1<!DOCTYPE html> 2<html> 3 4<!-- 5********************************************************************* 6Copyright Kevin Donnelly 2006-2013. 7kevindonnelly.org.uk 8This file is part of Eurfa, a free (GPL) Welsh dictionary. 9 10This program is free software: you can redistribute it and/or modify 11it under the terms of the GNU General Public License or the GNU 12Affero General Public License as published by the Free Software 13Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) 14any later version. 15 16This program is distributed in the hope that it will be useful, 17but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 18MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 19GNU General Public License for more details. 20 21You should have received a copy of the GNU General Public License 22and the GNU Affero General Public License along with this program. 23If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 24********************************************************************* 25--> 26 27 28<head> 29<title>Eurfa</title> 30 31<meta charset="UTF-8"> 32<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> 33<meta name="description" content="Eurfa is the largest GPL dictionary for Welsh, and the first dictionary to include mutated forms and inflected verbs."/> 34<meta name="copyright" content="Kevin Donnelly, 2003-2013" /> 35 36<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/kickstart.css" media="all" /><!-- KICKSTART CSS--> 37<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="all" /><!-- CUSTOM CSS --> 38
39<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.9.1/jquery.min.js"></script>
39<!-- JQUERY JS-->
40<script type="text/javascript" src="js/kickstart.js"></script>
40<!-- KICKSTART JS--> 41 42</head> 43 44<body> 45 46<div class="callout callout-top clearfix"> 47 <div class="grid"> 48 <h1><a href="./index.php">Eurfa</a><sup><em>v3.0</em></sup></h1> 49 <h5>Free (GPL) Dictionary (incorporating Konjugator and Rhymer)</h5> 50 <h4><em>Storfa aur, geirfa'r iaith</em></h4> 51 </div> 52</div> 53 54<hr> 55 56<div> 57<table> 58 59<tr> 60 <!--<td> 61 Dictionary: </td>--> 62 63 <td class="td-right"> 64 <form action="get_word.php" method="POST"> 65 <input type="text" maxlength="35" size="35" value="" name="dict_w" placeholder="Welsh → English"/> 66 <input type="submit" name="submit" value="Search!"> 67 <br /><input type="checkbox" id="noflex" name="noflex" checked/> 68 <label for="noflex" class="inline">Do not show inflected verb forms.</label> 69 </form> 70 </td> 71 72 <td> 73 <form action="get_word.php" method="POST"> 74 <input type="text" maxlength="35" size="35" value="" name="dict_e" placeholder="English → Welsh"/> 75 <input type="hidden" id="engdfirst" name="engdfirst"/> 76 <input type="submit" name="submit" value="Search!"> 77 <br /><input type="checkbox" id="noflex" name="noflex" checked/> 78 <label for="noflex" class="inline">Do not show inflected verb forms.</label> 79 </form> 80 </td> 81</tr> 82 83<!--<tr> 84 <td> 85 <span>Rhymer:</span> 86 </td> 87 88 <td> 89 <form action="get_rhyme.php" method="POST"> 90 <input type="text" name="rhymer_word" id="rhymer_word" placeholder="Enter a pattern ..." /> 91 <input type="submit" name="submit" value="Rhyme!"> 92 <br /><input type="checkbox" id="noflexr" name="noflexr" checked/> 93 <label for="noflexr" class="inline">Do not show inflected verb forms.</label> 94 </form> 95 <a href="notes_rhymer.php" target="_blank">How to use Rhymer</a> 96 </td> 97</tr>--> 98 99</table> 100</div> 101 102<!-- <hr class="alt1"> --> 103 104<div id="wrap" class="clearfix"> 105<br/> 106 107<!-- ===== START CONTENTS ===== --> 108 109<h4>Croeso!</h4> 110 111<p> 112<p>Eurfa is the largest Welsh dictionary under a free license, and it was the first dictionary of a Celtic language to list verbal inflections and mutated forms. You can find out more about Eurfa <a href="./about.php">here</a>, or see a list of the main <a class="lightbox" href="abbrevs.php">abbreviations</a> used in the dictionary. And, for interest, a poem in Old Irish about words: <a href="./pangur_ban.php">Pangur Ban</a>.</p></p> 113 114<p>Eurfa now includes in-context citations for most words from a number of corpora:</p> 115 116<p><i>Bilingual (Welsh-English, Welsh-Spanish)</i></p> 117 118<ul> 119 120<li>The 18m-word <a href="http://cymraeg.org.uk/kynulliad3" target="_blank" title="(opens in a new window)">Kynulliad3</a> corpus (K3). This contains formal written Welsh (the majority of it translated from English).</li> 121 122<li>The 450k-word <a href="http://bangortalk.org.uk/corpsearch" target="_blank" title="(opens in a new window)">Siarad</a> corpus (S). These transcribed conversations contain "Welsh as she is spoke", including English codeswitches. For readability, the version here (<a href="./downloads/corpsiar.csv.tar.gz" title="2.1Mb">download</a>) removes much of the transcription marking.</li> 123 124<li>The 200k-word <a href="http://bangortalk.org.uk/corpsearch" target="_blank" title="(opens in a new window)">Patagonia</a> corpus (P). These transcribed conversations contain spoken Welsh from Patagonia. This has fewer codeswitches, and many of them are in Spanish rather than English. For readability, the version here (<a href="./downloads/corppat.csv.tar.gz" title="0.7Mb">download</a>) removes much of the transcription marking.</li> 125 126<li>The 200k-word <a href="http://cymraeg.org.uk/korrect" target="_blank" title="(opens in a new window)">Korrect/Kywiro</a> corpus (Ko). This contains Welsh translations of English text in free/open software programs.</li> 127 128</ul> 129 130<p><i>Monolingual (Welsh only)</i></p> 131 132<ul> 133 134<li>A 220k-word subset of the 300k-word <a href="http://cymraeg.org.uk/kig" target="_blank" title="(opens in a new window)">CIG1</a> child (18-30 months) language acquisition corpus (Kig1), containing non-child utterances only. The version here removes much of the transcription marking.</li> 135 136<li>A 100k-word subset of the 560k-word <a href="http://cymraeg.org.uk/kig" target="_blank" title="(opens in a new window)">CIG2</a> child (3-7 years) language acquisition corpus (Kig2), containing non-child utterances only. The version here removes much of the transcription marking.</li> 137 138</ul> 139 140<p> </p> 141 142<blockquote class="small"> 143<h6>Cyfieithu (mae ieithmon yn athronydd ...)</h6> 144 Hudol yw tân syniadau y dewin<br/> 145 sy'n dewis hen dalpiau<br/> 146 o lofa iaith, a'i hailfywhau<br/> 147 yn aur o newydd eiriau.<br/> 148<div class="right">(David Evan Morris)</div> 149</blockquote> 150 151<div> 152<p class="center"> 153 <br/> 154<a class="button blue large" href="./downloads/cylist20131111.csv.tar.gz" title="2.7Mb">Download Eurfa</a> 155</p> 156</div> 157 158<!-- ===== END CONTENTS ===== --> 159 160</div><!--End wrap--> 161 162<div class="clear"></div> 163 164<div id="footer"> 165 166<a href="http://www.fsf.org/licenses/gpl.html"><img src="images/gpl3_blue.png" width="75" height="30" /></a> 167<a href="http://www.fsf.org/licenses/agpl.html"><img src="images/agpl3_blue.png" width="91" height="30" /></a> 168 169© Copyleft 2003-2013 <a href="http://kevindonnelly.org.uk">Kevin Donnelly</a>.<br/>Thanks to <a href="http://www.99lime.com">HTML KickStart</a>. 170<div class="clear"></div> 171 172 173</div><!--- End footer ---> 174 175</body> 176</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.