PageSourceSearch

https://pulawy.eu/pl/moduly/niepelnosprawni/tlumacz-jezyka-migowego.html

html pulawy.eu collected 2026-10-02 20:18:15 UTC 76,595 bytes, 922 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html><html lang="pl">
2<head>
3    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
4    <title>Tłumacz języka migowego - Oficjalny Portal Urzędu Miasta Puławy</title>    <meta name="keywords" content="j&#x0119;zyk&#x20;migowy,&#x20;t&#x0142;umacz">
5<meta name="description" content="t&#x0142;umacz&#x20;j&#x0119;zyka&#x20;migowego">
6<meta name="generator" content="SmartSite&#x20;by&#x20;BIT&#x20;Sp.&#x20;z&#x20;o.o.&#x20;-&#x20;https&#x3A;&#x2F;&#x2F;www.bit-sa.pl&#x20;&#x5B;smartsite-prod-app2&#x5D;">
7<meta name="viewport" content="width&#x3D;device-width,&#x20;initial-scale&#x3D;1">
8<meta property="og&#x3A;title" content="T&#x0142;umacz&#x20;j&#x0119;zyka&#x20;migowego&#x20;-&#x20;Oficjalny&#x20;Portal&#x20;Urz&#x0119;du&#x20;Miasta&#x20;Pu&#x0142;awy">
9<meta property="og&#x3A;type" content="website">
10<meta property="og&#x3A;url" content="http&#x3A;&#x2F;&#x2F;pulawy.eu&#x2F;pl&#x2F;moduly&#x2F;niepelnosprawni&#x2F;tlumacz-jezyka-migowego.html">
11<meta property="og&#x3A;site_name" content="Oficjalny&#x20;Portal&#x20;Urz&#x0119;du&#x20;Miasta&#x20;Pu&#x0142;awy">
12<meta property="og&#x3A;locale" content="pl_PL">
13<meta property="og&#x3A;description" content="Urz&#x0105;d&#x20;Miasta&#x20;Pu&#x0142;awy&#x20;wprowadza&#x20;us&#x0142;ug&#x0119;&#x20;t&#x0142;umacza&#x20;j&#x0119;zyka&#x20;migowego">
14<meta property="og&#x3A;image" content="https&#x3A;&#x2F;&#x2F;pulawoaktywni.eu&#x2F;resource&#x2F;image&#x2F;2&#x2F;1&#x2F;556&#x2F;10630&#x2F;1000x1000.png">
15<meta property="og&#x3A;image&#x3A;alt" content="grafika&#x20;-&#x20;logo&#x20;us&#x0142;ugi&#x20;migam">
16<meta property="og&#x3A;image&#x3A;width" content="1000">
17<meta property="og&#x3A;image&#x3A;height" content="1000">
18<meta property="og&#x3A;image&#x3A;type" content="image&#x2F;png">    <link href="&#x2F;assets&#x2F;css&#x2F;custom-css&#x2F;jquery.gritter.custom.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
19<link href="&#x2F;assets&#x2F;css&#x2F;jquery.gritter.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
20<link href="&#x2F;js&#x2F;fancybox&#x2F;jquery.fancybox.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
21<link href="&#x2F;js&#x2F;glightbox&#x2F;css&#x2F;glightbox.min.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
22<link href="&#x2F;js&#x2F;jrating&#x2F;jRating.jquery.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
23<link href="&#x2F;js&#x2F;slick&#x2F;slick.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
24<link href="&#x2F;js&#x2F;slick&#x2F;slick-theme.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
25<link href="&#x2F;components&#x2F;banner&#x2F;bxslider&#x2F;css&#x2F;jquery.bxslider.min.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
26<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;bootstrap-theme.min.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
27<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;node_modules&#x2F;&#x40;fortawesome&#x2F;fontawesome-pro&#x2F;css&#x2F;all.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
28<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;node_modules&#x2F;&#x40;fortawesome&#x2F;fontawesome-pro&#x2F;css&#x2F;v4-shims.min.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
29<link href="&#x2F;system&#x2F;css&#x2F;jquery.cookiebar.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
30<link href="&#x2F;libs&#x2F;jquery-colorbox&#x2F;example4&#x2F;colorbox.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
31<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;owl.carousel.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
32<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;owl.theme.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
33<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;owl.transitions.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
34<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;keyframes.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
35<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
36<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;open-weather-icons.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">
37<link href="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;css&#x2F;theme.css" media="all" rel="stylesheet" type="text&#x2F;css">     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:wght@400;700&family=Roboto:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet"> 
38    <link href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons" rel="stylesheet" />
39    <link rel="shortcut icon" href="/projects/um_pulawy/img/favicon.png" type="image/x-icon" />
40    <link rel="icon" href="/projects/um_pulawy/img/favicon.png" type="image/x-icon" />
41        
41<script  src="&#x2F;mainVariables.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 41
41
42<script  src="&#x2F;js&#x2F;jquery.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 42
42
43<script >
44    //<!--
45                var likeUrl = '/admin/counter/count-like';
46            var pageId = '491';
47    //-->
48</script>
vendor: 1 bytes, line 48
48
49<script  src="&#x2F;libs&#x2F;translate-js&#x2F;dist&#x2F;translate.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 49
49
50<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.cookie.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 50
50
51<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;jquery.bitTopMenu.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 51
51
52<script  src="&#x2F;assets&#x2F;js&#x2F;jquery.gritter.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 52
52
53<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;bip&#x2F;component&#x2F;PageMetric&#x2F;component.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 53
53
54<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;fancybox&#x2F;jquery.fancybox.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 54
54
55<script  defer="defer" src="&#x2F;components&#x2F;contentWYSIWYG&#x2F;component.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 55
55
56<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;jquery-ui.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 56
56
57<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.mousewheel.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 57
57
58<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.smoothDivScroll-1.3.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 58
58
59<script  defer="defer" src="&#x2F;js&#x2F;jrating&#x2F;jRating.jquery.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 59
59
60<script  src="&#x2F;libs&#x2F;cropperjs&#x2F;dist&#x2F;cropper.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 60
60
61<script  src="&#x2F;js&#x2F;glightbox&#x2F;js&#x2F;glightbox.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 61
61
62<script  src="&#x2F;js&#x2F;slick&#x2F;slick.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 62
62
63<script  defer="defer" src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-gallery.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 63
63
64<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;admin&#x2F;counter&#x2F;objectcounter.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 64
64
65<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;jquery.bitResource2.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 65
65
66<script  src="&#x2F;libs&#x2F;bootbox&#x2F;bootbox.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 66
66
67<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;cms&#x2F;component&#x2F;attachment&#x2F;pdfConverter.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 67
67
68<script  src="&#x2F;components&#x2F;banner&#x2F;bxslider&#x2F;js&#x2F;jquery.bxslider.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 68
68
69<script  src="&#x2F;js&#x2F;bootstrap.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 69
69
70<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.cookiebar.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 70
70
71<script  src="&#x2F;libs&#x2F;bootbox&#x2F;dist&#x2F;bootbox.all.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 71
71
72<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-pagebreak.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 72
72
73<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-high-contrast.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 73
73
74<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.creaseFont.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 74
74
75<script  src="&#x2F;libs&#x2F;jquery-colorbox&#x2F;jquery.colorbox-min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 75
75
76<script  src="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;js&#x2F;index.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 76
76
77<script  src="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;js&#x2F;owl.carousel.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 77
77
78<script  src="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;libs&#x2F;jquery-touchswipe&#x2F;jquery.touchSwipe.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 78
78
79<script  src="&#x2F;assets&#x2F;js&#x2F;jquery.gritter.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 79
79
80<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;jquery.bitFlashMessenger.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 80
80
81<script  src="&#x2F;projects&#x2F;um_pulawy&#x2F;js&#x2F;component-page-list.js"></script>
81
82   <!-- HTML5 shim and Respond.js IE8 support of HTML5 elements and media queries -->
83   <!--[if lt IE 9]>
84     
84<script type='text/javascript' src="http://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
84
85     
85<script type='text/javascript' src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/respond.js/1.4.2/respond.js"></script>
85
86   <![endif]-->
87    </head>
88<body  class="project_strona-um-puawy theme_um_pulawy tmpl_um_pulawy_podstrona">
89
90        <ul id="skip-links">
91   <li><a class="sr-only sr-only-focusable" href="#main-content">Przejdź do głównej treści</a></li>
92   <li><a class="sr-only sr-only-focusable" href="#main-menu">Przejdź do menu</a></li>
93   <li><a class="sr-only sr-only-focusable" href="#footer">Przejdź do stopki (dane kontaktowe)</a></li>
94<li><a class="sr-only sr-only-focusable" href="/pl/mapa.html">Przejdź do mapy serwisu</a></li></ul>
95
96<header>
97    <div class="container">
98        <div class="header-panel">
99            <div class="row">
100                <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-5">
101                    <div id="logo">
102                                                <a href="/" title="Przejdź do strony głównej" id="logoContainer">
103                                                            <img src="/projects/um_pulawy/img/logo.png" alt="Logo witryny" class="img-responsive" />
104                                                    </a>
105                    </div>
106                    <div class="page-name">
107                        Oficjalny Portal Urzędu Miasta Puławy                    </div>
108                </div>
109                <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-7">
110                    <div class="row tools">
111                        <div class="col pull-right">
112                            <div class="navbar-header">
113                                <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#horizontal-menu"  aria-expanded="false">
114                                    <span class="sr-only">Włącz menu</span>
115                                    <span class="icon-bar"></span>
116                                    <span class="icon-bar"></span>
117                                    <span class="icon-bar"></span>
118                                </button>
119                            </div>
120                            <div class="btn-menu text-center navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" role="button">Menu</div>
121                        </div>
122                        <div class="col pull-right" id="tools-menu">
123                            <nav class="navbar navbar-default transparent">
124                                <div id="site-tools">
125                                    <ul class="nav navbar-nav navbar-right btn-toolbar" aria-label="Opcje strony i media społecznościowe">
126										<li class="btn-bip">
127                                            <a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/" target="_blank" aria-label="Odnośnik otworzy się w nowej karcie przeglądarki" title="Przejdź do Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Puławy">
128                                                <img src="/projects/um_pulawy/img/logo-bip-34.png" alt="Logo Biuletynu Informacji Publicznej" />
129                                            </a>
130                                        </li>
131										<!-- <li class="socialmedia"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCD_rdgvLLCadVR4xOsExFjw/featured" target="_blank" class="youtube" aria-label="" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Kanał YouTube</span></a></li>
132										<li class="socialmedia"><a href="https://pl-pl.facebook.com/pulawoaktywni" target="_blank" class="facebook" aria-label="" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Profil Facebook</span></a></li>
133										<li class="socialmedia"><a href="https://twitter.com/miasto_pulawy" target="_blank" class="twitter" aria-label="" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Profil Twitter</span></a></li>
134										<li class="socialmedia"><a href="https://www.instagram.com/pulawoaktywni/" target="_blank" class="instagram" aria-label="" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Profil Instagram</span></a></li> -->
135                                        <li class="sign-language"><a href="/pl/moduly/niepelnosprawni/tlumacz-jezyka-migowego.html" role="button" class="btn btn-default">
136<!--                                                <span class="fa fa-american-sign-language-interpreting" aria-hidden="true"></span>-->
137                                                <img src="/projects/um_pulawy/img/migam.png" alt="Język migowy" />
138                                                <span class="sr-only">Pomoc niepełnosprawnym</span>
139                                            </a></li>
140										<li class="btn-group btn-toolbar-group crease-font">
141                                            <button class="btn btn-default btn-font-resize" type="button" id="fontSmall">
142                                                <span class="fa fa-minus" aria-hidden="true"></span>
143                                                <span class="sr-only">Zmniejsz czcionkę</span>
144                                            </button>
145                                            <button class="btn btn-default btn-font-resize" type="button" id="fontReset">
146                                                <span class="fa fa-font fa-lg" aria-hidden="true"></span>
147                                                <span class="sr-only">Domyślny rozmiar czcionki</span>
148                                            </button>
149                                            <button class="btn btn-default btn-font-resize" type="button" id="fontLarge">
150                                                <span class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></span>
151                                                <span class="sr-only">Zwiększ czcionkę</span>
152                                            </button>
153                                                                                    </li>
154										<li class="btn-group btn-toolbar-group contrast-page">
155                                            <button type="button" class="btn btn-default btn-transparent btn-contrast">
156                                                <span class="fa fa-adjust fa-lg"></span>
157                                                <span class="sr-only">Przełącz pomiędzy widokiem o wysokim i normalnym kontraście</span>
158                                            </button>
159                                                                                    </li>
160										<li class="btn-group btn-lang">
161                                            <div class="lang-txt-head"><a href="/pl">PL</a> / <a href="/en">EN</a></div>
162                                        </li>
163                                    </ul>
164                                </div>
165                            </nav>
166                        </div>
167                        <div class="col search-tool text-right">
168                            <form id="main-search" class="search-form dropdown" method="get" role="search" action="/cms/search">
169								<button class="btn btn-search dropdown-toggle" type="button" id="dropdownSearchButton" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
170									<span class="fa fa-search fa-lg" aria-hidden="true"></span>
171									<span class="sr-only">Pokaż pole wyszukiwania</span>
172								</button>
173                                <div class="form-group dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownSearchButton">
174                                    <div class="input-group dropdown-item">
175                                        <label class="sr-only" for="search-term">Szukaj: </label>
176                                        <input class="form-control pull-right" type="text" id="search-term" placeholder="Szukaj..." name="q" value="">
177                                        <span class="input-group-btn">
178                                            <button class="btn btn-search" type="submit">
179                                                <span class="fa fa-search fa-lg" aria-hidden="true"></span>
180                                                <span class="sr-only">Szukaj</span>
181                                            </button>
182                                        </span>
183                                        
183<script>
184                                            $('#dropdownSearchButton').on('shown.bs.dropdown', function () {
185                                                $('#search-term').focus();
186                                            })
187                                        </script>
187
188                                    </div><span id="advSearchBtn"><a href="/cms/search/advanced">Wyszukiwanie zaawansowane</a></span>
189                                </div>
190                            </form>
191                        </div>
192                    </div>
193                                    </div>
194            </div>
195        </div>
196    </div>
197</header>
198    
199<div class="container hidden">
200    <div class="row">
201        <div class="col-xs-12">
202            <div class="flash-message">
203                            </div>
204        </div>
205    </div>
206</div>
207    <div class="" data-is-droppable="true" id="top-content"><div class="component component-accepted" data-id="7dd96b73-e034-4885-915b-998e9dccdb75" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
207<script type="text/javascript" src="/app/js/jquery.bitTopMenu.js"></script>
207
208
209<nav aria-label="Menu główne"  class="navbar navbar-default component-nav" >
210    <div class="collapse navbar-collapse" id="horizontal-menu">
211        <ul class="nav navbar-nav main-nav">
212                                                                        <li class="dropdown">
213                    <a href="/pl/aktualnosci" class="dropdown-toggle" target="_self" title="Kategorie aktualności" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Aktualności <span class="caret"></span></a>
214                    <ul class="dropdown-menu">
215                                                                                                                                                                    <li><a href="/pl/bezpieczenstwo/straz-miejska/aktualnosci-bezpieczenstwo" target="_self" title="Informacje z zakresu bezpieczeństwa">Bezpieczeństwo</a>
216</li>
217                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/biznes/aktualnosci-biznes" target="_self" title="Informacje z zakresu biznesu">Biznes</a>
218</li>
219                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/edukacja/aktualnosci-edukacja" target="_self" title="Informacje bieżące z zakresu edukacji">Edukacja</a>
220</li>
221                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/projekty-i-inwestycje/aktualnosci-inwestycje-i-remonty" target="_self" title="Informacje o aktualnie trwających inwestycjach i przeprowadzanych remontach">Inwestycje i remonty</a>
222</li>
223                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/kultura/aktualnosci-kultura" target="_self" title="Aktualności z zakresu kultury">Kultura</a>
224</li>
225                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/sprawy-spoleczne/aktualnosci-sprawy-spoleczne" target="_self" title="Aktualności z zakresu Spraw Społecznych">Sprawy społeczne</a>
226</li>
227                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/wydarzenia/aktualnosci-okolicznosciowe" target="_self" title="Informacje dotyczące wydarzeń okolicznościowych">Okolicznościowe</a>
228</li>
229                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/sport/aktualnosci-sport" target="_self" title="Aktualności dotyczące wydarzeń sportowych">Sport</a>
230</li>
231                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/czyste-miasto/aktualnosci-srodowisko" target="_self" title="Aktualności z zakresu środowiska">Środowisko</a>
232</li>
233                                                                                                                                                                        <li><a href="https://pulawy.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet" target="_self">Zamówienia publiczne</a>
234</li>
235                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/mlodziezowa-rada-miasta/aktualnosci-mlodziezowa-rada-miasta" target="_self" title="Aktualności - Młodzieżowa Rada Miasta">Młodzieżowa Rada Miasta</a>
236</li>
237                                                                                                                                                                        <li><a href="https://pulawy.eu/pl/pulawy-dla-ukrainy" target="_self">Puławy dla Ukrainy</a>
238</li>
239                                                                </ul>
240                </li>
241                                                                            <li class="dropdown">
242                    <a href="#" class="dropdown-toggle" target="_self" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">O Puławach <span class="caret"></span></a>
243                    <ul class="dropdown-menu">
244                                                                                                                                                                    <li><a href="/pl/o-pulawach/historia-pulaw" target="_self" title="Informacje dotyczące historii Miasta Puławy">Historia Puław</a>
245</li>
246                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/o-pulawach/insygnia-miasta" target="_self" title="Insygnia miejskie">Insygnia miasta</a>
247</li>
248                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=54" target="_self">Statut Miasta Puławy</a>
249</li>
250                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/o-pulawach/patron-pulaw---swiety-brat-albert" target="_self">Patron Puław - Święty Brat Albert</a>
251</li>
252                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/o-pulawach/honorowi-obywatele-miasta-pulawy" target="_self">Honorowi Obywatele Miasta Puławy</a>
253</li>
254                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/o-pulawach/zasluzeni-dla-miasta-pulawy" target="_self">Zasłużeni dla Miasta Puławy</a>
255</li>
256                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/o-pulawach/wspolpraca-zagraniczna" target="_self">Współpraca zagraniczna</a>
257</li>
258                                                                                                                                                                        <li><a href="#" target="_self">Statuetka Sybilli</a>
259</li>
260                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/o-pulawach/marka-pulawy-system-identyfikacji-wizualnej" target="_self">Marka Puławy. System Identyfikacji Wizualnej</a>
261</li>
262                                                                </ul>
263                </li>
264                                                                            <li class="dropdown">
265                    <a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/urzad-miasta.html" class="dropdown-toggle" target="_self" title="Urząd Miasta Puławy" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Urząd Miasta <span class="caret"></span></a>
266                    <ul class="dropdown-menu">
267                                                                                                                                                                    <li class="dropdown dropdown-submenu">
268                                    <a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/wladze-miasta/" target="_self" title="Informacje na temat władz miasta" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Władze miasta <span class="caret"></span></a>
269                                <ul class="dropdown-menu">
270                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/wladze-miasta/prezydent/prezydent.html" target="_self" title="Informacje o  Prezydencie">
270Prezydent</a>
271</li>
272                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/wladze-miasta/zastepca-prezydenta" target="_self">Zastępca Prezydenta</a>
273</li>
274                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/wladze-miasta/sekretarz/" target="_self" title="Informacje o sekretarzu miasta">Sekretarz</a>
275</li>
276                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/wladze-miasta/skarbnik/skarbnik.html" target="_self" title="Informacje o skarbniku miasta">Skarbnik</a>
277</li>
278                                                                </ul>
279                            </li>
280                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=26" target="_self" title="Lista komórek organizacyjnych Urzędu Miasta Puławy">Wydziały i samodzielne stanowiska</a>
281</li>
282                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=78" target="_self" title="Informacje o budżecie Miasta Puławy">Budżet miasta</a>
283</li>
284                                                                                                                                                                        <li class="dropdown dropdown-submenu">
285                                    <a href="/pl/projekty-i-inwestycje/" target="_self" title="Projekty i inwestycje realizowane w mieście" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Projekty i inwestycje <span class="caret"></span></a>
286                                <ul class="dropdown-menu">
287                                                                                                        <li><a href="/pl/projekty-i-inwestycje/lata-2021-2027" class="Projekty i inwestycje na lata 2021-2027" target="_self">Lata 2021-2027</a>
288</li>
289                                                                                                        <li><a href="/pl/projekty-i-inwestycje/lata-2014-2020" target="_self" title="Lista zrealizowanych projektów i inwestycji w latach 2014-2020">Lata 2014-2020</a>
290</li>
291                                                                                                        <li><a href="/pl/projekty-i-inwestycje/lata-2007-2013" target="_self" title="Lista zrealizowanych projektów i inwestycji w latach 2007-2013">Lata 2007-2013</a>
292</li>
293                                                                                                        <li><a href="/pl/projekty-i-inwestycje/lata-2004-2006" target="_self" title="Lista zrealizowanych projektów i inwestycji w latach 2004-2006">Lata 2004-2006</a>
294</li>
295                                                                                                        <li><a href="/pl/projekty-i-inwestycje/inne-realizowane-projekty-i-inwestycje" target="_self" title="Informacje o innych realizowanych projektach i inwestycjach">Inne realizowane projekty i inwestycje</a>
296</li>
297                                                                </ul>
298                            </li>
299                                                                                                                                                                        <li class="dropdown dropdown-submenu">
300                                    <a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/dokumenty-strategiczne.html" target="_self" title="Dokumenty o charakterze strategicznym dla miasta" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Dokumenty strategiczne <span class="caret"></span></a>
301                                <ul class="dropdown-menu">
302                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/strategia-rozwoju-miasta-pulawy" target="_self" title="Dokument Strategii rozwoju Miasta Puławy do 2030 roku">Strategia rozwoju Miasta Puławy do 2030 roku</a>
303</li>
304                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/strategia-rozwoju-miasta-pulawy-do-roku-2020-z-perspektywa-do-2030/" target="_self">Strategia Rozwoju Miasta Puławy do roku 2020 z perspektywą do 2030</a>
305</li>
306                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/strategia-rozwiazywania-problemow-spolecznych-miasta-pulawy" target="_self">Strategia rozwiązywania problemów społecznych Miasta Puławy</a>
307</li>
308                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/plan-gospodarki-niskoemisyjnej" target="_self">Plan gospodarki niskoemisyjnej</a>
309</li>
310                                                                                                        <li><a href="https://pulawy.eu/pl/planowanie-przestrzenne/studium/studium-uwarunkowan-i-kierunkow-zagospodarowania-przestrzennego-gminy-miasto-pulawy.html" target="_self">Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Miasto Puławy</a>
311</li>
312                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/program-zamierzen-inwestycyjnych-miasta-pulawy" target="_self">Program zamierzeń inwestycyjnych Miasta Puławy</a>
313</li>
314                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/program-ochrony-srodowiska-dla-gminy-miasto-pulawy-na-lata-2016-2020/" target="_self">Program ochrony środowiska dla gminy Miasto Puławy na lata 2016-2020</a>
315</li>
316                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/program-rewitalizacji-miasta-pulawy" target="_self">Program rewitalizacji Miasta Puławy</a>
317</li>
318                                                                                                        <li><a href="/pl/urzad-miasta-pulawy/dokumenty-strategiczne/strategia-miejskiego-obszar-funkcjonalnego" target="_self" title="Strategia MOF Miasta Puławy">Strategia Miejskiego Obszar Funkcjonalnego</a>
319</li>
320                                                                </ul>
321                            </li>
322                                                                </ul>
323                </li>
324                                                                            <li class="dropdown">
325                    <a href="/rada-miasta-pulawy" class="dropdown-toggle" target="_self" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Rada Miasta Puławy <span class="caret"></span></a>
326                    <ul class="dropdown-menu">
327                                                                                                                                                                    <li><a href="/pl/rada-miasta-pulawy/aktualnosci-rada-miasta" target="_self">Aktualności - Rada Miasta</a>
328</li>
329                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2106" target="_self">Przewodniczący i jego zastępcy</a>
330</li>
331                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2107" target="_self" title="Skład Rady miasta Puławy">Skład Rady Miasta</a>
332</li>
333                                                                                                                                                                        <li class="dropdown dropdown-submenu">
334                                    <a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=1330" target="_self" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Sesje Rady Miasta <span class="caret"></span></a>
335                                <ul class="dropdown-menu">
336                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=210" target="_self">Projekty uchwał</a>
337</li>
338                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=70" target="_self" title="Lista podjętych uchwał przez Radę Miasta Puławy">Uchwały Rady Miasta Puławy </a>
339</li>
340                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=213" target="_self" title="protokoły  z sesji">Protokoły z sesji</a>
341</li>
342                                                                </ul>
343                            </li>
344                                                                                                                                                                        <li class="dropdown dropdown-submenu">
345                                    <a href="/pl/rada-miasta-pulawy/komisje-rady-miasta" target="_self" title="Komisje Rady Miasta Puławy" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Komisje Rady Miasta <span class="caret"></span></a>
346                                <ul class="dropdown-menu">
347                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2119" target="_self" title="Plany pracy Komisji Rady Miasta Puławy"> Plany pracy Komisji Rady Miasta Puławy</a>
348</li>
349                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2117" target="_self">Harmonogram posiedzeń komisji</a>
350</li>
351                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2115" target="_self" title="Skład Rady miasta Puławy">Składy Komisji Rady Miasta Puławy</a>
352</li>
353                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2108" target="_self" title="Porządki posiedzeń Komisji Rady Miasta VIII kadencji">Porządki posiedzeń Komisji Rady Miasta IX kadencji</a>
354</li>
355                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2120" target="_self">Sprawozdania z pracy Komisji Rady Miasta Puławy</a>
356</li>
357                                                                </ul>
358                            </li>
359                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2109" target="_self">Harmonogram dyżurów radnych</a>
360</li>
361                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2110" target="_self">
361Interpelacje i zapytania radnych </a>
362</li>
363                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2111" target="_self">Interpelacje między sesjami </a>
364</li>
365                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=2112" target="_self">Interwencje i wnioski radnych </a>
366</li>
367                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=211" target="_self">Stanowiska i Apele</a>
368</li>
369                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=26&action=details&node_id=4223" target="_blank">Biuro Rady Miasta</a>
370</li>
371                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=978" target="_self">Kluby radnych</a>
372</li>
373                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/rada-miasta-pulawy/historia-rady-miasta" target="_self">Historia Rady Miasta</a>
374</li>
375                                                                </ul>
376                </li>
377                                                                            <li class="dropdown">
378                    <a href="/zalatw-sprawe" class="dropdown-toggle" target="_self" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Załatw sprawę <span class="caret"></span></a>
379                    <ul class="dropdown-menu">
380                                                                                                                                                                    <li><a href="/pl/zalatw-sprawe/dowody-osobiste_1" target="_self" title="Sprawy związane z Dowodami osobistymi">Dowody osobiste</a>
381</li>
382                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/zalatw-sprawe/sprawy-mieszkaniowe_1" target="_self" title="Sprawy dotyczące mieszkań komunalnych, dodatków mieszkaniowych">Sprawy mieszkaniowe</a>
383</li>
384                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=378" target="_self">Ewidencja ludności</a>
385</li>
386                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/podatki" target="_self" title="Sprawy związane z podatkiem od nieruchomości, leśnym, rolnym...">Podatki</a>
387</li>
388                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/czyste-miasto/odpady" target="_self" title="Opłata za gospodarowanie odpadami">Odpady</a>
389</li>
390                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=382" target="_self" title="Działalnośc gospodarcza, licencja na taksówkę, koncesja na alkohol">Działalność gospodarcza</a>
391</li>
392                                                                                                                                                                        <li><a href="https://umpulawy.bip.lubelskie.pl/index.php?id=375" target="_self" title="Odpisy aktów, wydawanie zaświadczeń">Urząd Stanu Cywilnego</a>
393</li>
394                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/sprawy-spoleczne/dzial---sprawy-spoleczne-1.html" target="_self">Sprawy społeczne</a>
395</li>
396                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/nieruchomosci/dzial---nieruchomosci.html" target="_self" title="Sprawy związane z gospodarką nieruchomościami">Nieruchomości</a>
397</li>
398                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/zalatw-sprawe/materialy-promocyjne_1" target="_self">Materiały promocyjne</a>
399</li>
400                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/zalatw-sprawe/honorowy-patronat-prezydenta_1" target="_self">Honorowy Patronat Prezydenta</a>
401</li>
402                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/zalatw-sprawe/ksef/ksef-informacje-dla-kontrahentow-miasta-pulawy-oraz-jednostek-podleglych.html" target="_self">KSeF</a>
403</li>
404                                                                </ul>
405                </li>
406                                                                            <li class="dropdown">
407                    <a href="#" class="dropdown-toggle" target="_self" title="informacje kontaktowe" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Kontakt z urzędem <span class="caret"></span></a>
408                    <ul class="dropdown-menu">
409                                                                                                                                                                    <li><a href="/pl/wazne_informacje/obsluga-interesantow-w-urzedzie-miasta-pulawy.html" target="_self" title="Informacje dotyczące obsługi interesantów">Obsługa interesantów w Urzędzie Miasta Puławy</a>
410</li>
411                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/moduly/ksiazka_adresowa" target="_self" title="Telefony kontaktowe do Wydziałów i Biur Urzędu Miasta Puławy">Książka teladresowa</a>
412</li>
413                                                                                                                                                                        <li><a href="/pl/moduly/formularz-kontaktowy/kontakt.html" target="_self" title="Formularz kontaktowy">Elektroniczny formularz kontaktowy</a>
414</li>
415                                                                </ul>
416                </li>
417                            </ul>
418    </div>
419</nav>
420
421<script type="text/javascript">
422	$(document).ready(function() {
423		$('#horizontal-menu').unbind().bitTopMenu();
424
425        $('.component-nav .navbar-nav li').each(function (index, element) {
426            let position = $(element).position();
427            if (position.left > Math.floor(window.innerWidth/2)) {
428                $(element).find('.dropdown-submenu ul').css('left', '-280px');
429            }
430        });
431
432        $('.component-nav .navbar-nav li').click(function () {
433            let $_this = $(this);
434            $('.component-nav .navbar-nav li').each(function () {
435                let current = $(this);
436
437                if (current !== $_this) {
438                    current.removeClass('open');
439                } else {
440                    current.addClass('open');
441                }
442            });
443        });
444    });
445</script>
445
446
447</div>
448    
449
450
451</div>
452
453<div class="container">
454<div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="317f6369-827d-4b51-89c3-b5e95ae850ea" data-is-editable="0" data-name="Cms_Breadcrumb" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
455    <div class="component-breadcrumb">
456        <div class="component-wrapper">
457            <div class="component-content">
458				<nav aria-label="Breadcrumb">
459					<ul class="breadcrumb">
460						<li>Aktualnie jesteś w:</li>
461															<li><a href="/">Strona główna</a></li>
462																		<li><a href="/pl/">Wersja Polska</a></li>
463																		<li><a href="/pl/moduly/">Moduły</a></li>
464																		<li class="active"><a href="/pl/moduly/niepelnosprawni/" aria-current="page">niepełnosprawni</a></li>
465															</ul>
466				</nav>
467            </div>
468        </div>
469    </div>
470</div></div></div>
471<div class="row" id="main-content">
472<div class="page-content col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-9" data-is-droppable="true" role="main">
473<div class="component component-accepted highlight" data-id="7cf4318b-1ce4-11eb-be57-00505690f888" data-is-editable="1" data-name="Cms_PageMeta" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">          <div class="component-page-meta">
474        <div class="component-wrapper">
475            <div class="component-content clearfix">
476                <div class="entry-meta-news">
477                    <div class="pull-left page-meta-dates">
478                                                <div class="btn-like"><i class="fa fa-calendar"></i>
479                            <time datetime="2020-11-24 12:36">24 listopada 2020 12:36</time>
480                        </div>
481                                                                    </div>
482                    <ul class="pull-right nav nav-pills page-meta-tools">
483                        <!--  Link do kanału RSS  -->
484                        
485                        <!--  Link do polecenia strony poprzez wiadomość email  -->
486                        
487                                                <li>
488                            <a href="javascript:void(0)" title="Wydrukuj stronę" onclick="window.print();" class="btn btn-default" role="button">
489                                <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Drukuj                            </a>
490                        </li>
491                        
492                                                <li>
493                            <a href="https://pulawy.eu/pl/moduly/niepelnosprawni/tlumacz-jezyka-migowego.html?format=pdf&PageSpeed=noscript" rel="nofollow" title="Drukuj do PDF" class="btn btn-default" role="button">
494                                <i class="fa fa-file-text" aria-hidden="true"></i> PDF                            </a>
495                        </li>
496                        
497                        <!--  Link formularzu do kontaktu z redakcją strony  -->
498                                                                            <li style="display: flex">
499                                <a role="button" href="#" class="stop like like-button" title="Lubię">
500                                    <i class="fa fa-thumbs-o-up"></i>
501                                    <span id="counterUp">16</span>
502                                </a>
503                                <a href="#" role="button" class="stop unlike unlike-button" title="Nie lubię" style="border: none;margin-left: 0px;">
504                                    <i class="fa fa-thumbs-o-down"></i>
505                                    <span id="counterDown">1</span>
506                                </a href="#">
507                            </li>
508                                            </ul>
509                </div>
510                            </div>
511                            <div class="page-meta page-tags">
512                                                                        <a href="/pl/tagi-lista-stron.html?tag[]=22"  title="#Język migowy"><span class="page-tag">#Język migowy</span></a>
513                                                    <a href="/pl/tagi-lista-stron.html?tag[]=23"  title="#Tłumacz języka migowego"><span class="page-tag">#Tłumacz języka migowego</span></a>
514                                                            </div>
515                    </div>
516    </div>
517
518<script>
519    $(document).ready(function () {
520        $('.stop').click(function (e) {
521            e.preventDefault();
522        });
523    });
524</script>
524
525</div><div class="component component-accepted" data-id="2554b6f7-9c3c-11eb-bf2d-00505690f888" data-is-editable="1" data-name="Cms_PageTitle" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">    <div class="component-title component-page-title">
526        <div class="component-wrapper">
527            <div class="component-head">
528                <h1>Tłumacz języka migowego</h1>
529            </div>
530        </div>
531    </div>
532
533</div><div class="component component-accepted" data-id="7303c0c5-3ff7-4b2f-bc53-f058fee19a8d" data-is-editable="1" data-name="Cms_PageThumbnail" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
534<div class="component-page-thumbnail">
535	<div class="component-wrapper">
536		<div class="component-content">
537            <figure>
538                <img src="/resource/image/2/1/556/10630/0x0.png" alt="grafika - logo usługi migam" class="img-responsive center-block" />
539                <figcaption>Foto: autor zdjęcia, grafika - logo usługi migam</figcaption>
540            </figure>
541        </div>
542	</div>
543</div>
544</div><div class="component component-accepted" data-id="f5a511a1-033b-11eb-b88d-00505690f888" data-is-editable="3" data-name="Calendar_CalendarItem" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"></div><div class="component component-accepted" data-id="ff840e10-1544-403f-a519-e138b2fbe9a6" data-is-editable="0" data-name="Cms_PageDescription" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><div class="component-description item">
545    <div class="component-wrapper">
546        <div class="component-content">
547            <p class="lead">Urząd Miasta Puławy wprowadza usługę tłumacza języka migowego</p>
548        </div>
549    </div>
550</div>
551</div>
552
553<div class="component component-accepted" data-id="36b41190-18e2-407c-baf2-66db38c088d1" data-is-editable="7" data-name="Cms_ContentWYSIWYG"><div class="component-main-content component-content-wysiwyg item">
554    <div class="component-wrapper">
555        <div class="component-content">
556            <div class="component-item clearfix"><p><strong>Mając na uwadze konieczność zapewnienia dostępności wszystkim obywatelom do usług świadczonych w Urzędzie Miasta Puławy oraz rozumiejąc potrzeby osób dotkniętych słabym słuchem wprowadziliśmy usługę Tłumacza Migam. Usługa ta polega na dostępie do zdalnego tłumacza języka migowego bez konieczności instalacji aplikacji. Każda osoba, która potrzebuje kontaktu z urzędem poprzez ww. usługę łączy się z tłumaczem języka migowego wprost z przeglądarki.</strong></p>
557<p><span></span></p>
558<p><span>Chcesz załatwić sprawę w urzędzie i skorzystać z usługi pomocy tłumacza języka migowego?</span></p>
559<hr />
560<p>Aktualna treść Regulaminu usługi Tłumacz Migam publikowana jest na stronie internetowej operatora usługi. <a href="https://tlumacz.migam.org/pl">https://tlumacz.migam.org/pl</a></p>
561<p><span><strong><span family="" font="" font-size:="" mim="">Tłumacz jest czynny w godzinach pracy urzędu:</span></strong></span></p>
562<p><span><span family="" font="" font-size:="" mim="">Poniedziałek, wtorek, środa: 7:30 - 15:30</span></span></p>
563<p><span><span family="" font="" font-size:="" mim="">Czwartek: 7:30 - 17:00</span></span></p>
564<p><span><span family="" font="" font-size:="" mim="">Piątek: 7:30 - 15:30</span></span></p>
565<p style="text-align: center;"></p>
566<p><span><a href="https://tlumacz.migam.org/miasto_pulawy" title="Połącz z tłumaczem języka migowego" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="img-responsive" src="https://pulawoaktywni.eu/resource/image/2/1/1038/10631/0x0.png" alt="grafika - połącz z tłumaczem.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></a></span></p>
567<p><span></span></p>
568<p><span></span></p>
569<p><span></span></p></div>
570        </div>
571    </div>
572</div>
573</div><div class="component component-accepted" data-id="d6aea4ac-1619-11ec-a6bd-00505690f888" data-is-editable="7" data-name="Cms_Gallery"></div><div class="component component-accepted" data-id="dd2cf263-b8fc-46e0-853e-658f8a8dd0a4" data-is-editable="7" data-name="Cms_Attachment"></div><div class="component component-accepted" data-id="98fbca82-776e-11eb-be57-00505690f888" data-is-editable="3" data-name="Cms_LeafletMap" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"></div><div class="component component-accepted" data-id="822e3f5a-60a9-11eb-be57-00505690f888" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"></div>
574
575</div>
576<div class="side-content left col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-3" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="9a4dc09a-c78e-11eb-b086-00505690f888" data-is-editable="3" data-name="Cms_CustomNews">
577    <div class="component-main-content component-page-list-redirect item">
578        <div class="component-wrapper">
579            <div class="component-head"><h2>Zobacz również</h2></div>            <div class="component-content">
580                <ul>
581                                        
582                        <li class="component-item clearfix">
583                                                                                            <img class="img-responsive component-img-thumb" src="/resource/image/2/1/10032/23164/368x207.jpg" alt="">
584                                                            <a href="/pl/aktualnosci/sport/basen-sp-nr-10---dostepnosc-dla-mieszkancow.html"
585                                   ><span>Basen SP nr 10 - dostępność dla mieszkańców</span>
586
587                                                            <div class="component-excerpt">
588                                    <div class="component-date-add">02.10.2026</div>                                </div>
589                                    </a>
590                                                    </li>
591                    
592                        <li class="component-item clearfix">
593                                                                                            <img class="img-responsive component-img-thumb" src="/resource/image/2/1/10025/23151/368x207.jpg" alt="">
594                                                            <a href="/pl/aktualnosci/budzet-obywatelski_1/budzet-obywatelski-2027---wyniki.html"
595                                   ><span>Budżet Obywatelski 2027 - wyniki</span>
596
597                                                            <div class="component-excerpt">
598                                    <div class="component-date-add">30.09.2026</div>                                </div>
599                                    </a>
600                                                    </li>
601                    
602                        <li class="component-item clearfix">
603                                                                                            <img class="img-responsive component-img-thumb" src="/resource/image/2/1/10022/23149/368x207.png" alt="Syrena alarmowa">
604                                                            <a href="/pl/aktualnosci/bezpieczenstwo/probne-alarmowanie-syrenami-2-pazdziernika.html"
605                                   ><span>Próbne alarmowanie syrenami 2 października</span>
606
607                                                            <div class="component-excerpt">
608                                    <div class="component-date-add">29.09.2026</div>                                </div>
609                                    </a>
610                                                    </li>
611                    
612                        <li class="component-item clearfix">
613                                                                                            <img class="img-responsive component-img-thumb" src="/resource/image/2/1/10018/23146/368x207.jpg" alt="">
614                                                            <a href="/pl/aktualnosci/rada-miasta-pulawy/posiedzenie-doraznej-komisji-ds-bo--290926.html"
615                                   ><span>Posiedzenie Doraźnej Komisji ds. BO - 29 września</span>
616
617                                                            <div class="component-excerpt">
618                                    <div class="component-date-add">28.09.2026</div>                                </div>
619                                    </a>
620                                                    </li>
621                    
622                        <li class="component-item clearfix">
623                                                                                            <img class="img-responsive component-img-thumb" src="/resource/image/2/1/10014/23140/368x207.png" alt="">
624                                                            <a href="/pl/aktualnosci/bezpieczenstwo/zagrozenie-atakiem-powietrznym---instrukcja-mswia.html"
625                                   ><span>
625Zagrożenie atakiem powietrznym - instrukcja MSWiA</span>
626
627                                                            <div class="component-excerpt">
628                                    <div class="component-date-add">28.09.2026</div>                                </div>
629                                    </a>
630                                                    </li>
631                                        <li class="more">
632                        <a class="button-cstm button-red" role="button" href="/pl/aktualnosci">
633                            <i class="ace-icon fa fa-chevron-right"></i>Więcej komunikatów&nbsp;
634						</a>
635                    </li>
636                </ul>
637            </div>
638        </div>
639    </div>
640</div>
641
642
643</div>
644</div>
645</div>
646<div id="footer">
647<div class="container">
648<div class="row">
649    <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true">
650<div class="component component-accepted" data-id="17ff81e5-5025-47e0-b444-4d2eff0adadc" data-is-editable="5" data-name="Cms_TemplateRenderer" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3" data-is-droppable="true" id="addressData"><div class="row" style=""><div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="1515ed06-539c-4511-a918-17f674da0789" data-is-editable="1" data-name="Cms_Html" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
651<div  class="component-html">
652    <div class="component-wrapper">
653        <div class="component-head"><h2>Kontakt</h2></div>        <div class="component-content">
654            <h3 class="title">Urząd Miasta Puławy</h3>
655<address>
656<p>ul. Lubelska 5,&nbsp;<br />24-100 Puławy</p>
657Adres do e-Doręczeń:&nbsp;<button type="button" class="copy-link" onclick="return copyText(this)" data-copy="AE:PL-87900-65594-EWGSJ-11" title="Skopiuj Adres do e-Doręczeń"> AE:PL-87900-65594-EWGSJ-11 <i class="fal fa-copy"></i> </button> <br /> <br /> tel. <a class="copy-link" href="tel:48814586001" title="Numer telefonu">+48 81 458 6001<br /></a> tel. <a class="copy-link" href="tel:48814586002" title="Numer telefonu">+48 81 458 6002</a> <br /> tel. <a class="copy-link" href="tel:48814586003" title="Numer telefonu">+48 81 458 6003</a><br /> faks. <a class="copy-link" href="tel:48814586199" title="Numer faksu">+48 81 458 6199</a><br /> <br /> e-mail: <a class="copy-link" href="mailto:[email protected]" title="Adres e-mail">[email protected]</a></address>
658<script>// <![CDATA[
659async function copyText(el) {
660  if (!window.isSecureContext || !navigator.clipboard) return false;
661
662  try {
663    await navigator.clipboard.writeText(el.dataset.copy);
664  } catch (err) {
665    console.error("Clipboard error:", err);
666  }
667  return false;
668}
669// ]]></script>
669
670<style><!--
671.copy-link {
672  background: none;
673  border: none;
674  padding: 0;
675  font: inherit;
676  color: #7a1f20; 
677  text-decoration: underline;
678  cursor: pointer;
679}
680
681.copy-link:hover {
682  text-decoration: none;
683}
684--></style>        </div>
685    </div>
686</div>
687
688</div></div></div>
689
690</div><div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3" data-is-droppable="true"><div class="row" style=""><div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted highlight" data-id="1c847111-df10-11eb-b086-00505690f888" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><div class="component-menu component-menu-vertical">
691	<div class="component-wrapper">
692		<nav aria-label="Menu boczne">
693			<div class="component-head"><h2>Jednostki</h2></div>			<div class="component-content" id="sidebar-menu-1c847111-df10-11eb-b086-00505690f888">
694				<ul>
695									<li class="component-item">
696						<a href="https://www.biblioteka.pulawy.pl/" title="Strona internetowa Biblioteki Miejskiej w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_blank">Biblioteka Miejska											</a>
697										</li>
698									<li class="component-item">
699						<a href="https://cuwpulawy.bip.lubelskie.pl/" title="Link do strony WWW Centrum usług Wspólnych w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">CUW Puławy											</a>
700										</li>
701									<li class="component-item">
702						<a href="https://www.mops.pulawy.pl" title="Strona WWW Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">MOPS Puławy											</a>
703										</li>
704									<li class="component-item">
705						<a href="https://mosir.pulawy.pl/" title="Strona WWW Miejskiego Ośrodka Sportu I Rekreacji" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">MOSiR Puławy											</a>
706										</li>
707									<li class="component-item">
708						<a href="https://muzeumczartoryskich.pulawy.pl/" title="Strona internetowa Muzeum Czartoryskich w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_blank">Muzeum Czartoryskich											</a>
709										</li>
710									<li class="component-item">
711						<a href="https://domchemika.pl/" title="Link do strony WWW  Puławskiego Ośrodka Kultury Dom Chemika" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">POK "DOM CHEMIKA"											</a>
712										</li>
713									<li class="component-item">
714						<a href="/pl/edukacja/przedszkola-i-zlobki" title="Lista Przedszkoli i Żłobków" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">Przedszkola i Żłobki											</a>
715										</li>
716									<li class="component-item">
717						<a href="/pl/edukacja/szkoly-podstawowe-licea-zespoly-szkol-ogolnoksztalcacych/lista---szkoly.html" title="Lista szkół" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">Szkoły											</a>
718										</li>
719									<li class="component-item">
720						<a href="https://sds.um.pulawy.pl/" title="Strona WWW Środowiskowego Domu Samopomocy w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">ŚDS Puławy											</a>
721										</li>
722									<li class="component-item">
723						<a href="https://zddpspulawy.bip.lubelskie.pl" title="Strona WWW Zespołu Dziennych domów Pomocy Społecznej w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">ZDDPS Puławy											</a>
724										</li>
725									<li class="component-item">
726						<a href="https://zdm.um.pulawy.pl/" title="Strona WWW Zarządu Dróg Miejskich" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">ZDM Puławy											</a>
727										</li>
728								</ul>
729			</div>
730					</nav>
731	</div>
732</div>
733<script type="text/javascript">
734    $(function(){
735        var $component = $('#sidebar-menu-1c847111-df10-11eb-b086-00505690f888');
736		//#4639
737		var $menuElements = $component.find('li.active');
738		var $length = $menuElements.length;
739        $menuElements.each(function (index, element) {
740			var $this = $(this);
741			var $a = $this.find('a.active:first');
742            $a.find('i.accordion-toggle').click();
743			if (index !== $length - 1) {
744				$this.removeClass('active');
745				$a.removeClass('active');
746			}
747        });
748    });
749</script>
749
750</div></div></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3" data-is-droppable="true"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="c5689f42-df06-11eb-b086-00505690f888" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><div class="component-menu component-menu-vertical">
751	<div class="component-wrapper">
752		<nav aria-label="Menu boczne">
753			<div class="component-head"><h2>Spółki</h2></div>			<div class="component-content" id="sidebar-menu-c5689f42-df06-11eb-b086-00505690f888">
754				<ul>
755									<li class="component-item">
756						<a href="https://www.mpwik.pulawy.pl/" title="Link do strony WWW Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i kanalizacji Spółka z.o.o w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">MPWIK Puławy											</a>
757										</li>
758									<li class="component-item">
759						<a href="https://mzk.pulawy.pl/" title="Strona WWW Miejskiego Zakładu Komunikacji w Puławach" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">MZK Puławy											</a>
760										</li>
761									<li class="component-item">
762						<a href="http://np.pulawy.pl/" title="Strona WWW Nieruchomości Puławskich" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">Nieruchomości Puławskie											</a>
763										</li>
764									<li class="component-item">
765						<a href="https://opec.pulawy.pl/" title="Strona Okręgowego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Puławach, ul. Izabelli 6, 24-100 Puławy" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">OPEC Puławy											</a>
766										</li>
767									<li class="component-item">
768						<a href="https://ppnt.pulawy.pl/index.php/kontakt/" title="Puławski Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o. o" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">PPNT Puławy											</a>
769										</li>
770									<li class="component-item">
771						<a href="https://simwschod.pl/" title="Strona spółki SIM Wschód" class="fal fa-arrow-square-right" target="_blank">SIM Wschód											</a>
772										</li>
773									<li class="component-item">
774						<a href="https://zuk.pulawy.pl/" title="Strona WWW Zakładu Usług Komunalnych Sp. z o.o." class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">ZUK Puławy											</a>
775										</li>
776								</ul>
777			</div>
778					</nav>
779	</div>
780</div>
781<script type="text/javascript">
782    $(function(){
783        var $component = $('#sidebar-menu-c5689f42-df06-11eb-b086-00505690f888');
784		//#4639
785		var $menuElements = $component.find('li.active');
786		var $length = $menuElements.length;
787        $menuElements.each(function (index, element) {
788			var $this = $(this);
789			var $a = $this.find('a.active:first');
790            $a.find('i.accordion-toggle').click();
791			if (index !== $length - 1) {
792				$this.removeClass('active');
793				$a.removeClass('active');
794			}
795        });
796    });
797</script>
797
798</div></div><div class="col-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="985b7be6-726a-11ee-9a0c-0050568c03d4" data-is-editable="1" data-name="Cms_Menu" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;"><div class="component-menu component-menu-vertical">
799	<div class="component-wrapper">
800		<nav aria-label="Menu boczne">
801			<div class="component-head"><h2>Dostępność</h2></div>			<div class="component-content" id="sidebar-menu-985b7be6-726a-11ee-9a0c-0050568c03d4">
802				<ul>
803									<li class="component-item">
804						<a href="/pl/dostepnosc/etr/informacja-o-urzedzie-etr---tekst-latwy-do-czytania.html" title="Informacja o działalności urzędu w tekście łatwym do czytania i zrozumienia" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">ETR - Informacja o urzędzie											</a>
805										</li>
806									<li class="component-item">
807						<a href="/pl/dostepnosc/tlumacz-jezyka-migowego" title="Tłumacz języka migowego" class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">Tłumacz Języka Migowego											</a>
808										</li>
809									<li class="component-item">
810						<a href="/pl/dostepnosc/tekst-do-odczytu-maszynowego/podstawowe-informacje-o-urzedzie-miasta-pulawy---tekst-do-odczytu-maszynowego.html" title="Informacje o Urzędzie Miasta Puławy - tekst do odczytu maszynowego." class="fal fa-arrow-square-right" target="_self">O urzędzie  - tekst do odczytu maszynowego.											</a>
811										</li>
812								</ul>
813			</div>
814					</nav>
815	</div>
816</div>
817<script type="text/javascript">
818    $(function(){
819        var $component = $('#sidebar-menu-985b7be6-726a-11ee-9a0c-0050568c03d4');
820		//#4639
821		var $menuElements = $component.find('li.active');
822		var $length = $menuElements.length;
823        $menuElements.each(function (index, element) {
824			var $this = $(this);
825			var $a = $this.find('a.active:first');
826            $a.find('i.accordion-toggle').click();
827			if (index !== $length - 1) {
828				$this.removeClass('active');
829				$a.removeClass('active');
830			}
831        });
832    });
833</script>
833
834</div></div></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3" data-is-droppable="true"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="a5f0e7f3-dbb6-493d-ae49-947ad1b43f1c" data-is-editable="1" data-name="Cms_Html" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
835<div  class="component-html">
836    <div class="component-wrapper">
837        <div class="component-head"><h2>Media Społecznościowe</h2></div>        <div class="component-content">
838            <ul class="socialmedia">
839<li class="socialmedia"><a role="button" href="https://www.youtube.com/channel/UCD_rdgvLLCadVR4xOsExFjw/featured" target="_blank" class="youtube" title="Odnośnik otwierany w nowym oknie" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Kanał YouTube</span></a></li>
840<li class="socialmedia"><a role="button" href="https://pl-pl.facebook.com/pulawoaktywni" target="_blank" class="facebook" title="Odnośnik otwierany w nowym oknie" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Profil Facebook</span></a></li>
841<li class="socialmedia"><a role="button" href="https://twitter.com/miasto_pulawy" target="_blank" class="twitter" title="Odnośnik otwierany w nowym oknie" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Profil Twitter</span></a></li>
842<li class="socialmedia"><a role="button" href="https://www.instagram.com/pulawoaktywni/" target="_blank" class="instagram" title="Odnośnik otwierany w nowym oknie" rel="noopener noreferrer"><span class="sr-only">Profil Instagram</span></a></li>
843</ul>        </div>
844    </div>
845</div>
846
847</div></div><div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12" data-is-droppable="true"><div class="component component-accepted" data-id="11da441b-7266-11ee-9a0c-0050568c03d4" data-is-editable="3" data-name="Cms_Html" style="">
848<div  class="component-html">
849    <div class="component-wrapper">
850                <div class="component-content">
851                    </div>
852    </div>
853</div>
854
855</div><div class="component component-accepted" data-id="d2b836bb-c780-11eb-b086-00505690f888" data-is-editable="3" data-name="Cms_Html" style="position: relative; top: 0px; left: 0px;">
856<div  class="component-html">
857    <div class="component-wrapper">
858                <div class="component-content">
859            <h2>Zapisz się do <br /><a href="/newsletter/subscriber/add" style="color: #333333;"><strong>Newslettera</strong><br /></a></h2>        </div>
860    </div>
861</div>
862
863</div></div></div></div>
864</div></div>
865</div>
866</div>
867</div>    
868<div id="bottom-footer" class="container-fluid">
869    <div class="container">
870        <div class="row">
871            <div class="col-xs-12 col-sm-6">
872                <div class="component component-copyright">
873    <div class="component-full-bg">
874        <div class="component-wrapper">
875            <div class="component-content">
876
877                <p>&copy; 2026. Urząd Miasta Puławy. Wszystkie prawa zastrzeżone.</p>
878            </div>
879        </div>
880    </div>
881</div>
882            </div>
883            <div class="col-xs-12 col-sm-6 text-right">
884                                <div class="declaration pull-right">
885                    <a
886                            target="_blank"
887                            rel="noopener noreferrer"
888                            aria-label="Odnośnik otworzy się w nowej karcie przeglądarki"
889                            title="Kliknij tutaj by przejść do strony z deklaracją dostępności"
890                            class="declaration-link" href="/cms/deklaracja-dostepnosci"
891                    >
892                        Deklaracja dostępności                    </a>
893                </div>
894            </div>
895        </div>
896    </div>
897</div>
898
899<a id="totopicon" href="#" class="fa-stack fa-2x" aria-label="Powrót na początek strony" title="Powrót na początek strony" data-toggle="tooltip" data-placement="top">
900    <i class="fa fa-circle fa-stack-2x" aria-hidden="true"></i>
901    <i class="fa fa-chevron-up fa-stack-1x fa-inverse" aria-hidden="true"></i>
902    <i class="sr-only">Powrót na początek strony</i>
903</a>
904        
904<script  src="&#x2F;libs&#x2F;bootbox&#x2F;bootbox.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 904
904
905<script  src="&#x2F;app&#x2F;js&#x2F;cms&#x2F;component&#x2F;page-meta&#x2F;pdfConverter.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 905
905
906<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.creaseFont.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 906
906
907<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;component-high-contrast.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 907
907
908<script  src="&#x2F;system&#x2F;js&#x2F;jquery.gototop.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 908
908
909<script >
910    //<!--
911        $('#totopicon').gototop({
912        css: {
913          top: null,
914          left: null,
915          right: null,
916          bottom: null,
917        }
918      });
919
920    //-->
921</script>
921</body>
922</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.