1var e="\xAB precedente",i="successivo \xBB";const a={label_previous:e,label_next:i};var r="Login";const t={"register.title.default":"Iscriviti","register.title.checkout":"Identificazione","register.title.saveCart":"Salva il mio carrello","register.subtitle.default":"\xC8 la prima volta che accedi a finestre.com?","register.subtitle.checkout":"Inserisci i tuoi dati","register.subtitle.saveCart":"\xC8 la prima volta che accedi a finestre.com?","register.manyBenefits":"L'iscrizione d\xE0 accesso a tutti i nostri servizi online:","register.benefits.viewOrdersAndInvoices":"Visualizza ordini e fatture","register.benefits.managePersonalData":"Amministra i dati personali","register.benefits.changeAddresses":"Modifica il mio indirizzo","register.benefits.viewOrderStatus":"Controlla lo stato dei miei ordini","register.benefits.promotionsAndDiscounts":"Iniziative e sconti interessanti sul tuo carrello tramite e-mail","register.benefits.configurationWithSaveFunctionAndTipsByEmail":"Un configuratore con back-up e consigli tramite e-mail","register.form.accountAlreadyExists":'Questo indirizzo e-mail \xE8 gi\xE0 in uso <br><br>Hai dimenticato la password? Utilizza la nostra funzione <a href="/account/reset-password">password dimenticata</a> e inserisci una nuova password.',"register.form.unexpectedError":"Errore inaspettato. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","register.defaultAddress":"Il tuo indirizzo","register.form.title":"Titolo","register.form.title.male":"Signore","register.form.title.female":"Signora","register.form.firstAndLastName":"Nome e cognome","register.form.firstName":"Nome","register.form.lastName":"Cognome","register.form.company":"Azienda","register.form.company.optional":'Azienda <div class="optional">(facoltativo)</div>',"register.form.taxNumber":"Numero di partita IVA","register.form.address":"Indirizzo","register.form.postalCode":'<span class="hidden-xs zip-code-label">Codice postale</span><span class="visible-xs zip-code-label">CAP</span>',"register.form.city":"Citt\xE0","register.form.postalCodeAndCity":"Codice postale, citt\xE0","register.form.country":"Paese","register.form.country.selectCountry":"Selezioni","register.form.country.noticeAvailableEUForPayment":" ","register.form.region":"Stato/Provincia","register.form.useDeliveryAddress":"Seleziona un altro indirizzo di consegna","register.form.email":"E-mail","register.form.email.deliverabilityHint":"Si prega di verificare l'indirizzo e-mail.","register.form.password":"Password","register.form.callingCode":"Prefisso tel.","register.form.phoneNumber":"Tel. fisso / Cellulare","register.form.phoneNumber.checkout":"Tel. fisso / Cellulare","register.form.phoneNumberAdditional.checkout":"Contatto aggiuntivo per la consegna (opzionale)","register.form.phoneNumberAdditional.short.checkout":"Contatto consegna","register.form.newsletter.checkout.note":`Creando un account cliente, accetti di ricevere occasionalmente e-mail con informazioni rilevanti sul tuo carrello finestre.com. \xC8 possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite un link presente nelle e-mail. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra <a href="/sicurezza-e-privacy.php" target="_blank" class="terms" tabindex="-1">politica sulla privacy</a>.`,"register.form.phoneNumber.notice":"Il tuo numero di telefono sar\xE0 utilizzato solo per scopi di comunicazione da parte nostra.","register.form.phoneNumberAdditional.notice":"Se non sei raggiungibile telefonicamente (ad es. coniuge, vicino di casa, ecc.)","register.form.deliveryAddress.title":"Indirizzo di consegna","register.form.delivery.single.country":"(Consegna solo all'interno di %country%)","register.form.termsAndConditions":'Creando un account, accetto il <a href="/sicurezza-e-privacy.php" target="_blank" class="terms" tabindex="-1">regolamento sulla protezione dei dati</a>.',"register.form.termsAndConditionsForGuestOrders":`Creando un account cliente, accetti di ricevere occasionalmente e-mail con informazioni rilevanti sul tuo carrello finestre.com. \xC8 possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite un link presente nelle e-mail. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra <a href="/sicurezza-e-privacy.php" target="_blank" class="terms" tabindex="-1">politica sulla privacy</a>.`,"register.form.termsAndConditionsForGuestBuyer":`Riceverai tutte le informazioni relative all'ordine via e-mail. Ti invitiamo a prendere visione dell'informativa <a href="/sicurezza-e-privacy.php" target="_blank" class="terms" tabindex="-1">sulla privacy</a>.`,"register.form.cartOfferText":'S\xEC, accetto di ricevere occasionalmente e-mail da <a href="/" target="_blank" class="terms" tabindex="-1">finestre.com</a> relative al mio carrello. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento dal tuo account cliente.',"register.form.registerButton.default":"Crea un account cliente","register.form.registerButton.checkout":"Conferma e c
1ontinua","register.form.registerButton.saveCart":"Iscrizione","register.form.registerButton.confirm":"Confermare","register.form.registerButton.guest":"Procedi senza registrazione","register.guest":"Procedi senza registrazione","register.orderWithoutAccount":"Ordinare senza account cliente","register.orderWithAccount":"Ordinare con account cliente","register.customer":"Torna alla registrazione","g-auth.register.firstOrLastNameInvalid":"Il nome inserito contiene caratteri non supportati. Per favore registrati tramite il nostro modulo utilizzando i caratteri validi.","xhrRequest.unknownError":"Si \xE8 verificato un errore, ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","password_reset.header":"Richiedi una nuova password","password_reset.message":"Puoi creare una nuova password con l'indirizzo e-mail del tuo account cliente.","password_reset.form.email":"E-mail","password_reset.form.submit":"Crea una nuova password","password_reset.form.cancel":"Torna all'iscrizione","password_reset.form.success.message":"Ora controlla la tua casella di posta, ti abbiamo appena inviato la tua nuova password.","password_reset.success.header":"Ti abbiamo inviato un'e-mail per reimpostare la tua password.","password_reset.success.emailSpellCheck.header":"Il tuo indirizzo e-mail \xE8 scritto correttamente?","password_reset.success.message":"Se tra qualche minuto non hai ancora ricevuto una nostra e-mail, verifica le seguenti informazioni:","password_reset.success.emailSpellCheck.message":"In tal caso, controlla lo spam nella tua casella di posta. ","password_reset.success.isRegistered.header":"Sei gi\xE0 registrato sul nostro sito?","password_reset.success.isRegistered.message":"Se non hai un account cliente, puoi crearne facilmente uno <a href='/account' class='link-default'>qui.</a>","password_reset.success.problemRegister.header":"I tuoi problemi di iscrizione non sono ancora stati risolti?","password_reset.success.problemRegister.message":"Ti invitiamo a contattare il nostro servizio clienti.","password_reset.success.contactEmail":"E-mail:","password_reset.success.contactPhone":"Servizio clienti:","password_reset.form.error.missingEmail":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","password_reset.form.error.unknown":"Ti preghiamo di contattare l'assistenza del sito web [email protected]","password_reset.form.error.recovery_code_invalid":"Il link per il ripristino della password non \xE8 corretto o \xE8 scaduto. Inserisci il tuo indirizzo e-mail per richiedere una nuova password.","password_reset.form.error.same_password":"Stai gi\xE0 utilizzando questa password. Inserisci una nuova password se desideri cambiarla.","magic_link.header":"Richiedi una nuova password o un link di accesso","magic_link.message":"Puoi utilizzare l'indirizzo e-mail memorizzato nel tuo account cliente per creare una nuova password o richiedere un collegamento di accesso.","magic_link.success.header":"Ti abbiamo inviato un'e-mail","magic_link.form.submit":"Crea un nuovo link di accesso","magic_link.form.buttons_separator":"o","magic_link.form.error.unknown":"Ti preghiamo di contattare l'assistenza del sito web [email protected]","magic_link.form.error.code_invalid":"Link di accesso non valido. Inserisci il tuo indirizzo e-mail per richiedere un nuovo link.","magic_link.success.login":"Hai effettuato l'accesso con successo.","magic_link.form.error.feature_disabled":"Reimposta la tua password utilizzando il modulo sottostante.","magic_link.form.error.count_exceeded":"Hai superato il numero massimo di tentativi. Inserisci il tuo indirizzo e-mail per richiedere un nuovo link.","magic_link.already_authenticated.message":"Sei gi\xE0 autenticato.","login.form.loginError":"Errore: si \xE8 verificato un errore di combinazione e-mail/password. Ti preghiamo di riprovare.",login:r,"login.alreadyRegistered":"Hai gi\xE0 un account cliente","login.form.email":"E-mail","login.form.password":"Password","login.form.password.placeholder":"Password","login.form.forgotPassword":"Hai dimenticato la password?","login.form.loginButton":"Accedi","login.forgotPassword.popupsBlocked":"Consenti i pop-up per questo sito","registered.cartSaved":"Il tuo carrello \xE8 stato salvato. Ora puoi accedere a tutti i prodotti salvati.","registered.header":"Ti ringraziamo per l'iscrizione! Il tuo account \xE8 stato attivato correttamente.","registered.subheader":"D'ora in poi l'utilizzo del nostro
1sito sar\xE0 pi\xF9 comodo.","registered.availableFunctions":"Sono disponibili le seguenti funzioni:","registered.gotoCart":"Visualizza il mio carrello","registered.viewAccount":"Visualizza il mio account","logout.header":"Effettua l'accesso","logout.logoutSuccess":"Sei stato disconnesso correttamente.","logout.cartSaved":"Abbiamo salvato il tuo carrello. Sar\xE0 disponibile al prossimo accesso.","logout.startPageLink":"Torna alla homepage","my.checkout.title":"I tuoi dati personali","my.checkout.cartLink":"Indietro","my.checkout.shippingLink":"Vai alle opzioni di consegna","my.checkout.form.title":"Inserisci i tuoi dati","my.checkout.form.title.guest":"Inserisci i tuoi dati (ordina senza registrazione)","my.nav.header":"Il mio account","my.nav.personalData":"Dati personali","my.nav.loginInfo":"E-mail/Password","my.nav.addresses":"Indirizzi","my.nav.orders":"Ordini","my.nav.offers":"Preventivo","my.nav.logout":"Logout","my.nav.breadcrumb.index":"Homepage","my.nav.breadcrumb.account":"Il mio account","my.tab.data.header":"I tuoi dati personali","my.tab.data.customer.id":"Numero cliente:","my.tab.data.customer.idShort":"Numero cliente:","my.tab.data.customer.email":"E-mail:","my.tab.data.customer.emailChange":"Modifica la mia e-mail","my.tab.data.customer.title":"Titolo:","my.tab.data.customer.title.male":"Signore","my.tab.data.customer.title.female":"Signora","my.tab.data.customer.firstName":"Nome:","my.tab.data.customer.lastName":"Cognome:","my.tab.data.customer.mobilePhone":"Tel. fisso / Cellulare:","my.tab.data.customer.specialOfferSubscription":"Offerte sul carrello:","my.tab.data.customer.specialOfferSubscriptionField":"Desidero ricevere informazioni sulle offerte relative ai prodotti inseriti nel mio carrello. Posso revocare il consenso all'utilizzo del mio indirizzo e-mail in qualsiasi momento.","my.tab.data.customer.newsletter":"Newsletter:","my.tab.data.customer.newsletterField":"Autorizzo il trattamento delle informazioni sottostanti per poter beneficiare delle offerte e delle promozioni dell'azienda finestre.com. I miei dati personali non saranno trasmessi a terzi e ho il diritto di cancellarli.","my.tab.data.customer.newsletterFieldForGuestOrders":`Desidero essere informato via e-mail sulle ultime tendenze, prodotti e promozioni. I tuoi dati saranno trattati ai sensi dell\u2019articolo 6 (1) (a) del GDPR fino alla revoca. \xC8 possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, in particolare tramite il link alla fine di ogni newsletter. Si prega di consultare la nostra <a href="/sicurezza-e-privacy.php" target="_blank" class="link-default font-size-inherit" tabindex="-1">politica sulla privacy</a>.`,"my.tab.data.customer.newsletterSignUpExpects":"Ti preghiamo di cliccare sul link contenuto nell'e-mail che le abbiamo appena inviato per confermare la tua iscrizione.","my.tab.data.customer.newsletter.signup.retry.text":'Se non ha ricevuto l\u2019e-mail, pu\xF2 richiederne un\u2019altra di conferma <button class="btn-link" type="button">qui</button>.',"my.tab.data.customer.newsletter.signup.retry.tooManyRequests":"Hai raggiunto il limite per l'invio di nuove e-mail di conferma. Riprova pi\xF9 tardi.","my.tab.data.customer.newsletter.signup.retry.requestInProgress":"E-mail in fase di invio...","my.tab.data.customer.newsletter.signup.retry.success":"Un'altra e-mail di conferma \xE8 stata inviata. Ti preghiamo di cliccare sul link contenuto nell'e-mail che le abbiamo appena inviato per confermare la tua iscrizione. Controlla anche la cartella dello spam.","my.tab.data.submit":"Salva","my.tab.data.deleteAccount":"Cancella il mio account","my.tab.data.modal.currentPassword":"Password attuale","my.tab.loginInfo.header":"Modifica le tue credenziali","my.tab.loginInfo.emailHeader":"Modifica la mia e-mail","my.tab.loginInfo.currentEmail":"Il tuo attuale indirizzo e-mail \xE8:","my.tab.loginInfo.email":"Nuovo indirizzo e-mail","my.tab.loginInfo.passwordHeader":"Modifica la tua password","my.tab.loginInfo.newPassword":"La tua nuova password","my.tab.loginInfo.confirmPassword":"Conferma la tua nuova password","my.tab.loginInfo.submit":"Salva","my.tab.loginInfo.modal.header":"Conferma la tua modifica","my.tab.loginInfo.modal.currentPassword":"Password attuale","my.tab.loginInfo.modal.confirm":"Conferma","my.tab.loginInfo.modal.cancel":"Annulla","my.tab.addresses.header":"I tuoi indirizzi","my.tab.addresses.subheader":"Qui puoi gestire i tuoi indirizzi per il processo di acquisto.","my.tab.addresses.defaultAddress":"Indirizzo principale","my.tab.addresses.submit":"Salva","my.tab.addresses.deliveryAddress":"Indirizzo di spedizione","my.tab.addresses.billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","my.tab.addresses.newAddress":"Agg
1iungi un nuovo indirizzo","my.tab.addresses.defaultAddressNotice":"L'indirizzo predefinito pu\xF2 essere utilizzato sia come indirizzo di spedizione che di fatturazione. Se necessario, puoi aggiungere opzionalmente altri indirizzi alternativi qui sotto.","my.tab.addresses.requiredFields":"*Campi richiesti","my.tab.addresses.editAddress":"Modifica dell'indirizzo","my.tab.addresses.removeAddress":"Elimina","my.tab.addresses.cancel":"Annulla","my.tab.addresses.editAddress.header.editAddress":"Modifica dell'indirizzo","my.tab.addresses.editAddress.header.addAddress":"Aggiungi un nuovo indirizzo","my.tab.addresses.editAddress.form.newOrdersNotice":"Queste modifiche all'indirizzo entreranno in vigore a partire dal tuo prossimo ordine! <br>Se \xE8 in corso una consegna, il tuo nuovo indirizzo sar\xE0 valido solo a partire dal prossimo ordine.","my.tab.addresses.editAddress.form.saveButton":"Salva","my.tab.addresses.editAddress.form.cancelButton":"Annulla","my.tab.orders.header":"I tuoi ordini su finestre.com","my.tab.orders.subheader":"Dai un'occhiata allo stato del tuo ordine.","my.tab.orders.list.orderDate":"Data dell'ordine","my.tab.orders.list.orderNumber":"Numero d'ordine","my.tab.orders.list.total":"Somma da pagare","my.tab.orders.list.payment":"Metodo di pagamento","my.tab.orders.list.status":"Stato","my.tab.orders.list.pdf":"PDF","my.tab.orders.assembly":"Materiale di montaggio","my.tab.orders.assemblyExpected":"La produzione del tuo ordine \xE8 prevista tra il giorno %start% e il giorno %end%.","my.tab.orders.noOrders":"Non ci sono ordini in corso.","my.tab.orders.orderStatus":"%shippingType% il giorno %deliveryDate%","my.tab.orders.pdf.orderConfirmation.short":"CdO","my.tab.orders.pdf.orderConfirmation.long":"Conferma d'Ordine","my.tab.orders.pdf.invoice.short":"Fatt.","my.tab.orders.pdf.invoice.long":"Fattura","my.tab.orders.totalOrders":"Totale","my.tab.offers.header":"I tuoi preventivi su finestre.com","my.tab.offers.subheader":"Dai un'occhiata al tuo preventivo.","my.tab.offers.list.offerDate":"Data del preventivo","my.tab.offers.list.offerNumber":"Numero di preventivo","my.tab.offers.list.total":"Somma da pagare","my.tab.offers.list.contactPerson":"Consulente alla clientela","my.tab.offers.list.pdf":"PDF","my.tab.offers.noOffers":"Nessun preventivo disponibile.","my.tab.offers.totalOffers":"Totale","my.modal.removeAddress.header":"Elimina indirizzo","my.modal.removeAddress.message":"Desideri veramente eliminare l'indirizzo registrato?","my.modal.statusReport.header":"Stato della tua richiesta","my.modal.deleteAccount.header":"Conferma la cancellazione del mio account cliente","my.modal.deleteAccount.message":"Desideri veramente eliminare il tuo account?","my.modal.deleteAccount.messageExtra":"I tuoi dati, ordini e carrelli verranno cancellati in modo irreversibile.","my.modal.deleteAccount.confirm":"S\xEC, elimina il mio account","my.modal.deleteAccount.cancel":"Annulla l'operazione","my.modal.deleteSuccess.header":"Eliminazione riuscita","my.modal.deleteSuccess.message":"Il tuo account \xE8 stato eliminato correttamente.","my.modal.deleteSuccess.messageExtra":"Saremo lieti di darti presto nuovamente il nostro benvenuto","my.modal.cancel":"Annulla","my.modal.confirm":"OK","my.modal.statusReport.formError":"Si \xE8 verificato un problema con il modulo. Ti preghiamo di controllare che tutti i campi siano compilati correttamente.","my.modal.statusReport.personalData.successMessage":"Le tue modifiche sono state salvate con successo.","my.modal.statusReport.personalData.errorMessage":"Si \xE8 verificato un problema durante l'aggiornamento dei dati. Ti preghiamo di ricaricare la pagina e di riprovare.","my.modal.statusReport.loginInfo.errorMessage":"Si \xE8 verificato un problema durante l'aggiornamento dei dati. Ti preghiamo di ricaricare la pagina e di riprovare.","my.modal.statusReport.loginInfo.wrongPassword":"La vecchia password non \xE8 valida.","my.modal.statusReport.loginInfo.emailAlreadyRegistered":"Questo indirizzo e-mail \xE8 gi\xE0 in uso.","my.modal.statusReport.loginInfo.noChanges":"Non sono state apportate modifiche.","my.modal.statusReport.loginInfo.successMessage":"I tuoi dati di registrazione sono stati salvati correttamente.","my.modal.deleteAccount.unprocessedItems":"Siamo spiacenti ma al momento non possiamo cancellare il tuo account perch\xE9 il tuo ordine/reclamo
1non \xE8 ancora stato concluso. In caso di domande, non esitare a contattare il nostro servizio clienti.","my.checkout.newAddress.submitButton":"Conferma e continua","my.checkout.backButton":"Indietro","my.checkout.continueButton":"Alle opzioni di consegna","country.Deutschland":"Germania","country.Frankreich":"Francia","country.Belgien":"Belgio","country.Luxemburg":"Lussemburgo","country.Schweden":"Svezia","country.England":"Inghilterra","country.Schweiz":"Svizzera","country.\xD6sterreich":"Austria","country.Afghanistan":"Afghanistan","country.Albanien":"Albania","country.Algerien":"Algeria","country.Andorra":"Andorra","country.Angola":"Angola","country.Antigua und Barbuda":"Antigua e Barbuda","country.Argentinien":"Argentina","country.Armenien":"Armenia","country.Australien":"Australia","country.Aserbaidschan":"Azerbaigian","country.Bahamas":"Bahamas","country.Bahrain":"Bahrein","country.Bangladesch":"Bangladesh","country.Barbados":"Barbados","country.Wei\xDFrussland":"Bielorussia","country.Belize":"Belize","country.Benin":"Benin","country.Bermuda":"Bermuda","country.Bhutan":"Bhutan","country.Bolivien":"Bolivia","country.Bosnien und Herzegowina":"Bosnia-Erzegovina","country.Botswana":"Botswana","country.Brasilien":"Brasile","country.Brunei":"Brunei","country.Bulgarien":"Bulgaria","country.Burkina Faso":"Burkina Faso","country.Burundi":"Burundi","country.Kambodscha":"Cambogia","country.Kamerun":"Camerun","country.Kanada":"Canada","country.Kap Verde":"Capo Verde","country.Zentral\xADafrikanische Republik":"Repubblica Centrafricana","country.Tschad":"Ciad","country.Chile":"Cile","country.China":"Cina","country.Kolumbien":"Colombia","country.Komoren":"Comore","country.Kongo":"Congo","country.Kongo, Demokratische Republik":"Congo, Repubblica Democratica","country.Cookinseln":"Isole Cook","country.Costa Rica":"Costa Rica","country.Kroatien":"Croazia","country.Kuba":"Cuba","country.Zypern":"Cipro","country.Tschechien":"Repubblica Ceca","country.Elfenbeink\xFCste":"Costa d'Avorio","country.D\xE4nemark":"Danimarca","country.Dschibuti":"Gibuti","country.Dominica":"Dominica","country.Dominikanische Republik":"Repubblica Dominicana","country.Ecuador":"Ecuador","country.\xC4gypten":"Egitto","country.El Salvador":"El Salvador","country.\xC4quatorialguinea":"Guinea Equatoriale","country.Eritrea":"Eritrea","country.Estland":"Estonia","country.\xC4thiopien":"Etiopia","country.Fidschi":"Figi","country.Finnland":"Finlandia","country.Gabun":"Gabon","country.Gambia":"Gambia","country.Georgien":"Georgia","country.Ghana":"Ghana","country.Griechenland":"Grecia","country.Grenada":"Grenada","country.Guatemala":"Guatemala","country.Guinea":"Guinea","country.Guinea-Bissau":"Guinea Bissau","country.Guyana":"Guyana","country.Haiti":"Haiti","country.Honduras":"Honduras","country.Ungarn":"Ungheria","country.Indien":"India","country.Indonesien":"Indonesia","country.Iran":"Iran","country.Irak":"Iraq","country.Irland":"Irlanda","country.Island":"Islanda","country.Israel":"Israele","country.Italien":"Italia","country.Jamaika":"Giamaica","country.Japan":"Giappone","country.Jordanien":"Giordania","country.Kaimaninseln":"Isole Cayman","country.Kasachstan":"Kazakistan","country.Kenia":"Kenya","country.Kiribati":"Kiribati","country.Korea, Nord":"Corea del Nord","country.Korea, S\xFCd":"Corea del Sud","country.Kosovo":"Kosovo","country.Kuwait":"Kuwait","country.Kirgisistan":"Kirghizistan","country.Laos":"Laos","country.Lettland":"Lettonia","country.Libanon":"Libano","country.Lesotho":"Lesotho","country.Liberia":"Liberia","country.Libyen":"Libia","country.Liechtenstein":"Liechtenstein","country.Litauen":"Lituania","country.Mazedonien":"Macedonia","country.Madagaskar":"Madagascar","country.Malawi":"Malawi","country.Malaysia":"Malaysia","country.Malediven":"Maldive","country.Mali":"Mali","country.Malta":"Malta","country.Marshallinseln":"Isole Marshall","country.Mauretanien":"Mauritania","country.Mauritius":"Mauritius","country.Mexiko":"Messico","country.Mikronesien":"Micronesia","country.Moldawien":"Moldavia","country.Monaco":"Monaco","country.Mongolei":"Mongolia","country.Montenegro":"Montenegro","country.Marokko":"Marocco","country.Mosambik":"Mozambico","country.Myanmar":"Myanmar","country.Namibia":"Namibia","country.Nauru":"Nauru","country.Nepal":"Nepal","country.Niederlande":"Paesi Bassi","country.Neuseeland":"Nuova Zelanda","country.Nicaragua":"Nicaragua","country.Niger":"Niger","country.Nigeria":"Nigeria","country.Nordirland":"Irlanda del Nord","country.Norwegen":"Norvegia","country.Oman":"Oman","country.Pakistan":"Pakistan","country.Palau":"Palau","country.Panama":"Panama","country.Papua-Neuguinea":"Papua Nuova Guinea","country.Paraguay":"Paraguay","country.Peru":"Per\xF9","country.Philippinen":"Filippine","country.Polen":"Polonia","country.Portugal":"Portogallo","country.Katar":"Qatar","country.Rum\xE4nien":"Romania","country.Russland":"Russia","country.Ruanda":"Ruanda","country.Samoa":"Samoa","country.San Marino":"San Marino","country.S\xE3o Tom\xE9 und Pr\xEDncipe":"S\xE3o Tom\xE9 e Pr\xEDncipe","country.Saudi-Arabien":"Arabia Saudita","country.Schottland":"Scozia","country.Senegal"
1:"Senegal","country.Serbien":"Serbia","country.Seychellen":"Seychelles","country.Sierra Leone":"Sierra Leone","country.Singapur":"Singapore","country.Slowakei":"Slovacchia","country.Slowenien":"Slovenia","country.Salomonen":"Isole Salomone","country.Somalia":"Somalia","country.S\xFCdafrika":"Sud Africa","country.S\xFCdsudan":"Sudan del Sud","country.Spanien":"Spagna","country.Sri Lanka":"Sri Lanka","country.St. Kitts und Nevis":"Saint Kitts e Nevis","country.St. Lucia":"Santa Lucia","country.St. Vincent und die Grenadinen":"Saint Vincent e Grenadine","country.Sudan":"Sudan","country.Suriname":"Suriname","country.Swasiland":"eSwatini","country.Syrien":"Siria","country.Taiwan":"Taiwan","country.Tadschikistan":"Tagikistan","country.Tansania":"Tanzania","country.Thailand":"Tailandia","country.Timor-Leste":"Timor Est","country.Togo":"Togo","country.Tonga":"Tonga","country.Trinidad und Tobago":"Trinidad e Tobago","country.Tunesien":"Tunisia","country.T\xFCrkei":"Turchia","country.Turkmenistan":"Turkmenistan","country.Tuvalu":"Tuvalu","country.Uganda":"Uganda","country.Ukraine":"Ucraina","country.Vereinigte Arabische Emirate":"Emirati Arabi Uniti","country.Vereinigte Staaten":"Stati Uniti d'America","country.Uruguay":"Uruguay","country.Usbekistan":"Uzbekistan","country.Vanuatu":"Vanuatu","country.Vatikanstadt":"Citt\xE0 del Vaticano","country.Venezuela":"Venezuela","country.Vietnam":"Vietnam","country.Wales":"Galles","country.Jemen":"Yemen","country.Sambia":"Zambia","country.Simbabwe":"Zimbabwe"},n={"address.create.unknown_error":"Si \xE8 verificato un problema durante l'elaborazione della tua richiesta. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","address.create.invalid_form":"Si \xE8 verificato un problema con il modulo. Ti preghiamo di verificare che tutti i campi siano compilati correttamente.","address.created_successfully":"Il nuovo indirizzo \xE8 stato aggiunto correttamente.","address.updated_successfully":"Il tuo indirizzo \xE8 stato aggiornato correttamente.","address.formOpenError":"Ti preghiamo di salvare le modifiche prima di procedere al passaggio successivo","address.create.generalError":"Si \xE8 verificato un errore. Ti invitiamo ad aggiornare la pagina. In caso di problemi, contattaci al numero %phoneNumber%."},o={"breadcrumb.index":"Homepage","breadcrumb.installation.index":"Serramentisti","breadcrumb.installation.list":"Risultati di ricerca","list.header.title":'risultati di ricerca per "%searchPhrase%"',"list.header.sub_title":"Da 1 a %resultCount% installatori su %resultCount% installatori","list.body.item.label_rating_count":"%count% ordine cliente soddisfatto effettuato","list.body.item.label_rating_count_plural":"%count% ordini clienti soddisfatti effettuati","list.body.item.label_service_areas":"CAP (Codici di Avviamento Postale):","list.body.item.button_to_profile":"al profilo \xBB","detail.head.label_rating_count":"%count% ordine cliente soddisfatto effettuato","detail.telephone":"Telefono","detail.mobile":"Cellulare","detail.head.label_rating_count_plural":"%count% ordini clienti soddisfatti effettuati","detail.body.map.label_service_areas":"Intervento di montaggio:","detail.body.evaluation.title":"Valutazione","detail.body.evaluation.label_rating_count":"Ordini effettuati:","detail.body.evaluation.label_services":"Prestazioni","detail.body.evaluation.label_measuring":"Misura","detail.body.evaluation.label_deinstallation":"Smontaggio","detail.body.evaluation.label_installation":"Montaggio","detail.body.evaluation.label_trash_disposal":"Smaltimento dei rifiuti","detail.body.evaluation.label_grouting":"Stuccatura","detail.body.reference.title":"Un piccolo riassunto del nostro lavoro fino ad ora","detail.foot.button_contact":"Un piccolo riassunto del nostro lavoro fino ad ora","assembly.disqualified":"Servizio di assemblaggio non pi\xF9 disponibile<br>\xC8 possibile aggiungere nuovamente il servizio di assemblaggio in qualsiasi momento quando si raggiunge il totale dell'ordine o il numero di prodotti necessari."},s={"banners.main.headline1":"Finestre su misura online","banners.main.headline2":"Qualit\xE0 tedesca al miglior prezzo","banners.main.button-target-url":"/?cid=25","banners.main.button-text":"Scegli il tuo prodotto","banners.main.with-discount.sub-headline":"Offerta speciale","banners.badges.std-discount-text":"di sconto online","banners.badges.std-discount-percent":"35%","banners.small-print-hint":'rispetto al <br class="show-portrait">prezzo in negozio',"banners.without-discount.image-alt-text":"Sconto del 35% online","banners.with-discount.only-today":"Solo per oggi","banners.with-discount.until-date":"Fino al","banners.with-discount.additionally":"extra","banners.with-discount.until-price":"Fino al","banners.with-discount.on-selected-products":"sui prodotti selezionati","banners.with-discount.on-all-products":"SU TUTTO","banners.image-alttext":"Acquista finestre economiche online.","banners.promobar.default-promobar-text":"Approfitta delle detrazioni fiscali 2024","banners.promobar.reseller-promobar-text":"","banners.promobar.discount-ends-in":"Finisce tra","banners.promobar.discount-days":" giorni","banners.promobar.discount-hours":"h","banners.promobar.discount-minutes":"min","banners.promobar.discount-seconds":"s","banners.promobar.on-selected-products":"su una selezione di articoli!"};var l="configuratore-infissi.php",u="CGC",d="Informazioni sul diritto di recesso",c="le informazioni sul diritto di recesso",m="Si \xE8 verificato un errore. Ti invitiamo ad aggiornare la pagina. In caso di problemi, contattaci al numero %phoneNumber%.";const g={"xhrRequest.unknownError":"Si \xE8 verificato un errore, riprova pi\xF9 tardi.",continueShoppingLink:l,termsConditionsAndCancellationPolicy:u,CancellationPolicy:d,RightOfCancellation:c,"index.table.body.item.description.max_length":"Lunghezza massima: %length% caratteri","index.table.body.item.description.error_invalid_characters":"Utilizza solo lettere, numeri e i caratteri . , - _ ( )","index.table.body.item.delete.error_save_unknown":"Si \xE8 verificato un errore, riprova pi\xF9 tardi.","index.PayPalExpressCartReviewRequired":"Sei tornato sul nostro negozio online. La tua transazione Paypal Express \xE8 stata interrotta perch\xE9 abbiamo trovato prodotti salvati nel tuo carrello. Controlla i prodotti nel carrello prima di procedere al pagamento con Paypal Express.","index.PayPalExpressVoucherRedeemFailed":"Il processo di pagamento \xE8 stato annullato perch\xE9 il buono non pu\xF2 essere riscosso.","index.payPalExpress.invalidUser":"Il nome inserito contiene caratteri non supportati. Per favore registrati tramite il nostro modulo utilizzando i caratteri validi.","index.cartSavedSuccessfully":"Il tuo carrello \xE8 stato salvato correttamente. Ora puoi avere accesso a tutti i tuoi prodotti con un clic.","
1index.cartUpdatedSuccessfully":"Il tuo carrello \xE8 stato aggiornato.","index.helpBox1.header":"Hai altre domande?","index.helpBox1.text":"Siamo felici di aiutarti.","index.helpBox1.businessHours":"Oggi dal %start% al %end%","index.helpBox2.header":"Non hai ancora deciso?","index.helpBox2.text":"Ogni ordine sar\xE0 verificato attentamente dai nostri professionisti.","index.trustedShopsHint.header":"","index.trustedShopsHint.text":"","index.minimumValueNotMet":"Valore minimo: %minimo% euro. Mancano ancora %amount% euro","index.header.title":"Carrello","index.header.or":"o","index.buttons.payment":"Procedi","index.buttons.pay_with_paypal":"Pagamento con","index.buttons.pay_later_with_paypal":"Paga in 3 rate","table.header.position":"Pos.","table.header.count":"Quantit\xE0","table.header.product":"Prodotto","table.header.description":"Descrizione","table.header.unitPrice":"Prezzo unitario","table.header.totalPrice":"Prezzo totale","table.body.deleteConfirmation.title":"Desideri veramente eliminare questo articolo?","table.body.deleteConfirmation.confirm":"S\xEC","table.body.deleteConfirmation.cancel":"No","table.body.description.comment.placeholder":"es: Soggiorno","table.body.description.comment.label":"Descrizione ","table.body.description.comment.confirmationPageTitle":"Il tuo commento","table.body.product_options.more_details":"pi\xF9 dettagli","table.body.product_options.less_details":"Meno dettagli","table.body.description.toolbar.duplicate":"Copia e modifica","table.body.description.toolbar.edit":"Modifica","table.body.description.toolbar.remove":"Elimina","table.body.description.toolbar.duplicate.tooltip":"Copia questo articolo e aprilo nel configuratore per modificarlo.","table.body.total_price.includes_discount":"sconto incluso %%","table.footer.estimatedDelivery":"Data stimata per la consegna","table.footer.estimatedDelivery.text":'Tra il <span class="highlight-order-info">%dateFrom% e il <br class="visible-sm visible-md">%dateTo% <sup>1</sup></span>',"table.footer.estimatedDelivery.error":"Non \xE8 possibile calcolare la data di consegna prevista a causa di un errore tecnico. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi o di contattare il nostro servizio clienti al numero %hotlineNumber% (%companyBusinessHours%).","table.footer.deliveryCosts":"Spese di spedizione","table.footer.shipping.title":"Consegna","table.footer.shipping.text":"La consegna viene effettuata tramite la nostra fabbrica.","table.footer.volumeDiscount":"Sconto sulla quantit\xE0","table.footer.volumeDiscountInfo":"Vantaggio in termini di prezzo a partire da un importo netto di","table.footer.continueShopping.text":"Continua a fare acquisti","table.footer.print":"Stampa","table.footer.createOffer":"Crea il mio preventivo","table.footer.saveCart":"Salva il mio carrello","table.footer.or":"o","table.footer.technicalData":"Dati tecnici","table.footer.technicalData.shortDescription":"Statistiche del tuo ordine","table.footer.technicalData.totalArea":"Superficie complessiva","table.footer.technicalData.runningMeter":"Metro lineare ","table.footer.technicalData.windowCount":"Numero di finestre","table.footer.technicalData.doorCount":"Numero di porte","table.footer.technicalData.discountRate":"Sconto sulla quantit\xE0","voucherForm.couponAccordion":"Codice sconto","voucherForm.inputLabel":"Aggiungi qui il tuo codice sconto","voucherForm.button.remove":"Rimuovi","voucherForm.button.redeem":"Applica","voucherForm.valid":"Il codice sconto \xE8 stato applicato correttamente","table.footer.totalCalculations.1":"Importo","table.footer.totalCalculations.2":"Sconto sulla quantit\xE0","table.footer.totalCalculations.3":"Sconto speciale","table.footer.totalCalculations.4":"Importo dopo lo sconto","table.footer.totalCalculations.5":"Contributo spese di spedizione","table.footer.totalCalculations.6":"Prezzo netto","table.footer.totalCalculations.7":"TASSE","table.footer.totalCalculations.8":"Totale","table.footer.totalCalculations.9":"Sconto","table.footer.totalCalculations.10":"Somma da pagare","table.footer.totalCalculations.11":"Promozione","table.footer.totalCalculations.12":"Importo dopo lo sconto","table.footer.totalCalculations.13":"Prezzo netto dell'assemblaggio","table.footer.totalCalculations.14":"\xB1 netto","emptyCart.header.loggedIn":"Il tuo carrello \xE8 ancora vuoto.","emptyCart.header.notLoggedIn":"Clicca sul carrello salvato o configura un articolo","emptyCart.continueShopping.text":"Continua a fare acquisti","emptyCart.continueShopping.link":"configuratore-infissi.php","emptyCart.register.text":"Iscriviti","emptyCart.configure.text":"Configura ora","emptyCart.configure.link":"configuratore-infissi.php","payPalModal.header":"Paga con PayPal Express","payPalModal.acceptTerms.error":"Accetta i termini e condizioni prima di continuare.","payPalModal.cancel":"Annulla il pagamento","payPalModal.paymentProcessingMessage":"Ti preghiamo di attendere,<br> il tuo pagamento \xE8 in fase di elaborazione.","payPalModal.body":`Pagando con Paypal express, verr\xE0 creato automaticamente un account. Riceverai i dettagli tramite e-mail.<br><br> 2<strong>Importante:</strong> l\u2019indirizzo di consegna viene automaticamente importato dal tuo account PayPal. Durante il 3pagamento rapido con PayPal, verifica di aver selezionato l\u2019indirizzo di consegna corretto.`,"info.complete-data.form.save":"Applica le modifiche","info.complete-data.form.confirm":"Confermare","shipping.headerMessage.invali
3dAddress":"Verifica il tuo indirizzo.","shipping.headerButtons.shippingMethods":"Indirizzo di consegna","shipping.headerButtons.back":"Indietro","shipping.headerButtons.continue":"Vai al pagamento","shipping.free":"gratuita","shipping.deliveryMethods.delivery.uponRequest":"Su richiesta","shipping.showMoreDetails":"Mostra pi\xF9 dettagli","shipping.popup.moreDetails.closeBtn":"OK","shippingCostModal.title":"Spese di spedizione","shippingCostModal.shippingLimit.text1":"La <b>spedizione \xE8 gratuita</b> in tutta Italia da %freeShippingLimit% IVA inclusa","shippingCostModal.shippingLimit.text2":"Per ordini inferiori a %freeShippingLimit% IVA inclusa, le spese di spedizione sono:","shippingCostModal.shippingLimit.text.withLink":'Per ordini inferiori a %freeShippingLimit% IVA inclusa, le <a href="">spese di spedizione</a> sono:',"shippingCostModal.productGroup":"Categorie di prodotti","shippingCostModal.explanation.note1":"*A seconda della categoria di prodotto e del valore dell\u2019ordine lordo, pu\xF2 essere applicato un supplemento logistico per coprire i maggiori costi di imballaggio e spedizione.","shippingCostModal.explanation.note2":"I supplementi logistici si applicano in aggiunta alle spese di spedizione standard. L\u2019importo esatto viene calcolato automaticamente e visualizzato nel carrello.","shippingCostModal.table.handlingFee":"+ supplemento logistico*","shippingCostModal.table.upTo":"Fino a %upperBound%","shippingCost.infobox.handlingFee":"*supplemento logistico di %handlingFee% per ordini fino a %upTo% IVA inclusa","shippingCost.infobox.taxNote":"Tutte le spese di spedizione sono comprensive di IVA.","addresses.index.deliveryAndInstallationAddress":"Il tuo indirizzo di consegna","addresses.index.deliveryAddress":"Il tuo indirizzo di consegna","addresses.navigation.address.new":"Aggiungi un nuovo indirizzo","addresses.navigation.address.newDelivery":"Nuovo indirizzo di spedizione","addresses.navigation.address.newBilling":"Nuovo indirizzo di fatturazione","addresses.navigation.address.onlyEU":"all'interno dell'UE","addresses.contentTab.headline.default.edit":"Modifica il mio indirizzo","addresses.contentTab.headline.default.add":"Aggiungi un nuovo indirizzo","addresses.contentTab.headline.delivery.edit":"modifica l'indirizzo di consegna","addresses.contentTab.headline.delivery.add":"Aggiungi un nuovo indirizzo","addresses.contentTab.headline.delivery.edit.withAssembly":"modifica l'indirizzo di consegna","addresses.contentTab.headline.delivery.add.withAssembly":"Aggiungi un nuovo indirizzo","addresses.contentTab.headline.invoice.edit":"Modifica l'indirizzo di fatturazione","addresses.contentTab.headline.invoice.add":"Aggiungi un nuovo indirizzo","addresses.contentTab.form.reset":"Reimposta indirizzo","addresses.contentTab.form.save":"Applica le modifiche","addresses.contentTab.form.delete":"cancella indirizzo","addresses.contentTab.form.defaultAddressNotice":"Qualsiasi modifica all'indirizzo principale verr\xE0 applicata automaticamente agli indirizzi di consegna e di fatturazione. Ti invitiamo a verificare i tuoi dati prima di completare l'ordine.","payment.headerButtons.paymentMethods":"Metodo di pagamento","payment.headerButtons.back":"Indietro","payment.headerButtons.continue":"Vai al riepilogo","payment.orderTotal.label":"Somma da pagare","payment.orderTotal.sublabel":"(incl. IVA e spedizione)","payment.paymentMethod":"Quale metodo di pagamento preferisci?","payment.modal.paymentError.title":"Errore","payment.modal.paymentError.button":"Chiudi","payment.paymentAddress.header":"Il tuo indirizzo di fatturazione","payment.trusted-shops.title":"Garanzia soddisfatti o rimborsati fino a 20.000 euro","payment.trusted-shops.img-alt":"Garantie Trusted Shops","payment.trusted-shops.checkbox":"Protezione Acquirenti di Trusted Shops (consigliato)","payment.trusted-shops.description":'La <a class="shop-link" href="%aboutWarrantyUrl%" rel="no-follow" target="_blank">Protezione Acquirenti di Trusted Shops</a> consente di ordinare e pagare in tutta sicurezza. Dichiaro di approvare il trasferimento e <a class="shop-link" href="%imprintPrivacyUrl%" rel="no-follow" target="_blank">la registrazione</a> del mio indirizzo e-mail per attivare la Protezione Acquirenti di Trusted Shops e di aver letto le <a class="shop-link" href="%warrantyConditionsUrl%" rel="no-follow" target="_blank">condizioni di garanzia</a> per la Protezione Acquirenti.',"payment.methods.nav.exceededMaximumAmount":"L'importo massimo di acquisto possibile con %paymentMethodName% \xE8 limitato a %maxPrice% euro.","payment.methods.nav.cannotBeOrderedWithAssembly":"Questo metodo di pagamento non \xE8 disponibile se si ordina l'assemblaggio.","payment.methods.bankTransfer":"Bonifico bancario","payment.methods.bankTransferWithEcobonus":"Bonifico bancario per detrazioni fiscali","payment.method.credit_card.name_on_card":"Nome sulla carta di credito","payment.method.credit_card.card_number":"Numero di carta","payment.method.credit_card.expiration_date":"Valida fino a","payment.method.credit_card.cvc_number":"Codice di sicurezza","payment.method.credit_card.cvc_number.placeholder":"Crittogramma","payment.method.credit_card.continue_button":"Procedi al pagamento","payment.methodUnavailable":"Si \xE8 verificato un errore interno. Utilizza un altro metodo di pagamento.","payment.cartTotalMismatch":"Alcuni prezzi sono cambiati. Si prega di controllare nuovamente il carrello.","payment.payone.generalError":"Purtroppo il pagamento non \xE8 andato a buon fine. Il tuo istituto di credito ha rifiutato la transazione. Ti preghiamo di riprovare o scegliere un altro metodo di pagamento.","payment.pleaseRetry":"Purtroppo il pagamento non \xE8 andato a buon fine. Ti preghiamo di riprovare o scegliere un altro metodo di pagamento.","payment.headerMessage.invali
3dAddress":"L\u2019indirizzo inserito sembra essere incompleto o errato. Ti preghiamo di controllare i dati dell\u2019indirizzo e riprovare. Se il problema persiste, scegli un altro metodo di pagamento o contatta il nostro servizio clienti.","confirmation.table.commentAboutOrder":"Hai commenti sul tuo ordine?","confirmation.table.expectedDeliveryDate":'Il tuo ordine potrebbe essere consegnato tra il <span class="highlight-order-info"><b>%from%</b> e il <b>%to%</b><sup>1</sup></span>.',"confirmation.table.commentAboutOrder.textarea.placeHolder":"Se hai commenti o richieste particolari riguardo al tuo ordine, puoi aggiungerli qui.","confirmation.table.commentAboutOrder.notice":"Se durante la modifica dovessero verificarsi aumenti o riduzioni, riceverai un nuovo preventivo tramite e-mail il prima possibile.","confirmation.table.termsAndConditions":"Accetto l'applicazione delle %link% e con %secondlink%","confirmation.checkoutButtons.back":"Indietro","confirmation.checkout.pleaseWait":"Ti preghiamo di attendere.","confirmation.checkout.orderWillBeProcessed":"Il tuo ordine \xE8 in fase di elaborazione","confirmation.agb_modal.header":"CGC e diritto di recesso","confirmation.agb_modal.content":"Leggi attentamente e accetta le nostre CGC per poter confermare l'ordine.","confirmation.agb_modal.button.confirm":"OK","confirmation.header.title-default":"Verifica e invia il tuo ordine","confirmation.header.title-pickup":"Verifica e invia il tuo ordine","confirmation.header.buyNowButton":"Conferma l\u2019ordine","confirmation.header.requestOfferButton":"Ricevi un'offerta","confirmation.header.checkYourInformation":"Verifica nuovamente i tuoi dati personali. Apporta le modifiche direttamente, cliccando sul link corrispondente.","confirmation.missingAddress.enterDeliveryAssemblyAddress":"Inserisci il tuo indirizzo di consegna completo.","confirmation.missingAddress.enterDeliveryAddress":"Inserisci il tuo indirizzo di consegna completo.","confirmation.missingAddress.enterInvoiceAddress":"Inserisci il tuo indirizzo di fatturazione completo.","confirmation.panels.pickup":"Ritiro","confirmation.panels.pickup.in":"in","confirmation.panels.pickup.cancel":"Annulla","confirmation.panels.deliveryAddressPanel.headerWithAssembly":"Indirizzo di consegna","confirmation.panels.deliveryAddressPanel.headerWithNoAssembly":"Indirizzo di consegna","confirmation.panels.pickupAddressPanel.header":"Indirizzo di ritiro","confirmation.panels.invoiceAddressPanel.header":"Indirizzo di fatturazione","confirmation.panels.deliveryAndPayment.deliveryHeader":"Consegna","confirmation.panels.deliveryAndPayment.paymentHeader":"Metodo di pagamento","thank-you.order-accepted.step-1.header":"Abbiamo ricevuto il tuo ordine vincolante.","thank-you.order-accepted.step-1.text":"Desideriamo ringraziarti per l'esame coscienzioso della nostra offerta con le modifiche desiderate.","thank-you.order-accepted.step-2.header":"Avviso di pagamento","thank-you.order-accepted.step-2.text":"<p>Si prega di notare le informazioni di pagamento nella nostra e-mail relativa all'ordine modificato:</p><ul><li>Se la modifica include una richiesta di pagamento supplementare, si prega di seguire le istruzioni contenute nella nostra e-mail. Pagare immediatamente l'importo rimanente.</li><li>Se la modifica comporta un rimborso, rimborseremo l'importo entro 7 giorni lavorativi tramite il metodo di pagamento utilizzato.</li><li>Se la modifica \xE8 coperta dal pagamento gi\xE0 effettuato, non \xE8 necessario intraprendere ulteriori azioni.</li></ul>Una volta effettuato il pagamento, metteremo immediatamente in produzione le modifiche in modo che tu possa ricevere i tuoi prodotti il pi\xF9 rapidamente possibile.","thank-you.printPage":"Stampa la pagina","thank-you.toHomepage":"Torna alla homepage","thank-you.header":"Ti ringraziamo per il tuo ordine","thank-you.headerText":'Siamo lieti di informarti che hai scelto un marchio tedesco di alta qualit\xE0. Puoi seguire lo stato di avanzamento del tuo ordine in qualsiasi momento nella sezione <a class="shop-link" rel="no-follow" target="_blank" href="https://www.finestre.com/account/orders">Il mio account</a>.',"thank-you.orderReceived":"Abbiamo ricevuto il tuo ordine","thank-you.thanksForChoosingUs":"Siamo lieti di informarti che hai scelto un marchio tedesco di alta qualit\xE0. Puoi seguire lo stato di avanzamento del tuo ordine in qualsiasi momento nella sezione Il mio account.","thank-you.willReceiveInvoice.header":"Ti invieremo la fattura finale","thank-you.willReceiveInvoice.text.direct":"Non appena avremo ricevuto il pagamento, ti invieremo la fattura finale e manderemo il tuo ordine immediatamente in produzione.","thank-you.willReceiveInvoice.text.banktransfer":"Non appena avremo ricevuto il pagamento, ti invieremo la fattura finale e manderemo il tuo ordine immediatamente in produzione.","thank-you.transferOrderAmount":"Paga l'importo del tuo ordine","thank-you.transferTo
3FollowingAccount":"Dopo aver elaborato il tuo ordine, riceverai un'e-mail con il riepilogo. Ti preghiamo di pagare l'importo dell'ordine sul conto di finestre.com","thank-you.bank":"Banca","thank-you.iban":"IBAN","thank-you.bic":"BIC","thank-you.purpose":"Causale","thank-you.offer-accepted":"Se si preferisce pagare con PayPal o carta di credito, chiamare il seguente numero verde %hotlineNumber% %companyBusinessHours%. Vi invieremo immediatamente un link di pagamento corrispondente.","thank-you.orderGoesToProduction.header":"Avviamo la produzione","thank-you.orderGoesToProduction.text":"Il tuo ordine \xE8 attualmente in produzione.","thank-you.orderGoesToProduction.addendum":"Ecco come saranno realizzati i tuoi serramenti:","thank-you.arrangeDelivery.header":"Informazioni sulla data di consegna","thank-you.arrangeDelivery.text":'Si prega di notare che la data di consegna indicata nel carrello \xE8 solo indicativa. Dopo il controllo tecnico e l\u2019invio in produzione, riceverai una nostra e-mail con la settimana di consegna prevista. La data di consegna effettiva ti sar\xE0 comunicata con una seconda e-mail almeno 2 giorni prima. Informazioni dettagliate sulla consegna sono disponibili <a href="/trasporto-e-consegna.php">qui</a>',"thank-you.orderSent.header":"Il tuo ordine \xE8 stato spedito","thank-you.orderSent.text":"Il tuo ordine sar\xE0 imballato e spedito a breve. Il metodo di spedizione verr\xE0 stabilito in base al tuo ordine. Sarai informato via e-mail durante l'elaborazione dell'ordine.","thank-you.processOrderModal.orderProcessed":"Il tuo ordine \xE8 in corso.","thank-you.processOrderModal.doNotCloseWindow":"Ti preghiamo di non chiudere questa finestra.","thank-you.steps.nextStep":"","thank-you.production-delivery.title":"Produzione e consegna","thank-you.video.manufacturePlasticWindows":"Fabbricazione di serramenti in PVC","thank-you.video.manufactureWoodWindows":"Fabbricazione di serramenti in legno","thank-you.video.manufactureWoodAluminumWindows":"Fabbricazione di serramenti misti legno-alluminio","success-page.title":"Pagamento effettuato","success-page.body":"Il tuo pagamento \xE8 andato a buon fine, ti ringraziamo per l'acquisto. Riceverai un'e-mail di conferma entro pochi minuti.","success-page.button":"Torna alla homepage","error-page.title":"Pagamento non riuscito","error-page.body":"Siamo spiacenti, un problema con la tua banca ha interrotto la transazione. Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di contattare i nostri consulenti alla clientela al numero 04.78.14.36.46.","error-page.button":"Torna alla homepage","index.could-not-print-cart-pdf":"Non \xE8 stato possibile stampare il tuo carrello in PDF. Ti preghiamo di riprovare.",cartGeneralError:m,"cart.failedToProceedCheckout":"Si \xE8 verificato un errore durante la procedura d'ordine. Ti preghiamo di riprovare.","confirmation.helpBox.quoteInfo":"","shipping.pickUp.title":"","voucher_applicability.not_started":"Il voucher non \xE8 ancora valido","voucher_applicability.finished":"Il voucher non \xE8 pi\xF9 valido","voucher_applicability.not_found":"Il voucher non \xE8 valido","voucher_applicability.min_price_not_reached":"Il valore minimo dell'ordine non \xE8 ancora stato raggiunto","voucher_applicability.redemption_limit_reached":"Il voucher \xE8 stato utilizzato troppo spesso","voucher_applicability.customer_redemption_limit_reached":"Il voucher \xE8 stato utilizzato troppo spesso","voucher_applicability.for_new_customers_only":"Codice sconto valido solo per il primo ordine","voucher_applicability.promo_incompatible":"Questo voucher non pu\xF2 essere riscattato durante la campagna promozionale","voucher_applicability.for_testers_only":"Il voucher non \xE8 valido","voucher_applicability.unknown_error":"A causa di un problema tecnico, il voucher non pu\xF2 essere riscattato al momento","voucher_applicability.disabled":"Il voucher non \xE8 valido","voucher_applicability.invalid_customer_type":"Il voucher non \xE8 valido","assembly.cart.time":"La consegna dell'ordine \xE8 prevista per l'intervallo di tempo %startDate% - %endDate%<sup>1</sup>.","voucher_applicability.remove_on_next_step_note":"Il buono verr\xE0 rimosso nella fase successiva: %error%.","addToCartOverlay.modal.title":"","addToCartOverlay.modal.btn.copy":"","addToCartOverlay.modal.btn.toCart":"","addToCartOverlay.modal.suggested.title":"","addToCartOverlay.modal.price.from":"","addToCartOverlay.modal.configurate":""};var p="Azienda",h="Titolo",f="Signore",b="Signora",v="Nome",k="Cognome",z="Codice postale",S="Citt\xE0",y="Paese",x="Carica",B="Annulla";const A={"Angebot erstellen":"Crea il mio preventivo",Firma:p,Anrede:h,Herr:f,Frau:b,Vorname:v,Nachname:k,Stra\u00DFe:"Indirizzo",PLZ:z,Ort:S,Land:y,Herunterladen:x,Abbrechen:B,"cart.offer.pdf.filename":"offerta","offer-
3accept.expired.header":"Saremo lieti di inviarti un'offerta aggiornata.","offer-accept.expired.text":"Il link per confermare l'offerta non \xE8 pi\xF9 valido. Ti preghiamo di contattarci al seguente numero verde %hotlineNumber% %companyBusinessHours% o di rispondere alla nostra e-mail di offerta. Ti invieremo un nuovo link per confermare l'offerta il prima possibile.","offer-accept.already-accepted.header":"Grazie, avete gi\xE0 accettato l'offerta.","offer-accept.already-accepted.text":"Se avete domande sulla vostra offerta, potete contattarci al numero di telefono gratuito %hotlineNumber% %companyBusinessHours%","offer-accept.confirmation.title":"La tua offerta %offerNumber% su %shopDomain%","offer-accept.confirmation.text":"Cliccando sul seguente pulsante, accetti l'offerta in modo vincolante. Riceverai quindi una conferma d'ordine con la richiesta di effettuare il pagamento.","offer-accept.confirmation.submit":"Conferma l\u2019ordine","order-accept.expired.header":"Purtroppo non ha funzionato!","order-accept.expired.text":"Il link per confermare la modifica non \xE8 pi\xF9 valido. Ti preghiamo di contattarci al seguente numero verde %hotlineNumber% %companyBusinessHours% o di rispondere alla nostra e-mail. Ti invieremo un nuovo link per confermare la modifica il prima possibile.","order-accept.already-accepted.header":"Grazie, avete gi\xE0 accettato l'offerta con le modifiche desiderate.","order-accept.already-accepted.text":"Se avete domande sulla vostro ordine, potete contattarci al numero di telefono gratuito %hotlineNumber% %companyBusinessHours%","order-accept.confirmation.title":"Abbiamo bisogno della vostra conferma!","order-accept.confirmation.text":"Vi preghiamo di confermare le modifiche desiderate entro 5 giorni, in modo che possiamo mantenere le condizioni e trasmettere le modifiche alla produzione senza ritardi.","order-accept.confirmation.submit":"Conferma l\u2019ordine","modal.error.unknown.title":"Purtroppo non ha funzionato","modal.error.unknown.message":"La preghiamo di contattarci al seguente numero verde %hotlineNumber% %companyBusinessHours%."},I={"form.contact.form_name":"Modulo di contatto","form.contact.label_name":"Nome","form.contact.label_email":"E-mail","form.contact.label_callingCode":"Prefisso tel.","form.contact.label_mobilephone":"Telefono","form.contact.label_mobilephone_optional":'Telefono <div class="optional">(fac.)</div>',"form.contact.label_company":"Azienda <div class='optional'>(facoltativo)</div>","form.contact.label_tax_number":"Numero di partita IVA <div class='optional'>(facoltativo)</div>","form.contact.label_subject":"Oggetto","form.contact.label_order_number":"Numero d'ordine","form.contact.label_order_number_optional":"Numero d'ordine <div class='optional'>(facoltativo)</div>","form.contact.label_message":"Il tuo commento","form.contact.notice_message":"Indica il contratto, l'ordine o il prodotto a cui si riferisce la tua richiesta di recesso. Puoi consultare le informazioni sul diritto di recesso <a class='link-default font-size-inherit' href='https://www.finestre.com/condizioni-generali-di-contratto.php' target='_blank' tabindex='0'>qui</a>.","form.contact.label_privacy":`Con la presente, accetti che i dati di cui sopra vengano archiviati e utilizzati per rispondere alla tua richiesta. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a class='link-default font-size-inherit' href="https://www.finestre.com/sicurezza-e-privacy.php" target="_blank" tabindex='0'>informativa sulla privacy</a>.`,"form.contact.attachments_message_headline":'I tuoi dati <span class="optional">(facoltativo)</span>',"form.contact.attachments_message_headline.required":"I tuoi dati","form.contact.attachments_message":"Ti preghiamo di inviarci in anticipo i tuoi documenti (piani di costruzione o schizzi). In caso di reclamo, allega 2-4 foto. \xC8 possibile caricare fino a un <strong>massimo di %max_files_number% file</strong> (<strong>fino a %max_upload_size_mb% MB</strong> ciascuno; <strong>formati JPEG, PNG, PDF</strong>).","form.contact.attachments_complaint_message":"Ti preghiamo di fornirci in anticipo 2-4 immagini degli articoli oggetto di reclamo (vista dettagliata e vista generale). \xC8 possibile caricare fino a un <strong>massimo di %max_files_number% file</strong> (<strong>fino a %max_upload_size_mb% MB</strong> ciascuno; <strong>formati JPEG, PNG, PDF</strong>).","form.contact.attachments_notice":"Allega i file qui o clicca qui.","form.contact.label_submit":"Invia un messaggio","form.contact.label_submit_contract_withdrawal":"Invia richiesta di recesso","form.contact.privacy_error_message":"Ti preghiamo di accettare la nostra informativa sulla privacy.","form.contact.subject_item.not_selected":"Effettua la selezione","form.contact.subject_item.product":"Domanda su un prodotto","form.contact.subject_item.configurator":"Domanda sul configuratore","form.contact.subject_item.order":"Il mio ordine","form.contact.subject_item.payment":"Problema con il pagamento","form.contact.subject_item.delivery":"Domanda sulla consegna","form.contact.subject_item.assembly":"Domanda sul montaggio","form.contact.subject_item.complaint":"Reclamo o garanzia","form.contact.subject_item.quotation":"Richiesta di preventivo","form.contact.subject_item.assembly_partner":"Candidatura come partner di montaggio","form.contact.subject_item.become_reseller":"Diventa un rivenditore","form.contact.subject_item.accessibility":"Segnala una barriera all\u2019accessibilit\xE0","form.contact.subject_item.contract_withdrawal":"Richiesta di recesso","form.contact.response.title":"La tua ric
3hiesta","form.contact.success.body":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta, ti contatteremo a breve. <br><br>Grazie mille. <br>Il tuo team di finestre.com","form.contact.success.body_short":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta, ti contatteremo a breve.","form.contact.error.body":"Purtroppo non \xE8 stato possibile inviare la tua richiesta. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","form.contact.response.button":"Chiudi","form.sales.title":"Vuoi inviare una richiesta senza impegno?","form.sales.contact_person_title":"Il tuo referente:","email.sales.subject":"La tua richiesta","form.sales.label_submit":"Invia una richiesta","email.sales.response.salutation":"Egregio signore, gentile signora %name%","email.sales.response.success.body":"La ringraziamo per il Suo messaggio. <br>Le risponderemo il prima possibile.","email.sales.response.error.body":"Purtroppo non \xE8 stato possibile inviare la tua richiesta. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","email.sales.response.button_text":"Chiudi","zendesk.contact_form.ticket_body.order_number":"Numero d'ordine:","zendesk.contact_form.ticket_body.name":"Nome:","zendesk.contact_form.ticket_body.email":"E-mail:","zendesk.contact_form.ticket_body.phone":"Telefono:","zendesk.contact_form.ticket_body.company_name":"Nome della societ\xE0:","zendesk.contact_form.ticket_body.vat_number":"Numero di partita IVA:","zendesk.contact_form.ticket_body.address":"Indirizzo:","zendesk.contact_form.ticket_body.message":"Messaggio:"};var P="tedesco",C="svedese",w="inglese",R="Germania",O="Francia",L="Belgio",F="Lussemburgo",D="Svezia",E="Inghilterra",T="Svizzera",N="Afghanistan",M="Albania",V="Algeria",G="Andorra",_="Angola",q="Argentina",H="Armenia",K="Australia",U="Azerbaigian",W="Bahamas",Z="Bahrein",j="Bangladesh",J="Barbados",Q="Belize",Y="Benin",$="Bhutan",X="Bolivia",ee="Botswana",ie="Brasile",ae="Brunei",re="Bulgaria",te="Burundi",ne="Cambogia",oe="Camerun",se="Canada",le="Ciad",ue="Cile",de="Cina",ce="Colombia",me="Comore",ge="Congo",pe="Isole Cook",he="Croazia",fe="Cuba",be="Cipro",ve="Repubblica Ceca",ke="Gibuti",ze="Dominica",Se="Ecuador",ye="Eritrea",xe="Estonia",Be="Figi",Ae="Finlandia",Ie="Gabon",Pe="Gambia",Ce="Georgia",we="Ghana",Re="Grecia",Oe="Grenada",Le="Guatemala",Fe="Guinea",De="Guyana",Ee="Haiti",Te="Honduras",Ne="Ungheria",Me="India",Ve="Indonesia",Ge="Iran",_e="Iraq",qe="Irlanda",He="Islanda",Ke="Israele",Ue="Italia",We="Giamaica",Ze="Giappone",je="Giordania",Je="Isole Cayman",Qe="Kazakistan",Ye="Kenya",$e="Kiribati",Xe="Kosovo",ei="Kuwait",ii="Kirghizistan",ai="Laos",ri="Lettonia",ti="Libano",ni="Lesotho",oi="Liberia",si="Libia",li="Liechtenstein",ui="Lituania",di="Macedonia",ci="Madagascar",mi="Malawi",gi="Malesia",pi="Maldive",hi="Mali",fi="Malta",bi="Isole Marshall",vi="Mauritania",ki="Mauritius",zi="Messico",Si="Micronesia",yi="Moldavia",xi="Monaco",Bi="Mongolia",Ai="Montenegro",Ii="Marocco",Pi="Mozambico",Ci="Myanmar",wi="Namibia",Ri="Nauru",Oi="Nepal",Li="Paesi Bassi",Fi="Nuova Zelanda",Di="Nicaragua",Ei="Niger",Ti="Nigeria",Ni="Irlanda del Nord",Mi="Norvegia",Vi="Oman",Gi="Pakistan",_i="Palau",qi="Panama",Hi="Paraguay",Ki="Per\xF9",Ui="Filippine",Wi="Polonia",Zi="Portogallo",ji="Qatar",Ji="Russia",Qi="Ruanda",Yi="Samoa",$i="Scozia",Xi="Senegal",ea="Serbia",ia="Seychelles",aa="Singapore",ra="Slovacchia",ta="Slovenia",na="Isole Salomone",oa="Somalia",sa="Spagna",la="Sudan",ua="Suriname",da="eSwatini",ca="Siria",ma="Taiwan",ga="Tagikistan",pa="Tanzania",ha="Thailandia",fa="Togo",ba="Tonga",va="Tunisia",ka="Turkmenistan",za="Tuvalu",Sa="Uganda",ya="Ucraina",xa="Uruguay",Ba="Uzbekistan",Aa="Vanuatu",Ia="Citt\xE0 del Vaticano",Pa="Venezuela",Ca="Vietnam",wa="Galles",Ra="Yemen",Oa="Zambia",La="Zimbabwe";const Fa={deutsch:P,franz\u00F6sisch:"francese",schwedisch:C,englisch:w,Deutschland:R,Frankreich:O,Belgien:L,Luxemburg:F,Sweden:D,England:E,Schweiz:T,\u00D6sterreich:"Austria",Afghanistan:N,Albanien:M,Algerien:V,Andorra:G,Angola:_,"Antigua und Barbuda":"Antigua e Barbuda",Argentinien:q,Armenien:H,Australien:K,Aserbaidschan:U,Bahamas:W,Bahrain:Z,Bangladesch:j,Barbados:J,Wei\u00DFrussland:"Bielorussia",Belize:Q,Benin:Y,Bhutan:$,Bolivien:X,"Bosnien und Herzegowina":"Bosnia-Erzegovina",Botswana:ee,Brasilien:ie,Brunei:ae,Bulgarien:re,"Burkina Faso":"Burkina Faso",Burundi:te,Kambodscha:ne,Kamerun:oe,Kanada:se,"Kap Verde":"Capo Verde","Zentral\xADafrikanische Republik":"Repubblica Centrafricana",Tschad:le,Chile:ue,China:de,Kolumbien:ce,Komoren:me,Kongo:ge,"Kongo, Demokratische Republik":"Congo, Repubblica Democratica",Cookinseln:pe,"Costa Rica":"Costa Rica",Kroatien:he,Kuba:fe,Zypern:be,Tschechien:ve,Elfenbeink\u00FCste:"Costa d'Avorio",D\u00E4nemark:"Danimarca",Dschibuti:ke,Dominica:ze,"Dominikanische Republik":"Repubblica Dominicana",Ecuador:Se,\u00C4gypten:"Egitto","El Salvador":"El Salvador",\u00C4quatorialguinea:"Guinea Equatoriale",Eritrea:ye,Estland:xe,\u00C4thiopien:"Etiopia",Fidschi:Be,Finnland:Ae,Gabun:Ie,Gambia:Pe,Georgien:Ce,Ghana:we,Griechenland:Re,Grenada:Oe,Guatemala:Le,Guinea:Fe,"Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau",Guyana:De,Haiti:Ee,Honduras:Te,Ungarn:Ne,Indien:Me,Indonesien:Ve,Iran:Ge,Irak:_e,Irland:qe,Island:He,Israel:Ke,Italien:Ue,Jamaika:We,Japan:Ze,Jordanien:je,Kaimaninseln:Je,Kasachstan:Qe,Kenia:Ye,Kiribati:$e,"Korea, Nord":"Corea del Nord","Korea, S\xFCd":"Corea del Sud",K
3osovo:Xe,Kuwait:ei,Kirgisistan:ii,Laos:ai,Lettland:ri,Libanon:ti,Lesotho:ni,Liberia:oi,Libyen:si,Liechtenstein:li,Litauen:ui,Mazedonien:di,Madagaskar:ci,Malawi:mi,Malaysia:gi,Malediven:pi,Mali:hi,Malta:fi,Marshallinseln:bi,Mauretanien:vi,Mauritius:ki,Mexiko:zi,Mikronesien:Si,Moldawien:yi,Monaco:xi,Mongolei:Bi,Montenegro:Ai,Marokko:Ii,Mosambik:Pi,Myanmar:Ci,Namibia:wi,Nauru:Ri,Nepal:Oi,Niederlande:Li,Neuseeland:Fi,Nicaragua:Di,Niger:Ei,Nigeria:Ti,Nordirland:Ni,Norwegen:Mi,Oman:Vi,Pakistan:Gi,Palau:_i,Panama:qi,"Papua-Neuguinea":"Papua Nuova Guinea",Paraguay:Hi,Peru:Ki,Philippinen:Ui,Polen:Wi,Portugal:Zi,Katar:ji,Rum\u00E4nien:"Romania",Russland:Ji,Ruanda:Qi,Samoa:Yi,"San Marino":"San Marino","S\xE3o Tom\xE9 und Pr\xEDncipe":"S\xE3o Tom\xE9 e Pr\xEDncipe","Saudi-Arabien":"Arabia Saudita",Schottland:$i,Senegal:Xi,Serbien:ea,Seychellen:ia,"Sierra Leone":"Sierra Leone",Singapur:aa,Slowakei:ra,Slowenien:ta,Salomonen:na,Somalia:oa,S\u00FCdafrika:"Sud Africa",S\u00FCdsudan:"Sudan del Sud",Spanien:sa,"Sri Lanka":"Sri Lanka","St. Kitts und Nevis":"Saint Kitts e Nevis","St. Lucia":"Santa Lucia","St. Vincent und die Grenadinen":"Saint Vincent e Grenadine",Sudan:la,Suriname:ua,Swasiland:da,Syrien:ca,Taiwan:ma,Tadschikistan:ga,Tansania:pa,Thailand:ha,"Timor-Leste":"Timor Est",Togo:fa,Tonga:ba,"Trinidad und Tobago":"Trinidad e Tobago",Tunesien:va,T\u00FCrkei:"Turchia",Turkmenistan:ka,Tuvalu:za,Uganda:Sa,Ukraine:ya,"Vereinigte Arabische Emirate":"Emirati Arabi Uniti","Vereinigte Staaten":"Stati Uniti d'America",Uruguay:xa,Usbekistan:Ba,Vanuatu:Aa,Vatikanstadt:Ia,Venezuela:Pa,Vietnam:Ca,Wales:wa,Jemen:Ra,Sambia:Oa,Simbabwe:La},Da={"http.404.title":"Errore 404: Spiacenti, la pagina che stai cercando non \xE8 stata trovata","http.404.message":'Accedi tramite la nostra <a href="%url%">homepage</a>.',"http.401.title":"Errore 401: Accesso non autorizzato","http.401.message":'Non \xE8 stato possibile elaborare la tua ric
3hiesta, torna alla nostra <a href="%url%">homepage</a>.',"http.other.title":"Oops! Qualcosa \xE8 andato storto","http.other.message":'Torna alla nostra <a href="%url%">homepage</a>.'};var Ea="Dimensioni possibili",Ta="Inserisci la larghezza totale.",Na="Inserisci l'altezza totale.",Ma="Larghezza inserita non ammessa.",Va="Altezza inserita non ammessa.",Ga="La larghezza deve essere uguale all'altezza.",_a="L'altezza deve essere uguale alla larghezza.",qa="Seleziona il tipo di finestra e il tipo di apertura richiesto",Ha="Altezza inserita non ammessa.",Ka='Considera che per un occhio di bue abbiamo: "larghezza = altezza"',Ua="attendi, per favore.",Wa="La tua configurazione \xE8 stata registrata.",Za="Prima scegli un modello di infisso.",ja="Scegli la direzione di apertura.",Ja="La tapparella \xE8 troppo grande, le lamelle devono essere separate. Seleziona la separazione.",Qa="La tapparella \xE8 troppo alta e non \xE8 pi\xF9 disponibile.",Ya="La protezione acustica di classe 5 - 45 dB non \xE8 disponibile per questa configurazione.",$a="attendi, per favore...",Xa="max.",er="Scegli una combinazione di inglesine.",ir="Alle misure",ar='Inserisci un valore <a href="/couleur-ral.php" target="_blank">RAL</a>',rr='Valore <a href="/couleur-ral.php" target="_blank">RAL</a> inesistente',tr="Informazioni aggiuntive",nr="Passa il mouse sopra i punti interrogativi per <br>ottenere informazioni sulle parti della configurazione.",or="Scegli il colore.",sr="Disponibile in<br><b>COMPATTO</b>",lr="Disponibile in<br><b>ESCLUSIVO</b>",ur="a partire dal profilo<br><b>IDEAL 5000</b>",dr="a partire dal profilo<br><b>IDEAL 4000 Ristrutturazione</b>",cr="L'altezza minima dell'anta \xE8 di %d mm. Correggi la ripartizione",mr="Crea la parte laterale della porta d'ingresso.",gr="Crea le parti laterali della porta d'ingresso.",pr="Crea la parte laterale e il traverso della porta d'ingresso.",hr="Crea le parti laterali e il traverso della porta d'ingresso.",fr="Crea la traversa della porta d'ingresso.",br="Valore U",vr="settimane",kr="fino a ",zr="Vuoi davvero eliminare questa posizione?",Sr="Pi\xF9 dettagli",yr="Meno dettagli",xr="Selezionando questa casella, accetto e riconosco di aver letto le Condizioni Generali di Vendita finestre.com.",Br="Selezionando questa casella, accetto e riconosco di aver preso visione del diritto di recesso.",Ar="Selezionando questa casella, accetto e riconosco di aver preso visione delle condizioni generali di vendita e del diritto di recesso.",Ir="Chiudi questa finestra",Pr="Salva il carrello.",Cr="La posizione \xE8 in fase di eliminazione...",wr="Aggiorna",Rr="Cancella",Or="Salvato",Lr="Registra",Fr="C'\xE8 stato un errore. Riprova pi\xF9 tardi.",Dr="segni rimanenti",Er="Hai aggiunto il tuo",Tr="al carrello.",Nr="Vuoi continuare ad aggiungere prodotti o vuoi vedere il carrello?",Mr="Numero",Vr="Lunghezza",Gr="Al carrello",_r="Continua gli acquisti",qr="Informazioni richieste",Hr="Nur Zahlen erlaubt",Kr="100 - 3000",Ur="EURO",Wr="a",Zr="Attendi, per favore.",jr="la somma delle altezze inserite deve essere identica all'altezza inserita di ",Jr=" mm qui sopra.",Qr="il traverso deve essere almeno di ",Yr=" mm.",$r="la somma delle altezze inserite deve essere identica all'altezza inserita di ",Xr=" mm qui sopra.",et="Bitte w\xE4hlen Sie eine Zahlungsart",it="Zur\xFCck zur Auswahl",at="pezzo",rt="Si \xE8 verificato un problema. Per favore, riprova pi\xF9 tardi.",tt=`<sup>1</sup> Ti invitiamo a prendere nota dei nostri <a href="/transport-et-delai.php">tempi di consegna</a>. In alcuni casi (configurazioni speciali, festivit\xE0, ecc.), i tempi di consegna possono essere prolungati. Per motivi tecnici, queste estensioni non possono essere calcolate automaticamente nel carrello. A causa di difficolt\xE0 nell'approvvigionamento di materie prime come acciaio, PVC e legno, \xE8 possibile che i tempi di consegna dell'ordine vengano prolungati. Ti preghiamo di tenere in considerazione queste informazioni. Ci\xF2 non pu\xF2 giustificare una riduzione del prezzo o il recesso dall'acquisto in un secondo momento.`,nt="Attendi, per favore...",ot="Questo metodo di pagamento non \xE8 disponibile. Utilizza un altro metodo di pagamento.",st="Modifica",lt="Chiudi",ut="Esegui il download",dt="Annulla",ct="Errore",mt="Si \xE8 verificato un errore. Ti invitiamo ad aggiornare la pagina. In caso di problemi, contattaci al %phoneNumber%.",gt="Aggiorna",pt="Il metodo di pagamento %paymentMethodName% non \xE8 disponibile per i clienti commerciali.",ht="Il metodo di pagamento %paymentMethodName% non \xE8 disponibile per i clienti al dettaglio.";
3const ft={configuratorAllowedRange:Ea,configuratorWidthRequired:Ta,configuratorHeightRequired:Na,configuratorWidthInvalid:Ma,configuratorHeightInvalid:Va,configuratorWidthNotEqualHeight:Ga,configuratorHeightNotEqualWidth:_a,configuratorNoFenstertyp:qa,configuratorLengthInvalid:Ha,configuratorWidthEqualLengthForRoundWindowsNotice:Ka,configuratorLoading:Ua,configuratorProductSave:Wa,configuratorChooseModel:Za,configuratorChooseOpeningType:ja,configuratorPleaseSelectTankSplitting:Ja,configuratorNoKastenhoeheAvailable:Qa,configuratorNoSchallschutzPossible:Ya,configuratorStarting:$a,configuratorMaximumShort:Xa,configuratorNoSprossenkombination:er,configuratorToSizeInput:ir,configuratorRALRequired:ar,configuratorRALInvalid:rr,configuratorTourHeadline:tr,configuratorTourContent:nr,configuratorMissingColor:or,configuratorOnlyCompact:sr,configuratorOnlyExclusive:lr,configuratorAvailableFromIdeal5000:ur,configuratorAvailableFromIdeal4000reno:dr,configuratorMinWidthOfDivision:cr,configuratorSidePanelNotice1ST0OL:mr,configuratorSidePanelNotice2ST0OL:gr,configuratorSidePanelNotice1ST1OL:pr,configuratorSidePanelNotice2ST1OL:hr,configuratorSidePanelNotice0ST1OL:fr,configuratorUwert:br,affixTextWeek:vr,attributeValueRibbonDiscountUntil:kr,basketRealyDeleteThisPosition:zr,basketMoreDetails:Sr,basketLessDetails:yr,basketPleaseAcceptAGB:xr,basketPleaseAcceptWiderrufsrecht:Br,basketPleaseAcceptAGBAndWiderrufsrecht:Ar,basketCloseWindow:Ir,basketSaving:Pr,basketIsDeletingPosition:Cr,basketRefresh:wr,basketRemovePosition:Rr,basketSavedPosition:Or,basketSave:Lr,basketError:Fr,basketTextareaCharsCount:Dr,shopIntoCartContinueShoppingQuestion1:Er,shopIntoCartContinueShoppingQuestion2:Tr,shopIntoCartContinueShoppingQuestion3:Nr,shopIntoCartContinueQuantity:Mr,shopIntoCartContinueLength:Vr,shopContinueToCart:Gr,shopContinueShopping:_r,shopIntoCartErrorRequired:qr,shopIntoCartErrorDigits:Hr,shopIntoCartErrorRange:Kr,currency:Ur,asUnit:Wr,pleaseWait:Zr,ConfiguratorWindowHeightNotEqual1:jr,ConfiguratorWindowHeightNotEqual2:Jr,ConfiguratorWindowOverlightHeigthError1:Qr,ConfiguratorWindowOverlightHeigthError2:Yr,ConfiguratorWindowWidthNotEqual1:$r,ConfiguratorWindowWidthNotEqual2:Xr,bpPaymentTypeInvalid:et,buttonBackToSelection:it,piece:at,accountDeleteError:rt,deliveryDisclaimer:tt,configuratorLoadingScreen:nt,paymentMethodUnavailable:ot,panelEdit:st,panelClose:lt,download:ut,cancel:dt,errorHeader:ct,unrecoverableError:mt,errorRefreshpageButton:gt,klarnaMethodUnavailableToB2CCustomers:pt,klarnaMethodUnavailableToB2BCustomers:ht,"search.form.placeholder":"Cerca ...","search.results.title":"I tuoi risultati di ricerca","search.results.noResultsTitle":"Questo potrebbe interessarti","search.results.noresults":"Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna corrispondenza per <strong>\u201E%query%\u201D</strong>. Provare con un altro termine o controllare l'ortografia.","lovableOverlay.headline":"Abbiamo bisogno del tuo consenso","lovableOverlay.body":"Questo contenuto \xE8 fornito da Lovable App.<br>Accetta i cookie per visualizzare la mappa.","lovableOverlay.button.text":"Accetta","youTubeOverlay.text":"Riproducendo il video, si accetta il trasferimento dei dati a YouTube, regolato dalla sua politica sulla privacy. ","youTubeOverlay.link.information.text":"Ulteriori informazioni","youTubeOverlay.link.playVideo.text":`<svg class="play-video-button" width="32" height="32" viewBox="0 0 40 40" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"> 4 <circle cx="19.6" cy="19.6" r="19.6" fill="red"></circle> 5 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M26.5099 18.1842C27.6496 18.7841 27.6496 20.4161 26.5099 21.016L16.3452 26.3658C15.2797 26.9266 14 26.1539 14 24.9499L14 14.2503C14 13.0463 15.2798 12.2736 16.3452 12.8344L26.5099 18.1842Z" fill="white"></path> 6 </svg> 7 Riproduci il video`,"youTubeModal.headline":"Avviso sulla protezione dei dati","youTubeModal.text":`Questo video \xE8 integrato nella modalit\xE0 di protezione dei dati estesa di YouTube. 8 Facendo clic sull'immagine di anteprima, il video viene caricato e il vostro indirizzo IP viene trasmesso una volta a YouTube. 9 YouTube elabora questi dati sotto la propria responsabilit\xE0. 10 Per ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati e sui vostri diritti, consultate l'informativa 11 <a class="link" href="https://policies.google.com/technologies/cookie
11s?hl=it" target="_blank">sui cookie di Google</a>. 12 La nostra informativa sulla privacy \xE8 disponibile <span class="link fwd" data-fwd="/sicurezza-e-privacy.php" data-new="1" role="link" tabindex="0">qui</span>.`,"product.edit.save":"Conferma le modifiche","switchLanguage.headline":"Cambia lingua"},bt={"api.newsletter.internal-error":"Si \xE8 verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","newsletter.already-signed-up":"Sei gi\xE0 iscritto alla nostra newsletter.","api.newsletter.signup-success":"Grazie per esserti abbonato. Ti preghiamo di cliccare sul link contenuto nell'e-mail che le abbiamo appena inviato per confermare la tua iscrizione."};var vt="",kt="",zt="Envoyer",St="Conseil",yt="T\xE9l\xE9charger",xt="Configurateur de Produits",Bt="Aper\xE7u",At="Choix ",It="C'est parti!",Pt="Continuer",Ct="Nettoyants",wt="Mat\xE9riel de pose",Rt="Appui de fen\xEAtre int\xE9rieur",Ot="Baguette couvre-joint",Lt="Prodotto",Ft="Poign\xE9es",Dt="Vid\xE9os",Et="T\xE9l\xE9",Tt="Rondelles",Nt="Mousse de montage",Mt="Mod\xE8le",Vt="D\xE9cor",Gt="Liefernummer",_t="Cr\xE9dit",qt="Beige",Ht="Jaune sable",Kt="Jaune de s\xE9curit\xE9",Ut="Jaune or",Wt="Jaune miel",Zt="Jaune ma\xEFs",jt="Jaune narcisse",Jt="Beige brun",Qt="Jaune citron",Yt="Ivoire",$t="Ivoire clair",Xt="Jaune soufre",en="Jaune safran",an="Jaune zinc",rn="Beige gris",tn="Jaune olive",nn="Jaune coiza",on="Jaune signalisation",sn="Jaune ocre",ln="Jaune brillant",un="Jaune curry",dn="Jaune melon",cn="Jaune gen\xEAt",mn="Jaune dahlia",gn="Jaune pastel",pn="Beige nacr\xE9",hn="Or nacr\xE9",fn="Jaune soleil",bn="Orang\xE9 jaune",vn="Orang\xE9 rouge",kn="Orang\xE9 sang",zn="Orang\xE9 pastel",Sn="Orang\xE9 pur",yn="Orang\xE9 brillant",xn="Orang\xE9 clair brillant",Bn="Orang\xE9 rouge clair",An="Orang\xE9 signalisation",In="Orang\xE9 de s\xE9curit\xE9",Pn="Orang\xE9 fonc\xE9",Cn="Orang\xE9 saumon",wn="Orang\xE9 nacr\xE9",Rn="Rouge feu",On="Rouge de s\xE9curit\xE9",Ln="Rouge carmin",Fn="Rouge rubis",Dn="Rouge pourpre",En="Rouge vin",Tn="Rouge noir",Nn="Rouge oxyde",Mn="Rouge brun",Vn="Rouge beige",Gn="Rouge tomate",_n="Vieux rose",qn="Rose clair",Hn="Rouge corail",Kn="Rouge fraise",Un="Rouge signalisation",Wn="Rouge saumon",Zn="Rouge brillant",jn="Rouge clair brillant",Jn="Rouge framboise",Qn="Rouge pur",Yn="Rouge oriental",$n="Rouge rubis nacr\xE9",Xn="Rose nacr\xE9",eo="Lilas rouge",io="Violet rouge",ao="Violet bruy\xE8re",ro="Violet bordeaux",to="Lilas bleu",no="Pourpre signalisation",oo="Violet pourpre",so="Violet de s\xE9curit\xE9",lo="Violet pastel",uo="Telemagenta",co="Violet nacr\xE9",mo="M\xFBre nacr\xE9",go="Bleu violet",po="Bleu outremer",ho="Bleu saphir",fo="Bleu noir",bo="Bleu de s\xE9curit\xE9",vo="Bleu brillant",ko="Bleu gris",zo="Bleu azur",So="Bleu gentiane",yo="Bleu dur",xo="Bleu clair",Bo="Bleu cobalt",Ao="Bleu pigeon",Io="Bleu ciel",Po="Bleu signalisation",Co="Bleu capri",wo="Bleu oc\xE9an",Ro="Bleu d'eau",Oo="Bleu nocturne",Lo="Bleu distant",Fo="Bleu pastel",Do="Gentiane nacr\xE9",Eo="Bleu nuit nacr\xE9",To="Olive gris",No="Olive jaune",Mo="Olive noir",Vo="Olive brun",Go="Gris petit-gris",_o="Gris argent",qo="Gris olive",Ho="Gris mousse",Ko="Gris de s\xE9curit\xE9",Uo="Gris souris",Wo="Gris beige",Zo="Gris kaki",jo="Gris tente",Jo="Gris fer",Qo="Gris Basalte",Yo="Gris brun",$o="Gris ardoise",Xo="Gris Anthracite",es="",is="Griss terre d'ombre",as="Gris b\xE9ton",rs="Gris graphite",ts="Gris granit",ns="Gris pierre",os="Gris bleu",ss="Gris silex",ls="Gris ciment",us="Gris jaune",ds="Gris clair",cs="Gris platine",ms="Gris poussi\xE8re",gs="Gris agate",ps="Gris quarz",hs="Gris fen\xEAtre",fs="Gris soie",bs="Gris souris nacr\xE9",vs="Brun terre de Sienne",ks="Brun de s\xE9curit\xE9",zs="Brun argile",Ss="Brun cuivr\xE9",ys="Brun fauve",xs="Brun olive",Bs="Brun noisette",As="Brun rouge",Is="Brun s\xE9pia",Ps="Marron",Cs="Brun acajou",ws="Brun chocolat",Rs="Brun gris",Os="Brun noir",Ls="Marron orange",Fs="Brun beige",Ds="Brun p\xE2le",Es="Brun terre",Ts="Cuivre nacr\xE9",Ns="Noir de s\xE9curit\xE9",Ms="Noir fonc\xE9",Vs="Aluminium gris",Gs="Noir graphite",_s="Noir signalisation",qs="Gris clair nacr\xE9",Hs="Gris\xA0fon\xE7\xE9\xA0nacr\xE9",Ks="mm",Us="Mati\xE8re",Ws="D\xE9cors",Zs="Largeur",js="Choix du bois",Js="Profondeur",Qs="Abschlusskanten",Ys="Coloris",$s="Profil\xE9",Xs="D\xE9cors standards",el="Composition de coloris",il="Largeur totale",al="R\xE9partiton",rl="Vitrage",tl="Bord chaud",nl="Vitrage phonique",ol="Vitrage de s\xE9curit\xE9",sl="Croisillons",ll="R\xE9partition des croisillons",ul="Profil\xE9 de connexion avec la ma\xE7onnerie",dl="Volets roulant",cl="Elargissement du dormant",ml="Vitrage de s\xE9curit\xE9",gl="Type de fen\xEAtre",pl="Types sp\xE9ciaux",hl="Protection pluie",fl="Ferrures",bl="Poign\xE9es",vl="Appui de fen\xEAtre ext\xE9rieur",kl="Mod\xE8le",zl="Entrainement",Sl="par sangle",yl="par manivelle",xl="C\xF4t\xE9 d\u2032entrainement",Bl="S\xE9paration des Lamelles",Al="Type de motorisation",Il="gauche",Pl="droite",Cl="en haut",wl="en bas",Rl="Seuil bas",Ol="Habillage en aluminium",Ll="Type d'appui de fen\xEAtre",Fl="Vitrage d\xE9coratif",Dl="Vitrage thermique",El="Cr\xE9mone",Tl="Elargissement du dormant",Nl="Couleur int\xE9rieur",Ml="blocage anti-soul\xE8vement du dormant",Vl="Joint \xE0 vis",Gl="Support d'appui de fen\xEAtre",_l="Couleur du cadre",ql="Tissu",Hl="\xE0 l'horizontale",Kl="\xE0 la verticale",Ul="PVC",Wl="Bois",Zl="Pin",jl="Sapin",Jl="Meranti",Ql="Eucalyptus",Yl="Ch\xEAne",$l="Ac
12ajou",Xl="Noyer",eu="Cr\xE8me",iu="Dolomit",au="Quartz",ru="Puntinella",tu="M\xE9tallique",nu="exclusiv",ou="Gris clair bianco",su="\xC9rable",lu="H\xEAtre",uu="Wenge",du="Gris fonc\xE9",cu="Cr\xE8me",mu="Rouge fonc\xE9",gu="PLANO",pu="Chinchilla",hu="Satinato",fu="Master carr\xE9",bu="Marron",vu="Argent",ku="Gris",zu="S\xE9curit\xE9 de base",Su="Anthracite",yu="Paris",xu="Nantes",Bu="Stra\xDFburg",Au="Toulouse",Iu="Lille",Pu="Montpellier",Cu="Rennes",wu="Nizza",Ru="Angers",Ou="Le Mans",Lu="Reims",Fu="Dijon",Du="Saint-\xC9tienne",Eu="Bordeaux",Tu="Le Havre",Nu="Grenoble",Mu="Villeurbanne",Vu="Blanc",Gu="Verre clair",_u="Aluminium",qu="Limoges",Hu="Rouen",Ku="Valence",Uu="Brest",Wu="Orl\xE9ans",Zu="Boulogne",ju="Tours",Ju="Metz",Qu="M\xFClhausen",Yu="Argenteuil",$u="Saint-Denis",Xu="Besan\xE7on",ed="Nancy",id="Aix-en-Provence",ad="Roubaix",rd="Amiens",td="carr\xE9",nd="Classique",od="Aulnay-sous-Bois",sd="Versailles",ld="Poitiers",ud="Dunkerque",dd="Drancy",cd="Antibes",md="Tourcoing",gd="Saint-Maur-des-Foss\xE9s",pd="Vitry-sur-Seine",hd="Courbevoie",fd="Aubervilliers",bd="Pau",vd="La Rochelle",kd="Cannes",zd="Nanterre",Sd="Rueil-Malmaison",yd="Avignon",xd="Saint-Nazaire",Bd="Champigny-sur-Marne",Ad="Verre",Id="Panneau",Pd="HT4000",Cd="HTplus",wd="compact ",Rd="Nova",Od="Poign\xE9e et garniture",Ld="Helima",Fd="Wiener",Dd="De vrais croisillons",Ed="Fibre de verre",Td="Vue claire",Nd="Tissu animal",Md="Acier en inox",Vd="Fibre de verre anti-pollen",Gd="Pommeau de poign\xE9e",_d="Poign\xE9e en acier",qd="le verre feuillet\xE9",Hd="Croisillons",Kd="Gris",Ud="Noir",Wd="Argent",Zd="Longue plaque",jd="Fen\xEAtres PVC",Jd="Fen\xEAtres",Qd="",Yd="Commande annul\xE9e",$d="Fen\xEAtre bois",Xd="volet roulant int\xE9gr\xE9",ec="Caisson ext\xE9rieur",ic="Moustiquaire",ac="allemand",rc="su\xE9dois",tc="anglais",nc="NVS",oc="NRS",sc="NVPT",lc="Mat\xE9riel de pose",uc="Cl\xF4tur\xE9e",dc="Rouge",cc="Bleu",mc="Jaune",gc="",pc="Violet",hc="Noir",fc="da",bc="Correzione della fattura",vc="Assemblaggio",kc="Ordine",zc="Reclamo",Sc="Tribunale locale",yc="Numero d'ordine",xc="Bon de livraison",Bc="Bon de R\xE9ception",Ac="botte",Ic="cartons",Pc="client",Cc="Date",wc="signature",Rc="Fattura di cancellazione",Oc="N\xB0",Lc="Prodotto",Fc="Autista",Dc="",Ec="Remarques",Tc="Au tribunal de",Nc="Coordinate bancarie",Mc="Num\xE9ro d\u2018article",Vc="en option:",Gc="",_c="Position",qc="Remarque",Hc="Commentaire",Kc="",Uc="collaborateur",Wc="Enregistrer",Zc="le",jc="du",Jc="Calculer le prix",Qc="",Yc="",$c="Date de naissance",Xc="Titulaire du compte",em="Forme juridique",im="Propri\xE9taire",am="Num\xE9ro de personne",rm="D\xE9tail",tm="Tel",nm="Mobil",om="Numero cliente",sm="Numero d'ordine",lm="Metodo di pagamento",um="Causale del bonifico",dm="Fattura",cm="Sconto sulla quantit\xE0",mm="Rabais sp\xE9cial",gm="Contributo spese di spedizione",pm="IVA",hm="Escompte",fm="Somma da pagare",bm="Promozione",vm="",km="Vista dall\u2019interno",zm="Pos.",Sm="Quantit\xE0",ym="Prodotto",xm="Prezzo/pz",Bm="Prezzo totale",Am="Registro commerciale",Im="Offerta",Pm="Numero di offerta",Cm="Tempo di consegna stimato %min%-%max% settimane<sup>1</sup>";const wm={1e3:"1000 (Beige vert)",1001:"1001 (Beige)",1002:"1002 (Jaune sable)",1003:"1003 (Jaune de s\xE9curit\xE9)",1004:"1004 (Jaune or)",1005:"1005 (Jaune miel)",1006:"1006 (Jaune ma\xEFs)",1007:"1007 (Jaune narcisse)",1011:"1011 (Beige brun)",1012:"1012 (Jaune citron)",1013:"1013 (Blanc perl\xE9)",1014:"1014 (Ivoire)",1015:"1015 (Ivoire clair)",1016:"1016 (Jaune soufre)",1017:"1017 (Jaune safran)",1018:"1018 (Jaune zinc)",1019:"1019 (Beige gris)",1020:"1020 (Jaune olive)",1021:"1021 (Jaune coiza)",1023:"1023 (Jaune signalisation)",1024:"1024 (Jaune ocre)",1026:"1026 (Jaune brillant)",1027:"1027 (Jaune curry)",1028:"1028 (Jaune melon)",1032:"1032 (Jaune gen\xEAt)",1033:"1033 (Jaune dahlia)",1034:"1034 (Jaune pastel)",1035:"1035 (Beige nacr\xE9)",1036:"1036 (Or nacr\xE9)",1037:"1037 (Jaune soleil)",2e3:"2000 (Orang\xE9 jaune)",2001:"2001 (Orang\xE9 rouge)",2002:"2002 (Orang\xE9 sang)",2003:"2003 (Orang\xE9 pastel)",2004:"2004 (Orang\xE9 pur)",2005:"2005 (Orang\xE9 brillant)",2007:"2007 (Orang\xE9 clair brillant)",2008:"2008 (Orang\xE9 rouge clair)",2009:"2009 (Orang\xE9 signalisation)",2010:"2010 (Orang\xE9 de s\xE9curit\xE9)",2011:"2011 (Orang\xE9 fonc\xE9)",2012:"2012 (Orang\xE9 saumon)",2013:"2013 (Orang\xE9 nacr\xE9)",3e3:"3000 (Rouge feu)",3001:"3001 (Rouge de s\xE9curit\xE9)",3002:"3002 (Rouge carmin)",3003:"3003 (Rouge rubis)",3004:"3004 (Rouge pourpre)",3005:"3005 (Rouge vin)",3007:"3007 (Rouge noir)",3009:"3009 (Rouge oxyde)",3011:"3011 (Rouge brun)",3012:"3012 (Rouge beige)",3013:"3013 (Rouge tomate)",3014:"3014 (Vieux rose)",3015:"3015 (Rose clair)",3016:"3016 (Rouge corail)",3017:"301
127 (Ros\xE9)",3018:"3018 (Rouge fraise)",3020:"3020 (Rouge signalisation)",3022:"3022 (Rouge saumon)",3024:"3024 (Rouge brillant)",3026:"3026 (Rouge clair brillant)",3027:"3027 (Rouge framboise)",3028:"3028 (Rouge pur)",3031:"3031 (Rouge oriental)",3032:"3032 (Rouge rubis nacr\xE9)",3033:"3033 (Rose nacr\xE9)",4001:"4001 (Lilas rouge)",4002:"4002 (Violet rouge)",4003:"4003 (Violet bruy\xE8re)",4004:"4004 (Violet bordeaux)",4005:"4005 (Lilas bleu)",4006:"4006 (Pourpre signalisation)",4007:"4007 (Violet pourpre)",4008:"4008 (Violet de s\xE9curit\xE9)",4009:"4009 (Violet pastel)",4010:"4010 (Telemagenta)",4011:"4011 (Violet nacr\xE9)",4012:"4012 (M\xFBre nacr\xE9)",5e3:"5000 (Bleu violet)",5001:"5001 (Bleu vert)",5002:"5002 (Bleu outremer)",5003:"5003 (Bleu saphir)",5004:"5004 (Bleu noir)",5005:"5005 (Bleu de s\xE9curit\xE9)",5007:"5007 (Bleu brillant)",5008:"5008 (Bleu gris)",5009:"5009 (Bleu azur)",5010:"5010 (Bleu gentiane)",5011:"5011 (Bleu acier)",5012:"5012 (Bleu clair)",5013:"5013 (Bleu cobalt)",5014:"5014 (Bleu pigeon)",5015:"5015 (Bleu ciel)",5017:"5017 (Bleu signalisation)",5018:"5018 (Bleu turquoise)",5019:"5019 (Bleu capri)",5020:"5020 (Bleu oc\xE9an)",5021:"5021 (Bleu d'eau)",5022:"5022 (Bleu nocturne)",5023:"5023 (Bleu distant)",5024:"5024 (Bleu pastel)",5025:"5025 (Gentiane nacr\xE9)",5026:"5026 (Bleu nuit nacr\xE9)",6e3:"6000 (Vert patine)",6001:"6001 (Vert \xE9meraude)",6002:"6002 (Vert feuillage)",6003:"6003 (Vert olive)",6004:"6004 (Vert bleu)",6005:"6005 (Vert mousse)",6006:"6006 (Olive gris)",6007:"6007 (Vert bouteille)",6008:"6008 (Vert brun)",6009:"6009 (Vert sapin)",6010:"6010 (Vert herbe)",6011:"6011 (Vert r\xE9s\xE9da)",6012:"6012 (Vert noir)",6013:"6013 (Vert jonc)",6014:"6014 (Olive jaune)",6015:"6015 (Olive noir)",6016:"6016 (Vert turquoise)",6017:"6017 (Vert mai)",6018:"6018 (Vert jaune)",6019:"6019 (Vert blanc)",6020:"6020 (Vert oxyde)",6021:"6021 (Vert p\xE2le)",6022:"6022 (Olive brun)",6024:"6024 (Vert signalisation)",6025:"6025 (Vert foug\xE8re)",6026:"6026 (Vert opale)",6027:"6027 (Vert claire)",6028:"6028 (Vert pin)",6029:"6029 (Vert menthe)",6032:"6032 (Vert de s\xE9curit\xE9)",6033:"6033 (Turquoise menthe)",6034:"6034 (Turquoise pastel)",6035:"6035 (Vert nacr\xE9)",6036:"6036 (Vert opal nacr\xE9)",6037:"6037 (Vert pur)",6038:"6038 (Vert brillant)",7e3:"7000 (Gris petit-gris)",7001:"7001 (Gris argent)",7002:"7002 (Gris olive)",7003:"7003 (Gris mousse)",7004:"7004 (Gris de s\xE9curit\xE9)",7005:"7005 (Gris souris)",7006:"7006 (Gris beige)",7008:"7008 (Gris kaki)",7009:"7009 (Gris vert)",7010:"7010 (Gris tente)",7011:"7011 (Gris fer)",7012:"7012 (Gris basalte)",7013:"7013 (Gris brun)",7015:"7015 (Gris ardoise)",7016:"7016 (Gris anthracite)",7021:"7021 (Gris noir)",7022:"7022 (Griss terre d'ombre)",7023:"7023 (Gris b\xE9ton)",7024:"7024 (Gris graphite)",7026:"7026 (Gris granit)",7030:"7030 (Gris pierre)",7031:"7031 (Gris bleu)",7032:"7032 (Gris silex)",7033:"7033 (Gris ciment)",7034:"7034 (Gris jaune)",7035:"7035 (Gris clair)",7036:"7036 (Gris platine)",7037:"7037 (Gris poussi\xE8re)",7038:"7038 (Gris agate)",7039:"7039 (Gris quarz)",7040:"7040 (Gris fen\xEAtre)",7042:"7042 (Gris signalisation A)",7043:"7043 (Gris signalisation B)",7044:"7044 (Gris soie)",7045:"7045 (Telegris 1)",7046:"7046 (Telegris 2)",7047:"7047 (Telegris 4)",7048:"7048 (Gris souris nacr\xE9)",8e3:"8000 (Brun vert)",8001:"8001 (Brun terre de Sienne)",8002:"8002 (Brun de s\xE9curit\xE9)",8003:"8003 (Brun argile)",8004:"8004 (Brun cuivr\xE9)",8007:"8007 (Brun fauve)",8008:"8008 (Brun olive)",8011:"8011 (Brun noisette)",8012:"8012 (Brun rouge)",8014:"8014 (Brun s\xE9pia)",8015:"8015 (Marron)",8016:"8016 (Brun acajou)",8017:"8017 (Brun chocolat)",8019:"8019 (Brun gris)",8022:"8022 (Brun noir)",8023:"8023 (Brun orang\xE9)",8024:"8024 (Brun beige)",8025:"8025 (Brun p\xE2le)",8028:"8028 (Brun terre)",8029:"8029 (Cuivre nacr\xE9)",9001:"9001 (Blanc cr\xE8me)",9002:"9002 (Blanc gris)",9003:"9003 (Blanc de s\xE9curit\xE9)",9004:"9004 (Noir de s\xE9curit\xE9)",9005:"9005 (Noir fonc\xE9)",9006:"9006 (Aluminium blanc)",9007:"9007 (Aluminium gris)",9010:"9010 (
12Blanc pur)",9011:"9011 (Noir graphite)",9016:"9016 (Blanc signalisation)",9017:"9017 (Noir signalisation)",9018:"9018 (Blanc papyrus)",9022:"9022 (Gris clair nacr\xE9)",9023:"9023 (Gris\xA0fon\xE7\xE9\xA0nacr\xE9)","E-Mail und / oder Passwort fehlt.":"L\u2018 E-Mail et/ou le mot de passe manque.","Bitte w\xE4hlen":"Choisissez","Es ist ein Fehler aufgetreten.":"Une erreur est apparue.","Adresse nicht gefunden":"Adresse introuvable","Fehlerhafte Abfrage":"Requ\xEAte d\xE9fectueuse","Adresse kann nicht gel\xF6scht werden":"L'adresse ne peut pas \xEAtre supprim\xE9e","Keine gespeicherten Adressen vorhanden":"Aucune adresse stock\xE9e disponible","Ung\xFCltige Abfrage":"Demande invalide","Bitte geben Sie ein g\xFCltiges Geburtsdatum ein!":"","Leider k\xF6nnten wir Ihre Bestellung nicht speichern. Kontaktieren Sie bitte unsere Kundenservice!":"","Eigene Beschreibung (z.B. Wohnen, K\xFCche, Bad, etc.)":"Description ( ex: Salon, Cuisine, sale de bain, etc.)","Bei Ihrem Bauvorhaben handelt es sich um":"",Neubau:vt,Renovierung:kt,"Bei der Montage gilt: Dichtigkeit ist alles. Dabei sind die anerkannten Regeln der Technik sowie die gesetzlichen Bestimmungen f\xFCr uns selbstverst\xE4ndlich. Unsere Montage-Partner zeichnen sich durch Fach-Kompetenz, freundliches Verhalten und eine saubere Arbeitsweise aus.":"","Die Montage Neubau beinhaltet":"","Leider k\xF6nnen wir Ihnen unseren Montageservice f\xFCr Neubau derzeit nicht anbieten. Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, wenn Sie \xFCber die erneute Verf\xFCgbarkeit der Montageleistung informiert werden wollen:":"","Telefon (optional)":"",'Ich stimme den <a target="_blank" href="/datenschutz.php">Datenschutzbestimmungen</a> zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen \xFCber diese E-Mail-Adresse: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>':"","Bei der Renovierung gelten f\xFCr den Einbau von Fenster und T\xFCren die gleichen Anforderungen wie im Neubau. Dabei sind die anerkannten Regeln der Technik und die gesetzlichen Bestimmung zu beachten. Unsere Montage-Partner zeichnen sich durch Fach-Kompetenz, freundliches Verhalten und eine saubere Arbeitsweise aus.":"","Die Montage Renovierung beinhaltet":"","Leider k\xF6nnen wir Ihnen unseren Montageservice f\xFCr Renovierung derzeit nicht anbieten. Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, wenn Sie \xFCber die erneute Verf\xFCgbarkeit der Montageleistung informiert werden wollen:":"","Unsere Montage-Preise beziehen sich auf alle im Warenkorb enthaltenen Fenster und/oder T\xFCren inklusive Rolll\xE4den und Zubeh\xF6r. \xC4ndert sich Ihr Warenkorb, wird dieser Montage-Preis automatisch angepasst.":"","Nein, ich nehme die Montage selbst vor":"",Absenden:zt,"Montage einfach und bequem dazubuchen":"","Sie haben ausreichend Fenster und/oder T\xFCren in Ihrem Warenkorb, um unseren Montage-Service gleich mit bestellen zu k\xF6nnen.":"","Montage-Service freigeschaltet:":"","Sie haben ausreichend Fenster und/oder T\xFCren in Ihrem Warenkorb, um unseren<br>Montage-Service gleich mit bestellen zu k\xF6nnen.":"","\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200BErh\xF6hen Sie Ihre Bestellsumme um mindestens %s oder f\xFCgen Sie %d Fenster/T\xFCren zu Ihrem Warenkorb hinzu.":"","Zur Preiskalkulation":"","Montage-Service - pers\xF6nlich und individuell":"","Gerne bieten wir Ihnen unseren Montage-Service pers\xF6nlich an. Bitte schreiben Sie uns an:":"","Montage-Service derzeit nicht verf\xFCgbar":"","Leider k\xF6nnen wir Ihnen unseren Montage-Service derzeit nicht anbieten. Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie \xFCber die erneute Verf\xFCgbarkeit der Montage-Dienstleistung informiert werden wollen:":"","Vielen Dank f\xFCr Ihr Interesse!":"","Wir setzen uns unverz\xFCglich mit Ihnen in Kontakt,<br>sobald der Montage-Service wieder verf\xFCgbar ist.":"","Neubau-Montage":"","Renovierungs-Montage":"","%s inkl. MwSt.":"","weniger Details":"Moins de d\xE9tails","Die Montage Neubau beinhaltet:":"","Die Montage Renovierung beinhaltet:":"","Konfigurator beenden":"Quitter le Configurateur","Haben Sie noch Fragen zu Ihrer Bestellung oder dem Konfigurator? Wir beraten Sie gerne kostenlos unter":"Vous avez des questions concernant votre commande ou le configurateur? Nous r\xE9pondons \xE0 vos questions volontiers et gratuitement au","Mo - Fr von %s bis %s Uhr":"Jours ouvrables de %s \xE0 %s","Oder Sie schreiben uns:":"Vous pouvez \xE9galement nous contacter par email","Wenn Sie den Konfigurator beenden, geht Ihre bisherige Auswahl verloren.":"Votre choix sera supprim\xE9 si vous quittez le configurateur.","Konfigurator ohne Sicherung verlassen":"Quitter le configurateur sans sauvegarde","Weiter konfigurieren":"Continuer la configuration","Wir sind jetzt f\xFCr Sie erreichbar":"Nous sommes maintenant \xE0 votre disposition","Wir sind ab morgen 8 Uhr wieder f\xFCr Sie erreichbar":"Nous serons de nouveau \xE0 votre disposition d\xE8s demain \xE0 08h00","Wir sind ab 8 Uhr wieder f\xFCr Sie erreichbar":"Nous serons de nouveau \xE0 votre disposition \xE0 partir de 08h00","Wir sind ab Montag 8 Uhr wieder f\xFCr Sie erreichbar":"Nous serons de nouveau \xE0 votre disposition d\xE8s lundi \xE0 08h00","Starten Sie jetzt mit der Konfiguration Ihrer Fenster.<br> Ihren individuellen Montage-Preis sehen Sie anschlie\xDFend im Warenkorb.":"","Starten Sie jetzt mit der Konfiguration Ihrer Balkont\xFCr.<br> Ihren individuellen Montage-Preis sehen Sie anschlie\xDFend im Warenkorb.":"","Starten Sie jetzt mit der Konfiguration Ihrer Terrassent\xFCr.<br> Ihren individuellen Montage-Preis sehen Sie anschlie\xDFend im Warenkorb.":"","Starten Sie jetzt mit der Konfiguration Ihrer Haust\xFCr.<br> Ihren individuellen Montage-Preis sehen Sie anschlie\xDFend im Warenkorb.":"","Montage-Preis ermitteln":"D\xE9partements pour la pose","Hinweis schlie\xDFen":"","Denken Sie dran!":"Pensez-y !","Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Konfiguration und beantworten Ihre Fragen zu unseren Produkten. Wenden Sie sich hier an unsere Service-Hotline:":"Nos experts vous aident volontiers avec la configuration de vos menuiseries et r\xE9pondent \xE0 toutes vos questions concernant nos produits. Vous pouvez les joindre au :","Wir sind heute noch bis %s Uhr f\xFCr Sie erreichbar":"Nous sommes disponibles jusqu'\xE0 %sh00","Die gesuchte Seite wurde leider nicht gefunden.":"La page demand\xE9e n\u2019est pas disponible","PLZ, Ort":"Code postal, Ville",'Ihre Bestellung k\xF6nnen Sie voraussichtlich zwischen <span class="highlight-order-info"><b>%s</b> - <b>%s</b><sup>1</sup></span> abholen.':'Vous pourrez provisoirement aller chercher votre commande entre le <sp
12an class="highlight-order-info"><b>%s</b> et le <b>%s</b>*</span>.',"Nach Erhalt Ihrer Ware senden wir Ihnen Ihre Rechnung per E-Mail zu, die Sie bequem innerhalb von 14 Tagen bezahlen k\xF6nnen.":"","Nachdem Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre Rechnung. Daraufhin wird Ihre Bestellung von uns gepr\xFCft.":"","Bevor Ihre Bestellung ausgeliefert wird, ziehen wir die Bestellsumme von Ihrem angegebenen Konto ein. Daraufhin erhalten Sie Ihre Rechnung.":"","Direkt nach Zahlungseingang erhalten Sie von uns Ihre Rechnung.":"","Sie m\xF6chten exklusive Einblicke in unsere Produktionsprozesse? Kein Problem! Wie genau Ihre Bestellung produziert wird, sehen Sie hier:":"","Ihre Bestellung steht zur Abholung bereit":"","Sobald Ihre Ware am von Ihnen gew\xE4hlten Abhollager eingetroffen ist, erhalten Sie von uns eine E-Mail, dass Ihre Bestellung zur Abholung bereit ist.":"","Sie holen Ihre Bestellung am gew\xE4hlten Lieferort ab":"","Nun k\xF6nnen Sie Ihre Bestellung abholen. Bringen Sie hierf\xFCr den ausgedruckten Abholschein mit.":"","Ihre bestellte Ware wird nun verpackt und versendet. Ihre individuellen Liefertermine haben Sie bereits erhalten.":"","Ihre bestellte Ware wird nun verpackt und versendet.":"","Ihre Bestellung wird angeliefert und die Montage kann beginnen":"","Zum vereinbarten Liefertermin wird Ihre Bestellung angeliefert. Die Montage kann unmittelbar danach beginnen.":"","Fachgerechte Montage Ihrer neuen Fenster und/oder T\xFCren inkl. Verfugen":"","Einstellen Ihrer Fenster und/oder T\xFCren":"Cales d'\xC9cartement pour Menuiseries ext\xE9rieures","Hinweise und Tipps zur Pflege Ihrer neuen Fenster und/oder T\xFCren":"","Anfahrt bis 50 km":"","Demontage (Ausbau der alten Elemente und eine saubere Laibung f\xFCr den Einbau der neuen Elemente)":"","Fachgerechte Entsorgung":"","So geht es nach der Bestellung weiter"
12:"","Sie erhalten die Kontaktdaten unseres Montage-Partners nach 3 Werktagen per E-Mail von uns.":"","Unser Montage-Partner meldet sich umgehend telefonisch bei Ihnen.":"","Falls gew\xFCnscht, k\xF6nnen Sie mit ihm einen Termin f\xFCr das Feinma\xDF vereinbaren.":"","Wir stimmen den Liefer- und Montagetermin mit Ihnen ab.":"","Die Bauabnahme erfolgt nach Protokoll.":"","So l\xE4uft die Montage bei fensterversand.com":"",Hinweis:St,"Der bestellten Montagedienstleistung liegt die Standardmontage zugrunde. Sollten spezielle Montagearten erforderlich werden (z. B. Vorwandmontage, RC2 Montage, Montage bei Hohlkammer- oder Porenbeton-Steinen, Absturzsicherung nach TRAV), bitten wir um Mitteilung, damit ein ge\xE4ndertes Kostenangebot unterbreitet werden kann.":"",Herunterladen:yt,'Ihre Bestellung ist innerhalb Deutschlands <span class="highlight-order-info"><b>versandkostenfrei</b></span>.':'La date de livraison de votre commande est pr\xE9vue entre le <span class="highlight-order-info"><b>%s</b> et le <b>%s</b></span>.',"Ab einem Kaufpreis von %s %s inkl. MwSt. liefern wir deutschlandweit <b>versandkostenfrei</b>.":"La spedizione \xE8 gratuita a partire da %s %s IVA inclusa d'acquisto in tutta Italia",Konfigurator:xt,Vorschau:Bt,Auswahl:At,"zum Balkont\xFCrenkonfigurator":"vers le configurateur de portes-fen\xEAtres","zum Schiebet\xFCrenkonfigurator":"vers le configurateur de baies coulissantes","zum Fensterkonfigurator":"vers le configurateur de fen\xEAtres",Fertig:It,Weiter:Pt,"Zul\xE4ssiger Bereich":"Tailles autoris\xE9es",Zubeh\u00F6r:"Accessoires",Pflegemittel:Ct,Montagesets:wt,"Kopplungen Fenster & T\xFCren":"Profil\xE9s d'Accouplement pour Menuiseries ext\xE9rieures","Fenster & T\xFCren":"Fen\xEAtres et portes","Produkt Konfigurator":"Configurateur Menuiserie",Innenfensterbank:Rt,Abdeckleisten:Ot,Produkte:Lt,Fenstergriffe:Ft,Videos:Dt,"Hilfe & Anleitungen":"Mode d'emploi",TV:Et,"Schrauben & Montagelaschen":"Visses et pattes de fixation",Unterlegscheiben:Tt,"Acryl & Silikon":"Mastic d\u2019\xE9tanch\xE9it\xE9 & Silicone","Dichtb\xE4nder & Rundschn\xFCre":"Bandes d\u2019\xE9tanch\xE9it\xE9 et cordons",Montageschaum:Nt,Muster:Mt,Dekor:Vt,Liefernummer:Gt,"Mobil / Tel":"T\xE9l\xE9phone",Gutschrift:_t,Gr\u00FCnbeige:"Beige ver",Beige:qt,Sandgelb:Ht,Signalgelb:Kt,Goldgelb:Ut,Honiggelb:Wt,Maisgelb:Zt,Narzissengelb:jt,Braunbeige:Jt,Zitronengelb:Qt,Perlwei\u00DF:"Blanc perl\xE9",Elfenbein:Yt,Hellelfenbein:$t,Schwefelgelb:Xt,Safrangelb:en,Zinkgelb:an,Graubeige:rn,Olivgelb:tn,Rapsgelb:nn,Verkehrsgelb:on,Ockergelb:sn,Leuchtgelb:ln,Currygelb:un,Melonengelb:dn,Ginstergelb:cn,Dahliengelb:mn,Pastellgelb:gn,Perlbeige:pn,Perlgold:hn,Sonnengelb:fn,Gelborange:bn,Rotorange:vn,Blutorange:kn,Pastellorange:zn,Reinorange:Sn,Leuchtorange:yn,Leuchthellorange:xn,Hellrotorange:Bn,Verkehrsorange:An,Signalorange:In,Tieforange:Pn,Lachsorange:Cn,Perlorange:wn,Feuerrot:Rn,Signalrot:On,Karminrot:Ln,Rubinrot:Fn,Purpurrot:Dn,Weinrot:En,Schwarzrot:Tn,Oxidrot:Nn,Braunrot:Mn,Beigerot:Vn,Tomatenrot:Gn,Altrosa:_n,Hellrosa:qn,Korallenrot:Hn,Ros\u00E9:"Ros\xE9",Erdbeerrot:Kn,Verkehrsrot:Un,Lachsrot:Wn,Leuchtrot:Zn,Leuchthellrot:jn,Himbeerrot:Jn,Reinrot:Qn,Orientrot:Yn,Perlrubinrot:$n,Perlrosa:Xn,Rotlila:eo,Rotviolett:io,Erikaviolett:ao,Bordeauxviolett:ro,Blaulila:to,Verkehrspurpur:no,Purpurviolett:oo,Signalviolett:so,Pastellviolett:lo,Telemagenta:uo,Perlviolett:co,Perlbrombeer:mo,Violettblau:go,Gr\u00FCnblau:"Bleu vert",Ultramarinblau:po,Saphirblau:ho,Schwarzblau:fo,Signalblau:bo,Brillantblau:vo,Graublau:ko,Azurblau:zo,Enzianblau:So,Stahlblau:yo,Lichtblau:xo,Kobaltblau:Bo,Taubenblau:Ao,Himmelblau:Io,Verkehrsblau:Po,T\u00FCrkisblau:"Bleu turquoise",Capriblau:Co,Ozeanblau:wo,Wasserblau:Ro,Nachtblau:Oo,Fernblau:Lo,Pastellblau:Fo,Perlenzian:Do,Perlnachtblau:Eo,Patinagr\u00FCn:"Vert patine",Smaragdgr\u00FCn:"Vert \xE9meraude",Laubgr\u00FCn:"Vert feuillage",Olivgr\u00FCn:"Vert olive",Blaugr\u00FCn:"Vert bleu",Moosgr\u00FCn:"Vert mousse",Grauoliv:To,Flaschengr\u00FCn:"Vert bouteille",Braungr\u00FCn:"Vert brun",Tannengr\u00FCn:"Vert sapin",Grasgr\u00FCn:"Vert herbe",Resedagr\u00FCn:"Vert r\xE9s\xE9da",Schwarzgr\u00FCn:"Vert noir",Schilfgr\u00FCn:"Vert jonc",Gelboliv:No,Schwarzoliv:Mo,T\u00FCrkisgr\u00FCn:"Vert turquoise",Maigr\u00FCn:"Vert mai",Gelbgr\u00FCn:"Vert jaune",Wei\u00DFgr\u00FCn:"Vert blanc",Chromoxidgr\u00FCn:"Vert oxyde",Blassgr\u00FCn:"Vert p\xE2le",Braunoliv:Vo,Verkehrsgr\u00FCn:"Vert signalisation",Farngr\u00FCn:"Vert foug\xE8re",Opalgr\u00FCn:"Vert op
12ale",Lichtgr\u00FCn:"Vert claire",Kieferngr\u00FCn:"Vert pin",Minzgr\u00FCn:"Vert menthe",Signalgr\u00FCn:"Vert de s\xE9curit\xE9",Mintt\u00FCrkis:"Turquoise menthe",Pastellt\u00FCrkis:"Turquoise pastel",Perlgr\u00FCn:"Vert nacr\xE9",Perlopalgr\u00FCn:"Vert opal nacr\xE9",Reingr\u00FCn:"Vert pur",Leuchtgr\u00FCn:"Vert brillant",Fehgrau:Go,Silbergrau:_o,Olivgrau:qo,Moosgrau:Ho,Signalgrau:Ko,Mausgrau:Uo,Beigegrau:Wo,Khakigrau:Zo,Gr\u00FCngrau:"Gris vert",Zeltgrau:jo,Eisengrau:Jo,Basaltgrau:Qo,Braungrau:Yo,Schiefergrau:$o,Anthrazitgrau:Xo,Schwarzgrau:es,Umbragrau:is,Betongrau:as,Graphitgrau:rs,Granitgrau:ts,Steingrau:ns,Blaugrau:os,Kieselgrau:ss,Zementgrau:ls,Gelbgrau:us,Lichtgrau:ds,Platingrau:cs,Staubgrau:ms,Achatgrau:gs,Quarzgrau:ps,Fenstergrau:hs,"Verkehrsgrau A":"Gris signalisation A","Verkehrsgrau B":"Gris signalisation B",Seidengrau:fs,"Telegrau 1":"Telegris 1","Telegrau 2":"Telegris 2","Telegrau 4":"Telegris 4",Perlmausgrau:bs,Gr\u00FCnbraun:"Brun vert",Ockerbraun:vs,Signalbraun:ks,Lehmbraun:zs,Kupferbraun:Ss,Rehbraun:ys,Olivbraun:xs,Nussbraun:Bs,Rotbraun:As,Sepiabraun:Is,Kastanienbraun:Ps,Mahagonibraun:Cs,Schokoladenbraun:ws,Graubraun:Rs,Schwarzbraun:Os,Orangebraun:Ls,Beigebraun:Fs,Blassbraun:Ds,Terrabraun:Es,Perlkupfer:Ts,Cremewei\u00DF:"Blanc cr\xE8me",Grauwei\u00DF:"Blanc de s\xE9curit\xE9",Signalwei\u00DF:"Blanc de s\xE9curit\xE9",Signalschwarz:Ns,Tiefschwarz:Ms,Wei\u00DFaluminium:"Aluminium blanc",Graualuminium:Vs,Reinwei\u00DF:"Blanc pur bianco",Graphitschwarz:Gs,Verkehrswei\u00DF:"Blanc signalisation",Verkehrsschwarz:_s,Papyruswei\u00DF:"Blanc papyrus",Perlhellgrau:qs,Perldunkelgrau:Hs,mm:Ks,St\u00FCck:"pi\xE8ces","Bis zu ":"test ",Material:Us,L\u00E4nge:"Longueur","Dekor / Farbe":"Coloris / Design",Dekore:Ws,Breite:Zs,Holzart:js,Ausladung:Js,Abschlusskanten:Qs,Farbe:Ys,Profil:$s,Standarddekore:Xs,"Farbe au\xDFen":"Coloris \xE0 l'ext\xE9rieur",Farbkombination:el,T\u00FCrentyp:"Type de porte","Einteilige T\xFCren":"Porte-fen\xEAtres \xE0 un vantail","Zweiteilige T\xFCren":"Porte-fen\xEAtres \xE0 deux vantaux","Dreiteilige T\xFCren":"Porte-fen\xEAtres \xE0 trois vantaux","Vierteilige T\xFCren":"Porte-fen\xEAtres \xE0 quatre vantaux",\u00D6ffnungsart:"Sens d\u2032ouverture",Gr\u00F6\u00DFe:"Dimension",Gesamtbreite:il,Gesamth\u00F6he:"Hauteur totale",Einteilung:al,Verglasung:rl,Randverbund:tl,Schallschutzverglasung:nl,Sicherheitsverglasung:ol,"Ornament- und Strukturglas":"Vitrage structur\xE9 et opaque",Sprossen:sl,"Helima Sprossen":"Croisillons incorpor\xE9s","Wiener Sprossen":"Croisillons rapport\xE9s","Glasteilende Sprosse":"De vrais croisillons",Sprossenkombination:ll,"Aluminium-Aussenfensterbank":"Appui de fen\xEAtre en aluminium","Farbe der Fensterbank":"Couleur de l'appui de fen\xEAtre",Anschlussprofil:ul,Rollladen:dl,Rahmenverbreiterungen:cl,Sicherheitsglas:ml,"Ornament- und Strukturglastyp":"Vitrage structur\xE9 ou opaque",Fenstertyp:gl,"Einteilige Fenster":"Fen\xEAtre simple vantail","Zweiteilige Fenster":"Fen\xEAtre deux vantaux","Dreiteilige Fenster":"Fen\xEAtre trois vantaux",Sondertypen:pl,"Schallschutzverglasung Auswahl":"Choix du vitrage phonique","Sicherheitsverglasung Auswahl":"Choix vitrage de s\xE9curit\xE9","Ornament- und Strukturglas Auswahl":"Choix du vitrage structur\xE9 et opaque","Helima Sprosse":"Croisillons incorpor\xE9s","Wiener Sprosse":"Croisillons rapport\xE9s",Regenschiene:hl,"Farbe Fl\xFCgelabdeckprofil":"Couleur profil\xE9 battant",Beschlag:fl,Griffe:bl,Fl\u00FCgelabdeckprofil:"Profil\xE9 protection battant",Aussenfensterbank:vl,"Aussenfensterbank Farbe":"Couleur de la tablette ext\xE9rieure",Rollladenf\u00FChrungsschienen:"Glissi\xE8res pour volet roulant",Modell:kl,Gesamtma\u00DF:"Taille-hors-tout","Kastenh\xF6he Nova":"Hauteur caisson ext\xE9rieur Nova","Farbe Kasten":"Couleur caisson",Antriebsart:zl,Gurtbedienung:Sl,Kurbelbedienung:yl,"Motor-Art":"par moteur",Antriebsseite:xl,Panzerteilung:Bl,"Art der Teilung":"Type de r\xE9partition","Material Rollladenpanzer":"Mat\xE9riaux des lamelles","Farbe Rollladenpanzer":"Coloris des lamelles","Farbe Endschiene":"Coloris du profil\xE9 en bas des lamelles","Kastenh\xF6he Nova Round":"Hauteur caisson ext\xE9rieur Nova Round","Kastenh\xF6he Top Mini":"Hauteur du caisson du volet roulant Top Mini","Kastenh\xF6he Top Duo":"Hauteur du caisson du volet roulant Top Duo","Farbe Gurt und Wickler":"Couleur de la sangle et son enrouleur","Farbe Kurbel":"C
12ouleur manivelle",Motorart:Al,links:Il,rechts:Pl,oben:Cl,unten:wl,H\u00F6he:"Hauteur","Rollladenf\xFChrungsschiene Holz":"Glissi\xE8re en bois","Feld 1 waagrecht":"Champ 1 \xE0 l'horizontale","Feld 1 senkrecht":"Champ 1 \xE0 la verticale","Feld 2 waagrecht":"Champ 2 \xE0 l'horizontale","Feld 2 senkrecht":"Champ 2 \xE0 la verticale","Feld 3 waagrecht":"Champ 3 \xE0 l'horizontale","Feld 3 senkrecht":"Champ 3 \xE0 la verticale","Feld 4 waagrecht":"Champ 4 \xE0 l'horizontale","Feld 4 senkrecht":"Champ 4 \xE0 la verticale","Feld 5 waagrecht":"Champ 5 \xE0 l'horizontale","Feld 5 senkrecht":"Champ 4 \xE0 la verticale","Feld 6 waagrecht":"Champ 6 \xE0 l'horizontale","Feld 6 senkrecht":"Champ 6 \xE0 la verticale","Feld 1":"Champ 1","Feld 2":"Champ 2","Feld 3":"Champ 3","Feld 4":"Champ 4","Feld 5":"Champ 5","Feld 6":"Champ 6","Farbe Langhandkurbel":"Couleur manivelle",Kastenh\u00F6he:"Hauteur du caisson","Einteilung H\xF6he 1":"R\xE9partition Hauteur 1","Einteilung H\xF6he 2":"R\xE9partition Hauteur 2","Einteilung Breite 1":"R\xE9partition Largeur 1","Einteilung Breite 2":"R\xE9partition Largeur 2","Einteilung Breite 3":"R\xE9partition Largeur 3","Einteilung Breite 5":"R\xE9partition Largeur 5","Farbe Kasten und Rollladenf\xFChrungsschienen":"Couleur du caisson et ses glissi\xE8res",Balkont\u00FCrschwelle:"Seuil bas pour porte balcon","Nach au\xDFen \xF6ffnend":"Ouverture \xE0 l\u2019anglaise",T\u00FCrgetriebe:"Serrure",Bodenschwelle:Rl,T\u00FCrgetriebeart:"Type de serrure ",Vorsatzschale:Ol,"RAL Wert":"Code RAL","Einteilung Breite 4":"R\xE9partition Largeur 4",Rollladenf\u00FChrungsschiene:"Glissi\xE8res pour volet roulant","Kastenh\xF6he Nova Putz":"Hauteur du caisson du volet roulant Nova Cr\xE9pi",Fensterbanktyp:Ll,"Farbe Kasten und Rollladenf\xFChrungsschiene":"Couleur du caisson et des glissi\xE8res","Griff Auswahl":"Choix de la poign\xE9e","Anschlussprofil Auswahl":"Choix du profil\xE9 de connexion",Ornamentverglasung:Fl,Isolierverglasung:Dl,"Verbundsicherheitsglas 6 mm au\xDFen":"Verre feuillet\xE9 de s\xE9curit\xE9 ext\xE9rieur 6 mm",Verriegelung:El,"Bandsicherung mit Zusatzdorn":"Broche suppl\xE9mentaire","E-\xD6ffner":"Serrure \xE9lectrique","Haust\xFCr nach au\xDFen \xF6ffnend":"Ouverture par l\u2019ext\xE9rieur",Au\u00DFengriffe:"Poign\xE9es ext\xE9rieures","Au\xDFengriff Auswahl":"Choix de poign\xE9es ext\xE9rieures",Innendr\u00FCcker:"Poign\xE9e pour porte d\u2019entr\xE9e \xE0 l\u2019int\xE9rieur",Rahmenverbreiterung:Tl,"RAL Farben":"Couleurs RAL","F\xFCllung fl\xFCgel\xFCberdeckend":"Remplissage \xE0 recouvrement de battant",Au\u00DFenfarbe:"Couleur ext\xE9rieur",Innenfarbe:Nl,"RAL Wert au\xDFen":"Couleur RAL exterieur","Innenfarbe Auswahl":"Choix de couleur int\xE9rieur","RAL Wert innen":"Couleur RAL interieur","Verbundsicherheitsglas 8 mm au\xDFen":"Verre feuillet\xE9 de s\xE9curit\xE9 ext\xE9rieur 8 mm","Bandsicherung 2-teilig":"Broche de s\xE9curit\xE9 ( 2 pi\xE8ces)","Sicherheitspaket nach RC2-N zertifiziert":"Kit de s\xE9curit\xE9 certifi\xE9 selon RC2-N","Integrierter Sperrb\xFCgel":"Ferrure entrebailleur, ouvrable \xE0 cl\xE9",T\u
1200FCrb\u00E4nder:"Paumelles","T\xFCrb\xE4nder Farbe":"Couleur des paumelles","Elektrische T\xFCr\xF6ffnung":"Ouverture de la porte \xE9l\xE9ctrique","unten (Bodeneinstand)":"en bas (Profil\xE9 de sol)",Bandseitensicherung:Ml,"Glasteilende Sprossen":"De vrais croisillons","Randverbund Auswahl":"Choix du bord chaud",Seitenabschl\u00FCsse:"Rebords ext\xE9rieurs","Seitenteile und Oberlicht":"Tierce partie et imposte","H\xF6he 1":"Hauteur 1","H\xF6he 2":"Hauteur 2","Breite 1":"Largeur 1","Breite 2":"Largeur 2","Breite 3":"Largeur 3","Befestigungsl\xF6cher vorgebohrt":"Trous de fixation pr\xE9perc\xE9s",Verbindungsst\u00FCck:"Pi\xE8ce de liaison",Anschraubdichtung:Vl,"Anschraubdichtung-Farbe":"Couleur de joint \xE0 vis",Fensterbankhalter:Gl,"Insektenschutz als Spannrahmen":"Moustiquaire int\xE9gr\xE9e comme cadre de tension",Rahmenfarbe:_l,"RAL Wert f\xFCr Rahmenfarbe":"Code RAL cadre moustiquaire",Gewebe:ql,"L\xE4nge der Abdeckleiste":"Longueur de la baguette","Bitte w\xE4hlen Sie das Dekor / Farbe":"Veuillez choisir le coloris / design","L\xE4nge der Innenfensterbank":"Longueur de l\u2019appui int\xE9rieur","Ausladung (Tiefe der Innenfensterbank)":"Profondeur de l\u2019appui int\xE9rieur","Abschlusskanten in Dekor":"Rebords ext\xE9rieurs en d\xE9cor","L\xE4nge der Fensterbank (inklusive Seitenabschl\xFCsse)":"Longueur de l\u2019appui de fen\xEAtre (embo\xFBts inclus)","Ausladung (Tiefe der Fensterbank)":"Profondeur de l\u2019appui de fen\xEAtre","Bitte w\xE4hlen Sie zwischen T\xFCren aus Kunststoff, Holz oder Holz-Aluminium aus.":"Veuillez choisir le mat\xE9riau de votre porte-fen\xEAtre","Bitte w\xE4hlen Sie das gew\xFCnschte Profil aus.":"Veuillez choisir votre profil\xE9.","Bitte w\xE4hlen Sie die gew\xFCnschte Holzart":"Veuillez choisir le type de bois","Bitte w\xE4hlen Sie die gew\xFCnschte Farbe aus.":"Veuillez choisir votre coloris","Bitte w\xE4hlen Sie die gew\xFCnschte Farbkombination":"Veuillez choisir la composition de vos coloris","Bitte w\xE4hlen Sie den gew\xFCnschten T\xFCrentyp aus.":"Veuillez choisir le type de porte","(Festverglasung / 1-teilige Balkon- und Terrassent\xFCren mit oder ohne Oberlicht)":"(Vitrage fixe / Porte-fen\xEAtres et porte-balcons \xE0 un vantail avec ou sans imposte)","(2-teilige Festverglasung / 2-teilige Balkon- und Terrassent\xFCren mit oder ohne Oberlicht / Hebe-Schiebe-T\xFCren (HST) / Parallel-Schiebe-Kipp-T\xFCren (PSK))":"(Vitrage fixe \xE0 2 vantaux /\xA0 Porte-fen\xEAtres et porte-balcons \xE0 2 vantaux avec ou sans imposte / Portes soulevante-coulissantes ( HST) / Portes oscillo-coulissantes ( PSK))","(3- teilige Festverglasung / 3-teilige Balkon- und Terrassent\xFCren mit oder ohne Oberlicht / Hebe-Schiebe-T\xFCren (HST) / Parallel-Schiebe-Kipp-T\xFCren (PSK))":"(Vitrage fixe \xE0 3 vantaux /\xA0 Porte-fen\xEAtres et porte-balcons \xE0 3 vantaux avec ou sans imposte / Portes soulevante-coulissantes ( HST) / Portes oscillo-coulissantes ( PSK))","(4- teilige Balkon- und Terrassent\xFCren mit seitlichen Festverglasungen)":"(Porte-fen\xEAtres et porte-balcons \xE0 4 vantaux avec vitrage fixe sur les c\xF4t\xE9s ext\xE9rieurs)","Bitte w\xE4hlen Sie nun die gew\xFCnschte \xD6ffnungsart":"Choisissez votre sens d\u2032ouverture","Hebe-Schiebe-T\xFCren (HST)":"Porte soulevante-coulissante (HST)","Parallel-Schiebe-Kipp-T\xFCren (PSK)":"Porte coulissante \xE0 translation (PSK)","Bitte geben Sie die gew\xFCnschte Gr\xF6\xDFe inkl. aller Anbauteile in Millimeter ein":"Veuillez ins\xE9rer la dimension hors tout / toute pi\xE8ce attach\xE9e comprise","Bitte nehmen Sie die gew\xFCnschte Einteilung Ihrer T\xFCre vor":"Veuillez ins\xE9rez la dimension de chaque vantail","Isolierverglasung nach DIN EN 673":"Vitrage d\u2019isolation selon DIN EN 673","Thermisch getrennter Randverbund (warme Kante)":"S\xE9paration thermique vitrage/dormant (bord chaud)","Helima Sprossen im Farbton der Fensteroberfl\xE4che":"Des croisillons incorpor\xE9s dans la couleur de la surface de la fen\xEAtre","Wiener Sprossen im Farbton der Fensteroberfl\xE4che":"Des croisillons rapport\xE9s dans la couleur de la surface de la fen\xEAtre","Glasteilende Sprosse im Farbton der Fensteroberfl\xE4che":"De vrais croisillons dans la couleur de la surface de la fen\xEAtre","Aluminium-Au\xDFenfensterbank":"Appui de fen\xEAtre ext\xE9rieur en aluminium","Fensterbank-Anschlussprofil (Das Fensterbank-Anschlussprofil ist im Gesamtma\xDF beinhaltet)":"Profil\xE9 de connexion avec la ma\xE7onnerie (Le profil\xE9 de connection est inclus dans la dimension totale de la fen\xEAtre)","Rollladen und Zubeh\xF6r (Achtung: Der Rollladenkasten ist im Gesamtma\xDF beinhaltet)":"VR + accessoires (La taille du VR est comprise dans la dimension totale de la fen\xEAtre)","Rahmenverbreiterungen (Die Rahmenverbreiterungen sind im Gesamtma\xDF beinhaltet)":"Elargissement du dormant (Les \xE9largisseurs de dormant sont inclus dans la dimension totale de la fen\xEAtre)","Bitte w\xE4hlen Sie zwischen Fenstern aus Kunststoff, Holz oder Holz-Aluminium aus.":"Veuillez choisir le mat\xE9riau de votre fen\xEAtre","Bitte w\xE4hlen Sie den gew\xFCnschten Fenstertyp aus.":"Veuillez choisir le type de fen\xEAtre","(Festverglasung / 1-teilige Fenster mit oder ohne Ober- und Unterlicht)":"(Vitrage fixe, Fe
12n\xEAtre \xE0 1 vantail avec ou sans all\xE8ge et imposte)","(2-teilige Festverglasung / 2-teilige Fenster mit oder ohne Ober- und Unterlicht)":"(Vitrage fixe \xE0 2 vantaux \xA0/ Fen\xEAtre \xE0 2 vantaux avec ou sans imposte et all\xE8ge)","(3-teilige Festverglasung / 3-teilige Fenster mit oder ohne Ober- und Unterlicht)":"(Vitrage fixe \xE0 3 vantaux \xA0/ Fen\xEAtre \xE0 3 vantaux avec ou sans imposte et all\xE8ge)","(Rundfenster / Rundbogenfenster / Segmentbogenfenster / Trapezfenster / Dreiecksfenster)":"(Fen\xEAtres rondes/ fen\xEAtres cintr\xE9es/ fen\xEAtres \xE0 segment / fen\xEAtres trap\xE9zoidales / fen\xEAtres triangulaires)","Bitte w\xE4hlen sie die gew\xFCnschte Farbkombination":"Veuillez choisir la composition de vos coloris","Helima Sprossen im Farbton passend zur Fensteroberfl\xE4che":"Des croisillons incorpor\xE9s dans la couleur de la surface de la fen\xEAtre","Wiener Sprosse im Farbton der Fensteroberfl\xE4che":"Croisillons rapport\xE9s dans la couleur de la fen\xEAtre","Gesamtma\xDF des Rollladens":"Taille compl\xE8te du volet roulant","Farbe des Kasten und der Rolladenf\xFChrungsschienen":"Couleur du caisson et des glissi\xE8res du volet roulant","Farbe des Gurtes und des Wicklers":"Couleur de la sangle et de l\u2018enrouleur","Farbe der Langhandkurbel":"Couleur de la manivelle","Art des Motors":"Sorte de motorisation",waagrecht:Hl,senkrecht:Kl,"Sprossen in Feld 1":"Nombre de croisillons dans le champ n\xB01","Sprossen in Feld 2":"Nombre de croisillons dans le champ n\xB02","Sprossen in Feld 3":"Nombre de croisillons dans le champ n\xB03","Sprossen in Feld 4":"Nombre de croisillons dans le champ n\xB04","Sprossen in Feld 5":"Nombre de croisillons dans le champ n\xB05","Sprossen in Feld 6":"Nombre de croisillons dans le champ n\xB06","Bitte nehmen Sie die gew\xFCnschte Einteilung Ihres Fensters vor":"Veuillez ins\xE9rez la dimension de chaque vantail","Integriertes T\xFCrschloss von innen + au\xDFen abschlie\xDFbar mit Griffgarnitur + Schl\xFCssel":"Cylindre europ\xE9en, verrouillable \xE0 cl\xE9 \xE0 l\xB4int\xE9rieur comme \xE0 l\xB4ext\xE9rieur","Bitte geben Sie den RAL Wert der gew\xFCnschten Farbe ein":"Merci d'indiquer le code RAL de la couleur souhait\xE9","Bitte w\xE4hlen Sie zwischen Haust\xFCren aus Kunststoff, Aluminium oder Holz aus.":"Choisissez svp parmi les portes d\u2018entr\xE9e en PVC, en Aluminium ou en Bois.","Verbindungsst\xFCck (H-Verbinder)":"P\xEDece de liaison (pi\xE8ce H)","Anschraubdichtung (notwendig bei Befestigung am Rahmen)":"Joint \xE0 vis (n\xE9cessaire pour la consolidation du cadre)","Fensterbankhalter (empfohlen ab einer Ausladung von 110mm)":"Support d'appui de fen\xEAtre (recommand\xE9 \xE0 partir d'une profondeur de 110 mm)","Farbe des Insektenschutzrahmens":"Couleur du cadre de moustiquaire","Erkl\xE4rungen der jeweiligen \xD6ffnungsart-Symbole finden Sie im Hilfe-Tooltip":"Vous trouverez la d\xE9signation des symboles respectifs des types d\u2018ouverture dans les infobulles.","Dieser Wert darf nur maximal 20% gr\xF6\xDFer oder kleiner sein als Ihre T\xFCrbreite":"Cette valeur doit \xEAtre au maximum 20 % plus grande ou plus petite que celle de la largeur de votre porte-fen\xEAtre","im Farbton identisch zur Au\xDFenfarbe des Fensters":"Couleur identique \xE0 la couleur ext\xE9rieure de la menuiserie","Dieser Wert darf nur maximal 20% gr\xF6\xDFer oder kleiner sein als Ihre Fensterbreite":"Cette valeur doit \xEAtre au maximum 20% plus grande ou plus petite que celle de la largeur de votre fen\xEAtre","Von innen gesehen, muss man die T\xFCr dr\xFCcken um sie zu \xF6ffnen, von au\xDFen gesehen muss man sie ziehen.<br>Bei Auswahl dieser Option entf\xE4llt die Kippfunktion.":"Vu de l\u2019int\xE9rieur, on poussera la porte pour l\u2019ouvrir et vu de l\u2019ext\xE9rieur, on la tirera.<br>En choisissant cette option, la fonction oscillo est supprim\xE9e.","Bei Auswahl dieser Option entf\xE4llt die Kippfunktion.":"En choisissant cette option, la fonction oscillo est supprim\xE9e.","<b>Hinweis:</b> Weitere Farben sind ab Ideal 5000 erh\xE4ltlich.":"<b>Conseil:</b> D\u2019autres couleurs sont disponibles pour le profile ideal 5000.","Von innen gesehen, muss man die Haust\xFCr dr\xFCcken um sie zu \xF6ffnen, von au\xDFen gesehen muss man sie ziehen.":"Vu de l\u2019int\xE9rieur, on poussera la porte pour l\u2019ouvrir et vu de l\u2019ext\xE9rieur, on la tirera.","Die Abbildungen zeigen die Haust\xFCr von innen gesehen.":"Les iamges repr\xE9sentent les portes d\u2019entr\xE9e vue de l\u2018int\xE9rieur.","Achtung: Der Insektenschutz als Spannrahmen wird nicht im Unter- oder Oberlicht ausgef\xFChrt.<br>Bei Stulpfenstern wird der Spannrahmen nur im erst\xF6ffnenden Fl\xFCgel (dreh-kipp) ausgef\xFChrt.":"Attention: La moustiquaire comme cadre de tension n\u2019est pas mise en oeuvre dans l\u2019all\xE8ge ou l\u2019imposte.<br>Pour les fen\xEAtres \xE0 recouvrement, la cadre de fixation est mis en oeuvre sur le premier vantail qui s'ouvre.","Ab einer H\xF6he und/oder Breite \xFCber 1500mm wird eine gewebeteilende Quersprosse ausgef\xFChrt!":"On met en oeuvre une barre \xE0 partir d\u2019une hauteur ou d\u2019une largeur de plus de 1500 mm",Kunststoff:Ul,Holz:Wl,Wei\u00DF:"Blanc","Mahagoni 211":"Acajou 211","Golden Oak":"Ch\xEAne dor\xE9","Nussbaum 222":"Noyer 222","Anthrazit \xE4hnlich RAL 7016":"Anthracite similaire au RAL 7016","Basaltgrau \xE4hnlich RAL 7012":"Gris Basalte similaire au RAL 7012","Grau \xE4hnlich RAL 7001":"Gris similaire au RAL 7001","Walnuss Terra":"Noix Terra","DB 703":"DB 703","30 x 2,5":"30 x 2,5","40 x 2,5":"40 x 2,5","50 x 2,5":"50 x 2,5","70 x 2,5":"70 x 2,5","80 x 2,5":"80 x 2,5",Kiefer:Zl,Fichte:jl,Meranti:Jl,L\u00E4rche:"M\xE9l\xE8ze",Eukalyptus:Ql,Eiche:Yl,"Mittel 550":"Pin 550","Hell 325":"Clair 325","Melone 303":"Melon 303","
12Eiche Hell 325":"Ch\xEAne clair 325","Teak 277":"Teck 277",Mahagoni:$l,Nussbaum:Xl,"Kastanie 233":"Ch\xEAne 233","Rotbraun 211":"Rouge-marron 211","Dunkelbraun 222":"Maron fonc\xE9 222","Eiche hell 325":"Ch\xEAne clair 325","Marmor hell":"Marbre clair","Marmor bianco":"Marmor bianco",Creme:eu,"Hellgrau Perlstruktur":"Gris clair bianco perle structur\xE9",Dolomit:iu,Quarz:au,Puntinella:ru,Metallic:tu,exclusiv:nu,"compact ":"compact ","Marmor bianco ":"Marmor bianco",Hellgrau:ou,"Polarwei\xDF Perlstruktur":"Blanc polaire perle structur\xE9","Metallic ":"M\xE9tallique",Ahorn:su,"Eiche hell":"Ch\xEAne clair",Hainbuche:lu,Wenge:uu,"Eiche gold":"Ch\xEAne d'or\xE9","Dunkelgrau Perlstruktur":"Gris fonc\xE9 perle structur\xE9",Dunkelgrau:du,"Schwarz Perlstruktur":"Noir perle structur\xE9","Wei\xDF (RAL- Farbton 9016)":"Blanc (RAL 9016)","Silber (EV1 eloxiert)":"Argent (EV1)","C34 (Dunkelbronze)":"Bronze fonc\xE9 (C34)","Anthrazitgrau (RAL 7016)":"Gris anthracite (RAL 7016)",Putzabschl\u00FCsse:"Embo\xFBts en cr\xE9pis",Klinkerabschl\u00FCsse:"Embo\xFBts en brique",Gleitabschl\u00FCsse:"Embo\xFBts de glissement","Keine Seitenabschl\xFCsse":"Pas de rebords sur les c\xF4t\xE9s","Dichtung in Wei\xDF":"Joint en blanc","Dichtung in Schwarz":"Joint en noir","Holz-Aluminium":"Bois-Aluminium","IDEAL 4000 (5-Kammer-System mit 2 Dichtungen)":"IDEAL 4000 (5 chambres avec 2 joints)","IDEAL 5000 (5-Kammer-System mit 3 Dichtungen)":"IDEAL 5000 (5 chambres avec 3 joints)","IDEAL 8000 (6-Kammer-System mit 3 Dichtungen)":"IDEAL 8000 (6 chambres avec 3 joints)","energeto 5000":"energeto 5000","energeto 8000 ED":"energeto 8000 ED",Cremeweiss:cu,Dunkelgr\u00FCn:"Vert fonc\xE9",Dunkelrot:mu,"Braun Dekor":"Marron d\xE9cor","Wei\xDFschleier D 9010":"Blanchi D 9010 (voile blanc)","Natur 300":"Nature 300","Ge\xF6lt 800":"Huil\xE9 800","Wei\xDF (RAL 9016)":"Blanc (RAL 9016)","RAL 1002 matt":"RAL 1002 mate","RAL 1013 matt":"RAL 1013 mate","RAL 3003 matt":"RAL 3003 mate","RAL 5011 matt":"RAL 5011 mate","RAL 5014 matt":"RAL 5014 mate","RAL 6005 matt":"RAL 6005 mate","RAL 7001 matt":"RAL 7001 mate","RAL 7015 matt":"RAL 7015 mate","RAL 7016 matt":"RAL 7016 mate","RAL 7035 matt":"RAL 7035 mate","RAL 7040 matt":"RAL 7040 mate","RAL 8001 matt":"RAL 8001 mate","RAL 8003 matt":"RAL 8003 mate","RAL 8017 matt":"RAL 8017 mate","DB 703 Metallic matt":"DB 703 mate m\xE9tallique","RAL 9006 Metallic matt":"RAL 9006 mate m\xE9tallique","RAL 9007 Metallic matt":"RAL 9007 mate m\xE9tallique","Rostiges Eisen Feinstruktur matt":"Structure en fer rouill\xE9","Alpha Metallic matt":"m\xE9tallique Alpha","Beta Metallic matt":"m\xE9tallique Beta","Gamma Metallic matt":"m\xE9tallique Gamma","Delta Metallic matt":"m\xE9tallique Delta","Eta Metallic matt":"m\xE9tallique Eta","Epsilon Metallic matt":"m\xE9tallique Epsilon","RAL 8003 matt":"RAL 8003 mate","Grauschleier 700":"Gris\xE2tre D 9004 (voile gris)","Wei\xDF RAL 9016":"Blanc RAL 9016","Dekorfarbe au\xDFen und innen":"Votre choix de coloris \xE0 l\u2019ext\xE9rieur et \xE0 l\u2019int\xE9rieur","Dekorfarbe nur au\xDFen, innen Wei\xDF":"Votre choix de coloris \xE0 l'ext\xE9rieur, blanc \xE0 l'int\xE9rieur","1-teilig Grundmodell":"1 vantail - mod\xE8le de base","1-teilig 1ol Grundmodell":"1 vantail avec imposte - mod\xE8le de base","2-teilig Grundmodell":"2 vantaux - mod\xE8le de base","2-teilig 1ol Grundmodell":"2 vantaux avec imposte - mod\xE8le de base","3-teilig Grundmodell":"3 vantaux - mod\xE8le de base","3-teilig 1ol Grundmodell":"3 vantaux avec imposte - mod\xE8le de base","4-teilig Grundmodell":"4 vantaux - mod\xE8le de base","1-teilig fest":"1 vantail - vitrage fixe","1-teilig drehkipp links":"1 vantail - oscillo-battant DIN gauche","1-teilig dreh links":"1 vantail - \xE0 la fran\xE7aise DIN gauche","1-teilig drehkipp rechts":"1 vantail - oscillo-battant DIN droit","1-teilig dreh rechts":"1 vantail - \xE0 la fran\xE7aise DIN droit","1-teilig 1ol fest fest":"1 vantail avec imposte fice fixe","1-teilig 1ol kipp fest":"1 vantail imposte \xE0 souflet - fixe en bas","1-teilig 1ol fest drehkipp links":"1 vantail imposte fixe - oscillo battant gauche en bas","1-teilig 1ol fest drehkipp rechts":"1 vantail imposte fixe - oscillo battant droit en bas","1-teilig 1ol kipp drehkipp links":"1 vantail imposte \xE0 souflet - OF gauche, OB droit","1-teilig 1ol kipp drehkipp rechts":"1 vantail imposte \xE0 souflet - OF gauche, OB droit","2-teilig fest fest":"2 vantaux - fixe gauche, fixe droit","2-teilig fest drehkipp rechts":"2 vantaux - fixe gauche, oscillo battant droit","2-teilig drehkipp links fest":"2 vantaux - oscillo battant gauche, fixe droit","2-teilig fest dreh rechts":"2 vantaux - fixe gauche, \xE0 la fran\xE7aise droit","2-teilig dreh links fest":"2 vantaux - \xE0 la fran\xE7aise gauche, oscillo battant droit","2-teilig dreh links drehkipp rechts":"2 vantaux - \xE0 la fran\xE7aise gauche, oscillo battant droit","2-teilig drehkipp links dreh rechts":"2 vantaux - oscillo battant gauche, \xE0 la fran\xE7aise droit","2-teilig dreh links dreh rechts":"2 vantaux - \xE0 la fran\xE7aise gauche, \xE0 la fran\xE7aise droit","2-teilig drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux - oscillo battant gauche, oscillo battant droit","2-teilig 1ol fest fest fest":"2 vantaux - avec imposte fixe, gauche fixe, droit fixe","2-teilig 1ol fest fest drehkipp rechts":"2 vantaux - avec imposte fixe, gauche fixe, droit OB","2-teilig 1ol fest drehkipp links fest":"2 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, droit fixe","2-teilig 1ol fest dreh links drehkipp rechts":"2 vantaux - avec imposte fixe, gauche OF, droit OB","2-teilig 1ol fest drehkipp links dreh rechts":"2 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, droit OF","2-teilig 1ol fest drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, droit OB","2-teilig 1ol kipp fest fest":"2 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, droit fixe","2-teilig 1ol kipp fest drehkipp rechts":"2 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, droit OB","2-teilig 1ol kipp drehkipp links fest":"2 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, droit fixe","2-teilig 1ol kipp dreh links drehkipp rechts":"2 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OF, droit OB","2-teilig 1ol kipp drehkipp links dreh rechts":"2 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, droit OF","2-teilig 1ol kipp drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, droit OB","3-teilig fest fest fest":"3 vantaux - gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig fest dreh links drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche fixe, centre OF, droit OB","3-teilig drehkipp links dreh rechts fest":"3 vantaux - gauche OB, centre OF, droit fixe","3-teilig fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche fixe, centre OB, droit OB","3-teilig drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux - gauche OB, centre OB, droit fixe","3-teilig drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche OB, centre fixe, droit OB","3-teilig drehkipp links fest fest":"3 vantaux - gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig drehkipp links dreh links drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche OB, centre OF-DIN gauche, droit OB","3-teilig drehkipp links dreh rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche OB, centre OF-DIN droit, droit OB","3-teilig drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig fest drehkipp links fest":"3 vantaux - gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux - gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ol fest fest fest fest":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 1ol fest fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links fest fest":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 1ol fest fest dreh links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche fixe, centre OF-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links dreh rechts fest":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, centre OF-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ol fest fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, centre OB-DIN droite, droit fixe","3-teilig 1ol fest drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, centre fixe, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links dreh rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, centre OF-DIN droit, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links dreh links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte fixe, gauche OB, centre OF-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol kipp fest fest fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 1ol kipp fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 1ol kipp drehkipp links fest fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 1ol kipp fest dreh links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OF-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol kipp drehkipp links dreh rechts fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OF-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ol kipp fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol kipp drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ol kipp drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, fixe, droit OB","3-teilig 1ol kipp drehkipp links dreh rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OF-DIN droit, droit OB","3-teilig 1ol kipp drehkipp links dreh links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OF-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 1 imposte fixe, gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol fest drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 1 imposte fixe, gauche OB, centre OB-DIN droit, OB droite","3-teilig 1ol fest fest drehkipp links fest":"3 vantaux - avec 1 imposte fixe, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 1ol fest fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec 1 imposte fixe, gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ol kipp drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ol kipp drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig 1ol kipp fest drehkipp links fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 1ol kipp fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","4-teilig fest dreh links drehkipp rechts fest":"4 vantaux - fixe, OF DIN gauche, OB DIN droit, fixe","4-teilig fest drehkipp links dreh rechts fest":"4 vantaux - fixe, OB DIN gauche, OF DIN droit, fixe","4-teilig fest drehkipp links drehkipp rechts fest":"4 vantaux - fixe, OB DIN gauche, OB DIN droit, fixe","2-teilig heschie links":"2 vantaux - soulevant-coulissant gauche","2-teilig heschie rechts":"2 vantaux - soulevant-coulissant droit","2-teilig psk links":"2 vantaux - coulissant \xE0 translation gauche","2-teilig psk rechts":"2 vantaux - coulissant \xE0 translation droit","3-teilig heschie mitte links":"3 vantaux - gauche fixe, centre soulev.-coulis. vers le gauche, droit fixe","3-teilig heschie mitte rechts":"3 vantaux - gauche fixe, centre soulev.-coulis. vers le droit, droit fixe","3-teilig psk mitte links":"3 vantaux - gauche fixe, centre c
12oulis. \xE0 translat. vers le gauche, droit fixe","3-teilig psk mitte rechts":"3 vantaux - gauche fixe, centre coulis. \xE0 translat. vers le droit, droit fixe","4-teilig heschie links":"4 vantaux - soulevant-coulissant gauche","4-teilig heschie rechts":"4 vantaux","4-teilig heschie mitte":"4 vantaux","4-teilig heschie rechts ":"4 vantaux","4-teilig psk links":"4 vantaux","4-teilig psk rechts":"4 vantaux","4-teilig psk mitte":"4 vantaux ","2-fach Verglasung Ug 1,1 nach DIN EN 673":"Double vitrage Ug 1,1 selon DIN EN 673 ","2-fach Verglasung Ug 1,0 nach DIN EN 673":"Double vitrage Ug 1,0 selon DIN EN 673","3-fach Verglasung Ug 0,7 nach DIN EN 673":"Triple vitrage Ug 0,7 selon DIN EN 673 ","3-fach Verglasung Ug 0,6 nach DIN EN 673":"Triple vitrage Ug 0,6 selon DIN EN 673","weiss (RAL-Farbton 9016)":"blanc (couleur RAL 9016)","silber (EV1 eloxiert)":"Argent (EV1)","nur Rollladenf\xFChrungsschienen ":"Glissi\xE8res uniquement ","\uFEFF\uFEFFVorbau-Rollladen (wird lose mitgeliefert)":"Volet roulant ext\xE9rieur (livr\xE9 s\xE9par\xE9ment, non fix\xE9)","\uFEFF\uFEFF\uFEFFAufbau-Rollladen (wird lose mitgeliefert) ":"Bloc baie int\xE9rieur (livr\xE9 s\xE9par\xE9ment, non fix\xE9)","Classic 68 mm (eckiges Profil)":"Classique 68 mm (profil\xE9 anguleux) ","Roundline 68 mm (rundes Profil)":"Roundline 68 mm (profil\xE9 arrondi)","Classic 78 mm (eckiges Profil) ":"Classique 78 mm (profil\xE9 anguleux) ","Roundline 78 mm (rundes Profil) ":"Roundline 78 mm (profil\xE9 arrondi)","IDEALU Plus 68 mm (halbfl\xE4chenversetztes Design)":"IDEALU Plus 68 mm (Pan demie d\xE9cal\xE9)","IDEALU Plus 78 mm (halbfl\xE4chenversetztes Design)":"IDEALU Plus 78 mm (Pan demie d\xE9cal\xE9)","ECO IDEALU":"ECO IDEALU",PLANO:gu,"ECO PLANO":"ECO PLANO","Verbundsicherheitsglas VSG 8 mm innen":"Verres feuillet\xE9s de s\xE9curit\xE9 8 mm \xE0 l'int\xE9rieur ","Verbundsicherheitsglas VSG 8 mm au\xDFen":"Verres feuillet\xE9s de s\xE9curit\xE9 8 mm \xE0 l'ext\xE9rieur","Verbundsicherheitsglas VSG 8 mm innen und au\xDFen":"Verres feuillet\xE9s de s\xE9curit\xE9 8 mm \xE0 l'int\xE9rieur et \xE0 l'ext\xE9rieur","Durchwurfhemmende Verglasung A1 nur au\xDFen":"Vitrage anti-effraction classe A1 \xE0 l'ext\xE9rieur","Durchwurfhemmende Verglasung A3 nur au\xDFen":"Vitrage anti-effraction classe A3 \xE0 l'ext\xE9rieur",Chinchilla:pu,Satinato:hu,"Kathedral klein":"Cath\xE9drale petit",MasterCaree:fu,"Silvit 178":"Silvit 178","Ornament 504":"Ornament 504","Ornament 187":"Ornement 187","Ornament 597":"Ornament 597","Neubauschiene 42/42":"Glissi\xE8re 42/42","Altbauschiene 30/32":"Glissi\xE8re 30/32","Dekor wie Fenster-Au\xDFenfarbe":"Coloris identique \xE0 la couleur de la menuiserie","Neubauschiene 45/45":"Glissi\xE8re r\xE9novation 45/45","Nova (eckiger Kasten)":"Nova (caisson anguleux) ","Nova Round (runder Kasten) ":"Nova Round (caisson arrondi)","Nova Putz (mit Putztr\xE4gerplatte)":"Nova Cr\xE9pi (pr\xE9par\xE9 pour cr\xE9pissage)","169 (bis max H\xF6he 2450 mm)":"169 (jusqu\u2032\xE0 une hauteur maximale de 2450 mm)","185 (bis max H\xF6he 2900 mm)":"185 (jusqu\u2032\xE0 une hauteur maximale de 2900 mm)","185 (bis max H\xF6he 4000 mm)":"185 (jusqu\u2032\xE0 une hauteur maximale de 4000 mm)","Farbgebung identisch wie Fensterau\xDFenfarbe":"Colorisation identique \xE0 la couleur ext\xE9rieure de la menuiserie","Silber EV1 ":"Argent EV1",Braun:bu,"Bronze C33 ":"Bronze C33 ","Gurtbedienung ":"par sangle","Kurbelbedienung ":"par manivelle","Motor-Bedienung ":"Avec motorisation",Silber:vu,"E-Motor mit elektronischer Endabschaltung":"Moteur avec auto-stop \xE9lectronique","E-Motor mit elektr. Endabsch. mit integriertem Funkempf\xE4nger":"Moteur avec auto-stop \xE9lectronique et r\xE9cepteur radiocommand\xE9","2-teilung":"en deux volets","3-teilung":"en trois volets ","4-teilung":"en quatre volets ","Kunststoff-Panzer ASM 37/8 ":"Lamelles PVC ASM 37 / 8 ","Aluminium-Panzer ausgesch\xE4umt A 42/8.2":"Lamelles aluminium extrud\xE9es A 8 42 / 8",Grau:ku,"Braun (RAL 8077)":"Maron (RAL 8077)","Top Mini":"Top Mini","Top Duo":"Top Duo","MiroKplus (Rollladen f\xFCr Kunststofffenster)":"Top mini (volet roulant pour fen\xEAtre PVC)","MiroVario (Rollladen f\xFCr Holzfenster)":"Miro Vario (volet roulant pour fen\xEAtre en bois)","210 (Tiefe 230mm) (bis max H\xF6he 2650 mm)":"210 (Profondeur 230mm) (jusqu\u2032\xE0 hauteur 2650 mm)","170 (Tiefe 230mm) (bis max H\xF6he 1450 mm)":"170 (Profondeur 230mm) (jusqu\u2032\xE0 hauteur 1450 mm)","240 (Tiefe 257mm) (bis max H\xF6he 2800 mm)":"240 (profondeur 257mm) (jusqu\u2019\xE0 une hauteur max. de 2800 mm)","Farbgebung wie bei Ihrem Fenster (innen + au\xDFen) ":"Couleur identique \xE0 la couleur int\xE9rieure et ext\xE9rieure de la menuiserie","Sonderfarbe nach RAL":"Coloris selon choix RAL","Anthrazit (RAL 7016)":"Anthracite (RAL 7016)","Basissicherheit ":"S\xE9curit\xE9 de base","RC 1 N (WK 1) nach DIN V ENV 1627":"RC 1 N (WK 2) selon DIN V ENV 1627","RC 2 N (WK 2) nach DIN V ENV 1627":"RC 2 N (WK 2) selon DIN V ENV 1627","Schwelle mit Dichtung aus Aluminium im Farbton Silber":"Seuil bas en aluminium avec joint, couleur argent","Griffgarnitur im Farbton wei\xDF":"Poign\xE9e et garniture couleur blanche","Griffgarnitur im Farbton silber":"Poign\xE9e et garniture couleur argent","Griffgarnitur bei Rollladen im Farbton wei\xDF":"Poign\xE9e et garniture pour volet roulant couleur blanche","Griffgarnitur bei Rollladen im Farbton silber":"Poign\xE9e et garniture pour volet roulant couleur argent","Mittelbronze C33":"Bronze C33","Dunkelbronze C34":"Bronze C 34","nur Holz ohne Aluminium Vorsatzschale":"Sans habillage en aluminium sur l\xB4\xE9largisseur","mit Aluminium Vorsatzschale auf der Au\xDFenseite":"Avec habillage en aluminium sur l\xB4\xE9largisseur","Neubauschiene 48/39":"Glissi\xE8re 48/39","Altbauschiene 26/39":"Glissi\xE8re r\xE9novation 26/39","185 (bis max H\xF6he 3000 mm)":"185 (jusqu\u2032\xE0 une hauteur maximale de 3000 mm)",Basissicherheit:zu,Anthrazit:Su,"Standard Griff im Farbton Weiss":"Poign\xE9e standard, couleur blanche","Standard Griff im Farbton Silber":"Poign\xE9e standard, couleur argent ","abschliessbarer Griff im Farbton Weiss":"Poign\xE9e condamnable \xE0 cl\xE9, couleur blanche","abschliessbarer Griff im Farbton Silber":"Poign\xE9e condamnable \xE0 cl\xE9, couleur argent","Design Griff aus Edelstahl im Farbton Silber":"Poign\xE9e Design en inox, couleur argent ","Druckknopf Weiss":"Poign\xE9e avec bouton <br>poussoir blanc","Druckknopf Silber":"Poign\xE9e avec bouton <br>poussoir argent","Messing Griff":"Poign\xE9e en laiton","Fensterbank-Anschlussprofil f\xFCr Innen- und Au\xDFenfensterbank 30mm (Neubau) ":"Profil\xE9 PVC permettant l'insertion d'un appui int\xE9rieur et ext\xE9rieur (hauteur30 mm) ","Fensterbank-Anschlussprofil f\xFCr Steinbank au\xDFen 30mm (Altbau) ":"Profil\xE9 de connection PVC 30 mm face ext\xE9rieure ","Fensterbank-Anschlussprofil f\xFCr Steinbank au\xDFen 50mm (Altbau) ":"Profil\xE9 de connection PVC 50 mm face ext\xE9rieure","Fr\xE4sung f\xFCr Innen- und Au\xDFenfensterbank 30mm (Neubau Standard)":"Rabotage pour insertion de l\u2019appui int\xE9rieur et ext\xE9rieur (hauteur30 mm) ","Fr\xE4sung f\xFCr Altbaumontage 50mm":"Rabotage pour insertion de l\u2019appui int\xE9rieur (hauteur 50 mm) ","Fr\xE4sung f\xFCr Altbaumontage 30mm":"Rabotage pour insertion de l\u2019appui int\xE9rieur (hauteur 30 mm) ","Fr\xE4sung f\xFCr Innen- und Au\xDFenfensterbank 30mm (Neubau Standard) ":"Rabotage pour insertion de l\u2019appui int\xE9rieur et ext\xE9rieur (hauteur30 mm) ","Fr\xE4sung f\xFCr Altbaumontage 50mm ":"Rabotage pour insertion de l\u2019appui int\xE9rieur (hauteur 50 mm) ","Sc
12hallschutzklasse 2 - 32 dB":"Vitrage \xE0 isolation acoustique, classe 2 = 32 dB ","Schallschutzklasse 3 - 36 dB":"Protection Phonique Classe 3 - 36 dB ","Schallschutzklasse 3 - 38 dB":"Protection Phonique Classe 3 - 38 dB ","Schallschutzklasse 4 - 42 dB":"Protection Phonique Classe 4 - 42 dB","Schallschutzklasse 5 - 45 dB":"Protection Phonique Classe 5 - 45 dB","Standard Griff":"Poign\xE9e standard","abschliessbarer Griff":"Poign\xE9e condamable<br>\xE0 clef","Standard Griff f\xFCr T\xFCrgetriebe":"Poign\xE9e standard pour serrure","Standard Griff Weiss":"Poign\xE9e standard blanc","Standard Griff Silber":"Poign\xE9e standard argent","SWISSPACER V":"SWISSPACER V","Wei\xDFschleier D9010":"Blanchi D9010","Ge\xF6lt 400":"Huil\xE9 400","Silber EV 1":"Arget EV 1","energeto\xAE 5000":"energeto\xAE 5000","energeto\xAE 8000 ED":"energeto\xAE 8000 ED","Classic 68 mm (eckiges Profil) ":"Classique 68 mm (profil\xE9 anguleux)","Classic 78 mm (eckiges Profil)":"Classique 78 mm (profil\xE9 anguleux) ","IDEALU Plus 68 mm (halbfl\xE4chenversetztes Design) ":"IDEALU Plus 68 mm (Pan demie d\xE9cal\xE9)","IDEALU Plus 78 mm (halbfl\xE4chenversetztes Design) ":"IDEALU Plus 78 mm (Pan demie d\xE9cal\xE9)","Walnuss Terra ":"Noix Terra","Cremeweiss ":"Cr\xE8me","Moosgr\xFCn ":"Vert mousse","Kiefer ":"Pin","Wei\xDFschleier D 9010 ":"Blanchi D 9010 (voile blanc)","Natur 300 ":"Nature 300","Mittel 500 ":"Moyen","Wei\xDF ":"Blanc","RAL 1002 matt ":"RAL 1002 mate","RAL 1013 matt ":"RAL 1013 mate","RAL 3003 matt ":"RAL 3003 mate","RAL 5011 matt ":"RAL 5011 mate","RAL 5014 matt ":"RAL 5014 mate","RAL 6005 matt ":"RAL 6005 mate","RAL 7001 matt ":"RAL 7001 mate","RAL 7015 matt ":"RAL 7015 mate","RAL 7016 matt ":"RAL 7016 mate","RAL 7035 matt ":"RAL 7035 mate","RAL 7040 matt ":"RAL 7040 mate","RAL 8001 matt ":"RAL 8001 mate","RAL 8003 matt ":"RAL 8003 mate","RAL 8017 matt ":"RAL 8017 mate","1-teilig Grundmodell Oberlicht":"1 vantail - mod\xE8le de base","1-teilig Grundmodell Unterlicht":"1 vantail avec imposte - mod\xE8le de base","1-teilig festverglast":"1 vantail - vitrage fixe","1-teilig kipp":"1 vantail ouverture \xE0 soufflet","1-teilig schwingfl\xFCgel":"1 vantail simple balan\xE7ant","1-teilig festverglast Oberlicht":"1 vantail - vitrage fixe avec imposte fixe","1-teilig festverglast Oberlicht kipp":"1 vantail - vitrage fixe avec imposte \xE0 soufflet","1-teilig drehkipp links Oberlicht fest":"1 vantail - OB DIN gauche avec imposte fixe","1-teilig drehkipp rechts Oberlicht fest":"1 vantail - OB DIN droit avec imposte fixe","1-teilig drehkipp links Oberlicht kipp":"1 vantail - OB DIN gauche avec imposte \xE0 soufflet","1-teilig drehkipp rechts Oberlicht kipp":"1 vantail - OB DIN droit avec imposte \xE0 soufflet","1-teilig festverglast Unterlicht":"1 vantail - vitrage fixe avec soubassement en verre","1-teilig festverglast Unterlicht kipp":"1 vantail - vitrage fixe avec soubassement en verre \xE0 soufflet","1-teilig drehkipp links Unterlicht fest":"1 vantail - OB DIN gauche avec soubassement en verre fixe","1-teilig drehkipp rechts Unterlicht fest":"1 vantail - OB DIN droit avec soubassement en verre fixe","1-teilig drehkipp links Unterlicht kipp":"1 vantail - OB DIN gauche avec soubassement en verre \xE0 soufflet","1-teilig drehkipp rechts Unterlicht kipp":"1 vantail - OB DIN droit avec soubassement en verre \xE0 soufflet","2-teilig Grundmodell, 1 Oberlicht":"2 vantaux avec 1 imposte - mod\xE8le de base","2-teilig Grundmodell, 2 Oberlichter":"2 vantaux avec 2 impostes - mod\xE8le de base","2-teilig Grundmodell, 1 Unterlicht":"2 vantaux avec 1 soubassement en verre - mod\xE8le de base","2-teilig Grundmodell, 2 Unterlichter":"2 vantaux avec 2 soubassements en verre - mod\xE8le de base","2-teilig 2ol fest fest fest":"2 vantaux avec 2 impostes fixe - fixe gauche, fixe droit","2-teilig 2ol fest fest drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 impostes fixe - fixe gauche, OB droit","2-teilig 2ol fest drehkipp links fest":"2 vantaux avec 2 impostes fixe - OB gauche, fixe droit","2-teilig 2ol drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 impostes fixe - fixe gauche, OB droit","2-teilig 2ol kipp fest fest":"2 vantaux avec 2 impostes \xE0 soufflet - fixe gauche, fixe droit","2-teilig 2ol kipp fest drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 impostes \xE0 soufflet - fixe gauche, OB droit","2-teilig 2ol kipp drehkipp links fest":"2 vantaux avec 2 impostes \xE0 soufflet - OB gauche, fixe droit","2-teilig 2ol kipp drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 impostes \xE0 soufflet - OB gauche, OB droit","2-teilig 1ul fest fest fest":"2 vantaux avec 1 soubassement vitrage fixe - fixe gauche, fixe droit","2-teilig 1ul fest fest drehkipp rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement vitrage fixe - fixe gauche, OB droit","2-teilig 1ul fest drehkipp links fest":"2 vantaux avec 1 soubassement vitrage fixe - OB gauche, fixe droit","2-teilig 1ul fest dreh links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement vitrage fixe - OF gauche, OB droit","2-teilig 1ul fest drehkipp links dreh rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement vitrage fixe - OB gauche, OF droit","2-teilig 1ul fest drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement vitrage fixe - OB gauche, OB droit","2-teilig 1ul kipp fest fest":"2 vantaux avec 1 soubassement \xE0 soufflet - fixe gauche, fixe droit","2-teilig 1ul kipp drehkipp links fest":"2 vantaux avec 1 soubassement \xE0 soufflet - OB gauche, fixe droit","2-teilig 1ul kipp dreh links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement \xE0 soufflet - OF gauche, OB droit","2-teilig 1ul kipp drehkipp links dreh rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement \xE0 soufflet - OB gauche, OF droit","2-teilig 1ul kipp drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 1 soubassement \xE0 soufflet - OB gauche, OB droit","2-teilig 2ul fest fest fest":"2 vantaux avec 2 soubassements vitrage fixe - fixe gauche, fixe droit","2-teilig 2ul fest fest drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 soubassements vitrage fixe - fixe gauche, OB droit","2-teilig 2ul fest drehkipp links fest":"2 vantaux avec 2 soubassements vitrage fixe - OB gauche, fixe droit","2-teilig 2ul fest drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 soubassements vitrage fixe - OB gauche, OB droit","2-teilig 2ul kipp fest fest":"2 vantaux avec 2 soubassements \xE0 soufflet - fixe gauche, fixe droit","2-teilig 2ul kipp fest drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 soubassements \xE0 soufflet - fixe gauche, OB droit","2-teilig 2ul kipp drehkipp links fest":"2 vantaux avec 2 soubassements \xE0 soufflet - OB gauche, fixe droit","2-teilig 2ul kipp drehkipp links drehkipp rechts":"2 vantaux avec 2 soubassements \xE0 soufflet - OB gauche, OB droit","3-teilig Grundmodell, 1 Oberlicht":"3 vantaux avec 1 imposte - mod\xE8le de base","3-teilig Grundmodell, 3 Oberlichter":"3 vantaux avec 3 impostes - mod\xE8le de base","3-teilig Grundmodell, 1 Unterlicht":"3 vantaux avec 1 soubassement en verre - mod\xE8le de base","3-teilig Grundmodell, 3 Unterlichter":"3 vantaux avec 3 soubassements en verre - mod\xE8le de base","3-fl\xFCglig 1ol kipp drehkipp links fest fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-fl\xFCglig 1ol kipp fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-fl\xFCglig 1ol kipp fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-fl\xFCglig 1ol kipp fest drehkipp links fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-fl\xFCglig 1ol kipp fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OF-DIN gauche, droit OB","3-fl\xFCglig 1ol kipp drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, fixe, droit OB","3-fl\xFCglig 1ol kipp drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN droite, droit fixe","3-fl\xFCglig 1ol kipp drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN droit, OB droite","3-fl\xFCglig 1ol kipp drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec imposte \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ol fest fest fest fest":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ol fest fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ol fest fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ol fest drehkipp links fest fest":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ol fest fest drehkipp links fest":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 3ol fest fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ol fest drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche OB, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ol fest drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ol fest drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig 3ol fest drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes fixe, gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ol kipp fest fest fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ol kipp fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ol kipp fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ol kipp drehkipp links fest fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ol kipp fest drehkipp links fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 3ol kipp fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ol kipp drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ol kipp drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ol kipp drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig 3ol kipp drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux - avec 3 impostes \xE0 soufflet, gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 1ul fest fest fest fest":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 1ul fest fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 1ul fest fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ul fest drehkipp links fest fest":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 1ul fest fest drehkipp links fest":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 1ul fest fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit Ob","3-teilig 1ul fest drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 1ul fest drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche OB, centre fixe, droit OB","3-teilig 1ul fest drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig 1ul fest drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux avec 1soubassement vitrage fixe - gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ul fest fest fest fest":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ul fest fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ul fest fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ul fest drehkipp links fest fest":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ul fest fest drehkipp links fest":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 3ul fest fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ul fest drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ul fest drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche OB, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ul fest drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig 3ul fest drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements vitrage fixe - gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ul kipp fest fest fest":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche fixe, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ul kipp fest fest drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche fixe, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ul kipp fest drehkipp rechts fest":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche fixe, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ul kipp drehkipp links fest fest":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche OB, centre fixe, droit fixe","3-teilig 3ul kipp fest drehkipp links fest":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit fixe","3-teilig 3ul kipp fest drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche fixe, centre OB-DIN gauche, droit OB","3-teilig 3ul kipp drehkipp links drehkipp rechts fest":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit fixe","3-teilig 3ul kipp drehkipp links fest drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche OB, centre fixe, droit OB","3-teilig 3ul kipp drehkipp links drehkipp rechts drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche OB, centre OB-DIN droit, droit OB","3-teilig 3ul kipp drehkipp links drehkipp links drehkipp rechts":"3 vantaux avec 3 soubassements \xE0 soufflet - gauche OB, centre OB-DIN gauche, droit OB","Sondertyp rund Grundmodell":"Fen\xEAtre cintr\xE9e - mod\xE8le de base","Sondertyp Rundbogen 1-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 1 vantail - mod\xE8le de base","Sondertyp Rundbogen 1-teilig, Oberlicht Grundmodell":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 1 vantail avec imposte- mod\xE8le de base","Sondertyp Rundbogen 2-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 2 vantaux - mod\xE8le de base","Sondertyp Rundbogen 2-teilig, Oberlicht Grundmodell":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 2 vantaux avec imposte- mod\xE8le de base","Sondertyp spitz 1-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre aigu\xEB 1 vantail - mod\xE8le de base","Sondertyp spitz 2-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre aigu\xEB 2 vantaux - mod\xE8le de base","Sondertyp stumpf 1-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre contondante 1 vantail - mod\xE8le de base","Sondertyp stumpf 2-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre contondante 2 vantaux - mod\xE8le de base","Sondertyp Trapez 3-eckig Grundmodell":"Fen\xEAtre trap\xE9zoidale avec 3 coins - mod\xE8le de base","Sondertyp Segmentbogen 1-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 1 vantail - mod\xE8le de base ","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig Grundmodell":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - mod\xE8le de base ","Sondertyp rund fest":"Oeil de boeuf vitrage fixe","Sondertyp rund oben kip
12p unten fest":"Oeil de boeuf \xE0 soufflet de la partie haute","Sondertyp rund Schwingfl\xFCgel":"Oeil de boeuf vitrage tournant","Sondertyp Rundbogen 1-teilig fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 1 vantail vitrage fixe","Sondertyp Rundbogen 1-teilig drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 1 vantail OB-DIN droit","Sondertyp Rundbogen 1-teilig drehkipp links":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 1 vantail OB-DIN gauche","Sondertyp Rundbogen 1-teilig ol fest fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, vitrage fixe","Sondertyp Rundbogen 1-teilig ol fest drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, OB-DIN droit","Sondertyp Rundbogen 1-teilig ol fest drehkipp links":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, OB-DIN gauche","Sondertyp Rundbogen 1-teilig ol kipp fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, vitrage fixe","Sondertyp Rundbogen 1-teilig ol kipp drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, OB-DIN droit","Sondertyp Rundbogen 1-teilig ol kipp drehkipp links":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, OB-DIN gauche","Sondertyp Rundbogen 2-teilig fest fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, OB-DIN gauche","Sondertyp Rundbogen 2-teilig dreh links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 2 vantaux, gauche OF, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig drehkipp links dreh rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 2 vantaux, gauche OB, droite OF","Sondertyp Rundbogen 2-teilig drehkipp links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 2 vantaux, gauche OB, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol fest fest fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, 2 vantaux, gauche fixe, droite fixe","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol fest fest drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, 2 vantaux, gauche fixe, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol fest drehkipp links fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, 2 vantaux, gauche OB, droite fixe","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol fest dreh links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, 2 vantaux, gauche OF, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol fest drehkipp links dreh rechts":"1 vantail - mod\xE8le de base","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol fest drehkipp links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte fixe, 2 vantaux, gauche OB, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol kipp fest fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, 2 vantaux, gauche fixe, droite fixe","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol kipp fest drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, 2 vantaux, gauche fixe, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol kipp drehkipp links fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, 2 vantaux, gauche OB, droite fixe","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol kipp dreh links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, 2 vantaux, gauche OF, droite OB","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol kipp drehkipp links dreh rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, 2 vantaux, gauche OB, droite OF","Sondertyp Rundbogen 2-teilig ol kipp drehkipp links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre cintr\xE9e avec imposte \xE0 soufflet, 2 vantaux, gauche OB, droite OB","Sondertyp spitz 1-teilig rechts fest":"Fen\xEAtre aigu\xEB 1 vantail - droit fixe","Sondertyp spitz 1-teilig links fest":"Fen\xEAtre aigu\xEB 1 vantail - gauche fixe","Sondertyp spitz 1-teilig rechts drehkipp rechts":"Fen\xEAtre aigu\xEB 1 vantail - droit OB","Sondertyp spitz 1-teilig links drehkipp links":"Fen\xEAtre aigu\xEB 1 vantail - gauche OB","Sondertyp spitz 2-teilig fest fest":"Fen\xEAtre aigu\xEB 2 vantaux - gauche fixe, droit fixe","Sondertyp spitz 2-teilig fest drehkipp links":"Fen\xEAtre aigu\xEB 2 vantaux - gauche fixe, droit OB","Sondertyp spitz 2-teilig drehkipp rechts fest":"Fen\xEAtre aigu\xEB 2 vantaux - gauche OB, droit fixe","Sondertyp spitz 2-teilig drehkipp rechts drehkipp links":"Fen\xEAtre aigu\xEB 2 vantaux - gauche OB, droit OB","Sondertyp stumpf 1-teilig rechts fest":"Fen\xEAtre contondante 1 vantail - droit fixe","Sondertyp stumpf 1-teilig links fest":"Fen\xEAtre contondante 1 vantail - gauche fixe","Sondertyp stumpf 1-teilig rechts drehkipp links":"Fen\xEAtre contondante 1 vantail - gauche OB","Sondertyp stumpf 1-teilig links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre contondante 1 vantail - droit OB","Sondertyp stumpf 2-teilig fest fest":"Fen\xEAtre contondante 2 vantaux - gauche fixe, droit fixe","Sondertyp stumpf 2-teilig fest drehkipp links":"Fen\xEAtre contondante 2 vantaux - gauche fixe, droit OB (poign\xE9e \xE0 l'ext\xE9rieur)","Sondertyp stumpf 2-teilig drehkipp rechts fest":"Fen\xEAtre contondante 2 vantaux - gauche OB, droit fixe (poign\xE9e \xE0 l'ext\xE9rieur)","Sondertyp stumpf 2-teilig drehkipp rechts drehkipp links":"Fen\xEAtre contondante 2 vantaux - gauche OB, droit OB (poign\xE9e \xE0 l'ext\xE9rieur)","Sondertyp Trapez 3-eckig rechts fest":"Fen\xEAtre triangulaire - droit fixe","Sondertyp Trapez 3-eckig rechts dreh rechts":"Fen\xEAtre triangulaire - droit OF","Sondertyp Trapez 3-eckig rechts kipp":"Fen\xEAtre triangulaire - droit \xE0 soufflet","Sondertyp Trapez 3-eckig links fest":"Fen\xEAtre triangulaire - gauche fixe","Sondertyp Trapez 3-eckig links dreh links":"Fen\xEAtre triangulaire - gauche OF","Sondertyp Trapez 3-eckig links kipp":"Fen\xEAtre triangulaire - gauche \xE0 soufflet","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig fest festig fest fest":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - gauche fixe, droit fixe","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig fest drehkipp rechts":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - gauche fixe, droit OB","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig drehkipp links fest":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - gauche OB, droit fixe","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig dreh links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - gauche OF, droit OB","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig drehkipp links dreh rechts":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - gauche OB, droit OF","Sondertyp Segmentbogen 2-teilig drehkipp links drehkipp rechts":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 2 vantaux - gauche OB, droit OB","2-fach Verglasung Ug 1,1 nach DIN EN 673 ":"Double vitrage Ug 1,1 selon DIN EN 673 ","Schallschutzklasse 2 - 32 dB ":"Protection Phonique Classe 2 - 32 dB","Ornament 504 ":"Ornement 504","46 ":"46","Weiss (RAL- Farbton 9016) ":"Blanc RAL 9016","Vorbau-Rollladen (wird lose mitgeliefert)":"Volet roulant ext\xE9rieur (livr\xE9 s\xE9par\xE9ment, non fix\xE9)","Aufbau-Rollladen (wird lose mitgeliefert)":"Volet roulant int\xE9gr\xE9 (livr\xE9 s\xE9par\xE9ment, non fix\xE9)","Nova Round (runder Kasten)":"Nova Round (caisson arrondi)","Motor-Bedienung":"par moteur","im Farbton identisch zur Au\xDFenfarbe des Fensters ":"Couleur identique \xE0 la couleur ext\xE9rieure de la menuiserie","Sondertyp Segmentbogen 1-teilig fest":"Fen\xEAtre cintr\xE9e 1 vantail vitrage fixe","Sondertyp Segmentbogen 1-teilig drehkipp rechts":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 1 vantail - oscillo battant DIN droit","Sondertyp Segmentbogen 1-teilig drehkipp links":"Fen\xEAtre semie-cintr\xE9e 1 vantail - oscillo battant DIN gauche","Mahagoni ":"Acajou","Fensterbank-Anschlussprofil f\xFCr Innen- und Au\xDFenfensterbank 30mm (Neubau)":"Profil\xE9 PVC permettant l'insertion d'un appui int\xE9rieur et ext\xE9rieur (hauteur30 mm) ","Fr\xE4sung f\xFCr Altbaumontage 30mm ":"Rabotage pour insertion de l\u2019appui int\xE9rieur (hauteur 30 mm) ","Griff Tornado Weiss":"Poign\xE9e blanche Tornado","Griff Tornado Silber":"Poign\xE9e en argent Tornado","Griff Tornado Weiss abschliessbar":"Poign\xE9e blanche Tornado condamnable \xE0 clef","Silber (EV-1)":"Argent (EV 1)","Ockerbraun (RAL 8001)":"Brun terre de Sienne (RAL 8001)","Schokoladen-Braun (RAL 8017)":"Brun chocolat (RAL 8017)","Dunkelbronze (RAL 8022)":"Bronze fonc\xE9 (C34)","Fiberglasgewebe grau":"Tissu en fibre de verre gris","Fiberglasgewebe schwarz":"Tissu en fibre de verre noir","Klarsichtgewebe schwarz":"Tissu visible noir","Haustiergewebe schwarz":"Tissu animal noir","Edelstahlgewebe (V4A silber)":"Tissu en acier (argent V4A)","Pollenschutzgewebe Fiberglas":"Fibre de verre r\xE9sistant au pollen",Berlin:yu,Bochum:xu,Bonn:Bu,Bremen:Au,Chemnitz:Iu,D\u00FCsseldorf:"Lyon",Gelsenkirchen:Pu,Halle:Cu,Hannover:wu,Heidelberg:Ru,Herne:Ou,K\u00F6ln:"Marseille",Krefeld:Lu,Ludwigshafen:Fu,Mainz:Du,Mannheim:Eu,Oberhausen:Tu,Oldenburg:Nu,Regensburg:Mu,Saarbr\u00FCcken:"Toulon","Basic 70":"Basic 70","Premium 80":"Premium 80","Mahagoni 221":"Acajou 221",Weiss:Vu,"DIN rechts":"DIN droit","DIN links":"DIN gauche",Klarglas:Gu,"2-fach Verglasung":"Double vitrage","3-fach Verglasung":"Triple vitrage","3- fach Verriegelung":"Serrure \xE0 3 points","7- fach Verriegelung":"Serrure \xE0 7 points","7-fach Verriegelung mit integriertem Sperrb\xFCgel":"Serrure \xE0 7 points avec e\xB4trier de blocage int\xE9gr\xE9","Griff Kugelknopf mit Kernziehschutzrosette rund (Standard)":"Boutton poussoir de poign\xE9e avec rosette rdone de protection de noyau ( standard)","Zylindrischer Knopf mit Kernziehschutzrosette rund (Standard)":"Boutton cylindrique avec rosette de protection de noyau ( standard)","Au\xDFengriff 131322":"Poign\xE9e ext\xE9rieure<br>131322","Au\xDFengriff 134020":"Poign\xE9e ext\xE9rieure<br>134020","Au\xDFengriff 1350300":"Poign\xE9e ext\xE9rieure<br>1350300","Au\xDFengriff 138695":"Poign\xE9e ext\xE9rieure<br>138695","Au\xDFengriff 13138":"Poign\xE9e ext\xE9rieure<br>13138","Au\xDFengriff 1360430":"Poign\xE9e ext\xE9rieure<br>1360430","Innendr\xFCcker 1003 (Standard)":"Poign\xE9e int\xE9rieure 1003 ( Standard )","Innendr\xFCcker 1100 (Standard)":"Poign\xE9e int\xE9rieure 1100 ( Standard )","Innendr\xFCcker 1006 (Standard)":"Poign\xE9e int\xE9rieure 1006( Standard )","Innendr\xFCcker 1174 auf Rundrosette":"Poign\xE9e int\xE9rieure 1174 sur rosette ronde","Innendr\xFCcker 1005 auf eckiger Rosette":"Poign\xE9e int\xE9rieure 1005 sur rosette angulaire","RAL 9016 Verkehrswei\xDF":"RAL 9016 Blanc signalisation","RAL 5011 Stahlblau":"RAL 5011 Bleu acier","RAL 6009 Tanne
12ngr\xFCn":"RAL 6009 Vert sapin","RAL 3004 Rubinrot":"RAL 3004 Rouge rubis","RAL 7001 Silbergrau":"RAL 7001 Gris argent","RAL 7040 Fenstergrau":"RAL 7040 gris fen\xEAtre","RAL 7016 Anthrazitgrau":"RAL 7016 Gris anthracite","RAL 9016 Verkehrswei\xDF ":"RAL 9016 blanc de circulation",Aluminium:_u,Bielefeld:qu,Braunschweig:Hu,Duisburg:Ku,Essen:Uu,Hagen:Wu,Heilbronn:Zu,Karlsruhe:ju,Kiel:Ju,Leipzig:Qu,L\u00FCbeck:"Perpignan",M\u00FClheim:"Caen",M\u00FCnchen:"N\xEEmes",Paderborn:Yu,Potsdam:$u,Rostock:Xu,Solingen:ed,Stuttgart:id,Ulm:ad,Wiesbaden:rd,W\u00FCrzburg:"Montreuil","Classic-Style 72":"Style classique 72","Modern-Style 82":"Style moderne 82","nicht fl\xFCgel\xFCberdeckend":"Sans \xE0 recouvrement<br>de battant","Einseitig fl\xFCgel\xFCberdeckend / au\xDFen":"\xE0 recouvrement de battant d\u2019un c\xF4t\xE9 / ext\xE9rieur","Beidseitig fl\xFCgel\xFCberdeckend / innen und au\xDFen":"\xE0 recouvrement de battant des deux c\xF4t\xE9s / int\xE9rieur et ext\xE9rieur","DB 703 Feinstruktur":"DB 703 structure fine","Gleiche Farbe wie Au\xDFenfarbe":"M\xEAme couleur que la couleur ext\xE9rieure","Andere Farbe als Au\xDFenfarbe":"Autre couleur que a couleur ext\xE9rieure","Rund Standard":"Rond standard",Quadratisch:td,"ES 1.2 Edelstahlgriff rund":"Poign\xE9e en acier ronde ES 1.2","ES 2.2 Edelstahlgriff flach":"Poign\xE9e en acier plate ES 2.2","ES 3.2 Edelstahlgriff rund gepr\xE4gt":"Poign\xE9e en acier ronde marqu\xE9e ES 3.2","FS Edelstahlgriff mit integriertem Fingerscanner hinten eckig":"Poign\xE9e FS en acier avec empreinte digitale int\xE9gr\xE9e Acier, anguleux \xE0 l\u2018arri\xE8re","FS Edelstahlgriff mit integriertem Fingerscanner hinten gerundet":"Poign\xE9e FS en acier avec empreinte digitale int\xE9gr\xE9e Acier, arrondi \xE0 l\u2018arri\xE8re","ES 1.1 Edelstahlgriff rund":"Poign\xE9e en acier ronde ES 1.1","ES 2.1 Edelstahlgriff flach":"Poign\xE9e en acier plate ES 2.1","ES 3.1 Edelstahlgriff rund gepr\xE4gt":"Poign\xE9e en acier ronde marqu\xE9e ES 3.1","ES 3.2 Edelstahlgriff rund gepr\xE4gt ":"Poign\xE9e en acier ronde marqu\xE9e ES 3.2",'Langschild "Futur" weiss':"Longue plaque \u201CFutur\u201C blanc",'Langschild "Futur" silber':"Longue plaque \u201CFutur\u201C argent",'Langschild mit R\xFCckholfeder "Futur" Edelstah':"Longue plaque avec ressort de rappel \u201CFutur\u201C acier",'Langschild mit R\xFCckholfeder "Frankfurt" Edelstahl':"Longue plaque avec ressort de rappel \u201EFutur\u201C acier",Classic:nd,"Aufsatzt\xFCrb\xE4nder ":"Paumelles en r\xE9hausse",Rollent\u00FCrb\u00E4nder:"Paumelles \xE0 rouleau","Wendeschl\xFCssel mit Zylinder und Sicherungskarte":"Cl\xE9 tournante avec cylindre et carte de s\xE9curit\xE9","Sicherheitspaket nach RC2-N":"Colis de s\xE9curit\xE9 selon RC2-N","Motorschloss mit Fingerscanner":"Serrure \xE0 moteur avec scanner d\u2019empreintes digitales","ES-432-02 - 400":"ES-432-02 - 400","ES-632-02 - 600":"ES-632-02 - 600","ES-1032-02 - 1000":"ES-1032-02 - 1000","ES-1500-02 - 1500":"ES-1500-02 - 1500","BS-25-1500-02 - 1500":"BS-25-1500-02 - 1500","ES-832-01 - 800":"ES-832-01 - 800","ES-1032-01 - 1000":"ES-1032-01 - 1000","ES-1500-01 - Sonderl\xE4ngerund, auf H\xF6he der Applikation au\xDFen, 1500-1600":"ES-1500-01 - Longueur sp\xE9ciale ronde, \xE0 hauteur des applications ext\xE9rieures, 1500-1600","BS-25-1500-01 \u2013 1500":"BS-25-1500-01 \u2013 1500","ES-610-02 - 600":"ES-610-02 - 600","ES-1010-02 - 1000":"ES-1010-02 - 1000","ES-831-02 - 800":"ES-831-02 - 800","ES-1031-02 - 1000":"ES-1031-02 - 1000","FS-1001 Edelstahl - 1000":"FS-1001 en acier - 1000","FS-1501 Edelstahl - 1500":"FS-1501 en acier - 1500","FSA-1010 Edelstahl - 1000":"FSA-1001 en acier - 1000","FSA-1510 Edelstahl - 1500":"FSA-1501 en acier - 1500","ES-610-01 - 600":"ES-610-01 - 600","ES-1010-01 - 1000":"ES-1010-01 - 1000","ES-831-01 - 800":"ES-831-01 - 800","ES-1031-01 - 1000":"ES-1031-01 - 1000","ES-832-02 - 800":"ES-832-02 - 800","ES-1500-01 - Sonderl\xE4nge, rund, auf H\xF6he der Applikation au\xDFen 1500-1600":"ES-1500-01 - Longueur sp\xE9ciale ronde, \xE0 hauteur des applications ext\xE9rieures, 1500-1600","ES-432-01 - 400":"ES-432-01 - 400","ES-632-01 - 600":"ES-632-01 - 600",MasterCarre\u00E9:"Mastercarr\xE9","Kunststoffprofil 30":"Profil PVC 30","Kunststoffprofil 50":"Profil PVC 50","Kunststoffprofil 80":"Profil PVC 80",Aufsatzt\u00FCrb\u00E4nder:"Paumelles en r\xE9hausse",Hamburg:o
12d,Frankfurt:sd,Dortmund:ld,Dresden:ud,N\u00FCrnberg:"B\xE9ziers",Wuppertal:dd,M\u00FCnster:"Calais","Augsburg ":"Cr\xE9teil",Erlangen:cd,Aachen:md,Magdeburg:gd,Freiburg:pd,Erfurt:hd,Kassel:fd,Hamm:bd,Leverkusen:vd,Osnabr\u00FCck:"Colmar",Neuss:kd,Darmstadt:zd,Ingolstadt:Sd,F\u00FCrth:"Colombes",Bottrop:yd,G\u00F6ttingen:"Asni\xE8res-sur-Seine",Pforzheim:xd,Koblenz:Bd,Glas:Ad,"Mittig geteilt":"Coup\xE9 au milieu","Seitlich geteilt":"Coup\xE9 sur le c\xF4t\xE9","Glas / Glas":"Verre / Verre","Glas / Panel":"Verre / Panneau",Panel:Id,HT4000:Pd,HTplus:Cd,"3-Punkt-Hakenverriegelung (2 Schwenkriegel)":"Serrure 3 points (2 crochets)","3-Punkt-Hakenverriegelung (2 Schwenkriegel) mit integriertem Sperrb\xFCgel":"Serrure 3 points (2 crochets) avec ferrure entrebaillleur","5-Punkt-Hakenverriegelung (4 Schwenkriegel)":"Serrure 5 points (4 crochets)","Automatikverriegelung (2 Schwenkriegel)":"Serrure automatique (2 crochets)","Bet\xE4tigungsgriff f\xFCr Sperrb\xFCgel Wei\xDF":"Poign\xE9e de manoeuvre blanche pour \xE9trier de blocage","Bet\xE4tigungsgriff f\xFCr Sperrb\xFCgel Braun":"Poign\xE9e de manoeuvre marron pour \xE9trier de blocage","Bet\xE4tigungsgriff f\xFCr Sperrb\xFCgel Messing poliert":"Poign\xE9e de manoeuvre en laiton poli pour \xE9trier de blocage","Bet\xE4tigungsgriff f\xFCr Sperrb\xFCgel Edelstahl":"Poign\xE9e de manoeuvre en inox pour \xE9trier de blocage","Stangengriff mit schr\xE4ger St\xFCtze Edelstahl":"Poign\xE9e verticale avec b\xE9quille en biais en inox","B\xFCgelgriff Edelstahl matt":"Poign\xE9e battante mate en inox","B\xFCgelgriff Dreieck Edelstahl matt":"Poign\xE9e triangulaire mate en inox","Langschild Wei\xDF (IG-F9016)":"Longue plaque blanche (IG-F9016)","Langschild Titan (IG-F6)":"Longue plaque titane (IG-F6)","Langschild Braun (IG-F8707)":"Longue plaque marron (IG-F8707)","Langschild Edelstahl (IG-F69)":"Longue plaque en inox (IG-F69)","keine / dreh links":"non / ouvrant gauche","keine / dreh rechts":"non / ouvrant droit","Haust\xFCr 2 links dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 gauche ouvrant gauche","Haust\xFCr 2 links dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 gauche ouvrant droit","Haust\xFCr 2 rechts dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 droit ouvrant gauche","Haust\xFCr 2 rechts dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 droit ouvrant droit","Haust\xFCr 3 dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 3 ouvrant gauche","Haust\xFCr 3 dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 3 ouvrant droit","Haust\xFCr 1 Oberlicht dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 1 imposte ouvrant gauche","Haust\xFCr 1 Oberlicht dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 1 imposte ouvrant droit","Haust\xFCr 2 Oberlicht links dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 imposte gauche ouvrant gauche","Haust\xFCr 2 Oberlicht links dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 imposte gauche ouvrant droit","Haust\xFCr 2 Oberlicht rechts dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 imposte droit ouvrant gauche","Haust\xFCr 2 Oberlicht rechts dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 2 imposte droit ouvrant droit","Haust\xFCr 3 Oberlicht dreh links":"Porte d\u2019entr\xE9e 3 imposte ouvrant gauche","Haust\xFCr 3 Oberlicht dreh rechts":"Porte d\u2019entr\xE9e 3 imposte ouvrant droit","mit Mittelpfosten":"avec meneau central","ohne Mittelpfosten":"sans meneau central","mit zwei Pfosten":"avec deux meneaux","mit Pfosten links / rechts ohne Pfosten":"Avec un meneau gauche / droit sans meneau","mit Pfosten rechts / links ohne Pfosten":"Avec un meneau droit / gauche sans meneau","mit Pfosten links // rechts ohne Pfosten":"Avec un meneau gauche / droit sans meneau","mit Pfosten rechts // links ohne Pfosten":"Avec un meneau droit / gauche sans meneau","Anthrazit<br>\xE4hnlich RAL 7016":"Anthracite<br> similaire au<br>RAL 7016","Basaltgrau<br>\xE4hnlich RAL 7012":"Gris Basalte<br> similaire au<br>RAL 7012","Grau<br>\xE4hnlich RAL 7001":"Gris<br> similaire au<br>RAL 7001",compact:wd,"IDEAL 4000":"IDEAL 4000","IDEAL 5000":"IDEAL 5000","IDEAL 8000":"IDEAL 8000","energeto 8000ED":"energeto 8000 ED","Ug 1,1":"Ug 1,1","Ug 1,0":"Ug 1,0","Ug 0,7":"Ug 0,7","Ug 0,6":"Ug 0,6","Classic 68 mm":"Classique 68 mm","Roundline 68 mm":"Roundline 68 mm","Classic 78 mm":"Classique 78 mm","Roundline 78 mm":"Roundline 78 mm","IDEALU Plus 68 mm":"IDEALU Plus 68 mm","IDEALU Plus 78 mm":"IDEALU Plus 78 mm","VSG 8 mm innen":"8 mm \xE0 l\u2019int\xE9rieur","VSG 8 mm au\xDFen":"8 mm \xE0 l\u2019ext\xE9rieur","VSG 8 mm innen<br>und au\xDFen":"8 mm \xE0 l'int\xE9rieur<br>et \xE0 l'ext\xE9rieur","Durchwurfhemmende<br>Verglasung A1":"Vitrage anti-effraction<br>classe A1","Durchwurfhemmende<br>Verglasung A3":"Vitrage anti-effraction<br>classe A3",Nova:Rd,"Nova Round":"Nova Round","Nova Putz":"Nova Cr\xE9pis","RC 1 N (WK 1)":"RC 1 N (WK 1)","RC 2 N (WK 2)":"RC 2 N (WK 2)",Griffgarnitur:Od,"Griffgarnitur<br>bei Rollladen":"Poign\xE9e et garniture<br>pour volet roulant","Design Griff Edelstahl":"Poign\xE9e Design<br>en inox","Druckknopf Griff":"Poign\xE9e avec bouton <br>poussoir","Schallschutzklasse 2":"Protection Phonique <br>Classe 2","Schallschutzklasse 3":"Protection Phonique <br>Classe 3","Schallschutzklasse 4":"Protection Phonique <br>Classe 4","Schallschutzklasse 5":"Protection Phonique <br>Classe 5",Helima:Ld,Wiener:Fd,Glasteilende:Dd,"Griff Tornado":"Poign\xE9e Tornado","Griff Tornado<br>abschliessbar":"Poign\xE9e Tornado<br>condemnable \xE0 clef","Schokoladen- Braun (RAL 8017)":"Brun chocolat (RAL 8017)",Fiberglas:Ed,Klarsicht:Td,Haustier:Nd,Edelstahl:Md,Pollenschutz:Vd,"Satinato<br>":"Satinato<br>","7-fach Verriegelung":"Serrure 7 points",Kugelknopf:Gd,"Zylindrischer Knopf":"Pommeau cylindrique","Innendr\xFCcker 1003":"Poign\xE9e int\xE9rieure<br>1003","Innendr\xFCcker 1100":"Poign\xE9e int\xE9rieure<br>1100","Innendr\xFCcker 1006":"Poign\xE9e int\xE9rieure<br>1006","Innendr\xFCcker 1174":"Poign\xE9e int\xE9rieure<br>1174","Innendr\xFCcker 1005":"Poign\xE9e int\xE9rieure<br>1005","nicht<br>fl\xFCgel\xFCberdeckend":"sans recouvrement<br>de battant","Einseitig<br>fl\xFCgel\xFCberdeckend":"\xC0 recouvrement<br>de battant d\u2019un c\xF4t\xE9","Beidseitig<br>fl\xFCgel\xFCberdeckend":"\xC0 recouvrement<br>de battant<br>des deux c\xF4t\xE9s","3- fach":"triple","7- fach":"7 fois",Edelstahlgriff:_d,"FS Edelstahlgriff":"Poign\xE9e FS en acier",'"Futur" weiss':"\u201EFutur\u201C blanc",'"Futur" silber':"\u201CFutur\u201C argent",'"Futur" Edelstahl':'"Futur" acier','"Frankfurt" Edelstahl':"\u201EFrankfurt\u201C acier","Motorschloss<br>mit Fingerscanner":"Serrure \xE0 moteur<br>avec scanner<br>d\u2019empreintes digitales","3-Punkt-<br>Hakenverriegelung":"Serrure 3 points","5-Punkt-<br>Hakenverriegelung":"Serrure 5 points","Automatik-<br>verriegelung":"Serrure automatique","Stangengriff mit<br>schr\xE4ger St\xFCtze":"Poign\xE9e verticale<br>avec b\xE9quille en biais",B\u00FCgelgriff:"Poign\xE9e battante","B\xFCgelgriff Dreieck":"Poign\xE9e battante<br>triangulaire","Langschild Wei\xDF":"Longue plaque<br>blanche","Langschild Titan":"Longue plaque titane","Langschild Braun":"Longue plaque<br>marron","Langschild Edelstahl":"Longue plaque<br>en inox","5-Kammer-System mit 2 Dichtungen":"5 chambres avec 2 joints","5-Kammer-System mit 3 Dichtungen":"5 chambres avec 3 joints","6-Kammer-System mit 3 Dichtungen":"6 chambres avec 3 joints","3-fach Verglasung ":"Triple vitrage","eckiges Profil":"Profil\xE9 anguleux","rundes Profil":"Profil\xE9 arrondi","halbfl\xE4chenversetztes Design":"Pan demie d\xE9cal\xE9","fl\xE4chenb\xFCndiges<br>Design":"Design lisse",Verbundsicherheitsglas:qd,"nur au\xDFen":"\xE0 l'ext\xE9rieur","eckiger Kasten":"caisson anguleux","runder Kasten":"Caisson rond","mit Putztr\xE4gerplatte":"Pr\xE9par\xE9 pour cr\xE9pissage","nach DIN V ENV 1627":"selon DIN V ENV 1627","im Farbton wei\xDF":"Couleur blanche","im Farbton silber":"Couleur argent","im Farbton Weiss":"Couleur blanche","im Farbton Silber":"Couleur argent ","Farbton Silber":"Couleur argent","im Farbton Gold":"or","32 dB":"32 dB","36 dB":"36 dB","38 dB":"38 dB","42 dB":"42 dB","45 dB":"45 dB",Sprosse:Hd,"f\xFCr T\xFCrgetriebe":"pour serrure",grau:Kd,schwarz:Ud,silber:Wd,"mit integriertem Sperrb\xFCgel":"avec un ferrure entrebaillleur","Heroal System":"Syst\xE8me Heroal",au\u00DFen:"ext\xE9rieur","innen und au\xDFen":"int\xE9rieur et ext\xE9rieur","ES 1.2 rund":"ES 1.2 rond","ES 2.2 flach":"ES 2.2 plate","ES 3.2 rund gepr\xE4gt":"ES 3.2 rond marqu\xE9","mit integriertem Fingerscanner<br>hinten eckig":"avec empreinte digitale int\xE9gr\xE9e<br>Acier, anguleux \xE0 l\u2018arri\xE8re","mit integriertem Fingerscanner<br>hinten gerundet":"avec empreinte digitale int\xE9gr\xE9e<br>Acier, arrondi \xE0 l\u2018arri\xE8re","ES 1.1 rund":"ES 1.1 rond","ES 2.1 flach":"ES 2.1 plate","ES 3.1 rund gepr\xE4gt":"ES 3.1 rond marqu\xE9",Langschild:
12Zd,"mit R\xFCckholfeder":"avec ressort de rappel","(2 Schwenkriegel)":"(2 crochets)","(2 Schwenkriegel) mit integriertem Sperrb\xFCgel":"(2 crochets) avec ferrure entrebaillleurs","(4 Schwenkriegel)":"(4 crochets)","Edelstahl matt":"Inox mate","Angegebene L\xE4nge ist ung\xFCltig.":"La valeur indiqu\xE9e est invalide.","Angegebene Breite ist ung\xFCltig.":"Largeur ins\xE9r\xE9e impossible","Angegebene H\xF6he ist ung\xFCltig.":"Hauteur ins\xE9r\xE9e impossible.","Bitte gew\xFCnschte L\xE4nge angeben.":"Veuillez entrer la longueur souhait\xE9e.","Bitte gew\xFCnschte Breite angeben.":"Veuillez ins\xE9rer la largeur totale.","Bitte gew\xFCnschte H\xF6he angeben.":"Veuillez ins\xE9rer la hauteur totale.","G\xFCnstiges Montagematerial und Zubeh\xF6r f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Mat\xE9riel de pose professionnel pour fen\xEAtres et portes","Griffe f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Poign\xE9es pour Menuiseries ext\xE9rieures","Pflege f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Produits de Nettoyage et d'Entretien pour Menuiseries ext\xE9rieures","Montagematerial f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Outillage de Pose pour Menuiseries ext\xE9rieures","Kopplungen f\xFCr Fenster & T\xFCren":"Profil\xE9s d'Accouplement pour Menuiseries ext\xE9rieures","Schrauben & Montagelaschen f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Vis et Pattes de Fixation pour Menuiseries ext\xE9rieures","Unterlegscheiben f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Cales d'\xC9cartement pour Menuiseries ext\xE9rieures","Acryl & Silikon f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Mastic d'\xC9tanch\xE9it\xE9 & Silicone pour Menuiseries ext\xE9rieures","Dichtb\xE4nder & Rundschn\xFCre f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Bandes d'\xC9tanch\xE9it\xE9 & Fonds de Joint pour Menuiseries ext\xE9rieures","Montageschaum f\xFCr Fenster und T\xFCren":"Mousses expansives pour Isolation de Menuiseries ext\xE9rieures",Kunststofffenster:jd,"Kunststoff Aluminium":"PVC Aluminium","Holz Aluminium":"Bois-Aluminium",Fenster:Jd,Balkont\u00FCren:"Portes-Fen\xEAtres",Terassent\u00FCren:"Portes d'Entr\xE9e",Haust\u00FCren:"Portes d'Entr\xE9e","Inotherm Haust\xFCren":"","Innenfensterbank Werzalit":"Appui de fen\xEAtre int\xE9rieur",Au\u00DFenfensterbank:"Appuis de fen\xEAtre ext\xE9rieure","Roro Haust\xFCren PVC":"Portes d'Entr\xE9e","Roro Haust\xFCren Wood":"Portes d'Entr\xE9e","Roro Haust\xFCren Alu":"Portes d'Entr\xE9e","Roro Fenster Holz":"Fen\xEAtres en bois","Roro Fenster Kunststoff":"couleur plastique","Roro Seiteneingangst\xFCr Kunststoff":"","Roro Seiteneingangst\xFCr Alu":"","Roro Seiteneingangst\xFCr Wood":"","Roro \xDCberdachung":"","Roro Dachfenster":"Fen\xEAtres de toit","IDEAL\xAE 4000":"IDEAL\xAE 4000","IDEAL\xAE 5000":"IDEAL\xAE 5000","IDEAL\xAE 8000":"IDEAL\xAE 8000","Energeto\xAE 5000":"Energeto\xAE 5000","Energeto\xAE 8000 ED":"Energeto\xAE 8000 ED","IDEAL\xAE Hst Plus Basic":"","IDEAL\xAE Hst Plus Premium":"IDEAL\xAE Hst Plus Premium","IDEAL\xAE Twinset Hst Plus Basic":"","IDEAL\xAE Twinset Hst Plus Premium":"","IDEAL\xAE Design":"IDEAL\xAE Design","IDEAL\xAE 4000 Reno":"IDEAL\xAE 4000 Reno","IDEAL\xAE 4000 Monobloc":"IDEAL\xAE 4000 Monobloc",HTPLUS:Qd,"Energeto View":"Energeto View","IDEAL TwinSet 8000":"IDEAL TwinSet 8000","IDEAL TwinSet 8000 ED":"IDEAL TwinSet 8000 ED","Hst Iv 68mm":"","Hst Iv 78 mm":"","PREMIUM 80":"","IDEALU classicline 68 mm":"IDEALU classicline 68 mm","IDEALU trendline 68 mm":"IDEALU trendline 68 mm","IDEALU classicline 78 mm":"IDEALU classicline 78 mm","IDEALU trendline 78 mm":"IDEALU trendline 78 mm","ECO IDEALU classicline":"ECO IDEALU classicline","ECO IDEALU trendline":"ECO IDEALU trendline","Idealu Hst Iv 68 mm":"","Idealu Hst Iv 78 mm":"","Standart Premium":"Standard Premium","Klassik Premium":"","Elegant Premium":"","Modern Premium":"Modern Premium","Standart Exclusiv":"","Klassik Exclusiv":"","Elegant Exclusiv":"Elegant Exclusiv","Modern Exclusiv":"Modern Exclusiv","Bestellung offen":"Commande cr\xE9\xE9e",Error:"Erreur","Ware bereit zur Abholung":"Commande pr\xEAte \xE0 \xEAtre achemin\xE9e",Stornierung:Yd,"Neuer Bearbeiter":"Nouvel correspondant","PayPal Zahlungsaufforderung":"Demande de paiement PayPal","PayPal Zahlung abgebrochen":"Paiement PayPal interrompu","PayPal Zahlung unerledigt":"Paiement PayPal non effectu\xE9","Position bearbeitet":"Position trait\xE9e","Ogone Zahlungsaufforderung":"Ogone: Ordre de paiement","Ogone Zahlung ung\xFCltig":"Ogone: Paiement non valable","Ogone Zahlung verweigert":"Ogone: Paiement refus\xE9","Ogone Genehmigung nicht bekannt":"Ogone: Autorisation non reconnue","Ogone Zahlung unsicher":"Ogone: Paiement non s\xE9curis\xE9e","Ogone Zahlung gel\xF6scht":"Ogone: Paiement supprim\xE9","DIBS Zahlungsaufforderung":"DIBS: Ordre de paiement","DIBS Zahlung ung\xFCltig":"DIBS: Paiement non valable","DIBS Zahlung verweitert":"DIBS: Paiement refus\xE9","DIBS Abgebrochen":"DIBS: Paiement interrompu","DIBS Unbekannt":"DIBS: Paiement non reconnue","Billpay Zahlung Abgebrochen":"Paiement Billpay interrompu","Billpay Request":"Billpay: Demande de paiement","Handelsbanken Zahlung Verweigert":"-","Handelsbanken Zahlung Abgebrochen":"-","Handelsbanken Request":"-","Bestellung ausgel\xF6st":"C
12ommande t\xE9l\xE9charg\xE9e","Handelsbanken Review":"Revue des banques de commerce","Kreditkarte Zahlungslink versendet":"Lien paiement carte envoy\xE9","IDEAL Rechnungsabgleich abgeschlossen":"Rapprochement de la facture IDEAL termin\xE9e","Automatic Reminder":"Automatic Reminder","Zugangsdaten an Kunden gesendet":"","Angebot versendet":"Offre refus\xE9e","Angebot in Bestellung umgewandelt":"","Lieferter CSV Importer":"",Holzfenster:$d,"Kunststofffenster IDEAL 4000":"Fen\xEAtre IDEAL 4000","Kunststofffenster IDEAL 5000 halbfl\xE4chenversetzt":"Fen\xEAtre PVC IDEAL 5000 avec pan demi d\xE9cal\xE9","Kunststofffenster energeto\xAE":"Fen\xEAtre PVC energeto\xAE","Holz-Aluminium-Fenster":"Menuiserie mixte bois alu","Kunststoff-Aluminium-Fenster":"Fen\xEAtre PVC aluminium","Haust\xFCren aus Aluminium, PVC und Holz":"Porte d\u2019entr\xE9e aluminium, bois et PVC",Aufbaurollladen:Xd,Vorbaurolladen:ec,Insektenschutz:ic,"Fensterdemontage Altbau":"D\xE9pose totale de la menuiserie","Fenstermontage Altbau":"Pose de menuiserie dans du vieux","Fenstermontage Neubau":"Pose de menuiserie dans du neuf","Montage von Vorbaurollladen":"Pose volet roulant ext\xE9rieur","Montage von Aufbaurollladen":"Pose volet roulant int\xE9rieur","Montage von Kopplung Fenster-T\xFCrkombination":"Accoupler des menuiseries","Fenster online konfigurieren":"configurer menuiserie en ligne","Die Bestellung von A-Z":"La commande de A \xE0 Z","Aufma\xDF Altbau":"C\xF4te menuiserie en r\xE9novation","Aufma\xDF Neubau":"C\xF4te menuiserie en construction neuve","Auswahl des Fensterbankanschlussprofils":"Adaptateur rejingot","Einstellen/Justieren der Fenster":"Ajuster la fen\xEAtre et porte-fen\xEAtre","Herstellung Holzfenster":"Fabrication Menuiserie Bois","Herstellung Holz-Aluminium-Fenster":"Fabrication Menuiserie Bois Aluminium","Herstellung Kunststoff-Aluminium-Fenster":"Fabrication Menuiserie PVC Aluminium","Energiesparen - Vorher/Nachher-Vergleich mit einer W\xE4rmebildkamera":"Test BBC - \xE9tude \xE0 l'aide d'une cam\xE9ra thermique et infrarouge ","Energiesparen - Das richtige Fenster 1":"Economies d'\xE9nergie - la fen\xEAtre adapt\xE9 1","Energiesparen - Richtiges L\xFCften":"Economies d'\xE9nergie - a\xE9rer correctement","Fenster Demontage und Montage - Ein \xDCberblick":"Depose totale et la mise en oeuvre \xE0 neuf","Haust\xFCr Demontage und Montage ":"D\xE9montage et la mise en oeuvre \xE0 neuf de la porte d\u2019entr\xE9e","Balkont\xFCr Montage - Mit bodenb\xFCndigem Ausgang":"Montage des portes-balcon avec une production flushfloor","Fenster Demontage - Einsatz der S\xE4bels\xE4ge":"D\xE9montage des fen\xEAtres - Utilisez la scie sauteuse","Fenster Demontage - Einsatz der Bepo-Fugenfr\xE4se":"D\xE9montage fen\xEAtre - Utilisez la fraiseuse \xE0 rainure Bepo","Volet roulant int\xE9gr\xE9":"Volet roulant int\xE9gr\xE9",deutsch:ac,franz\u00F6sisch:"fran\xE7ais",schwedisch:rc,englisch:tc,NVS:nc,NRS:oc,NVPT:sc,"Rollladenf\xFChrungsschiene Export 15mm Nut\nmit B\xFCrste\nDeckelanschluss\nWindleiste21x12mm, Zuschnitt\nSchraubnippel\nAbrollprofil 20mm":"","Rollladenf\xFChrung Maxi 42x42mm \nRollladentraverse":"","Griffolive Atlanta wei\xDF Secu. Abschlie\xDFbar":"poign\xE9e blanche Atlanta Secu.condamnable \xE0 clef","Griffolive Atlanta F9 Secu. Abschlie\xDFbar":"poign\xE9e Atlanta F9 Secu.condamnable \xE0 clef","Einschlaganker 150*25/1,25,verzinkt":"armature \xE0 fixation 150*25/1,25,zingu\xE9e","illbruck 1 K Montageschaum ohne Pistole, 750ml":"Mousse de montage illbruck 1 K sans pistoler, 750ml","Acryl 310ml, schwarz":"Acrylique 310ml, noir","Acryl 310ml, wei\xDF":"Acrylique 310ml, blanc","Griffmuschel Alu F1":"coquille pour poign\xE9e Alu F1","Griffmuschel Alu F1, wei\xDF":"coquille pour poign\xE9e Alu F1, blanc",Montageset:lc,"IFB exclusiv, Ausladung 150mm":"Appuis de fen\xEAtre exclusif, profondeur 150mm","Flachform-Dr\xFCcker-Garnitur- mit Langschild F9":"Poign\xE9e platte-garniture- avec plaque longue F9","Flachform-Dr\xFCcker-Garnitur- mit Langschild F9016":"Poign\xE9e platte-garniture- avec plaque longue F9016","Flachform-Dr\xFCcker-Garnitur- mit Langschild F4":"Poign\xE9e platte-garniture- avec plaque longue F4","Dr\xFCcker-Garnitur mit Langschild F9":"Poign\xE9e -garniture avec plaque longue F9","Dr\xFCcker-Garnitur mit Langschild F9016":"Poign\xE9e -garniture avec plaque longue F9016","Dr\xFCcker-Garnitur mit Langschild F4":"Poign\xE9e -garniture avec plaque longue F4","Leider haben wir diese E-Mail Adresse nicht in unserer Datenbank gefunden.":"Malheureusement, nous n'avons pas trouv\xE9 de compte correspondant \xE0 cette adresse e-mail.","Ups! Sie haben ein falsches Passwort eingegeben.":"Oups ! Vous avez ins\xE9r\xE9 un mot de passe incorrect.",Abgeschlossen:uc,"Inspection date":"","Expected installation date":"","Assembly date":"","Measurement date":"","Profil ansehen":"Voir le profil","Video ansehen":"Voir vid\xE9o","Hier finden Sie Unterst\xFCtzung beim Aufma\xDF":"Vid\xE9oguides pour la prise de mesures (en cas de pose en tunnel ou en feuillure)","ANLEITUNG: Aufma\xDF im Altbau":"Mesures dans du vieux","ANLEITUNG: Aufma\xDF im Neubau":"Mesures dans du neuf","PDF: Aufma\xDFhilfe":"PDF: Aide pour les mesures","min.":"min.","max.":"max.","RAL-Farbcode":"",'Ung\xFCltiger <a href="/ral-farben-fenster-tueren.php" target="_blank">RAL Wert</a>':'Valeur <a href="/couleur-ral.php" target="_blank">RAL</a> inexistante',"Alle Farben":"",Rot:dc,Gr\u00FCn:"",Blau:cc,Gelb:mc,Orange:gc,Violett:pc,Schwarz:hc,ab:fc,"Alle Eigenschaften einblenden":"Voir toutes les propri\xE9t\xE9s","Alle Eigenschaften ausblenden":"Masquer toutes les propri\xE9t\xE9s","zul\xE4ssiger Bereich":"Tailles possibles","(Ma\xDF von Schr\xE4ge oben bis Sc
12hr\xE4ge unten)":"(Mesure entre la partie haute de la pente et la partie basse)","(Ma\xDF von unterer Schr\xE4ge bis Unterkante Element)":"(Mesure entre la partie basse de la pente et le coin inf\xE9rieur de l\u2019\xE9l\xE9ment)",Mindestma\u00DF:"Mesures minimales","Das angegebene Ma\xDF ist leider zu klein und kann technisch nicht umgesetzt werden. Ihre Eingabe wurde deshalb automatisch auf das Mindestma\xDF gesetzt.":"La mesure indiqu\xE9e est malheureusement trop petite et ne peut pas \xEAtre r\xE9alis\xE9e techniquement. Votre saisie a donc \xE9t\xE9 automatiquement rapport\xE9e \xE0 la valeur minimale.",Maximalma\u00DF:"Mesures maximales","Das angegebene Ma\xDF ist leider zu gro\xDF und kann technisch nicht umgesetzt werden. Ihre Eingabe wurde deshalb automatisch auf das Maximalma\xDF gesetzt.":"La mesure indiqu\xE9e est malheureusement trop grande et ne peut pas \xEAtre r\xE9alis\xE9e techniquement. Votre saisie a donc \xE9t\xE9 automatiquement rapport\xE9e \xE0 la valeur maximale.","Ihr Zugang zu fensterversand.com":"Confirmation de cr\xE9ation de compte","Ihre Bestellung bei fensterversand.com":"Vos commandes sur fenetre24.com","Zahlungserinnerung offener Teilbetrag":"Avis de r\xE8glement du montant non-r\xE9gl\xE9","Zahlungserinnerung \u2013 Ihre Fenster wollen produziert werden.":"Rappel de r\xE8glement - Vos fen\xEAtre doivent \xEAtre fabriqu\xE9es.","2. Zahlungserinnerung":"2. Rappel de r\xE8glement","Der Status Ihrer Bestellung wurde ge\xE4ndert":"Le statut de votre commande a \xE9t\xE9 modifi\xE9e","Ihre Rechnung":"Votre facture","Ihr neuer fensterversand Berater":"Votre nouveau conseiller de fenetre24","Bestellung abgeschlossen":"Commande termin\xE9e","Bewerten Sie fensterversand.com":"\xC9valuez le site de fenetre24.com","Stornierung Ihrer Bestellung bei fensterversand.com":"Annulation de votre commande chez fenetre24.com","Reklamation Ihrer Bestellung":"R\xE9clamation de votre commande","Referenz Anfrage":"Demande de r\xE9ference","Zahlung erhalten: Ihre Bestellung wird produziert!":"R\xE9ception du paiement: Nous lan\xE7ons vos menuiseries en production!","Status\xE4nderung Ihrer Bestellung: Ware geliefert":"Etat de votre commande : Livraison effectu\xE9e ",Rechnungskorrektur:bc,"Ihre R\xFCckzahlung":"Votre remboursement","Ihre Bestellung wurde versendet":"Votre commande a \xE9t\xE9 envoy\xE9e","Ihre Bestellung ist bereit zur Abholung":"Votre commande est pr\xEAte \xE0 \xEAtre enlev\xE9e","Ihr Angebot bei fensterversand.com":"Votre devis chez fenetre24.com","Ihr Angebot von Neuffer Fenster + T\xFCren GmbH":"",Montage:vc,Bestellung:kc,Reklamation:zc,"Kontoinhaber:":"Titolare del conto:","Bankname:":"Banca:","Bank:":"Banca:","IBAN:":"IBAN:","BIC:":"BIC:","fensterversand.com":"fenetre24.com","Fax:":"Fax:","Internetshop:":"Site marchand:","Tel.":"Tel.","Steuer Nr.:":"Codice fiscale:","USt-IdNr.:":"P.IVA:","Registernummer HBR":"immatricul\xE9 au tribunal",Amtsgericht:Sc,"Gesch\xE4ftsf\xFChrer:":"Direttore generale:","Lieferung am":"Livraison chez","Es handelt sich um eine innergemeinschaftliche Lieferung.":"Il s\u2019agit d\u2019une livraison intracommunautaire.",Auftragsnummer:yc,"Mit dem n\xE4chsten Zahlungslauf \xFCberweisen wir Ihnen die Summe von %s auf das von Ihnen angegebene Konto. Bitte beachten Sie, dass dies einige Tage dauern kann.":"Lors du prochain cycle de paiement, nous allons proc\xE9der au virement de la somme de %s sur le compte indiqu\xE9 par vous. Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte du fait que la transaction peut prendre quelques jours.","Ihr Angebot":"Redazione del preventivo","Unser Angebot k\xF6nnen Sie innerhalb der folgenden 2 Monate annehmen. Erg\xE4nzend zu unserem Angebot gelten unsere AGB die unter https://www.fensterversand.com/agb.php eingesehen werden k\xF6nnen.":"I nostri termini e condizioni di vendita sono disponibili al seguente link: https://www.finestre.com/condizioni-generali-di-contratto.php","Abholung ab":"Enlevement \xE0 partir de",Lieferschein:xc,Abholschein:Bc,Bunde:Ac,Kartons:Ic,"Ware vollst\xE4ndig und in einwandfreiem Zustand erhalten:":"obtenez la marchandise compl\xE8te et dans un \xE9tat intact",Kunde:Pc,"(Name in Druckbuchstaben)":"(nom en caract\xE8re d\u2019impression )",Datum:Cc,Unterschrift:wc,Stornorechnung:Rc,"Packschein f\xFCr Bestellung Nummer":"Lista di imballaggio per l'ordine",Nr:Oc,Position:Lc,Fahrer:Fc,"Ware vollst\xE4ndig und in einwandfreiem Zustand erhalten":"Marchandise enti\xE8rement receptionn\xE9e dans un \xE9tat impeccable","Karton/":"",Beutel:Dc,"Fenster/":"",T\u00FCren:"Porte Fen\xEAtres",Anmerkungen:Ec,Gerichtsstand:Tc,Bankverbindung:Nc,Artikelnummer:Mc,option:Vc,Ref:Gc,Positionsbezeichnung:_c,Anmerkung:qc,Kommentar:Hc,"Lieferung an":"Conseg
12na a","Ihr Kundenberater":"Consulente clienti","Ihre Anmerkung":"I tuoi commenti","Festverglasung mit Glasleiste":"",Anhang:Kc,"Sollten Sie Fragen oder \xC4nderungsw\xFCnsche haben, stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder via E-Mail zur Verf\xFCgung.":"Si vous avez des questions ou si vous souhaitez effectuer des modifications, nous restons \xE0 votre disposition par t\xE9l\xE9phone ou par mail.","Die im Angebot angegebenen Ma\xDFe sind in jedem Fall durch Sie eigenverantwortlich bauseits zu \xFCberpr\xFCfen und uns ggf. vor Produktionsbeginn korrigiert mitzuteilen.":"\xC8 vostra responsabilit\xE0 verificare in loco le dimensioni indicate nell'offerta e, se necessario, informarci di eventuali correzioni prima dell'inizio della produzione.",Bestellbest\u00E4tigung:"Conferma d'ordine","auf das fensterversand.com Konto.":"sul conto di finestre.com.","Bitte \xFCberweisen Sie die Bestellsumme von ":"Si prega di trasferire l'importo dell'ordine di ",Sachbearbeiter:Uc,"Lieferschein f\xFCr Bestellung Nummer":"Bon de livraison pour le num\xE9ro de votre commande","Ge\xE4nderter Lieferant am":"","Keine \xC4nderungen":"Aucune remarque laiss\xE9e","n/a":"","Sie haben Ihren Liefertermin erfolgreich best\xE4tigt!":"Vous avez confirm\xE9 votre date de livraison avec succ\xE8s","Eine telefonische Avisierung erfolgt ca. 30 - 45 Minuten vor Anlieferung durch den Fahrer.":"Le transporteur vous appelle environ 30 \xE0 45 minutes avant la livraison","Telefonnummer f\xFCr Anlieferung (wenn diese von der angegebenen abweicht)":"Num\xE9ro de t\xE9l\xE9phone pour la livraison ( si ce n\u2019est pas le m\xEAme que celui que vous avez rentr\xE9)",Gespeichert:Wc,"Bitte sorgen Sie daf\xFCr, dass die angegebenen Personen zum Abladen bereit stehen.":"Veillez svp \xE0 ce que le nombre de personnes n\xE9cessaires pour la d\xE9chargement soit pr\xE9sente.","Sollten Sie zu dem best\xE4tigten Termin nicht vor Ort sein bzw. in nicht ausreichender Personenzahl, sodass die Ware nicht abgeladen werden kann, wird die erneute Anlieferung in Rechnung gestellt.":"Si vous n\u2019\xEAtes pas sur le lieu de livraison comme indiqu\xE9 ou si vous ne disposez pas du nombre de personnes n\xE9cessaire pour le d\xE9chargement \xA0, nous vous refacturons la nouvelle livraison.","Diese Seite ist bereits erloschen!":"Cette page a \xE9t\xE9 \xE9teint!","Die Adress\xE4nderungen sind nur f\xFCr neue Bestellungen wirksam!":"Ces changements d'adresse ne prendront effet qu'\xE0 partir de votre prochaine commande !<br>Si une livraison actuelle est en cours, votre nouvelle adresse ne sera valable qu'\xE0 partir de la prochaine commande.","---":"\u2014","d.m.Y":"d.m.Y",am:Zc,"Ihre gespeicherten Warenk\xF6rbe":"Votre panier actuel","Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie Ihr E-Mail Postfach":"Merci.<br>Votre mot de passe a \xE9t\xE9 r\xE9initialis\xE9.","Wir haben Ihnen soeben ein neues Passwort zugesendet.":"Un e-mail contenant votre identifiant et nouveau mot de passe vous a \xE9t\xE9 envoy\xE9.","Bestellung Nr.":"Num\xE9ro de commande",vom:jc,"Bestellung pr\xFCfen & absenden":"Contr\xF4ler et envoyer ma commande","Der Zahlungsvorgang wurde abgebrochen":"Paiement interrompu ","Es tut uns leid, die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden, da Sie den Vorgang vorzeitig abgebrochen haben. Bitte wenden Sie sich unter der Telefonnummer 0711 860 600 an unseren Kundenservice, um das Problem zu kl\xE4ren.":"La transaction a \xE9t\xE9 annul\xE9e car celle-ci a \xE9t\xE9 interrompue de mani\xE8re pr\xE9matur\xE9e et nous nous en excusons. Afin de r\xE9gler ce probl\xE8me, veuillez vous adresser \xE0 nos conseillers client\xE8le en composant le +49 711 860 600.","Ihre Karte wurde abgelehnt":"Votre carte de paiement a \xE9t\xE9 refus\xE9e","Die Zahlung konnte leider nicht durchgef\xFChrt werden, da Ihre Karte abgelehnt wurde. Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen. Bitte wenden Sie sich unter der Telefonnummer 0711 860 600 an unseren Kundenservice, um eine L\xF6sung f\xFCr das Problem zu finden.":"Le paiement n\u2019a pas pu \xEAtre effectu\xE9 car votre carte a \xE9t\xE9 refus\xE9e, nous vous prions de nous en excuser. Afin de trouver une solution \xE0 ce probl\xE8me, veuillez vous adresser \xE0 nos conseillers client\xE8le en composant le +49 711 860 600.","Bezahlung Ihrer Bestellung mit Kreditkarte":"Paiement de votre commande avec la carte de credit","Fensterversand.com wurde von der usd AG nach dem Sicherheitsstandard der Kreditkartenindustrie (PCI DSS) \xFCberpr\xFCft.<br>
12Dabei ergaben sich keine sicherheitsrelevanten Schwachstellen. Unsere IT-Systeme sind somit gegen kriminelle Angriffe bestm\xF6glich gesch\xFCtzt.":`Fenetre24.com a \xE9t\xE9 certifi\xE9 et contr\xF4l\xE9 par usd AG selon le standard de s\xE9curit\xE9 de l'industrie de la carte de credit (PCI DSS).<br> 13Aucune faille de s\xE9curit\xE9 n'a \xE9t\xE9 constat\xE9e. Nos syst\xE8mes IT sont aussi tr\xE8s bien prot\xE9g\xE9s contre les attaques criminelles.`,"Fehler: es wurden keine Daten \xFCbermittelt":"Erreur: Impossible de trouver des donn\xE9es transmises","Pos.":"Pos.","Der Kalkulation liegen folgenden Annahmen zu Grunde:":"","glatte Laibung":"","keine Hohlkammer- oder Porenbeton-Steine":"","keine Vorwandmontage":"","keine RC2-Montage":"","keine Absturzsicherungen (franz\xF6sischer Balkon)":"","freien Parkm\xF6glichkeiten am Geb\xE4ude":"","freiem Zugang zum Geb\xE4ude und zu den R\xE4umen":"","Kosten f\xFCr Kr\xE4ne, Sauger, Aufz\xFCge und Bauger\xFCste sind nicht enthalten":"","keine Wartezeiten auf der Baustelle":"","kein Bauverzug":"","2x Anfahrt je max. 50 km (einfach) inklusive":"","Der Anschluss elektrischer Komponenten (z.B. elektrischer Rollladenanschluss, elektrischer T\xFCr\xF6ffner usw.) muss \xFCber einen Elektriker erfolgen. Bitte beauftragen Sie einen Elektriker Ihres Vertrauens rechtzeitig damit.":"","Zahlung fehlgeschlagen":"Paiement \xE9chou\xE9","Es tut uns leid, die Zahlung konnte nicht durchgef\xFChrt werden. Offenbar gab es einen Fehler bei Ihrem Kreditinstitut. Bitte wenden Sie sich unter der Telefonnummer 0711 860 600 an unseren Kundenservice, um weitere Informationen zu erhalten.":"Un probl\xE8me li\xE9 \xE0 votre banque a interrompu la transaction et nous nous en excusons. Pour obtenir plus d\u2019informations \xE0 ce sujet, veuillez vous adresser \xE0 nos conseillers client\xE8le en composant le +49 711 860 600.","Die Lieferung erfolgt durch unseren Werksversand.":"",Preisberechnung:Jc,"Montage Service":"","W\xE4hlen Sie die Art Ihres Bauvorhabens:":"","Ihr Geb\xE4ude befindet sich noch in Planung oder bereits im Bau.":"","Jetzt Preis ermitteln":"","Sie m\xF6chten Ihr bestehendes Geb\xE4ude renovieren oder modernisieren.":"","Bald verf\xFCgbar":"","Unsere Montage-Partner sind qualifiziert und stehen f\xFCr:":"","Fachgerechte Montage":"","P\xFCnktliche Montage zu Ihrem Wunschtermin":"","Vollst\xE4ndige Ausf\xFChrung der bestellten Montage-Leistung":"","Besenreine \xDCbergabe und achtsamen Umgang mit Ihrem Hab und Gut":"","Zahlung war erfolgreich":"Paiement r\xE9ussi","Vielen Dank, der Zahlungsvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie erhalten in K\xFCrze eine Best\xE4tigung Ihrer Zahlung per E-Mail.":"",Schiebet\u00FCren:"Baies coulissantes","Exterior window sill":"","Interior window sill":"","Window Handles":"","Cover Strips":"","Assembly Sets":"","Care Products":"","Screws/Latches":"",Washers:Qc,"Acrylic & Silicone":"",Couplers:Yc,"Insulation Foam":"","Bitte warten. Sie werden weitergeleitet...":"Attendez svp. Vous allez \xEAtre redirig\xE9e\u2026","Artikel nicht gefunden oder einem fehlerhaften Link gefolgt?":"Vous n\u2019avez pas trouv\xE9 votre article ou vous avez cliqu\xE9 sur un mauvais lien?","Klicken Sie bitte hier, um zur Startseite zu gelangen":"Veuillez cliquer ici pour retourner \xE0 la page principale","Die Seite wurde nicht gefunden":"La page demand\xE9e n\u2019est pas disponible","Die von Ihnen angeforderte Seite existiert<br>aus aktuellen Umstellungsgr\xFCnden leider nicht.":"La page souhait\xE9e n\u2019existe plus \xE0 cause des changements internes ","Die Bestellung wurde bereits bezahlt":"","Der Zahlungsvorgang f\xFCr diese Bestellung wurde bereits erfolgreich abgeschlossen. Vielen Dank.":"","Bitte warten. Sie werden zu Sofort\xFCberweisung weitergeleitet...":"Attendez svp. Vous all\xE9 \xEAtre redirig\xE9 vers PayPal\u2026","Weiterleiten zur Ogone Zahlungsseite":"","Bitte warten. Sie werden zu Auswahl der Zahlungsmethode weitergeleitet...":"","F\xFCr den Kauf per Lastschrift f\xFCllen Sie bitte folgendes Formular aus:":"Pour un achat avec d\xE9bit, remplissez svp le formulaire suivant:",Geburtsdatum:$c,Kontoinhaber:Xc,"F\xFCr den Kauf auf Rechnung ben\xF6tigen wir ihr Geburtsdatum.":"Pour un achat sur facture, nous avons besoin de votre date de naissance.","F\xFCr den Kauf auf Rechnung ben\xF6tigen noch folgende Informationen:":"Nous avons besoin des informations suivantes pour un achat sur facture",Rechtsform:em,"Handelsregisternr.":"Num\xE9ro de registre commercial",Inhaber:im,"F\xFCr den Kauf auf Rechnung ben\xF6tigen wir ihre SSN.":"Pour un achat sur facture, nous avons besoin de votre num\xE9ro de personne.",SSN:am,"Leider gab ein Problem mit Ihrer PayPal Zahlung":"Il y a eu malheureusement un probl\xE8me avec votre r\xE8glement par PayPal","Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie PayPal Konto.":"V\xE9rifiez svp votre compte PayPal.","Sollte die PayPal Zahlung wiederholt nicht klappen, w\xE4hlen Sie bitte eine andere Zahlungsart.":"Si le paiement par PayPal \xE9choue \xE0 nouveau, choisissez svp un autre mode de paiement.","Andere Zahlungsart ausw\xE4hlen":"Choisissez un autre mode de paiement","Bitte warten. Sie werden zu PayPal weitergeleitet...":"Attendez svp. Vous all\xE9 \xEAtre redirig\xE9 vers PayPal\u2026","Leider konnte dieser Artikel nicht hinzugef\xFCgt werden.":"L'article n'a malheureusement pas pu \xEAtre ajout\xE9.","zum Warenkorb":"Voir mon panier",Detailansicht:rm,"Lieferzeit ca. 5-10 Tage":"Dur\xE9e de livraison: 5 \xE0 10 jours",'Es gilt die gesetzliche M\xE4ngelhaftung (mehr dazu in unseren <a href="/agb.php" target="_new">AGB</a>)':"Es gilt die gesetzliche M\xE4ngelhaftung (mehr dazu in unseren AGB)","Sie haben den Artikel %s in Ihrem Warenkorb gelegt.":"Vous avez ajout\xE9 l\u2019article suivant \xE0 votre panier : %s","Sehr geehrte Frau %s":"Ch\xE8re Madame %s","Sehr geehrter Herr %s":"Cher Monsieur %s","Sehr geehrte(r) %s":"cher(e) Madame, Monsieur %s","Sehr geehrte Damen und Herren":"Madame, Monsieur,","app.no-javascript.error-message":"Ce site web fait un usage fr\xE9quent de JavaScript. Mais le support de cette technologie n'est pas disponible dans votre navigateur, ou bien vous l'avez d\xE9s
13activ\xE9. Veuillez activer JavaScript et actualiser la page.","app.generic.form.password.show":"Mostra","app.generic.form.password.hide":"Nascondi","app.generic.addresses.default":"Indirizzo principale","order.breadcrumbs.step1":"Carrello","order.breadcrumbs.step2":"Identificazione","order.breadcrumbs.step3":"Indirizzo di consegna","order.breadcrumbs.step4":"Pagamento","order.breadcrumbs.step5":"Conferma","discount_label.up_to":"Jusqu'\xE0","bulk_discount_table.netto_label":"\u20AC HT","app.ral-color.loading-details":"Les informations de couleur sont charg\xE9es ...","app.videos.loading-details":"Chargement de la vid\xE9o ...","pagination.next":"suivant","pagination.prev":"pr\xE9c\xE9dent","ogone.redirect-waiting-message":`Veuillez patienter. Vous allez \xEAtre redirig\xE9(e) vers la page de s\xE9lection du type de paiement.Si vous n'avez pas \xE9t\xE9 redirig\xE9(e), veuillez cliquer <a href="%url%">sur ce lien</a>.`,"payment.payone.paylink.cart_item_description":"Commande #%order_number% (%shop_domain_host%)","klarna.payment.salutation.male":"M","klarna.payment.salutation.female":"Mme","klarna.payment.voucher_discount":"Buono","klarna.payment.discount":"Promozione (%percent%%)","klarna.payment.quantity_discount":"Sconto sulla quantit\xE0 (%percent%%)","klarna.payment.shipping_cost":"Contributo spese di spedizione","E-Mail":"E-mail","Mobil \\ Tel":"Mobil \\ Tel",Tel:tm,Mobil:nm,"USt-I
13dNr":"N\xB0 de TVA","product_table.head.position":"product_table.head.position","product_table.head.quantity":"product_table.head.quantity","product_table.head.product_name":"product_table.head.product_name","product_table.head.unit_price":"product_table.head.unit_price","product_table.head.sub_total":"product_table.head.sub_total","Num\xE9ro de TVA":"Num\xE9ro de TVA",Kundennummer:om,Bestellnummer:sm,Zahlungsweise:lm," auf das Konto der Neuffer Fenster + T\xFCren GmbH.":" sul conto di Neuffer Fenster + T\xFCren GmbH.","Den Betrag haben wir bereits dankend erhalten.":"Abbiamo gi\xE0 ricevuto l'importo con i nostri ringraziamenti.",Verwendungszweck:um,Rechnung:dm,"Summe netto":"Importo",Mengenrabatt:cm,Sonderrabatt:mm,"Summe netto neu":"Importo dopo lo sconto",Versandkosten:gm,"Gesamtsumme netto":"Prezzo netto",TAX:pm,"Summe brutto":"Somme \xE0 payer",Skonto:hm,Gesamtsumme:fm,Rabattaktion:bm,Gutschein:vm,"Seite %d von %d":"Pagina %d di %d",Au\u00DFenansicht:"Vista dall\u2019esterno",Innenansicht:km,Pos:zm,Menge:Sm,Artikel:ym,Preis:xm,Gesamtpreis:Bm,"Tel.:":"Tel.:","E-Mail:":"E-mail:",HRB:Am,Angebot:Im,Angebotsnummer:Pm,"Dieses Angebot haben wir nach bestem Wissen und Gewissen nach den von Ihnen zur Verf\xFCgung gestellten Ma\xDFangaben erstellt.":"Abbiamo preparato questa offerta al meglio delle nostre conoscenze e convinzioni sulla base delle misure da voi fornite.","Bitte lassen Sie uns wissen wann wir Ihr pers\xF6nliches Angebot mit Ihnen telefonisch besprechen d\xFCrfen.":"Vi preghiamo di comunicarci quando possiamo discutere con voi della vostra offerta personale per telefono.","F\xFCr R\xFCckfragen sind wir Montag - Freitag %workingHours% telefonisch unter %phoneNumber% oder per E-Mail (%email%) f\xFCr Sie erreichbar.":"Per qualsiasi domanda, siamo a disposizione dal luned\xEC al venerd\xEC %workingHours% per telefono %phoneNumber% o per e-mail (%email%).","Ihr vorliegendes Angebot finden Sie auch in Ihrem Kundenkonto unter www.fensterversand.com.":"Pu\xF2 trovare la sua offerta attuale anche nel suo account cliente su www.finestre.com.","countrySelection.header":"Sei attualmente su %current-shop-url%","countrySelection.body":'Si prega di selezionare un paese per la consegna. Le condizioni di consegna possono variare a seconda del paese di consegna.<br><br>Per ulteriori informazioni o per la consegna nelle isole, contattare il nostro servizio clienti scrivendo a <a href="mailto:%current-shop-email%" target="_blank">%current-shop-email%</a>.',"countrySelection.stayOnShopBtn":"Rimanere su %current-shop-url%","countrySelection.changeToShopBtn":"Passare a %target-shop-url%","placeholder.lowestPrice.label":"Prezzo migliore in 30 giorni*:","Ihr Preisvorteil als Wiederverk\xE4ufer":"Votre avantage prix en tant que revendeur","generic.loading":"Chargement...",deliveryTimeInWeeks:Cm,"newsletter.signup.unknown_error":"Si \xE8 verificato un problema durante l'elaborazione della tua richiesta. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi.","cart_item.exterior_view":"Vista dall'esterno","cart_item.interior_view":"Vista dall'interno","salutation.male":"Signore","salutation.female":"Signora","customer-support.button-label":"Apri le opzioni di supporto clienti","customer-support-chat.button-label":"Apri la chat di supporto","call-modal.button-label":"Servizio di assistenza telefonica","call-modal.modal-header":"Hai delle domande?","call-modal.service-description":"I nostri esperti saranno felici di aiutarti con la configurazione e di rispondere a tutte le tue domande sui nostri prodotti.","call-modal.working-hours-today":"Siamo disponibili fino alle %workingHoursTo%.","call-modal.callback-service.headline":"Prenota ora per essere ricontattato!","call-modal.callback-service.button":"Fissa una chiamata","skip-buttons.skip-to-main-content":"Vai al contenuto principale","purchased_product_statistics.last_30_days":"Acquistato <b>%times% volte</b> negli ultimi 30 giorni","common.include-tax-label":"costo di %price% IVA compresa"};var Rm="Reclamo",Om="Annullamento del tuo ordine",Lm="Lettera di sollecito",Fm="Montaggio concluso";const Dm={"Lieferung durch Werksverkehr":"La data di consegna ti verr\xE0 comunicata a partire dal","Zahlungsbitte versendet":"Richiesta di pagamento","Zahlung eingegangen":"Ricevuta di pagamento",Error:"Errore","Ware in Produktion":"Messa in produzione","Ware bereit zur Abholung":"Merce pronta per il ritiro","Ware geliefert":"Ordine inviato",Reklamation:Rm,"Auftrag / Bestellung abgeschlossen":"Ordine effettuato","Kundenbenachrichtigung (ALT)":"Informazione per il cliente (vecchia)","Referenz-Anfrage":"Richiesta di riferimento",Stornierung:Om,Zahlungserinnerung:Lm,"Zahlungserinnerung und Mahnung":"Ultimo avviso di pagamento ","Teilza
13hlung eingegangen":"Anticipo ricevuto","Ihr Liefertermin":"La tua data di consegna","Rechnung senden":"Invio della fattura","Neuer Bearbeiter":"Nuovo referente","Trusted Shops Anfrage":"Protezione Acquirenti di Trusted Shops","Position hinzugef\xFCgt":"Posizione aggiunta","Position entfernt":"Posizione eliminata","An Weinstock versendet":"inviato alla produzione","PayPal Zahlungsaufforderung":"Richiesta di pagamento PayPal","PayPal Zahlung abgeschlossen":"Pagamento PayPal effettuato","PayPal Zahlung abgebrochen":"Pagamento PayPal interrotto","PayPal Zahlung unerledigt":"Pagamento PayPal non effettuato","Position bearbeitet":"Posizione elaborata","Ogone Zahlungsaufforderung":"Ogone: ordine di pagamento","Ogone Zahlung genehmigt":"Pagamento Ogone autorizzato","Ogone Zahlung ung\xFCltig":"Ogone: pagamento non valido","Ogone Zahlung verweigert":"Ogone: pagamento rifiutato","Ogone Genehmigung im Wartezustand":"Ogone: autorizzazione in attesa","Ogone Genehmigung nicht bekannt":"Ogone: autorizzazione non riconosciuta","Ogone Zahlung unsicher":"Ogone: pagamento non protetto","Ogone Zahlung gel\xF6scht":"Ogone: pagamento cancellato","Bestellbest\xE4tigung inkl. Kommentar":"Conferma d'ordine comprensiva di commenti","Teilzahlung inkl. Kommentar":"Pagamento parziale compresivo di commenti","DIBS Zahlungsaufforderung":"DIBS: ordine di pagamento","DIBS Zahlung ung\xFCltig":"DIBS: pagamento non valido","DIBS Zahlung verweitert":"DIBS: pagamento rifiutato","DIBS Genehmigung im Wartezustand":"DIBS: autorizzazione in corso","DIBS Abgebrochen":"DIBS: pagamento interrotto","DIBS Unbekannt":"DIBS: pagamento non riconosciuto",R\u00FCckzahlung:"Rimborso","Billpay Zahlung Abgebrochen":"Billpay: pagamento interrotto","Billpay Zahlung Wartend":"Billpay: in attesa di pagamento","Billpay Request":"Billpay: richiesta di pagamento","Handelsbanken Zahlung Verweigert":"-","Handelsbanken Zahlung Abgebrochen":"-","Handelsbanken Zahlung Wartend":"-","Handelsbanken Request":"-","Bestellung ausgel\xF6st":"Ricevuta di pagamento","Handelsbanken Review":"Revisione delle banche di commercio","Kreditkarte Zahlungslink versendet":"Link per il pagamento con carta di credito inviato","IDEAL Rechnungsabgleich abgeschlossen":"Verifica della fattura IDEAL completata","Automatic Reminder":"Promemoria automatico","Zugangsdaten an Kunden gesendet":"Dati di accesso inviati ai clienti","Angebot versendet":"Offerta inviata","Angebot in Bestellung umgewandelt":"Offerta convertita in ordine","Lieferter CSV Importer":"Importatore CSV fornitore","Ge\xE4nderte Bestellung":"Ordine modificato",Abgeschlossen:Fm,"PayPal Zahlungslink":"Link di pagamento Paypal inviato","Kontaktdaten Montagepartner gesendet":"Informazioni di contatto dell'installatore inviate","Ihr Aufma\xDFtermin":"Appuntamento per le misurazioni","Ihr Montagetermin":"Invia fattura montaggio","Rechnung senden Montage":"Invia fattura montaggio","Abgeschlossen Montage":"Montaggio concluso","Ge\xE4nderte Bestellung - Ihre Nachzahlung":"Ordine modificato - Saldo","Ge\xE4nderte Bestellung - Ihre R\xFCckzahlung":"Ordine modificato - Rimborso","Montage wartend":"Montaggio in sospeso"};var Em="valutazioni";const Tm={"ratings.0":"valutazioni","ratings.1":"valutazione",ratings:Em,"response.success":"Ti ringraziamo per la valutazione.","response.failure.alreadyVoted":"Hai gi\xE0 scritto un commento.","response.failure.generic":"Qualcosa \xE8 andato storto, la tua nota non \xE8 stata salvata. Ti preghiamo di riprovare pi\xF9 tardi."};var Nm="Materiale",Mm="Profilo",Vm="Vetri",Gm="Larghezza",_m="Altezza",qm="mm";const Hm={"modal.over_quantity.message":`Il limite \xE8 di %maxQuantity% articoli per ordine. Se desideri ordinarne di pi\xF9, contatta il nostro servizio clienti al numero <a href="tel:%phone%">%phone%</a> o all'indirizzo <a href="mailto:%mailTo%">%mailA%</a>`,"modal.over_quantity.title":"Purtroppo non \xE8 stato possibile aggiungere l'articolo.","modal.over_quantity.button.continue.message":"Continua a fare acquisti","modal.over_quantity.button.to_cart.message":"Visualizza il mio carrello","basePrice.l":"l","basePrice.m":"m","basePrice.kg":"kg",material:Nm,"wood-type":"Legno","edge-spacer":"Strato intermedio",profile:Mm,glazing:Vm,"opening-type":"Senso di apertura",width:Gm,height:_m,"material.pvc":"PVC","material.pvc-and-aluminium":"PVC-Alu","material.wood":"Legno","material.wood-and-aluminium":"Legno-alluminio","wood-type.pine"
13:"Pino","wood-type.meranti":"Meranti","wood-type.larch":"Larice","wood-type.oak":"Rovere","wood-type.spruce":"Abete rosso","wood-type.eucalyptus":"Eucalipto","edge-spacer.aluminium":"Alluminio","edge-spacer.pvc":"PVC","edge-spacer.swisspacer-v":"Swissspacer V","opening-type.tilt-and-turn":"Ad anta a ribalta","opening-type.tilt":"Battente","opening-type.fixed":"Fisso","u-value-calculator":"Valore U","u-value-calculator.button":"Calcola il valore U","u-value-calculator.disclaimer":"Indicazioni con riserva",mm:qm,"product.delivery.label":"escl. {costi di consegna}","product.delivery.labelFree":"{spedizione gratuita}"},Km={"interactive.confirm":"Conferma","interactive.abort":"Annulla","interactive.close":"Chiudi","interactive.closeWindow":"Chiudi questa finestra","interactive.edit":"Modifica","interactive.remove":"Rimuovi","interactive.save":"Salva","interactive.saveChanges":"Conferma le modifiche","interactive.next":"Successivo","interactive.previous":"Precedente"};var Um="Inserisci il nome del titolare della carta di credito",Wm="Inserisci il numero della carta di credito",Zm="Inserisci il codice di sicurezza della carta",jm="Il nome del titolare della carta di credito non \xE8 valido",Jm="Il numero della carta non \xE8 valido",Qm="Il numero di verifica non \xE8 valido",Ym="Accettiamo solo Mastercard, Visa e American Express",$m="Inserisci il titolare del conto",Xm="Inserisci l'IBAN",eg="IBAN non valido",ig="Inserisci il codice BIC",ag="Inserisci il codice SSN",rg="Inserisci il reddito annuo",tg="Seleziona la campagna",ng="Ti preghiamo di dare il tuo consenso!",og="Numero civico mancante",sg="Inserisci il tuo indirizzo e-mail",lg="Numero di partita IVA non valido",ug="Si prega di controllare: per il rimborso dell'IVA \xE8 necessario un numero di partita IVA valido e conforme al formato previsto dalla normativa del paese.",dg="Si prega di controllare: per il rimborso dell'IVA \xE8 necessario un numero di partita IVA valido e conforme al formato previsto dalla normativa del paese (ad es. {{exampleNumber}}).",cg="Indica il numero di iscrizione al registro delle imprese",mg="Indica il nome del dirigente",gg="Si \xE8 verificato un errore durante il salvataggio dei dati. Ti preghiamo di assicurarsi che tutti i campi del modulo siano stati compilati correttamente",pg="Seleziona la forma giuridica",hg="Utilizza solo lettere, numeri, + - = * ? ! ( ) , . : ; / % \u20AC $ &",fg="Si prega di confermare le condizioni generali e la politica di protezione dati",bg="La vecchia password \xE8 incorretta.",vg="La password non soddisfa i requisiti richiesti",kg="Le password non coincidono",zg="La tua password dovrebbe contenere almeno 8 caratteri",Sg="La tua password deve contenere almeno un numero",yg="La tua password deve includere sia lettere minuscole che maiuscole",xg="La tua password deve contenere almeno un carattere speciale (!?#\xA7$...)",Bg="Lunghezza minima: 2 caratteri",Ag="Lunghezza minima: 8 caratteri",Ig="Lunghezza massima: 65 caratteri",Pg="Lunghezza massima: 50 caratteri",Cg="Lunghezza massima: 40 caratteri",wg="Lunghezza massima: 10 caratteri",Rg="Lunghezza massima: 90 caratteri",Og="Lunghezza massima: 2500 caratteri",Lg="Lunghezza massima: %length% caratteri",Fg="Il valore deve essere almeno %minimum%",Dg="Il valore non pu\xF2 essere maggiore di %maximum%",Eg="Il valore deve essere numerico",Tg="L'indirizzo inserito non \xE8 valido",Ng="La citt\xE0 indicata non \xE8 valida",Mg="Nome della via invalido",Vg="L'azienda indicata non \xE8 valida",Gg="Il progetto di costruzione non \xE8 valido",_g="Numero invalido",qg="Ti preghiamo di inserire la data",Hg="Data non valida, esempio 30.01.1980",Kg="L'et\xE0 legale per l'utilizzo di finestre.com \xE8 18 anni",Ug="Codice postale invalido",Wg="Si prega di selezionare",Zg="Campo obbligatorio",jg="Si prega di inserire l'altezza",Jg="Si prega di inserire la larghezza",Qg="Si \xE8 verificato un errore",Yg="Caratteri invalidi",$g="Sono ammessi solo numeri",Xg="Utilizza solo lettere, numeri, . , - _ ( )",ep="La tua password deve contenere:",ip="Almeno 8 caratteri",ap="Lettere maiuscole e minuscole",rp="Un numero",tp="Un carattere speciale (
13ad es. !?#$%&)",np="Errore",op="Ti preghiamo di accettare la nostra informativa sulla privacy",sp="Inserisci il tuo cognome",lp="Seleziona l'oggetto",up="Numero d'ordine invalido (7 cifre)",dp="Se produjo un error del servidor al subir los archivos. Intenta de nuevo m\xE1s tarde.",cp="Trascina qui i file da caricare",mp="Il file \xE8 troppo grande. Dimensione massima di {{maxFilesize}} MB",gp="Non \xE8 possibile caricare file di questo formato",pp="Hai raggiunto il limite massimo di caricamento",hp="Cancella il file",fp="Sei sicuro di voler eliminare il file?",bp="Annulla il caricamento",vp="Sei sicuro di voler annullare il caricamento?",kp="Il numero dell'offerta \xE8 obbligatorio",zp=" Massimo {{maxLength}} caratteri consentiti";const Sp={creditCardOwnerRequired:Um,creditCardNumberRequired:Wm,creditCardCvcRequired:Zm,creditCardOwnerInvalid:jm,creditCardNumberInvalid:Jm,creditCardCvcInvalid:Qm,creditCardNumberNotSupported:Ym,debitAccountHolderRequired:$m,debitAccountNumberRequired:Xm,debitAccountNumberInvalid:eg,debitSortCodeRequired:ig,paymentSSNRequired:ag,paymentSalaryRequired:rg,paymentCampainRequired:tg,assemblingPleaseApprove:ng,houseNumberRequired:og,emailRequired:sg,taxNumberInvalid:lg,vatNumberInvalid:ug,vatNumberInvalidWithCountry:dg,registerNumberRequired:cg,holderNameRequired:mg,formHasErrors:gg,legalForm:pg,messageInvalidFV:hg,generalTermsRequired:fg,originalPasswordInvalid:bg,passwordInvalid:vg,passwordNotEqual:kg,passwordTooShort:zg,passwordShouldRequireNumbers:Sg,passwordShouldRequireUpAndLowerCaseCharacters:yg,passwordShouldRequireSpecialChars:xg,minLength2Characters:Bg,minLength8Characters:Ag,maxLength65Characters:Ig,maxLength50Characters:Pg,maxLength40Characters:Cg,maxLength10Characters:wg,maxLength90Characters:Rg,maxLength2500Characters:Og,maxLengthCharacters:Lg,minimumValue:Fg,maximumValue:Dg,invalidNumber:Eg,emailInvalid:Tg,cityInvalid:Ng,streetInvalid:Mg,companyInvalid:Vg,projectNameInvalid:Gg,telephoneInvalid:_g,dateRequired:qg,dateInvalid:Hg,dateUnderAge:Kg,zipInvalid:Ug,pleaseChoose:Wg,fieldRequired:Zg,heightInputRequired:jg,widthInputRequired:Jg,anErrorOccured:Qg,acceptedCharacters:Yg,digitsOnly:$g,basicAllowedCharacterSetErrorMessage:Xg,passwordRequirementsLabel:ep,passwordRequiredLength:ip,passwordRequiredUpperAndLowerCase:ap,passwordRequiredHasNumbers:rp,passwordRequiredHasSpecialChars:tp,error:np,"payOne.creditCardCheck.unexpectedError":"Si \xE8 verificato un errore durante la verifica dei dettagli di pagamento, ti preghiamo di riprovare","payOne.creditCardCheck.unknownCardType":"Impossibile riconoscere il tipo di carta. Verifica i dati della carta oppure scegli un altro metodo di pagamento disponibile.","payOne.creditCardCheck.unsupportedCardType":"Questo tipo di carta non \xE8 supportato. Utilizza un'altra carta oppure scegli un altro metodo di pagamento disponibile.","payOne.creditCardCheck.incompleteForm":"Ti preghiamo di compilare tutti i campi","u-calc.value.empty":"Inserisci un valore","u-calc.hoehe.value.invalid":"Valori limite: 385 mm - 3010 mm","u-calc.hoehe.breite.invalid":"Valori limite: 385 mm - 3010 mm",privacyRequired:op,nameRequired:sp,subjectRequired:lp,orderNumberInvalid:up,dictResponseError:dp,dictDefaultMessage:cp,dictFileTooBig:mp,dictInvalidFileType:gp,dictMaxFilesExceeded:pp,dictRemoveFile:hp,dictRemoveFileConfirmation:fp,dictCancelUpload:bp,dictCancelUploadConfirmation:vp,resellerOfferNumberRequired:kp,resellerOfferLength:zp},yp=Object.assign({"/translations/KnpPaginatorBundle.fvit_it_IT.po":a,"/translations/account.fvit_it_IT.po":t,"/translations/address.fvit_it_IT.po":n,"/translations/assembly.fvit_it_IT.po":o,"/translations/banners.fvit_it_IT.po":s,"/translations/cart.fvit_it_IT.po":g,"/translations/cart_offer.fvit_it_IT.po":A,"/translations/contactForm.fvit_it_IT.po":I,"/translations/countries.fvit_it_IT.po":Fa,"/translations/errors.fvit_it_IT.po":Da,"/translations/frontend.fvit_it_IT.po":ft,"/translations/mailchimp.fvit_it_IT.po":bt,"/translations/messages.fvit_it_IT.po":wm,"/translations/orderStatuses.fvit_it_IT.po":Dm,"/translations/pageRating.fvit_it_IT.po":Tm,"/translations/product.fvit_it_IT.po":Hm,"/translations/ui.fvit_it_IT.po":Km,"/translations/validators.fvit_it_IT.po":Sp});export{yp as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.