https://www.airhelp.nl/_next/static/chunks/2157.8430dbd6824ab846.js

1!function(){try{var e="u">typeof window?window:"u">typeof global?global:"u">typeof globalThis?globalThis:"u">typeof self?self:{},a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="d8ab5bce-b5ff-4d72-8b77-34a02497a697",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-d8ab5bce-b5ff-4d72-8b77-34a02497a697")}catch(e){}}();"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2157],{72157:e=>{e.exports=JSON.parse('{"alt_logo_apra":"APRA","cookies":"Kolačići","excellent":"Odlično","menu_air_passenger_rights":"Prava putnika u zračnom prometu","menu_help":"Pomoć","menu_contact":"Kontaktirajte nas","menu_know_your_rights":"Znajte svoja prava","menu_airlines":"Zrakoplovne tvrtke","menu_airports":"Zračne luke","menu_reviews":"Recenzije","menu_price_list":"Cjenik","menu_blog":"Blog","menu_press":"Novine","menu_copyright":"Autorska prava \xa9 %current-year% AirHelp","trustpilot":"Trustpilot %score% na temelju %number-of-reviews% recenzija","trustpilot_see_all_reviews":"Pogledajte sve recenzije klijenata na","trustpilot_reviews_on":"recenzije o","trustpilot_5_stars_reviews":"Prikazujemo naše recenzije s 5 zvjezdica.","we_helped_passengers":"Pomogli smo <strong>%passengers_compensated% milijuna</strong> putnika da dobiju odštetu","airhelp_has_been_featured":"AirHelp je predstavljen u:","footer_airhelp_is_part":"AirHelp je član Udruženja odvjetnika za prava putnika (APRA) čija je misija promicanje i zaštita prava putnika.","button_login":"Prijavite se","view_claim_status":"Pogledajte status zahtjeva","select_language":"Odaberite jezik","suggested_languages":"Predloženi jezici","check_compensation":"Provjeri naknadu","all_airlines":"Sve zrakoplovne tvrtke","all_countries":"Sve države","no_win_no_fee":"Bez pobjede, bez naknade","fast_payouts":"Brze %airpayout_payout% isplate","no_compensation_fees":"Nema naknade","lounge_comfort":"Udobnost salona","claim_up_to_compensation":"Zatražite do %compensation% za vaš zakašnjeli ili otkazani let.","from_commission_value_per-year":"Od %commission_value%/godina","check_your_compensation":"Provjerite vašu naknadu","pick_up_tips":"Prijavite se na naš bilten kako biste primali najnovije savjete i informacije izravno u svoju pristiglu poštu.","join_the_community":"79\xa0% putnika ne zna svoja prava. Ne budite jedan od njih.","terms_privacy_link_title":"Pravilnik o zaštiti privatnosti","terms_link_title":"Uvjeti i odredbe","enter_email_placeholder":"Unesite svoju e-mail adresu","agree_to_terms":"Slažem se s <a %terms-link-attrs%>Uvjetima i odredbama</a> te <a %privacy-link-attrs%>Izjavom o privatnosti</a>.","marketing_consent":"Želim primati e-poštu od AirHelp-a i slažem se s <a %privacy-link-attrs%>Izjavom o privatnosti</a>.","subscribe":"Pretplati se","subscribe_form_submit_error":"Nešto je pošlo po zlu i nismo mogli poslati vaš obrazac. Pokušajte ponovno.","subscribe_form_submit_succesful":"Hvala što ste se pridružili našoj zajednici!","read_more":"Pročitajte više","read_less":"Manje","by_author_name":"Autor","last_updated":"Zadnje ažuriranje","plan_airport_lounge_access_hover":"Korištenje dostupnih premium salona u zračnoj luci kada vaši letovi kasne 1 sat ili više. Bit će vam vraćen iznos do %lounge-refund% za svaki pristup salonu, do 3 puta godišnje.","montreal_convention":"Montrealska konvencija","eu_regulation":"Uredba EU-a EZ 261","how_do_i_know":"Kako mogu znati imam li pravo na naknadu?","departure_airport":"Zračna luka polaska","arrival_airport":"Zračna luka konačnog odredišta","returning_user_badge":"PODSJETNIK","returning_user_greeting":"Dobrodošli natrag!","returning_user_message":"Skoro smo gotovi s vašim zahtjevom. Trebamo još samo nekoliko pojedinosti.","returning_user_button":"Nastavi","ultimate_protection_become_member":"Dobijte vrhunsku zaštitu tijekom leta. Postanite član usluge AirHelp+.","airline_strike":"Štrajk zrakoplovne tvrtke","ec261":"EZ 261","upload_boarding_pass":"Prijenos ukrcajne propusnice","use_your_boarding_pass":"Upotrijebi svoju ukrcajnu propusnicu","use_your_boarding_pass_description":"Najbrži način da provjerite ispunjavate li uvjete","upload_your_boarding_pass":"Prijenos","

1scan_boarding_pass_barcode":"Skeniraj","km":"km","or_":"ili","get_your_compensation":"Primite vašu naknadu!","ec261_distance_range_1":"Do 1.500 km","ec261_distance_range_2":"Od 1.500\xa0km do 3.500\xa0km","ec261_distance_range_3":"Od 3.500 km","unknown":"nepoznato","logged_as":"Prijavljen kao","my_airhelp":"Moj AirHelp","log_out":"Odjava","dont_have_an_account_yet":"Još nemate račun?","sign_up":"Prijavite se","sign_up_subscribe":"Prijavite se","fast_check_with_boarding_pass":"Brza provjera s ukrcajnom propusnicom","no_results_found":"Nema pronađenih rezultata","scan_to_get_our_free_app":"Skenirajte i preuzmite našu besplatnu aplikaciju","get_our_free_app":"Preuzmite našu besplatnu aplikaciju","download_on_the_app_store":"Preuzmite u","get_it_on_google_play":"Nabavite je na","loved_by_one_million":"Voli nas 1 milijun","travelers_and_counting":"putnika i broj raste","more_passenger_rights_to_discover":"Otkrijte više prava putnika:","more_airlines_we_can_help_you_get_compensation":"Više zrakoplovnih tvrtki za koje vam možemo pomoći da dobijete odštetu:","more_airports_we_can_help_you_get_compensation":"Više zračnih luka za koje vam možemo pomoći da dobijete odštetu:","contents":"Sadržaj","buy_n

1ow":"Kupite sada","boarding_pass":"Ukrcajnu propusnicu","hero_section_fast_check":"ili brzo provjerite svoju","hero_section_fast_check_with_boarding_pass":"ili brzo provjerite svoju ukrcajnu propusnicu","hero_section_checkmark_1":"besplatna provjera naknade","hero_section_checkmark_2":"besplatno i bez rizika","hero_section_checkmark_3":"najviša razina uspješnosti","how_much_section_distance_1":"do 1.500\xa0km","how_much_section_distance_2":"do 1.500\xa0km","how_much_section_distance_3":"od 1.500 km do 3.500 km","how_much_section_distance_4":"od 3.500 km","how_much_section_distance_4_label":"više","kyr_section_label":"Znajte svoja prava","kyr_section_title":"Provjerite naš jednostavan vodič","kyr_section_cover_title":"Vaš vodič za prava putnika u zračnom prometu","kyr_section_cover_label":"IZDANJE 2025.","newsletter_section_label":"Prijavite se na naš bilten","newsletter_section_title":"Primajte savjete i informacije izravno u svoju pristiglu poštu","newsletter_section_placeholder_text":"Vaša adresa e-pošte","follow_us":"Pratite nas","seo_hero":{"autocomplete_form_text":"Provjerite koliko vam duguje zrakoplovna tvrtka. Besplatno je i traje 2 minute.","checkmarks_title":"Pomažemo vam u ostvarivanju vaših putničkih prava","checkmarks_1":"Letovi iz posljednje 3 godine","checkmarks_2":"Pokriva globalne i EU rute","checkmarks_3":"Vodimo pregovore"},"view_all":"Prikaži sve","related_articles":"Povezani članci","browse_by_category":"Pregled po kategorijama","compensation_calculator":"Kalkulator naknade","compensation_calculator_description":"Provjerite koliku naknadu možete dobiti za kašnjenje ili otkazan let.","claim_compensation":"Zatražite naknadu","passengers":"Putnici","your_estimated_compensation":"Vaša procijenjena naknada","your_estimated_compensation_description":"Ovisno o vašoj ruti, mogli biste imati pravo na naknadu do {{compensation_value}}.","calculate_your_compensation":"Izračunajte svoju naknadu","select_airports_to_estimate_compensation":"Odaberite zračne luke za procjenu vaše naknade","estimate_on_ec_261":"Procjena na temelju Uredbe EZ 261","compensation_calculator_footnote":"Odnosi se na kašnjenja od 3+ sata i otkazivanja u kratkom roku.","we_need_more_info":"Trebamo više informacija","compensation_calculator_extra_details":"Za procjenu naknade za letove izvan EU-a, potrebni su nam neki dodatni podaci.","from":"Iz","to":"Do","checked_by":"Provjerio/la","content_writer":"Autor sadržaja","withdrawal_form_required":"Ovo polje je obavezno","withdrawal_form_email_invalid":"Unesite valjanu adresu poruke e-pošte","withdrawal_form_claim_id_invalid":"Unesite važeći referentni broj zahtjeva (npr. C#1234567 ili 1234567)","withdrawal_form_contract_type_label":"Vrsta ugovora","withdrawal_form_contract_type_required":"Odaberite vrstu ugovora","withdrawal_form_contract_type_compensation_claim":"Zahtjev za naknadu","withdrawal_form_contract_type_compensation_claim_description":"Kašnjenje leta, otkazivanje ili uskraćeno ukrcavanje","withdrawal_form_contract_type_ahp_membership":"članstvo usluge AirHelp+","withdrawal_form_contract_type_ahp_membership_description":"Godišnji, mjesečni ili Single Trip","withdrawal_form_contract_type_fast_track":"Fast Track propusnica","withdrawal_form_contract_type_fast_track_description":"Pristup prioritetnom sigurnosnom koridoru u zračnoj luci","withdrawal_form_first_name_label":"Ime","withdrawal_form_last_name_label":"Prezime","withdrawal_form_email_label":"Adresa poruke e-pošte povezana s ugovorom","withdrawal_form_email_helper":"Koristi se za identifikaciju vašeg ugovora. Potvrda će odmah biti poslana na ovu adresu.","withdrawal_form_contract_id_label":"Referenca ugovora","withdrawal_form_contract_id_label_claim":"Referentni broj zahtjeva","withdrawal_form_contract_id_label_ahp":"Identifikacijski dokument članstva usluge AirHelp+","withdrawal_form_contract_id_helper":"Obavezno. To možete pronaći u svojoj poruci e-pošte s potvrdom.","withdrawal_form_contract_id_helper_optional":"Neobavezno. Pomaže nam da brže pronađemo vaše članstvo.","withdrawal_form_step_details":"1. Vaši podaci","withdrawal_form_step_review":"2. Pregled","withdrawal_form_step_confirmed":"3. Potvrđeno","withdrawal_form_step_review_button":"Pregledaj moj odustanak →","withdrawal_form_step_confirm_button":"Potvrdi odustanak","withdrawal_form_submitting":"Šaljemo vaš zahtjev za odustanak…","withdrawal_form_back":"Natrag","withdrawal_form_review_title":"Pregledajte svoj odustanak","withdrawal_form_review_description":"Pregledajte podatke u nastavku. Klikom na \\"Potvrdi odustanak\\" poslat ćete svoj zahtjev za odustanak.","withdrawal_form_success_title":"Zahtjev za odustanak je zaprimljen","withdrawal_form_success_message":"Poslali smo potvrdu na adresu poruke e-pošte koju ste naveli.","withdrawal_form_error":"Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno ili se obratite našoj podršci za klijente.","withdrawal_form_not_found":"Nismo uspjeli pronaći nijedan zahtjev ni članstvo povezano s pod

1acima koje ste naveli. Dvaput provjerite svoju adresu poruke e-pošte i/ili identifikacijski dokument zahtjeva ili nam se obratite s dodatnim informacijama.","up_to":"do","short":"kratko","long_haul":"dugi","medium":"srednje","up_to_1500km":"do 1.500 km","1500_to_3500km":"Od 1.500 km do 3.500 km","over_3500km":"preko 3.500 km","flight_length":"Duljina leta","compensation":"Naknada"}')}}]);