnancyForm.pregnancyMethod":"Zvolte způsob otÄhotnÄnÃ","validation.previousPregnancyForm.pregnancyMethodDescription":"DoplÅte informace","validation.previousPregnancyForm.birthOfChild":"Zvolte pohlavÃ","validation.previousPregnancyForm.courseOfChildBirthBaby":"Zvolte průbÄh porodu - dÃtÄ","validation.previousPregnancyForm.courseOfChildBirthMother":"Zvolte průbÄh porodu - matka","validation.previousPregnancyForm.birthWeek":"Do pole - Týden porodu - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.previousPregnancyForm.birthMethod":"Zvolte způsob porodu","validation.previousPregnancyForm.newbornWeight":"Do pole - Váha novorozence - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.previousPregnancyForm.abortionWeek":"Do pole - Týden potratu - Zadajte prosÃm ÄÃslovku","validation.previousPregnancyForm.abortionReason":"Zvolte důvod potratu","validation.previousPregnancyForm.methodOfAbortion":"Zvolte způsob potratu","validation.previousPregnancyForm.courseOfAbortion":"Zvolte průbÄh potratu","validation.previousPregnancyForm.otherMethod":"Zvolte tÄhotenstvÃ","validation.previousPregnancyForm.complicationsDescription":"Popis komplikacà je požadovaný","validation.mothersHealthForm.weighBeforePregnancy":"Do pole - Hmostnost pÅed otÄhotnÄnÃm - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.mothersHealthForm.actualWeight":"Do pole - Aktuálni hmotnost - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.mothersHealthForm.additionalWeightInPregnancy":"validation.mothersHealthForm.additionalWeightInPregnancy","validation.mothersHealthForm.diastolicBloodPressure":"Do pole - Krevnà tlak - zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.mothersHealthForm.systolicBloodPressure":"Do pole - Krevnà tlak - zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.mothersHealthForm.ctg":"Zvolte hodnotu pro pole - CTG","validation.mothersHealthForm.edemas":"Zvolte hodnotu pro pole - Edémy","validation.mothersHealthForm.urineProtein":"Zvolte hodnotu pro pole - MoÄ (bÃlkovina)","validation.mothersHealthForm.urineGlucose":"Zvolte hodnotu pro pole - MoÄ (glukóza)","validation.mothersHealthForm.examinationType":"Zvolte typ prohlÃdky","validation.mothersHealthForm.urineBlood":"Zvolte hodnotu pro pole - MoÄ (krev)","validation.labResultsForm.bwr":"Zvolte BWR","validation.labResultsForm.antibodies":"Zvolte protilátky","validation.labResultsForm.hiv":"Zvolte HIV","validation.labResultsForm.hbsag":"Zvolte HBsAg","validation.labResultsForm.hepc":"Zvolte HepC","validation.labResultsForm.amcCvsNipt":"Zvolte AMC, CVS, NIPT","validation.labResultsForm.gbs":"Zvolte GBS","validation.labResultsForm.hemoglobin.collectionDate":"Zvolte datum odbÄru","validation.labResultsForm.hemoglobin.value":"Do pole - HemoglobÃn - hodnota - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.labResultsForm.platelets.collectionDate":"Zvolte datum odbÄru","validation.labResultsForm.platelets.value":"Do pole - Trombocity - hodnota - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.labResultsForm.bloodGroup.type":"Zvolte typ","validation.labResultsForm.bloodGroup.factor":"Zvolte Rh faktor","validation.labResultsForm.bloodGroup.factorOther":"Specifikujte Rh faktor","validation.labResultsForm.bloodGroup.antiD.date":"Zvolte datum aplikace","validation.labResultsForm.bloodGroup.antiD.medicineName":"Zvolte název léku","validation.labResultsForm.bloodGroup.antiD.dose":"Zvolte Dávku","validation.labResultsForm.antibodiesDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.gbsSwapDate":"Zadejte datum stÄru","validation.labResultsForm.bwrDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.hivDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.hbsagDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.hepcDescription":"Zadejte popis","validation.labResultsForm.amcCvsNiptDescription":"Zadejte doplÅujÃcà informace","validation.finalStepForm.careDate":"Zvolte pÅevzata do péÄe","validation.finalStepForm.cervixScore":"Zvolte cervix score","validation.finalStepForm.nextConsultationDate":"Zvolte datum pÅÃÅ¡tà on-line konzultace","validation.finalStepForm.nextPhysicalExaminationDate":"Zvolte datum pÅÃÅ¡tà fyzické prohlÃdky","validation.finalStepForm.createHealthPlanFailed":"VytvoÅenà plánu se nezdaÅilo, zkuste to prosÃm znovu","validation.finalStepForm.healthPlanUserExistsError":"Zdravotnà plán již existuje","validation.finalStepForm.nextExaminationDate":"Zvolte datum pÅÃÅ¡tà prohlÃdky","validation.finalStepForm.doctorName":"Zvolte jméno lékaÅe","validation.currentPregnancyForm.date":"Zvolte datum","validation.currentPregnancyForm.totalNumberOfPregnanciesIncludingCurrent":"Do pole - Celkový poÄet tÄhotenstvà vÄetnÄ nynÄjÅ¡Ãho - Zadejte ÄÃslovku","validation.currentPregnancyForm.currentPregnancyMethod":"Zvolte způsob souÄasného otÄhotnÄnÃ","validation.ePrescription.unique":"Tyto pole nelze vyplnit zároveÅ","validation.ePrescription.number":"Toto pole musà obsahovat pouze ÄÃslice","validation.ePrescription.date":"Toto pole musà obsahovat validnà datum","validation.ePrescription.insuranceCompany":"Vyberte prosÃm pojišťovnu","validation.ePrescription.insuranceType":"Vyberte prosÃm typ pojiÅ¡tÄnÃ","validation.ePrescription.idType":"Vyberte prosÃm typ dokladu","validation.payment.paymentTimeHorizon":"Zvolte typ platby","validation.payment.cashAccepted":"Zvolte pole - Hotovost pÅijata","validation.endDateSection.date":"Zadejte datum porodu","validation.endDateSection.birthWeek":"Do pole - Týden porodu - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.endDateSection.birthOfChild":"Zvolte pohlavÃ","validation.endDateSection.newbornWeight":"Do pole - Váha novorozence - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.endDateSection.newbornHeight":"Do pole - Délka novorozence - Zadejte prosÃm ÄÃslovku","validation.endDateSection.courseOfChildBirthBaby":"Zvolte průbÄh porodu - dÃtÄ","validation.endDateSection.courseOfChildBirthMother":"Zvolte průbÄh porodu - matka","validation.endDateSection.complicationsDescription":"Popis komplikacà je požadovaný","validation.endDateSection.birthPlace":"Zvolte mÃsto porodu","validation.endDateSection.birthMethod":"Zvolte způsob porodu","validation.searchMedicamentRecordAuthorization.uuid":"Zadejte své pÅihlaÄovacà jméno (uuid)","validation.searchMedicamentRecordAuthorization.password":"Zadejte své heslo do SÃKL","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.quantity":"Zadejte množstvà (ÄÃselná hodnota)","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.name":"Zadejte název léÄivého pÅÃpravku","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.hvlpquantity":"Zadejte množstvà (ÄÃselná hodnota)","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.manual":"UveÄte návod","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.instruction":"UveÄte postup pÅÃpavy","validation.patientManualRegistrationCzechForm.insuranceNumber":"Zadejte ÄÃslo pojiÅ¡tÄnce","validation.patientManualRegistrationCzechForm.firstName":"Zadejte jméno pacienta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.lastName":"Zadejte pÅÃjmenà pacienta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.street":"Zadejte název ulice","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.descriptiveNumber":"Zadejte ÄÃslo popisné","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.city":"Zadejte název mÄsta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.address.postCode":"Zadejte poÅ¡tovnà smÄrovacà ÄÃslo","validation.patientManualRegistrationCzechForm.citizenship":"Zvolte obÄanstvà pacienta","validation.patientManualRegistrationCzechForm.email":"E-mail nenà ve správném formátu","validation.patientManualRegistrationCzechForm.legalRepresentative.firstName":"Zadejte jméno zákonného zástupce","validation.patientManualRegistrationCzechForm.legalRepresentative.lastName":"Zadejte pÅÃjmenà zákonného zástupce","validation.patientManualRegistrationCzechForm.legalRepresentative.email":"Zadejte e-mail zákonného zástupce","validation.searchMedicamentRecordPatientsData.descriptiveNumber":"Zadejte ÄÃslo popisné","validation.patientManualRegistrationLatamForm.firstName":"Zadejte jméno pacienta","validation.patientManualRegistrationLatamForm.fatherLastName":"Zadejte pÅÃjmenà po otci","validation.patientManualRegistrationLatamForm.motherLastName":"Zadejte pÅÃjmenà po matce","validation.patientManualRegistrationLatamForm.birthDate":"Zadejte datum narozenÃ","validation.patientManualRegistrationLatamForm.gender":"Zvolte pohlavÃ","validation.patientManualRegistrationLatamForm.email":"Zadejte e-mail pacienta","validation.patientManualRegistrationLatamForm.healthPlanCode":"Zvolte druh zdravotnÃho plánu","validation.assignPatientToWorkplace.workplace":"Zvolte pracoviÅ¡tÄ","validation.ePrescriptionIssuePrescription.doctorFirstName":"Zadejte jméno doporuÄujÃho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.doctorLastName":"Zadejte pÅÃjmenà doporuÄujÃho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.doctorPhoneNumber":"Zadejte telefonnà ÄÃslo doporuÄujÃho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.expertise":"Zadejte odbornost doporuÄujÃcho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.ic":"Zadejte IÄ doporuÄujÃcho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.icp":"Zadejte IÄP doporuÄujÃcho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.icz":"Zadejte IÄZ doporuÄujÃcho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.dic":"Zadejte DIÄ doporuÄujÃcho lékaÅe","validation.ePrescriptionIssuePrescription.providerName":"Zadejte název poskytovatele doporuÄujÃcho lékaÅe","validation.caseTypeDetail.parentCaseTypeId":"Zvolte nadÅazenou kategorii","validation.caseTypeDetail.label":"Zadejte název výkonu","validation.caseTypeDetail.docName":"Specifikujte požadovaný dokument","validation.caseTypeDetail.answerName":"Zadejte název dotazu","validation.caseTypeDetail.eventInterval":"Zadejte Äasovou dotaci výkonu","validation.caseTypeDetail.canOrderImmediate":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.hiddenForPatient":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.isPayed":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.price":"Zadejte výši administrativnÃho poplatku","validation.caseTypeDetail.isWithDoc":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.docRequired":"Specifikujte požadovaný dokument","validation.caseTypeDetail.answerRequired":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.isWithAnswer":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeDetail.canBook":"Zvolte jednu z variant","validation.caseTypeOrganizationUnit.label":"Zadejte název kategorie","validation.patientManualRegistrationMOUStep2.email":"MusÃte zadat e-mail.","validation.patientManualRegistrationMOUStep2.phone":"Mu
236sÃte zadat telefonnà ÄÃslo.","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.accept":"MusÃte potvrdit, že byla ovÄÅena identita pacienta","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.birthNumber":"MusÃte zadat rodné ÄÃslo","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.birthNumberMin":"Rodné ÄÃslo musà mÃt nejménÄ 9 znaků","validation.patientManualRegistrationMOUStep1.birthNumberMax":"Rodné ÄÃslo může mÃt maximálnÄ 11 znaků","validation.caseTypeDetail.notificationCase":"Zvolte zda chcete dostávat notifikace o tom, že na Vás byl založen požadavek s tÃmto výkonem","validation.caseTypeDetail.notificationBook":"Zvolte zda chcete dostávat notifikace o tom, že se k Vám nÄkdo on-line objednal na tento výkon","validation.ePrescriptionMedicamentsIPLPForm.minIngredients":"PÅidejte alespoÅ jednu složku","validation.caseTypeDetail.setupForMonitoringCenter":"Zvolte zda chcete využÃvat monitorovacà centrum","validation.caseTypeDetail.pairCode":"Zadejte párovacà kód výkonu","validation.form.mustBeAtLeast":"musà být nejménÄ","validation.form.field":"Pole","validation.therapistPriceRangeForm.priceRangeFrom":"Zadejte Äástku od","validation.therapistPriceRangeForm.priceRangeTo":"Zadejte Äástku do","validation.therapistPriceRangeForm.lengthOfConsulation":"Zadejte délku konzultace","validation.userWalletRedeemCode.promoCode":"Kód kupónu je povinný","validation.eCardFolderEdit.name":"Název složky je povinný","validation.contactMyDoctor.name":"MusÃte zadat jméno a pÅÃjmenà lékaÅe","validation.contactMyDoctor.city":"MusÃte zadat mÄsto, ve kterém lékaÅ ordinuje","validation.contactMyDoctor.phoneNumber":"MusÃte zadat telefonnà ÄÃslo lékaÅe","validation.form.isRequiredToFill":"je povinné vyplnit","validation.userRelations.workplaceId":"Pole název ambulance je povinné vyplnit","validation.userRelations.doctorId":"Pole jméno lékaÅe je povinné vyplnit","validation.wizard.agreementItem":"Souhlas je povinné udÄlit","discourse.healthPlan.diabetes.title":"RoÄnà zdravotnà plán MEDDI Diabetes","discourse.healthPlan.diabetes.electronicPrescriptionCreated":"VytvoÅen elektronický recept","discourse.healthPlan.diabetes.appointmentScheduled":"Náplánována schůzka","discourse.healthPlan.diabetes.medicalReportCreated":"VytvoÅena lékaÅská zpráva","discourse.discourseHistory":"Historie","nczi.reloadPatientsData":"Znovu naÄÃst data pacienta","nczi.state.creatingRequest":"VytváÅenà žádosti","nczi.state.authorizationOfRequest":"Autorizovánà žádosti","nczi.state.communicationRunning":"ProbÃhá komunikace","nczi.state.processingRequest":"Zpracovánà výsledku","nczi.state.loading":"NaÄÃtánÃ","nczi.state.patientAuthorizationOfRequest":"Autorizovánà pacienta","nczi.state.offline":"Äeká na zpracovánÃ","nczi.createdAt":"VytvoÅeno","nczi.result.updateSuccess":"Ãdaje byly úspÄÅ¡nÄ uloženy","nczi.result.offline":"Požadavek byl zaÅazen do fronty a bude odeslán jakmile to bude možné","nczi.contactPerson.relationship":"Vztah k osobÄ","nczi.preferredHealthProfessional.healthProfessional":"Zdravotnický pracovnÃk","nczi.action.cancel":"nczi.action.cancel","nczi.action.delete":"Smazat","nczi.action.cancelLastChanges":"Stornovat poslednà úpravu","nczi.action.cancelExamination":"Stornovat záznam","nczi.action.cancelVaccination":"Stornovat oÄkovacà záznam","nczi.action.cancelVaccinationReaction":"Stornovat nežádoucà reakci na oÄkovánÃ","nczi.action.cancelPrescription":"Stornovat pÅedpis","nczi.action.invalidatePrescription":"Zneplatnit pÅedpis","nczi.action.confirm":"Potvrdit","nczi.action.cancelDPN":"Stornovat eDPN","nczi.action.takeOverVL":"PÅevzÃt VL","nczi.examination.create.title":"pÅidat záznam o vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.create.dispensary":"dispenzarizace","nczi.examination.create.uncertaintyExpressed":"nejistý nález","nczi.examination.create.nonContractualHealthProfessional":"nesmluvnà lékaÅ","nczi.examination.create.examinationTitle":"název vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.create.examinationDate":"datum vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.create.examinationTime":"Äas vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.create.descriptionText":"popis","nczi.examination.create.examinationUrgency":"urgentnost vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.create.recommendation":"doporuÄenÃ","nczi.examination.create.diagnosis.diagnosis":"diagnóza","nczi.examination.create.diagnosis.add":"pÅidat diagnózu","nczi.examination.create.diagnosis.isMain":"hlavnà diagnóza","nczi.examination.create.diagnosis.lifeAffecting":"život ohrožujÃcÃ","nczi.examination.create.diagnosis.specification":"specifikace","nczi.examination.create.diagnosis.recommendationForExamination":"nczi.examination.create.diagnosis.recommendationForExamination","nczi.examination.create.diagnosis.needOneMain":"MusÃte oznaÄit pÅesnÄ jednu hlavnà diagnózu","nczi.examination.create.diagnosticConclusion":"Diagnostický závÄr","nczi.examination.create.anamnesis":"anamnéza","nczi.examination.create.recommendationForExamination.title":"DoporuÄenà na vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.create.recommendationForExamination.type":"Druh specializovaného útvaru","nczi.examination.create.recommendationForExamination.professionalFocus":"Odborné zamÄÅenÃ","nczi.examination.create.recommendationForExamination.examinedBodyPart":"VyÅ¡etÅovaný orgán CV","nczi.examination.create.recommendationForExamination.modalityOfImagingExamination":"Modalita zobrazovacÃho vyÅ¡etÅenà CV","nczi.examination.create.recommendationForExamination.requiredExamination":"Požadované vyÅ¡etrenÃ","nczi.examination.create.recommendationForExamination.diagnosis":"Diagnóza","nczi.examination.create.recommendationForExamination.urgency":"Urgentnost žádanky","nczi.examination.create.recommendationForExamination.patientInfo":"Informace pro pacienta","nczi.examination.create.recommendationForExamination.sedationNeed":"PotÅeba sedativ","nczi.examination.create.recommendationForExamination.rcId":"identifikátor","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.t
236itle":"Extrakt","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.item":"Zdravotnà záznam","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.add":"PÅidat záznam","nczi.examination.create.recommendationForExamination.extract.type":"Typ","nczi.examination.create.internalNote":"internà poznámka","nczi.examination.create.medication":"popis medikace","nczi.examination.create.expectedDateOfBirth":"pÅedpokládaný datum porodu","nczi.examination.create.useAllergen":"alergen","nczi.examination.create.allergen.substance":"léÄivo","nczi.examination.create.allergen.medicinal":"látka","nczi.examination.create.useImplantedMedicalDevice":"implantovaná zdravotnická pomůcka","nczi.examination.create.implantedMedicalDevice.description":"popis","nczi.examination.create.implantedMedicalDevice.type":"druh","nczi.examination.filter.writeDateFrom":"Datum od","nczi.examination.filter.writeDateTo":"Datum do","nczi.examination.filter.onlyOwnRecords":"Pouze vlastnà záznamy","nczi.examination.filter.sensitivity":"Citlivost","nczi.examination.filter.types.title":"Typy vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.filter.types.zoov":"Záznam o odborném vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.filter.types.zps":"Záznam - propouÅ¡tÄcà zpráva","nczi.examination.filter.types.zozv":"Záznam o zobrazovacÃm vyÅ¡etÅenÃ","nczi.examination.filter.expertise":"Odbornost lékaÅe","nczi.examination.vl.search.title":"vyhledat VL","nczi.examination.vl.search.rcId":"pÅepiÅ¡te poslednÃch 6 znaků z identifikátoru VL","nczi.examination.takeover.title":"nczi.examination.takeover.title","nczi.examination.takeover.question":"nczi.examination.takeover.question","nczi.examination.takeover.take":"nczi.examination.takeover.take","nczi.time":"Äas","nczi.name":"Název","nczi.author":"Autor","nczi.showDetails":"Zobrazit podrobnosti","nczi.cancelled":"stornováno","nczi.sensitivity":"citlivost","nczi.endDPN":"ukonÄit eNeschopenku","nczi.endOrChangeDPN":"zmÄnit/ukonÄit eNeschopenku","nczi.continueDPN":"pokraÄovat v eDPN","nczi.noItemsFound":"zadaným kritériÃm nevyhovuje žádný záznam","nczi.addVaccinationReaction":"pÅidat reakci","nczi.patientPresenceConfirmation.title":"Potvrdit pÅÃtomnost pacienta","nczi.patientPresenceConfirmation.actionButton":"Potvrdit pÅÃtomnost pacienta","nczi.patientPresenceConfirmation.modalText":"Pro potvrzenà pÅÃtomnosti pacienta je potÅeba mÃt pÅipojenou eID ÄteÄku, vloženou eID kartu pacienta a spuÅ¡tÄnou aplikaci PPP","nczi.vaccination.create.title":"pÅidat záznam o oÄkovánÃ","nczi.vaccination.create.vaccinationDate":"datum oÄkovánÃ","nczi.vaccination.create.vaccinationTime":"Äas oÄkovánÃ","nczi.vaccination.create.vaccinationKind":"druh oÄkovánÃ","nczi.vaccination.create.vaccinationType":"typ oÄkovánÃ","nczi.vaccination.create.note":"poznámka","nczi.vaccination.create.dose.sequence":"poÅadà dávky","nczi.vaccination.create.dose.totalCount":"celkem dávek","nczi.vaccination.create.dose.isLast":"poslednà dávka","nczi.vaccination.create.vaccine.substance":"látka","nczi.vaccination.create.vaccine.note":"poznámka","nczi.vaccination.create.vaccine.batch":"Å¡arže","nczi.vaccination.create.vaccine.amount.amount":"množstvÃ","nczi.vaccination.create.vaccine.amount.unit":"jednotka","nczi.vaccination.filter.writeDateLabel":"Zaevidováno","nczi.vaccination.filter.writeDateFrom":"Datum od","nczi.vaccination.filter.writeDateTo":"Datum do","nczi.vaccination.filter.recordsLabel":"Zobrazit","nczi.vaccination.filter.includeCancelled":"ZruÅ¡ené záznamy","nczi.vaccination.filter.onlyOwnRecords":"Pouze vlastnà záznamy","nczi.vaccination.filter.onlyVaccinationWithReaction":"Pouze s reakcÃ","nczi.vaccination.filter.vaccinationLabel":"OÄkovánÃ","nczi.vaccination.filter.vaccinationKind":"Druh","nczi.vaccination.filter.vaccinationType":"Typ","nczi.vaccination.filter.executionLabel":"Aplikace oÄkovánÃ","nczi.vaccination.filter.executionDateFrom":"Datum od","nczi.vaccination.filter.executionDateTo":"Datum do","nczi.vaccination.filter.reactionLabel":"Reakce na oÄkovánÃ","nczi.vaccination.filter.reactionDateFrom":"Datum od","nczi.vaccination.filter.reactionDateTo":"Datum do","nczi.electronicVaccinationCancellationConfirmation.reason":"důvod","nczi.electronicVaccinationCancellationConfirmation.cancelRecord":"stornovat oÄkovacà záznam","nczi.electronicVaccinationCancellationConfirmation.reasonValidationMessage":"MusÃte zadat důvod","nczi.electronicVaccinationReactionCancellationConfirmation.reason":"důvod","nczi.electronicVaccinationReactionCancellationConfirmation.cancelRecord":"stornovat nežádoucà reakci na oÄkovánÃ","nczi.electronicVaccinationReactionCancellationConfirmation.reasonValidationMessage":"MusÃte zadat důvod","nczi.vaccination.reaction.create.title":"PÅidat nežádoucà reakci na oÄkovánÃ","nczi.vaccination.reaction.create.date":"Datum zpozorovánÃ","nczi.vaccination.reaction.create.note":"Poznámka","nczi.vaccination.reaction.create.type":"Typ reakce","nczi.vaccination.reaction.create.allergen.title":"Alergen","nczi.vaccination.reaction.create.allergen.drug":"LéÄivo","nczi.vaccination.reaction.create.allergen.substance":"Látka","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.title":"Projev","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.type":"Typ alergie","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.diagnosis.title":"Diagnóza","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.diagnosis.co
236de":"Kód diagnózy","nczi.vaccination.reaction.create.manifestation.diagnosis.specification":"UpÅesnÄnÃ","nczi.electronicDPN.create.title":"pÅidat eNeschopenku","nczi.electronicDPN.create.issueDate":"datum vystavenÃ","nczi.electronicDPN.create.incapableFrom":"neschopný od","nczi.electronicDPN.create.capableFrom":"schopný od","nczi.electronicDPN.create.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.create.treatmentAbroad":"léÄba v zahraniÄÃ","nczi.electronicDPN.create.cannotContinueDueDays":"V eDPN nelze pokraÄovat, protože datum ukonÄenà původnà eDPN je staršà než 3 dny, nebo je v budoucnu o vÃce než 1 den.","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.title":"důvod neschopnosti","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.reason":"důvod","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.alcoholConsumption":"požità alkoholu","nczi.electronicDPN.create.incapableReason.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.create.incapableDuration.title":"trvánà neschopnosti","nczi.electronicDPN.create.incapableDuration.anticipatedTerminationDate":"pÅedpokládané datum ukonÄenÃ","nczi.electronicDPN.create.incapableDuration.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.create.diagnosis.title":"diagnóza","nczi.electronicDPN.create.diagnosis.code":"kód diagnózy","nczi.electronicDPN.create.diagnosis.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.create.phone":"telefon","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.title":"mÃsto pobytu v Äase DPN","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.floor":"podlažÃ","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.apartmentNumber":"ÄÃslo bytu","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.title":"adresa","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.street":"ulice","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.descriptiveNumber":"ÄÃslo popisné","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.guideNumber":"ÄÃslo orientaÄnÃ","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.city":"mÄsto","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.postCode":"PSÄ","nczi.electronicDPN.create.placeOfStay.address.country":"zemÄ","nczi.electronicDPN.create.outings.title":"vycházky","nczi.electronicDPN.create.outings.add":"pÅidat","nczi.electronicDPN.create.outings.dateFrom":"od data","nczi.electronicDPN.create.outings.timeFrom":"Äas od","nczi.electronicDPN.create.outings.timeTo":"Äas do","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.title":"Pojistné vztahy","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.add":"VylouÄit pojistný vztah","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.set":"vylouÄit","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.unset":"povolit","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.nonStandard":"VylouÄenà vÅ¡ech pojistných vztahů z eDPN je nestandadnÃ. eDPN bude odeslána do Sociálnà pojišťovny, která situaci vyhodnotà a pokud nenajde žádný nevylouÅ¡ený vztah, eDPN je bezdůvodná","nczi.electronicDPN.create.insuranceExemption.totalItems":"poÄet vylouÄených vztahů","nczi.electronicDPN.detail.confirmationId":"identifikátor","nczi.electronicDPN.detail.issueDate":"datum vystavenÃ","nczi.electronicDPN.detail.changeDate":"datum zmÄny","nczi.electronicDPN.detail.incapableFrom":"neschopný od","nczi.electronicDPN.detail.capableFrom":"schopný od","nczi.electronicDPN.detail.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.unfinished":"neukonÄené eDPN","nczi.electronicDPN.detail.treatmentAbroad":"léÄba v zahraniÄÃ","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.title":"důvod neschopnosti","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.reason":"důvod","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.alcoholConsumption":"požità alkoholu","nczi.electronicDPN.detail.incapableReason.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.detail.incapableDuration.title":"trvánà neschopnosti","nczi.electronicDPN.detail.incapableDuration.anticipatedTerminationDate":"pÅedpokládané datum ukonÄenÃ","nczi.electronicDPN.detail.incapableDuration.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.detail.diagnosis.title":"diagnóza","nczi.electronicDPN.detail.diagnosis.co
236de":"kód diagnózy","nczi.electronicDPN.detail.diagnosis.validFrom":"platné od","nczi.electronicDPN.detail.phone":"telefon","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.title":"mÃsto pobytu v Äase DPN","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.note":"poznámka","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.floor":"podlažÃ","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.apartmentNumber":"ÄÃslo bytu","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.title":"adresa","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.street":"ulice","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.descriptiveNumber":"ÄÃslo popisné","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.guideNumber":"ÄÃslo orientaÄnÃ","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.city":"mÄsto","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.postCode":"PSÄ","nczi.electronicDPN.detail.placeOfStay.address.country":"zemÄ","nczi.electronicDPN.detail.outings.title":"vycházky","nczi.electronicDPN.detail.outings.add":"pÅidat","nczi.electronicDPN.detail.outings.dateFrom":"od data","nczi.electronicDPN.detail.outings.timeFrom":"Äas od","nczi.electronicDPN.detail.outings.timeTo":"Äas do","nczi.electronicDPN.create.validation.incapableFromMax3days":"PN môžete vydaÅ¥ spätne len 3 dni v zmysle §12a ods. 5., alebo od nasledujúceho dÅa v zmysle §12a ods. 4 zákona 576/2004 Z.z.","nczi.electronicDPN.create.validation.capableFromNotOlder":"Datum ukonÄenà PN nemůže být uvedeno zpÄtnÄ","nczi.electronicDPN.create.validation.minFromIncapableFrom":"Datum nesmà být pÅed datem \"neschopný od\"","nczi.electronicDPN.create.validation.maxToCapableFrom":"Datum nesmà být po datumu \"schopný od\"","nczi.electronicDPN.create.validation.maxBeforeCapableFrom":"Datum musà být pÅed datem \"schopný od\"","nczi.electronicDPN.list.from":"od","nczi.electronicDPN.list.to":"do","nczi.electronicDPN.list.now":"nynÃ","nczi.electronicDPN.change.title":"ZmÄnit/ukonÄit eNeschopenku","nczi.electronicDPN.change.capableFrom":"schopný od","nczi.electronicDPN.filter.created":"VytvoÅeno","nczi.electronicDPN.filter.dateFrom":"Datum od","nczi.electronicDPN.filter.dateTo":"Datum do","nczi.electronicDPN.filter.endValidity":"Konec platnosti","nczi.electronicDPN.filter.startValidity":"ZaÄátek platnosti","nczi.electronicDPN.filter.includeCancelled":"ZruÅ¡ené záznamy","nczi.electronicDPN.filter.showHistory":"Zobrazit historii","nczi.electronicDPN.filter.withoutEnd":"Pouze neukonÄené","nczi.electronicDPN.filter.recordsLabel":"Zobrazit","nczi.electronicDPN.filter.createdFrom":"vytvoÅeno od","nczi.electronicDPN.filter.createdTo":"vytvoÅeno do","nczi.electronicDPN.filter.startFrom":"zaÄátek od","nczi.electronicDPN.filter.startTo":"zaÄátek do","nczi.electronicDPN.filter.expectedEndFrom":"ukonÄenà od","nczi.electronicDPN.filter.expectedEndTo":"ukonÄenà do","nczi.electronicDPN.detail.title":"Detail eDPN","nczi.electronicDPN.history.title":"historie eDPN","nczi.electronicDPN.withoutEnd":"neukonÄená PN","nczi.electronicPrescription.create.title":"odeslat pÅedpis","nczi.electronicPrescription.list.validTo":"platný do","nczi.electronicPrescription.detail.title":"eRecept","nczi.electronicPrescription.detail.validTo":"platný do","nczi.electronicPrescription.detail.date":"datum pÅedepsánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.datetimeEvidence":"zaevidováno","nczi.electronicPrescription.detail.lastChane":"naposledy zmÄnÄno","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.title":"dávkovánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.type":"typ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.note":"poznámka","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.transcription":"pÅepis dávkovánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.diagnosisCode":"kód diagnózy","nczi.electronicPrescription.detail.productCode":"kód pÅedepsaného produktu","nczi.electronicPrescription.detail.quantity":"množstvÃ","nczi.electronicPrescription.detail.nonPayer":"neplatiÄ","nczi.electronicPrescription.detail.companyIdentificationNumber":"IÄO pÅedepisujÃcÃho","nczi.electronicPrescription.detail.birthNumber":"rodné ÄÃslo","nczi.electronicPrescription.detail.permanentlyAffected":"trvalé postiženÃ","nczi.electronicPrescription.detail.newbornToParentBN":"novorozenec na RÄ rodiÄe","nczi.electronicPrescription.detail.productOnException":"produkt na vyjÃmku","nczi.electronicPrescription.detail.atc":"ATC","nczi.electronicPrescription.detail.atcAddon":"doplnÄk ATC","nczi.electronicPrescription.detail.urgentEmergency":"neodkladná ZS","nczi.electronicPrescription.detail.status":"stav","nczi.electronicPrescription.detail.prohibitionOfReplacement":"zákaz vydánà náhrady","nczi.electronicPrescription.detail.prohibitionOfReplacementCode":"zakázaný produkt","nczi.electronicPrescription.detail.doctorCode":"kód pÅedepisujÃcÃho lékaÅe","nczi.electronicPrescription.detail.signature.signedValid":"podepsaný, platný","nczi.electronicPrescription.detail.signature.signedInvalid":"podepsaný, neplatný","nczi.electronicPrescription.detail.signature.signedNotCheck":"podepsaný, neovÄÅený","nczi.electronicPrescription.detail.signature.notSigned":"nepodepsaný","nczi.electronicPrescription.type.title":"typ pÅedpisu","nczi.electronicPrescription.type.medicament":"lék","nczi.electronicPrescription.type.medicalDevice":"zdravotnická pomůcka","nczi.electronicPrescription.type.dieteticFood":"dietetická potravina","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.dailyType":"dennà dávkovánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.unspecified":"nespecifikováno","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.title":"pevnÄ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.morning":"ráno","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.lunch":"na obÄd","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.evening":"veÄer","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.fixed.night":"pÅed spanÃm","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.title":"po hodinách","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.amount":"poÄet","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.repeatAfter":"po hodinách","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.after":"po","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.daily.hourly.hours":"hodinách","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.unit":"jednotk
236a dávkovánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.methodOfAdministration":"způsob podánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.periodicity":"periodicita","nczi.electronicPrescription.detail.dosage.treatmentTime":"doba léÄby (dny)","nczi.electronicPrescription.detail.ipl.composition":"Složenà IPL","nczi.electronicPrescription.detail.ipl.prepareInstruction":"Pokyny pÅi výrobÄ IPL","nczi.electronicPrescription.detail.ipl.useInstruction":"Pokyny k užÃvánà IPL","nczi.electronicPrescription.detail.medicamentType.title":"typ pÅedpisu","nczi.electronicPrescription.detail.medicamentType.medicament":"lék","nczi.electronicPrescription.detail.medicamentType.ipl":"IPL","nczi.electronicPrescription.detail.successfullyCreated":"LékaÅský pÅedpis byl úspÄÅ¡nÄ odeslán.","nczi.electronicPrescription.detail.medicalDeviceUnit":"MÄrná jednotka","nczi.electronicPrescription.detail.medicalDeviceDescription":"Popis pomůcky na mÃru","nczi.electronicPrescription.detail.medicalDeviceJustification":"ZdůvodnÄnà pomůcky","nczi.electronicPrescription.detail.useReferrer":"povÄÅujÃcà lékaÅ","nczi.electronicPrescription.detail.referrer.date":"datum povÄÅenÃ","nczi.electronicPrescription.detail.referrer.code":"kód lékaÅe","nczi.electronicPrescription.detail.referrer.codeNZ":"kód NZ","nczi.electronicPrescription.detail.useRepeat":"opakovaný recept","nczi.electronicPrescription.detail.repeat.period":"perioda (dny)","nczi.electronicPrescription.detail.repeat.count":"poÄet opakovánÃ","nczi.electronicPrescription.detail.repeat.validity":"platnost do","nczi.electronicPrescription.detail.patientPayment":"hradà pacient","nczi.electronicPrescription.createFailed.info":"DoÅ¡lo k následujÃcÃm problémům pÅi zápisu receptu:","nczi.electronicPrescription.createFailed.retry":"Vynutit zápis s chybou?","nczi.electronicPrescription.createFailed.withoutCard":"Ve ÄteÄce nebyla nalezena žádná karta, chcete pÅedpis odeslat bez podpisu?","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.force":"Vynutit zápis","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.change":"ZmÄnit recept","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.writeWithoutCard":"Odeslat bez podpisu","nczi.electronicPrescription.createFailed.controls.cancel":"ZruÅ¡it","nczi.electronicPrescription.forceReason":"Důvod vynuceného zápisu","nczi.verifyPatientInsurance.unknownInsuranceText":"U pacienta jeÅ¡tÄ potÅebujeme ovÄÅit pojišťovnu","nczi.verifyPatientInsurance.verifyNow":"OvÄÅit nynÃ","nczi.verifyPatientInsurance.title":"OvÄÅenà pojiÅ¡tÄnÃ","nczi.verifyPatientInsurance.searching":"probÃhá ovÄÅovánà pojiÅ¡tÄnà v pojišťovnách","nczi.verifyPatientInsurance.found":"aktualizace záznamů","nczi.verifyPatientInsurance.cannotFindInsurance":"nepodaÅilo se najÃt pojiÅ¡tovnu pacienta","nczi.verifyPatientInsurance.foundActive":"Pacient má aktivnà pojiÅ¡tÄnÃ","nczi.verifyPatientInsurance.patientIsNonPayer":"Pacient je neplatiÄ.","nczi.verifyPatientInsurance.haveDeferredZsEligibility":"Pacient má nárok na odkladnou zdravotnà péÄi.","nczi.verifyPatientInsurance.notHaveDeferredZsEligibility":"Pacient nemá nárok na odkladnou zdravotnà péÄi.","nczi.interactionModal.title":"interakce pacienta","nczi.verifyInteractions":"ovÄÅit interakce","nczi.savePrescription":"odeslat pÅedpis","nczi.loadData":"naÄÃst data","nczi.interactions.notFound":"Nebyly nalezeny žádné interakce pro tento lék","nczi.action.printWithTemplate":"Tisknout s podkladem","nczi.verifyMedicament.uncategorized":"Lék nenà kategorizovaný","nczi.validation.max4000":"maximálnà délka je 4000 znaků","nczi.validation.max85000":"maximálnà délka je 85000 znaků","nczi.validation.max6000":"maximálnà délka je 6000 znaků","nczi.validation.max5000":"maximálnà délka je 5000 znaků","nczi.validation.max2000":"maximálnà délka je 2000 znaků","nczi.validation.max1800":"maximálnà délka je 1800 znaků","nczi.validation.max512":"maximálnà délka je 512 znaků","nczi.paginator.prev":"naÄÃst pÅedchozà stranu","nczi.paginator.next":"naÄÃst dalšà stranu","nczi.queue.title":"fronta eZdravie","nczi.electronicDPNCancellation.cancelRecord":"stornovánà eDPN","nczi.electronicDPNCancellation.reason":"důvod","nczi.electronicDPNCancellation.reasonValidationMessage":"vyplÅte důvod storna","nczi.electronicDPNCancellation.confirmation":"UrÄitÄ chcete stornovat eDPN?","nczi.electronicDPNCancellation.confirmationAfterEnd":"UrÄitÄ chcete stornovat eDPN, která je ukonÄená?","nczi.electronicDPNCancellation.confirmationOtherMonth":"UrÄitÄ chcete stornovat eDPN, na kterou už mohli být vyplacené nemocenské dávky? Vzniká riziko pÅeplatku na dávce a možnost vzniku právnà odpovÄdnosti za jeho vznik","nczi.showHistory":"Zobrazit historii","nczi.verifyVersion":"OvÄÅit verzi","nczi.verifyEnumVersionModal.title":"OvÄÅenà verze ÄÃselnÃku","nczi.verifyEnumVersionModal.name":"název","nczi.verifyEnumVersionModal.meddiLast":"poslednà verze MEDDI","nczi.verifyEnumVersionModal.ncziLast":"poslednà verze NCZI","nczi.wizardModal.title":"Nastavenà pÅÃstupu ke službám eZdravie","nczi.wizardRequirements.title":"Pro pÅÃstup ke službám eZdravie v MEDDI MD potÅebujete následujÃcÃ:","nczi.wizardRequirements.list.item1":"VaÅ¡i ePZP kartu","nczi.wizardRequirements.list.item2":"PÅÃsluÅ¡nou ÄteÄku ePZP karet","nczi.wizardRequirements.list.item3":"Aplikaci MEDDI CardConnect","nczi.wizardSetupInstructions.title":"Postup nastavenà pÅipojenà k eZdravie:","nczi.wizardSetupInstructions.list.item1":"StáhnÄte si aplikaci MEDDI CardConnect","nczi.wizardSetupInstructions.list.item2":"Nainstalujte si aplikaci MEDDI CardConnect do VaÅ¡eho poÄÃtaÄe","nczi.wizardSetupInstructions.list.item3":"Zvolte zemi a pÅihlaÅ¡te se VaÅ¡emi pÅihlaÅ¡ovacÃmi údaji do MEDDI MD","nczi.wizardSetupInstructions.button":"Jsem pÅihlášen do aplikace MEDDI CardConnect","nczi.wizardSetupInstructions.buttonWaiting":"Äekáme na pÅihlášenà do aplikace MEDDI CardConnect","nczi.here":"ZDE","nczi.click":"KliknÄte","nczi.wizardCardConnectionCheck.title":"Kontrola
236spojenà ePZP ÄteÄky karet a MEDDI MD","nczi.wizardCardConnectionCheck.warning":"Pokud použÃváte svoji ÄteÄku ePZP karet na tomto poÄÃtaÄi poprvé kliknÄte","nczi.wizardCardConnectionCheck.button":"Otestovat spojenà a pokraÄovat","nczi.wizardCardSetup.title":"Postup instalace ÄteÄky ePZP karet do VaÅ¡eho poÄÃtaÄe","nczi.wizardCardSetup.list.item1.title":"StáhnÄte si vhodné ovladaÄe ÄteÄky ePZP karet","nczi.wizardCardSetup.list.item1.list.item1":"pro staženà ovladaÄe ÄteÄky <b>OMNIKEY 3021 USB<\/b>","nczi.wizardCardSetup.list.item1.list.item2":"pro staženà ovladaÄe ÄteÄky <b>Gemalto IDBridge CT30<\/b> (původnà oznaÄenà âGemalto PC USB TRâ)","nczi.wizardCardSetup.list.item2.title":"Pro správnou kominikaci Vašà ePZP karty s Vašà ÄteÄkou karet je nutné nainstalovat správný ovladaÄ karty","nczi.wizardCardSetup.list.item2.list.item1":"pro staženà ovladaÄe karty <b>SafeNet eToken 4100<\/b>","nczi.wizardCardSetup.list.item2.list.item2":"pro staženà ovladaÄe karty <b>Gemalto IDPrime 830<\/b>"}; 237 </script>
237 238</div> 239
239<script type="application/javascript"> 240 var socketUrl = "https://user.api.meddiapp.cz"; 241 var userId = null; 242 var userType = null; 243 var partner = "karlovarskapohotovost"; 244 var partnerId = 32; 245 var language = "cs"; 246 var dateFormat = "d.m.Y"; 247 var currency = "CZK"; 248 var phonePrefix = "+420"; 249 var loggedUserId = null; 250 var vatRate = 21; 251 var meddiCreditsMinimumBuyIn = 300; 252 var layout = "9c791f"; 253 var jsHeaders = {"accept-language":"cs_CZ","MEDDI-workplace":null,"MEDDI-Partner":32,"MEDDI-Client":"desktop","MEDDI-Version":"3.14.0","MEDDI-AppType":"APP","MEDDI-Scope":"meddiappcz","MEDDI-Timezone":"Europe/Prague","User-Agent":"MeddiApp/3.14.0 (APP)","real-ip":"181.215.65.36"}; 254 var statsDConfig = {"host":"telegraf.eu-prod.meddi","port":8125,"namespace":"desktop.app","enabled":true,"tags":{"env":"eu:production"}}; 255 var version = "814abaf"; 256 var userToken = null; 257 var workplaceId = null; 258 var layoutVer = 3; 259 var globalTemplate = "default"; 260 var isMou = false;
261 var reactRefreshes = false; 262 var global = globalThis; 263 var sentrySettings = "{\"environment\":\"eu:production\",\"scopeExtras\":{\"meddi.production\":true,\"meddi.envKey\":\"prod\",\"meddi.location\":\"eu\",\"meddi.scope\":\"meddiappcz-production\"},\"release\":\"814abaf\"}"; 264 var isKdar = false; 265 266 onLoad(function(){ 267 application.links.assets.profile = "/assets/profile-logo/?userId=null"; 268 application.setTurnServers(["turn:turn.meddiapp.com","turn:turn.meddiapp.com:443?transport=tcp"]); 269 }) 270 </script>
270 271 <react-app-root></react-app-root> 272 273 <!-- Latest compiled and minified JavaScript --> 274
274<script type="application/javascript" src="/dist/libs-v3.min.js?v814abaf"></script>
274 275
275<script type="application/javascript" src="/dist/build/main-v3.min.js?v814abaf"></script>
275 276
276<script type="application/javascript" src="/dist/build/reactApp/bundle.min.js?v814abaf"></script>
276 277<div id="modal-root"></div>
278<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v31edd6df95cf4e85bb4c19e7a9bdbcba1788362987495" integrity="sha512-iIg7k2xntmwu6/uSb5tpc/hySgZc4eoL31yB29W6tJFo2akwjPWcEqnCEdJvGexCL0KEQwVYv5BlowfhVz26hg==" data-cf-beacon='{"version":"2024.11.0","token":"7622d9be8d364b6f9c3960329a99ae56","spa":2}' crossorigin="anonymous"></script>
278 279</body> 280</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.