1(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,95057,(e,i,a)=>{"use strict";Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var t={formatUrl:function(){return s},formatWithValidation:function(){return u},urlObjectKeys:function(){return o}};for(var n in t)Object.defineProperty(a,n,{enumerable:!0,get:t[n]});let r=e.r(90809)._(e.r(98183)),l=/https?|ftp|gopher|file/;function s(e){let{auth:i,hostname:a}=e,t=e.protocol||"",n=e.pathname||"",s=e.hash||"",o=e.query||"",u=!1;i=i?encodeURIComponent(i).replace(/%3A/i,":")+"@":"",e.host?u=i+e.host:a&&(u=i+(~a.indexOf(":")?`[${a}]`:a),e.port&&(u+=":"+e.port)),o&&"object"==typeof o&&(o=String(r.urlQueryToSearchParams(o)));let d=e.search||o&&`?${o}`||"";return t&&!t.endsWith(":")&&(t+=":"),e.slashes||(!t||l.test(t))&&!1!==u?(u="//"+(u||""),n&&"/"!==n[0]&&(n="/"+n)):u||(u=""),s&&"#"!==s[0]&&(s="#"+s),d&&"?"!==d[0]&&(d="?"+d),n=n.replace(/[?#]/g,encodeURIComponent),d=d.replace("#","%23"),`${t}${u}${n}${d}${s}`}let o=["auth","hash","host","hostname","href","path","pathname","port","protocol","query","search","slashes"];function u(e){return s(e)}},18581,(e,i,a)=>{"use strict";Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0}),Object.defineProperty(a,"useMergedRef",{enumerable:!0,get:function(){return n}});let t=e.r(71645);function n(e,i){let a=(0,t.useRef)(null),n=(0,t.useRef)(null);return(0,t.useCallback)(t=>{if(null===t){let e=a.current;e&&(a.current=null,e());let i=n.current;i&&(n.current=null,i())}else e&&(a.current=r(e,t)),i&&(n.current=r(i,t))},[e,i])}function r(e,i){if("function"!=typeof e)return e.current=i,()=>{e.current=null};{let a=e(i);return"function"==typeof a?a:()=>e(null)}}("function"==typeof a.default||"object"==typeof a.default&&null!==a.default)&&void 0===a.default.__esModule&&(Object.defineProperty(a.default,"__esModule",{value:!0}),Object.assign(a.default,a),i.exports=a.default)},73668,(e,i,a)=>{"use strict";Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0}),Object.defineProperty(a,"isLocalURL",{enumerable:!0,get:function(){return r}});let t=e.r(18967),n=e.r(52817);function r(e){if(!(0,t.isAbsoluteUrl)(e))return!0;try{let i=(0,t.getLocationOrigin)(),a=new URL(e,i);return a.origin===i&&(0,n.hasBasePath)(a.pathname)}catch(e){return!1}}},84508,(e,i,a)=>{"use strict";Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0}),Object.defineProperty(a,"errorOnce",{enumerable:!0,get:function(){return t}});let t=e=>{}},22016,(e,i,a)=>{"use strict";Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0});var t={default:function(){return g},useLinkStatus:function(){return k}};for(var n in t)Object.defineProperty(a,n,{enumerable:!0,get:t[n]});let r=e.r(90809),l=e.r(43476),s=r._(e.r(71645)),o=e.r(95057),u=e.r(8372),d=e.r(18581),c=e.r(18967),m=e.r(5550);e.r(33525);let p=e.r(88540),y=e.r(91949),b=e.r(73668),h=e.r(9396);function g(i){var a,t;let n,r,g,[k,f]=(0,s.useOptimistic)(y.IDLE_LINK_STATUS),z=(0,s.useRef)(null),{href:q,as:w,children:M,prefetch:T=null,passHref:S,replace:_,shallow:A,scroll:P,onClick:C,onMouseEnter:D,onTouchStart:x,legacyBehavior:K=!1,onNavigate:E,transitionTypes:I,ref:B,unstable_dynamicOnHover:L,...R}=i;n=M,K&&("string"==typeof n||"number"==typeof n)&&(n=(0,l.jsx)("a",{children:n}));let O=s.default.useContext(u.AppRouterContext),j=!1!==T,N=!1!==T?null===(t=T)||"auto"===t?h.FetchStrategy.PPR:h.FetchStrategy.Full:h.FetchStrategy.PPR,F="string"==typeof(a=w||q)?a:(0,o.formatUrl)(a);if(K){if(n?.$$typeof===Symbol.for("react.lazy"))throw Object.defineProperty(Error("`<Link legacyBehavior>` received a direct child that is either a Server Component, or JSX that was loaded with React.lazy(). This is not supported. Either remove legacyBehavior, or make the direct child a Client Component that renders the Link's `<a>` tag."),"__NEXT_ERROR_CODE",{value:"E863",enumerable:!1,configurable:!0});r=s.default.Children.only(n)}let V=K?r&&"object"==typeof r&&r.ref:B,H=s.default.useCallback(e=>(null!==O&&(z.current=(0,y.mountLinkInstance)(e,F,O,N,j,f)),()=>{z.current&&((0,y.unmountLinkForCurrentNavigation)(z.current),z.current=null),(0,y.unmountPrefetchableInstance)(e)}),[j,F,O,N,f]),G={ref:(0,d.useMergedRef)(H,V),onClick(i){K||"function"!=typeof C||C(i),K&&r.props&&"function"==typeof r.props.onClick&&r.props.onClick(i),!O||i.defaultPrevented||function(i,a,t,n,r,l,o){if("u">typeof window){let u,{nodeName:d}=i.currentTarget;if("A"===d.toUpperCase()&&((u=i.currentTarget.getAttribute("target"))&&"_self"!==u||i.metaKey||i.ctrlKey||i.shiftKey||i.altKey||i.nativeEvent&&2===i.nativeEvent.which)||i.currentTarget.hasAttribute("download"))return;if(!(0,b.isLocalURL)(a)){n&&(i.preventDefault(),location.replace(a));return}if(i.preventDefault(),l){let e=!1;if(l({preventDefault:()=>{e=!0}}),e)return}let{dispatchNavigateAction:c}=e.r(99781);s.default.startTransition(()=>{c(a,n?"replace":"push",!1===r?p.ScrollBehavior.NoScroll:p.ScrollBehavior.Default,t.current,o)})}}(i,F,z,_,P,E,I)},onMouseEnter(e){K||"function"!=typeof D||D(e),K&&r.props&&"function"==typeof r.props.onMouseEnter&&r.props.onMouseEnter(e),O&&j&&(0,y.onNavigationIntent)(e.currentTarget,!0===L)},onTouchStart:function(e){K||"function"!=typeof x||x(e),K&&r.props&&"function"==typeof r.props.onTouchStart&&r.props.onTouchStart(e),O&&j&&(0,y.onNavigationIntent)(e.currentTarget,!0===L)}};return(0,c.isAbsoluteUrl)(F)?G.href=F:K&&!S&&("a"!==r.type||"href"in r.props)||(G.href=(0,m.addBasePath)(F)),g=K?s.default.cloneElement(r,G):(0,l.jsx)("a",{...R,...G,children:n}),(0,l.jsx)(v.Provider,{value:k,children:g})}e.r(84508);let v=(0,s.createContext)(y.IDLE_LINK_STATUS),k=()=>(0,s.useContext)(v);("function"==typeof a.default||"object"==typeof a.default&&null!==a.default)&&void 0===a.default.__esModule&&(Object.defineProperty(a.default,"__esMo
1dule",{value:!0}),Object.assign(a.default,a),i.exports=a.default)},31338,e=>{"use strict";var i=e.i(47167);let a=["en","tr","az","ru","uk","de","es"],t=e=>(e.startsWith("/")?e:`/${e}`).replace(/\/+$/,"")||"/",n=e=>a.includes((e||"").toLowerCase()),r=e=>{let i=(e||"").toLowerCase();return n(i)?i:"en"},l=e=>{let i=t(e).split("/")[1];return n(i)?i:null},s=new Set(["/","/how-it-works","/faq","/about","/contact","/privacy","/kvkk","/terms","/clubs","/reservation-policy","/distance-sales-agreement"]);e.s(["APP_STORE_URL",0,"https://apps.apple.com/app/matchabit-padel-tennis/id6757544672","DEFAULT_LOCALE",0,"en","PLAY_STORE_URL",0,"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.matchabit","SUPPORTED_LOCALES",0,a,"buildLocalizedPath",0,(e,i)=>{let a=r(e),n=t(i);return"/"===n?`/${a}`:`/${a}${n}`},"getLocaleFromPath",0,l,"getSiteUrl",0,()=>(i.default.env.FRONTEND_URL||i.default.env.NEXT_PUBLIC_FRONTEND_URL||"https://matchabit.com").replace(/\/+$/,""),"isPublicLocalizedBasePath",0,e=>{let i=t(e);return s.has(i)||/^\/clubs\/page\/\d+$/.test(i)},"resolveLocale",0,r,"stripLocalePrefix",0,e=>{let i=t(e),a=l(i);if(!a)return{locale:null,basePath:i};let n=i.replace(RegExp(`^/${a}`),"")||"/";return{locale:a,basePath:t(n)}}])},18566,(e,i,a)=>{i.exports=e.r(76562)},6778,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"For Players","for_clubs":"For Clubs","club_directory":"Find Clubs","how_it_works":"How It Works","contact":"Contact"},"hero":{"title":"Your Next Match","title_highlight":"Is One Tap Away","subtitle":"Use the Matchabit app to discover nearby clubs, check courts, and plan your next game in seconds."},"download":{"title":"Download Matchabit Now","subtitle":"Get the Matchabit app on your mobile device and take your racket sports experience wherever you go.","download_on":"Download on","google_play":"Google Play","app_store":"App Store","eyebrow":"Your court is waiting"},"for_clubs":{"badge":"For Club Owners","title":"Matchabit for Clubs","subtitle":"Transform your racket sports club into a thriving business. Increase revenue, streamline operations, and delight your members with our all-in-one management platform.","main_title":"Grow Your Club Business with Matchabit","main_description":"Join successful club owners who have increased their revenue by up to 40% and reduced administrative work by 60%. Matchabit gives you everything you need to run a modern, profitable racket sports club.","trusted_by":"Trusted by clubs","complete_management":"Complete Club Management","all_in_one":"All-in-one solution","online_bookings":{"title":"Receive Online Bookings","description":"Accept bookings 24/7 through our integrated platform. Manage reservations seamlessly and reduce no-shows."},"manage_customers":{"title":"Manage Your Customers","description":"Keep track of all your members and guests. Access customer profiles, booking history, and preferences in one place."},"social_activities":{"title":"Create Social Activities","description":"Organize tournaments, events, and social matches. Engage your community and increase member participation."},"dashboards":{"title":"Utilize Powerful Dashboards","description":"Gain valuable insights with our comprehensive dashboards. Track court occupancy, manage bookings, and analyze revenue streams to make data-driven decisions for your club\'s growth."},"stats":{"revenue_increase":"Revenue Increase","less_admin":"Less Admin Work","online_bookings":"Online Bookings"},"why_choose":{"title":"Why Club Owners Choose Matchabit","mobile_first":{"title":"Mobile-First","description":"Manage everything from your phone or tablet, anywhere, anytime."},"realtime":{"title":"Real-Time Updates","description":"Get instant notifications about bookings, cancellations, and more."},"analytics":{"title":"Analytics Dashboard","description":"Track performance, revenue, and occupancy rates with detailed insights."},"engagement":{"title":"Member Engagement","description":"Build a thriving community with social features and event management."}},"cta":{"title":"Ready to Transform Your Club?","subtitle":"Join successful club owners who are already growing their business with Matchabit. Start your free trial today - no credit card required.","schedule_demo":"Schedule a Demo"}},"for_players":{"badge":"For Players","title":"Matchabit for Players","subtitle":"Elevate your racket sports experience. Find matches, book courts, track your progress, and connect with a vibrant community of players.","app_preview_label":"Inside the app","app_preview_title":"Book courts and join matches without the back-and-forth.","app_preview_subtitle":"Matchabit keeps club discovery, court availability, match invitations, and player levels in one simple mobile flow.","main_title":"Everything You Need to Play Better","main_description":"Join thousands of players who use Matchabit to find matches, improve their skills, and connect with the racket sports community. From booking courts to tracking your level progression, we\'ve got you covered.","trusted_by":"Used by players","complete_experience":"Complete Player Experience","all_in_one":"All-in-one solution","find_matches":{"title":"Find & Join Matches","description":"Discover public matches near you, filter by skill level, and join instantly. Create your own matches and invite players to join."},"book_courts":{"title":"Book Courts Easily","description":"Browse available courts at clubs near you, check real-time availability, and book with
1just a few taps. Never miss a game again."},"track_progress":{"title":"Track Your Progress","description":"Monitor your skill level, view match statistics, and see your improvement over time with our comprehensive tracking system."},"join_tournaments":{"title":"Join Tournaments","description":"Participate in local tournaments, compete with players at your level, and climb the leaderboards to showcase your skills."},"stats":{"active_players":"Active Players","matches_played":"Matches Played","courts_available":"Courts Available"},"why_choose":{"title":"Why Players Choose Matchabit","easy_booking":{"title":"Easy Booking","description":"Book courts and join matches in seconds with our intuitive mobile app."},"skill_tracking":{"title":"Skill Tracking","description":"Track your progress with our leveling system and see how you improve over time."},"community":{"title":"Vibrant Community","description":"Connect with players, join clubs, and build your racket sports network."},"flexibility":{"title":"Flexibility","description":"Play when and where you want. Find matches that fit your schedule and skill level."}}},"footer":{"description":"The ultimate platform for racket sports enthusiasts and club owners.","product":"Product","club_management_portal":"Club Management Portal","legal":"Legal","about":"About","contact":"Contact","faq":"FAQ","privacy":"Privacy Policy","kvkk":"KVKK Disclosure","terms":"Terms of Use","service_delivery_refund":"Service Delivery & Refund","copyright":"© 2025 Matchabit. All rights reserved.","distance_sales_agreement":"Distance Sales Agreement"},"brand":{"logo_alt":"Matchabit Logo"},"social":{"instagram_aria":"Matchabit Instagram","facebook_aria":"Matchabit Facebook"},"marquee":{"items":["PLAY BETTER MATCHES","PLAY BETTER MATCHES","PLAY BETTER MATCHES","TENNIS","PADEL","PICKLEBALL"]},"background_words":{"venues":"PLAY ANYWHERE","clubs":"RUN CLUBS","download":""},"venues":{"title":"Find your next favorite club.","subtitle":"Discover standout tennis, padel and pickleball venues. Explore courts, feel the atmosphere and book your next game.","all":"Explore all clubs","note":"Club images and names are placeholders until live venue media is connected.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"Istanbul · 8 courts","sport":"Padel"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"Izmir · 12 courts","sport":"Tennis"},{"name":"Match Point Arena","place":"Antalya · 6 courts","sport":"Multi-sport"},{"name":"Urban Racket House","place":"Ankara · 10 courts","sport":"Pickleball"}]},"story":{"next_game":"Next game","next_game_time":"Today, 19:30","next_game_court":"Padel · Court 03","skill_progress":"Level progress","keep_climbing":"Keep climbing"},"club_mockup":{"overview":"Club overview","greeting":"Good morning, Alex","period":"This month","revenue":"Revenue","bookings":"Bookings","occupancy":"Occupancy","booking_performance":"Booking performance","last_7_days":"Last 7 days","live_activity":"Live activity","court_booked":"Court 04 booked","just_now":"Just now","new_member":"New member joined","minutes_ago_4":"4 min ago","payment_received":"Payment received","minutes_ago_12":"12 min ago","days":["M","T","W","T","F","S","S"]}},"about":{"kicker":"About","title":"About Matchabit","subtitle":"Matchabit helps players find games and clubs manage bookings with a seamless, community-first experience.","cards":{"players":{"title":"For players","description":"Discover nearby matches, book courts instantly, and track your performance across sports."},"clubs":{"title":"For clubs","description":"Automate schedules, manage bookings, and grow your community with a modern club toolkit."},"mission":{"title":"Our mission","description":"Make racket sports easier to access, more social, and more enjoyable for everyone."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"Support","title":"Contact Matchabit","subtitle":"Tell us what you need and we\'ll route you to the right team fast.","chip_support":"Product support","chip_partnerships":"Club partnerships","chip_feedback":"Feature feedback"},"info":{"title":"How we handle requests","subtitle":"Every message is reviewed by the Matchabit team.","cards":{"supp
1ort":{"title":"Support & troubleshooting","description":"Get help with bookings, accounts, or app access."},"product":{"title":"Feedback & ideas","description":"Share what would make Matchabit better for your club or players."},"partnerships":{"title":"Partnerships","description":"Discuss integrations, events, or collaborations."}},"response_time":"Typical response time: within 24-48 hours."},"form":{"title":"Send a request","subtitle":"We will reply to the email you provide.","name":"Full name","email":"Email address","phone":"Phone (optional)","subject":"Subject","subject_placeholder":"Select a subject","subjects":{"general_inquiry":"General Inquiry","support":"Support & Troubleshooting","technical_issue":"Technical Issue","partnership":"Partnership & Collaboration","club_registration":"Club Registration","other":"Other"},"message":"Message","submit":"Send request","sending":"Sending...","success":"Thanks! Your request has been submitted.","error":"Something went wrong. Please try again.","privacy_note":"By sending, you agree to our","company":"Company"}},"privacy":{"title":"Privacy Policy","last_updated":"Last updated:","section1":{"title":"1. Information We Collect","content":"We collect information you provide directly to us, including your name, email address, phone number, profile details (such as avatar, skill level, and sports preferences), booking/match/tournament activity, and messages you send through the app. We process in-app messaging data to provide group chats for matches, tournaments, leagues, coaching, and similar activities; to provide direct messaging between users; and to allow authorized club/organization managers to access activity chats for organization, support, incident review, or complaint-handling purposes. Matchabit support/operations may also review messages and related records for safety, abuse prevention, complaint resolution, service operation, and legal compliance. Messages are stored on our servers for the operation of the service and deleted in accordance with our retention policy. We also process payment-related data such as transaction status, payment provider transaction identifiers, refund/reconciliation records, match-video access and purchase references, and, if you use saved cards, provider card tokens and masked card details; full card numbers and CVC/CVV are processed by our payment provider and are not stored by Matchabit. We process location data when you allow device location for nearby match/venue suggestions, and we use selected venue/event location details for bookings, matches, tournaments, and coaching flows where needed. We also collect device or usage data like IP address, device identifiers, app version, and analytics or crash logs."},"section2":{"title":"2. How We Use Your Information","content":"We use the information we collect to operate and improve our services, process bookings, matches, tournaments, coaching flows, and payments, personalize recommendations, send notifications and service updates, provide customer support, and protect our users and platform. We may use message data to provide group and direct chat, handle support requests and complaints, protect safety, enforce our Terms, and comply with legal obligations."},"section3":{"title":"3. Information Sharing","content":"We do not sell your personal information. We may share information with clubs and participants for bookings, matches, and tournaments. When you purchase match-video access, the limited user, purchase, and match references required for access may be transferred to contracted video infrastructure providers; card, email, and phone information is not transferred. We may also share information with service providers for payments, notifications, analytics, hosting/storage, and location services. We may also share information when required by law or to protect our rights."},"section4":{"title":"4. Data Security","content":"We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data. Communications between the app and our servers use measures such as HTTPS/TLS for data in transit; for payment card data, we apply data minimization by not storing full card numbers or CVC/CVV and using provider tokenization where applicable. However, no method of transmission or electronic storage is 100% secure."},"section5":{"title":"5. Your Rights","content":"You can access and update your personal information through the app. You may request correction or deleti
1on of your personal data by contacting us. Additional rights may apply under the laws of your country or region."},"section6":{"title":"6. Account Deletion","intro":"You may request deletion of your account at any time. If you have no active matches, bookings, tournaments, or pending payments, your account will be scheduled for deletion 30 days after your request.","how_to_request":{"title":"How to Request Account Deletion","description":"You can request account deletion through the Matchabit mobile app:","step1":"Open the Matchabit app and go to Settings","step2":"Navigate to the Account section","step3":"Select \\"Delete Account\\"","step4":"Confirm your deletion request","confirmation":"You will receive a confirmation email once your deletion request has been submitted."},"requirements":{"title":"Requirements Before Deletion","description":"Before your account can be deleted, you must resolve the following:","item1":"Cancel or complete any active matches","item2":"Resolve any pending payments","item3":"Cancel or complete any active bookings or reservations","item4":"Withdraw from any active tournaments","note":"If you have any of these active items, you will be notified and asked to resolve them before your deletion request can be processed."},"deletion_period":{"title":"30-Day Deletion Period","description":"Your account deletion is scheduled for 30 days after your request. During this period:","item1":"Your account remains scheduled for deletion","item2":"You can cancel your deletion request by logging back into the app","item3":"If you create new active matches, bookings, tournaments, or pending payments during this period, your deletion may be automatically cancelled","item4":"After 30 days, if all requirements are met, your account will be anonymized and deleted"},"cancelling":{"title":"Cancelling Account Deletion","content":"You can cancel your account deletion request at any time before the 30-day period expires by simply logging back into the Matchabit app. Your account will be restored to normal status immediately."},"what_happens":{"title":"What Happens When Your Account is Deleted","description":"When your account is deleted after the 30-day period:","item1":"Your personal information (name, email, phone, bio, avatar) will be anonymized","item2":"Your account will be marked as deleted and you will no longer be able to log in","item3":"Historical match records and booking history may be retained in anonymized form for business and legal purposes","item4":"Payment records may be retained as required by law and financial regulations"},"special_cases":{"title":"Special Cases","club_owners":"Club Owner Accounts: Club owner accounts cannot be deleted through the standard deletion process. If you are a club owner and wish to delete your account, please contact us directly at [email protected]. Club owners must use club owner accounts to organize tournaments and matches at their clubs; standard accounts are not permitted for this purpose."}},"section7":{"title":"7. Analytics and Service Improvement","content":"We use technical analytics to operate the service, run security checks, detect errors, and improve performance.","important_note":"We currently do not run third-party advertising measurement flows and we do not show personalized ads in the app.","ios":{"title":"On iOS","content":"Because we do not run an advertising flow, we do not use your device advertising identifier (IDFA) for ad measurement."},"android":{"title":"On Android","content":"Because we do not run an advertising flow, we do not use your device advertising identifier (AAID) for ad measurement."},"purposes":"These technical signals are used for error detection, service stability monitoring, abuse prevention, and product improvement."},"section8":{"title":"8. Contact Us","content":"If you have questions about this Privacy Policy or need assistance with account deletion, please contact us through the app or at the contact information provided in our Terms of Use. For privacy-related inquiries, you can reach us at [email protected]."},"section9":{"title":"9. Club and Partner Data Processing","intro":"If a club or commercial partner uses Matchabit, the following additional privacy terms apply:","items":["Roles and Responsibility: Depen
1ding on the feature and workflow, Matchabit and the club may each act as an independent controller, or one party may act as processor/service provider for the other, as defined in the applicable partner agreement.","Data Shared with Clubs: We may share booking details, limited user contact details, participation records, payment status metadata, and operational identifiers required for reservation fulfillment and customer support.","Permitted Processing by Clubs: Clubs may use personal data received through Matchabit only for booking operations, venue access, customer support, fraud prevention, accounting/tax obligations, and legal compliance.","No Unauthorized Marketing Use: Clubs may not use Matchabit user data for unrelated or independent marketing unless a valid legal basis exists and any required user consent has been obtained.","Retention and Deletion: Clubs must retain personal data only for as long as needed for the stated purposes or legal obligations, then securely delete or anonymize it.","Subprocessors and Cross-Border Transfers: Matchabit and clubs may use trusted service providers. Where data is transferred across borders, appropriate legal safeguards are applied as required by applicable law.","Security and Incident Handling: Clubs must implement reasonable technical and organizational security measures and notify Matchabit without undue delay of any incident affecting Matchabit user data.","Data Subject Requests: If a club receives a privacy request related to data sourced via Matchabit, the club must handle it under applicable law and role allocation, and cooperate with Matchabit when coordination is required.","DPA and Supplementary Terms: Where required by law, additional data processing terms, including DPA terms, may apply through a separate club/partner agreement."]}},"kvkk":{"title":"KVKK Disclosure Notice (Turkey)","last_updated_label":"Last updated:","last_updated_value":"July 26, 2026","intro":"This disclosure notice applies to personal data processed for users in Turkey under Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK).","section1":{"title":"1. Data Controller","content":"The data controller is MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI. Registered office: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye. Phone: +372 53860665. Email: [email protected]. This notice is prepared under Article 10 of KVKK."},"section2":{"title":"2. Categories of Personal Data","items":["Identity and profile data (name, surname, avatar, skill details)","Contact data (email address, phone number)","Transaction and booking data (reservations, matches, tournaments, coaching, match-video access, payment status, payment/refund provider references, and reconciliation records)","Saved-card data if you use the feature (provider tokens/references, masked card details, last four digits, card brand/bank details, and consent records; full card number and CVC/CVV are not stored by Matchabit)","User content (in-app messages, support requests, reports)","Technical data (IP address, device identifiers, app version, analytics and crash logs)","Device location data when location permissions are enabled, and venue/event location details selected in reservation, match, tournament, or coaching flows"]},"section3":{"title":"3. Processing Purposes","items":["Providing and improving platform services","Managing reservations, matches, tournaments, match-video access, and payments","Providing group chat for matches, tournaments, leagues, coaching, and similar activities; providing direct messaging between users; and allowing authorized club/organization managers to access activity chats for organization, support, incident review, or complaint handling","Running account security, fraud prevention, and abuse prevention controls","Providing customer support and handling legal requests","Fulfilling legal obligations and audit requirements"]},"section4":{"title":"4. Legal Bases","items":["Explicitly provided in laws","Necessary for the establishment or performance of a contract","Necessary for compliance with legal obligations","Data made public by the data subject","Necessary for the establishment, exercise, or protection of a right","Necessary for legitimate interests, provided fundamental rights and freedoms are not harmed","Explicit consent where required"]},"section5":{"title":"5. Transfers","content":"Personal data may be transferred, to the extent necessary, to the recipient groups below for service delivery, security, and legal compliance purposes:","items":["Service providers: Domestic and international technical vendors for cloud/hosting infrastru
1cture, authentication, notifications, and analytics (for example Firebase services).","Partner clubs, venues, and organizers: User, match, and transaction data required for reservation, match, and tournament operations and for video approval, video sales, collection, support, and reconciliation (limited to necessary data).","Contracted video infrastructure providers: Limited data needed to create and technically deliver match-video access, including an external user reference, purchase reference, club, court, match, match start/end times, and purchase time; card, email, and phone details are not shared. After redirecting to the provider site, IP, device/browser, and cookie data may be processed under the provider\'s own notice.","Payment institutions: For payment processing, saved-card tokenization, refunds, fraud prevention, and reconciliation workflows.","Authorized public bodies and institutions: When required by law or judicial order.","Domestic transfers are made under Articles 8 and 10 of KVKK.","Cross-border transfers are made under valid appropriate safeguard mechanisms under Article 9 of KVKK."]},"section6":{"title":"6. Collection Method","content":"Your personal data is collected through mobile application and web forms, account and transaction records, payment and integration notifications, support channels, cookies, and technical logs by automated or partially automated means; and, where necessary, by manual means provided that the data forms part of a data filing system."},"section7":{"title":"7. Retention and Deletion","content":"Personal data is retained for legal retention periods and operational needs, then deleted, destroyed, or anonymized under our retention and deletion process."},"section8":{"title":"8. Data Subject Rights (KVKK Article 11)","items":["Learn whether personal data is processed","Request information if personal data has been processed","Learn the purpose of processing and whether data is used in line with that purpose","Know the third parties to whom data is transferred domestically or abroad","Request rectification of incomplete or inaccurate data","Request deletion or destruction where legal conditions are met","Request notification of rectification/deletion to transferred third parties","Object to adverse outcomes caused by automated analysis","Request compensation for damages due to unlawful processing"]},"section9":{"title":"9. Application Method","content":"You can submit requests regarding your KVKK rights by confirming your identity through the channels below:","items":["Email: [email protected]","Support email: [email protected]","Phone: +372 53860665","Written application address: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye","In-app support channels available in Matchabit","Other channels announced by the data controller (for example KEP or postal address)"],"response_period":"Applications are concluded as soon as possible and within 30 days at the latest under applicable legislation."},"section10":{"title":"10. Updates","content":"This disclosure notice may be updated based on legal, operational, or technical changes. The current version is published on this page."}},"terms":{"title":"Terms of Use","last_updated":"Last updated:","section1":{"title":"1. Acceptance of Terms","content":"By accessing and using Matchabit, you accept and agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree to these terms, please do not use our service."},"section2":{"title":"2. Use of Service","content":"You agree to use Matchabit only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and for all activity under it. You must provide accurate information and comply with applicable club rules and event guidelines. Club owners may not use standard accounts to organize tournaments or matches at their clubs; a club owner account is required."},"section3":{"title":"3. Bookings and Payments","content":"Bookings, match payments, and tournament registrations are subject to availability and club policies. Fees, splits, and refund terms are shown before confirmation. Payments are processed by third-party processors (e.g., Iyzico). Some features require a paid subscription billed through Apple or Google, which you can manage in y
1our app store account."},"section4":{"title":"4. User Conduct","content":"You agree not to use the service to harass, abuse, or harm others, send unlawful content, or post false or misleading information. You must respect other users in chats and events. Activity chats may be visible to the relevant event participants and authorized club/organization/event managers for organization and support purposes; they may also be reviewed by Matchabit support/operations in case of incidents or complaints. Direct messages are designed for the message participants, but we may review messages and related records when investigating reports, protecting safety, or enforcing these Terms. We recommend avoiding sensitive personal information in chats. Violations may result in account suspension or termination."},"section5":{"title":"5. Account Suspension","content":"Your account may be suspended or terminated if you violate these Terms. Suspension reasons include, but are not limited to:","reasons":{"user_report":"Multiple verified reports from other users","fraudulent_activity":"Fake accounts, payment fraud, or deceptive behavior","spam":"Sending unsolicited messages or promotions","tos_violation":"Any violation of these Terms of Service","privacy_violation":"Unauthorized collection or sharing of others\' personal data","harassment":"Threatening, bullying, or abusive behavior toward other users","impersonation":"Pretending to be someone else or misrepresenting your identity","inappropriate_content":"Sharing offensive, illegal, or prohibited content"},"consequences":{"title":"What happens when suspended","items":["You will lose access to your account immediately","You will be unable to log in or use the app","Active reservations and match participations may be cancelled","You may appeal the decision via our Contact page"]},"appeal":"If you believe your suspension was made in error, you may contact us at [email protected] to appeal within 30 days of the suspension."},"section6":{"title":"6. Limitation of Liability","content":"Matchabit acts as a platform connecting users with clubs and other players. We do not control or guarantee club services, facilities, or events, and we are not responsible for disputes between users and clubs or between users."},"section7":{"title":"7. Changes to Terms","content":"We reserve the right to modify these Terms at any time. Continued use of the service after changes constitutes acceptance of the modified Terms."},"section8":{"title":"8. Contact Information","content":"For questions about these Terms of Use, please contact us at: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. More info: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. Apple EULA Terms (iOS)","intro":"The following terms apply to the iOS app (the \\"Licensed Application\\"):","items":["Acknowledgement: This EULA is between you and Matchabit only, not Apple. Matchabit is solely responsible for the Licensed Application and its content. Usage rules must not conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions, which you acknowledge you have had the opportunity to review.","Scope of License: A non-transferable license to use the Licensed Application on Apple-branded products you own or control, as permitted by the Apple Media Services Usage Rules, except that Family Sharing or volume purchasing may allow access by other associated accounts.","Maintenance and Support: Matchabit is responsible for support and maintenance (as required by law). Apple has no obligation to provide support or maintenance.","Warranty: Matchabit is responsible for any warranties (to the extent not disclaimed). If the Licensed Application fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price. Apple has no other warranty obligations.","Product Claims: Matchabit, not Apple, is responsible for claims relating to the Licensed Application, including product liability, legal/regulatory compliance, and consumer protection/privacy claims (including HealthKit/HomeKit if applicable). These Terms do not limit Matchabit\'s liability beyond what is permitted by law.","Intellectual Property: Matchabit, not Apple, is responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any third-party intellectual property infringement claim.","Legal Compliance: You represent that you are not located in an embargoed country or on a U.S. Government list of prohibited or restricted parties.","Developer Name and Address: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","Third-Party Terms: You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the Licensed Application.","Third-Party Be
1neficiary: Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of the EULA and may enforce it against you."]},"section10":{"title":"10. Club and Partner Conditions","intro":"If you operate a club or are otherwise onboarded as a partner, the following additional terms apply:","items":["Authority and Capacity: You represent that you have the legal authority to bind the club or business to these Terms and any related partner agreement.","Listing Accuracy: You must keep club profiles, court inventory, operating hours, closures, pricing, fees, taxes, and club policies accurate and up to date.","Booking Fulfillment and Venue Responsibility: You are responsible for delivering booked services safely and as described, including staffing, access control, and compliance with applicable local laws, permits, and safety requirements.","Cancellations, Refunds, and Disputes: You must apply your published cancellation and refund rules consistently and cooperate in good faith to resolve customer complaints, payment disputes, and chargebacks.","Credential and API Security: You must protect staff accounts, partner keys, and API credentials. Actions performed with your credentials are deemed authorized by your organization unless reported compromised.","Permitted Data Use: Personal data obtained through Matchabit may only be used for service fulfillment, support, fraud prevention, legal compliance, and other uses expressly permitted by applicable law and contract.","Prohibited Conduct: You may not circumvent Matchabit for in-scope bookings to avoid applicable fees, manipulate pricing or availability, submit fraudulent transactions, or unlawfully discriminate against users.","Incident Reporting and Cooperation: You must promptly notify Matchabit of legal, security, or privacy incidents that may affect users and cooperate with reasonable remediation and investigation requests.","Suspension and Termination: Material or repeated violations of these Terms, the Privacy Policy, applicable law, or partner obligations may result in immediate suspension or termination of your partner access and related agreements.","Effect of Termination: Upon termination, you must stop using partner services and confidential materials, return or delete personal data as required, and fulfill or coordinate treatment of already-confirmed bookings as instructed by Matchabit."]}},"faq":{"title":"Frequently Asked Questions","subtitle":"Find quick answers about Matchabit basics, supported sports, and availability in Turkey and worldwide.","last_updated":"Last updated:","section1":{"title":"Basics","q1":{"question":"How do I create an account?","answer":"You can create an account by downloading the Matchabit mobile app and signing up with your email address, or by using Google or Apple Sign-In for a quicker registration process."},"q2":{"question":"How do I set up my sport profile?","answer":"After creating your account, you\'ll be prompted to create a sport profile. Select your preferred sport (tennis, padel, etc.) and set your initial skill level. You can create profiles for multiple sports."},"q3":{"question":"What sports are supported?","answer":"Matchabit currently supports tennis, padel, and other racket sports. The available sports may vary by location and club availability."},"q4":{"question":"How do I choose my skill level?","answer":"When creating your sport profile, you\'ll be asked to select your skill level. Choose the level that best represents your current playing ability. Your level may adjust automatically based on your match results and performance."},"q5":{"question":"Is Matchabit available in Turkey?","answer":"Yes. Matchabit is actively used in Turkey for padel, tennis, and pickleball communities. You can discover clubs, courts, and players depending on your city."},"q6":{"question":"Is Matchabit only for Turkey?","answer":"No. Matchabit is designed for global usage. You can use the app across different regions and keep the same profile and level experience."},"q7":{"question":"Where can I learn full product details?","answer":"For complete details about matches, court booking, levels, payments, and tournaments, visit the How it Works page."},"q8":{"question":"Can I book padel courts from the web?","answer":"Yes, when a participating club enables web booking. If not enabled, the club page can still provide public contact and discovery details."},"q9":{"question":"How can a club join Matchabit?","answer":"A club can contact Matchabit, prepare its public profile, add sports and courts, and configure booking and visibility settings."},"q10":{"question":"Is Matchabit free for players?","answer":"Players can download the app and discover activities. Final booking prices, rentals, or club-specific fees are controlled by each club."}}
1,"extras":{"how_it_works":{"title":"How Matchabit Works","description":"Need a complete walkthrough? Visit our How it Works page for detailed product flow and feature explanations.","cta":"Go to How it Works"},"global_availability":{"title":"Global Availability","description":"Matchabit is designed for players and clubs worldwide. You can use the app across regions with a consistent experience.","regions_title":"Available across regions","regions":["Turkey","Europe","Middle East","Global communities"],"sports_title":"Supported sports","sports":["Padel","Tennis","Pickleball"]}}},"howItWorks":{"title":"How Matchabit Works","subtitle":"Everything you need to know about using Matchabit to find matches, track your progress, and connect with players.","quickNav":"Quick Navigation","sections":{"gettingStarted":{"title":"Getting Started","intro":"Welcome to Matchabit! Getting started is quick and easy. In just a few minutes, you\'ll be ready to find matches, connect with players, and start improving your game.","downloadTitle":"Download the App","downloadDesc":"Matchabit is available for both iOS and Android devices. Download it from the App Store or Google Play Store to get started.","profileTitle":"Create Your Profile","profileDesc":"Sign up with your email or phone number, add a profile photo, and fill in your basic information. Your profile helps other players learn about you and find you for matches.","sportsTitle":"Choose Your Sports","sportsDesc":"Select the racket sports you play - whether it\'s padel, tennis, or pickleball. You can play multiple sports, and each one has its own separate skill level and match history."},"playerLevels":{"title":"Understanding Player Levels","intro":"Matchabit uses a fair and transparent skill level system to help you find opponents at your level. Your level is calculated separately for each sport you play.","globalDesc":"Your Matchabit level is global. It follows you across countries, cities, and clubs, and the same level number means the same skill everywhere, so matches and tournaments always use a consistent worldwide equivalent.","scaleTitle":"The Level Scale (0-7)","level01":"Beginner - Just starting out, learning the basic rules and strokes","level12":"Lower Intermediate - Comfortable with basics, developing consistent rallies","level23":"Intermediate - Solid fundamentals, building match experience","level34":"Upper Intermediate - Good consistency, starting to use tactics and strategy","level45":"Advanced - Strong skills, good tactical awareness, competitive play","level56":"Expert - Highly skilled with advanced tactics and tournament experience","level67":"Professional - Elite player with exceptional skills and competitive success","calculationTitle":"How Levels Are Calculated","calculationDesc":"Your level adjusts automatically based on your match results. Winning against higher-level players will increase your level more than winning against lower-level players. Similarly, losing to lower-level players will decrease your level more. This ensures your level accurately reflects your current skill.","accuracyTitle":"Level Accuracy","accuracyDesc":"New players have a low \'accuracy score\' that increases as they play more matches. This means your level may change more significantly at first, but will stabilize as the system learns your true skill level. After many matches, your level accuracy improves and changes become more gradual."},"regionSystem":{"title":"Region System & Locations","intro":"Matchabit helps you find matches wherever you are. Our flexible location system lets you play locally or explore new courts when you travel.","inMyRegionTitle":"In My Region","inMyRegionDesc":"This is your home base. When you select \'In My Region\', you\'ll see matches and clubs in your primary location (e.g., Istanbul). This is perfect for your day-to-day games.","aroundMeTitle":"Around Me","aroundMeDesc":"Traveling or in a huge city? Use \'Around Me\' to find matches and courts near your current physical location (GPS). This is great for finding quick games nearby without changing your home region settings.","specificLocationTitle":"Specific City","specificLocationDesc":"Planning a trip? specific search allows you to browse matches and courts in any supp
1orted city before you even arrive.","timezoneTitle":"Time Zones & Local Times","timezoneDesc":"Match and tournament times always follow the venueâs local time zone. When you browse other cities or travel, youâll see times in the venueâs time zone with a local-time preview so you can compare."},"searchFilters":{"title":"Finding the Perfect Match","intro":"Our powerful search filters help you find exactly what you\'re looking for, whether it\'s a competitive singles match or a casual doubles game.","findMatchTitle":"Finding Matches","findMatchDesc":"Customize your match search with these filters:","findMatchList":["Game Type: Choose between Competitive (affects level) and Friendly matches","Play With: Filter for Men\'s, Women\'s, or Mixed games","Court Size: Look for Singles (1v1) or Doubles (2v2) matches","Date & Time: Find matches that fit your schedule","Level: The system automatically highlights matches suitable for your skill level"],"bookCourtTitle":"Booking Courts","bookCourtDesc":"Find the ideal court for your game:","bookCourtList":["Court Type: Filter by Indoor, Outdoor, or Roofed Outdoor courts","features: Look for specific amenities like Rental Rackets, Parking, or Changing Rooms","Surface: Choose your preferred court surface (if available)","Location: Use \'Around Me\' to find the closest available courts"],"favoriteClubTitle":"Favorite Club Quick Filter","favoriteClubDesc":"Set a favorite club to prioritize that club in Clubs discovery and use it as a quick filter in the Matches screen."},"paymentsPricing":{"title":"Payments & Pricing","intro":"Pricing details are shown before confirmation for bookings and paid participation flows.","splittingTitle":"Cost Splitting","splittingDesc":"When a reservation is linked to a match, costs can be split by seat or role based on the club configuration.","chargeTitle":"When You Are Charged","chargeDesc":"Payment timing depends on reservation mode and payment type configured by the club (for example, charging at booking).","cancellationTitle":"Cancellation & Refunds","cancellationDesc":"Refund and cancellation outcomes depend on venue policy, payment state, and cancellation timing.","feesTitle":"Fees & Totals","feesDesc":"Platform/venue fees, taxes, and total payable amount are displayed before checkout."},"matchTypes":{"title":"Match Types: Friendly vs Competitive","intro":"Matchabit supports both casual and rating-impact play so you can choose the right match intent each time.","friendlyTitle":"Friendly Matches","friendlyDesc":"Friendly matches are for casual sessions and practice. They do not impact rating and can use flexible level settings based on host preferences.","competitiveTitle":"Competitive Matches","competitiveDesc":"Competitive matches affect player rating and standings. Results are processed through the platform rating logic after score confirmation.","levelRestrictionsTitle":"Level Eligibility Rules","levelRestrictionsDesc":"Friendly matches can be open or use custom level ranges. Competitive matches use platform-defined fairness windows that are applied automatically by the system."},"creatingMatches":{"title":"Creating and Joining Matches","intro":"You can organize matches quickly with public or private visibility, different match types, and venue-supported reservation flows.","openMatchTitle":"Public Matches","openMatchDesc":"Public matches appear in discovery feeds according to location and visibility rules. Players within the match level can join instantly. Out-of-level players can send a join request for host review.","privateMatchTitle":"Private Matches","privateMatchDesc":"Private matches stay invite-based and out of public listings, making them ideal for planned sessions or controlled groups.","formatsTitle":"Match Setup Options","formatsDesc":"Choose singles or doubles, set friendly or competitive mode, and use the reservation flow supp
1orted by the selected venue."},"outOfLevel":{"title":"Out-of-Level Match Requests","intro":"Sometimes you may want to play with someone outside your usual skill range. Matchabit\'s out-of-level request system handles this fairly.","warningNote":"Out-of-level matches can still affect your rating, but the system accounts for skill differences when calculating level changes.","howToRequestTitle":"How to Request","howToRequestDesc":"If you find a match where the level requirements don\'t include your level, you can still send a join request. The match creator will see that you\'re outside the specified range and can choose to accept or decline your request.","acceptingTitle":"Accepting Out-of-Level Requests","acceptingDesc":"The match owner receives notifications when out-of-level players request to join. The match owner must approve the request for the player to join. You can view their profile, see their match history, and decide if you want to include them. There\'s no pressure to accept - it\'s entirely your choice.","whyExistsTitle":"Why This Feature Exists","whyExistsDesc":"We believe players should have flexibility in who they play with. Maybe you want to practice against stronger opponents, or perhaps you want to help a less experienced friend improve. Out-of-level requests give everyone this flexibility while keeping the level system meaningful."},"matchFlow":{"title":"Match Flow & Scoring","intro":"Here\'s what happens from creating a match to recording the results.","step1":"Create or join a match - Set the date, time, location, and player requirements","step2":"Wait for players - In-level players can join public matches instantly; out-of-level players require host approval; private matches fill from invites","step3":"Play your game - Meet at the designated location and enjoy your match!","step4":"Submit scores - After the match, one player from either team can enter the final scores","step5":"Confirm results - Both teams confirm the scores to finalize the match and update levels","scoringTitle":"Submitting & Confirming Scores","scoringDesc":"After your match concludes, go to the Action Needed tab on the home screen to submit scores. Only one player per team needs to submit. The other team will receive a notification to confirm. Once both teams confirm, the match is finalized and levels are updated. Important: If 24 hours pass without confirmation, the game will be marked as invalid.","fullMatchRequiredNote":"A match must be fully filled to be valid. If required player slots are not complete, the match is treated as invalid, scores cannot be entered, and no level change is applied."},"matchHistory":{"title":"Match History","intro":"Keep track of your completed matches in one place. Your match history displays your last 10 game results, helping you see your recent progress and improvement.","viewingTitle":"Viewing Your History","viewingDesc":"Access your match history from your profile or the matches tab. You\'ll see a chronological list of all completed matches, including opponents, scores, and the date played.","statsTitle":"Performance Statistics","statsDesc":"For each sport, view your overall win/loss record, winning percentage, and recent form. These stats help you understand your strengths and track improvement.","filteringTitle":"Filtering & Searching","filteringDesc":"Filter your match history by sport, time period, or opponent. This makes it easy to review specific matches or see your performance against particular players."},"playerProfiles":{"title":"Player Profiles","intro":"Your profile is your identity in the Matchabit community. It shows other players who you are and how you play.","calibrationTitle":"Calibration Period","calibrationDesc":"New players see a calibration section on their profile for the first 5 games. This helps the system determine your accurate skill level. The calibration section automatically disappears after you complete 5 matches.","sportProfilesTitle":"Sport-Specific Profiles","sportProfilesDesc":"Each sport you play has its own profile section with a separate skill level, match history, and statistics. This means your tennis level is completely independent from your padel level.","statsDisplayTitle":"Statistics & Graphics","statsDisplayDesc":"Your profile shows key stats including your level for each sport, total matches played, win rate, and a visual graph of your last 5 games performance. You can also view your last 3 match results at a glance.","frequentTitle":"Most Played","frequentDesc":"Your profile displays your most played players and most played places, helping you keep track of your regular opponents and favorite venues.","customizationTitle":"Profile Customization","customizationDesc":"Personalize your profile with a photo, bio, and preferred playing times. Let others know what kind of player you are and when you\'re typically available."},"tournaments":{"title":"Tournaments","intro":"Matchabit supports modern tournament operations for clubs and organizers, with structured formats and live progress tracking.","findingTitle":"Finding Tournaments","findingDesc":"Browse tournaments by sport, location, level, schedule, and organizer details.","findingHowToTitle":"How to Find Tournaments in the App","findingHowToStep1":"Go to the Tournaments screen from the main app navigation.","findingHowToStep2":"Select your sport and preferred region/location to narrow the list.","findingHowToStep3":"Use filters like status, level range, date, and organizer to find the right event.","findingHowToStep4":"Open tournament details to review format, rules, schedule, and registration options.","registrationTitle":"Registration & Approval","registrationDesc":"Registration flow and approval requirements depend on tournament setup. Entry status and updates are visible in-app.","formatsTitle":"Supported Formats","formatsDesc":"Tournament modes include classic bracket structures and Americano-based formats, including team variants where enabled.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"Players rotate partners/teams across rounds. Great for balanced social-compet
1itive play with frequent matchup changes.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"Pairings are generated based on ongoing rankings. Depending on setup, pairing mode can be alternating or fixed patterns.","multiStageTitle":"Multi-Stage Group","multiStageDesc":"Stage 1 runs group-based play, then Stage 2 can continue with elimination or rank-group finals, based on tournament setup.","structureTitle":"Tournament Structure Options","structureDesc":"Organizers can choose Classic or Teams format, number of rounds, group count rules, and standings logic depending on the selected tournament type.","competitiveTitle":"Competitive Tournaments","competitiveDesc":"Competitive tournaments impact player levels. Tournament mini matches are analyzed, and one final level update is applied at tournament completion according to the tournament rating rules.","matchTypeTitle":"Friendly vs Competitive Tournament Mode","matchTypeDesc":"Friendly tournaments are for casual competition and do not affect level. Competitive tournaments use rating logic and can update player levels at completion.","scoringTitle":"Scoring, Standings, and Progress","scoringDesc":"Tournaments can be configured with points- or sets-based standings. Match submissions update leaderboards, rankings, and round progress for all participants.","leaderboardsTitle":"Standings & Results","leaderboardsDesc":"Standings, fixtures, and results update as scores are reported so players can follow progress in near real time.","lifecycleTitle":"Tournament Lifecycle","lifecycleDesc":"Every tournament moves through clear states such as draft, open registration, in progress, and completed. Key updates (registration, schedule, results) are reflected in the app as the event progresses."},"socialFeatures":{"title":"Social Features","intro":"Matchabit combines match coordination with social discovery so you can play with the right people more often.","followingTitle":"Following Players","followingDesc":"Follow players to keep up with relevant activity based on their profile visibility settings.","activityAlertsTitle":"Activity Notifications","activityAlertsDesc":"When notifications are enabled, Matchabit helps you stay updated on relevant activity from your network.","publicMatchAlertTitle":"Public Match Alerts From Followed Players","publicMatchAlertDesc":"If someone you follow creates a public match, you can get notified and open match details to join instantly when your level fits.","friendsMatchesTitle":"Matches From Your Network","friendsMatchesDesc":"Discover matches created by people you follow and join instantly when slots are open and your level fits.","chatTitle":"In-Match Chat","chatDesc":"Use match and tournament chat to coordinate logistics, share updates, and stay in touch with participants. Relevant club/organization managers and Matchabit support may view or review activity chats for organization or incident/complaint handling.","directMessageTitle":"Direct Messages","directMessageDesc":"You can message players directly to coordinate matches, discuss availability, and stay connected outside match chat. If there is a problem, you can use report and block options.","socialPrivacyTitle":"Privacy and Control","socialPrivacyDesc":"Your profile privacy and follow settings control who can view your activity and interact with you across social features."},"courtsClubs":{"title":"Playing Anywhere: Courts & Clubs","intro":"Matchabit gives you the freedom to play anywhere and still keep track of all your matches. Whether you\'re at a partner club or any other court, your games count.","playAnywhereTitle":"Create Matches Anywhere","playAnywhereDesc":"You don\'t need to book a court to create a match! Simply select a club or location from our location picker when creating your match. This means you can track and score your games wherever you play - at your regular club, a friend\'s facility, or any court you find.","trackingTitle":"Keep Score Everywhere","trackingDesc":"The key benefit: no matter where you play, you can record scores, track results, and have every match count toward your level and statistics. Your match history stays complete regardless of venue."},"partnerClubs":{"title":"Partner Clubs & Booking","intro":"Matchabit works with partner clubs to provide live availability and booking-supported match flows.","partnerListingTitle":"Club Profiles & Availability","partnerListingDesc":"Club pages show facilities, court details, amenities, and available reservation modes based on club setup.","realTimeBookingTitle":"Integrated Reservation Flows","realTimeBookingDesc":"Depending on the club, reservations can be auto-booked when a match fills, instant-booked during confirmation, or handled externally with venue-side confirmation.","benefitsTitle":"Why This Matters","benefitsDesc":"Match slots, participant status, and reservation outcomes stay synchronized so players always see the latest booking state."},"reservationModes":{"title":"Reservation Modes","intro":"Partner clubs can run auto-book or instant-book (normal booking), and both modes support creating matches. The flow clearly shows which mode applies before you confirm.","autoBookTitle":"Auto-book","autoBookDesc":"Players pay for their own seats. The system reserves a court immediately when the match is full; otherwise it checks for at least 2 confirmed players at twice the club cancellation window and at least 3 at the club cancellation deadline. Checkpoints are capped at 24 hours before start.","instantBookTitle":"Instant-book","instantBookDesc":"This is the primary real-time booking flow. When you confirm, the court is locked immediately and the match is created with that reservation, so you can secure your slot first without losing availability while waiting for players.","externalTitle":"External","externalDesc":"Some venues complete reservations outside Matchabit. You can still create and track the match in-app while final reservation handling follows the venue process.","policyCta":"Read full reservation policy"},"clubApproval":{"title":"Club Approval Modes","intro":"Clubs can configure how approvals work for creating matches and joining them.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY","createOnlyDesc":"Club approval is required to create matches at that club. Eligible in-level players can join public matches instantly, while out-of-level players can still send a join request.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN","createJoinDesc":"Club approval is required both for creating matches and for joining them. This gives clubs tighter participation control.","allowlistTitle":"Allowlist & Privacy Context","allowlistDesc":"Approved or allowlisted users can bypass additional checks when club settings allow it. Public/private match visibility and profile privacy rules still apply."},"profilePrivacy":{"title":"Profile Privacy & Follows","intro":"Profile privacy settings let you control who can view your profile and activity.","visibilityTitle":"Public vs Private Profiles","visibilityDesc":"Public profiles can be discovered by other players. Private profiles limit profile details and activity to approved followers.","followRequestsTitle":"Follow Requests","followRequestsDesc":"When a profile is private, new followers must send a request. Only approved followers can access protected profile content.","blockingTitle":"Blocking & Safety","blockingDesc":"Blocking helps prevent unwanted interactions. Blocked users have restricted visibility and s
1ocial access according to platform rules."},"faq":{"title":"Frequently Asked Questions","intro":"These quick answers cover the most misunderstood parts of match flow, booking, and level updates.","q1Question":"Can I join a public match instantly?","q1Answer":"Yes. If your level fits the match rules, you can join instantly.","q2Question":"When do I need to send a join request?","q2Answer":"Mainly for out-of-level matches. For private profiles, follow requests are also required before seeing protected activity.","q3Question":"Why can\'t I enter score for my match?","q3Answer":"Score entry is blocked when required player slots are not fully filled or match conditions are invalid.","q4Question":"Who submits and confirms the score?","q4Answer":"One player can submit the score, and the opposite side confirms it.","q5Question":"What if score is not confirmed in time?","q5Answer":"If confirmation is not completed within the platform window, the match is marked invalid and no level change is applied.","q6Question":"Do friendly and competitive matches affect level differently?","q6Answer":"Yes. Friendly matches do not change level. Competitive matches can change level after valid score confirmation.","q7Question":"How does level update work in competitive tournaments?","q7Answer":"Mini matches are analyzed, but player level is applied once at tournament completion.","q8Question":"Why did my level not change after playing?","q8Answer":"Common reasons: friendly mode, invalid or unconfirmed score, out-of-scope event, or missing eligible sport profile.","q9Question":"What is Instant-book vs Auto-book?","q9Answer":"Instant-book reserves a court immediately. Auto-book starts without a court: each player funds their own seat, and the system reserves when the match is full or a player checkpoint is met. If a reserved roster drops below 2 confirmed players, the court is released; the match stays open with 1 and the system cancels it with 0. The creator has no payment guarantee or special cancellation privilege.","q10Question":"Why can\'t I join even if a slot looks open?","q10Answer":"Eligibility checks can block join: level range, gender or format rules, invite or privacy limits, club restrictions, or approval requirements.","q11Question":"How can I book a court from the Clubs page on mobile?","q11Answer":"On mobile, go to Clubs, open a partner club, and start booking from the club page. Select sport, date, time, and an available court, then confirm the booking to lock your reservation. Matchabit creates the match linked to that booking.","q12Question":"What happens when I follow someone?","q12Answer":"You can see their activity based on privacy settings and receive relevant notifications, such as new public match creation.","q13Question":"How can I change app language?","q13Answer":"Open app settings and select language. Matchabit currently supports English, Turkish, Azerbaijani, Russian, Ukrainian, German, and Spanish.","q14Question":"How can I set my profile private?","q14Answer":"Go to profile privacy settings and switch profile visibility to private. New followers must be approved before they can access protected activity.","q15Question":"What does setting a favorite club do?","q15Answer":"Your favorite club is used as a quick filter. It prioritizes that club in Clubs discovery and helps you filter Matches faster on the Matches screen.","q16Question":"How can I improve match discovery and fit?","q16Answer":"Keep your sport profile and level updated, use region/location filters, and follow relevant players to get better match opportunities."}},"cta":{"title":"Ready to Start Playing?","subtitle":"Download Matchabit now and join thousands of players finding matches every day.","scanToOpen":"Scan to open Matchabit app","appQrAlt":"Matchabit app QR code"}},"reservation_policy_page":{"title":"Reservation Cancellation Policy","updated":"Updated","unavailable":"Reservation policy details are temporarily unavailable.","service_fee_table":{"title":"Online payment service fees","description":"The service fee is calculated from the cash activity or court amount remaining after eligible package coverage. The calculated percentage is limited to the minimum and maximum shown for the activity and country.","policy_version":"Payment policy version {{version}}","country":"Country","activity":"Activity","percentage":"Percentage","minimum":"Minimum","maximum":"Maximum","exemptions":"No service fee is charged for Premium waivers, pay-at-venue or bank-transfer payments, zero cash activity amounts, or unsuccessful checkouts. Rentals and package-covered amounts are excluded from the fee base.","activities":{"match_auto_book":"Auto-book match","match_public_booking":"Public match","match_private_booking":"Private match","tournament":"Tournament","coaching":"Coaching"}},"mode_fallback":{"auto_book":"Auto-book partner match","instant_book":"Instant-book partner match","external":"External / non-partner match"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"This static policy explains Matchabit reservation, registration, cancellation, refund, package, rental, and payment rules for matches, tournaments, and coaching. Activity-specific payment overview screens show the applicable seller, club or organization policy, including the selected payment method and any configured cancellation or leave deadline. If a club, organization, coach, tournament organizer, or venue operator publishes stricter cancellation conditions through the application, those operator rules apply first.","sections":[{"id":"scope-priority","title":"Scope and priority of operator rules","items":["Matchabit is a platform for creating, joining, booking, and paying for matches, tournaments, coaching sessions, packages, rentals, and related services.","The rules shown in an activity payment overview are based on the selected activity, seller or operator, payment method, start time, package and rental state, and the club or organization configuration available to Matchabit, including any configured policy cutoff shown before confirmation.","If stricter cancellation, refund, no-show, venue access, or participation rules are determined by the operator and notified through the application, those rules apply first.","Local law, payment provider rules, bank processing times, and manual finance review can affect the final outcome."]},{"id":"match-reservation","title":"Match reservation and payment rules","items":["An Auto-book match starts without a court reservation. Matchabit reserves immediately when the confirmed roster is full. Otherwise it makes a one-time check for at least 2 confirmed players at twice the club cancellation window and a second one-time check for at least 3 confirmed players at the club cancellation deadline. Neither checkpoint is earlier than 24 hours before match start.","Creating, joining, and adding a friend to an Auto-book match close exactly one hour before match start. Each player pays their own seat; the person adding a friend pays that friendâs seat.","Premium service-fee waivers and personal package benefits apply only to the memberâs own seat. An added friend never receives the payerâs Premium waiver. A package can cover a friend only when that package explicitly allows shared use.","For an Auto-book match that is not full, a player may leave and may remove a friend they added until match start. When the match is full, leaving and friend removal are allowed only before the club cancellation deadline shown in the application; from that deadline onward, contact the club.","Players cannot cancel or dissolve an Auto-book match, and its creator has no special privilege or payment guarantee. Players leave individually. When no confirmed player remains, the system cancels the match and its booking.","If a reserved Auto-book roster falls below 2 confirmed players, Matchabit releases the court but keeps the match with one confirmed player. The match can reserve again when it reaches 2 confirmed players or becomes full. If no suitable court is available, the existing automatic cancellation rule still applies."]},{"id":"match-refund","title":"Match cancellation and refund rules","items":["An allowed Auto-book leave or friend removal receives a full refund of the affected checkout, including the paid court share, participant rentals, and service fee; eligible package use is restored. The same full-refund rule applies when the system cancels because the required number of players is not reached, no suitable court is available, or the reservation cannot be confirmed.","Only the person who added a friend may remove that friend. The refund returns to the original person who completed payment for that friendâs seat.","For Auto-book refunds, the payment provider returns its transaction fee fully or proportionally for the refunded amount, so no provider transaction-fee deduction is taken from the playerâs refund. Matchabit records this treatment in the refund and financial audit trail.","Instant-book public and private matches continue to use the cancellation and 15-minute payment-grace rules shown in their payment overview; the Auto-book full-refund rule does not change those flows.","If provider, payout, settlement, or reconciliation state prevents safe automatic processing, Matchabit creates an explicit review record instead of deleting or rewriting financial history."]},{"id":"tournament-rules","title":"Tournament registration, leaving, and refund rules","items":["A paid tournament uses the configured registration payment method. Mixed Pay Now and Pay at Venue registration is not allowed for the same tournament flow.","Club tournament leaving follows the club configured cancellation or no-show policy and any club policy deadline shown in the application. Organization tournaments use the organization leave policy; when no earlier organization self-leave deadline is enforced, tournament start is the leave deadline shown in the application. Substitutes may be exempt from an earlier organization deadline, but not from tournament start.","For online tournament payments, a full refund is available only within 15 minutes after payment and no later than the leave deadline shown in the application.","After the 15-minute full-refund period but before the leave deadline shown in the application, a participant-caused withdrawal refunds the registration principal and paid rentals while retaining the service fee.","The leave deadline does not start a new 15-minute full-refund period. After that deadline, participant self
1-withdrawal may be blocked and no automatic refund is available.","After tournament start, online refunds are not automatic and require manual review. If a manager removes an online-paid participant after the policy deadline shown in the application, seller transaction-fee responsibility may need to be accepted before a full customer refund is queued."]},{"id":"coaching-rules","title":"Coaching registration, leaving, and refund rules","items":["A coaching session uses the configured registration payment method. Pay Now charges the coaching price plus service fee unless Premium waives it; Pay at Venue is collected by the club, organization, or coach.","For an eligible user-caused Pay Now coaching cancellation, a cancellation within 15 minutes after successful payment includes the service fee refund. A later eligible cancellation refunds the coaching principal but retains the service fee.","You can cancel before session start only while the lesson cancellation policy shown in the application allows it. When no earlier lesson cancellation deadline exists, session start is the deadline shown in the application. After that deadline, online-paid self-cancellation is blocked and you must contact the club, organization, or coach.","A coach, owner, or manager can cancel a session or remove a participant only before start. If the participant paid online and the policy deadline shown in the application has passed, seller fee responsibility may need to be accepted before refund processing.","Coaching rentals are scoped to each participant. When a participant leaves or is removed, only that participant\'s rentals are removed and totals are recalculated."]},{"id":"payments-packages-rentals-review","title":"Payments, packages, rentals, service fees, and manual review","items":["The final amount shown before confirmation is calculated by Matchabit from the activity price, package usage, rental selection, service fee, Premium fee waiver, seller configuration, and the applicable policy cutoff.","Packages reduce eligible activity price only when the selected flow supp
1orts package usage. A package may cover an added friend only when shared use is enabled for that package. Packages do not cover rentals or service fees.","Rentals belong to the participant who selected them and are removed, restored, or refunded only when that participant policy allows it.","A Premium service-fee waiver is personal. It may apply to the Premium memberâs own seat, but never to a friend added and paid for by that member.","If provider data, payout state, settlement state, refund history, or bank/provider processing prevents an automatic refund, the payment is sent to manual review."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"Club packages purchased in the app","items":["The checkout shows the package price, service fee and total before payment. Selecting Pay now confirms the purchase at the displayed total. The package becomes available only after payment is confirmed.","Package use follows the credit, activity, duration and validity conditions shown in the offer. Buying a package does not itself reserve a court or create an activity.","The club sells and provides the package and is responsible for after-sales support. There is no in-app refund flow for package purchases. Contact the club for package support or refund requests.","The absence of an in-app refund flow does not remove mandatory consumer rights. Payment disputes and reversals may require manual review."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"Club Directory","subtitle":"Find Matchabit clubs by country and city, then book from the club page or the app.","slogan":"We grow the game together","empty":"No clubs found for the selected filters.","book_now":"Book now","status_active":"Status Active","status_upcoming":"Upcoming","new_badge":"New","next":"Next page","previous":"Previous page","page_label":"Page","location_unknown":"Location not specified","sports_label":"Sports","country_label":"Country","city_label":"City","all_cities":"All cities","apply_filters":"Apply filters","reset_filters":"Reset filters","unavailable":"Club directory is temporarily unavailable. Please try again shortly.","rate_limited":"Too many requests. Please try again shortly."},"owner_login":{"meta_title":"Matchabit Club Management Login","title":"Club Management Login","subtitle":"Sign in and choose a club to open the management portal.","email_label":"Email","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"Password","password_placeholder":"Enter your password","login_button":"Log in","logging_in":"Logging in...","security_checking":"Running security checks...","choose_title":"Choose club","choose_subtitle":"Select a club to continue to Club Management Portal.","choose_welcome":"Welcome {{name}}","logout_button":"Log out","copyright":"© 2026 Matchabit. All rights reserved.","otp_title":"Club access OTP verification","otp_label":"OTP code","otp_placeholder":"12345","otp_help":"Enter the 5-digit code sent to active club admin emails.","verify_button":"Verify code","back_to_login":"Back to login","back_to_clubs":"Back to clubs","resend_button":"Resend code","resending_button":"Resending...","loading":"Loading...","redirecting":"Redirecting to club portal...","no_clubs":"No clubs were found for this account.","club_cover_alt":"Club cover","error_connection":"Could not connect. Please try again.","error_generic":"Something went wrong. Please try again."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"Target searches","sections_title":"What Matchabit covers","faq_title":"FAQ","download_title":"Get Matchabit","download_subtitle":"Download the app or explore live club pages to start booking and playing.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"},"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"Turkey padel app","title":"Turkey Padel App for Players and Clubs","subtitle":"Matchabit helps players in Turkey discover padel clubs, book courts, join matches, and manage their racket-sport profile in one app.","intro_title":"Built for the growing Turkish padel community","intro_body":"Matchabit connects players, clubs, and activities across padel, tennis, and pickleball. Players can find places to play, book available courts, meet other players, and follow their activity history while clubs publish public landing pages and manage bookings from the same ecosystem.","primary_cta":"Explore clubs","secondary_cta":"Contact Matchabit","keywords":["Turkey padel app","Türkiye padel uygulaması","padel app Turkey","padel clubs Turkey"],"sections":[{"title":"Discover clubs","body":"Find public club pages with location, sports, court information, and contact details when clubs publish them."},{"title":"Book and play","body":"Use Matchabit to follow club availability, reserve courts where online booking is active, and organize your next game."},{"title":"Grow your profile","body":"Keep your player identity, sport levels, matches, tournaments, and community activity connected in one place."}],"faq_intro":"Common questions about using Matchabit as a padel app in Turkey.","faq":[{"question":"Is Matchabit a padel app for Turkey?","answer":"Yes. Matchabit is built for padel, tennis, and pickleball communities and includes public club discovery and booking flows for clubs in Turkey."},{"question":"Can I use Matchabit in Turkish and English?","answer":"Yes. Matchabit supports Turkish and English, with additional localized interfaces for other supported regions."},{"question":"Can clubs publish their own landing pages?","answer":"Yes. Clubs can use Matchabit to publish public landing pages with useful club, sport, court, and booking information."},{"question":"Does Matchabit guarantee court availability?","answer":"Availability depends on each club configuration and schedule. Matchabit shows public booking information when the club enables it."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"Padel court booking in Turkey","title":"Padel Court Booking in Turkey","subtitle":"Find padel courts, check club booking information, and reserve playable time at participating Matchabit clubs in Turkey.","intro_title":"A clearer path from search to court reservation","intro_body":"Matchabit turns club discovery into action. Public club pages can show location, sports, courts, working hours, booking availability, and contact routes so players can move from finding a padel club to booking a court faster.","primary_cta":"Browse club pages","secondary_cta":"Ask about booking","keywords":["padel court booking Turkey","padel kort rezervasyon","book padel courts Turkey","padel court reservation"],"sections":[{"title":"Club pages","body":"Each live club page can include location, sports, active courts, amenities, hours, and booking information."},{"title":"Online booking","body":"When clubs enable web booking, players can review availability and continue reservation from the public club page."},{"title":"Player context","body":"Bookings connect with the wider Matchabit player profile, helping players manage activities beyond a single reservation."}],"faq_intro":"Important details about court booking and availability in Matchabit.","faq":[{"question":"Can I book padel courts directly on Matchabit?","answer":"Participating clubs can enable online court booking. If booking is not enabled, the club page can still show contact and discovery information."},{"question":"Which Turkish cities are supported?","answer":"Supported cities depen
1d on live clubs using Matchabit. The club directory and club pages are the best source for current availability."},{"question":"Can I see club working hours?","answer":"Yes, public club pages can show working hours when the club chooses to publish them."},{"question":"Can I contact the club before booking?","answer":"Yes, public phone, email, website, and social links can appear when the club has configured and published them."}]},"padelClubManagement":{"eyebrow":"Padel club management","title":"Padel Club Management Software for Racket-Sport Clubs","subtitle":"Matchabit helps padel, tennis, and pickleball clubs publish public pages, manage courts, accept bookings, organize players, and grow visibility.","intro_title":"Public discovery and club operations in one platform","intro_body":"Clubs need more than a private admin panel. Matchabit gives clubs a public landing page that search engines, players, and AI answer engines can understand, while club teams keep bookings, courts, activities, and customer workflows in the operational product.","primary_cta":"See live clubs","secondary_cta":"Contact sales","keywords":["padel club management","padel club software","club booking software Turkey","racket sport club management"],"sections":[{"title":"Public club landing pages","body":"Publish crawlable club pages with useful summaries, locations, sports, courts, amenities, hours, and contact links."},{"title":"Booking operations","body":"Manage court availability, booking flows, player records, activity history, and club-facing workflows from the Matchabit ecosystem."},{"title":"SEO-ready structure","body":"Structured data, canonical URLs, sitemaps, and public content help club pages become easier for search engines and answer engines to understand."}],"faq_intro":"Questions clubs usually ask before joining Matchabit.","faq":[{"question":"Can a club use Matchabit as booking software?","answer":"Yes. Matchabit supports club booking workflows and public booking discovery for participating clubs."},{"question":"Can club landing pages be indexed by Google?","answer":"Yes, live club pages are designed to be indexable when they are public and not hidden or demo clubs."},{"question":"Can clubs control what public details appear?","answer":"Yes. Address, phone, email, map, working hours, courts, and booking sections use club visibility settings."},{"question":"How can a club start?","answer":"The club can contact Matchabit, prepare public profile details, and configure courts, sports, hours, and contact fields."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"Distance Sales Agreement","effective_date_label":"Effective date:","effective_date":"2026-06-23","intro":"This agreement is a static public legal notice for distance transactions made through Matchabit. The concrete activity, seller/operator, price, payment method, cancellation deadline, and refund summary are shown in the application before confirmation.","sections":[{"id":"parties","title":"Parties","body":["Platform provider: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","User: the person creating, joining, registering for, or paying for an activity through Matchabit.","Operator: the club, organization, coach, tournament organizer, or venue that provides the underlying court, tournament, coaching, rental, or venue service when applicable."]},{"id":"subject","title":"Subject and scope","body":["This agreement covers distance sale and performance terms for Matchabit-mediated reservations, match participation, tournament registration, coaching sessions, packages, rentals, digital match-video access, service fees, and related online payment services.","Matchabit operates the platform and may collect online payments where enabled. The seller of the underlying venue, event, coaching, rental, or match-video access is the operator shown in the application. Video infrastructure providers such as CourtPulse may be responsible for video production, hosting, playback, and access."]}
1,{"id":"transaction-details","title":"Transaction details and confirmation","body":["Activity or product name, date, time, location, seller/operator, video provider where applicable, selected payment method, total price, access period, package usage, rentals, service fee, and cancellation/withdrawal summary are displayed in the application before confirmation.","For Auto-book matches, final court reservation depends on the match becoming full or meeting one of the displayed confirmed-player checkpoints and on a suitable court being available. The final price is shown before payment.","The user accepts the displayed terms by confirming the activity or payment in the application."]},{"id":"payment-delivery","title":"Payment, delivery, and performance","body":["Pay Now payments are processed online through the available payment provider and are subject to provider, bank, anti-fraud, payout, and settlement controls.","Pay at Venue payments are collected by the operator at the venue. Matchabit does not collect those funds online and cannot refund venue-collected cash or card payments through the online provider.","Service is performed by making the confirmed reservation, registration, coaching participation, package use, rental selection, or activity access available to the user according to the displayed activity terms.","For match-video purchases, access opens after payment through the provider link for the validity period shown in the application. Internet access and a current browser may be required."]},{"id":"cancellation-refund","title":"Cancellation, refund, and operator-priority rules","body":["Cancellation and refund outcomes depend on activity type, payment method, payment time, activity start time, package/rental state, club or organization configuration, and provider settlement state.","Where stricter cancellation conditions determined by the operator and notified through the application exist, those rules apply first.","Online refunds are processed under the applicable Matchabit payment policy. Some cases require manual review instead of automatic provider refund.","Venue-collected payments must be handled by the operator unless the application explicitly says otherwise.","If match-video content is not supplied, is defective, or is unavailable during the promised access period, the consumer retains the remedies, refund rights, and other statutory choices available under applicable law."]},{"id":"withdrawal-right","title":"Right of withdrawal and exceptions","body":["Because reservations, tournaments, coaching sessions, and rentals are time-specific leisure, sport, or event services, statutory withdrawal rights may be limited or excluded after confirmation or once service performance begins, to the extent permitted by applicable law.","When purchasing a match video, the user separately requests that digital access begin immediately after payment and separately confirms having been informed of the withdrawal-right exception applicable to an electronic service whose performance has begun upon that request.","The user still has the cancellation and refund rights shown in the application and summarized in the reservation policy."]},{"id":"responsibilities","title":"User and operator responsibilities","body":["The user must provide accurate account and payment information, follow venue and operator rules, arrive on time, and use the application only for lawful purposes.","The operator is responsible for venue access, court/service delivery, coaching delivery, sold match-video access, local safety rules, and stricter operator policies communicated through Matchabit. The video infrastructure provider is responsible for video production, hosting, playback, and access. Matchabit acts as the transaction, payment, and access intermediary.","If the user adds a friend or guest, the user confirming the action is responsible for that participant payment unless the application states otherwise."]},{"id":"data-evidence-disputes","title":"Personal data, evidence, disputes, and contact","body":["Personal data is processed under the Matchabit Privacy Policy and applicable law. Transaction logs, confirmations, payment records, policy versions, and application records may be used as evidence.","For support, cancellation, refund, or legal questions, contact [email protected]. Consumer and court rights under mandatory law remain reserved."]}]}}')},92398,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"Oyuncular İçin","for_clubs":"Kulüpler İçin","club_directory":"Kulüp Bul","how_it_works":"Nasıl ÃalıÅır","contact":"Ä°letiÅim"},"hero":{"title":"Sıradaki Maçın","title_highlight":"Bir Tık UzaÄında","subtitle":"Matchabit uygulamasıyla yakındaki kulüpleri keÅfet, kortları incele ve sıradaki maçını saniyeler içinde planla."},"download":{"title":"Matchabit\'i Åimdi Ä°ndirin","subtitle":"Matchabit uygulamasını mobil cihazınıza indirin ve raket sporları deneyiminizi nereye giderseniz gidin yanınızda taÅıyın.","download_on":"Ä°ndir","google_play":"Google Play","app_store":"App Store","eyebrow":"Kortunuz hazır"},"for_clubs":{"badge":"Kulüp Sahipleri İçin","title":"Kulüpler İçin Matchabit","subtitle":"Raket sporları kulübünüzü geliÅen bir iÅletmeye dönüÅtürün. Geliri artırın, operasyonları kolaylaÅtırın ve üyelerinizi tek bir yönetim platformumuzla memnun edin.","main_title":"Matchabit ile Kulüp Ä°Åinizi Büyütün","main_description":"Gelirlerini %40\'a kadar artıran ve idari iÅleri %60 azaltan baÅarılı kulüp sahiplerine katılın. Matchabit, modern ve karlı bir raket sporları kulübü yönetmek için ihtiyacınız olan her Åeyi size verir.","trusted_by":"Kulüpler tarafından güveniliyor","complete_management":"Tam Kulüp Yönetimi","all_in_one":"Hepsi bir arada çözüm","online_bookings":{"title":"Online Rezervasyon Alın","description":"Entegre platformumuz aracılıÄıyla 7/24 rezervasyon kabul edin. Rezervasyonları sorunsuz yönetin ve gelmeyenleri azaltın."},"manage_customers":{"title":"MüÅterilerinizi Yönetin","description":"Tüm üyelerinizi ve misafirlerinizi takip edin. MüÅteri profillerine, rezervasyon geçmiÅine ve tercihlerine tek bir yerden eriÅin."},"social_activities":{"title":"Sosyal Aktiviteler OluÅturun","description":"Turnuvalar, etkinlikler ve sosyal maçlar düzenleyin. TopluluÄunuzu meÅgul edin ve üye katılımını artırın."},"dashboards":{"title":"Güçlü Panelleri Kullanın","description":"Kapsamlı panellerimizle deÄerli içgörüler elde edin. Kort doluluÄunu takip edin, rezervasyonları yönetin ve kulübünüzün bü
1yümesi için veri odaklı kararlar almak üzere gelir akıÅlarını analiz edin."},"stats":{"revenue_increase":"Gelir ArtıÅı","less_admin":"Daha Az Ä°dari Ä°Å","online_bookings":"Online Rezervasyonlar"},"why_choose":{"title":"Kulüp Sahipleri Neden Matchabit\'i Seçiyor","mobile_first":{"title":"Mobil Ãncelikli","description":"Telefonunuzdan veya tabletinizden, her yerden, her zaman her Åeyi yönetin."},"realtime":{"title":"Gerçek Zamanlı Güncellemeler","description":"Rezervasyonlar, iptaller ve daha fazlası hakkında anında bildirimler alın."},"analytics":{"title":"Analitik Paneli","description":"Detaylı içgörülerle performansı, geliri ve doluluk oranlarını takip edin."},"engagement":{"title":"Ãye Katılımı","description":"Sosyal özellikler ve etkinlik yönetimi ile geliÅen bir topluluk oluÅturun."}},"cta":{"title":"Kulübünüzü DönüÅtürmeye Hazır mısınız?","subtitle":"Ä°Åletmelerini Matchabit ile büyüten baÅarılı kulüp sahiplerine katılın. Ãcretsiz denemenizi bugün baÅlatın - kredi kartı gerekmez.","schedule_demo":"Demo Planla"}},"for_players":{"badge":"Oyuncular İçin","title":"Oyuncular İçin Matchabit","subtitle":"Raket sporları deneyiminizi yükseltin. Maçları bulun, kortları rezerve edin, ilerlemenizi takip edin ve canlı bir oyuncu topluluÄuyla baÄlantı kurun.","app_preview_label":"Uygulamanın içinde","app_preview_title":"Kort ayırt, maça katıl, gereksiz mesajlaÅmayı azalt.","app_preview_subtitle":"Matchabit; kulüp keÅfini, kort uygunluÄunu, maç davetlerini ve oyuncu seviyelerini tek bir mobil akıÅta toplar.","main_title":"Daha Ä°yi Oynamak İçin Ä°htiyacınız Olan Her Åey","main_description":"Matchabit\'i maç bulmak, becerilerini geliÅtirmek ve raket sporları topluluÄuyla baÄlantı kurmak için kullanan binlerce oyuncuya katılın. Kort rezervasyonundan seviye ilerlemenizi takip etmeye kadar, her Åeyi kapsıyoruz.","trusted_by":"Oyuncular tarafından kullanılıyor","complete_experience":"Tam Oyuncu Deneyimi","all_in_one":"Hepsi bir arada çözüm","find_matches":{"title":"Maç Bul ve Katıl","description":"Yakınınızdaki açık maçları keÅfedin, beceri seviyesine göre filtreleyin ve anında katılın. Kendi maçınızı oluÅturun ve oyuncuları davet edin."},"book_courts":{"title":"Kortları Kolayca Rezerve Edin","description":"Yakınınızdaki kulüplerdeki müsait kortları göz atın, gerçek zamanlı müsaitliÄi kontrol edin ve sadece birkaç dokunuÅla rezerve edin. Bir daha asla bir oyunu kaçırmayın."},"track_progress":{"title":"Ä°lerlemenizi Takip Edin","description":"Beceri seviyenizi izleyin, maç istatistiklerini görüntüleyin ve kapsamlı takip sistemimizle zaman içindeki geliÅiminizi görün."},"join_tournaments":{"title":"Turnuvalara Katılın","description":"Yerel turnuvalara katılın, seviyenizdeki oyuncularla yarıÅın ve becerilerinizi sergilemek için liderlik tablolarında yükselin."},"stats":{"active_players":"Aktif Oyuncular","matches_played":"Oynanan Maçlar","courts_available":"Müsait Kortlar"},"why_choose":{"title":"Oyuncular Neden Matchabit\'i Seçiyor","easy_booking":{"title":"Kolay Rezervasyon","description":"Sezgisel mobil uygulamamızla saniyeler içinde kortları rezerve edin ve maçlara katılın."},"skill_tracking":{"title":"Beceri Takibi","description":"Seviyelendirme sistemimizle ilerlemenizi takip edin ve zaman içinde nasıl geliÅtiÄinizi görün."},"community":{"title":"Canlı Topluluk","description":"Oyuncularla baÄlantı kurun, kulüplere katılın ve raket sporları aÄınızı oluÅturun."},"flexibility":{"title":"Esneklik","description":"Ä°stediÄiniz zaman ve yerde oynayın. Programınıza ve beceri seviyenize uygun maçlar bulun."}}},"footer":{"description":"Raket sporları tutkunları ve kulüp sahipleri için nihai platform.","product":"Ãrün","club_management_portal":"Kulüp Yönetim Portalı","legal":"Yasal","about":"Hakkında","contact":"Ä°letiÅim","faq":"SSS","privacy":"Gizlilik Politikası","kvkk":"KVKK Aydinlatma Metni","terms":"Kullanım KoÅulları","service_delivery_refund":"Hizmet Teslimatı ve Ä°ade","copyright":"© 2025 Matchabit. Tüm hakları saklıdır.","distance_sales_agreement":"Mesafeli SatıŠSözleÅmesi"},"brand":{"logo_alt":"Matchabit logosu"},"social":{"instagram_aria":"Matchabit Instagram hesabı","facebook_aria":"Matchabit Facebook hesabı"},"marquee":{"items":["DAHA Ä°YÄ° MAÃLAR OYNA","DAHA Ä°YÄ° MAÃLAR OYNA","DAHA Ä°YÄ° MAÃLAR OYNA","TENÄ°S","PADEL","PICKLEBALL"]},"background_words":{"venues":"YEREL OYNA","clubs":"KULÃP YÃNET","download":"HER YERDE OYNA"},"venues":{"title":"Bir sonraki favori kulübünü bul.","subtitle":"Ãne çıkan tenis, padel ve pickleball mekanlarını keÅfet. Kortları incele, atmosferi hisset ve sonraki oyununu ayırt.","all":"Tüm kulüpleri keÅfet","note":"Kulüp görselleri ve adları canlı mekan medyası baÄlanana kadar yer tutucudur.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"Ä°stanbul · 8 kort","sport":"Padel"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"Ä°zmir · 12 kort","sport":"Tenis"},{"name":"Match Point Arena","place":"Antalya · 6 kort","sport":"Ãoklu spor"},{"name":"Urban Racket House","place":"Ankara · 10 kort","sport":"Pickleball"}]},"story":{"next_game":"Sıradaki oyun","next_game_time":"Bugün, 19:30","next_game_court"
1:"Padel · Kort 03","skill_progress":"Seviye geliÅimi","keep_climbing":"Yükselmeye devam et"},"club_mockup":{"overview":"Kulüp özeti","greeting":"Günaydın, Alex","period":"Bu ay","revenue":"Gelir","bookings":"Rezervasyonlar","occupancy":"Doluluk","booking_performance":"Rezervasyon performansı","last_7_days":"Son 7 gün","live_activity":"Canlı aktivite","court_booked":"Kort 04 rezerve edildi","just_now":"Åimdi","new_member":"Yeni üye katıldı","minutes_ago_4":"4 dk önce","payment_received":"Ãdeme alındı","minutes_ago_12":"12 dk önce","days":["P","S","Ã","P","C","C","P"]}},"about":{"kicker":"Hakkında","title":"Matchabit Hakkında","subtitle":"Matchabit, oyuncuların maç bulmasına ve kulüplerin rezervasyonları yönetmesine yardımcı olan, topluluk odaklı bir deneyim sunar.","cards":{"players":{"title":"Oyuncular için","description":"Yakındaki maçları keÅfedin, kortları anında rezerve edin ve performansınızı sporlar arasında takip edin."},"clubs":{"title":"Kulüpler için","description":"Takvimleri otomatikleÅtirin, rezervasyonları yönetin ve modern bir kulüp araç setiyle topluluÄunuzu büyütün."},"mission":{"title":"Misyonumuz","description":"Raket sporlarını herkes için daha eriÅilebilir, daha sosyal ve daha keyifli hale getirmek."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"Destek","title":"Matchabit ile Ä°letiÅim","subtitle":"Ä°htiyacınızı anlatın, sizi doÄru ekibe hızlıca yönlendirelim.","chip_support":"Ãrün desteÄi","chip_partnerships":"Kulüp iÅ birlikleri","chip_feedback":"Ãzellik geri bildirimi"},"info":{"title":"Talepleri nasıl yönetiyoruz","subtitle":"Her mesaj Matchabit ekibi tarafından incelenir.","cards":{"support":{"title":"Destek ve sorun giderme","description":"Rezervasyon, hesap veya uygulama eriÅimi konularında yardım alın."},"product":{"title":"Geri bildirim ve fikirler","description":"Kulübünüz veya oyuncular için Matchabit\'i nasıl geliÅtirebileceÄimizi paylaÅın."},"partnerships":{"title":"Ä°Å birlikleri","description":"Entegrasyonlar, etkinlikler veya iÅ birliklerini konuÅalım."}},"response_time":"Tipik yanıt süresi: 24-48 saat içinde."},"form":{"title":"Talep gönderin","subtitle":"PaylaÅtıÄınız e-postaya dönüŠyapacaÄız.","name":"Ad soyad","email":"E-posta adresi","phone":"Telefon (isteÄe baÄlı)","subject":"Konu","subject_placeholder":"Bir konu seçin","subjects":{"general_inquiry":"Genel Soru","support":"Destek ve Sorun Giderme","technical_issue":"Teknik Sorun","partnership":"Ortaklık ve Ä°Å BirliÄi","club_registration":"Kulüp Kaydı","other":"DiÄer"},"message":"Mesaj","submit":"Talep gönder","sending":"Gönderiliyor...","success":"TeÅekkürler! Talebiniz alındı.","error":"Bir hata oluÅtu. Lütfen tekrar deneyin.","privacy_note":"Göndererek Åunu kabul edersiniz","company":"Åirket"}},"privacy":{"title":"Gizlilik Politikası","last_updated":"Son güncelleme:","section1":{"title":"1. TopladıÄımız Bilgiler","content":"Uygulamada hesap oluÅturduÄunuzda veya hizmetlerimizi kullandıÄınızda bize doÄrudan saÄladıÄınız bilgileri (adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, profil bilgileriniz - ör. avatar, seviye ve spor tercihleri - rezervasyon/maç/turnuva etkinliÄiniz ve uygulama içi mesajlarınız) toplarız. Maç, turnuva, lig ve koçluk gibi etkinliklerde grup sohbeti saÄlamak, kullanıcılar arasında doÄrudan mesajlaÅma hizmeti sunmak ve yetkili kulüp/organizasyon yöneticilerinin etkinlik organizasyonu, destek talepleri veya olay/Åikayet incelemeleri için etkinlik sohbetlerine eriÅebilmesini saÄlamak amacıyla uygulama içi mesajlaÅma verilerini iÅleriz. Matchabit destek/operasyon ekibi de güvenlik, kötüye kullanım önleme, Åikayet çözümü, hizmetin yürütülmesi ve yasal yükümlülükler kapsamında mesajları ve ilgili kayıtları inceleyebilir. Mesajlar hizmetin çalıÅması için sunucularımızda saklanır ve saklama politikamıza uygun Åekilde silinir. Ayrıca iÅlem durumu, ödeme saÄlayıcı iÅlem kimlikleri, iade/mutabakat kayıtları, maç videosu eriÅim ve satın alma referansları ve varsa kayıtlı kart tokenı ile maskeli kart bilgisi gibi ödeme ile ilgili verileri iÅleriz; tam kart numarası ve CVC/CVV bilgileri ödeme saÄlayıcımız tarafından iÅlenir ve Matchabit tarafından saklanmaz. Konum verilerini, cihaz konumunu kullanmanıza izin verdiÄinizde yakındaki maç/tesis önerileri için; ayrıca rezervasyon, maç, turnuva veya koçluk akıÅlarında seçilen mekan/etkinlik konumunu göstermek ve yönetmek için iÅleriz. IP adresi, cihaz tanımlayıcıları, uygulama sürümü ile analiz veya çökme kayıtları gibi cihaz/kullanım verilerini de toplarız."},"section2":{"title":"2. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz","content":"TopladıÄımız bilgileri hizmeti sunmak ve iyileÅtirmek, rezervasyonları, maçları, turnuvaları, koçluk akıÅlarını ve ödemeleri iÅlemek, önerileri kiÅiselleÅtirmek, bildirim ve hizmet güncellemeleri göndermek, destek saÄlamak ve platformu korumak için kullanırız. Mesaj verilerini grup/doÄrudan sohbetleri saÄlamak, destek taleplerini ve Åikayetleri inceleme
1k, güvenliÄi korumak, bu KoÅulları uygulamak ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için kullanabiliriz."},"section3":{"title":"3. Bilgi PaylaÅımı","content":"KiÅisel bilgilerinizi satmayız. Rezervasyon, maç ve turnuvalar için kulüpler ve katılımcılarla bilgi paylaÅabiliriz. Maç videosu eriÅimi satın aldıÄınızda, anlaÅmalı video altyapı saÄlayıcılarına eriÅim için gerekli sınırlı kullanıcı, satın alma ve maç referansları aktarılabilir; kart, e-posta ve telefon bilgileri aktarılmaz. Ayrıca ödeme, bildirim, analiz, barındırma/depolama ve konum gibi hizmet saÄlayıcılarıyla paylaÅabiliriz. Yasal zorunluluklar veya haklarımız için de paylaÅım yapılabilir."},"section4":{"title":"4. Veri GüvenliÄi","content":"KiÅisel verilerin güvenliÄi için uygun teknik ve idari tedbirler uygularız. Uygulama ile sunucularımız arasındaki iletiÅimde aktarım güvenliÄi için HTTPS/TLS gibi önlemler kullanılır; ödeme kartı verileri bakımından tam kart numarası ve CVC/CVV saklamamak gibi veri minimizasyonu ve saÄlayıcı tokenizasyonu uygulanır. Bununla birlikte hiçbir aktarım veya elektronik saklama yöntemi %100 güvenli deÄildir."},"section5":{"title":"5. Haklarınız","content":"Uygulama üzerinden kiÅisel bilgilerinize eriÅebilir ve bunları güncelleyebilirsiniz. Bizimle iletiÅime geçerek kiÅisel verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini talep edebilirsiniz. Ãlkenizin veya bölgenizin yasaları uyarınca ek haklarınız olabilir."},"section6":{"title":"6. Hesap Silme","intro":"Hesabınızı istediÄiniz zaman silmeyi talep edebilirsiniz. Aktif maçlar, rezervasyonlar, turnuvalar veya bekleyen ödemeleriniz yoksa hesabınız talebinizden 30 gün sonra silinmek üzere planlanır.","how_to_request":{"title":"Hesap Silme Nasıl Talep Edilir","description":"Matchabit mobil uygulaması üzerinden hesap silme talebinde bulunabilirsiniz:","step1":"Matchabit uygulamasını açın ve Ayarlar\'a gidin","step2":"Hesap bölümüne gidin","step3":"\\"Hesabı Sil\\" seçeneÄini seçin","step4":"Silme talebinizi onaylayın","confirmation":"Silme talebiniz gönderildikten sonra bir onay e-postası alacaksınız."},"requirements":{"title":"Silme Ãncesi Gereksinimler","description":"Hesabınız silinmeden önce aÅaÄıdakileri çözmeniz gerekir:","item1":"Aktif maçları iptal edin veya tamamlayın","item2":"Bekleyen ödemeleri çözün","item3":"Aktif rezervasyonları iptal edin veya tamamlayın","item4":"Aktif turnuvalardan çekilin","note":"Bu aktif öÄelerden herhangi birine sahipseniz, silme talebiniz iÅleme alınmadan önce bunları çözmeniz gerektiÄi size bildirilecektir."},"deletion_period":{"title":"30 Günlük Silme Süresi","description":"Hesap silme iÅleminiz talebinizden 30 gün sonra planlanmıÅtır. Bu süre boyunca:","item1":"Hesabınız silinmek üzere planlı kalır","item2":"Uygulamaya tekrar giriÅ yaparak silme talebinizi iptal edebilirsiniz","item3":"Bu süre içinde yeni aktif maçlar, rezervasyonlar, turnuvalar veya bekleyen ödemeler oluÅturursanız silme iÅlemi otomatik olarak iptal edilebilir","item4":"30 gün sonunda tüm gereksinimler karÅılanırsa hesabınız anonimleÅtirilerek silinir"},"cancelling":{"title":"Hesap Silmeyi Ä°ptal Etme","content":"30 günlük süre dolmadan önce istediÄiniz zaman Matchabit uygulamasına tekrar giriÅ yaparak hesap silme talebinizi iptal edebilirsiniz. Hesabınız hemen normal duruma geri dönecektir."},"what_happens":{"title":"Hesabınız SilindiÄinde Ne Olur","description":"30 günlük süre sonunda hesabınız silindiÄinde:","item1":"KiÅisel bilgileriniz (ad, e-posta, telefon, biyografi, avatar) anonimleÅtirilecektir","item2":"Hesabınız silindi olarak iÅaretlenecek ve artık giriÅ yapamayacaksınız","item3":"GeçmiÅ maç kayıtları ve rezervasyon geçmiÅi iÅ ve yasal amaçlar için anonimleÅtirilmiÅ formda saklanabilir","item4":"Ãdeme kayıtları yasa ve finansal düzenlemeler gereÄi saklanabilir"},"special_cases":{"title":"Ãzel Durumlar","club_owners":"Kulüp Sahibi Hesapları: Kulüp sahibi hesapları standart silme iÅlemiyle silinemez. Kulüp sahibiyseniz ve hesabınızı silmek istiyorsanız, lütfen doÄrudan [email protected] adresinden bizimle iletiÅime geçin. Kulüp sahipleri, kulüplerinde turnuva ve maç düzenlemek için standart hesap kullanamaz; bu amaçla kulüp sahibi hesabı gereklidir."}},"section7":{"title":"7. Analitik ve Hizmet Iyilestirme","content":"Hizmetin calismasi, guvenlik kontrolleri, hata takibi ve performans iyilestirmesi icin teknik analitik kullaniriz.","important_note":"Su anda ucuncu taraf reklam olcumleme akisi yurutmuyoruz ve uygulama icinde kisisellestirilmis reklam gostermiyoruz.","ios":{"title":"iOS\'ta","content":"Reklam odakli bir akis olmadigi icin cihazinizin reklam tanimlayicisini (IDFA) reklam olcumleme amaciyla kullanmayiz."},"android":{"title":"Android\'de","content":"Reklam odakli bir akis olmadigi icin cihazinizin reklam tanimlayicisini (AAID) reklam olcumleme amaciyla kullanmayiz."},"purposes":"Bu teknik veriler; hata tespiti, hizmet istikrari takibi, kotuye kullanimi onleme ve urun deneyimini iyilestirme amaclariyla kullanilir."},"section8":{"title":"8. Bize UlaÅın","content":"Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız varsa veya hesap silme konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen uygulama üzerinden veya Kullanım KoÅullarımızda belirtilen iletiÅim bilgilerinden bizimle iletiÅime geçin. Gizlilikle ilgili sorularınız için [email protected] adresinden bize ulaÅabilirsiniz."},"section9":{"title":"9. Kulüp ve Ä°Å OrtaÄı Veri Ä°Åleme","intro":"Bir kulüp veya ticari iÅ ortaÄı Matchabit kullanıyorsa, aÅaÄıdaki ek gizlilik Åartları geçerlidir:","items":["Roller ve Sorumluluk: Ãzellik ve iÅ akıÅına baÄlı olarak Matchabit ve kulüp, ilgili iÅ ortaÄı sözleÅmesinde tanımlandıÄı Åekilde ayrı ayrı veri sorumlusu olarak hareket edebilir veya taraflardan biri diÄeri için veri iÅleyen/hizmet saÄlayıcı olarak hareket edebilir.","Kulüplerle PaylaÅılan Veriler: Rezervasyonun yerine getirilmesi ve müÅteri desteÄi için gerekli rezervasyon detaylarını, sınırlı kullanıcı iletiÅim bilgilerini, katılım kayıtlarını, ödeme durumu metadatalarını ve operasyonel tanımlayıcıları payla
1Åabiliriz.","Kulüpler Tarafından Ä°zinli Ä°Åleme: Kulüpler, Matchabit üzerinden alınan kiÅisel verileri yalnızca rezervasyon operasyonları, tesis eriÅimi, müÅteri desteÄi, dolandırıcılıÄın önlenmesi, muhasebe/vergi yükümlülükleri ve yasal uyum için kullanabilir.","Yetkisiz Pazarlama Kullanımı Yoktur: Kulüpler, geçerli bir hukuki dayanak bulunmadıkça ve gerekli kullanıcı rızası alınmadıkça Matchabit kullanıcı verilerini alakasız veya baÄımsız pazarlama faaliyetleri için kullanamaz.","Saklama ve Silme: Kulüpler, kiÅisel verileri yalnızca belirtilen amaçlar veya yasal yükümlülükler için gerekli olduÄu süre boyunca saklamalı, ardından güvenli Åekilde silmeli veya anonimleÅtirmelidir.","Alt Ä°Åleyenler ve Sınır Ãtesi Aktarımlar: Matchabit ve kulüpler güvenilir hizmet saÄlayıcılar kullanabilir. Veriler sınırlar arası aktarıldıÄında, yürürlükteki hukuka uygun yasal güvenceler uygulanır.","Güvenlik ve Olay Yönetimi: Kulüpler makul teknik ve organizasyonel güvenlik önlemleri uygulamalı ve Matchabit kullanıcı verilerini etkileyen herhangi bir olayı gecikmeksizin Matchabitâe bildirmelidir.","Veri Sahibi Talepleri: Bir kulüp, Matchabit kaynaklı verilerle ilgili bir gizlilik talebi alırsa, talebi yürürlükteki hukuk ve rol daÄılımına uygun Åekilde ele almalı, koordinasyon gerektiÄinde Matchabit ile iÅ birliÄi yapmalıdır.","DPA ve Ek Åartlar: Yasanın gerektirdiÄi durumlarda, DPA hükümleri dahil olmak üzere ek veri iÅleme Åartları ayrı bir kulüp/iÅ ortaÄı sözleÅmesi kapsamında uygulanabilir."]}},"kvkk":{"title":"KVKK Aydınlatma Metni","last_updated_label":"Son güncelleme:","last_updated_value":"26 Temmuz 2026","intro":"Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı KiÅisel Verilerin Korunması Kanunu\'nun 10 uncu maddesi uyarınca, Türkiye\'deki ilgili kiÅilerin bilgilendirilmesi amacıyla hazırlanmıÅtır.","section1":{"title":"1. Veri Sorumlusunun KimliÄi","content":"Veri sorumlusu MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI\'dir. Merkez adres: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye. Telefon: +372 53860665. E-posta: [email protected]. Bu metin KVKK m.10 kapsamında hazırlanmıÅtır."},"section2":{"title":"2. KiÅisel Verilerin Toplanması ve Usulü","items":["Matchabit mobil uygulaması ve web kanallarında doldurulan formlar üzerinden paylaÅılan hesap, profil ve iletiÅim verileri (ad, soyad, avatar, seviye ve ranking bilgileri, e-posta, telefon)","Hesap oluÅturma/doÄrulama, rezervasyon, maç, turnuva, koçluk, maç videosu eriÅimi ve ödeme süreçlerinde oluÅan iÅlem kayıtları; ödeme durumu, ödeme/iade saÄlayıcı referansları ve mutabakat kayıtları","Kayıtlı kart özelliÄi kullanılırsa ödeme kuruluÅu tarafından üretilen kart token/referansları, maskeli kart bilgisi, son dört hane, kart markası/banka b
1ilgisi ve rıza kayıtları; tam kart numarası ve CVC/CVV Matchabit tarafından saklanmaz","Destek talepleri, iletiÅim kayıtları ve uygulama içi mesajlaÅma verileri","Cihaz, aÄ ve kullanım logları (IP adresi, cihaz tanımlayıcıları, uygulama sürümü, hata/analitik kayıtları)","Konum izni verilmesi halinde cihaz konumu; rezervasyon, maç, turnuva veya koçluk akıÅlarında seçilen mekan/etkinlik konumu","KiÅisel verileriniz; mobil uygulama ve web formları, hesap ve iÅlem kayıtları, ödeme ve entegrasyon bildirimleri, destek kanalları, çerezler ve teknik loglar üzerinden otomatik veya kısmen otomatik yöntemlerle; gerektiÄinde bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla manuel yollarla toplanır."]},"section3":{"title":"3. KiÅisel Verilerin Ä°Ålenme Amaçları","items":["Platform hizmetlerinin sunulması ve sözleÅmesel süreçlerin yürütülmesi","Rezervasyon, maç, turnuva, maç videosu eriÅimi ve ödeme iÅlemlerinin yürütülmesi","Maç, turnuva, lig, koçluk ve benzeri etkinliklerde grup sohbeti ve kullanıcılar arasında doÄrudan mesajlaÅma hizmetinin sunulması; yetkili kulüp/organizasyon yöneticilerinin organizasyon, destek, olay veya Åikayet inceleme amaçlarıyla etkinlik sohbetlerine eriÅiminin saÄlanması","Hesap güvenliÄi, dolandırıcılık/kötüye kullanım önleme ve denetim süreçlerinin yönetilmesi","Destek taleplerinin yönetimi ve Åikâyetlerin çözümlenmesi","Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurum taleplerinin karÅılanması"]},"section4":{"title":"4. Hukuki Sebepler (KVKK m.5 ve m.6)","items":["Kanunlarda açıkça öngörülmesi","Bir sözleÅmenin kurulması veya ifasıyla doÄrudan doÄruya ilgili olması","Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüÄünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması","Ä°lgili kiÅinin kendisi tarafından alenileÅtirilmiÅ olması","Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri iÅlemenin zorunlu olması","Ä°lgili kiÅinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meÅru menfaati","Gerekli hallerde açık rıza"]},"section5":{"title":"5. KiÅisel Verilerin Aktarılması (Yurt İçi / Yurt DıÅı)","content":"KiÅisel veriler, hizmetin sunulması, güvenliÄin saÄlanması ve hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi amaçlarıyla gerekli olduÄu ölçüde aÅaÄıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:","items":["Hizmet saÄlayıcılar: Kimlik doÄrulama, bildirim, analitik ve teknik altyapı hizmetlerinin yürütülmesi amacıyla Türkiyeâde ve yurt dıÅındaki tedarikçiler.","AnlaÅmalı kulüp, tesis ve organizatörler: Rezervasyon, maç ve turnuva operasyonları ile video onayı, video satıÅı, tahsilat, destek ve mutabakat iÅlemlerinin yürütülmesi için gerekli kullanıcı, maç ve iÅlem bilgileri (gerekli veri ile sınırlı).","AnlaÅmalı video altyapı saÄlayıcıları: Maç videosu eriÅiminin oluÅturulması ve teknik olarak sunulması için harici kullanıcı referansı, satın alma referansı, kulüp, kort, maç, maç baÅlangıç/bitiÅ saatleri ve satın alma zamanı gibi sınırlı bilgiler aktarılır; kart, e-posta ve telefon paylaÅılmaz. SaÄlayıcının sitesine yönlendirme sonrasında IP, cihaz/tarayıcı ve çerez verileri saÄlayıcının kendi aydınlatma metnine göre iÅlenebilir.","Ãdeme kuruluÅları: Ãdeme iÅlemleri, kayıtlı kart tokenizasyonu, iade, dolandırıcılık önleme ve mutabakat süreçleri","Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluÅları: Mevzuat veya yargı kararı gereÄi talep edilmesi halinde","Yurt içi aktarımlar ilgili mevzuata uygun olarak gerçekleÅtirilir.","KiÅisel veriler, gerekli hallerde yurt dıÅındaki hizmet saÄlayıcılara ilgili mevzuata uygun güvencelerle aktarılabilir."]},"section6":{"title":"6. Saklama Süreleri ve Silme/Ä°mha Kriterleri","content":"KiÅisel veriler, ilgili mevzuatta öngörülen veya iÅleme amacı için gerekli olan süre boyunca saklanır. Süre sonunda ve yasal saklama yükümlülüÄü bulunmayan durumlarda veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir. Hesap silme talepleri de yürürlükteki politika ve mevzuata uygun Åekilde sonuçlandırılır."},"section7":{"title":"7. Veri GüvenliÄi ve DoÄruluk","content":"KiÅisel verilerin güvenliÄi için teknik ve idari tedbirler uygulanır. Veri güvenliÄinin sürdürülebilmesi için kullanıcıların hesap ve iletiÅim bilgilerinin güncel tutulması önemlidir."},"section8":{"title":"8. Ä°lgili KiÅinin Hakları (KVKK m.11)","items":["KiÅisel verilerinin iÅlenip iÅlenmediÄini öÄrenme","Ä°ÅlenmiÅse buna iliÅkin bilgi talep etme","Ä°Ålenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadıÄını öÄrenme","Yurt içinde veya yurt dıÅında aktarıldıÄı üçüncü kiÅileri bilme","Eksik veya yanlıŠiÅlenmiÅse düzeltilmesini isteme","KVKK\'daki Åartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme","Düzeltme/silme iÅlemlerinin aktarılan üçüncü kiÅilere bildirilmesini isteme","Münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhe bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme","Kanuna aykırı iÅleme nedeniyle zarara uÄranması halinde tazminat talep etme"]},"section9":{"title":"9. BaÅvuru Yöntemi","content":"KVKK kapsamındaki haklarınıza iliÅkin baÅvurularınızı kimliÄinizi teyit ederek aÅaÄıdaki kanallardan iletebilirsiniz:","items":["E-posta: [email protected]","Destek e-postası: supp
1[email protected]","Telefon: +372 53860665","Yazılı baÅvuru adresi: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye","Matchabit uygulaması içindeki destek kanalları","KEP veya posta gibi ek baÅvuru kanalları veri sorumlusu tarafından duyurulduÄunda kullanılabilir"],"response_period":"BaÅvurular, mevzuata uygun olarak mümkün olan en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır."},"section10":{"title":"10. Güncellemeler","content":"Bu aydınlatma metni; hukuki, operasyonel veya teknik deÄiÅikliklere baÄlı olarak güncellenebilir. Güncel sürüm bu sayfada yayımlanır."}},"terms":{"title":"Kullanım KoÅulları","last_updated":"Son güncelleme:","section1":{"title":"1. KoÅulların Kabulü","content":"Matchabit\'e eriÅerek ve kullanarak, bu Kullanım KoÅullarına baÄlı kalmayı kabul ve taahhüt edersiniz. Bu koÅulları kabul etmiyorsanız, lütfen hizmetimizi kullanmayın."},"section2":{"title":"2. Hizmet Kullanımı","content":"Matchabit\'i yalnızca yasal amaçlarla ve bu KoÅullara uygun olarak kullanmayı kabul edersiniz. Hesabınızın gizliliÄini ve hesabınızla yapılan tüm iÅlemleri korumaktan siz sorumlusunuz. DoÄru bilgi vermeli ve geçerli kulüp kuralları ile etkinlik yönergelerine uymalısınız. Kulüp sahipleri, kendi kulüplerinde turnuva ve maç düzenlemek için standart hesap kullanamaz; bunun için kulüp sahibi hesabı gerekir."},"section3":{"title":"3. Rezervasyonlar ve Ãdemeler","content":"Rezervasyonlar, maç ödemeleri ve turnuva kayıtları müsaitlik ve kulüp politikalarına tabidir. Ãcretler, bölüÅüm ve iade koÅulları onaydan önce gösterilir. Ãdemeler üçüncü taraf ödeme saÄlayıcıları (örn. Iyzico) tarafından iÅlenir. Bazı özellikler ücretli abonelik gerektirebilir; abonelikler Apple/Google üzerinden faturalandırılır ve maÄaza hesabınızdan yönetilir."},"section4":{"title":"4. Kullanıcı DavranıÅı","content":"Hizmeti baÅkalarını taciz etmek, kötüye kullanmak veya zarar vermek, yasa dıÅı içerik göndermek veya yanlıÅ/yanıltıcı bilgi paylaÅmak için kullanmamayı kabul edersiniz. Sohbetlerde ve etkinliklerde diÄer kullanıcılara saygı göstermelisiniz. Etkinlik sohbetleri, ilgili etkinlik katılımcıları ve yetkili kulüp/organizasyon/etkinlik yöneticileri tarafından organizasyon ve destek amacıyla görülebilir; olay veya Åikayet durumunda Matchabit destek/operasyon ekibi tarafından da incelenebilir. DoÄrudan mesajlar mesajın tarafları için tasarlanmıÅtır; ancak Åikayetleri incelemek, güvenliÄi saÄlamak veya bu KoÅulları uygulamak için mesajları ve ilgili kayıtları inceleyebiliriz. Sohbetlerde hassas kiÅisel bilgi paylaÅmaktan kaçınmanızı öneririz. Ä°hlaller hesabın askıya alınmasına veya kapatılmasına yol açabilir."},"section5":{"title":"5. Hesap Askıya Alma","content":"Bu KoÅulları ihlal ederseniz hesabınız askıya alınabilir veya kapatılabilir. Askıya alma nedenleri Åunları içerir ancak bunlarla sınırlı deÄildir:","reasons":{"user_report":"DiÄer kullanıcılardan gelen birden fazla doÄrulanmıŠÅikayet","fraudulent_activity":"Sahte hesaplar, ödeme dolandırıcılıÄı veya aldatıcı davranıÅ","spam":"Ä°stenmeyen mesaj veya tanıtım gönderme","tos_violation":"Bu Kullanım KoÅullarının herhangi bir ihlali","privacy_violation":"BaÅkalarının kiÅisel verilerinin yetkisiz toplanması veya paylaÅılması","harassment":"DiÄer kullanıcılara yönelik tehdit, zorbalık veya kötü muamele","impersonation":"BaÅka biri gibi davranma veya kimliÄinizi yanlıŠtanıtma","inappropriate_content":"Saldırgan, yasadıÅı veya yasaklanmıŠiçerik paylaÅma"},"consequences":{"title":"Askıya alındıÄında ne olur","items":["Hesabınıza eriÅiminizi hemen kaybedersiniz","GiriÅ yapamaz veya uygulamayı kullanamazsınız","Aktif rezervasyonlar ve maç katılımları iptal edilebilir","Ä°letiÅim sayfamız üzerinden karara itiraz edebilirsiniz"]},"appeal":"Askıya almanın hatalı yapıldıÄını düÅünüyorsanız, askıya almadan itibaren 30 gün içinde [email protected] adresinden bizimle iletiÅime geçerek itiraz edebilirsiniz."},"section6":{"title":"6. Sorumluluk Sınırlaması","content":"Matchabit, kullanıcıları kulüpler ve diÄer oyuncularla buluÅturan bir platformdur. Kulüplerin sunduÄu hizmetleri, tesisleri veya etkinlikleri kontrol etmeyiz ve kullanıcılar ile kulüpler arasındaki ya da kullanıcılar arasındaki anlaÅmazlıklardan sorumlu deÄiliz."},"section7":{"title":"7. KoÅullarda DeÄiÅiklikler","content":"Bu KoÅulları istediÄimiz zaman deÄiÅtirme hakkını saklı tutarız. DeÄiÅikliklerden sonra hizmetin kullanılmaya devam edilmesi, deÄiÅtirilmiÅ KoÅulların kabul edildiÄi anlamına gelir."},"section8":{"title":"8. Ä°letiÅim Bilgileri","content":"Bu Kullanim Kosullari hakkinda sorulariniz icin bizimle su bilgilerden iletisime gecin: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. Daha fazla bilgi: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. Apple EULA Åartları (iOS)","intro":"AÅaÄıdaki hükümler iOS uygulaması (\\"Lisanslı Uygulama\\") için geçerlidir:","items":["Onay: Bu EULA yalnızca siz ve Matchabit arasındadır, Apple ile deÄil. Lisanslı Uygulama ve içeriÄinden yalnızca Matchabit sorumludur. Kullanım kuralları Apple Media Services Hüküm ve KoÅulları ile çeliÅmemelidir ve bunları inceleme fırsatına sahip olduÄunuzu kabul edersiniz.","Lisans Kapsamı: Apple Media Services Kullanım Kurallarına uygun olarak, sahip olduÄunuz veya kontrol ettiÄiniz Apple markalı cihazlarda kullanmak üzere devredilemez bir lisans verilir; Aile PaylaÅımı veya toplu satın alma ile diÄer hesapların eriÅimi mümkündür.","Bakım ve Destek: Destek ve bakım Matchabitâin sorumluluÄundadır (yasal olarak gerektiÄi ölçüde). Appleâın destek veya bakım saÄlama yükümlülüÄü yoktur.","Garanti: Matchabit, feragat edilmemiŠölçüde geçerli garantilerden sorumludur. Lisanslı Uygulama geçerli bir garantiye uymuyorsa Appleâa bildirebilirsiniz ve Apple satın alma bedelini iade eder; Appleâın baÅka garanti yükümlülüÄü yoktur.","Ãrün Talepleri: Lisanslı Uygulama ile ilgili (ürün sorumluluÄu, yasal/düzenleyici uyum, tüketici koruması ve gizlilik, HealthKit/HomeKit dahil) taleplerden Apple deÄil Matchabit sorumludur. Bu KoÅullar, Matchabitâin sorumluluÄunu hukuken izin verilenden fazla sınırlamaz.","Fikri Mülkiyet: Ãçüncü taraf fikri mülkiyet ihlali iddialarının araÅtırılması, savunulması, sonuçlandırılması ve tasfiyesi Matchabitâin sorumluluÄundadır.","Yasal Uyum: ABD ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadıÄınızı ve ABDânin yasaklı/kısıtlı taraflar listesinde olmadıÄınızı beyan edersiniz.","Gelistirici Adi ve Adresi: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","Ãçüncü Taraf Åartları: Lisanslı Uygulamayı kullanırken geçerli üçüncü taraf Åartlarına uymalısınız.","Ãçüncü Taraf Lehdar: Apple ve baÄlı Åirketleri EULAânın üçüncü taraf lehdarıdır ve EULAâyı size karÅı uygulama hakkına sahiptir."]},"section10":{"title":"10. Kulüp ve Ä°Å OrtaÄı KoÅulları","intro":"Bir kulübü iÅletiyorsanız veya iÅ ortaÄı olarak platforma dahil olduysanız, aÅaÄıdaki ek Åartlar geçerlidir:","items":["Yetki ve Ehliyet: Kulübü veya iÅletmeyi bu KoÅullara ve ilgili tüm iÅ ortaÄı sözleÅmelerine baÄlamak için yasal yetkiye sahip olduÄunuzu beyan edersiniz.","Listeleme DoÄruluÄu: Kulüp profillerini, kort envanterini, çalıÅma saatlerini, kapanıÅları, fiyatları, ücretleri, vergileri ve kulüp politikalarını doÄru ve güncel tutmalısınız.","Rezervasyonun Yerine Getirilmesi ve Tesis SorumluluÄu: Personel, eriÅim kontrolü ve yürürlükteki yerel yasa/izin/güvenlik gerekliliklerine uyum dahil olmak üzere, rezerve edilen hizmetlerin güvenli ve belirtildiÄi Åekilde sunulmasından sorumlusunuz.","Ä°ptaller, Ä°adeler ve UyuÅmazlıklar: YayınladıÄınız iptal ve iade kurallarını tutarlı biçimde uygulamalı, müÅteri Åikayetleri, ödeme uyuÅmazlıkları ve chargeback süreçlerini iyi niyetle çözmek için iÅ birliÄi yapmalısınız.","Kimlik Bilgisi ve API GüvenliÄi: Personel hesaplarını, iÅ ortaÄı anahtarlarını ve API kimlik bilgilerini korumalısınız. Kimlik bilgilerinizle yapılan iÅlemler, ihlal bildirimi yapılmadıkça kuruluÅunuz tarafından yetkilendirilmiÅ kabul edilir.","Ä°zinli Veri Kullanımı: Matchabit üzerinden elde edilen kiÅisel veriler yalnızca hizmetin yerine getirilmesi, destek, dolandırıcılıÄın önlenmesi, yasal uyum ve yürürlükteki hukuk ile sözleÅmenin açıkça izin verdiÄi diÄer amaçlar için kullanılabilir.","Yasaklı DavranıÅlar: Uygulanabilir ücretlerden kaçınmak için kapsam dahilindeki rezervasyonlarda Matchabitâi baypas edemez, fiyat veya müsaitliÄi manipüle edemez, sahte iÅlemler gönderemez veya kullanıcılara karÅı hukuka aykırı ayrımcılık yapamazsınız.","Olay Bildirimi ve Ä°Å BirliÄi: Kullanıcıları etkileyebilecek hukuki, güvenlik veya gizlilik olaylarını derhal Matchabitâe bildirmeli ve makul iyileÅtirme ile inceleme taleplerinde iÅ birliÄi yapmalısınız.","Askıya Alma ve Fesih: Bu KoÅulların, Gizlilik Politikasının, yürürlükteki hukukun veya iÅ ortaÄı yükümlülüklerinin esaslı ya da tekrarlanan ihlalleri, iÅ ortaÄı eriÅiminizin ve ilgili sözleÅmelerin derhal askıya alınmasına veya feshedilmesine yol açabilir.","Fesih Sonrası Etki: Fesih halinde iÅ ortaÄı hizmetlerini ve gizli materyalleri kullanmayı durdurmalı, kiÅisel verileri gerektiÄi Åekilde iade etmeli veya silmeli ve halihazırda onaylanmıŠrezervasyonların Matchabit talimatlarına göre yerine getirilmesini veya koordinasyonu
1nu saÄlamalısınız."]}},"faq":{"title":"Sık Sorulan Sorular","subtitle":"Matchabit temel bilgileri, desteklenen sporlar ve Türkiye\'de/dünyada kullanım hakkında hızlı yanıtları bulun.","last_updated":"Son güncelleme:","section1":{"title":"Temel Bilgiler","q1":{"question":"Nasıl hesap oluÅturabilirim?","answer":"Matchabit mobil uygulamasını indirip e-posta adresinizle kayıt olarak veya daha hızlı bir kayıt için Google veya Apple ile GiriÅ yaparak hesap oluÅturabilirsiniz."},"q2":{"question":"Spor profilimi nasıl oluÅtururum?","answer":"Hesabınızı oluÅturduktan sonra, bir spor profili oluÅturmanız istenecektir. Tercih ettiÄiniz sporu (tenis, padel vb.) seçin ve baÅlangıç beceri seviyenizi belirleyin. Birden fazla spor için profil oluÅturabilirsiniz."},"q3":{"question":"Hangi sporlar destekleniyor?","answer":"Matchabit Åu anda tenis, padel ve diÄer raket sporlarını desteklemektedir. Mevcut sporlar konuma ve kulüp müsaitliÄine göre deÄiÅebilir."},"q4":{"question":"Beceri seviyemi nasıl seçerim?","answer":"Spor profilinizi oluÅtururken, beceri seviyenizi seçmeniz istenecektir. Mevcut oyun yeteneÄinizi en iyi temsil eden seviyeyi seçin. Seviyeniz maç sonuçlarınıza ve performansınıza göre otomatik olarak ayarlanabilir."},"q5":{"question":"Matchabit Türkiye\'de kullanılabiliyor mu?","answer":"Evet. Matchabit Türkiye\'de padel, tenis ve pickleball toplulukları için aktif olarak kullanılmaktadır. Åehrinize göre kulüp, kort ve oyuncu keÅfedebilirsiniz."},"q6":{"question":"Matchabit sadece Türkiye için mi?","answer":"Hayır. Matchabit global kullanım için tasarlanmıÅtır. Farklı bölgelerde aynı profil ve seviye deneyimiyle kullanabilirsiniz."},"q7":{"question":"Ãrünün tüm detaylarını nereden öÄrenebilirim?","answer":"Maçlar, kort rezervasyonu, seviyeler, ödemeler ve turnuvalar için detaylı anlatımı Nasıl ÃalıÅır sayfasında bulabilirsiniz."},"q8":{"question":"Web üzerinden padel kortu rezerve edebilir miyim?","answer":"Evet, katılımcı kulüp web rezervasyonunu etkinleÅtirdiÄinde. Etkin deÄilse kulüp sayfası yine herkese açık iletiÅim ve keÅif detayları sunabilir."},"q9":{"question":"Bir kulüp Matchabitâe nasıl katılabilir?","answer":"Kulüp Matchabit ile iletiÅime geçebilir, herkese açık profilini hazırlayabilir, sporları ve kortları ekleyebilir, rezervasyon ve görünürlük ayarlarını yapılandırabilir."},"q10":{"question":"Matchabit oyuncular için ücretsiz mi?","answer":"Oyuncular uygulamayı indirip aktiviteleri keÅfedebilir. Nihai rezervasyon fiyatları, kiralamalar veya kulübe özel ücretler her kulüp tarafından yönetilir."}},"extras":{"how_it_works":{"title":"Matchabit Nasıl ÃalıÅır?","description":"Daha detaylı bir ürün akıÅı mı arıyorsunuz? Tüm özellikleri adım adım görmek için Nasıl ÃalıÅır sayfasını ziyaret edin.","cta":"Nasıl ÃalıÅır sayfasına git"},"global_availability":{"title":"Global EriÅilebilirlik","description":"Matchabit, dünya genelindeki oyuncular ve kulüpler için tasarlanmıÅtır. Farklı bölgelerde aynı tutarlı deneyimle kullanılabilir.","regions_title":"EriÅilebilir bölgeler","regions":["Türkiye","Avrupa","Orta DoÄu","Global topluluklar"],"sports_title":"Desteklenen sporlar","sports":["padel","Tenis","TurÅu topu"]}}},"howItWorks":{"title":"Matchabit Nasıl ÃalıÅır","subtitle":"Matchabit\'i kullanarak maç bulmak, ilerlemenizi takip etmek ve oyuncularla baÄlantı kurmak için bilmeniz gereken her Åey.","quickNav":"Hızlı Navigasyon","sections":{"gettingStarted":{"title":"BaÅlarken","intro":"Matchabit\'e hoÅ geldiniz! BaÅlamak hızlı ve kolay. Sadece birkaç dakika içinde maç bulmaya, oyuncularla baÄlantı kurmaya ve oyununuzu geliÅtirmeye hazır olacaksınız.","downloadTitle":"Uygulamayı Ä°ndirin","downloadDesc":"Matchabit hem iOS hem de Android cihazlar için mevcuttur. BaÅlamak için App Store veya Google Play Store\'dan indirin.","profileTitle":"Profilinizi OluÅturun","profileDesc":"E-posta veya telefon numaranızla kaydolun, profil fotoÄrafı ekleyin ve temel bilgilerinizi doldurun. Profiliniz diÄer oyuncuların sizi tanımasına ve maçlar için sizi bulmasına yardımcı olur.","sportsTitle":"Sporlarınızı Seçin","sportsDesc":"OynadıÄınız raket sporlarını seçin - padel, tenis veya pickleball. Birden fazla spor oynayabilirsiniz ve her birinin ayrı beceri seviyesi ve maç geçmiÅi vardır."},"playerLevels":{"title":"Oyuncu Seviyelerini Anlama","intro":"Matchabit, seviyenize uygun rakipler bulmanıza yardımcı olmak için adil ve Åeffaf bir beceri seviyesi sistemi kullanır. Seviyeniz oynadıÄınız her spor için ayrı ayrı hesaplanır.","globalDesc":"Matchabit seviyeniz globaldir. Ãlke, Åehir ve kulüp deÄiÅse de seviyeniz aynıdır; aynı seviye numarası her yerde aynı beceriye karÅılık gelir, böylece maçlar ve turnuvalar dünya genelinde tutarlı bir seviye kullanır.","scaleTitle":"Seviye ÃlçeÄi (0-7)","level01":"BaÅlangıç - Yeni baÅlıyor, temel kuralları ve vuruÅları öÄreniyor","level12":"Alt Orta Seviye - Temellerle rahat, tutarlı ralli geliÅtiriyor","level23":"Orta Seviye - SaÄlam temeller, maç tecrübesi kazanıyor","level34":"Ãst Orta Seviye - Ä°yi tutarlılık, taktik ve strateji kullanmaya baÅlıyor","level45":"Ä°leri Seviye - Güçlü beceriler, iyi taktik farkındalık, rekabetçi oyun","level56":"Uzman - Ä°leri taktikler ve turnuva deneyimine sahip yüksek becerili oyuncu","level67":"Profesyonel - OlaÄanüstü beceriler ve rekabetçi baÅarıya sahip elit oyuncu","calculationTitle":"Seviyeler Nasıl Hesaplanır","calculationDesc":"Seviyeniz maç sonuçlarınıza göre otomatik olarak ayarlanır. Daha yüksek seviyeli oyunculara karÅı kazanmak, daha düÅük seviyeli oyunculara karÅı kazanmaktan daha fazla seviyenizi artırır. Benzer Åekilde, daha düÅük seviyeli oyunculara kaybetmek seviyenizi daha fazla düÅürür.","accuracyTitle":"Seviye DoÄruluÄu","accuracyDesc":"Yeni oyuncuların daha fazla maç oynadıkça artan düÅük b
1ir \'doÄruluk puanı\' vardır. Bu, baÅlangıçta seviyenizin daha önemli ölçüde deÄiÅebileceÄi anlamına gelir, ancak sistem gerçek beceri seviyenizi öÄrendikçe stabilize olacaktır."},"regionSystem":{"title":"Bölge Sistemi ve Konumlar","intro":"Matchabit nerede olursanız olun maç bulmanıza yardımcı olur. Esnek konum sistemimiz yerel olarak oynamanıza veya seyahat ettiÄinizde yeni kortlar keÅfetmenize olanak tanır.","inMyRegionTitle":"Bölgemde","inMyRegionDesc":"Burası sizin ana üssünüzdür. \'Bölgemde\'yi seçtiÄinizde, birincil konumunuzdaki (örneÄin Ä°stanbul) maçları ve kulüpleri görürsünüz. Günlük oyunlarınız için mükemmeldir.","aroundMeTitle":"Etrafımda","aroundMeDesc":"Seyahatte misiniz veya büyük bir Åehirde mi? Mevcut fiziksel konumunuza (GPS) yakın maçları ve kortları bulmak için \'Etrafımda\'yı kullanın. Ev bölge ayarlarınızı deÄiÅtirmeden yakındaki hızlı oyunları bulmak için harikadır.","specificLocationTitle":"Belirli Åehir","specificLocationDesc":"Bir seyahat mi planlıyorsunuz? Belirli Åehir araması, varmadan önce desteklenen herhangi bir Åehirdeki maçlara ve kortlara göz atmanızı saÄlar.","timezoneTitle":"Saat Dilimleri ve Yerel Saatler","timezoneDesc":"Maç ve turnuva saatleri her zaman mekanın yerel saat dilimine göre gösterilir. BaÅka Åehirlere göz atarken veya seyahat ederken, mekanın saat dilimindeki zamanı ve karÅılaÅtırmanız için yerel saat önizlemesini görürsünüz."},"searchFilters":{"title":"Mükemmel Maçı Bulma","intro":"Güçlü arama filtrelerimiz, ister rekabetçi bir tekler maçı ister rahat bir çiftler oyunu olsun, tam olarak aradıÄınızı bulmanıza yardımcı olur.","findMatchTitle":"Maç Bulma","findMatchDesc":"Maç aramanızı bu filtrelerle özelleÅtirin:","findMatchList":["Oyun Türü: Rekabetçi (seviyeyi etkiler) ve Dostluk maçları arasında seçim yapın","Birlikte Oyna: Erkek, Kadın veya KarıÅık oyunlar için filtreleyin","Kort Boyutu: Tekler (1\'e 1) veya Ãiftler (2\'ye 2) maçlarını arayın","Tarih ve Saat: Programınıza uyan maçları bulun","Seviye: Sistem beceri seviyenize uygun maçları otomatik olarak vurgular"],"bookCourtTitle":"Kort Rezervasyonu","bookCourtDesc":"Oyununuz için ideal kortu bulun:","bookCourtList":["Kort Tipi: Kapalı, A
1çık veya Ãstü Kapalı Açık kortlara göre filtreleyin","Ãzellikler: Kiralık Raket, Otopark veya Soyunma Odaları gibi belirli imkanları arayın","Zemin: Tercih ettiÄiniz kort zeminini seçin (varsa)","Konum: En yakın uygun kortları bulmak için \'Etrafımda\'yı kullanın"],"favoriteClubTitle":"Favori Kulüp Hızlı Filtresi","favoriteClubDesc":"Favori kulübünüzü seçerek Kulüpler keÅfinde bu kulübü öne çıkarın ve Maçlar ekranında hızlı filtre olarak kullanın."},"paymentsPricing":{"title":"Ãdeme ve Fiyatlandırma","intro":"Rezervasyon ve ücretli katılım akıÅlarında fiyat detayları onaydan önce gösterilir.","splittingTitle":"Maliyet PaylaÅımı","splittingDesc":"Rezervasyon bir maça baÄlıysa maliyetler kulüp ayarına göre koltuk veya role göre bölüÅtürülebilir.","chargeTitle":"Ne Zaman Ãcretlendirilirsiniz","chargeDesc":"Ãdeme zamanı, kulübün ayarladıÄı rezervasyon modu ve ödeme tipine baÄlıdır (örneÄin rezervasyon anında çekim).","cancellationTitle":"Ä°ptal ve Ä°ade","cancellationDesc":"Ä°ade ve iptal sonucu; tesis politikası, ödeme durumu ve iptal zamanına baÄlıdır.","feesTitle":"Ãcretler ve Toplam","feesDesc":"Platform/tesis ücretleri, vergiler ve toplam ödenecek tutar ödeme öncesinde gösterilir."},"matchTypes":{"title":"Maç Türleri: Dostluk vs Rekabetçi","intro":"Matchabit, her oyun için doÄru niyeti seçebilmeniz adına hem rahat hem de puanı etkileyen maçları destekler.","friendlyTitle":"Dostluk maçları","friendlyDesc":"Dostluk maçları rahat oyun ve antrenman içindir. Puanı etkilemez; seviye ayarları ev sahibinin tercihine göre esnek olabilir.","competitiveTitle":"Rekbetçi Maçlar","competitiveDesc":"Rekbetçi maçlar oyuncu puanını ve sıralamayı etkiler. Skor onayından sonra sonuçlar platformun puanlama mantıÄıyla iÅlenir.","levelRestrictionsTitle":"Seviye Uygunluk Kuralları","levelRestrictionsDesc":"Dostluk maçları açık olabilir veya özel seviye aralıkları kullanabilir. Rekbetçi maçlarda sistem adalet için platform tanımlı uygunluk penceresini otomatik uygular."},"creatingMatches":{"title":"Maç OluÅturma ve Maça Katılma","intro":"Maçları herkese açık veya özel görünürlükte, farklı maç tipleri ve tesisin desteklediÄi rezervasyon akıÅıyla hızlıca düzenleyebilirsiniz.","openMatchTitle":"Herkese Açık Maçlar","openMatchDesc":"Herkese açık maçlar konum ve görünürlük kurallarına göre keÅif akıÅında görünür. Maç seviyesine uygun oyuncular anında katılır. Seviye dıÅı oyuncular ise ev sahibinin incelemesi için katılım isteÄi gönderebilir.","privateMatchTitle":"Ãzel Maçlar","privateMatchDesc":"Ãzel maçlar davet tabanlıdır ve herkese açık listelerde görünmez; planlı seanslar veya kontrollü gruplar için idealdir.","formatsTitle":"Maç Kurulum Seçenekleri","formatsDesc":"Tekler veya çiftler seçin, dostluk ya da rekabetçi modunu belirleyin ve seçili tesisin desteklediÄi rezervasyon akıÅıyla devam edin."},"outOfLevel":{"title":"Seviye DıÅı Maç Ä°stekleri","intro":"Bazen olaÄan beceri aralıÄınızın dıÅında biriyle oynamak isteyebilirsiniz. Matchabit\'in seviye dıÅı istek sistemi bunu adil bir Åekilde ele alır.","warningNote":"Seviye dıÅı maçlar yine de reytinginizi etkileyebilir, ancak sistem seviye deÄiÅikliklerini hesaplarken beceri farklarını dikkate alır.","howToRequestTitle":"Nasıl Ä°stek Gönderilir","howToRequestDesc":"Seviye gereksinimlerinin sizin seviyenizi içermediÄi bir maç bulursanız, yine de katılma isteÄi gönderebilirsiniz. Maç oluÅturucu, belirtilen aralıÄın dıÅında olduÄunuzu görecek ve isteÄinizi kabul edip etmemeye karar verebilir.","acceptingTitle":"Seviye DıÅı Ä°stekleri Kabul Etme","acceptingDesc":"Seviye dıÅı oyuncular katılma isteÄi gönderdiÄinde maç sahibi bildirim alır. Oyuncunun katılabilmesi için maç sahibinin isteÄini onaylaması gerekir. Profillerini görüntüleyebilir, maç geçmiÅlerini görebilir ve onları dahil etmek isteyip istemediÄinize karar verebilirsiniz.","whyExistsTitle":"Bu Ãzellik Neden Var","
1whyExistsDesc":"Oyuncuların kiminle oynayacakları konusunda esnekliÄe sahip olması gerektiÄine inanıyoruz. Belki daha güçlü rakiplere karÅı pratik yapmak istiyorsunuz veya belki daha az deneyimli bir arkadaÅınızın geliÅmesine yardımcı olmak istiyorsunuz."},"matchFlow":{"title":"Maç AkıÅı ve Puanlama","intro":"Maç oluÅturmaktan sonuçları kaydetmeye kadar olan süreç.","step1":"Maç oluÅturun veya katılın - Tarih, saat, konum ve oyuncu gereksinimlerini ayarlayın","step2":"Oyuncuları bekleyin - Seviyesi uygun oyuncular herkese açık maçlara anında katılır; seviye dıÅı oyuncular ev sahibi onayı bekler; özel maçlar davetlerle dolar","step3":"Oyununuzu oynayın - Belirlenen konumda buluÅun ve maçınızın keyfini çıkarın!","step4":"Skorları gönderin - Maçtan sonra herhangi bir takımdan bir oyuncu final skorlarını girebilir","step5":"Sonuçları onaylayın - Her iki takım da skorları onaylayarak maçı tamamlar ve seviyeler güncellenir","scoringTitle":"Skor Gönderme ve Onaylama","scoringDesc":"Maçınız sona erdikten sonra, ana ekrandaki Eylem Gerekli sekmesine giderek skorları gönderin. Takım baÅına sadece bir oyuncunun göndermesi yeterlidir. DiÄer takım onaylamak için bildirim alacaktır. Her iki takım da onayladıÄında, maç tamamlanır ve seviyeler güncellenir. Ãnemli: 24 saat içinde onay yapılmazsa, oyun geçersiz sayılacaktır.","fullMatchRequiredNote":"Bir maçın geçerli olması için tüm oyuncu slotları dolu olmalıdır. Gerekli slotlar tamamlanmazsa maç geçersiz sayılır, skor girilemez ve seviye deÄiÅimi uygulanmaz."},"matchHistory":{"title":"Maç GeçmiÅi","intro":"Tamamlanan maçlarınızı tek bir yerde takip edin. Maç geçmiÅiniz son 10 maç sonucunuzu gösterir, böylece son ilerlemenizi ve geliÅiminizi görebilirsiniz.","viewingTitle":"GeçmiÅinizi Görüntüleme","viewingDesc":"Maç geçmiÅinize profilinizden veya maçlar sekmesinden eriÅin. Rakipler, skorlar ve oynanan tarih dahil tüm tamamlanmıŠmaçların kronolojik bir listesini göreceksiniz.","statsTitle":"Performans Ä°statistikleri","statsDesc":"Her spor için genel galibiyet/maÄlubiyet kaydınızı, kazanma yüzdenizi ve son formunuzu görüntüleyin. Bu istatistikler güçlü yönlerinizi anlamanıza ve geliÅimi takip etmenize yardımcı olur.","filteringTitle":"Filtreleme ve Arama","filteringDesc":"Maç geçmiÅinizi spor, zaman aralıÄı veya rakibe göre filtreleyin. Bu, belirli maçları incelemeyi veya belirli oyunculara karÅı performansınızı görmeyi kolaylaÅtırır."},"playerProfiles":{"title":"Oyuncu Profilleri","intro":"Profiliniz Matchabit topluluÄundaki kimliÄinizdir. DiÄer oyunculara kim olduÄ
1unuzu ve nasıl oynadıÄınızı gösterir.","calibrationTitle":"Kalibrasyon Dönemi","calibrationDesc":"Yeni oyuncular ilk 5 maç için profillerinde bir kalibrasyon bölümü görür. Bu, sistemin doÄru beceri seviyenizi belirlemesine yardımcı olur. Kalibrasyon bölümü 5 maçı tamamladıktan sonra otomatik olarak kaybolur.","sportProfilesTitle":"Spora Ãzel Profiller","sportProfilesDesc":"OynadıÄınız her sporun ayrı beceri seviyesi, maç geçmiÅi ve istatistikleri olan kendi profil bölümü vardır. Bu, tenis seviyenizin padel seviyenizden tamamen baÄımsız olduÄu anlamına gelir.","statsDisplayTitle":"Ä°statistikler ve Grafikler","statsDisplayDesc":"Profiliniz her spor için seviyeniz, toplam oynanan maçlar, kazanma oranı ve son 5 maç performansınızın görsel grafiÄini gösterir. Ayrıca son 3 maç sonucunuzu bir bakıÅta görebilirsiniz.","frequentTitle":"En Ãok Oynanan","frequentDesc":"Profiliniz en çok oynadıÄınız oyuncuları ve en çok oynadıÄınız mekanları gösterir, düzenli rakiplerinizi ve favori mekanlarınızı takip etmenize yardımcı olur.","customizationTitle":"Profil ÃzelleÅtirme","customizationDesc":"Profilinizi fotoÄraf, biyografi ve tercih edilen oyun saatleriyle kiÅiselleÅtirin. BaÅkalarına ne tür bir oyuncu olduÄunuzu ve genellikle ne zaman müsait olduÄunuzu bildirin."},"tournaments":{"title":"Turnuvalar","intro":"Matchabit, kulüpler ve organizatörler için yapılandırılmıŠformatlar ve canlı ilerleme takibiyle modern turnuva yönetimini destekler.","findingTitle":"Turnuva Bulma","findingDesc":"Turnuvaları spor, konum, seviye, takvim ve organizatör bilgilerine göre keÅfedin.","registrationTitle":"Kayıt ve Onay","registrationDesc":"Kayıt akıÅı ve onay gereksinimleri turnuva ayarına baÄlıdır. Kayıt durumu ve güncellemeler uygulamada görülür.","formatsTitle":"Desteklenen Formatlar","formatsDesc":"Turnuva modları; klasik bracket yapılarını ve etkinse takım varyantları dahil Americano tabanlı formatları kapsar.","leaderboardsTitle":"Puan Durumu ve Sonuçlar","leaderboardsDesc":"Skorlar girildikçe puan durumu, fikstür ve sonuçlar güncellenir; oyuncular ilerlemeyi neredeyse gerçek zamanlı takip eder.","findingHowToTitle":"Uygulamada Turnuva Bulma Adımları","findingHowToStep1":"Ana uygulama navigasyonundan Turnuvalar ekranına gidin.","findingHowToStep2":"Listeyi daraltmak için sporunuzu ve tercih ettiÄiniz bölge/konumu seçin.","findingHowToStep3":"Durum, seviye aralıÄı, tarih ve organizatör gibi filtrelerle doÄru etkinliÄi bulun.","findingHowToStep4":"Format, kurallar, takvim ve kayıt seçeneklerini incelemek için turnuva detayını açın.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"Oyuncular turlar boyunca partner/takım deÄiÅtirir. Sıklıkla deÄiÅen eÅleÅmelerle dengeli sosyal-rekabetçi oyun sunar.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"EÅleÅmeler devam eden sıralamaya göre oluÅturulur. Kuruluma baÄlı olarak eÅleÅme modu dönüÅümlü veya sabit desenlerle ilerleyebilir.","multiStageTitle":"Ãok AÅamalı Grup","multiStageDesc":"1. aÅamada grup maçları oynanır; 2. aÅama turnuva ayarına göre eleme veya sıralama grubu finalleriyle devam edebilir.","structureTitle":"Turnuva Yapı Seçenekleri","structureDesc":"Organizatörler seçilen turnuva tipine göre Klasik veya Takım formatı, tur sayısı, grup kuralları ve puanlama mantıÄını belirleyebilir.","competitiveTitle":"Rekbetçi Turnuvalar","competitiveDesc":"Rekbetçi turnuvalar oyuncu seviyesini etkiler. Turnuvadaki mini maçlar analiz edilir ve turnuva tamamlandıÄında rating kurallarına göre tek bir final seviye güncellemesi uygulanır.","matchTypeTitle":"Dostluk ve Rekabetçi Turnuva Modu","matchTypeDesc":"Dostluk turnuvaları sosyal rekabet içindir ve seviyeyi etkilemez. Rekbetçi turnuvalar rating mantıÄını kullanır ve tamamlandıÄında oyuncu seviyesini güncelleyebilir.","scoringTitle":"Puanlama, Sıralama ve Ä°lerleme","scoringDesc":"Turnuvalar puan veya set bazlı sıralama ile konfigüre edilebilir. Maç gönderimleri tüm katılımcılar için lider tablosunu, sıralamayı ve tur ilerlemesini günceller.","lifecycleTitle":"Turnuva YaÅam Döngüsü","lifecycleDesc":"Her turnuva taslak, kayıt açık, devam ediyor ve tamamlandı gibi net durumlardan geçer. Kayıt, takvim ve sonuç güncellemeleri etkinlik ilerledikçe uygulamaya yansır."},"socialFeatures":{"title":"Sosyal Ãzellikler","intro":"Matchabit, doÄru kiÅilerle daha sık oynayabilmeniz için maç koordinasyonu
1nu sosyal keÅifle birleÅtirir.","followingTitle":"Oyuncu Takibi","followingDesc":"Oyuncuları takip ederek profil görünürlük ayarlarına göre size uygun etkinlikleri görebilirsiniz.","friendsMatchesTitle":"AÄınızdaki Maçlar","friendsMatchesDesc":"Takip ettiÄiniz kiÅilerin oluÅturduÄu maçları keÅfedin; boÅ yer varsa ve seviyeniz uygunsa anında katılın.","chatTitle":"Maç İçi Sohbet","chatDesc":"Maç ve turnuva sohbetlerini lojistiÄi koordine etmek, güncellemeleri paylaÅmak ve katılımcılarla iletiÅimde kalmak için kullanabilirsiniz. Ä°lgili kulüp/organizasyon yöneticileri ve Matchabit destek ekibi, organizasyon veya olay/Åikayet süreçlerinde etkinlik sohbetlerini görebilir ya da inceleyebilir.","activityAlertsTitle":"Etkinlik Bildirimleri","activityAlertsDesc":"Bildirimler açıkken Matchabit, aÄınızdaki ilgili etkinliklerden haberdar olmanıza yardım eder.","publicMatchAlertTitle":"Takip Ettiklerinizden Açık Maç Bildirimleri","publicMatchAlertDesc":"Takip ettiÄiniz biri herkese açık maç oluÅturduÄunda bildirim alabilir, maç detayını açıp seviyeniz uygunsa anında katılabilirsiniz.","directMessageTitle":"Direkt Mesaj","directMessageDesc":"Oyuncularla doÄrudan mesajlaÅarak maçları koordine edebilir, uygunluk konuÅabilir ve maç sohbeti dıÅında iletiÅimde kalabilirsiniz. Rahatsızlık durumunda Åikayet ve engelleme seçeneklerini kullanabilirsiniz.","socialPrivacyTitle":"Gizlilik ve Kontrol","socialPrivacyDesc":"Profil gizliliÄi ve takip ayarlarınız, etkinliklerinizi kimin göreceÄini ve sosyal özelliklerde sizinle kimin etkileÅime geçeceÄini belirler."},"courtsClubs":{"title":"Her Yerde Oynayın: Kortlar ve Kulüpler","intro":"Matchabit size her yerde oynama ve tüm maçlarınızı takip etme özgürlüÄü verir. Ä°ster partner kulüpte ister baÅka bir kortta oynayın, oyunlarınız sayılır.","playAnywhereTitle":"Her Yerde Maç OluÅturun","playAnywhereDesc":"Maç oluÅturmak için kort rezervasyonu yapmanıza gerek yok! Maçınızı oluÅtururken konum seçicimizden bir kulüp veya konum seçmeniz yeterli. Bu, nerede oynarsanız oynayın oyunlarınızı takip edebileceÄiniz ve puanlayabileceÄiniz anlamına gelir.","trackingTitle":"Her Yerde Skor Tutun","trackingDesc":"Ana fayda: nerede oynarsanız oynayın, skorları kaydedebilir, sonuçları takip edebilir ve her maçın seviyenize ve istatistiklerinize sayılmasını saÄlayabilirsiniz."},"partnerClubs":{"title":"Partner Kulüpler ve Rezervasyon","intro":"Matchabit, partner kulüplerde canlı uygunluk ve rezervasyon destekli maç akıÅları sunar.","partnerListingTitle":"Kulüp Profilleri ve Uygunluk","partnerListingDesc":"Kulüp sayfalarında tesis bilgileri, kort detayları, imkanlar ve kulüp ayarına göre mevcut rezervasyon modları gösterilir.","realTimeBookingTitle":"Entegre Rezervasyon AkıÅları","realTimeBookingDesc":"Kulüp ayarına baÄlı olarak rezervasyonlar maç dolunca otomatik yapılabilir, onay sırasında anında alınabilir veya tesis tarafında harici olarak tamamlanabilir.","benefitsTitle":"Neden Ãnemli","benefitsDesc":"Maç kontenjanı, katılımcı durumu ve rezervasyon sonucu senkron kalır; oyuncular her zaman güncel durumu görür."},"reservationModes":{"title":"Rezervasyon Modları","intro":"Partner kulüpler auto-book veya instant-book (normal rezervasyon) kullanabilir ve her iki modda da maç oluÅturulabilir. AkıÅ, onaydan önce hangi modun geçerli olduÄunu açıkça gösterir.","autoBookTitle":"Otomatik Rezervasyon","autoBookDesc":"Her oyuncu kendi payını öder. Sistem maç dolduÄunda kortu hemen rezerve eder; aksi halde kulüp iptal süresinin iki katı kala en az 2, kulüp iptal son tarihinde en az 3 onaylı oyuncu olup olmadıÄını kontrol eder. Kontrol zamanları maç baÅlangıcından en fazla 24 saat öncesiyle sınırlandırılır.","instantBookTitle":"Anında Rezervasyon","instantBookDesc":"Bu gerçek zamanlı rezervasyon akıÅıdır. Onay verdiÄiniz anda kort hemen kilitlenir ve rezervasyonla birlikte maç oluÅturulur; böylece oyuncuları beklerken yerinizi kaybetmeden slotu önce güvenceye alırsınız.","externalTitle":"Harici","externalDesc":"Bazı tesislerde rezervasyon Matchabit dıÅında tamamlanır. Maçı uygulamada yine oluÅturup takip edebilirsiniz; nihai rezervasyon tesis sürecine göre yürür.","policyCta":"Rezervasyon politikasını oku"},"clubApproval":{"title":"Kulüp Onay Modları","intro":"Kulüpler, maç oluÅturma ve maça katılma onaylarını farklı Åekilde yapılandırabilir.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY","createOnlyDesc":"Bu modda kulüp onayı maç oluÅturmak için gerekir. Seviyesi uygun oyuncular herkese açık maçlara anında katılabilir, seviye dıÅı oyuncular ise katılım isteÄi gönderebilir.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN","createJoinDesc":"Bu modda hem maç oluÅturmak hem de maça katılmak için kulüp onayı gerekir. Böylece kulüp katılımı daha sıkı yönetir.","allowlistTitle":"Allowlist ve Gizlilik BaÄlamı","allowlistDesc":"Kulüp ayarı izin veriyorsa onaylı/allowlist kullanıcıları ek kontrolleri atlayabilir. Herkese açık-gizli maç görünürlüÄü ve profil gizliliÄi kuralları yine geçerlidir."},"profilePrivacy":{"title":"Profil GizliliÄi ve Takip","intro":"Profil gizliliÄi ayarları, profilinizi ve etkinliÄinizi kimlerin görebileceÄini kontrol etmenizi saÄlar.","visibilityTitle":"Herkese Açık ve Ãzel Profiller","visibilityDesc":"Herkese açık profiller diÄer oyuncular tarafından keÅfedilebilir. Ãzel profillerde profil detayları ve etkinlik sadece onaylı takipçilere açılır.","followRequestsTitle":"Takip Ä°stekleri","followRequestsDesc":"Profil özel olduÄunda yeni takipçiler istek gönderir. Korunan profil içeriklerine yalnızca onaylı takipçiler eriÅebilir.","blockingTitle":"Engelleme ve Güvenlik","blockingDesc":"Engelleme, istenmeyen etkileÅimleri yönetmenize yardımcı olur. Engellenen kullanıcıların görünürlüÄü ve sosyal eriÅimi platform kurallarına göre kısıtlanır."},"faq":{"title":"Sık Sorulan Sorular (FAQ)","intro":"Bu kısa yanıtlar, maç akıÅı, rezervasyon ve seviye güncellemesinde en çok karıÅtırılan konuları açıklar.","q1Question":"Herkese açık bir maça anında katılabilir miyim?","q1Answer":"Evet. Seviyeniz maç kurallarına uygunsa anında katılabilirsiniz.","q2Question":"Ne zaman katılım isteÄi göndermem gerekir?","q2Answer":"Temelde seviye dıÅı maçlarda gerekir. Ãzel profillerde ise korunan etkinliÄi görmek için takip isteÄi de gerekir.","q3Question":"Neden maça skor giremiyorum?","q3Answer":"Gerekli oyuncu slotları tam dolu deÄilse veya maç koÅulları geçersizse skor giriÅi engellenir.","q4Question":"Skoru kim gönderir ve kim onaylar?","q4Answer":"Bir oyuncu skoru gönderir, karÅı taraf onaylar.","q5Question":"Skor zamanında onaylanmazsa ne olur?","q5Answer":"Onay platform süresi içinde tamamlanmazsa maç geçersiz iÅaretlenir ve seviye deÄiÅimi uygulanmaz.","q6Question":"Dostluk ve rekabetçi maçlar seviyeyi farklı mı etkiler?","q6Answer":"Evet. Dostluk maçları seviyeyi deÄiÅtirmez. Rekbetçi maçlar, geçerli skor onayından sonra seviyeyi deÄiÅtirebilir.","q7Question":"Rekbetçi turnuvalarda seviye güncellemesi nasıl çalıÅır?","q7Answer":"Mini maçlar analiz edilir ancak oyuncu seviyesine tek güncelleme turnuva tamamlandıÄında uygulanır.","q8Question":"Oynamama raÄmen neden seviyem deÄiÅmedi?","q8Answer":"Yaygın nedenler: Dostluk modu, geçersiz veya onaysız skor, kapsam dıÅı etkinlik veya uygun spor profili eksikliÄi.","q9Question":"Instant-book ile auto-book farkı nedir?","q9Answer":"Instant-book kortu hemen rezerve eder. Auto-book kort olmadan baÅlar: herkes kendi payını öder ve sistem maç dolduÄunda veya oyuncu kontrol koÅulu saÄlandıÄında rezervasyon yapar. Rezerve edilmiÅ kadro 2 onaylı oyuncunun altına düÅerse kort bırakılır; maç 1 oyuncuyla açık kalır, 0 oyuncuyla sistem tarafından iptal edilir. OluÅturucunun ödeme garantisi veya özel iptal yetkisi yoktur.","q10Question":"BoÅ yer görünse bile neden katılamıyorum?","q10Answer":"Uygunluk kontrolleri katılımı engelleyebilir: seviye aralıÄı, cinsiyet veya format kuralı, davet veya gizlilik sınırı, kulüp kısıtları ya da onay gereksinimi.","q11Question":"Mobilde Kulüpler sayfasından kortu nasıl rezerve ederim?","q11Answer":"Mobilde Kulüpler ekranına gidin, ilgili partner kulübü seçin ve kulüp sayfasından rezervasyon akıÅını baÅlatın. Spor, tarih, saat ve uygun kortu seçin; rezervasyonu onaylayınca yeriniz kilitlenir. Matchabit rezervasyona baÄlı maçı oluÅturur.","q12Question":"Birini takip edince ne olur?","q12Answer":"Gizlilik ayarlarına göre etkinliklerini görebilir ve herkese açık yeni maç oluÅturma gibi ilgili bildirimleri alabilirsiniz.","q13Question":"Uygulama dilini nasıl deÄ
1iÅtirebilirim?","q13Answer":"Uygulama ayarlarından dil seçimi yapın. Matchabit Åu anda Türkçe, Ä°ngilizce, Azerice, Rusça, Ukraynaca, Almanca ve Ä°spanyolca destekler.","q14Question":"Profilimi nasıl gizli yapabilirim?","q14Answer":"Profil gizlilik ayarlarına gidip görünürlüÄü özel (private) yapın. Yeni takipçilerin korunan etkinliÄi görmesi için onayınız gerekir.","q15Question":"Favori kulüp seçmek ne iÅe yarar?","q15Answer":"Favori kulübünüz hızlı filtre olarak kullanılır. Kulüpler keÅfinde bu kulübü öne çıkarır ve Maçlar ekranında maçları daha hızlı filtrelemenizi saÄlar.","q16Question":"Maç keÅfini ve uyumunu nasıl iyileÅtirebilirim?","q16Answer":"Spor profilinizi ve seviyenizi güncel tutun, bölge/konum filtrelerini kullanın ve ilgili oyuncuları takip ederek daha uygun maç fırsatları bulun."}},"cta":{"title":"Oynamaya BaÅlamaya Hazır mısınız?","subtitle":"Matchabit\'i Åimdi indirin ve her gün maç bulan binlerce oyuncuya katılın.","scanToOpen":"Matchabit uygulamasını açmak için tara","appQrAlt":"Matchabit uygulaması QR kodu"}},"reservation_policy_page":{"title":"Rezervasyon Ä°ptal Politikası","updated":"Güncellendi","unavailable":"Rezervasyon politikası detayları geçici olarak kullanılamıyor.","service_fee_table":{"title":"Ãevrim içi ödeme hizmet bedelleri","description":"Hizmet bedeli, uygun paket kullanımı düÅüldükten sonra kalan nakit aktivite veya kort tutarı üzerinden hesaplanır. Hesaplanan yüzde, aktivite ve ülke için gösterilen asgari ve azami tutarlarla sınırlandırılır.","policy_version":"Ãdeme politikası sürümü {{version}}","country":"Ãlke","activity":"Aktivite","percentage":"Yüzde","minimum":"Asgari","maximum":"Azami","exemptions":"Premium muafiyeti, tesiste ödeme veya banka havalesi, sıfır nakit aktivite tutarı ve baÅarısız ödeme iÅlemlerinde hizmet bedeli alınmaz. Kiralamalar ve paketle karÅılanan tutarlar hizmet bedeli matrahına dahil edilmez.","activities":{"match_auto_book":"Otomatik rezervasyonlu maç","match_public_booking":"Public maç","match_private_booking":"Private maç","tournament":"Turnuva","coaching":"Koçluk"}},"mode_fallback":{"auto_book":"Ortak kulüpte otomatik rezervasyonlu maç","instant_book":"Ortak kulüpte anında rezervasyonlu maç","external":"Harici / Ortak olmayan maç"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"Bu statik politika Matchabit üzerindeki maç, turnuva ve koçluk akıÅlarında rezervasyon, kayıt, iptal, iade, paket, kiralama ve ödeme kurallarını açıklar. Aktiviteye özel ödeme özeti ekranlarında ilgili satıcı, kulüp veya organizasyon politikası, seçilen ödeme yöntemi ve varsa yapılandırılmıŠiptal veya ayrılma son tarihi gösterilir. Ä°Åletmeci tarafından belirlenen ve uygulama üzerinden bildirilen daha katı iptal koÅulları bulunması halinde, bu kurallar öncelikli olarak uygulanır.","sections":[{"id":"tr-kapsam-oncelik","title":"Kapsam ve iÅletmeci kurallarının önceliÄi","items":["Matchabit; maç, turnuva, koçluk seansı, paket, kiralama ve ilgili hizmetlerin oluÅturulması, katılımı, rezervasyonu ve ödemesi için kullanılan bir platformdur.","Aktivite ödeme özetinde gösterilen kurallar; seçilen aktiviteye, satıcı veya iÅletmeciye, ödeme yöntemine, baÅlangıç saatine, paket ve kiralama durumuna ve Matchabit tarafından bilinen kulüp veya organizasyon yapılandırmasına göre oluÅur. Onaydan önce gösterilen yapılandırılmıŠpolitika son tarihleri de buna dahildir.","Ä°Åletmeci tarafından belirlenen ve uygulama üzerinden bildirilen daha katı iptal, iade, no-show, tesis eriÅimi veya katılım koÅulları bulunması halinde, bu kurallar öncelikli olarak uygulanır.","Yerel mevzuat, ödeme saÄlayıcısı kuralları, banka iÅlem süreleri ve manuel finans incelemesi nihai sonucu etkileyebilir."]},{"id":"tr-maç-rezervasyon","title":"Maç rezervasyonu ve ödeme kuralları","items":["Auto-book maçı kort rezervasyonu olmadan baÅlar. Onaylı kadro dolduÄunda Matchabit hemen rezervasyon yapar. Aksi halde kulüp
1iptal süresinin iki katı kala en az 2 onaylı oyuncu için bir kez, kulüp iptal son tarihinde en az 3 onaylı oyuncu için ikinci kez kontrol eder. Bu kontroller maç baÅlangıcından 24 saatten daha erken yapılmaz.","Auto-book maçı oluÅturma, katılma ve arkadaÅ ekleme iÅlemleri maç baÅlangıcından tam bir saat önce kapanır. Her oyuncu kendi payını öder; arkadaÅ ekleyen kiÅi arkadaÅının payını öder.","Premium hizmet bedeli muafiyeti ve kiÅisel paket avantajları yalnızca üyenin kendi payında geçerlidir. Eklenen arkadaÅ, ödeyen kiÅinin Premium muafiyetinden yararlanamaz. Paket yalnızca paylaÅımı açıkça etkinleÅtirilmiÅse arkadaÅ için kullanılabilir.","DolmamıŠbir Auto-book maçında oyuncu maç baÅlangıcına kadar ayrılabilir ve eklediÄi arkadaÅı çıkarabilir. Maç doluysa ayrılma ve arkadaŠçıkarma yalnızca uygulamada gösterilen kulüp iptal son tarihinden önce mümkündür; bu andan itibaren kulüple iletiÅime geçilmelidir.","Oyuncular Auto-book maçını iptal edemez veya grubu kapatamaz; oluÅturucunun özel yetkisi ya da ödeme garantisi yoktur. Herkes ayrı ayrı ayrılır. Onaylı oyuncu kalmadıÄında sistem maçı ve rezervasyonu iptal eder.","Rezerve edilmiÅ Auto-book kadrosu 2 onaylı oyuncunun altına düÅerse Matchabit kortu bırakır ancak bir onaylı oyuncu varsa maçı açık tutar. Maç tekrar 2 onaylı oyuncuya ulaÅtıÄında veya dolduÄunda yeniden rezervasyon yapabilir. Uygun kort yoksa mevcut otomatik iptal kuralı uygulanmaya devam eder."]},{"id":"tr-maç-iade","title":"Maç iptal ve iade kuralları","items":["Ä°zin verilen bir Auto-book ayrılma veya arkadaŠçıkarma iÅleminde ilgili ödemenin tamamı; ödenen kort payı, katılımcı kiralamaları ve hizmet bedeli dâhil iade edilir, uygun paket kullanımı geri yüklenir. Yeterli oyuncu sayısına ulaÅılamaması, uygun kort bulunamaması veya rezervasyonun kesinleÅmemesi nedeniyle sistem tarafından yapılan iptallerde de aynı tam iade kuralı uygulanır.","Bir arkadaÅı yalnızca onu ekleyen kiÅi çıkarabilir. Ä°ade, o arkadaÅın payı için ödemeyi tamamlayan asıl kiÅiye döner.","Auto-book iadelerinde ödeme saÄlayıcısı iÅlem ücretini iade edilen tutar için tamamen veya orantılı olarak geri verdiÄinden oyuncu iadesinden saÄlayıcı iÅlem ücreti kesilmez. Matchabit bu uygulamayı iade ve finans denetim kaydına iÅler.","Instant-book public ve private maçlarında ödeme özetinde gösterilen iptal ve 15 dakikalık ödeme toleransı kuralları uygulanmaya devam eder; Auto-book tam iade kuralı bu akıÅları deÄiÅtirmez.","SaÄlayıcı, ödeme aktarımı, mutabakat veya uzlaÅtırma durumu güvenli otomatik iÅleme engel olursa Matchabit finans geçmiÅini silmek ya da yeniden yazmak yerine açık bir inceleme kaydı oluÅturur."]},{"id":"tr-turnuva-kurallari","title":"Turnuva kayıt, ayrılma ve iade kuralları","items":["Ãcretli turnuva yapılandırılmıŠkayıt ödeme yöntemini kullanır. Aynı turnuva akıÅında Online Ãdeme ve Tesiste Ãdeme kayıtlarının karıÅtırılmasına izin verilmez.","Kulüp turnuvasından ayrılma, kulübün yapılandırılmıŠiptal veya no-show politikasına ve uygulamada gösterilen kulüp politika son zamanına tabidir. Organizasyon turnuvalarında organizasyon ayrılma politikası uygulanır; daha erken bir organizasyon kendi kendine ayrılma son zamanı uygulanmıyorsa turnuva baÅlangıcı, uygulamada gösterilen ayrılma son zamanıdır. Yedek katılımcılar daha erken organizasyon son zamanından muaf olabilir ancak turnuva baÅlangıcından muaf deÄildir.","Ãevrim içi turnuva ödemelerinde tam iade yalnızca ödeme sonrası 15 dakika içinde ve en geç uygulamada gösterilen ayrılma son zamanına kadar yapılır.","15 dakikalık tam iade süresinden sonra ancak uygulamada gösterilen ayrılma son zamanından önce katılımcı kaynaklı ayrılmada kayıt ana tutarı ve ödenmiÅ kiralamalar iade edilir; hizmet bedeli iade edilmez.","Ayrılma son zamanı yeni bir 15 dakikalık tam iade süresi baÅlatmaz. Bu zamandan sonra katılımcının kendi kendine ayrılması engellenebilir ve otomatik iade yapılmaz.","Turnuva baÅladıktan sonra çevrim içi iadeler otomatik deÄildir ve manuel inceleme gerektirir. Bir yönetici çevrim içi ödeme yapmıŠkatılımcıyı uygulamada gösterilen politika son tarihinden sonra çıkarırsa, tam müÅteri iadesi sıraya alınmadan önce satıcının iÅlem ücreti sorumluluÄunu kabul etmesi gerekebilir."]},{"id":"tr-koçluk-kurallari","title":"Koçluk kayıt, ayrılma ve iade kuralları","items":["Koçluk seansı yapılandırılmıŠkayıt ödeme yöntemini kullanır. Online Ãdeme, Premium muaf tutmadıkça koçluk bedeli ve hizmet bedelini tahsil eder; Tesiste Ãdeme kulüp, organizasyon veya koç tarafından tahsil edilir.","Katılımcı kaynaklı uygun bir Online Ãdeme koçluk iptalinde, baÅarılı ödemeden sonraki 15 dakika içinde yapılan iptal hizmet bedeli iadesini de kapsar. Daha sonraki uygun iptalde koçluk ana tutarı iade edilir ancak hizmet bedeli tutulur.","Seans baÅlamadan önce yalnızca uygulamada gösterilen ders iptal politikası izin verdiÄi sürece iptal edebilirsiniz. Daha erken bir ders iptal son zamanı yoksa uygulamada seans baÅlangıcı son zaman olarak gösterilir. Bu zamandan sonra çevrim içi ödeme yapan katılımcının kendi kendine iptali kapatılır ve kulüp, organizasyon veya koçla iletiÅime geçmesi gerekir.","Koç, iÅletmeci veya yönetici bir seansı iptal edebilir ya da bir katılımcıyı yalnızca baÅlangıçtan önce çıkarabilir. Katılımcı çevrim içi ödeme yaptıysa ve uygulamada gösterilen politika son tarihi geçtiyse, iade iÅleminden önce satıcı ücret sorumluluÄunun kabul edilmesi gerekebilir.","Koçluk kiralamaları her katılımcıya özeldir. Katılımcı ayrıldıÄında veya çıkarıldıÄında yalnızca o katılımcının kiralamaları kaldırılır ve toplamlar yeniden hesaplanır."]},{"id":"tr-ödeme-paket-kiralama","title":"Ãdemeler, paketler, kiralamalar, hizmet bedelleri ve manuel inceleme","items":["Onaydan önce gösterilen nihai tutar; aktivite fiyatı, paket kullanımı, kiralama seçimi, hizmet bedeli, Premium muafiyeti, satıcı ayarları ve geçerli politika son tarihine göre Matchabit tarafından hesaplanır.","Paketler yalnızca seçilen akıŠpaket kullanımını destekliyorsa uygun aktivite bedelini azaltır. Paket, yalnızca o paket için payla
1Åım etkinse eklenen arkadaÅı kapsayabilir. Paketler kiralama veya hizmet bedelini karÅılamaz.","Kiralamalar onları seçen katılımcıya aittir ve yalnızca ilgili katılımcı politikası izin verdiÄinde kaldırılır, geri yüklenir veya iade edilir.","Premium hizmet bedeli muafiyeti kiÅiseldir. Premium üyenin kendi payında geçerli olabilir ancak üyenin ekleyip ücretini ödediÄi arkadaÅ için hiçbir zaman geçerli olmaz.","SaÄlayıcı verileri, ödeme aktarımı, mutabakat, iade geçmiÅi veya banka/saÄlayıcı iÅlemleri otomatik iadeyi engellerse ödeme manuel incelemeye gönderilir."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"Uygulamada satın alınan kulüp paketleri","items":["Ãdeme öncesinde paket fiyatı, hizmet bedeli ve toplam tutar gösterilir. Åimdi öde seçeneÄiyle satın alma iÅlemi gösterilen toplam tutar üzerinden onaylanır. Paket yalnızca ödeme doÄrulandıktan sonra kullanıma açılır.","Paket, teklifte belirtilen kredi, aktivite, süre ve geçerlilik koÅullarına göre kullanılır. Paket satın almak tek baÅına kort rezervasyonu yapmaz veya aktivite oluÅturmaz.","Paketi kulüp satar ve saÄlar; satıŠsonrası destekten kulüp sorumludur. Paket satın alımları için uygulama içi iade akıÅı yoktur. Paket desteÄi veya iade talepleri için kulüple iletiÅime geçin.","Uygulama içi iade akıÅının bulunmaması, tüketicinin emredici mevzuattan doÄan haklarını ortadan kaldırmaz. Ãdeme itirazları ve ters ibraz iÅlemleri manuel inceleme gerektirebilir."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"Kulüp Dizini","subtitle":"Matchabit kulüplerini ülke ve Åehre göre bulun, ardından kulüp sayfasından veya uygulamadan rezervasyon yapın.","slogan":"Oyunu birlikte büyütüyoruz","empty":"Seçili filtreler için kulüp bulunamadı.","book_now":"Hemen rezervasyon yap","status_active":"Durum Aktif","status_upcoming":"Yakında","new_badge":"Yeni","next":"Sonraki sayfa","previous":"Ãnceki sayfa","page_label":"Sayfa","location_unknown":"Konum belirtilmemiÅ","sports_label":"Sporlar","country_label":"Ãlke","city_label":"Åehir","all_cities":"Tüm Åehirler","apply_filters":"Filtreleri uygula","reset_filters":"Filtreleri sıfırla","unavailable":"Kulüp dizini geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.","rate_limited":"Ãok fazla istek gönderildi. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin."},"owner_login":{"meta_title":"Matchabit Kulüp Yönetim GiriÅi","title":"Kulüp Yönetim GiriÅi","subtitle":"Yönetim portalını açmak için giriÅ yapın ve bir kulüp seçin.","email_label":"E-posta","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"Åifre","password_placeholder":"Åifrenizi girin","login_button":"GiriÅ yap","logging_in":"GiriÅ yapılıyor...","security_checking":"Güvenlik kontrolleri çalıÅtırılıyor...","choose_title":"Kulüp seçin","choose_subtitle":"Kulüp Yönetim Portalına devam etmek için bir kulüp seçin.","choose_welcome":"HoÅ geldin {{name}}","logout_button":"ÃıkıŠyap","copyright":"© 2026 Matchabit. Tüm hakları saklıdır.","otp_title":"Kulüp eriÅimi OTP doÄrulaması","otp_label":"OTP kodu","otp_placeholder":"12345","otp_help":"Aktif kulüp yönetici e-postalarına gönderilen 5 haneli kodu girin.","verify_button":"Kodu doÄrula","back_to_login":"GiriÅe dön","back_to_clubs":"Kulüplere dön","resend_button":"Kodu tekrar gönder","resending_button":"Tekrar gönderiliyor...","loading":"Yükleniyor...","redirecting":"Kulüp portalına yönlendiriliyor...","no_clubs":"Bu hesap için kulüp bulunamadı.","club_cover_alt":"Kulüp kapak görseli","error_connection":"BaÄlantı kurulamadı. Lütfen tekrar deneyin.","error_generic":"Bir hata oluÅtu. Lütfen tekrar deneyin."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"Hedef aramalar","sections_title":"Matchabit neleri kapsar","faq_title":"Sık sorulan sorular","download_title":"Matchabitâi kullanmaya baÅla","download_subtitle":"Rezervasyon ve oyun deneyimine baÅlamak için uygulamayı indir veya canlı kulüp sayfalarını keÅfet.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"}
1,"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"Türkiye padel uygulaması","title":"Oyuncular ve Kulüpler için Türkiye Padel Uygulaması","subtitle":"Matchabit, Türkiyeâde oyuncuların padel kulüplerini keÅfetmesine, kort rezervasyonu yapmasına, maçlara katılmasına ve raket sporu profilini tek yerden yönetmesine yardımcı olur.","intro_title":"Büyüyen Türkiye padel topluluÄu için geliÅtirildi","intro_body":"Matchabit; padel, tenis ve pickleball için oyuncuları, kulüpleri ve aktiviteleri bir araya getirir. Oyuncular oynayacak yer bulabilir, uygun kortları rezerve edebilir, diÄer oyuncularla buluÅabilir ve aktivite geçmiÅini takip edebilir. Kulüpler ise aynı ekosistemde herkese açık kulüp sayfaları yayınlayıp rezervasyonları yönetebilir.","primary_cta":"Kulüpleri keÅfet","secondary_cta":"Matchabit ile iletiÅime geç","keywords":["Türkiye padel uygulaması","Turkey padel app","padel uygulaması","Türkiye padel kulüpleri"],"sections":[{"title":"Kulüp keÅfi","body":"Kulüpler yayınladıÄında konum, sporlar, kort bilgileri ve iletiÅim detayları içeren herkese açık sayfaları inceleyin."},{"title":"Rezervasyon ve oyun","body":"Matchabit ile kulüp müsaitliÄini takip edin, online rezervasyon açık olduÄunda kort rezerve edin ve bir sonraki maçınızı organize edin."},{"title":"Oyuncu profilini büyüt","body":"Oyuncu kimliÄinizi, spor seviyelerinizi, maçlarınızı, turnuvalarınızı ve topluluk aktivitelerinizi tek yerde tutun."}],"faq_intro":"Matchabitâi Türkiyeâde padel uygulaması olarak kullanmakla ilgili sık sorular.","faq":[{"question":"Matchabit Türkiye için bir padel uygulaması mı?","answer":"Evet. Matchabit padel, tenis ve pickleball toplulukları için geliÅtirilmiÅtir; Türkiyeâdeki kulüpler için herkese açık kulüp keÅfi ve rezervasyon akıÅları sunar."},{"question":"Matchabitâi Türkçe ve Ä°ngilizce kullanabilir miyim?","answer":"Evet. Matchabit Türkçe ve Ä°ngilizce destekler; ayrıca desteklenen diÄer bölgeler için ek yerelleÅtirilmiÅ arayüzler bulunur."},{"question":"Kulüpler kendi landing sayfalarını yayınlayabilir mi?","answer":"Evet. Kulüpler Matchabit ile kulüp, spor, kort ve rezervasyon bilgilerini içeren herkese açık landing sayfaları yayınlayabilir."},{"question":"Matchabit kort müsaitliÄini garanti eder mi?","answer":"Müsaitlik kulübün ayarlarına ve takvimine baÄlıdır. Kulüp etkinleÅtirdiÄinde Matchabit herkese açık rezervasyon bilgisini gösterir."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"Türkiyeâde padel kort rezervasyonu","title":"Türkiyeâde Padel Kort Rezervasyonu","subtitle":"Türkiyeâde padel kortlarını bulun, kulüp rezervasyon bilgilerini kontrol edin ve Matchabit kullanan kulüplerde oynanabilir saatleri rezerve edin.","intro_title":"Aramadan kort rezervasyonuna daha net bir yol","intro_body":"Matchabit kulüp keÅfini aksiyona dönüÅtürür. Herkese açık kulüp sayfaları konum, sporlar, kortlar, çalıÅma saatleri, rezervasyon müsaitliÄi ve iletiÅim yollarını gösterebilir; böylece oyuncular padel kulübü bulduktan sonra daha hızlı rezervasyon yapabilir.","primary_cta":"Kulüp sayfalarına bak","secondary_cta":"Rezervasyon hakkında sor","keywords":["padel kort rezervasyon","Türkiye padel kort rezervasyonu","padel court booking Turkey","padel kortu rezerve et"],"sections":[{"title":"Kulüp sayfaları","body":"Her canlı kulüp sayfası konum, sporlar, aktif kortlar, olanaklar, saatler ve rezervasyon bilgisi içerebilir."},{"title":"Online rezervasyon","body":"Kulüpler web rezervasyonunu açtıÄında oyuncular herkese açık kulüp sayfasından müsaitliÄi inceleyip rezervasyona devam edebilir."},{"title":"Oyuncu baÄlamı","body":"Rezervasyonlar Matchabit oyuncu profiliyle baÄlantılıdır; oyuncular tek rezervasyonun ötesinde aktivitelerini yönetebilir."}],"faq_intro":"Matchabit içinde kort rezervasyonu ve müsaitlik hakkında önemli detaylar.","faq":[{"question":"Matchabitâte doÄrudan padel kortu rezerve edebilir miyim?","answer":"Katılımcı kulüpler online kort rezervasyonunu etkinleÅtirebilir. Rezervasyon açık deÄilse kulüp sayfası yine iletiÅim ve keÅif bilgisi gösterebilir."},{"question":"Hangi Türkiye Åehirleri destekleniyor?","answer":"Desteklenen Åehirler Matchabit kullanan canlı kulüplere baÄlıdır. Güncel müsaitlik için kulüp dizini ve kulüp sayfaları temel kaynaktır."},{"question":"Kulüp çalıÅma saatlerini görebilir miyim?","answer":"Evet, kulüp yayınlamayı seçtiÄinde herkese açık kulüp sayfaları çalıÅma saatlerini gösterebilir."},{"question":"Rezervasyondan önce kulüple iletiÅime geçebilir miyim?","answer":"Evet; kulüp yapılandırıp yayınladıÄında telefon, e-posta, web sitesi ve sosyal baÄlantılar görünebilir."}]},"padelClubManagement":{"eyebrow":"Padel kulüp yönetimi","title":"Raket Sporu Kulüpleri için Padel Kulüp Yönetim Yazılımı","subtitle":"Matchabit; padel, tenis ve pickleball kulüplerinin herkese açık sayfalar yayınlamasına, kortları yönetmesine, rezervasyon almasına, oyuncuları organize etmesine ve görünürlüÄünü büyütmesine yardımcı olur.","intro_title":"Herkese açık keÅif ve kulüp operasyonları tek platformda","intro_body":"Kulüplerin yalnızca özel bir admin panelinden fazlasına ihtiyacı vardır. Matchabit; arama motorlarının, oyuncuların ve yapay zeka cevap motorlarının anlayabileceÄi herkese açık bir
1kulüp sayfası sunar. Kulüp ekipleri ise operasyonel üründe rezervasyonları, kortları, aktiviteleri ve müÅteri akıÅlarını yönetir.","primary_cta":"Canlı kulüpleri gör","secondary_cta":"SatıŠekibiyle görüÅ","keywords":["padel kulüp yönetimi","padel kulüp yazılımı","Türkiye kulüp rezervasyon yazılımı","raket sporu kulüp yönetimi"],"sections":[{"title":"Herkese açık kulüp landing sayfaları","body":"Ãzet, konum, sporlar, kortlar, olanaklar, saatler ve iletiÅim linkleri içeren taranabilir kulüp sayfaları yayınlayın."},{"title":"Rezervasyon operasyonları","body":"Kort müsaitliÄi, rezervasyon akıÅları, oyuncu kayıtları, aktivite geçmiÅi ve kulüp iÅ akıÅlarını Matchabit ekosisteminde yönetin."},{"title":"SEO hazır yapı","body":"YapılandırılmıŠveri, canonical URLâler, sitemapâler ve herkese açık içerik kulüp sayfalarının arama ve cevap motorları tarafından daha iyi anlaÅılmasına yardımcı olur."}],"faq_intro":"Kulüplerin Matchabitâe katılmadan önce sorduÄu sorular.","faq":[{"question":"Bir kulüp Matchabitâi rezervasyon yazılımı olarak kullanabilir mi?","answer":"Evet. Matchabit katılımcı kulüpler için kulüp rezervasyon akıÅlarını ve herkese açık rezervasyon keÅfini destekler."},{"question":"Kulüp landing sayfaları Googleâda indekslenebilir mi?","answer":"Evet, canlı kulüp sayfaları herkese açık olduÄunda ve gizli ya da demo kulüp olmadıÄında indekslenebilir olacak Åekilde tasarlanır."},{"question":"Kulüpler hangi detayların herkese açık görüneceÄini kontrol edebilir mi?","answer":"Evet. Adres, telefon, e-posta, harita, çalıÅma saatleri, kortlar ve rezervasyon bölümleri kulüp görünürlük ayarlarını kullanır."},{"question":"Bir kulüp nasıl baÅlayabilir?","answer":"Kulüp Matchabit ile iletiÅime geçebilir, herkese açık profil detaylarını hazırlayabilir ve kort, spor, saat ve iletiÅim alanlarını yapılandırabilir."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"Mesafeli SatıŠSözleÅmesi","effective_date_label":"Yürürlük tarihi:","effective_date":"2026-06-23","intro":"Bu sözleÅme, Matchabit üzerinden yapılan mesafeli iÅlemler için statik ve kamuya açık yasal bilgilendirmedir. Somut aktivite, satıcı/iÅletmeci, fiyat, ödeme yöntemi, iptal son tarihi ve iade özeti onaydan önce uygulamada gösterilir.","sections":[{"id":"tr-taraflar","title":"Taraflar","body":["Platform saÄlayıcısı: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","Kullanıcı: Matchabit üzerinden aktivite oluÅturan, katılan, kayıt olan veya ödeme yapan kiÅi.","Ä°Åletmeci: Uygun olduÄu hallerde kort, turnuva, koçluk, kiralama veya tesis hizmetini saÄlayan kulüp, organizasyon, koç, turnuva organizatörü veya tesis iÅletmecisi."]},{"id":"tr-konu-kapsam","title":"Konu ve kapsam","body":["Bu sözleÅme, Matchabit aracılıÄıyla yapılan rezervasyonlar, maç katılımı, turnuva kaydı, koçluk seansları, paketler, kiralamalar, maç videosu dijital eriÅimleri, hizmet bedelleri ve ilgili çevrim içi ödeme hizmetleri için mesafeli satıŠve ifa koÅullarını kapsar.","Matchabit platformu iÅletir ve aktif olduÄu durumlarda çevrim içi ödemeleri tahsil edebilir. Temel tesis, etkinlik, koçluk, kiralama veya maç videosu eriÅiminin satıcısı uygulamada gösterilen iÅletmecidir. CourtPulse gibi video altyapı saÄlayıcıları video üretimi, barındırma, oynatma ve eriÅimden sorumlu olabilir."]},{"id":"tr-islem-onay","title":"Ä°Ålem bilgileri ve onay","body":["Aktivite veya ürün adı, tarih, saat, konum, satıcı/iÅletmeci, varsa video saÄlayıcı, seçilen ödeme yöntemi, toplam fiyat, eriÅim süresi, paket kullanımı, kiralamalar, hizmet bedeli ve iptal/cayma özeti onaydan önce uygulamada gösterilir.","Auto-book maçlarında nihai kort rezervasyonu, maçın dolmasına veya gösterilen onaylı oyuncu kontrollerinden birinin saÄlanmasına ve uygun kort bulunmasına baÄlıdır. Nihai fiyat ödemeden önce gösterilir.","Kullanıcı, aktiviteyi veya ödemeyi uygulamada onaylayarak gösterilen koÅulları kabul eder."]},{"id":"tr-ödeme-teslim","title":"Ãdeme, teslim ve ifa","body":["Online Ãdeme iÅlemleri mevcut ödeme saÄlayıcısı üzerinden çevrim içi iÅlenir ve saÄlayıcı, banka, sahtecilik önleme, ödeme aktarımı ve mutabakat kontrollerine tabidir.","Tesiste Ãdeme, iÅletmeci tarafından tesiste tahsil edilir. Matchabit bu tutarları çevrim içi tahsil etmez ve tesiste tahsil edilen nakit veya kart ödemelerini çevrim içi saÄlayıcı üzerinden iade edemez.","Hizmet; onaylı rezervasyon, kayıt, koçluk katılımı, paket kullanımı, kiralama seçimi veya aktivite eriÅiminin gösterilen aktivite koÅullarına göre kullanıcıya saÄlanmasıyla ifa edilir.","Maç videosunda eriÅim, ödeme onayından sonra uygulamada belirtilen süre boyunca saÄlayıcı baÄlantısıyla açılır. Ä°nternet baÄlantısı ve güncel tarayıcı gerekebilir."]},{"id":"tr-iptal-iade","title":"Ä°ptal, iade ve iÅletmeci öncelikli kurallar","body":["Ä°ptal ve iade sonucu; aktivite türüne, ödeme yöntemine, ödeme zamanına, aktivite baÅlangıç saatine, paket/kiralama durumuna, kulüp veya organizasyon yapılandırmasına ve saÄlayıcı mutabakat durumuna baÄlıdır.","Ä°Åletmeci tarafından belirlenen ve uygulama üzerinden bildirilen daha katı iptal koÅulları bulunması halinde, bu kurallar öncelikli olarak uygulanır.","Ãevr
1im içi iadeler ilgili Matchabit ödeme politikasına göre iÅlenir. Bazı durumlarda otomatik saÄlayıcı iadesi yerine manuel inceleme gerekir.","Tesiste tahsil edilen ödemeler, uygulamada açıkça aksi belirtilmedikçe iÅletmeci tarafından ele alınmalıdır.","Maç videosu içeriÄinin hiç saÄlanmaması, ayıplı olması veya vaat edilen eriÅim süresinde kullanılamaması halinde tüketicinin yürürlükteki mevzuattan doÄan baÅvuru, bedel iadesi ve diÄer seçimlik hakları saklıdır."]},{"id":"tr-cayma-hakki","title":"Cayma hakkı ve istisnalar","body":["Rezervasyonlar, turnuvalar, koçluk seansları ve kiralamalar belirli tarihli eÄlence, spor veya etkinlik hizmetleri olduÄundan, yürürlükteki hukukun izin verdiÄi ölçüde onaydan sonra veya hizmet ifası baÅladıktan sonra yasal cayma hakkı sınırlı ya da istisna olabilir.","Kullanıcı maç videosu satın alırken ödeme sonrasında dijital eriÅimin derhal baÅlamasını ayrıca talep eder ve bu talep üzerine ifasına baÅlanan elektronik hizmet bakımından cayma hakkı istisnası hakkında bilgilendirildiÄini ayrıca onaylar.","Kullanıcının uygulamada gösterilen ve rezervasyon politikasında özetlenen iptal ve iade hakları saklıdır."]},{"id":"tr-sorumluluklar","title":"Kullanıcı ve iÅletmeci sorumlulukları","body":["Kullanıcı doÄru hesap ve ödeme bilgisi saÄlamalı, tesis ve iÅletmeci kurallarına uymalı, zamanında hazır bulunmalı ve uygulamayı yalnızca hukuka uygun amaçlarla kullanmalıdır.","Ä°Åletmeci tesis eriÅimi, kort/hizmet teslimi, koçluk hizmeti, satılan maç videosu eriÅimi, yerel güvenlik kuralları ve Matchabit üzerinden bildirilen daha katı iÅletmeci politikalarından sorumludur. Video altyapı saÄlayıcısı video üretimi, barındırma, oynatma ve eriÅimden sorumludur. Matchabit iÅlem, ödeme ve eriÅim aracısıdır.","Kullanıcı bir arkadaÅ veya misafir eklerse, uygulamada aksi belirtilmedikçe iÅlemi onaylayan kullanıcı o katılımcının ödemesinden sorumludur."]},{"id":"tr-veri-uyusmazlik","title":"KiÅisel veriler, delil, uyuÅmazlık ve iletiÅim","body":["KiÅisel veriler Matchabit Gizlilik Politikası ve yürürlükteki hukuk kapsamında iÅlenir. Ä°Ålem kayıtları, onaylar, ödeme kayıtları, politika versiyonları ve uygulama kayıtları delil olarak kullanılabilir.","Destek, iptal, iade veya hukuki sorular için [email protected] adresinden iletiÅime geçin. Zorunlu hukuk kapsamındaki tüketici ve mahkeme hakları saklıdır."]}]}}')},81211,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"Oyunçular Ãçün","for_clubs":"Klublar Ãçün","club_directory":"Klubları tap","how_it_works":"NecÉ Ä°ÅlÉyir","contact":"ÆlaqÉ"},"hero":{"title":"NövbÉti Oyununuz","title_highlight":"Bir ToxunuÅ Uzaqda","subtitle":"Matchabit tÉtbiqi ilÉ yaxındakı klubları kÉÅf edin, kortlara baxın vÉ növbÉti oyununuzu saniyÉlÉr içindÉ planlayın."},"download":{"title":"Matchabit-i Ä°ndi YüklÉyin","subtitle":"Matchabit tÉtbiqini mobil cihazınıza yüklÉyin vÉ raket idmanları tÉcrübÉnizi hara gedirsinizsÉ gedin yanınızda aparın.","download_on":"YüklÉ","google_play":"Google Play","app_store":"App Store","eyebrow":"Kortunuz hazırdır"},"for_clubs":{"badge":"Klub SahiblÉri Ãçün","title":"Klublar Ãçün Matchabit","subtitle":"Raket idmanları klubunuzu inkiÅaf edÉn bir biznesÉ Ã§evirin. GÉliri artırın, ÉmÉliyyatları sadÉlÉÅdirin vÉ Ã¼zvlÉrinizi hÉrtÉrÉfli idarÉetmÉ platformamızla mÉmnun edin.","main_title":"Matchabit ilÉ Klub Biznesinizi Böyüdün","main_description":"GÉlirlÉrini 40%-É qÉdÉr artıran vÉ idarÉetmÉ iÅlÉrini 60% azaldan uÄurlu klub sahiblÉrinÉ qoÅulun. Matchabit, müasir vÉ gÉlirli raket idmanları klubunu idarÉ etmÉk üçün lazım olan hÉr Åeyi sizÉ verir.","trusted_by":"Klublar tÉrÉfindÉn etibar edilir","complete_management":"Tam Klub Ä°darÉetmÉsi","all_in_one":"HÉr Åey bir yerdÉ hÉll","online_bookings":{"title":"Online Rezervasiyalar QÉbul Edin","description":"Ä°nteqrasiya olunmuÅ platformamız vasitÉsilÉ 7/24 rezervasiyalar qÉbul edin. Rezervasiyaları problemsiz idarÉ edin vÉ gÉlmÉyÉnlÉri azaldın."},"manage_customers":{"title":"MüÅtÉrilÉrinizi Ä°darÉ Edin","description":"Bütün üzvlÉrinizi vÉ qonaqlarınızı izlÉyin. MüÅtÉri profillÉrinÉ, rezervasiya tarixçÉsinÉ vÉ seçimlÉrinÉ bir yerdÉn çıxıŠÉldÉ edin."},"social_activities":{"title":"Sosial FÉaliyyÉtlÉr Yaradın","description":"TurnirlÉr, tÉdbirlÉr vÉ sosial oyunlar tÉÅkil edin. Ä°cmanızı cÉlb edin vÉ Ã¼zv iÅtirakını artırın."},"dashboards":{"title":"Güclü PanellÉrdÉn Ä°stifadÉ Edin","description":"HÉrtÉrÉfli panellÉrimizlÉ dÉyÉrli içgörülÉr ÉldÉ edin. Kort doluluÄunu izlÉyin, rezervasiyaları idarÉ edin vÉ klubunuzun böyümÉsi üçün mÉlumat Ésaslı qÉrarlar qÉbul etmÉk üçün gÉlir axınlarını tÉhlil edin."},"stats":{"revenue_increase":"GÉlir Artımı","less_admin":"Daha Az Ä°darÉetmÉ Ä°Åi","online_bookings":"Online Rezervasiyalar"},"why_choose":{"title":"Klub SahiblÉri NiyÉ Matchabit-i Seçir","mobile_first":{"title":"Mobil Ãncelikli","description":"Telefonunuzdan vÉ ya planÅetinizdÉn, hÉr yerdÉn, hÉr zaman hÉr Åeyi idarÉ edin."},"realtime":{"title":"Real Vaxt YenilÉmÉlÉri","description":"Rezervasiyalar, lÉÄvlÉr vÉ daha çoxu haqqında dÉrhal bildiriÅlÉr alın."}
1,"analytics":{"title":"Analitika Paneli","description":"Ætraflı içgörülÉrlÉ performansı, gÉliri vÉ doluluk dÉrÉcÉlÉrini izlÉyin."},"engagement":{"title":"Ãzv CÉlb","description":"Sosial xüsusiyyÉtlÉr vÉ tÉdbir idarÉetmÉsi ilÉ inkiÅaf edÉn bir icma qurun."}},"cta":{"title":"Klubunuzu DÉyiÅdirmÉyÉ Hazırsınız?","subtitle":"BizneslÉrini Matchabit ilÉ böyüdÉn uÄurlu klub sahiblÉrinÉ qoÅulun. Pulsuz sınaqdanı bugün baÅlatın - kredit kartı tÉlÉb olunmur.","schedule_demo":"Demo Planla"}},"for_players":{"badge":"Oyunçular Ãçün","title":"Oyunçular Ãçün Matchabit","subtitle":"Raket idmanları tÉcrübÉnizi yüksÉldin. Oyunları tapın, kortları rezervasiya edin, tÉrÉqqinizi izlÉyin vÉ canlı oyunçu icması ilÉ ÉlaqÉ qurun.","app_preview_label":"TÉtbiqin içindÉ","app_preview_title":"Kort rezerv edin, oyuna qoÅulun vÉ artıq yazıÅmaları azaldın.","app_preview_subtitle":"Matchabit klub kÉÅfini, kort uyÄunluÄunu, oyun dÉvÉtlÉrini vÉ oyunçu sÉviyyÉlÉrini sadÉ bir mobil axında birlÉÅdirir.","main_title":"Daha YaxÅı Oynamaq Ãçün Lazım Olan HÉr Åey","main_description":"Matchabit-i oyun tapmaq, bacarıqlarını tÉkmillÉÅdirmÉk vÉ raket idmanları icması ilÉ ÉlaqÉ qurmaq üçün istifadÉ edÉn minlÉrlÉ oyunçuya qoÅulun. Kort rezervasiyasından sÉviyyÉ irÉlilÉmÉnizi izlÉmÉyÉ qÉdÉr, hÉr Åeyi ÉhatÉ edirik.","trusted_by":"Oyunçular tÉrÉfindÉn istifadÉ olunur","complete_experience":"Tam Oyunçu TÉcrübÉsi","all_in_one":"HÉr Åey bir yerdÉ hÉll","find_matches":{"title":"Oyun Tap vÉ QoÅul","description":"YaxınlıÄınızdakı açıq oyunları kÉÅf edin, bacarıq sÉviyyÉsinÉ görÉ filtrlÉyin vÉ dÉrhal qoÅulun. Ãz oyununuzu yaradın vÉ oyunçuları dÉvÉt edin."},"book_courts":{"title":"Kortları Asanlıqla Rezervasiya Edin","description":"YaxınlıÄınızdakı klublarda mövcud kortlara baxın, real vaxt mövcudluÄunu yoxlayın vÉ yalnız bir neÃ§É toxunuÅla rezervasiya edin. Bir daha heç vaxt oyunu qaçırmayın."},"track_progress":{"title":"TÉrÉqqinizi Ä°zlÉyin","description":"Bacarıq sÉviyyÉnizi izlÉyin, oyun statistikalarını görüntülÉyin vÉ hÉrtÉrÉfli izlÉmÉ sistemimizlÉ zamanla inkiÅafınızı görün."},"join_tournaments":{"title":"TurnirlÉrÉ QoÅulun","description":"Yerli turnirlÉrÉ qatılın, sÉviyyÉnizdÉki oyunçularla yarıÅın vÉ bacarıqlarınızı nümayiÅ etdirmÉk üçün liderlik cÉdvÉllÉrindÉ yüksÉlin."},"stats":{"active_players":"Aktiv Oyunçular","matches_played":"Oynanılan Oyunlar","courts_available":"Mövcud Kortlar"},"why_choose":{"title":"Oyunçular NiyÉ Matchabit-i Seçir","easy_booking":{"title":"Asan Rezervasiya","description":"Sezgisel mobil tÉtbiqimizlÉ saniyÉlÉr ÉrzindÉ kortları rezervasiya edin vÉ oyunlara qoÅulun."},"skill_tracking":{"title":"Bacarıq Ä°zlÉmÉsi","description":"SÉviyyÉlÉndirmÉ sistemimizlÉ tÉrÉqqinizi izlÉyin vÉ zamanla necÉ inkiÅaf etdiyinizi görün."},"community":{"title":"Canlı Ä°cma","description":"Oyunçularla ÉlaqÉ qurun, klublara qoÅulun vÉ raket idmanları ÅÉbÉkÉnizi qurun."},"flexibility":{"title":"Ãeviklik","description":"Ä°stÉdiyiniz zaman vÉ yerdÉ oynayın. CÉdvÉlinizÉ vÉ bacarıq sÉviyyÉnizÉ uyÄun oyunlar tapın."}}},"footer":{"description":"Raket idmanları hÉvÉskarları vÉ klub sahiblÉri üçün Ésas platforma.","product":"MÉhsul","club_management_portal":"Klub Ä°darÉetmÉ Portalı","legal":"Hüquqi","about":"Haqqında","contact":"ÆlaqÉ","faq":"Tez-tez verilÉn suallar","privacy":"MÉxfilik SiyasÉti","kvkk":"KVKK MÉlumatlandırma MÉtni","terms":"Ä°stifadÉ ÅÉrtlÉri","service_delivery_refund":"XidmÉtin TÉslimi vÉ Ä°adÉ","copyright":"© 2025 Matchabit. Bütün hüquqlar qorunur.","distance_sales_agreement":"MÉsafÉdÉn satıŠmüqavilÉsi"},"brand":{"logo_alt":"Matchabit loqosu"},"social":{"instagram_aria":"Matchabit Instagram hesabı","facebook_aria":"Matchabit Facebook sÉhifÉsi"},"marquee":{"items":["DAHA YAXÅI OYUNLAR OYNA","DAHA YAXÅI OYUNLAR OYNA","DAHA YAXÅI OYUNLAR OYNA","TENNÄ°S","PADEL","PICKLEBALL"]},"background_words":{"venues":"YERLÄ° OYNA","clubs":"KLUB Ä°DARÆ ET","download":"HÆR YERDÆ OYNA"},"venues":{"title":"NövbÉti sevimli klubunuzu tapın.","subtitle":"SeçilÉn tennis, padel vÉ pickleball mÉkanlarını kÉÅf edin. Kortlara baxın, atmosferi hiss edin vÉ növbÉti oyununuzu bron edin.","all":"Bütün klublara baxın","note":"Canlı mÉkan mediası qoÅulana qÉdÉr klub ÅÉkillÉri vÉ adları yer tutucudur.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"Ä°stanbul · 8 kort","sport":"Padel"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"Ä°zmir · 12 kort","sport":"Tennis"},{"name":"Match Point Arena","place":"Antalya · 6 kort","sport":"Ãoxnövlü idman"},{"name":"Urban Racket House","place":"Ankara · 10 kort","sport":"Pickleball"}]},"story":{"next_game":"NövbÉti oyun","next_game_time":"Bu gün, 19:30","next_game_court"
1:"Padel · Kort 03","skill_progress":"SÉviyyÉ irÉlilÉyiÅi","keep_climbing":"YüksÉlmÉyÉ davam edin"},"club_mockup":{"overview":"Klub icmalı","greeting":"Sabahınız xeyir, Alex","period":"Bu ay","revenue":"GÉlir","bookings":"Bronlar","occupancy":"Doluluq","booking_performance":"Bron performansı","last_7_days":"Son 7 gün","live_activity":"Canlı aktivlik","court_booked":"Kort 04 bron edildi","just_now":"Ä°ndi","new_member":"Yeni üzv qoÅuldu","minutes_ago_4":"4 dÉq ÉvvÉl","payment_received":"ÃdÉniÅ alındı","minutes_ago_12":"12 dÉq ÉvvÉl","days":["B","Ã","Ã","C","C","Å","B"]}},"about":{"kicker":"Haqqında","title":"Matchabit Haqqında","subtitle":"Matchabit oyunçuların oyun tapmasına, klubların isÉ rezervasiyaları idarÉ etmÉsinÉ kömÉk edÉn, icma yönümlü bir tÉcrübÉ tÉqdim edir.","cards":{"players":{"title":"Oyunçular üçün","description":"Yaxınlıqdakı oyunları kÉÅf edin, kortları dÉrhal bron edin vÉ performansınızı müxtÉlif idmanlar üzrÉ izlÉyin."},"clubs":{"title":"Klublar üçün","description":"CÉdvÉllÉri avtomatlaÅdırın, bronları idarÉ edin vÉ müasir klub alÉtlÉri ilÉ icmanızı böyüdün."},"mission":{"title":"MÉqsÉdimiz","description":"Raket idmanlarını hamı üçün daha Élçatan, daha sosial vÉ daha zövqlü etmÉk."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"DÉstÉk","title":"Matchabit ilÉ ÉlaqÉ","subtitle":"Ehtiyacınızı paylaÅın, sizi doÄru komandaya tez yönlÉndirÉk.","chip_support":"MÉhsul dÉstÉyi","chip_partnerships":"Klub ÉmÉkdaÅlıqları","chip_feedback":"XüsusiyyÉt geribildirimi"},"info":{"title":"SorÄuları necÉ idarÉ edirik","subtitle":"HÉr mesaj Matchabit komandası tÉrÉfindÉn nÉzÉrdÉn keçirilir.","cards":{"support":{"title":"DÉstÉk vÉ problemlÉrin hÉlli","description":"Rezervasiya, hesab vÉ ya tÉtbiqÉ giriÅlÉ baÄlı kömÉk alın."},"product":{"title":"Geribildirim vÉ ideyalar","description":"Klubunuz vÉ oyunçular üçün Matchabit-i necÉ yaxÅılaÅdıra bilÉcÉyimizi paylaÅın."},"partnerships":{"title":"ÆmÉkdaÅlıqlar","description":"Ä°nteqrasiyalar, tÉdbirlÉr vÉ ya ÉmÉkdaÅlıqları müzakirÉ edÉk."}},"response_time":"Tipik cavab müddÉti: 24-48 saat ÉrzindÉ."},"form":{"title":"SorÄu göndÉrin","subtitle":"GöstÉrdiyiniz e-poçta cavab verÉcÉyik.","name":"Ad vÉ soyad","email":"E-poçt ünvanı","phone":"Telefon (ixtiyari)","subject":"Mövzu","subject_placeholder":"Mövzu seçin","subjects":{"general_inquiry":"Ãmumi SorÄu","support":"DÉstÉk vÉ Problemin HÉlli","technical_issue":"Texniki Problem","partnership":"TÉrÉfdaÅlıq vÉ ÆmÉkdaÅlıq","club_registration":"Klub Qeydiyyatı","other":"DigÉr"},"message":"Mesaj","submit":"SorÄunu göndÉr","sending":"GöndÉrilir...","success":"TÉÅÉkkürlÉr! SorÄunuz göndÉrildi.","error":"XÉta baÅ verdi. ZÉhmÉt olmasa yenidÉn cÉhd edin.","privacy_note":"GöndÉrmÉklÉ bunu qÉbul edirsiniz","company":"Sirket"}},"privacy":{"title":"MÉxfilik SiyasÉti","last_updated":"Son yenilÉnmÉ:","section1":{"title":"1. TopladıÄımız MÉlumatlar","content":"BizÉ birbaÅa tÉqdim etdiyiniz mÉlumatları, o cümlÉdÉn adınız, e-poçt ünvanınız, telefon nömrÉniz, profil mÉlumatlarınız (avatar, bacarıq sÉviyyÉsi vÉ idman üstünlüklÉri kimi), rezervasiya/oyun/turnir fÉaliyyÉtiniz vÉ tÉtbiq vasitÉsilÉ göndÉrdiyiniz mesajları toplayırıq. Oyun, turnir, liqa, mÉÅqçilik vÉ oxÅar fÉaliyyÉtlÉr üçün qrup söhbÉtlÉri tÉmin etmÉk, istifadÉçilÉr arasında birbaÅa mesajlaÅma xidmÉti tÉqdim etmÉk vÉ sÉlahiyyÉtli klub/tÉÅkilat menecerlÉrinin tÉÅkilat, dÉstÉk, insident araÅdırması vÉ ya ÅikayÉtlÉrin baxılması mÉqsÉdlÉri ilÉ fÉaliyyÉt söhbÉtlÉrinÉ Ã§Ä±xıÅını tÉmin etmÉk üçün tÉtbiqdaxili mesajlaÅma mÉlumatlarını emal edirik. Matchabit dÉstÉk/ÉmÉliyyat komandası da tÉhlükÉsizlik, sui-istifadÉnin qarÅısının alınması, ÅikayÉtlÉrin hÉlli, xidmÉtin icrası vÉ hüquqi uyÄunluq üçün mesajları vÉ ÉlaqÉli qeydlÉri nÉzÉrdÉn keçirÉ bilÉr. Mesajlar xidmÉtin iÅlÉmÉsi üçün serverlÉrimizdÉ saxlanılır vÉ saxlama siyasÉtimizÉ uyÄun silinir. HÉmçinin ÉmÉliyyat statusu, ödÉniÅ provayderinin ÉmÉliyyat identifikatorları, geri qaytarma/üzlÉÅdirmÉ qeydlÉri, matç videosu giriÅ vÉ satınalma istinadları vÉ saxlanmıŠkartlardan istifadÉ etdiyiniz halda provayder kart tokenlÉri vÉ maskalanmıŠkart mÉlumatları kimi ödÉniÅlÉ baÄlı mÉlumatları emal edirik; tam kart nömrÉlÉri vÉ CVC/CVV ödÉniÅ provayderimiz tÉrÉfindÉn emal olunur vÉ Matchabit tÉrÉfindÉn saxlanılmır. Cihaz mÉkanına icazÉ verdiyiniz zaman yaxınlıqdakı oyun/mÉkan tÉkliflÉri üçün mÉkan mÉlumatlarını, rezervasiya, oyun, turnir vÉ mÉÅqçilik axınlarında isÉ seçilmiÅ mÉkan/tÉdbir yeri mÉlumatlarını istifadÉ edirik. IP ünvanı, cihaz identifikatorları, tÉtbiq versiyası vÉ analitika vÉ ya xÉta qeydlÉri kimi cihaz vÉ istifadÉ mÉlumatlarını da toplayırıq."},"section2":{"title":"2. MÉlumatlarınızı NecÉ Ä°stifadÉ Edirik","content":"TopladıÄımız mÉlumatlardan xidmÉtlÉrimizi idarÉ etmÉk vÉ yaxÅılaÅdırmaq, rezervasiyaları, oyunları, turnirlÉri, mÉÅqçilik axınlarını vÉ Ã¶dÉniÅlÉri emal etmÉk, tövsiyÉlÉri fÉrdilÉÅdirmÉk, bildiriÅlÉr vÉ xidmÉt yeniliklÉri göndÉrmÉk, müÅtÉri dÉstÉyi göstÉrmÉk vÉ istifadÉçilÉri vÉ platformanı qorumaq üçün istifadÉ edirik. Mesaj mÉlumatlarından qrup vÉ birbaÅa söhbÉtlÉri tÉmin etmÉk, dÉstÉk sorÄularını vÉ ÅikayÉtlÉri araÅdırmaq, tÉhlükÉsizliyi qorumaq, bu ÅÉrtlÉri icra etmÉk vÉ hüquqi öhdÉliklÉri yerinÉ yetirmÉk üçün istifadÉ edÉ bilÉrik."},"section3":{"title":"3. MÉlumat PaylaÅımı","content":"ÅÉxsi mÉlumatlarınızı satmırıq. Rezervasiya, oyun vÉ turnirlÉri asanlaÅdırmaq üçün klublar vÉ digÉr iÅtirakçılarla mÉlumat paylaÅa bilÉrik. Matç videosuna giriÅ satın aldıÄınızda, giriŠüçün zÉruri olan mÉhdud istifadÉçi, satınalma vÉ matç istinadları müqavilÉli video infrastruktur tÉminatçılarına ötürülÉ bilÉr; kart, e-poçt vÉ telefon mÉlumatları ötürülmür. HÉmçinin ödÉniÅ emalı, saxlanılmıŠkart tokenlÉÅdirilmÉsi, abunÉlik idarÉetmÉsi, bildiriÅ/e-poçt göndÉriÅi, analitika, hostinq/saxlama vÉ mÉkan xidmÉtlÉri kimi xidmÉtlÉri tÉmin edÉn tÉrÉfdaÅlarla mÉlumat paylaÅa bilÉrik. Qanuni tÉlÉblÉr vÉ ya hüquqlarımızı qorumaq üçün dÉ payla
1Åım edÉ bilÉrik."},"section4":{"title":"4. MÉlumat TÉhlükÉsizliyi","content":"ÅÉxsi mÉlumatları qorumaq üçün uyÄun texniki vÉ tÉÅkilati tÉdbirlÉr görürük. TÉtbiq ilÉ serverlÉrimiz arasındakı ÉlaqÉ Ã¶türmÉ tÉhlükÉsizliyi üçün HTTPS/TLS kimi tÉdbirlÉrdÉn istifadÉ edir; ödÉniÅ kartı mÉlumatları üçün tam kart nömrÉlÉrini vÉ CVC/CVV-ni saxlamamaq vÉ uyÄun hallarda provayder tokenlÉÅdirmÉsindÉn istifadÉ etmÉk kimi minimallaÅdırma tÉtbiq olunur. Bununla belÉ, heç bir ötürmÉ vÉ ya elektron saxlanma üsulu 100% tÉhlükÉsiz deyil."},"section5":{"title":"5. Hüquqlarınız","content":"TÉtbiq vasitÉsilÉ ÅÉxsi mÉlumatlarınıza daxil ola vÉ onları yenilÉyÉ bilÉrsiniz. BizimlÉ ÉlaqÉ saxlayaraq ÅÉxsi mÉlumatlarınızın düzÉldilmÉsini vÉ ya silinmÉsini tÉlÉb edÉ bilÉrsiniz. ÃlkÉnizin vÉ ya regionunuzun qanunlarına ÉsasÉn ÉlavÉ hüquqlar tÉtbiq oluna bilÉr."},"section6":{"title":"6. Hesab SilmÉ","intro":"Hesabınızın silinmÉsini istÉnilÉn vaxt tÉlÉb edÉ bilÉrsiniz. Aktiv oyunlar, rezervasiyalar, turnirlÉr vÉ ya gözlÉyÉn ödÉniÅlÉr yoxdursa, hesabınız sorÄunuzdan 30 gün sonra silinmÉk üçün planlaÅdırılır.","how_to_request":{"title":"Hesab SilmÉ NecÉ TÉlÉb Edilir","description":"Matchabit mobil tÉtbiqi vasitÉsilÉ hesab silmÉ tÉlÉb edÉ bilÉrsiniz:","step1":"Matchabit tÉtbiqini açın vÉ ParametrlÉrÉ gedin","step2":"Hesab bölmÉsinÉ keçin","step3":"\\"Hesabı Sil\\" seçimini seçin","step4":"SilmÉ tÉlÉbinizi tÉsdiqlÉyin","confirmation":"SilmÉ tÉlÉbiniz tÉqdim edildikdÉn sonra tÉsdiq e-poçtu alacaqsınız."},"requirements":{"title":"SilmÉ ÃncÉsi TÉlÉblÉr","description":"Hesabınız silinmÉzdÉn ÉvvÉl aÅaÄıdakıları hÉll etmÉlisiniz:","item1":"Aktiv oyunları lÉÄv edin vÉ ya tamamlayın","item2":"GözlÉyÉn ödÉniÅlÉri hÉll edin","item3":"Aktiv rezervasiyaları vÉ ya rezervasiyaları lÉÄv edin vÉ ya tamamlayın","item4":"Aktiv turnirlÉrdÉn çıxın","note":"Bu aktiv maddÉlÉrdÉn hÉr hansı birinÉ sahibsinizsÉ, silmÉ tÉlÉbiniz emal edilmÉzdÉn ÉvvÉl bunları hÉll etmÉyiniz üçün mÉlumatlandırılacaq vÉ istÉnilÉcÉksiniz."},"deletion_period":{"title":"30 Günlük SilmÉ Dövrü","description":"Hesab silmÉ iÅlÉminiz tÉlÉbinizdÉn 30 gün sonra planlaÅdırılmıÅdır. Bu dövr ÉrzindÉ:","item1":"Hesabınız silinmÉk üçün planlı qalır","item2":"TÉtbiqÉ yenidÉn giriÅ edÉrÉk silmÉ tÉlÉbinizi lÉÄv edÉ bilÉrsiniz","item3":"Bu müddÉtdÉ yeni aktiv oyunlar, rezervasiyalar, turnirlÉr vÉ ya gözlÉyÉn ödÉniÅlÉr yaratsanız, silmÉ prosesi avtomatik lÉÄv oluna bilÉr","item4":"30 gün sonra bütün tÉlÉblÉr yerinÉ yetirilÉrsÉ hesabınız anonimlÉÅdirilÉrÉk silinÉcÉk"},"cancelling":{"title":"Hesab SilmÉni LÉÄv EtmÉ","content":"30 günlük dövr bitmÉzdÉn ÉvvÉl istÉnilÉn vaxt Matchabit tÉtbiqinÉ yenidÉn giriÅ edÉrÉk hesab silmÉ tÉlÉbinizi lÉÄv edÉ bilÉrsiniz. Hesabınız dÉrhal normal statusa qaytarılacaq."},"what_happens":{"title":"Hesabınız SilindikdÉ NÉ BaÅ Verir","description":"30 günlük dövr sonunda hesabınız silindikdÉ:","item1":"ÅÉxsi mÉlumatlarınız (ad, e-poçt, telefon, bio, avatar) anonimlÉÅdirilÉcÉk","item2":"Hesabınız silindi kimi iÅarÉlÉnÉcÉk vÉ artıq giriÅ edÉ bilmÉyÉcÉksiniz","item3":"Tarixi oyun qeydlÉri vÉ rezervasiya tarixçÉsi biznes vÉ hüquqi mÉqsÉdlÉr üçün anonimlÉÅdirilmiÅ formada saxlanıla bilÉr","item4":"ÃdÉniÅ qeydlÉri qanun vÉ maliyyÉ qaydalarına uyÄun olaraq saxlanıla bilÉr"},"special_cases":{"title":"Xüsusi Hallar","club_owners":"Klub Sahibi Hesapları: Klub sahibi hesapları standart silmÉ prosesi ilÉ silinÉ bilmÉz. Klub sahibisinizsÉ vÉ hesabınızı silmÉk istÉyirsinizsÉ, zÉhmÉt olmasa birbaÅa [email protected] ünvanından bizimlÉ ÉlaqÉ saxlayın. Klub sahiblÉri klublarında turnir vÉ oyunları tÉÅkil etmÉk üçün standart hesabdan istifadÉ edÉ bilmÉz; bu mÉqsÉd üçün klub sahibi hesabı tÉlÉb olunur."}},"section7":{"title":"7. Reklam Ãlçümü vÉ Analitika","content":"Ä°stifadÉçilÉrin tÉtbiqimizi necÉ kÉÅf etdiklÉrini anlamaq vÉ reklam kampaniyalarımızın uÄurunu ölçmÉk üçün üÃ
1§Ã¼ncü tÉrÉf reklam ölçüm xidmÉtlÉrindÉn istifadÉ edirik.","important_note":"Vacib: Bu mÉlumatlardan reklam performansımızı tÉhlil etmÉk üçün istifadÉ edirik, tÉtbiqimizdÉ sizÉ fÉrdilÉÅdirilmiÅ reklamlar göstÉrmÉk üçün DEYÄ°L.","ios":{"title":"iOS-da","content":"Cihazınızın reklam identifikatoruna (IDFA) daxil olmaq üçün icazÉ istÉyÉ bilÉrik. Bu isteÄe baÄlıdır vÉ seçiminizi istÉnilÉn vaxt ParametrlÉr > MÉxfilik & TÉhlükÉsizlik > Ä°zlÉmÉ bölümündÉn dÉyiÅdirÉ bilÉrsiniz."},"android":{"title":"Android-dÉ","content":"OxÅar mÉqsÉdlÉr üçün cihazınızın reklam identifikatorunu toplaya bilÉrik. ParametrlÉr > Google > Reklamlar > Reklam FÉrdilÉÅdirmÉsindÉn imtina et bölümündÉ imtina edÉ bilÉrsiniz."},"purposes":"Bu mÉlumatlar bizÉ kömÉk edir: hansı reklam kanallarının Én effektiv olduÄunu, reklamlarımızın tÉtbiq quraÅdırmalarına sÉbÉb olub-olmadıÄını anlamaÄa vÉ marketinq xÉrclÉrimizi optimallaÅdırmaÄa. Bu mÉlumat yalnız atribusiya vÉ Ã¶lçüm mÉqsÉdlÉri üçün reklam tÉrÉfdaÅlarımızla paylaÅılır."},"section8":{"title":"8. BizimlÉ ÆlaqÉ","content":"Bu MÉxfilik SiyasÉti haqqında suallarınız varsa vÉ ya hesab silmÉ ilÉ baÄlı kömÉyÉ ehtiyacınız varsa, zÉhmÉt olmasa tÉtbiq vasitÉsilÉ vÉ ya Ä°stifadÉ ÅÉrtlÉrimizdÉ göstÉrilÉn ÉlaqÉ mÉlumatlarından bizimlÉ ÉlaqÉ saxlayın. MÉxfiliklÉ baÄlı sorÄularınız üçün [email protected] ünvanından bizÉ Ã§ata bilÉrsiniz."},"section9":{"title":"9. Club and Partner Data Processing","intro":"If a club or commercial partner uses Matchabit, the following additional privacy terms apply:","items":["Roles and Responsibility: Depending on the feature and workflow, Matchabit and the club may each act as an independent controller, or one party may act as processor/service provider for the other, as defined in the applicable partner agreement.","Data Shared with Clubs: We may share booking details, limited user contact details, participation records, payment status metadata, and operational identifiers required for reservation fulfillment and customer support.","Permitted Processing by Clubs: Clubs may use personal data received through Matchabit only for booking operations, venue access, customer support, fraud prevention, accounting/tax obligations, and legal compliance.","No Unauthorized Marketing Use: Clubs may not use Matchabit user data for unrelated or independent marketing unless a valid legal basis exists and any required user consent has been obtained.","Retention and Deletion: Clubs must retain personal data only for as long as needed for the stated purposes or legal obligations, then securely delete or anonymize it.","Subprocessors and Cross-Border Transfers: Matchabit and clubs may use trusted service providers. Where data is transferred across borders, appropriate legal safeguards are applied as required by applicable law.","Security and Incident Handling: Clubs must implement reasonable technical and organizational security measures and notify Matchabit without undue delay of any incident affecting Matchabit user data.","Data Subject Requests: If a club receives a privacy request related to data sourced via Matchabit, the club must handle it under applicable law and role allocation, and cooperate with Matchabit when coordination is required.","DPA and Supplementary Terms: Where required by law, additional data processing terms, including DPA terms, may apply through a separate club/partner agreement."]}},"kvkk":{"title":"KVKK Aciqlama Metni (Turkiye)","last_updated_label":"Son yenilenme:","last_updated_value":"26 iyul 2026","intro":"Bu aciqlama metni, Turkiyedeki istifadeciler ucun islenen sexsi melumatlara 6698 sayli Sexsi Melumatlarin Qorunmasi Qanunu (KVKK) cercivesinde tetbiq olunur.","section1":{"title":"1. Melumat nezaretcisi","content":"Melumat nezaretcisi MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI-dir. Qeydiyyat unvani: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye. Telefon: +372 53860665. E-poct: [email protected]. Bu metn KVKK-nin 10-cu maddesine uygun hazirlanmisdir."},"section2":{"title":"2. Sexsi melumat kateqoriyalari","items":["Sexsiyyet ve profil melumatlari (ad, soyad, avatar, bacariq melumatlari)","Elaqe melumatlari (e-poct unvani, telefon nomresi)","Emeliyyat ve rezervasiya melumatlari (rezervasiyalar, matclar, turnirler, koucinq, matc videosu girisi, odenis statusu, odenis/geri qaytarma provayderi istinadlari ve uzlesdirme qeydlari)","Bu funksiyadan istifade etdiyiniz halda saxlanilmis kart melumatlari (provayder tokenleri/istinadlari, maskalanmis kart melumatlari, son dord reqem, kart markasi/bank melumatlari ve raziliq qeydlari; tam kart nomresi ve CVC/CVV Matchabit terefinden saxlanmir)","Istifadeci mezmunu (tetbiqdaxili mesajlar, destek sorghulari, hesabatlar)","Texniki melumatlar (IP unvani, cihaz identifikatorlari, tetbiq versiyasi, analitika ve qezalarin qeydlÉri)","Mekan icazeleri aktiv olduqda cihazin mekan melumatlari ve rezervasiya, matc, turnir ve ya koucinq axinlarinda secilen mekan/tedbir yeri melumatlari"]},"section3":{"title":"3. Isleme meqsedleri","items":["Platforma xidmetlerinin teqdim edilmesi ve tekmillesdirilmesi","Rezervasiyalarin, matclarin, turnirlerin, matc videosu girisinin ve odenislerin idare edilmesi","Matclar, turnirler, liqalar, koucinq ve oxsar fealiyyetler ucun qrup sohbetinin teqdim edilmesi; istifadeciler arasinda birbasa mesajlasmanin temin edilmesi; ve selahiyyetli klub/teskilat menecerlerinin teskilatcilıq, destek, insident arasdirmasi ve ya sikayetlerin idare edilmesi meqsedleri ile fealiyyet sohbetlerine girisinin temin edilmesi","Hesab tehlukesizliyi, saxtakarligin qarsisinin alinmasi ve sui-istifadenin qarsisinin alinmasi nezaretlerinin aparilmasi","Musteri desteyinin gosterilmesi ve huquqi sorghularin idare edilmesi","Huquqi ohdeliklerin ve audit teleblerinin yerine yetirilmesi"]},"section4":{"title":"4. Huquqi esaslar","items":["Qanunlarda aciq sekilde nezerde tutulmasi","Muqav
1ilenin qurulmasi ve ya icrasi ucun zeruri olmasi","Huquqi ohdeliklere emel etmek ucun zeruri olmasi","Melumatin melumat subyekti terefinden ictimailesdirilmesi","Bir huququn tesisi, istifadesi ve ya qorunmasi ucun zeruri olmasi","Esas huquq ve azadliqlara zerer vurmamaq serti ile qanuni maraqlar ucun zeruri olmasi","Teleb olundugu hallarda aciq raziliq"]},"section5":{"title":"5. Oturmeler","content":"Sexsi melumatlar, xidmetin gosterilmesi, tehlukesizlik ve huquqi uygunluq meqsedleri ucun zeruri oldugu olcude asagidaki alici qruplarina oturule biler:","items":["Xidmet teqdimatcilari: Bulud/hostinq infrastrukturu, autentifikasiya, bildirisler ve analitika ucun yerli ve beynelxalq texniki teqdimatcilar (meselen, Firebase xidmetleri).","TÉrÉfdaÅ klublar, mÉkanlar vÉ tÉÅkilatçılar: Rezervasiya, matç vÉ turnir ÉmÉliyyatları, elÉcÉ dÉ video tÉsdiqi, video satıÅı, ödÉniÅin qÉbulu, dÉstÉk vÉ uzlaÅdırma üçün zÉruri istifadÉçi, matç vÉ ÉmÉliyyat mÉlumatları (yalnız zÉruri mÉlumatlarla mÉhdud).","MüqavilÉli video infrastruktur tÉqdimatçıları: Matç videosuna giriÅin yaradılması vÉ texniki olaraq tÉqdim edilmÉsi üçün xarici istifadÉçi istinadı, satınalma istinadı, klub, kort, matç, matçın baÅlama/bitmÉ vaxtları vÉ satınalma vaxtı kimi mÉhdud mÉlumatlar ötürülür; kart, e-poçt vÉ telefon mÉlumatları paylaÅılmır. Provayder saytına yönlÉndirildikdÉn sonra IP, cihaz/brauzer vÉ kuki mÉlumatları provayderin öz mÉlumatlandırma mÉtninÉ uyÄun emal oluna bilÉr.","Odenis qurumlari: Odenislerin emali, saxlanilmis kart tokenizasiyasi, geri qaytarmalar, saxtakarligin qarsisinin alinmasi ve uzlesdirme prosesleri ucun.","Selahiyyetli dovlet orqanlari ve qurumlari: Qanun ve ya mehkemÉ qerari teleb etdikde.","Olke daxili oturmeler KVKK-nin 8-ci ve 10-cu maddelerine uygun aparilir.","Serhedotesi oturmeler KVKK-nin 9-cu maddesine uygun kecÉrli muvafiq qoruma mexanizmleri altinda aparilir."]},"section6":{"title":"6. Toplama usulu","content":"ÅÉxsi mÉlumatlarınız mobil tÉtbiq vÉ veb formalar, hesab vÉ ÉmÉliyyat qeydlÉri, ödÉniÅ vÉ inteqrasiya bildiriÅlÉri, dÉstÉk kanalları, kukilÉr vÉ texniki jurnallar vasitÉsilÉ avtomatik vÉ ya qismÉn avtomatik üsullarla; zÉrurÉt olduqda isÉ mÉlumatların qeydiyyatı sisteminin bir hissÉsi olmaq ÅÉrtilÉ Él ilÉ toplanır."},"section7":{"title":"7. Saxlama ve silinme","content":"Sexsi melumatlar qanuni saxlama muddetleri ve emeliyyat ehtiyaclari muddetince saxlanilir, sonra saxlama ve silme prosesimize uygun olaraq silinir, mehv edilir ve ya anonimlesdirilir."},"section8":{"title":"8. Melumat subyektinin huquqlari (KVKK 11-ci madde)","items":["Sexsi melumatlarin islenib-islenmediyini oyrenmek","Sexsi melumatlar islenibse, bu barede melumat teleb etmek","Isleme meqsedini ve melumatin bu meqsede uygun istifade olunub-olunmadigini oyrenmek","Melumatin olke daxilinde ve ya xaricde oturulduyu ucuncu terefleri bilmek","Natamam ve ya yanlis melumatlarin duzeldilmesini teleb etmek","Qanuni sertler yerine yetirildikde silinme ve ya mehv edilme teleb etmek","Duzelis/silinme emeliyyatlarinin melumatin oturulduyu ucuncu tereflere bildirilmÉsini teleb etmek","Avtomatik analiz neticesinde yaranan menfi neticelere etiraz etmek","Qanunsuz isleme sebebile deyÉn zererin odenilmesini teleb etmek"]},"section9":{"title":"9. Muraciet usulu","content":"KVKK huquqlarinizla bagli muracietlerinizi sexsiyyetinizi tesdiq ederek asagidaki kanallar vasitesile gondere bilersiniz:","items":["E-poct: [email protected]","Destek e-poctu: [email protected]","Telefon: +372 53860665","Yazili muraciet unvani: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye","Matchabit daxilinde movcud olan tetbiqdaxili destek kanallari","Melumat nezaretcisi terefinden elan edilen diger kanallar (meselen, KEP ve ya poct unvani)"],"response_period":"Muracietler tetbiq olunan qanunvericiliye uygun olaraq mumkun qeder tez ve en gec 30 gun erzinde yekunlasdirilir."},"section10":{"title":"10. Yenilenmeler","content":"Bu aciqlama metni huquqi, emeliyyat ve ya texniki deyisikliklere gore yenilene biler. Cari versiya bu sehifede derc olunur."}},"terms":{"title":"Ä°stifadÉ ÅÉrtlÉri","last_updated":"Son yenilÉnmÉ:","section1":{"title":"1. ÅÉrtlÉrin QÉbulu","content":"Matchabit-É Ã§Ä±xıŠedÉrÉk vÉ istifadÉ edÉrÉk, bu Ä°stifadÉ ÅÉrtlÉrinÉ riayÉt etmÉyi qÉbul vÉ tÉahhüd edirsiniz. Bu ÅÉrtlÉri qÉbul etmirsinizsÉ, zÉhmÉt olmasa xidmÉtimizdÉn istifadÉ etmÉyin."},"section2":{"title":"2. XidmÉtdÉn Ä°stifadÉ","content":"Matchabit-dÉn yalnız qanuni mÉqsÉdlÉr üçün vÉ bu ÅÉrtlÉrÉ uyÄun istifadÉ etmÉyi qÉbul edirsiniz. Hesabınızın tÉhlükÉsizliyinÉ vÉ hesabınızla baÄlı bütün fÉaliyyÉtlÉrÉ görÉ siz mÉsuliyyÉt daÅıyırsınız. DÉqiq mÉlumat vermÉli vÉ tÉtbiq olunan klub qaydalarına vÉ tÉdbir tÉlimatlarına ÉmÉl etmÉlisiniz. Klub sahiblÉri klublarında turnir vÉ oyunları tÉÅkil etmÉk üçün standart hesabdan istifadÉ edÉ bilmÉz; bunun üçün klub sahibi hesabı tÉlÉb olunur."},"section3":{"title":"3. Rezervasiyalar vÉ ÃdÉniÅlÉr","content":"Rezervasiyalar, oyun ödÉniÅlÉri vÉ turnir qeydiyyatları mövcudluq vÉ klub siyasÉtlÉrinÉ tabedir. ÃdÉniÅ ÅÉrtlÉri, bölüÅdürmÉ vÉ geri qaytarma qaydaları tÉsdiqdÉn ÉvvÉl göstÉrilir. ÃdÉniÅlÉr üçüncü tÉrÉf provayderlÉr (mÉs., Iyzico) tÉrÉfindÉn emal olunur. BÉzi funksiyalar ödÉniÅli abunÉlik tÉlÉb edÉ bilÉr; abunÉliklÉr Apple/Google vasitÉsilÉ tutulur vÉ maÄaza hesabınızdan idarÉ olunur."},"section4":{"title":"4. Ä°stifadÉçi DavranıÅı","content":"XidmÉtdÉn baÅqalarını tÉqib etmÉk, sui-istifadÉ etmÉk vÉ ya zÉrÉr vermÉk, qanunsuz mÉzmun göndÉrmÉk vÉ ya yanlıÅ/yanıltıcı mÉlumat paylaÅmaq üçün istifadÉ etmÉmÉyÉ razılaÅırsınız. SöhbÉtlÉrdÉ vÉ tÉdbirlÉrdÉ digÉr istifadÉçilÉrÉ hörmÉt etmÉlisiniz. FÉaliyyÉt söhbÉtlÉri tÉÅkilat vÉ dÉstÉk mÉqsÉdlÉri ilÉ müvafiq tÉdbir iÅtirakçıları vÉ sÉlahiyyÉtli klub/tÉÅkilat/tÉdbir menecerlÉri tÉrÉfindÉn görünÉ bilÉr; insident vÉ ya ÅikayÉt olduqda Matchabit dÉstÉk/ÉmÉliyyat komandası tÉrÉfindÉn dÉ nÉzÉrdÉn keçirilÉ bilÉr. BirbaÅa mesajlar mesaj tÉrÉflÉri üçün nÉzÉrdÉ tutulur, lakin ÅikayÉtlÉri araÅdırarkÉn, tÉhlükÉsizliyi qoruyarkÉn vÉ ya bu ÅÉrtlÉri icra edÉrkÉn mesajları vÉ ÉlaqÉli qeydlÉri nÉzÉrdÉn keçirÉ bilÉrik. SöhbÉtlÉrdÉ hÉssas ÅÉxsi mÉlumat paylaÅmaqdan çÉkinmÉyinizi tövsiyÉ edirik. Pozuntular hesabın dayandırılmasına vÉ ya baÄlanmasına sÉbÉb ola bilÉr."},"section5":{"title":"5. Hesabın Dayandırılması","content":"Bu ÅÉrtlÉri pozarsanız hesabınız dayandırıla vÉ ya baÄlanıla bilÉr. Dayandırma sÉbÉblÉri aÅaÄıdakıları Éh
1atÉ edir, lakin bunlarla mÉhdudlaÅmır:","reasons":{"user_report":"DigÉr istifadÉçilÉrdÉn gÉlÉn bir neÃ§É tÉsdiqlÉnmiÅ ÅikayÉt","fraudulent_activity":"Saxta hesablar, ödÉniÅ fırıldaqçılıÄı vÉ ya aldadıcı davranıÅ","spam":"Ä°stÉnilmÉyÉn mesaj vÉ ya tÉbliÄat göndÉrmÉk","tos_violation":"Bu Ä°stifadÉ ÅÉrtlÉrinin hÉr hansı pozuntusu","privacy_violation":"BaÅqalarının ÅÉxsi mÉlumatlarının icazÉsiz toplanması vÉ ya paylaÅılması","harassment":"DigÉr istifadÉçilÉrÉ qarÅı tÉhdid, zorakılıq vÉ ya tÉhqiredici davranıÅ","impersonation":"BaÅqa birinin kimi görünmÉk vÉ ya kimliyinizi yanlıŠtÉqdim etmÉk","inappropriate_content":"TÉhqiredici, qeyri-qanuni vÉ ya qadaÄan edilmiÅ mÉzmun paylaÅmaq"},"consequences":{"title":"Dayandırıldıqda nÉ baÅ verir","items":["Hesabınıza dÉrhal giriÅ imkanınızı itirÉcÉksiniz","Daxil ola vÉ ya tÉtbiqdÉn istifadÉ edÉ bilmÉyÉcÉksiniz","Aktiv rezervasiyalar vÉ oyun iÅtirakları lÉÄv oluna bilÉr","ÆlaqÉ sÉhifÉmiz vasitÉsilÉ qÉrara etiraz edÉ bilÉrsiniz"]},"appeal":"Dayandırmanın sÉhv edildiyinÉ inanırsınızsa, dayandırmadan 30 gün ÉrzindÉ [email protected] ünvanından bizimlÉ ÉlaqÉ saxlayaraq etiraz edÉ bilÉrsiniz."},"section6":{"title":"6. MÉsuliyyÉt MÉhdudiyyÉti","content":"Matchabit istifadÉçilÉri klublar vÉ digÉr oyunçularla birlÉÅdirÉn platformadır. Klub xidmÉtlÉrini, obyektlÉri vÉ ya tÉdbirlÉri idarÉ etmir vÉ istifadÉçilÉrlÉ klublar arasındakı mübahisÉlÉrÉ görÉ mÉsuliyyÉt daÅımırıq."},"section7":{"title":"7. ÅÉrtlÉrdÉ DÉyiÅikliklÉr","content":"Bu ÅÉrtlÉri istÉnilÉn vaxt dÉyiÅdirmÉk hüququnu özümüzdÉ saxlayırıq. DÉyiÅikliklÉrdÉn sonra xidmÉtdÉn istifadÉyÉ davam etmÉk dÉyiÅdirilmiÅ ÅÉrtlÉrin qÉbul edildiyini bildirir."},"section8":{"title":"8. ÆlaqÉ MÉlumatları","content":"Bu Ä°stifadÉ ÅÉrtlÉri ilÉ baÄlı suallar üçün bizimlÉ bu mÉlumatlarla ÉlaqÉ saxlayın: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. ÆlavÉ mÉlumat: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. Apple EULA ÅÉrtlÉri (iOS)","intro":"AÅaÄıdakı ÅÉrtlÉr iOS tÉtbiqinÉ (\\"Lisenziyalı TÉtbiq\\") aiddir:","items":["TÉsdiq: Bu EULA yalnız siz vÉ Matchabit arasında baÄlanır, Apple ilÉ deyil. Lisenziyalı TÉtbiq vÉ onun mÉzmununa görÉ yalnız Matchabit mÉsuliyyÉt daÅıyır. Ä°stifadÉ qaydaları Apple Media Services ÅÉrtlÉri ilÉ ziddiyyÉt tÉÅkil etmÉmÉlidir vÉ onları nÉzÉrdÉn keçirmÉk imkanı ÉldÉ etdiyinizi qÉbul edirsiniz.","Lisenziya ÃÉrçivÉsi: Apple Media Services Ä°stifadÉ Qaydalarına uyÄun olaraq, yalnız sizin sahib olduÄunuz vÉ ya nÉzarÉt etdiyiniz Apple markalı cihazlarda istifadÉ Ã¼Ã§Ã¼n ötürülmÉyÉn lisenziya verilir; AilÉ PaylaÅımı vÉ ya toplu satınalma ilÉ digÉr ÉlaqÉli hesablar istifadÉ edÉ bilÉr.","Texniki xidmÉt vÉ dÉstÉk: TÉtbiqlÉ baÄlı texniki xidmÉt vÉ dÉstÉk Matchabit tÉrÉfindÉn tÉmin edilir (qanun tÉlÉb etdiyi hÉddÉ). Apple-ın heç bir dÉstÉk vÉ ya texniki xidmÉt öhdÉliyi yoxdur.","ZÉmanÉt: TÉtbiq üçün mövcud zÉmanÉtlÉrÉ görÉ Matchabit mÉsuliyyÉt daÅıyır (imtina edilmÉyÉn hÉddÉ). Lisenziyalı TÉtbiq zÉmanÉtÉ uyÄun deyilsÉ, istifadÉçi Apple-a müraciÉt edÉ bilÉr vÉ Apple alıŠqiymÉtini geri qaytarar; Apple-ın baÅqa zÉmanÉt öhdÉliyi yoxdur.","MÉhsul iddiaları: Lisenziyalı TÉtbiqlÉ baÄlı iddialara (mÉhsul mÉsuliyyÉti, qanuni/normativ uyÄunluq, istehlakçı qorunması vÉ mÉxfilik, HealthKit/HomeKit daxil) görÉ Apple deyil, Matchabit mÉsuliyyÉt daÅıyır. Bu ÅÉrtlÉr Matchabit-in mÉsuliyyÉtini qanunun icazÉ verdiyindÉn artıq mÉhdudlaÅdırmır.","Æqli mülkiyyÉt: Ãçüncü tÉrÉfin Éqli mülkiyyÉt pozuntusu iddialarının araÅdırılması, müdafiÉsi, razılaÅdırılması vÉ hÉlli Matchabit-in mÉsuliyyÉtidir.","Qanuni uyÄunluq: ABÅ hökumÉtinin embarqo tÉtbiq etdiyi ölkÉdÉ olmadıÄınızı vÉ ABÅ hökumÉtinin qadaÄan olunmuÅ/mÉhdudlaÅdırılmıŠsiyahısında olmadıÄınızı bÉyan edirsiniz.","GeliÅtirici Adı vÉ Ãnvanı: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","Ãçüncü tÉrÉf ÅÉrtlÉri: Lisenziyalı TÉtbiqdÉn istifadÉ edÉrkÉn tÉtbiq olunan üçüncü tÉrÉf ÅÉrtlÉrinÉ ÉmÉl etmÉlisiniz.","Ãçüncü tÉrÉf benefisiar: Apple vÉ onun törÉmÉ ÅirkÉtlÉri EULA-nın üçüncü tÉrÉf benefisiarıdır vÉ onu sizÉ qarÅı tÉtbiq edÉ bilÉr."]}
1,"section10":{"title":"10. Club and Partner Conditions","intro":"If you operate a club or are otherwise onboarded as a partner, the following additional terms apply:","items":["Authority and Capacity: You represent that you have the legal authority to bind the club or business to these Terms and any related partner agreement.","Listing Accuracy: You must keep club profiles, court inventory, operating hours, closures, pricing, fees, taxes, and club policies accurate and up to date.","Booking Fulfillment and Venue Responsibility: You are responsible for delivering booked services safely and as described, including staffing, access control, and compliance with applicable local laws, permits, and safety requirements.","Cancellations, Refunds, and Disputes: You must apply your published cancellation and refund rules consistently and cooperate in good faith to resolve customer complaints, payment disputes, and chargebacks.","Credential and API Security: You must protect staff accounts, partner keys, and API credentials. Actions performed with your credentials are deemed authorized by your organization unless reported compromised.","Permitted Data Use: Personal data obtained through Matchabit may only be used for service fulfillment, support, fraud prevention, legal compliance, and other uses expressly permitted by applicable law and contract.","Prohibited Conduct: You may not circumvent Matchabit for in-scope bookings to avoid applicable fees, manipulate pricing or availability, submit fraudulent transactions, or unlawfully discriminate against users.","Incident Reporting and Cooperation: You must promptly notify Matchabit of legal, security, or privacy incidents that may affect users and cooperate with reasonable remediation and investigation requests.","Suspension and Termination: Material or repeated violations of these Terms, the Privacy Policy, applicable law, or partner obligations may result in immediate suspension or termination of your partner access and related agreements.","Effect of Termination: Upon termination, you must stop using partner services and confidential materials, return or delete personal data as required, and fulfill or coordinate treatment of already-confirmed bookings as instructed by Matchabit."]}},"faq":{"title":"Tez-tez VerilÉn Suallar","subtitle":"Matchabit Ésasları, dÉstÉklÉnÉn idmanlar vÉ TürkiyÉdÉ/dünyada istifadÉ ilÉ baÄlı sürÉtli cavabları tapın.","last_updated":"Son yenilÉmÉ:","section1":{"title":"Æsas MÉlumatlar","q1":{"question":"Hesab yarada bilÉrÉm?","answer":"Matchabit mobil tÉtbiqini yüklÉyib e-poçt ünvanınızla qeydiyyatdan keçÉrÉk vÉ ya daha sürÉtli qeydiyyat üçün Google vÉ ya Apple ilÉ GiriÅ edÉrÉk hesab yarada bilÉrsiniz."},"q2":{"question":"Ä°dman profilimi necÉ yaradım?","answer":"Hesabınızı yaratdıqdan sonra, bir idman profili yaratmaq tÉklif olunacaq. Seçdiyiniz idmanı (tennis, padel vÉ s.) seçin vÉ ilkin bacarıq sÉviyyÉnizi tÉyin edin. Bir neÃ§É idman üçün profil yarada bilÉrsiniz."},"q3":{"question":"Hansı idmanlar dÉstÉklÉnir?","answer":"Matchabit hazırda tennis, padel vÉ digÉr raket idmanlarını dÉstÉklÉyir. Mövcud idmanlar yerÉ vÉ klub mövcudluÄuna görÉ dÉyiÅÉ bilÉr."},"q4":{"question":"Bacarıq sÉviyyÉmi necÉ seçim?","answer":"Ä°dman profilini yaradarkÉn, bacarıq sÉviyyÉnizi seçmÉk tÉklif olunacaq. Cari oyun qabiliyyÉtinizi Én yaxÅı tÉmsil edÉn sÉviyyÉni seçin. SÉviyyÉniz oyun nÉticÉlÉrinizÉ vÉ performansınıza görÉ avtomatik olaraq tÉnzimlÉnÉ bilÉr."},"q5":{"question":"Matchabit TürkiyÉdÉ istifadÉ olunurmu?","answer":"BÉli. Matchabit TürkiyÉdÉ padel, tennis vÉ pickleball icmaları üçün aktiv istifadÉ olunur. ÅÉhÉrinizÉ görÉ klub, kort vÉ oyunçu tapa bilÉrsiniz."},"q6":{"question":"Matchabit yalnız TürkiyÉ Ã¼Ã§Ã¼ndür?","answer":"Xeyr. Matchabit qlobal istifadÉ Ã¼Ã§Ã¼n hazırlanıb. FÉrqli regionlarda eyni profil vÉ sÉviyyÉ tÉcrübÉsi ilÉ istifadÉ edÉ bilÉrsiniz."},"q7":{"question":"MÉhsulun tam detallarını haradan öyrÉnÉ bilÉrÉm?","answer":"Oyunlar, kort rezervasiyası, sÉviyyÉlÉr, ödÉniÅlÉr vÉ turnirlÉr barÉdÉ tam izahı How it Works sÉhifÉsindÉ görÉ bilÉrsiniz."},"q8":{"question":"Web uzerinden padel kortu rezervasiya ede bilerem?","answer":"Beli, istirakci klub web rezervasiyasini aktiv etdikde. Aktiv deyilse, klub sehifesi yene aciq elaqe ve kesf detallarini vere biler."},"q9":{"question":"Klub Matchabit-e nece qosula biler?","answer":"Klub Matchabit ile elaqe saxlaya, aciq profilini hazirlaya, idman ve kortlari elave ede, rezervasiya ve gorunurluk ayarlarini qura biler."},"q10":{"question":"Matchabit oyuncular ucun pulsuzdur?","answer":"Oyuncular tetbiqi yukleyib fealiyyetleri kesf ede biler. Son rezervasiya qiymetleri,
1kirayeler ve klub odenisleri her klub terefinden idare olunur."}},"extras":{"how_it_works":{"title":"Matchabit NecÉ Ä°ÅlÉyir","description":"Daha Étraflı mÉhsul axını lazımdır? Funksiyaları addım-addım görmÉk üçün NecÉ iÅlÉyir sÉhifÉsinÉ keçin.","cta":"NecÉ iÅlÉyir sÉhifÉsinÉ keç"},"global_availability":{"title":"Qlobal Ælçatanlıq","description":"Matchabit dünya üzrÉ oyunçular vÉ klublar üçün hazırlanıb. MüxtÉlif bölgÉlÉrdÉ eyni sabit tÉcrübÉ ilÉ istifadÉ edÉ bilÉrsiniz.","regions_title":"ÆhatÉ olunan bölgÉlÉr","regions":["TürkiyÉ","Avropa","Yaxın ÅÉrq","Qlobal icmalar"],"sports_title":"DÉstÉklÉnÉn idman növlÉri","sports":["Padel","Tennis","Pickleball"]}}},"howItWorks":{"title":"Matchabit NecÉ Ä°ÅlÉyir","subtitle":"Matchabit istifadÉ edÉrÉk oyun tapmaq, tÉrÉqqinizi izlÉmÉk vÉ oyunçularla ÉlaqÉ qurmaq üçün bilmÉli olduÄunuz hÉr Åey.","quickNav":"SürÉtli Naviqasiya","sections":{"gettingStarted":{"title":"BaÅlamaq","intro":"Matchabit-É xoÅ gÉlmisiniz! BaÅlamaq sürÉtli vÉ asandır. SadÉcÉ bir neÃ§É dÉqiqÉ ÉrzindÉ oyun tapmaÄa, oyunçularla ÉlaqÉ qurmaÄa vÉ oyununuzu yaxÅılaÅdırmaÄa hazır olacaqsınız.","downloadTitle":"TÉtbiqi YüklÉyin","downloadDesc":"Matchabit hÉm iOS, hÉm dÉ Android cihazlar üçün mövcuddur. BaÅlamaq üçün App Store vÉ ya Google Play Store-dan yüklÉyin.","profileTitle":"Profilinizi Yaradın","profileDesc":"E-poçt vÉ ya telefon nömrÉnizlÉ qeydiyyatdan keçin, profil ÅÉkli ÉlavÉ edin vÉ Ésas mÉlumatlarınızı doldurun. Profiliniz digÉr oyunçuların sizi tanımasına vÉ oyunlar üçün sizi tapmasına kömÉk edir.","sportsTitle":"Ä°dman NövlÉrinizi Seçin","sportsDesc":"OynadıÄınız raket idman növlÉrini seçin - padel, tenis vÉ ya pickleball. Bir neÃ§É idman oynaya bilÉrsiniz vÉ hÉr birinin ayrı bacarıq sÉviyyÉsi vÉ oyun tarixçÉsi var."},"playerLevels":{"title":"Oyunçu SÉviyyÉlÉrini Anlamaq","intro":"Matchabit, sÉviyyÉnizÉ uyÄun rÉqiblÉr tapmaÄınıza kömÉk etmÉk üçün ÉdalÉtli vÉ ÅÉffaf bacarıq sÉviyyÉsi sistemi istifadÉ edir. SÉviyyÉniz oynadıÄınız hÉr idman üçün ayrıca hesablanır.","globalDesc":"Matchabit sÉviyyÉniz qlobaldır. ÃlkÉ, ÅÉhÉr vÉ klublar dÉyiÅsÉ dÉ sÉviyyÉniz eynidir; eyni sÉviyyÉ nömrÉsi hÉr yerdÉ eyni bacarıÄa uyÄundur, buna görÉ oyunlar vÉ turnirlÉr dünya üzrÉ vahid ölçüdÉn istifadÉ edir.","scaleTitle":"SÉviyyÉ ÃlçÉyi (0-7)","level01":"BaÅlanÄıc - Yeni baÅlayır, Ésas qaydaları vÉ vuruÅları öyrÉnir","level12":"Alt Orta SÉviyyÉ - Æsaslarla rahat, ardıcıl rallilÉr inkiÅaf etdirir","level23":"Orta SÉviyyÉ - MöhkÉm Ésaslar, oyun tÉcrübÉsi qazanır","level34":"Ãst Orta SÉviyyÉ - YaxÅı ardıcıllıq, taktik vÉ strategiya istifadÉ etmÉyÉ baÅlayır","level45":"Qabaqcıl - Güclü bacarıqlar, yaxÅı taktik bilik, rÉqabÉtli oyun","level56":"Ekspert - Qabaqcıl taktikalar vÉ turnir tÉcrübÉsi olan yüksÉk bacarıqlı oyunçu","level67":"PeÅÉkar - MüstÉsna bacarıqlar vÉ rÉqabÉtli uÄura sahib elit oyunçu","calculationTitle":"SÉviyyÉlÉr NecÉ Hesablanır","calculationDesc":"SÉviyyÉniz oyun nÉticÉlÉrinizÉ ÉsasÉn avtomatik olaraq tÉnzimlÉnir. Daha yüksÉk sÉviyyÉli oyunçulara qarÅı qazanmaq sÉviyyÉnizi daha çox artırır. Eyni ÅÉkildÉ, aÅaÄı sÉviyyÉli oyunçulara uduzma sÉviyyÉnizi daha çox azaldır.","accuracyTitle":"SÉviyyÉ DÉqiqliyi","accuracyDesc":"Yeni oyunçuların daha çox oyun oynadıqca artan aÅaÄı \'dÉqiqlik balı\' var. Bu, ÉvvÉlcÉ sÉviyyÉnizin daha ÉhÉmiyyÉtli ÅÉkildÉ dÉyiÅÉ bilÉcÉyi demÉkdir, lakin sistem hÉqiqi bacarıq sÉviyyÉnizi öyrÉndikcÉ sabitlÉÅÉcÉk."},"regionSystem":{"title":"Region Sistemi vÉ MÉkanlar","intro":"Matchabit harada olursunuzsa olun, oyun tapmaÄınıza kömÉk edir. Ãevik mÉkan sistemimiz sizÉ yerli oynamaÄa vÉ ya sÉyahÉt edÉrkÉn yeni kortları kÉÅf etmÉyÉ imkan verir.","inMyRegionTitle":"MÉnim Regionumda","inMyRegionDesc":"Bura sizin Ésas bazanızdır. \'MÉnim Regionumda\' seçimini etdiyinizdÉ, Ésas mÉkanınızdakı (mÉsÉlÉn, Bakı) oyunları vÉ klubları görÉcÉksiniz. GündÉlik oyunlarınız üçün idealdır.","aroundMeTitle":"Ætrafımda","aroundMeDe
1sc":"SÉyahÉtdÉsiniz vÉ ya böyük ÅÉhÉrdÉsiniz? Cari fiziki yerinizÉ (GPS) yaxın oyunları vÉ kortları tapmak üçün \'Ætrafımda\' seçimini istifadÉ edin. Ev regionu parametrlÉrinizi dÉyiÅmÉdÉn yaxınlıqdakı sürÉtli oyunları tapmaq üçün Éladır.","specificLocationTitle":"Konkret ÅÉhÉr","specificLocationDesc":"SÉyahÉt planlaÅdırırsınız? Konkret ÅÉhÉr axtarıÅı, çatmadan ÉvvÉl dÉstÉklÉnÉn hÉr hansı bir ÅÉhÉrdÉki oyunlara vÉ kortlara baxmaÄınıza imkan verir.","timezoneTitle":"Saat QurÅaqları vÉ Yerli Saatlar","timezoneDesc":"Oyun vÉ turnir vaxtları hÉmiÅÉ mÉkanın yerli saat qurÅaÄına görÉ göstÉrilir. BaÅqa ÅÉhÉrlÉrÉ baxdıqda vÉ ya sÉyahÉt edÉrkÉn, mÉkanın saat qurÅaÄındakı vaxtı vÉ müqayisÉ Ã¼Ã§Ã¼n yerli saat önizlÉmÉsini görÉcÉksiniz."},"searchFilters":{"title":"MükÉmmÉl Oyunu Tapmaq","intro":"Güclü axtarıŠfiltrlÉrimiz, istÉr rÉqabÉtli tÉklÉr oyunu, istÉrsÉ dÉ sÉrbÉst cütlÉr oyunu olsun, tam olaraq axtardıÄınızı tapmaÄınıza kömÉk edir.","findMatchTitle":"Oyun Tapmaq","findMatchDesc":"Oyun axtarıÅınızı bu filtrlÉrlÉ fÉrdilÉÅdirin:","findMatchList":["Oyun Növü: RÉqabÉtli (sÉviyyÉyÉ tÉsir edir) vÉ Dostluq oyunları arasında seçim edin","BirlikdÉ Oyna: KiÅilÉr, Qadınlar vÉ ya QarıÅıq oyunlar üçün filtrlÉyin","Kort Ãlçüsü: TÉklÉr (1-É 1) vÉ ya CütlÉr (2-yÉ 2) oyunlarını axtarın","Tarix vÉ Saat: CÉdvÉlinizÉ uyÄun oyunları tapın","SÉviyyÉ: Sistem bacarıq sÉviyyÉnizÉ uyÄun oyunları avtomatik olaraq vurÄulayır"],"bookCourtTitle":"Kort Rezervasiyası","bookCourtDesc":"Oyununuz üçün ideal kortu tapın:","bookCourtList":["Kort Növü: Qapalı, Açıq vÉ ya Ãstü Ãrtülü Açıq kortlara görÉ filtrlÉyin","XüsusiyyÉtlÉr: Raket Ä°carÉsi, Dayanacaq vÉ ya Soyunub-geyinmÉ Otaqları kimi xüsusi imkanları axtarın","SÉth: Ãstünlük verdiyiniz kort sÉthini seçin (varsa)","MÉkan: Æn yaxın mövcud kortları tapmaq üçün \'Ætrafımda\' seçimini istifadÉ edin"],"favoriteClubTitle":"Sevimli Klub Suretli Filtri","favoriteClubDesc":"Sevimli klub secerek Klublar kesfinde onu on plana cixarin ve Oyunlar ekraninda suretli filtr kimi istifade edin."},"paymentsPricing":{"title":"Odenis ve Qiymetlendirme","intro":"Rezervasiya ve odenisli istirak axinlarinda qiymet detallari tesdiqden evvel gosterilir.","splittingTitle":"Xercin Bolunmesi","splittingDesc":"Rezervasiya oyuna baglidisa xerc klub qurulusuna gore yer veya role esasen bolune biler.","chargeTitle":"Ne Zaman Odenis Alinir","chargeDesc":"Odenis zamani klubun qurdugu rezervasiya rejimi ve odenis tipinden asilidir (meselen, rezervasiya zamani cixis).","cancellationTitle":"Legv ve Geri Odenis","cancellationDesc":"Geri odenis ve legv neticesi mekan siyaseti, odenis veziyyeti ve legv vaxtindan asilidir.","feesTitle":"Komissiyalar ve Yekun","feesDesc":"Platforma/mekan komissiyalari, vergiler ve yekun odenilecek mebleg checkout-dan evvel gosterilir."},"matchTypes":{"title":"Oyun Novleri: Friendly ve Competitive","intro":"Matchabit hem rahat oyun, hem de reytinqe tesir eden oyunlari destekleyir ki, her defe dogru niyyeti secesiniz.","friendlyTitle":"Friendly Oyunlar","friendlyDesc":"Friendly oyunlar rahat oyun ve mesq ucundur. Reytinqe tesir etmir ve seviye ayarlari host secimine gore elastik ola biler.","competitiveTitle":"Competitive Oyunlar","competitiveDesc":"Competitive oyunlar oyuncu reytinqine ve siralamaya tesir edir. Skor tesdiqinden sonra neticeler platformun reytinq mexanizmi ile hesablanir.","levelRestrictionsTitle":"Seviye Uygunluq Qaydalari","levelRestrictionsDesc":"Friendly oyunlar aciq ola biler ve ya xususi seviye araliqlari ile qurula biler. Competitive oyunlarda sistem edalet ucun platformun teyin etdiyi uygunluq penceresini avtomatik tetbiq edir."},"creatingMatches":{"title":"Oyun Yaratma ve Qosulma","intro":"Aciq veya gizli gorunurlukde, ferqli oyun tipleri ve mekanin desteklediyi rezervasiya axini ile oyunlari celd yarada bilersiniz.","openMatchTitle":"Aciq Oyunlar","openMatchDesc":"Aciq oyunlar lokasiya ve gorunurluk qaydalarina gore kesf lentinde gorunur. Oyun seviyyesine uygun oyuncular aninda qosula biler. Seviyye xarici oyuncular ise host baxisi ucun qosulma isteyi gondere biler.","privateMatchTitle":"Gizli Oyunlar","privateMatchDesc":"Gizli oyunlar devet esaslidir ve aciq siyahida gorunmur; planli sessiyalar ve ya nezaret olunan qruplar ucun uygundur.","formatsTitle":"Oyun Qurulusu Secimleri","formatsDesc":"Teklik veya cutluk secin, friendly ya competitive rejimini teyin edin ve secilmis mekanin desteklediyi rezervasiya axini ile davam edin."},"outOfLevel":{"title":"SÉviyyÉ Xarici Oyun Ä°stÉklÉri","intro":"BÉzÉn adi bacarıq aralıÄınızın xaricindÉn biri ilÉ oynamaq istÉyÉ bilÉrsiniz. Matchabit-in sÉviyyÉ xarici istÉk sistemi bunu ÉdalÉtlÉ idarÉ edir.","warningNote":"SÉviyyÉ xarici oyunlar yenÉ dÉ reytinqinizÉ tÉsir edÉ bilÉr, lakin sistem sÉviyyÉ dÉyiÅikliklÉrini hesablayarkÉn bacarıq fÉrqlÉrini nÉzÉrÉ alır.","howToRequestTitle":"NecÉ Ä°stÉk GöndÉrilir","howToRequestDesc":"SÉviyyÉ tÉlÉblÉrinin sizin sÉviyyÉnizi ÉhatÉ etmÉdiyi bir oyun tapsanız, yenÉ dÉ qoÅulma istÉyi göndÉrÉ bilÉrsiniz. Oyun yaradıcısı göstÉrilÉn aralıÄın xaricindÉ olduÄunuzu görÉcÉk vÉ istÉyinizi qÉbul edib etmÉmÉyÉ qÉrar verÉ bilÉr.","acceptingTitle":"SÉviyyÉ Xarici Ä°stÉklÉri QÉbul EtmÉk","acceptingDesc":"SÉviyyÉ xarici oyunçular qoÅulma sorÄusu göndÉrdikdÉ matç sahibi bildiriÅ alır. Oyunçunun qoÅula bilmÉsi üçün sorÄunu matç sahibi tÉsdiqlÉmÉlidir. Profilini vÉ matç tarixçÉsini görüb, onu daxil etmÉk istÉyib-istÉmÉdiyinizÉ qÉrar verÉ bilÉrsiniz. QÉbul etmÉk mÉcburi deyil.","whyExistsTitle":"Bu XüsusiyyÉt NiyÉ Var","whyExistsDesc":"Oyunçuların kiminlÉ oynayacaqlarına dair çevikliyi olmalıdır deyÉ inanırıq. Ola bilsin ki, daha güclü rÉqiblÉrÉ qarÅı mÉÅq etmÉk istÉyirsiniz, ya da daha az tÉcrübÉli bir dostunuzun inkiÅaf etmÉsinÉ kömÉk etmÉk istÉyirsiniz."},"matchFlow":{"title":"Oyun Axını vÉ Hesablama","intro":"Oyun yaratmaqdan nÉticÉlÉri qeyd etmÉyÉ qÉdÉr olan prosess.","step1":"Oyun yaradın vÉ ya qoÅulun - Tarix, saat, yer vÉ oyunçu tÉlÉblÉrini tÉyin edin","step2":"Oyunculari gozleyin - Seviyyesi uygun oyuncular aciq oyunlara aninda qosulur; seviyye xarici oyuncular host tesdiqi gozleyir; sexsi oyunlar devetlerle dolur","step3":"Oyununuzu oynayın - TÉyin olunmuÅ yerdÉ görüÅün vÉ oyununuzun keyfini çıxarın!","step4":"Hesabları göndÉrin - Oyundan sonra hÉr hansı bir
1komandadan bir oyunçu son hesabları daxil edÉ bilÉr","step5":"NÉticÉlÉri tÉsdiqlÉyin - HÉr iki komanda hesabları tÉsdiqlÉyÉrÉk oyunu tamamlayır vÉ sÉviyyÉlÉr yenilÉnir","scoringTitle":"Hesab GöndÉrmÉ vÉ TÉsdiq","scoringDesc":"Oyununuz bitdikdÉn sonra ana ekrandakı ÆmÉliyyat Lazımdır sekmesine keçin vÉ hesabları göndÉrin. Komanda baÅına yalnız bir oyunçunun göndÉrmÉsi kifayÉtdir. DigÉr komanda tÉsdiq etmÉk üçün bildiriÅ alacaq. HÉr iki komanda tÉsdiq etdikdÉ oyun tamamlanır vÉ sÉviyyÉlÉr yenilÉnir. Vacib: 24 saat ÉrzindÉ tÉsdiq olunmazsa, oyun etibarsız sayılacaq.","fullMatchRequiredNote":"A match must be fully filled to be valid. If required player slots are not complete, the match is treated as invalid, scores cannot be entered, and no level change is applied."},"matchHistory":{"title":"Oyun TarixçÉsi","intro":"Tamamlanan oyunlarınızı bir yerdÉ izlÉyin. Oyun tarixçÉniz son 10 oyun nÉticÉnizi göstÉrir, belÉliklÉ son tÉrÉqqinizi vÉ inkiÅafınızı görÉ bilÉrsiniz.","viewingTitle":"TarixçÉnizi GörüntülÉmÉk","viewingDesc":"Oyun tarixçÉnizÉ profilinizdÉn vÉ ya oyunlar sekmesinden daxil olun. RÉqiblÉr, hesablar vÉ oynanılan tarix daxil olmaqla bütün tamamlanmıŠoyunların xronoloji siyahısını görÉcÉksiniz.","statsTitle":"Performans Statistikaları","statsDesc":"HÉr idman üçün ümumi qÉlÉbÉ/mÉÄlubiyyÉt qeydlÉrini, qazanma faizini vÉ son formanızı görüntülÉyin. Bu statistikalar güclü tÉrÉflÉrinizi anlamaÄa vÉ inkiÅafı izlÉmÉyÉ kömÉk edir.","filteringTitle":"FiltlÉmÉ vÉ AxtarıÅ","filteringDesc":"Oyun tarixçÉnizi idman, vaxt dövrü vÉ ya rÉqibÉ görÉ filtrlÉyin. Bu, müÉyyÉn oyunları nÉzÉrdÉn keçirmÉyi vÉ ya müÉyyÉn oyunçulara qarÅı performansınızı görmÉyi asanlaÅdırır."},"playerProfiles":{"title":"Oyunçu ProfillÉri","intro":"Profiliniz Matchabit cÉmiyyÉtindÉki kimliyinizdir. DigÉr oyunçulara kim olduÄ
1unuzu vÉ necÉ oynadıÄınızı göstÉrir.","calibrationTitle":"Kalibrasiya Dövrü","calibrationDesc":"Yeni oyunçular ilk 5 oyun üçün profillÉrindÉ kalibrasiya bölmÉsi görürlÉr. Bu, sistemin dÉqiq bacarıq sÉviyyÉnizi tÉyin etmÉsinÉ kömÉk edir. Kalibrasiya bölmÉsi 5 oyunu tamamladıqdan sonra avtomatik olaraq yox olur.","sportProfilesTitle":"Ä°dmana Xüsusi ProfillÉr","sportProfilesDesc":"OynadıÄınız hÉr idmanın ayrı bacarıq sÉviyyÉsi, oyun tarixçÉsi vÉ statistikası olan öz profil bölmÉsi var. Bu, tenis sÉviyyÉnizin padel sÉviyyÉnizdÉn tamamilÉ müstÉqil olduÄu demÉkdir.","statsDisplayTitle":"Statistika vÉ QrafiklÉr","statsDisplayDesc":"Profiliniz hÉr idman üçün sÉviyyÉniz, oynanan ümumi oyunlar, qazanma nisbÉti vÉ son 5 oyun performansınızın vizual qrafikini göstÉrir. HÉmçinin son 3 oyun nÉticÉnizi bir baxıÅda görÉ bilÉrsiniz.","frequentTitle":"Æn Ãox Oynanan","frequentDesc":"Profiliniz Én çox oynadıÄınız oyunçuları vÉ Én çox oynadıÄınız yerlÉri göstÉrir, daimi rÉqiblÉrinizi vÉ sevimli mekanlarınızı izlÉmÉyÉ kömÉk edir.","customizationTitle":"Profil FÉrdilÉÅdirmÉ","customizationDesc":"Profilinizi ÅÉkil, bioqrafiya vÉ Ã¼stünlük verilÉn oyun vaxtları ilÉ fÉrdilÉÅdirin. BaÅqalarına hansı növ oyunçu olduÄunuzu vÉ adÉtÉn nÉ vaxt müsaid olduÄunuzu bildirin."},"tournaments":{"title":"Turnirler","intro":"Matchabit klublar ve teskilatcilar ucun struktur formatlar ve canli izleme ile modern turnir proseslerini de
1stekleyir.","findingTitle":"Turnir Tapma","findingDesc":"Turnirleri idman novu, lokasiya, seviye, cedvel ve teskilatci melumatina gore axtarin.","registrationTitle":"Qeydiyyat ve Tesdiq","registrationDesc":"Qeydiyyat axini ve tesdiq telebleri turnirin qurulusundan asilidir. Giris statusu ve yenilikler tetbiqde gorunur.","formatsTitle":"Desteklenen Formatlar","formatsDesc":"Turnir modlarina klassik bracket strukturlari ve aktiv olduqda komanda variantlari ile Americano esasli formatlar daxildir.","leaderboardsTitle":"Cedvel ve Neticeler","leaderboardsDesc":"Skorlar daxil edildikce cedvel, fikstur ve neticeler yenilenir, oyuncular ireliyi demek olar real vaxtda izleyir.","findingHowToTitle":"How to Find Tournaments in the App","findingHowToStep1":"Go to the Tournaments screen from the main app navigation.","findingHowToStep2":"Select your sport and preferred region/location to narrow the list.","findingHowToStep3":"Use filters like status, level range, date, and organizer to find the right event.","findingHowToStep4":"Open tournament details to review format, rules, schedule, and registration options.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"Players rotate partners/teams across rounds. Great for balanced social-competitive play with frequent matchup changes.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"Pairings are generated based on ongoing rankings. Depending on setup, pairing mode can be alternating or fixed patterns.","multiStageTitle":"Multi-Stage Group","multiStageDesc":"Stage 1 runs group-based play, then Stage 2 can continue with elimination or rank-group finals, based on tournament setup.","structureTitle":"Tournament Structure Options","structureDesc":"Organizers can choose Classic or Teams format, number of rounds, group count rules, and standings logic depending on the selected tournament type.","competitiveTitle":"Competitive Tournaments","competitiveDesc":"Competitive tournaments impact player levels. Tournament mini matches are analyzed, and one final level update is applied at tournament completion according to the tournament rating rules.","matchTypeTitle":"Friendly vs Competitive Tournament Mode","matchTypeDesc":"Friendly tournaments are for casual competition and do not affect level. Competitive tournaments use rating logic and can update player levels at completion.","scoringTitle":"Scoring, Standings, and Progress","scoringDesc":"Tournaments can be configured with points- or sets-based standings. Match submissions update leaderboards, rankings, and round progress for all participants.","lifecycleTitle":"Tournament Lifecycle","lifecycleDesc":"Every tournament moves through clear states such as draft, open registration, in progress, and completed. Key updates (registration, schedule, results) are reflected in the app as the event progresses."},"socialFeatures":{"title":"Sosial Xususiyyetler","intro":"Matchabit sizi duzgun insanlarla daha cox oynatmaq ucun oyun koordinasiyasini sosial kesfle birlesdirir.","followingTitle":"Oyunculari Izleme","followingDesc":"Oyunculari izleyerek profil gorunurluk ayarlarina uygun aktivlikleri takip ede bilersiniz.","friendsMatchesTitle":"Sebekenizdeki Oyunlar","friendsMatchesDesc":"Izlediyiniz insanlarin yaratdigi oyunlari kesf edin; bos yer varsa ve seviyyeniz uygundursa aninda qosulun.","chatTitle":"Oyun Daxili Cat","chatDesc":"Oyun vÉ turnir söhbÉtlÉrindÉn logistikanı koordinasiya etmÉk, yeniliklÉri paylaÅmaq vÉ iÅtirakçılarla ÉlaqÉdÉ qalmaq üçün istifadÉ edÉ bilÉrsiniz. Müvafiq klub/tÉÅkilat menecerlÉri vÉ Matchabit dÉstÉyi tÉÅkilat vÉ ya insident/ÅikayÉt proseslÉri üçün fÉaliyyÉt söhbÉtlÉrini görÉ vÉ ya nÉzÉrdÉn keçirÉ bilÉr.","activityAlertsTitle":"Activity Notifications","activityAlertsDesc":"When notifications are enabled, Matchabit helps you stay updated on relevant activity from your network.","publicMatchAlertTitle":"Public Match Alerts From Followed Players","publicMatchAlertDesc":"Izlediyiniz biri aciq oyun yaradanda bildirim ala, oyunun detayini acib seviyyeniz uygundursa aninda qosula bilersiniz.","directMessageTitle":"Direct Messages","directMessageDesc":"Oyunları koordinasiya etmÉk, uyÄunluÄu müzakirÉ etmÉk vÉ oyun söhbÉtindÉn kÉnarda ÉlaqÉdÉ qalmaq üçün oyunçulara birbaÅa mesaj göndÉrÉ bilÉrsiniz. Problem olduqda ÅikayÉt vÉ bloklama seçimlÉrindÉn istifadÉ edÉ bilÉrsiniz.","socialPrivacyTitle":"Privacy and Control","socialPrivacyDesc":"Your profile privacy and follow settings control who can view your activity and interact with you across social features."},"courtsClubs":{"title":"HÉr YerdÉ Oynayın: Kortlar vÉ Klublar","intro":"Matchabit sizÉ hÉr yerdÉ oynamaq vÉ bütün oyunlarınızı izlÉmÉk azadlıÄı verir. Ä°stÉr partner klubda, istÉrsÉ dÉ baÅqa kortda oynasanız, oyunlarınız hesablanır.","playAnywhereTitle":"HÉr YerdÉ Oyun Yaradın","playAnywhereDesc":"Oyun yaratmaq üçün kort rezervasiyası etmÉyÉ ehtiyac yoxdur! Oyununuzu yaradarkÉn yer seçicimizdan klub vÉ ya yer seçin. Bu, harada oynasanız oynasanız oyunlarınızı izlÉyÉ vÉ qeyd edÉ bilÉcÉyiniz demÉkdir.","trackingTitle":"HÉr YerdÉ Hesab Tutun","trackingDesc":"Æsas fayda: harada oynasanız oynasanız, hesabları qeyd edÉ, nÉticÉlÉri izlÉyÉ vÉ hÉr oyunun sÉviyyÉnizÉ vÉ statistikanıza hesablanmasını tÉmin edÉ bilÉrsiniz."},"partnerClubs":{"title":"Partnyor Klublar ve Rezervasiya","intro":"Matchabit partnyor klublarda canli uygunluq ve rezervasiya destekli oyun axinlari teklif edir.","partnerListingTitle":"Klub Profilleri ve Uygunluq","partnerListingDesc":"Klub sehifelerinde tesis melumatlari, kort detallari, imkanlar ve klub qurulusuna gore movcud rezervasiya modlari gosterilir.","realTimeBookingTitle":"Inteqrasiya Olunmus Rezervasiya Axinlari","realTimeBookingDesc":"Klub ayarlarina gore rezervasiya oyun dolanda avtomatik ola biler, tesdiq zamani aninda alina biler ve ya mekan terefinden xarici qaydada tamamlanar.","benefitsTitle":"Niye Vacibdir","benefitsDesc":"Oyun yerleri, istirakci statusu ve rezervasiya neticeleri sinxron qalir; oyuncular her zaman en son rezervasiya veziyyetini gorur."},"reservationModes":{"title":"Rezervasiya Modlari","intro":"Partnyor klublar auto-book ve ya instant-book (normal rezervasiya) istifade ede biler ve her iki modd
1a da oyun yaratmaq mumkundur. Axin, tesdiqden evvel hansi modun tetbiq olundugunu aciq gosterir.","autoBookTitle":"Avto-rezervasiya","autoBookDesc":"HÉr oyunçu öz payını ödÉyir. Sistem matç dolduqda kortu dÉrhal rezerv edir; Éks halda klubun lÉÄv müddÉtinin iki qatı qaldıqda Én azı 2, klubun lÉÄv son tarixindÉ isÉ Én azı 3 tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçunu yoxlayır. Yoxlama vaxtları matçın baÅlanmasına Én çox 24 saat qalması ilÉ mÉhdudlaÅdırılır.","instantBookTitle":"Aninda rezervasiya","instantBookDesc":"Bu esas real-vaxt rezervasiya axinidir. Tesdiq etdiyiniz anda kort derhal kilidlenir ve rezervasiya ile birlikde oyun yaradilir; belelikle oyunculari gozleyerken yerinizi itirmeden slotu once temin edirsiniz.","externalTitle":"Xarici","externalDesc":"Bezi mekanlarda rezervasiya Matchabit-den kenarda tamamlanir. Siz oyunu tetbiqde yaradib izleyirsiniz, yekun rezervasiya ise mekan prosesine gore aparilir.","policyCta":"Rezervasiya siyasetine bax"},"clubApproval":{"title":"Klub Tesdiq Modlari","intro":"Klublar oyun yaratma ve oyuna qosulma tesdiqlerini ferqli formada qurur.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY","createOnlyDesc":"Bu rejimde klub tesdiqi oyunu yaratmaq ucun teleb olunur. Seviyyesi uygun oyuncular aciq oyunlara aninda qosula bilir, seviyye xarici oyuncular ise qosulma isteyi gondere bilir.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN","createJoinDesc":"Bu rejimde hem oyun yaratmaq, hem de oyuna qosulmaq ucun klub tesdiqi vacibdir. Bu, istiraki daha six idare etmeye imkan verir.","allowlistTitle":"Allowlist ve Mexfilik Konteksti","allowlistDesc":"Klub ayari icaze verirse tesdiqli/allowlist istifadecileri elave yoxlamalardan kecmeden istifade ede biler. Aciq/gizli oyun gorunurluyu ve profil mexfilik qaydalari yenede tetbiq olunur."},"profilePrivacy":{"title":"Profil Mexfiligi ve Izleme","intro":"Profil mexfilik ayarlari profilinizi ve aktivliyinizi kimin goreceyini idare etmeye imkan verir.","visibilityTitle":"Aciq ve Gizli Profiller","visibilityDesc":"Aciq profiller diger oyuncular terefinden tapila biler. Gizli profillerde melumatlar ve aktivlik yalniz tesdiqli izleyicilere acilir.","followRequestsTitle":"Izleme Istekleri","followRequestsDesc":"Profil gizli olduqda yeni izleyiciler istek gondermelidir. Qorunan profil mezmununu yalniz tesdiqli izleyiciler gore bilir.","blockingTitle":"Engelleme ve Tehlukesizlik","blockingDesc":"Engelleme istenmeyen elaqeleri idare etmeye komek edir. Engellenen istifadecilerin gorunurluyu ve sosial girisi platform qaydalarina gore mehdudlasdirilir."},"faq":{"title":"Tez-tez Verilen Suallar (FAQ)","intro":"Bu qisa cavablar oyun axini, rezervasiya ve seviye yenilenmesi ile bagli en cox qarishdirilan meseleleri aciqlayir.","q1Question":"Aciq oyuna aninda qosula bilerem?","q1Answer":"Beli. Seviyyeniz oyun qaydalarina uyghundursa aninda qosula bilersiniz.","q2Question":"Ne zaman qosulma isteyi gondermeliyem?","q2Answer":"Esasen seviye xarici oyunlarda. Gizli profillerde qorunan aktivliyi gormek ucun izleme isteyi de lazimdir.","q3Question":"Niye oyuna skor daxil ede bilmirem?","q3Answer":"Teleb olunan oyuncu slotlari tam dolmayibsa ve ya oyun sertleri etibarsizdirsa skor girisi baglanir.","q4Question":"Skoru kim gonderir ve kim tesdiq edir?","q4Answer":"Bir oyuncu skoru gonderir, qarsi teref tesdiq edir.","q5Question":"Skor vaxtinda tesdiq olunmasa ne olur?","q5Answer":"Tesdiq platforma penceresi daxilinde tamamlanmasa oyun etibarsiz qeyd olunur ve seviye deyisikliyi tetbiq edilmir.","q6Question":"Friendly ve competitive oyunlar seviyeni ferqli tesir edir?","q6Answer":"Beli. Friendly oyunlar seviyeni deyisdirmir. Competitive oyunlar etibarli skor tesdiqinden sonra seviyeni deyise biler.","q7Question":"Competitive turnirlerde seviye yenilenmesi nece isleyir?","q7Answer":"Mini oyunlar analiz olunur, amma oyuncu seviyesine tek yenilenme turnir tamamlananda tetbiq edilir.","q8Question":"Oynadigim halda niye seviyem deyismedi?","q8Answer":"Yaygin sebebler: friendly rejim, etibarsiz ve ya tesdiqlenmemis skor, kapsam xarici tedbir, ya da uygun idman profili olmamasi.","q9Question":"Instant-book ile auto-book ferqi nedir?","q9Answer":"Instant-book kortu dÉrhal rezerv edir. Auto-book kortsuz baÅlayır: hÉr kÉs öz payını ödÉyir vÉ sistem matç dolduqda vÉ ya oyunçu yoxlama ÅÉrti ödÉnÉndÉ rezervasiya edir. Rezerv edilmiÅ heyÉt 2 tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçudan aÅaÄı düÅÉrsÉ, kort buraxılır; matç 1 oyunçu ilÉ açıq qalır, 0 oyunçu ilÉ sistem tÉrÉfindÉn lÉÄv edilir. Yaradıcının ödÉniÅ zÉmanÉti vÉ ya xüsusi lÉÄv sÉlahiyyÉti yoxdur.","q10Question":"Yer bos gorunurse niye qosula bilmirem?","q10Answer":"Uyghunluq yoxlamalari qosulmani bloklaya biler: seviye araligi, cinsiyet ve format qaydalari, devet ve gizlilik limitleri, klub mehdudiyyetleri ve ya tesdiq telebi.","q11Question":"Mobilde Klublar sehifesinden kortu nece rezerv ede bilerem?","q11Answer":"Mobilde Klublar ekranina daxil olun, partner klubu acin ve klub sehifesinden rezervasiya axinini basladin. Idman novu, tarix, saat ve uygun kort secin; rezervasiyani tesdiq etdikde yeriniz kilidlenir. Matchabit rezervasiyaya bagli oyunu yaradir.","q12Question":"Birini izlÉyÉndÉ nÉ baÅ verir?","q12Answer":"Gizlilik ayarlarina gore onun aktivliyini gore bilir ve yeni aciq oyun yaradanda kimi aidiyyatli bildiris ala bilirsiniz.","q13Question":"TÉtbiq dilini necÉ dÉyiÅÉ bilÉrÉm?","q13Answer":"TÉtbiq ayarlarından dil seçin. Matchabit hazırda ingiliscÉ, türkcÉ, azÉrbaycanca, rusca, ukraynaca, almanca vÉ ispan dilini dÉstÉklÉyir.","q14Question":"Profilimi necÉ gizli edÉ bilÉrÉm?","q14Answer":"Profil gizlilik ayarlarina gedib gorunurluyu private edin. Yeni izleyiciler qorunan aktivliyi gormek ucun sizin tesdiqinize ehtiyac duyur.","q15Question":"Sevimli klub secmek neye yarayir?","q15Answer":"Sevimli klubunuz suretli filter kimi istifade olunur. Klublar kesfinde bu klubu on plana cixarir ve Oyunlar e
1kraninda daha tez filter etmeye komek edir.","q16Question":"Oyun kesfini ve uygunlugu nece yaxsilasdirim?","q16Answer":"Idman profilinizi ve seviyyenizi guncel saxlayin, bolge/konum filterlerinden istifade edin ve uygun oyun imkanlari ucun ilgili oyunculari izleyin."}},"cta":{"title":"OynamaÄa BaÅlamaÄa Hazırsınız?","subtitle":"Matchabit-i indi yüklÉyin vÉ hÉr gün oyun tapan minlÉrlÉ oyunçuya qoÅulun.","scanToOpen":"Matchabit tÉtbiqini açmaq üçün skan edin","appQrAlt":"Matchabit tÉtbiqi QR kodu"}},"reservation_policy_page":{"title":"Rezervasiyanın LÉÄvi SiyasÉti","updated":"Updated","unavailable":"Reservation policy details are temporarily unavailable.","service_fee_table":{"title":"Onlayn ödÉniÅ xidmÉt haqları","description":"XidmÉt haqqı uyÄun paket istifadÉsi çıxıldıqdan sonra qalan naÄd fÉaliyyÉt vÉ ya kort mÉblÉÄi üzÉrindÉn hesablanır. Hesablanan faiz fÉaliyyÉt vÉ Ã¶lkÉ Ã¼Ã§Ã¼n göstÉrilÉn minimum vÉ maksimum mÉblÉÄlÉ mÉhdudlaÅdırılır.","policy_version":"ÃdÉniÅ siyasÉti versiyası {{version}}","country":"ÃlkÉ","activity":"FÉaliyyÉt","percentage":"Faiz","minimum":"Minimum mÉblÉÄ","maximum":"Maksimum","exemptions":"Premium güzÉÅti, mÉkanda ödÉniÅ vÉ ya bank köçürmÉsi, sıfır naÄd fÉaliyyÉt mÉblÉÄi vÉ uÄursuz ödÉniÅ zamanı xidmÉt haqqı tutulmur. Ä°carÉlÉr vÉ paketlÉ Ã¶dÉnÉn mÉblÉÄlÉr hesablama bazasına daxil edilmir.","activities":{"match_auto_book":"Avtomatik rezervasiyalı matç","match_public_booking":"Açıq matç","match_private_booking":"ÅÉxsi matç","tournament":"Turnir","coaching":"MÉÅq"}},"mode_fallback":{"auto_book":"TÉrÉfdaÅ klubda avtomatik rezervasiyalı matç","instant_book":"TÉrÉfdaÅ klubda ani rezervasiyalı matç","external":"Xarici / TÉrÉfdaÅ olmayan matç"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"Bu statik siyasÉt Matchabit-dÉ matçlar, turnirlÉr vÉ mÉÅqlÉr üçün rezervasiya, qeydiyyat, lÉÄv, geri ödÉniÅ, paket, icarÉ vÉ Ã¶dÉniÅ qaydalarını izah edir. FÉaliyyÉtÉ xüsusi ödÉniÅ xülasÉsi ekranları tÉtbiq olunan satıcı, klub vÉ ya tÉÅkilat siyasÉtini, seçilmiŠödÉniŠüsulunu vÉ konfiqurasiya edilmiÅ lÉÄv vÉ ya ayrılma son tarixini göstÉrir. Klub, tÉÅkilat, mÉÅqçi, turnir tÉÅkilatçısı vÉ ya mÉkan operatoru tÉtbiq vasitÉsilÉ daha sÉrt lÉÄv ÅÉrtlÉri bildirÉrsÉ, hÉmin operator qaydaları üstün tÉtbiq olunur.","sections":[{"id":"az-ehate-ustunluk","title":"ÆhatÉ dairÉsi vÉ operator qaydalarının üstünlüyü","items":["Matchabit matçlar, turnirlÉr, mÉÅq sessiyaları, paketlÉr, icarÉlÉr vÉ ÉlaqÉli xidmÉtlÉri yaratmaq, qoÅulmaq, rezervasiya etmÉk vÉ Ã¶dÉmÉk üçün platformadır.","FÉaliyyÉt ödÉniÅ xülasÉsindÉ göstÉrilÉn qaydalar seçilmiÅ fÉaliyyÉt, satıcı vÉ ya operator, ödÉniŠüsulu, baÅlama vaxtı, paket vÉ icarÉ vÉziyyÉti, hÉmçinin Matchabit-É mÉlum olan klub vÉ ya tÉÅkilat konfiqurasiyası Ésasında formalaÅır. TÉsdiqdÉn ÉvvÉl göstÉrilÉn konfiqurasiya edilmiÅ siyasÉt kÉsim vaxtları da buna daxildir.","Operator tÉrÉfindÉn müÉyyÉn edilÉn vÉ tÉtbiq vasitÉsilÉ bildirilÉn daha sÉrt lÉÄv, geri ödÉniÅ, no-show, mÉkan giriÅi vÉ ya iÅtirak qaydaları varsa, hÉmin qaydalar üstün tÉtbiq olunur.","Yerli qanunvericilik, ödÉniÅ provayderi qaydaları, bank emal müddÉtlÉri vÉ manual maliyyÉ yoxlaması yekun nÉticÉyÉ tÉsir edÉ bilÉr."]},{"id":"az-matc-rezervasiya","title":"Matç rezervasiyası vÉ Ã¶dÉniÅ qaydaları","items":["Auto-book matçı kort rezervasiyası olmadan baÅlayır. TÉsdiqlÉnmiÅ heyÉt dolduqda Matchabit dÉrhal rezervasiya edir. Æks halda klubun lÉÄv müddÉtinin iki qatı qaldıqda Én azı 2 tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçu üçün bir dÉfÉ, klubun lÉÄv son tarixindÉ Én azı 3 tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçu üçün ikinci dÉfÉ yoxlayır. Bu yoxlamalar matçın baÅlanmasına 24 saatdan daha tez aparılmır.","Auto-book matçı yaratmaq, matça qoÅulmaq vÉ dost ÉlavÉ etmÉk matçın baÅlanmasına düz bir saat qalmıŠbaÄlanır. HÉr oyunçu öz payını ödÉyir; dost ÉlavÉ edÉn ÅÉxs dostunun payını ödÉyir.","Premium xidmÉt haqqı güzÉÅti vÉ ÅÉxsi paket üstünlüklÉri yalnız üzvün öz payına aiddir. ÆlavÉ olunan dost ödÉyÉnin Premium güzÉÅtindÉn istifadÉ edÉ bilmÉz. Paket yalnız paylaÅılmıŠistifadÉyÉ açıq olduqda dost üçün istifadÉ edilÉ bilÉr.","DolmamıŠAuto-book matçında oyunçu matç baÅlayana qÉdÉr ayrıla vÉ ÉlavÉ etdiyi dostu çıxara bilÉr. Matç doludursa, ayrılmaq vÉ dostu çıxarmaq yalnız tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn klub lÉÄv son tarixindÉn ÉvvÉl mümkündür; hÉmin andan sonra klubla ÉlaqÉ saxlayın.","Oyunçular Auto-book matçını lÉÄv edÉ vÉ ya qrupu baÄlaya bilmÉz; yaradıcının xüsusi sÉlahiyyÉti vÉ ya ödÉniÅ zÉmanÉti yoxdur. HÉr kÉs ayrıca ayrılır. TÉsdiqlÉnmiÅ oyunçu qalmadıqda sistem matçı vÉ rezervasiyanı lÉÄv edir.","Rezerv edilmiÅ Auto-book heyÉti 2 tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçudan aÅaÄı düÅÉrsÉ, Matchabit kortu buraxır, lakin bir tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçu qaldıqda matçı açıq saxlayır. Matç yenidÉn 2 tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçuya çatdıqda vÉ ya dolduqda tÉkrar rezervasiya edilÉ bilÉr. UyÄun kort yoxdursa, mövcud avtomatik lÉÄv qaydası tÉtbiq olunur."]},{"id":"az-matc-geri-odeme","title":"Matç lÉÄvi vÉ geri ödÉmÉ qaydaları","items":["Ä°cazÉ verilÉn Auto-book ayrılması vÉ ya dostun çıxarılması zamanı hÉmin ödÉniÅ tam ÅÉkildÉ â ödÉnmiÅ kort payı, iÅtirakçı icarÉlÉri vÉ xidmÉt haqqı daxil olmaqla â geri qaytarılır, uyÄun paket istifadÉsi bÉrpa olunur. Lazımi oyunçu sayı toplanmadıÄına, uyÄun kort tapılmadıÄına vÉ ya rezervasiya tÉsdiqlÉnmÉdiyinÉ görÉ sistemin etdiyi lÉÄvlÉrÉ dÉ eyni tam geri ödÉniÅ qaydası tÉtbiq olunur.","Dostu yalnız onu ÉlavÉ edÉn ÅÉxs çıxara bilÉr. Geri ödÉniÅ hÉmin dostun payını ilkin olaraq ödÉyÉn ÅÉxsÉ qaytarılır.","Auto-book ger
1i ödÉniÅlÉrindÉ Ã¶dÉniÅ tÉminatçısı ÉmÉliyyat haqqını geri qaytarılan mÉblÉÄ Ã¼zrÉ tam vÉ ya proporsional qaytardıÄı üçün oyunçunun geri ödÉniÅindÉn tÉminatçı haqqı tutulmur. Matchabit bunu geri ödÉniÅ vÉ maliyyÉ audit izindÉ qeyd edir.","Instant-book ictimai vÉ ÅÉxsi matçlarda ödÉniÅ xülasÉsindÉ göstÉrilÉn lÉÄv vÉ 15 dÉqiqÉlik ödÉniÅ güzÉÅti qaydaları qüvvÉdÉ qalır; Auto-book tam geri ödÉniÅ qaydası hÉmin axınları dÉyiÅmir.","TÉminatçı, köçürmÉ, hesablaÅma vÉ ya uzlaÅdırma vÉziyyÉti tÉhlükÉsiz avtomatik emala mane olarsa, Matchabit maliyyÉ tarixçÉsini silmÉk vÉ ya yenidÉn yazmaq ÉvÉzinÉ açıq yoxlama qeydi yaradır."]},{"id":"az-turnir-qaydalari","title":"Turnir qeydiyyatı, ayrılma vÉ geri ödÉmÉ qaydaları","items":["ÃdÉniÅli turnir konfiqurasiya edilmiÅ qeydiyyat ödÉniŠüsulundan istifadÉ edir. Eyni turnir axınında Pay Now vÉ Pay at Venue qeydiyyatlarının qarıÅdırılmasına icazÉ verilmir.","Klub turnirindÉn ayrılma klubun konfiqurasiya edilmiÅ lÉÄv vÉ ya no-show siyasÉtinÉ vÉ tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn klub siyasÉti son vaxtına tabedir. TÉÅkilat turnirlÉrindÉ tÉÅkilatın ayrılma siyasÉti tÉtbiq olunur; daha erkÉn tÉÅkilat özünü-ayrılma son vaxtı tÉtbiq edilmirsÉ, turnirin baÅlanÄıcı tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn ayrılma son vaxtıdır. ÆvÉzedicilÉr daha erkÉn tÉÅkilat son vaxtından azad ola bilÉr, lakin turnirin baÅlanÄıcından azad deyil.","Onlayn turnir ödÉniÅlÉrindÉ tam geri ödÉniÅ yalnız ödÉniÅdÉn sonra 15 dÉqiqÉ ÉrzindÉ vÉ Én gec tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn ayrılma son tarixinÉdÉk mümkündür.","15 dÉqiqÉlik tam geri ödÉniÅ müddÉtindÉn sonra, lakin tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn ayrılma son tarixindÉn ÉvvÉl iÅtirakçı sÉbÉbli ayrılmada qeydiyyat Ésas mÉblÉÄi vÉ Ã¶dÉnilmiÅ icarÉlÉr geri qaytarılır; xidmÉt haqqı geri qaytarılmır.","Ayrılma son tarixi yeni 15 dÉqiqÉlik tam geri ödÉniÅ müddÉti yaratmır. Bu tarixdÉn sonra iÅtirakçının özünün ayrılması bloklana bilÉr vÉ avtomatik geri ödÉniÅ edilmir.","Turnir baÅladıqdan sonra onlayn geri ödÉniÅlÉr avtomatik deyil vÉ manual yoxlama tÉlÉb edir. Menecer onlayn ödÉniÅ etmiÅ iÅtirakçını tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn siyasÉt son tarixindÉn sonra çıxararsa, tam müÅtÉri geri ödÉniÅi növbÉyÉ qoyulmadan ÉvvÉl satıcının ÉmÉliyyat haqqı mÉsuliyyÉtini qÉbul etmÉsi tÉlÉb oluna bilÉr."]},{"id":"az-mesq-qaydalari","title":"MÉÅq qeydiyyatı, ayrılma vÉ geri ödÉmÉ qaydaları","items":["MÉÅq sessiyası konfiqurasiya edilmiÅ qeydiyyat ödÉniŠüsulundan istifadÉ edir. Pay Now Premium azad etmÉdikdÉ mÉÅq qiymÉtini vÉ xidmÉt haqqını tutur; Pay at Venue klub, tÉÅkilat vÉ ya mÉÅqçi tÉrÉfindÉn toplanır.","Ä°Åtirakçı sÉbÉbli uyÄun Pay Now mÉÅq lÉÄvindÉ, uÄurlu ödÉniÅdÉn sonrakı 15 dÉqiqÉ ÉrzindÉ lÉÄv xidmÉt haqqının geri qaytarılmasını da ÉhatÉ edir. Daha sonrakı uyÄun lÉÄvdÉ mÉÅq Ésas mÉblÉÄi qaytarılır, xidmÉt haqqı isÉ saxlanılır.","Sessiya baÅlamazdan ÉvvÉl yalnız tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn dÉrs lÉÄv siyasÉti icazÉ verdiyi müddÉtdÉ lÉÄv edÉ bilÉrsiniz. Daha erkÉn dÉrs lÉÄv son vaxtı yoxdursa, tÉtbiqdÉ sessiyanın baÅlanÄıcı son vaxt kimi göstÉrilir. Bu vaxtdan sonra onlayn ödÉniÅ etmiÅ iÅtirakçı üçün özünü lÉÄv bloklanır vÉ klub, tÉÅkilat vÉ ya mÉÅqçi ilÉ ÉlaqÉ saxlamalısınız.","MÉÅqçi, sahib vÉ ya menecer sessiyanı lÉÄv edÉ vÉ ya iÅtirakçını yalnız baÅlamazdan ÉvvÉl çıxara bilÉr. Ä°Åtirakçı onlayn ödÉniÅ edibsÉ vÉ tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn siyasÉt son tarixi keçibsÉ, geri ödÉniÅ emalından ÉvvÉl satıcı haqqı mÉsuliyyÉtinin qÉbul edilmÉsi tÉlÉb oluna bilÉr.","MÉÅq icarÉlÉri hÉr iÅtirakçıya ayrıca aid edilir. Ä°Åtirakçı ayrıldıqda vÉ ya çıxarıldıqda yalnız hÉmin iÅtirakçının icarÉlÉri silinir vÉ cÉmlÉr yenidÉn hesablanır."]}
1,{"id":"az-odenis-paket-icare","title":"ÃdÉniÅlÉr, paketlÉr, icarÉlÉr, xidmÉt haqları vÉ manuel yoxlama","items":["TÉsdiqdÉn ÉvvÉl göstÉrilÉn yekun mÉblÉÄ fÉaliyyÉt qiymÉti, paket istifadÉsi, icarÉ seçimi, xidmÉt haqqı, Premium güzÉÅti, satıcı parametrlÉri vÉ tÉtbiq olunan siyasÉt son tarixi Ésasında Matchabit tÉrÉfindÉn hesablanır.","PaketlÉr yalnız seçilmiÅ axın paket istifadÉsini dÉstÉklÉdikdÉ uyÄun fÉaliyyÉt qiymÉtini azaldır. Paket yalnız hÉmin paket üçün paylaÅılmıŠistifadÉ aktivdirsÉ ÉlavÉ olunan dostu ÉhatÉ edÉ bilÉr. PaketlÉr icarÉ vÉ xidmÉt haqqını ödÉmir.","Ä°carÉlÉr onları seçÉn iÅtirakçıya aiddir vÉ yalnız hÉmin iÅtirakçı siyasÉti icazÉ verdikdÉ silinir, bÉrpa edilir vÉ ya geri qaytarılır.","Premium xidmÉt haqqı güzÉÅti ÅÉxsidir. Premium üzvün öz payına tÉtbiq oluna bilÉr, lakin üzvün ÉlavÉ edib ödÉdiyi dosta heç vaxt tÉtbiq edilmir.","TÉminatçı mÉlumatları, köçürmÉ, hesablaÅma, geri ödÉniÅ tarixçÉsi vÉ ya bank/tÉminatçı prosesi avtomatik geri ödÉniÅÉ mane olarsa, ödÉniÅ manual yoxlamaya göndÉrilir."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"TÉtbiqdÉ alınan klub paketlÉri","items":["ÃdÉniÅdÉn ÉvvÉl paketin qiymÉti, xidmÉt haqqı vÉ yekun mÉblÉÄ göstÉrilir. Ä°ndi ödÉ seçimi alıÅı göstÉrilÉn yekun mÉblÉÄlÉ tÉsdiqlÉyir. Paket yalnız ödÉniÅ tÉsdiqlÉndikdÉn sonra istifadÉyÉ açılır.","Paket tÉklifdÉ göstÉrilÉn kredit, fÉaliyyÉt, müddÉt vÉ etibarlılıq ÅÉrtlÉrinÉ uyÄun istifadÉ edilir. Paket almaq öz-özlüyündÉ kort bron etmir vÉ ya fÉaliyyÉt yaratmır.","Paketi klub satır vÉ tÉmin edir; satıÅdan sonrakı dÉstÉyÉ klub cavabdehdir. Paket alıÅları üçün tÉtbiqdaxili geri ödÉniÅ prosesi yoxdur. Paket dÉstÉyi vÉ ya geri ödÉniÅ tÉlÉblÉri üçün klubla ÉlaqÉ saxlayın.","TÉtbiqdaxili geri ödÉniÅ prosesinin olmaması istehlakçının qanunla qorunan mÉcburi hüquqlarını aradan qaldırmır. ÃdÉniÅ mübahisÉlÉri vÉ Ã¶dÉniÅin geri alınması ÉmÉliyyatları Él ilÉ yoxlama tÉlÉb edÉ bilÉr."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"Klub Kataloqu","subtitle":"Matchabit klublarını ölkÉ vÉ ÅÉhÉrÉ görÉ tapın, sonra klub sÉhifÉsindÉn vÉ ya tÉtbiqdÉn rezervasiya edin.","slogan":"Oyunu birlikdÉ böyüdürük","empty":"SeçilmiÅ filtrlÉr üçün klub tapılmadı.","book_now":"Ä°ndi rezervasiya et","status_active":"Status Aktiv","status_upcoming":"TezliklÉ","new_badge":"Yeni","next":"NövbÉti sÉhifÉ","previous":"ÆvvÉlki sÉhifÉ","page_label":"SÉhifÉ","location_unknown":"MÉkan göstÉrilmÉyib","sports_label":"Ä°dmanlar","country_label":"ÃlkÉ","city_label":"ÅÉhÉr","all_cities":"Bütün ÅÉhÉrlÉr","apply_filters":"FiltrlÉri tÉtbiq et","reset_filters":"FiltrlÉri sıfırla","unavailable":"Klub kataloqu müvÉqqÉti olaraq Élçatan deyil. ZÉhmÉt olmasa bir az sonra yenidÉn cÉhd edin.","rate_limited":"Ãox sayda sorÄu göndÉrildi. ZÉhmÉt olmasa bir az sonra yenidÉn cÉhd edin."},"owner_login":{"meta_title":"Matchabit Klub Ä°darÉetmÉ GiriÅi","title":"Klub Ä°darÉetmÉ GiriÅi","subtitle":"Ä°darÉetmÉ portalını açmaq üçün daxil olun vÉ klub seçin.","email_label":"E-poçt","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"ÅifrÉ","password_placeholder":"ÅifrÉnizi daxil edin","login_button":"Daxil ol","logging_in":"Daxil olunur...","security_checking":"TÉhlükÉsizlik yoxlamaları aparılır...","choose_title":"Klub seçin","choose_subtitle":"Klub Ä°darÉetmÉ Portalına davam etmÉk üçün klub seçin.","choose_welcome":"XoÅ gÉldin {{name}}","logout_button":"ÃıxıŠet","copyright":"© 2026 Matchabit. Bütün hüquqlar qorunur.","otp_title":"Klub giriÅi OTP tÉsdiqi","otp_label":"OTP kodu","otp_placeholder":"12345","otp_help":"Aktiv klub id
1arÉçi e-poçtlarına göndÉrilÉn 5 rÉqÉmli kodu daxil edin.","verify_button":"Kodu tÉsdiqlÉ","back_to_login":"GiriÅÉ qayıt","back_to_clubs":"Klublara qayıt","resend_button":"Kodu yenidÉn göndÉr","resending_button":"YenidÉn göndÉrilir...","loading":"YüklÉnir...","redirecting":"Klub portalına yönlÉndirilir...","no_clubs":"Bu hesab üçün klub tapılmadı.","club_cover_alt":"Klub örtük ÅÉkli","error_connection":"BaÄlantı qurulmadı. YenidÉn cÉhd edin.","error_generic":"XÉta baÅ verdi. YenidÉn cÉhd edin."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"Hedef axtarislar","sections_title":"Matchabit neleri ehate edir","faq_title":"Tez-tez verilen suallar","download_title":"Matchabit istifade etmeye baslayin","download_subtitle":"Rezervasiya ve oyun tecrubesine baslamaq ucun tetbiqi yukleyin ve ya canli klub sehifelerini kesf edin.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"},"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"Turkiye padel tetbiqi","title":"Oyuncular ve Klublar ucun Turkiye Padel Tetbiqi","subtitle":"Matchabit Turkiyede oyunculara padel klublarini kesf etmeye, kort rezervasiyasi etmeye, maclara qosulmaga ve raket idmani profilini bir yerde idare etmeye komek edir.","intro_title":"Boyuyen Turkiye padel icmasi ucun yaradilib","intro_body":"Matchabit padel, tennis ve pickleball ucun oyunculari, klublari ve fealiyyetleri birlesdirir. Oyuncular oynamaq ucun mekan tapa, uygun kortlari rezervasiya ede, diger oyuncularla goruse ve fealiyyet tarixcesini izlÉyÉ biler. Klublar ise eyni ekosistemde aciq klub sehifeleri yayinlayib rezervasiyalari idare ede biler.","primary_cta":"Klublari kesf et","secondary_cta":"Matchabit ile elaqe saxla","keywords":["Turkiye padel tetbiqi","Turkey padel app","padel tetbiqi","Turkiye padel klublari"],"sections":[{"title":"Klub kesfi","body":"Klublar yayinladiginda mekan, idmanlar, kort melumatlari ve elaqe detallarini ehtiva eden aciq sehifeleri inceleyin."},{"title":"Rezervasiya ve oyun","body":"Matchabit ile klub musaitliyini izleyin, online rezervasiya aktiv olanda kort rezervasiya edin ve novbeti oyununuzu teskil edin."},{"title":"Oyuncu profilini boyut","body":"Oyuncu kimliyinizi, idman seviyelerinizi, maclarinizi, turnirlerinizi ve icma fealiyyetlerinizi bir yerde saxlayin."}],"faq_intro":"Matchabit-i Turkiyede padel tetbiqi kimi istifade etmek haqqinda suallar.","faq":[{"question":"Matchabit Turkiye ucun padel tetbiqidirmi?","answer":"Beli. Matchabit padel, tennis ve pickleball icmalari ucun yaradilib ve Turkiyedeki klublar ucun aciq klub kesfi ve rezervasiya axinlari teqdim edir."},{"question":"Matchabit-i turkce ve ingilisce istifade ede bilerem?","answer":"Beli. Matchabit turkce ve ingilisce destekleyir, elave regionlar ucun basqa lokallasdirilmis interfeysler de var."},{"question":"Klublar oz landing sehifelerini yayinlaya biler?","answer":"Beli. Klublar Matchabit ile klub, idman, kort ve rezervasiya melumatlari olan aciq landing sehifeleri yayinlaya biler."},{"question":"Matchabit kort musaitliyine zemanet verir?","answer":"Musaitlik klub ayarlarindan ve teqviminden asilidir. Klub aktiv etdikde Matchabit aciq rezervasiya melumatini gosterir."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"Turkiyede padel kort rezervasiyasi","title":"Turkiyede Padel Kort Rezervasiyasi","subtitle":"Turkiyede padel kortlarini tapin, klub rezervasiya melumatlarini yoxlayin ve Matchabit istifade eden klublarda oynanila bilen vaxtlari rezervasiya edin.","intro_title":"Axtarisdan kort rezervasiyasina daha aydin yol","intro_body":"Matchabit klub kesfini hereketÉ cevirir. Aciq klub sehifeleri mekan, idmanlar, kortlar, is saatlari, rezervasiya musaitliyi ve elaqe yollarini gostere biler; oyuncular padel klubunu tapdiqdan sonra daha tez rezervasiya ede biler.","primary_cta":"Klub sehifelerine bax","secondary_cta":"Rezervasiya haqqinda sorus","keywords":["padel kort rezervasiyasi","Turkiye padel kort rezervasiyasi","padel court booking Turkey","padel kortu rezervasiya et"],"sections":[{"title":"Klub sehifeleri","body":"Her canli klub sehifesi mekan, idmanlar, aktiv kortlar, imkanlar, saatlar ve rezervasiya melumati ehtiva ede biler."},{"title":"Online rezervasiya","body":"Klublar web rezervasiyasini aktiv etdikde oyuncular aciq klub sehifesinden musaitliyi inceleyib rezervasiyaya davam ede biler."},{"title":"Oyuncu konteksti","body":"Rezervasiyalar Matchabit oyuncu profili ile baglidir ve oyuncular fealiyyetlerini tek rezervasiyadan kenarda idare ede bilir."}],"faq_intro":"Matchabit-de kort rezervasiyasi ve musaitlik haqqinda vacib melumatlar.","faq":[{"question":"Matchabit-de birbasa padel kortu rezervasiya ede bilerem?","answer":"Istirakci klublar online kort rezervasiyasini aktiv ede biler. Rezervasiya aktiv deyilse, klub sehifesi yene elaqe ve kesf melumatlari gostere biler."},{"question":"Hansi Turkiye seherleri desteklenir?","answer":"Desteklenen seherler Matchabit istifade eden canli klublardan asilidir. Aktual musaitlik ucun klub kataloqu ve klub sehifeleri esas menbedir."},{"question":"Klub is saatlarini gore bilerem?","answer":"Beli, klub yayinlamaqi secdikde aciq klub sehifeleri is saatlarini gostere biler."},{"question":"Rezervasiyadan once klubla elaqe saxlaya bilerem?","answer":"Beli; klub qurasdirib yayinladiginda telefon, e-poct, web sayt ve sosial linkler gorune biler."}]}
1,"padelClubManagement":{"eyebrow":"Padel klub idareetmesi","title":"Raket Idmani Klublari ucun Padel Klub Idareetme Proqrami","subtitle":"Matchabit padel, tennis ve pickleball klublarina aciq sehifeler yayinlamaq, kortlari idare etmek, rezervasiya almaq, oyunculari teskil etmek ve gorunurluyu artirmaqda komek edir.","intro_title":"Aciq kesf ve klub emeliyyatlari bir platformada","intro_body":"Klublara sadece qapali admin panelinden daha artigi lazimdir. Matchabit axtaris motorlari, oyuncular ve AI cavab sistemlerinin anlaya bileceyi aciq klub sehifesi verir; klub komandasi ise rezervasiyalari, kortlari, fealiyyetleri ve musteri axinlarini operativ mehsulda idare edir.","primary_cta":"Canli klublara bax","secondary_cta":"Satis komandasi ile danis","keywords":["padel klub idareetmesi","padel klub proqrami","Turkiye klub rezervasiya proqrami","raket idmani klub idareetmesi"],"sections":[{"title":"Aciq klub landing sehifeleri","body":"Xulase, mekan, idmanlar, kortlar, imkanlar, saatlar ve elaqe linkleri olan tarana bilen klub sehifeleri yayinlayin."},{"title":"Rezervasiya emeliyyatlari","body":"Kort musaitliyi, rezervasiya axinlari, oyuncu qeydlÉri, fealiyyet tarixcesi ve klub is axinlarini Matchabit ekosisteminde idare edin."},{"title":"SEO hazir struktur","body":"Strukturlesdirilmis data, canonical URL-lar, sitemap-lar ve aciq kontent klub sehifelerinin axtaris ve cavab motorlari terefinden daha yaxsi anlasilmasina komek edir."}],"faq_intro":"Klublarin Matchabit-e qosulmadan once verdiyi suallar.","faq":[{"question":"Klub Matchabit-i rezervasiya proqrami kimi istifade ede biler?","answer":"Beli. Matchabit istirakci klublar ucun klub rezervasiya axinlarini ve aciq rezervasiya kesfini destekleyir."},{"question":"Klub landing sehifeleri Google-da indekslene biler?","answer":"Beli, canli klub sehifeleri aciq olduqda ve gizli ya da demo klub olmadıqda indekslene bilecek formada hazirlanir."},{"question":"Klublar hansi melumatlarin aciq goruneceyini kontrol ede biler?","answer":"Beli. Unvan, telefon, e-poct, xerite, is saatlari, kortlar ve rezervasiya bolmeleri klub gorunurluk ayarlarindan istifade edir."},{"question":"Klub nece baslaya biler?","answer":"Klub Matchabit ile elaqe saxlaya, aciq profil detallarini hazirlaya ve kort, idman, saat ve elaqe sahelerini qurasdira biler."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"MÉsafÉdÉn SatıŠMüqavilÉsi","effective_date_label":"QüvvÉyÉ minmÉ tarixi:","effective_date":"2026-06-23","intro":"Bu müqavilÉ Matchabit vasitÉsilÉ hÉyata keçirilÉn mÉsafÉdÉn ÉmÉliyyatlar üçün statik vÉ ictimai hüquqi bildiriÅdir. Konkret fÉaliyyÉt, satıcı/operator, qiymÉt, ödÉniŠüsulu, lÉÄv son tarixi vÉ geri ödÉmÉ xülasÉsi tÉsdiqdÉn ÉvvÉl tÉtbiqdÉ göstÉrilir.","sections":[{"id":"az-terefler","title":"TÉrÉflÉr","body":["Platforma tÉminatçısı: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","Ä°stifadÉçi: Matchabit vasitÉsilÉ fÉaliyyÉt yaradan, qoÅulan, qeydiyyatdan keçÉn vÉ ya ödÉniÅ edÉn ÅÉxs.","Operator: uyÄun olduqda kort, turnir, mÉÅq, icarÉ vÉ ya mÉkan xidmÉtini tÉmin edÉn klub, tÉÅkilat, mÉÅqçi, turnir tÉÅkilatçısı vÉ ya mÉkan operatoru."]},{"id":"az-movzu-ehate","title":"Mövzu vÉ ÉhatÉ dairÉsi","body":["Bu müqavilÉ Matchabit vasitÉçiliyi ilÉ rezervasiyalar, matç iÅtirakı, turnir qeydiyyatı, mÉÅq sessiyaları, paketlÉr, icarÉlÉr, rÉqÉmsal matç videosu giriÅi, xidmÉt haqları vÉ ÉlaqÉli onlayn ödÉniÅ xidmÉtlÉri üçün mÉsafÉdÉn satıŠvÉ icra ÅÉrtlÉrini ÉhatÉ edir.","Matchabit platformanı idarÉ edir vÉ aktiv olduÄu hallarda onlayn ödÉniÅlÉri toplaya bilÉr. Æsas mÉkan, tÉdbir, mÉÅq, icarÉ vÉ ya matç videosu giriÅinin satıcısı tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn operatordur. CourtPulse kimi video infrastruktur tÉminatçıları video istehsalı, hostinqi, oynadılması vÉ Ã¶z saytındakı texniki giriŠüçün mÉsul ola bilÉrlÉr."]},{"id":"az-emeliyyat-tesdiq","title":"ÆmÉliyyat mÉlumatları vÉ tÉsdiq","body":["FÉaliyyÉt vÉ ya mÉhsul adı, tarix, vaxt, mÉkan, satıcı/operator, uyÄun olduqda video provayderi, seçilmiŠödÉniŠüsulu, ümumi qiymÉt, giriÅ müddÉti, paket istifadÉsi, icarÉlÉr, xidmÉt haqqı vÉ lÉÄv/imtina xülasÉsi tÉsdiqdÉn ÉvvÉl tÉtbiqdÉ göstÉrilir.","Auto-book matçlarında yekun kort rezervasiyası matçın dolmasından vÉ ya göstÉrilÉn tÉsdiqlÉnmiÅ oyunçu yoxlamalarından birinin ödÉnmÉsindÉn, hÉmçinin uyÄun kortun mövcudluÄundan asılıdır. Yekun qiymÉt ödÉniÅdÉn ÉvvÉl göstÉrilir.","Ä°stifadÉçi tÉtbiqdÉ fÉaliyyÉti vÉ ya ödÉniÅi tÉsdiqlÉmÉklÉ göstÉrilÉn ÅÉrtlÉri qÉbul edir."]},{"id":"az-odenis-icra","title":"ÃdÉniÅ, çatdırılma vÉ icra","body":["Ä°ndi ÃdÉ Ã¶dÉniÅlÉri mövcud ödÉniÅ provayderi vasitÉsilÉ onlayn emal olunur vÉ provayder, bank, fırıldaqçılıqla mübarizÉ, ödÉniÅ köçürmÉsi vÉ hesablaÅma nÉzarÉtlÉrinÉ tabedir.","MÉkanda ÃdÉ Ã¶dÉniÅlÉri operator tÉrÉfindÉn mÉkanda toplanır. Matchabit bu vÉsaitlÉri onlayn toplamır vÉ mÉkanda toplanmıŠnaÄd vÉ ya kart ödÉniÅlÉrini onlayn provayder vasitÉsilÉ geri qaytara bilmÉz.","XidmÉt tÉsdiqlÉnmiÅ rezervasiya, qeydiyyat, mÉÅq iÅtirakı, paket istifadÉsi, icarÉ seçimi vÉ ya fÉaliyyÉt giriÅinin göstÉrilÉn fÉaliyyÉt ÅÉrtlÉrinÉ uyÄun istifadÉçiyÉ tÉqdim edilmÉsi ilÉ icra olunur.","Matç videosu alıÅında rÉqÉmsal giriŠödÉniÅ tÉsdiqlÉndikdÉn sonra tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn etibarlılıq müddÉti ÉrzindÉ video infrastruktur tÉminatçısı keÃ
1§idinin açılması ilÉ qeydiyyatdan keçmiÅ alıcıya tÉqdim edilir. Ä°nternet baÄlantısı vÉ provayder saytının dÉstÉklÉdiyi aktual brauzer tÉlÉb oluna bilÉr."]},{"id":"az-legv-geri-odeme","title":"LÉÄv, geri ödÉmÉ vÉ operator üstünlüyü qaydaları","body":["LÉÄv vÉ geri ödÉmÉ nÉticÉlÉri fÉaliyyÉt növü, ödÉniŠüsulu, ödÉniÅ vaxtı, fÉaliyyÉtin baÅlama vaxtı, paket/icarÉ vÉziyyÉti, klub vÉ ya tÉÅkilat konfiqurasiyası vÉ provayder hesablaÅma vÉziyyÉtindÉn asılıdır.","Operator tÉrÉfindÉn müÉyyÉn edilÉn vÉ tÉtbiq vasitÉsilÉ bildirilÉn daha sÉrt lÉÄv ÅÉrtlÉri olduqda, hÉmin qaydalar birinci tÉtbiq edilir.","Onlayn geri ödÉmÉlÉr müvafiq Matchabit ödÉniÅ siyasÉtinÉ ÉsasÉn emal olunur. BÉzi hallar avtomatik provayder geri ödÉmÉsi ÉvÉzinÉ manuel yoxlama tÉlÉb edir.","MÉkanda toplanmıŠödÉniÅlÉr tÉtbiqdÉ açıq ÅÉkildÉ baÅqa cür göstÉrilmÉdikdÉ operator tÉrÉfindÉn idarÉ edilmÉlidir.","Matç videosu mÉzmunu tÉqdim edilmÉzsÉ, qüsurlu olarsa vÉ ya vÉd edilÉn giriÅ müddÉtindÉ Élçatan olmazsa, istehlakçının tÉtbiq olunan qanun üzrÉ müraciÉt, geri ödÉniÅ vÉ digÉr seçim hüquqları saxlanılır."]},{"id":"az-imtina-huququ","title":"Ä°mtina hüququ vÉ istisnalar","body":["Rezervasiyalar, turnirlÉr, mÉÅq sessiyaları vÉ icarÉlÉr müÉyyÉn vaxtlı istirahÉt, idman vÉ ya tÉdbir xidmÉtlÉri olduÄuna görÉ, tÉtbiq olunan qanunun icazÉ verdiyi hÉddÉ tÉsdiqdÉn sonra vÉ ya xidmÉt icrası baÅladıqda qanuni imtina hüququ mÉhdudlaÅdırıla vÉ ya istisna edilÉ bilÉr.","Ä°stifadÉçi matç videosu alarkÉn ödÉniÅdÉn sonra rÉqÉmsal giriÅin dÉrhal baÅlamasını ayrıca tÉlÉb edir vÉ hÉmin tÉlÉb Ésasında icrasına baÅlanmıŠelektron xidmÉtÉ tÉtbiq olunan imtina hüququ istisnası barÉdÉ mÉlumatlandırıldıÄını ayrıca tÉsdiqlÉyir.","Ä°stifadÉçinin tÉtbiqdÉ göstÉrilÉn vÉ rezervasiya siyasÉtindÉ xülasÉ edilÉn lÉÄv vÉ geri ödÉmÉ hüquqları saxlanılır."]},{"id":"az-mesuliyyetler","title":"Ä°stifadÉçi vÉ operator mÉsuliyyÉtlÉri","body":["Ä°stifadÉçi düzgün hesab vÉ Ã¶dÉniÅ mÉlumatı tÉqdim etmÉli, mÉkan vÉ operator qaydalarına ÉmÉl etmÉli, vaxtında gÉlmÉli vÉ tÉtbiqdÉn yalnız qanuni mÉqsÉdlÉrlÉ istifadÉ etmÉlidir.","Operator mÉkan giriÅi, kort/xidmÉt tÉqdimatı, mÉÅq xidmÉti, satılmıŠmatç videosuna giriÅ, yerli tÉhlükÉsizlik qaydaları vÉ Matchabit vasitÉsilÉ bildirilÉn daha sÉrt operator siyasÉtlÉrinÉ görÉ mÉsuldur. Video infrastruktur tÉminatçısı video mÉzmununun istehsalı, hostinqi, oynadılması vÉ Ã¶z saytındakı texniki giriŠüçün mÉsuldur. Matchabit ÉmÉliyyat, ödÉniÅ vÉ giriÅ vasitÉçisidir.","Ä°stifadÉçi dost vÉ ya qonaq ÉlavÉ edÉrsÉ, tÉtbiqdÉ baÅqa cür göstÉrilmÉdikdÉ ÉmÉliyyatı tÉsdiqlÉyÉn istifadÉçi hÉmin iÅtirakçının ödÉniÅinÉ görÉ mÉsuldur."]},{"id":"az-melumat-mubahise","title":"ÅÉxsi mÉlumatlar, sübut, mübahisÉlÉr vÉ ÉlaqÉ","body":["ÅÉxsi mÉlumatlar Matchabit MÉxfilik SiyasÉti vÉ tÉtbiq olunan qanun çÉrçivÉsindÉ emal olunur. ÆmÉliyyat jurnalları, tÉsdiqlÉr, ödÉniÅ qeydlÉri, siyasÉt versiyaları vÉ tÉtbiq qeydlÉri sübut kimi istifadÉ oluna bilÉr.","DÉstÉk, lÉÄv, geri ödÉmÉ vÉ ya hüquqi suallar üçün [email protected] ünvanı ilÉ ÉlaqÉ saxlayın. MÉcburi qanunvericilik üzrÉ istehlakçı vÉ mÉhkÉmÉ hüquqları saxlanılır."]}]}}')},7658,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"ÐÐ»Ñ Ð¸Ð³Ñоков","for_clubs":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ»Ñбов","club_directory":"ÐайÑи клÑбÑ","how_it_works":"Ðак ÑÑо ÑабоÑаеÑ","contact":"ÐонÑакÑ"},"hero":{"title":"ÐÐ°Ñ ÑледÑÑÑий маÑÑ","title_highlight":"Родном каÑании","subtitle":"ÐÑполÑзÑйÑе пÑиложение Matchabit, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ ÑÑдом, ÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¸ планиÑоваÑÑ ÑледÑÑÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð·Ð° ÑекÑндÑ."},"download":{"title":"ÐагÑÑзиÑе ÐаÑÑÐ°Ð±Ð¸Ñ Ð¿ÑÑмо ÑейÑаÑ","subtitle":"УÑÑановиÑе пÑиложение Matchabit на Ñвое мобилÑное ÑÑÑÑойÑÑво и наÑлаждайÑеÑÑ ÑпоÑÑом Ñ ÑакеÑкой, кÑда Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ поÑли.","download_on":"СкаÑаÑÑ Ð½Ð°","google_play":"ÐÑгл Ðлей","app_store":"ÐагаÐ
1·Ð¸Ð½ пÑиложений","eyebrow":"ÐоÑÑ Ñже ждеÑ"},"for_clubs":{"badge":"ÐÐ»Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑев клÑбов","title":"ÐаÑÑÐ°Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñбов","subtitle":"ÐÑевÑаÑиÑе Ñвой ÑакеÑоÑнÑй ÑпоÑÑивнÑй клÑб в пÑоÑвеÑаÑÑий бизнеÑ. УвелиÑÑÑе доÑ
од, опÑимизиÑÑйÑе опеÑаÑии и поÑадÑйÑе ÑвоиÑ
ÑÑаÑÑников наÑей ÑнивеÑÑалÑной плаÑÑоÑмой ÑпÑавлениÑ.","main_title":"РазвивайÑе Ñвой клÑбнÑй Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Matchabit","main_description":"ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ÑÑпеÑнÑм владелÑÑам клÑбов, коÑоÑÑе ÑвелиÑили Ñвои доÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ 40 % и ÑокÑаÑили админиÑÑÑаÑивнÑÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð° 60 %. Matchabit Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ вÑе необÑ
одимое Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовÑеменнÑм и пÑибÑлÑнÑм ÑпоÑÑивнÑм клÑбом Ñ ÑакеÑкой.","trusted_by":"ÐовеÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ","complete_management":"Ðолное ÑпÑавление клÑбом","all_in_one":"РеÑение «вÑе в одном»","online_bookings":{"title":"ÐолÑÑайÑе онлайн-бÑониÑованиÑ","description":"ÐÑинимайÑе Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÐºÑÑглоÑÑÑоÑно ÑеÑез наÑÑ Ð¸Ð½ÑегÑиÑованнÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмÑ. Ðегко ÑпÑавлÑйÑе бÑониÑованием и ÑокÑаÑайÑе колиÑеÑÑво неÑвок."},"manage_customers":{"title":"УпÑавлÑйÑе Ñвоими клиенÑами","description":"СледиÑе за вÑеми Ñвоими ÑÑаÑÑниками и гоÑÑÑми. ÐоÑÑÑп к пÑоÑилÑм клиенÑов, иÑÑоÑии бÑониÑований и пÑедпоÑÑениÑм в одном меÑÑе."},"social_activities":{"title":"СоздавайÑе ÑоÑиалÑнÑе акÑивноÑÑи","description":"ÐÑганизÑйÑе ÑÑÑниÑÑ, меÑопÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑоÑиалÑнÑе маÑÑи. ÐовлекайÑе Ñвое ÑообÑеÑÑво и ÑвелиÑивайÑе ÑÑаÑÑие ÑÑаÑÑников."},"dashboards":{"title":"ÐÑполÑзÑйÑе моÑнÑе инÑоÑмаÑионнÑе панели","description":"ÐолÑÑиÑе ÑеннÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
комплекÑнÑÑ
инÑоÑмаÑионнÑÑ
панелей. ÐÑÑлеживайÑе заполнÑемоÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑов, ÑпÑавлÑйÑе бÑониÑованиÑми и анализиÑÑйÑе поÑоки доÑ
одов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑинимаÑÑ Ð¾ÑнованнÑе на даннÑÑ
ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑоÑÑа ваÑего клÑба."},"stats":{"revenue_increase":"УвелиÑение доÑ
одов","less_admin":"ÐенÑÑе ÑабоÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа","online_bookings":"Ðнлайн-бÑониÑование"},"why_choose":{"title":"ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐ»Ñбов вÑбиÑаÑÑ Matchabit","mobile_first":{"title":"ÐобилÑнÑй подÑ
од","description":"УпÑавлÑйÑе вÑем Ñо Ñвоего ÑелеÑона или планÑеÑа, где Ñгодно и когда Ñгодно."},"realtime":{"title":"ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑеалÑном вÑемени","description":"ÐолÑÑайÑе мгновеннÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ бÑониÑованиÑÑ
, оÑменаÑ
и многом дÑÑгом."},"analytics":{"title":"ÐналиÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ","description":"ÐÑÑлеживайÑе пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ, доÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸ заполнÑемоÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной аналиÑики."},"engagement":{"title":"ÐовлеÑенноÑÑÑ ÑÑаÑÑников","description":"СоздайÑе пÑоÑвеÑаÑÑее ÑообÑеÑÑво Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑоÑиалÑнÑÑ
ÑÑнкÑий и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑобÑÑиÑми."}},"cta":{"title":"ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑеобÑазоваÑÑ Ñвой клÑб?","subtitle":"ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ÑÑпеÑнÑм владелÑÑам клÑбов, коÑоÑÑе Ñже ÑазвиваÑÑ Ñвой Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Matchabit. ÐаÑниÑе беÑплаÑнÑÑ Ð¿ÑобнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ â кÑедиÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа не ÑÑебÑеÑÑÑ.","schedule_demo":"ÐапланиÑоваÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑаÑиÑ"}},"for_players":{"badge":"ÐÐ»Ñ Ð¸Ð³Ñоков","title":"ÐаÑÑÐ°Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков","subtitle":"ÐовÑÑÑÑе Ñвой ÑпоÑÑивнÑй опÑÑ Ñ ÑакеÑками. ÐаÑ
одиÑе маÑÑи, бÑониÑÑйÑе коÑÑÑ, оÑÑлеживайÑе Ñвой пÑогÑеÑÑ Ð¸ обÑайÑеÑÑ Ñ Ð°ÐºÑивнÑм ÑообÑеÑÑвом игÑоков.","app_preview_label":"РпÑиложении","app_preview_title":"ÐÑониÑÑйÑе коÑÑÑ Ð¸ пÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº маÑÑам без лиÑниÑ
пеÑепиÑок.","app_preview_subtitle":"Matchabit обÑединÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк клÑбов, доÑÑÑпноÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑов, пÑиглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° маÑÑи и ÑÑовни игÑоков в одном пÑоÑÑом мобилÑном ÑÑенаÑии.","main_title":"ÐÑе, ÑÑо вам нÑжно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе","main_description":"ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ÑÑÑÑÑам игÑоков, коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑÑ Matchabit, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑи, ÑовеÑÑенÑÑвоваÑÑ Ñвои навÑки и обÑаÑÑÑÑ Ñ ÑообÑеÑÑвом лÑбиÑелей ÑакеÑного ÑпоÑÑа. ÐÑ Ð±ÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÑов до оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑа ваÑего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ â Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавим вам вÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ.","trusted_by":"ÐÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð³Ñоками","complete_experience":"ÐолнÑй опÑÑ Ð¸Ð³Ñока","all_in_one":"РеÑение «вÑе в одном»","find_matches":{"title":"Ð
1аÑ
одиÑе маÑÑи и пÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ним","description":"ÐаÑ
одиÑе пÑблиÑнÑе маÑÑи ÑÑдом Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, ÑилÑÑÑÑйÑе по ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков и мгновенно пÑиÑоединÑйÑеÑÑ. СоздавайÑе Ñвои ÑобÑÑвеннÑе маÑÑи и пÑиглаÑайÑе игÑоков пÑиÑоединиÑÑÑÑ."},"book_courts":{"title":"ÐÑониÑÑйÑе коÑÑÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾","description":"ÐÑоÑмаÑÑивайÑе доÑÑÑпнÑе коÑÑÑ Ð² ближайÑиÑ
к вам клÑбаÑ
, пÑовеÑÑйÑе доÑÑÑпноÑÑÑ Ð² Ñежиме ÑеалÑного вÑемени и бÑониÑÑйÑе вÑего неÑколÑкими нажаÑиÑми. Ðикогда не пÑопÑÑÑиÑе игÑÑ Ñнова."},"track_progress":{"title":"ÐÑÑлеживайÑе Ñвой пÑогÑеÑÑ","description":"СледиÑе за Ñвоим ÑÑовнем навÑков, пÑоÑмаÑÑивайÑе ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑей и наблÑдайÑе за Ñвоим пÑогÑеÑÑом Ñ ÑеÑением вÑемени Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ñей комплекÑной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑлеживаниÑ."},"join_tournaments":{"title":"ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ÑÑÑниÑам","description":"УÑаÑÑвÑйÑе в меÑÑнÑÑ
ÑÑÑниÑаÑ
, ÑоÑевнÑйÑеÑÑ Ñ Ð¸Ð³Ñоками ваÑего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¸ поднимайÑеÑÑ Ð² ÑаблиÑе лидеÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑодемонÑÑÑиÑоваÑÑ Ñвои навÑки."},"stats":{"active_players":"ÐкÑивнÑе игÑоки","matches_played":"СÑгÑано маÑÑей","courts_available":"ÐоÑÑÑпнÑе ÑÑдÑ"},"why_choose":{"title":"ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñоки вÑбиÑаÑÑ Matchabit","easy_booking":{"title":"ÐÑоÑÑое бÑониÑование","description":"ÐÑониÑÑйÑе коÑÑÑ Ð¸ пÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº маÑÑам за ÑÑиÑаннÑе ÑекÑÐ½Ð´Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ñего инÑÑиÑивно понÑÑного мобилÑного пÑиложениÑ."},"skill_tracking":{"title":"ÐÑÑлеживание навÑков","description":"ÐÑÑлеживайÑе Ñвой пÑогÑеÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ñей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑокаÑки и наблÑдайÑе, как Ð²Ñ ÑÑановиÑеÑÑ Ð»ÑÑÑе Ñ ÑеÑением вÑемени."},"community":{"title":"ЯÑкое ÑообÑеÑÑво","description":"ÐбÑайÑеÑÑ Ñ Ð¸Ð³Ñоками, вÑÑÑпайÑе в клÑÐ±Ñ Ð¸ ÑоздавайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑÑ ÑакеÑоÑного ÑпоÑÑа."},"flexibility":{"title":"ÐибкоÑÑÑ","description":"ÐгÑайÑе когда и где заÑ
оÑиÑе. ÐайдиÑе маÑÑи, коÑоÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑпиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков."}}},"footer":{"description":"ÐдеалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбиÑелей ÑакеÑоÑного ÑпоÑÑа и владелÑÑев клÑбов.","product":"ÐÑодÑкÑ","club_management_portal":"ÐоÑÑал ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ñбом","legal":"ЮÑидиÑеÑкий","about":"Ð","contact":"ÐонÑакÑ","faq":"ЧаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ","privacy":"полиÑика конÑиденÑиалÑноÑÑи","kvkk":"РаÑкÑÑÑие KVKK","terms":"УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑкÑплÑаÑаÑии","service_delivery_refund":"ÐÑедоÑÑавление ÑÑлÑги и возвÑаÑ","copyright":"© 2025 ÐаÑÑабиÑ. ÐÑе пÑава заÑиÑенÑ.","distance_sales_agreement":"ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионной пÑодажи"},"brand":{"logo_alt":"ÐогоÑип Matchabit"},"social":{"instagram_aria":"Matchabit в Instagram","facebook_aria":"Matchabit в Facebook"},"marquee":{"items":["ÐÐÐ ÐÐТРÐУЧШÐÐ ÐÐТЧÐ","ÐÐÐ ÐÐТРÐУЧШÐÐ ÐÐТЧÐ","ÐÐÐ ÐÐТРÐУЧШÐÐ ÐÐТЧÐ","ТÐÐÐÐС","ÐÐÐÐÐ","ÐÐÐÐÐÐÐ"]},"background_words":{"venues":"ÐÐÐ ÐРРЯÐÐÐ","clubs":"УÐÐ ÐÐÐЯРÐÐУÐÐÐ","download":"ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"}
1,"venues":{"title":"ÐайдиÑе Ñвой ÑледÑÑÑий лÑбимÑй клÑб.","subtitle":"ÐÑкÑойÑе Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадки Ð´Ð»Ñ ÑенниÑа, падела и пиклбола. ÐзÑÑайÑе коÑÑÑ, ÑÑвÑÑвÑйÑе аÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ бÑониÑÑйÑе ÑледÑÑÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ.","all":"СмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе клÑбÑ","note":"ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ñбов ÑвлÑÑÑÑÑ Ð²ÑеменнÑми, пока не подклÑÑÐµÐ½Ñ ÑеалÑнÑе медиа плоÑадок.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"СÑамбÑл · 8 коÑÑов","sport":"Ðадел"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"ÐÐ·Ð¼Ð¸Ñ Â· 12 коÑÑов","sport":"ТенниÑ"},{"name":"Match Point Arena","place":"ÐнÑалÑÑ Â· 6 коÑÑов","sport":"ÐÑлÑÑиÑпоÑÑ"},{"name":"Urban Racket House","place":"ÐнкаÑа · 10 коÑÑов","sport":"Ðиклбол"}]},"story":{"next_game":"СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð³Ñа","next_game_time":"СегоднÑ, 19:30","next_game_court":"Ðадел · ÐоÑÑ 03","skill_progress":"ÐÑогÑеÑÑ ÑÑовнÑ","keep_climbing":"ÐÑодолжайÑе ÑаÑÑи"},"club_mockup":{"overview":"ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÐºÐ»Ñба","greeting":"ÐобÑое ÑÑÑо, Alex","period":"ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑÑ","revenue":"ÐÑÑÑÑка","bookings":"ÐÑониÑованиÑ","occupancy":"ÐагÑÑзка","booking_performance":"Ðинамика бÑониÑований","last_7_days":"ÐоÑледние 7 дней","live_activity":"ÐкÑивноÑÑÑ ÑейÑаÑ","court_booked":"ÐоÑÑ 04 забÑониÑован","just_now":"ТолÑко ÑÑо","new_member":"ÐовÑй ÑÑаÑÑник пÑиÑоединилÑÑ","minutes_ago_4":"4 мин назад","payment_received":"ÐлаÑеж полÑÑен","minutes_ago_12":"12 мин назад","days":["Ð","Ð","С","Ч","Ð","С","Ð"]}},"about":{"kicker":"Ð","title":"Ð ÐаÑÑабиÑе","subtitle":"Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñокам наÑ
одиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ, а клÑбам ÑпÑавлÑÑÑ Ð±ÑониÑованиÑми Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ñдобного и оÑиенÑиÑованного на ÑообÑеÑÑво опÑÑа.","cards":{"players":{"title":"ÐÐ»Ñ Ð¸Ð³Ñоков","description":"ÐаÑ
одиÑе ближайÑие маÑÑи, мгновенно бÑониÑÑйÑе коÑÑÑ Ð¸ оÑÑлеживайÑе Ñвои ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð² ÑазлиÑнÑÑ
видаÑ
ÑпоÑÑа."},"clubs":{"title":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ»Ñбов","description":"ÐвÑомаÑизиÑÑйÑе ÑаÑпиÑание, ÑпÑавлÑйÑе бÑониÑованием и ÑаÑÑиÑÑйÑе Ñвое ÑообÑеÑÑво Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑовÑеменного клÑбного инÑÑÑÑменÑаÑиÑ."},"mission":{"title":"ÐаÑа миÑÑиÑ","description":"СделайÑе ÑакеÑоÑнÑй ÑпоÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ доÑÑÑпнÑм, более ÑоÑиалÑнÑм и пÑиÑÑнÑм Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"ÐоддеÑживаÑÑ","title":"СвÑзаÑÑÑÑ Ñ ÐаÑÑабиÑом","subtitle":"РаÑÑкажиÑе нам, ÑÑо вам нÑжно, и Ð¼Ñ Ð±ÑÑÑÑо напÑавим Ð²Ð°Ñ Ðº нÑжной команде.","chip_support":"ÐоддеÑжка пÑодÑкÑа","chip_partnerships":"ÐаÑÑнеÑÑÑво Ñ ÐºÐ»Ñбом","chip_feedback":"ÐÑзÑв о ÑÑнкÑии"},"info":{"title":"Ðак Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваем запÑоÑÑ","subtitle":"Ðаждое ÑообÑение пÑовеÑÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Matchabit.","cards":{"support":{"title":"ÐоддеÑжка и ÑÑÑÑанение неполадок","description":"ÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ñ Ð±ÑониÑованиÑми, ÑÑеÑнÑми запиÑÑми или доÑÑÑпом к пÑиложениÑм."},"product":{"title":"ÐÑзÑÐ²Ñ Ð¸ идеи","description":"ÐоделиÑеÑÑ, ÑÑо могло Ð±Ñ ÑделаÑÑ Matchabit лÑÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего клÑба или игÑоков."},"partnerships":{"title":"ÐаÑÑнеÑÑÑво","description":"ÐбÑÑдиÑе инÑегÑаÑиÑ, меÑопÑиÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво."}},"response_time":"ТипиÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑвеÑа: в ÑеÑение 24-48 ÑаÑов."},"form":{"title":"ÐÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ","subtitle":"ÐÑ Ð¾ÑвеÑим на Ñказанное вами ÑлекÑÑонное пиÑÑмо.","name":"Ðолное имÑ","email":"ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ","phone":"ТелеÑон (необÑзаÑелÑно)","subject":"ÐÑедмеÑ","subject_placeholder":"Ð
1ÑбеÑиÑе ÑемÑ","subjects":{"general_inquiry":"ÐбÑий запÑоÑ","support":"ÐоддеÑжка и ÑÑÑÑанение неполадок","technical_issue":"ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñоблема","partnership":"ÐаÑÑнеÑÑÑво и ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво","club_registration":"РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð² клÑбе","other":"ÐÑÑгой"},"message":"СообÑение","submit":"ÐÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ","sending":"ÐÑпÑавка...","success":"СпаÑибо! ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾ÑпÑавлен.","error":"ЧÑо-Ñо поÑло не Ñак. ÐожалÑйÑÑа, попÑобÑйÑе еÑе Ñаз.","privacy_note":"ÐÑпÑавлÑÑ, Ð²Ñ ÑоглаÑаеÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñими","company":"ÐомпаниÑ"}},"privacy":{"title":"ÐолиÑика конÑиденÑиалÑноÑÑи","last_updated":"ÐоÑледнее обновление:","section1":{"title":"1. ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ð¼Ñ ÑобиÑаем","content":"ÐÑ ÑобиÑаем инÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑеÑе нам напÑÑмÑÑ, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ñ, адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона, даннÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ñ (напÑимеÑ, аваÑаÑ, ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков и ÑпоÑÑивнÑе пÑедпоÑÑениÑ), акÑивноÑÑÑ Ð±ÑониÑований/маÑÑей/ÑÑÑниÑов и ÑообÑениÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¾ÑпÑавлÑеÑе ÑеÑез пÑиложение. ÐÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваем даннÑе ÑообÑений в пÑиложении, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð³ÑÑпповÑе ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑей, ÑÑÑниÑов, лиг, коÑÑинга и аналогиÑнÑÑ
акÑивноÑÑей; пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÑÑмÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми; и позволÑÑÑ ÑполномоÑеннÑм менеджеÑам клÑбов/оÑганизаÑий полÑÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ÑаÑам акÑивноÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии, поддеÑжки, ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑиденÑов или обÑабоÑки жалоб. СлÑжба поддеÑжки/опеÑаÑий Matchabit Ñакже Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑвÑзаннÑе запиÑи Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи, пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблений, ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±, ÑабоÑÑ ÑеÑвиÑа и ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑидиÑеÑкиÑ
ÑÑебований. СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð½Ð° наÑиÑ
ÑеÑвеÑаÑ
Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ ÑеÑвиÑа и ÑдалÑÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð½Ð°Ñей полиÑикой Ñ
ÑанениÑ. ÐÑ Ñакже обÑабаÑÑваем плаÑежнÑе даннÑе, Ñакие как ÑÑаÑÑÑ ÑÑанзакÑии, иденÑиÑикаÑоÑÑ ÑÑанзакÑий плаÑежного пÑовайдеÑа, запиÑи возвÑаÑа/ÑвеÑки, ÑÑÑлки доÑÑÑпа и покÑпки видео маÑÑа и, еÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑоÑ
ÑаненнÑе каÑÑÑ, ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа и маÑкиÑованнÑе даннÑе каÑÑÑ; полнÑе номеÑа каÑÑ Ð¸ CVC/CVV обÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñим плаÑежнÑм пÑовайдеÑом и не Ñ
ÑанÑÑÑÑ Matchabit. ÐÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваем даннÑе меÑÑоположениÑ, когда Ð²Ñ ÑазÑеÑаеÑе иÑполÑзование меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñедложений ближайÑиÑ
маÑÑей/плоÑадок, а Ñакже иÑполÑзÑем вÑбÑаннÑе даннÑе меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадки/ÑобÑÑиÑ, когда ÑÑо необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð±ÑониÑований, маÑÑей, ÑÑÑниÑов и коÑÑинга. ÐÑ Ñакже ÑобиÑаем даннÑе ÑÑÑÑойÑÑва или иÑполÑзованиÑ, Ñакие как IP-адÑеÑ, иденÑиÑикаÑоÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв, веÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиложениÑ, аналиÑика или жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ñбоев."},"section2":{"title":"2. Ðак Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑем ваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ","content":"ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑем ÑобÑаннÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð¸ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑвиÑов, обÑабоÑки бÑониÑований, маÑÑей, ÑÑÑниÑов, пÑоÑеÑÑов коÑÑинга и плаÑежей, пеÑÑонализаÑии ÑекомендаÑий, оÑпÑавки Ñведомлений и ÑеÑвиÑнÑÑ
обновлений, пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки клиенÑам и заÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей и плаÑÑоÑмÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑообÑений, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð³ÑÑпповÑе и пÑÑмÑе ÑаÑÑ, обÑабаÑÑваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð² поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¸ жалобÑ, заÑиÑаÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ, обеÑпеÑиваÑÑ ÑоблÑдение наÑÑоÑÑиÑ
УÑловий и вÑполнÑÑÑ ÑÑидиÑеÑкие обÑзаÑелÑÑÑва."},"section3":{"title":"3. Ðбмен инÑоÑмаÑией","content":"ÐÑ Ð½Ðµ пÑодаем ваÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ делиÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией Ñ ÐºÐ»Ñбами и дÑÑгими ÑÑаÑÑниками Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑониÑованиÑ, маÑÑей и ÑÑÑниÑов. ÐÑи покÑпке доÑÑÑпа к видео маÑÑа договоÑнÑм поÑÑавÑикам видеоинÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑеннÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, покÑпки и маÑÑа, необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа; даннÑе каÑÑÑ, ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ ÑелеÑона не пеÑедаÑÑÑÑ. ÐÑ Ñакже можем пеÑедаваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавÑикам ÑÑлÑг, коÑоÑÑе помогаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ запÑÑкаÑÑ Ð¿Ñиложение (напÑимеÑ, обÑабоÑка плаÑежей, ÑокенизаÑÐ¸Ñ ÑоÑ
ÑаненнÑÑ
каÑÑ, ÑпÑавление подпиÑками, ÑведомлениÑ/доÑÑавка ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, аналиÑика, Ñ
оÑÑинг/Ñ
Ñанение и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположениÑ). ÐÑ Ñакже можем пеÑедаваÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, еÑли ÑÑого ÑÑебÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ или Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
пÑав."},"section4":{"title":"4. ÐезопаÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
","content":"ÐÑ Ð¿Ñинимаем ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑеÑ
ниÑеÑкие и оÑганизаÑионнÑе меÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
. ÐеÑедаÑа даннÑÑ
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ñиложением и наÑими ÑеÑвеÑами заÑиÑаеÑÑÑ Ñакими меÑами, как HTTPS/TLS; Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
плаÑежнÑÑ
каÑÑ Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем минимизаÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
, не Ñ
Ñаним полнÑе номеÑа каÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ CVC/CVV и иÑполÑзÑем ÑокенизаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑа, где ÑÑо пÑименимо. Ðднако ни один ÑпоÑоб пеÑедаÑи или ÑлекÑÑонного Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
не ÑвÐ
1»ÑеÑÑÑ Ð½Ð° 100% безопаÑнÑм."},"section5":{"title":"5. ÐаÑи пÑава","content":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к Ñвоей лиÑной инÑоÑмаÑии и обновиÑÑ ÐµÐµ ÑеÑез пÑиложение. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑоÑиÑÑ Ð¸ÑпÑавление или Ñдаление ваÑиÑ
лиÑнÑÑ
даннÑÑ
, ÑвÑзавÑиÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸. ÐополниÑелÑнÑе пÑава могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑелÑÑÑвом ваÑей ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñегиона."},"section6":{"title":"6. Удаление ÑÑеÑной запиÑи","intro":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑоÑиÑÑ Ñдаление ваÑей ÑÑеÑной запиÑи в лÑбое вÑемÑ. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð°ÐºÑивнÑÑ
маÑÑей, бÑониÑований, ÑÑÑниÑов или ожидаÑÑиÑ
плаÑежей, ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñдалена ÑеÑез 30 дней поÑле ваÑего запÑоÑа.","how_to_request":{"title":"Ðак запÑоÑиÑÑ Ñдаление ÑÑеÑной запиÑи","description":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑоÑиÑÑ Ñдаление аккаÑнÑа ÑеÑез мобилÑное пÑиложение Matchabit:","step1":"ÐÑкÑойÑе пÑиложение Matchabit и пеÑейдиÑе в «ÐаÑÑÑойки».","step2":"ÐеÑейдиÑе в Ñаздел «УÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ».","step3":"ÐÑбеÑиÑе «УдалиÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ».","step4":"ÐодÑвеÑдиÑе запÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñдаление","confirmation":"ÐоÑле оÑпÑавки запÑоÑа на Ñдаление Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе ÑлекÑÑонное пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением."},"requirements":{"title":"ТÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑед Ñдалением","description":"ÐÑежде Ñем ваÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ ÑдалиÑÑ, вам необÑ
одимо ÑеÑиÑÑ ÑледÑÑÑие пÑоблемÑ:","item1":"ÐÑмениÑе или завеÑÑиÑе вÑе акÑивнÑе маÑÑи.","item2":"УÑегÑлиÑÑйÑе лÑбÑе ожидаÑÑие плаÑежи","item3":"ÐÑмениÑе или завеÑÑиÑе лÑбÑе акÑивнÑе Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ оговоÑки.","item4":"ÐÑйÑи из лÑбÑÑ
акÑивнÑÑ
ÑÑÑниÑов","note":"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-либо из ÑÑиÑ
акÑивнÑÑ
ÑлеменÑов, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¸ пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑеÑиÑÑ Ð¸Ñ
, пÑежде Ñем Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñдаление бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±ÑабоÑан."},"deletion_period":{"title":"30-дневнÑй пеÑиод ÑдалениÑ","description":"Удаление ваÑей ÑÑеÑной запиÑи запланиÑовано на 30 дней поÑле ваÑего запÑоÑа. Ð ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑиод:","item1":"ÐÐ°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñован на Ñдаление","item2":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑмениÑÑ Ñвой запÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñдаление, Ñнова Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ñ Ð² пÑиложение.","item3":"ÐÑли Ð²Ñ ÑоздадиÑе новÑе акÑивнÑе маÑÑи, бÑониÑованиÑ, ÑÑÑниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ожидаÑÑие плаÑежи в ÑеÑение ÑÑого пеÑиода, ваÑе Ñдаление Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки оÑменено.","item4":"ЧеÑез 30 дней, еÑли вÑе ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð²ÑполненÑ, ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñована и Ñдалена."},"cancelling":{"title":"ÐÑмена ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи","content":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñдаление Ñвоей ÑÑеÑной запиÑи в лÑбое вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ иÑÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ 30-дневного пеÑиода, пÑоÑÑо Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ñ Ñнова в пÑиложение Matchabit. ÐаÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ воÑÑÑановлена до ноÑмалÑного ÑоÑÑоÑниÑ."},"what_happens":{"title":"ЧÑо пÑоиÑÑ
одиÑ, когда ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑдалÑеÑÑÑ","description":"ÐÑли ваÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñдалена по иÑÑеÑении 30-дневного пеÑиода:","item1":"ÐаÑа лиÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ (имÑ, адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, ÑелеÑон, биогÑаÑиÑ, аваÑаÑ) бÑÐ´ÐµÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñована.","item2":"ÐаÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑена как ÑдаленнаÑ, и Ð²Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе не ÑможеÑе войÑи в нее.","item3":"ÐÑÑоÑиÑеÑкие запиÑи маÑÑей и иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð±ÑониÑований могÑÑ Ñ
ÑаниÑÑÑÑ Ð² анонимной ÑоÑме Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²ÑÑ
и ÑÑидиÑеÑкиÑ
Ñелей.","item4":"ÐапиÑи о плаÑежаÑ
могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑÑебованиÑми законодаÑелÑÑÑва и ÑинанÑовÑÑ
пÑавил."},"special_cases":{"title":"ÐÑобÑе ÑлÑÑаи","club_owners":"УÑеÑнÑе запиÑи владелÑÑев клÑбов. УÑеÑнÑе запиÑи владелÑÑев клÑбов нелÑÐ·Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑандаÑÑнÑм ÑпоÑобом. ÐÑли Ð²Ñ ÑвÐ
1»ÑеÑеÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑем клÑба и Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ напÑÑмÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ [email protected]. ÐладелÑÑÑ ÐºÐ»Ñбов Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑеÑнÑе запиÑи владелÑÑев клÑбов Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии ÑÑÑниÑов и маÑÑей в ÑвоиÑ
клÑбаÑ
; ÑÑандаÑÑнÑе ÑÑеÑнÑе запиÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑой Ñели не ÑазÑеÑенÑ."}},"section7":{"title":"7. ÐзмеÑение и аналиÑика ÑекламÑ","content":"ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑем ÑÑоÑонние ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекламÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, как полÑзоваÑели наÑ
одÑÑ Ð½Ð°Ñе пÑиложение, и оÑениÑÑ ÑÑпеÑ
наÑиÑ
ÑекламнÑÑ
кампаний.","important_note":"Ðажно: Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑем ÑÑи даннÑе Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÑÑÑекÑивноÑÑи наÑей ÑекламÑ, а ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° вам пеÑÑонализиÑованной ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð² наÑем пÑиложении.","ios":{"title":"Ðа iOS","content":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ запÑоÑиÑÑ ÑазÑеÑение на доÑÑÑп к ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ Ð²Ð°Ñего ÑÑÑÑойÑÑва (IDFA). ÐÑо необÑзаÑелÑно, и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе измениÑÑ Ñвои пÑедпоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² лÑбое вÑÐµÐ¼Ñ Ð² «ÐаÑÑÑойки» > «ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¸ безопаÑноÑÑÑ» > «ÐÑÑлеживание»."},"android":{"title":"Ðа Android","content":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑобиÑаÑÑ ÑекламнÑй иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð²Ð°Ñего ÑÑÑÑойÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑнÑÑ
Ñелей. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого в «ÐаÑÑÑойки» > «Google» > «Реклама» > «ÐÑклÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑÑонализаÑÐ¸Ñ ÑекламÑ»."},"purposes":"ÐÑи даннÑе помогаÑÑ Ð½Ð°Ð¼: понÑÑÑ, какие ÑекламнÑе ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑекÑивнÑ, оÑениÑÑ, пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð»Ð¸ наÑа Ñеклама к ÑÑÑановкам пÑиложений, и опÑимизиÑоваÑÑ Ð½Ð°Ñи маÑкеÑинговÑе ÑаÑÑ
одÑ. ÐÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑедаеÑÑÑ Ð½Ð°Ñим ÑекламнÑм паÑÑнеÑам иÑклÑÑиÑелÑно в ÑелÑÑ
аÑÑибÑÑии и оÑенки."},"section8":{"title":"8. СвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸","content":"ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑей ÐолиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи или вам нÑжна помоÑÑ Ñ Ñдалением ÑÑеÑной запиÑи, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез пÑиложение или по конÑакÑной инÑоÑмаÑии, Ñказанной в наÑиÑ
УÑловиÑÑ
иÑполÑзованиÑ. Ðо вопÑоÑам конÑиденÑиалÑноÑÑи Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ по адÑеÑÑ [email protected]."},"section9":{"title":"9. ÐбÑабоÑка даннÑÑ
клÑбов и паÑÑнеÑов","intro":"ÐÑли клÑб или коммеÑÑеÑкий паÑÑÐ½ÐµÑ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Matchabit, пÑименÑÑÑÑÑ ÑледÑÑÑие дополниÑелÑнÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи:","items":["Роли и обÑзанноÑÑи: РзавиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑÑнкÑии и ÑабоÑего пÑоÑеÑÑа, Matchabit и клÑб могÑÑ Ð²ÑÑÑÑпаÑÑ Ð² каÑеÑÑве незавиÑимого конÑÑолеÑа, или одна ÑÑоÑона Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑÑÑпаÑÑ Ð² каÑеÑÑве пÑоÑеÑÑоÑа/поÑÑавÑика ÑÑлÑг Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгой, как ÑÑо опÑеделено в пÑименимом паÑÑнеÑÑком ÑоглаÑении.","ÐаннÑе, пеÑедаваемÑе клÑбам: Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ пеÑедаваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе бÑониÑованиÑ, огÑаниÑеннÑе конÑакÑнÑе даннÑе полÑзоваÑелей, запиÑи об ÑÑаÑÑии, меÑаданнÑе ÑÑаÑÑÑа оплаÑÑ Ð¸ опеÑаÑионнÑе иденÑиÑикаÑоÑÑ, необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ поддеÑжки клиенÑов.","РазÑеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑка клÑбами. ÐлÑÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе, полÑÑеннÑе ÑеÑез Matchabit, ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑий бÑониÑованиÑ, доÑÑÑпа к обÑекÑам, поддеÑжки клиенÑов, пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑÑва, вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÑ
галÑеÑÑкиÑ
/налоговÑÑ
обÑзаÑелÑÑÑв и ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑелÑÑÑва.","ÐапÑеÑение неÑанкÑиониÑованного маÑкеÑингового иÑполÑзованиÑ. ÐлÑÐ±Ñ Ð½Ðµ имеÑÑ Ð¿Ñава иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие даннÑе Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑвÑзанного или незавиÑимого маÑкеÑинга, еÑли не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑной пÑавовой оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¸ не полÑÑено необÑ
одимое ÑоглаÑие полÑзоваÑелÑ.","Ð¥Ñанение и Ñдаление: ÐлÑÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñ
ÑаниÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑолÑко до ÑеÑ
поÑ, пока ÑÑо необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑвленнÑÑ
Ñелей или ÑÑидиÑеÑкиÑ
обÑзаÑелÑÑÑв, а заÑем безопаÑно ÑдалиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обезлиÑиÑÑ Ð¸Ñ
.","СÑбобÑабоÑÑики и ÑÑанÑгÑаниÑнÑе пеÑеводÑ: Matchabit и клÑÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑеннÑÑ
поÑÑавÑиков ÑÑлÑг. ÐÑли даннÑе пеÑедаÑÑÑÑ ÑеÑез гÑаниÑÑ, пÑименÑÑÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие пÑавовÑе гаÑанÑии, как Ñого ÑÑебÑÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвÑÑÑее законодаÑелÑÑÑво.","ÐезопаÑноÑÑÑ Ð¸ обÑабоÑка инÑиденÑов: ÐлÑÐ±Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ ÑазÑмнÑе ÑеÑ
ниÑеÑкие и оÑганизаÑионнÑе меÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи и без неопÑавданной задеÑжки ÑведомлÑÑÑ Matchabit о лÑбÑÑ
инÑиденÑаÑ
, заÑÑагиваÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑÑкие даннÑе Matchabit.","ÐапÑоÑÑ ÑÑбÑекÑов даннÑÑ
: еÑли клÑб полÑÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, ÑвÑзаннÑй Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми, полÑÑеннÑми ÑеÑез Matchabit, клÑб должен обÑабоÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвÑÑÑим законодаÑелÑÑÑвом и ÑаÑпÑеделением Ñолей, а Ñакже ÑоÑÑÑдниÑаÑÑ Ñ Matchabit, когда ÑÑебÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¾ÑдинаÑиÑ.","DPA и дополниÑелÑнÑе ÑÑловиÑ. ÐÑли ÑÑого ÑÑебÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½, дополниÑелÑнÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки даннÑÑ
, вклÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ DPA, могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² ÑамкаÑ
оÑделÑного клÑбного/паÑÑнеÑÑкого ÑоглаÑениÑ."]}},"kvkk":{"title":"Уведомление о ÑаÑкÑÑÑии инÑоÑмаÑии KVKK (ТÑÑÑиÑ)","last_updated_label":"ÐоÑледнее обновление:","last_updated_value":"26 иÑÐ»Ñ 2026 Ð
1³.","intro":"ÐаÑÑоÑÑее Ñведомление о ÑаÑкÑÑÑии инÑоÑмаÑии пÑименÑеÑÑÑ Ðº пеÑÑоналÑнÑм даннÑм, обÑабаÑÑваемÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в ТÑÑÑии в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ðаконом â 6698 о заÑиÑе пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
(KVKK).","section1":{"title":"1. ÐонÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
","content":"ÐонÑÑоллеÑом даннÑÑ
ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI. ЮÑидиÑеÑкий адÑеÑ: Чевизли ÐаÑ
. ÐÑÑ
ал Ðад. Ðлок â: 46 Ic Kapi â: 50 ÐалÑепе / СÑамбÑл, ТÑÑÑиÑ. ТелеÑон: +372 53860665. ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа: [email protected]. Ðанное Ñведомление ÑоÑÑавлено в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо ÑÑаÑÑей 10 ÐÐÐÐ."},"section2":{"title":"2. ÐаÑегоÑии пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
","items":["ÐаннÑе лиÑноÑÑи и пÑоÑÐ¸Ð»Ñ (имÑ, ÑамилиÑ, аваÑаÑ, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ навÑкаÑ
)","ÐонÑакÑнÑе даннÑе (адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона)","ÐаннÑе о ÑÑанзакÑиÑÑ
и бÑониÑованиÑÑ
(бÑониÑованиÑ, маÑÑи, ÑÑÑниÑÑ, коÑÑинг, доÑÑÑп к видео маÑÑей, ÑÑаÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ, ÑÑÑлки плаÑежного/возвÑаÑного пÑовайдеÑа и запиÑи ÑвеÑки)","ÐаннÑе ÑоÑ
Ñаненной каÑÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе ÑÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ (ÑокенÑ/ÑÑÑлки пÑовайдеÑа, маÑкиÑованнÑе даннÑе каÑÑÑ, поÑледние ÑеÑÑÑе ÑиÑÑÑ, бÑенд/банк каÑÑÑ Ð¸ запиÑи ÑоглаÑиÑ; полнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¸ CVC/CVV не Ñ
ÑанÑÑÑÑ Matchabit)","ÐолÑзоваÑелÑÑкий конÑÐµÐ½Ñ (ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² пÑиложении, запÑоÑÑ Ð² ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки, оÑÑеÑÑ)","ТеÑ
ниÑеÑкие даннÑе (IP-адÑеÑ, иденÑиÑикаÑоÑÑ ÑÑÑÑойÑÑв, веÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑиложениÑ, аналиÑика и жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ñбоев)","ÐаннÑе меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑва, когда ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° меÑÑоположение вклÑÑенÑ, а Ñакже даннÑе меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадки/ÑобÑÑиÑ, вÑбÑаннÑе в пÑоÑеÑÑаÑ
бÑониÑованиÑ, маÑÑа, ÑÑÑниÑа или коÑÑинга"]},"section3":{"title":"3. Цели обÑабоÑки","items":["ÐÑедоÑÑавление и ÑлÑÑÑение ÑÑлÑг плаÑÑоÑмÑ","УпÑавление бÑониÑованием, маÑÑами, ÑÑÑниÑами, доÑÑÑпом к видео маÑÑей и плаÑежами","ÐÑедоÑÑавление гÑÑпповÑÑ
ÑаÑов Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑей, ÑÑÑниÑов, лиг, коÑÑинга и аналогиÑнÑÑ
акÑивноÑÑей; пÑедоÑÑавление пÑÑмÑÑ
ÑообÑений Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми; и пÑедоÑÑавление ÑполномоÑеннÑм менеджеÑам клÑбов/оÑганизаÑий доÑÑÑпа к ÑаÑам акÑивноÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии, поддеÑжки, ÑаÑÑмоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑиденÑов или обÑабоÑки жалоб","ÐбеÑпеÑение безопаÑноÑÑи ÑÑеÑной запиÑи, пÑедоÑвÑаÑение моÑенниÑеÑÑва и пÑедоÑвÑаÑение злоÑпоÑÑеблений.","ÐоддеÑжка клиенÑов и обÑабоÑка ÑÑидиÑеÑкиÑ
запÑоÑов","ÐÑполнение ÑÑидиÑеÑкиÑ
обÑзаÑелÑÑÑв и ÑÑебований аÑдиÑа"]},"section4":{"title":"4. ÐÑавовÑе оÑновÑ","items":["ÐÑÑмо пÑедÑÑмоÑÑено в законаÑ
","ÐеобÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñа","ÐеобÑ
одимо Ð´Ð»Ñ ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑидиÑеÑкиÑ
обÑзаÑелÑÑÑв","ÐаннÑе, обнаÑодованнÑе ÑÑбÑекÑом даннÑÑ
","ÐеобÑ
одимо Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановлениÑ, оÑÑÑеÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ заÑиÑÑ Ð¿Ñава","ÐеобÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½ÑÑ
инÑеÑеÑов пÑи ÑÑловии, ÑÑо не наноÑиÑÑÑ ÑÑеÑб оÑновнÑм пÑавам и Ñвободам.","Явное ÑоглаÑие, где ÑÑо необÑ
одимо"]},"section5":{"title":"5. ТÑанÑÑеÑÑ","content":"ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеданÑ, еÑли ÑÑо необÑ
одимо, гÑÑппам полÑÑаÑелей, ÑказаннÑм ниже, в ÑелÑÑ
пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑлÑг, безопаÑноÑÑи и ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑелÑÑÑва:","items":["ÐоÑÑавÑики ÑÑлÑг: оÑеÑеÑÑвеннÑе и междÑнаÑоднÑе ÑеÑ
ниÑеÑкие поÑÑавÑики облаÑной/Ñ
оÑÑинговой инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ, аÑÑенÑиÑикаÑии, Ñведомлений и аналиÑики (напÑимеÑ, ÑеÑвиÑÑ Firebase).","ÐаÑÑнеÑÑкие клÑбÑ, плоÑадки и оÑганизаÑоÑÑ: даннÑе полÑзоваÑелÑ, маÑÑа и опеÑаÑии, необÑ
одимÑе Ð´Ð»Ñ Ð±ÑониÑований, маÑÑей и ÑÑÑниÑов, а Ñакже Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑодажи видео, пÑиема оплаÑÑ, поддеÑжки и ÑвеÑки (ÑолÑко необÑ
одимÑе даннÑе).","ÐоговоÑнÑе поÑÑавÑики видеоинÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ: огÑаниÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, необÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑ
ниÑеÑкого пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к видео маÑÑа, вклÑÑÐ°Ñ Ð²Ð½ÐµÑний иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки, клÑб, коÑÑ, маÑÑ, вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñала/оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑа и вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки; даннÑе каÑÑÑ, ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ ÑелеÑона не пеÑедаÑÑÑÑ. ÐоÑле пеÑеÑ
ода на ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавÑика IP-адÑеÑ, даннÑе ÑÑÑÑойÑÑва/бÑаÑзеÑа и cookie могÑÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑобÑÑвеннÑм Ñведомлением.","ÐлаÑежнÑе ÑÑÑеждениÑ: Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки плаÑежей, ÑокенизаÑии ÑоÑ
ÑаненнÑÑ
каÑÑ, возвÑаÑов, пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑÑва и пÑоÑеÑÑов ÑвеÑки.","УполномоÑеннÑе гоÑÑдаÑÑÑвеннÑе оÑÐ³Ð°Ð½Ñ Ð¸ ÑÑÑеждениÑ: Ðогда ÑÑого ÑÑебÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ или ÑÑдебнÑй пÑиказ.","ÐнÑÑÑигоÑÑдаÑÑÑвеннÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑаÑÑÑм 8 и 10 ÐÐÐÐ.","ТÑанÑгÑаниÑнÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвлÑÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвÑÑÑими ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑими заÑиÑнÑми меÑ
анизмами в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо ÑÑаÑÑей 9 KVKK."]},"section6":{"title":"6. ÐеÑод ÑбоÑа","content":"ÐаÑи пеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑобиÑаÑÑÑÑ ÑеÑез ÑоÑÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñного пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ веб-ÑайÑа, запиÑи ÑÑеÑной запиÑи и опеÑаÑий, ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ плаÑежаÑ
и инÑегÑаÑиÑÑ
, ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie и ÑеÑ
ниÑеÑкие жÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑизиÑованнÑми или ÑаÑÑиÑно авÑомаÑизиÑованнÑми ÑпоÑобами, а пÑи необÑ
одимоÑÑи â вÑÑÑнÑÑ Ð¿Ñи ÑÑловии, ÑÑо даннÑе ÑвÐ
1»ÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑеÑа даннÑÑ
."},"section7":{"title":"7. Ð¥Ñанение и Ñдаление","content":"ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð² ÑеÑение ÑÑÑановленнÑÑ
законом пеÑиодов Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивнÑÑ
нÑжд, а заÑем ÑдалÑÑÑÑÑ, ÑниÑÑожаÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ анонимизиÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð½Ð°Ñей пÑоÑедÑÑой Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑдалениÑ."},"section8":{"title":"8. ÐÑава ÑÑбÑекÑов даннÑÑ
(ÑÑаÑÑÑ 11 ÐÐÐÐ)","items":["УзнайÑе, обÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð»Ð¸ пеÑÑоналÑнÑе даннÑе","ÐапÑоÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, еÑли пеÑÑоналÑнÑе даннÑе бÑли обÑабоÑанÑ","УзнайÑе ÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки и иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ даннÑе в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑÑой ÑелÑÑ.","ÐнайÑе ÑÑеÑÑиÑ
лиÑ, коÑоÑÑм пеÑедаÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе внÑÑÑи ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ за ÑÑбежом.","ÐапÑоÑиÑÑ Ð¸ÑпÑавление неполнÑÑ
или неÑоÑнÑÑ
даннÑÑ
","ÐапÑоÑиÑÑ Ñдаление или ÑниÑÑожение пÑи ÑоблÑдении ÑÑидиÑеÑкиÑ
ÑÑловий.","ÐапÑоÑиÑÑ Ñведомление об иÑпÑавлении/Ñдалении пеÑеданнÑм ÑÑеÑÑим лиÑам","ÐозÑажение пÑоÑив неблагопÑиÑÑнÑÑ
ÑезÑлÑÑаÑов, вÑзваннÑÑ
авÑомаÑиÑеÑким анализом","ÐапÑоÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÑеÑб, пÑиÑиненнÑй незаконной обÑабоÑкой"]},"section9":{"title":"9. СпоÑоб пÑименениÑ","content":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑпÑавлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ваÑиÑ
пÑав KVKK, подÑвеÑдив ÑÐ²Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑказаннÑм ниже каналам:","items":["ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа: [email protected]","ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа поддеÑжки: [email protected].","ТелеÑон: +372 53860665","ÐдÑÐµÑ Ð¿Ð¸ÑÑменного заÑвлениÑ: Cevizli Mah. ÐÑÑ
ал Ðад. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 ÐалÑепе / СÑамбÑл, ТÑÑÑиÑ","ÐÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки внÑÑÑи пÑиложениÑ, доÑÑÑпнÑе в Matchabit","ÐÑÑгие каналÑ, обÑÑвленнÑе конÑÑоллеÑом даннÑÑ
(напÑимеÑ, KEP или поÑÑовÑй адÑеÑ)"],"response_period":"ÐаÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº можно ÑкоÑее, но не позднее 30 дней в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвÑÑÑим законодаÑелÑÑÑвом."},"section10":{"title":"10. ÐбновлениÑ","content":"ÐаÑÑоÑÑее Ñведомление о ÑаÑкÑÑÑии инÑоÑмаÑии Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑÑидиÑеÑкиÑ
, опеÑаÑионнÑÑ
или ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
изменений. ТекÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ñбликована на ÑÑой ÑÑÑаниÑе."}},"terms":{"title":"УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑкÑплÑаÑаÑии","last_updated":"ÐоÑледнее обновление:","section1":{"title":"1. ÐÑинÑÑие УÑловий","content":"ÐолÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп и иÑполÑзÑÑ Matchabit, Ð²Ñ Ð¿ÑинимаеÑе и ÑоглаÑаеÑеÑÑ ÑоблÑдаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑие УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑими ÑÑловиÑми, пожалÑйÑÑа, не иÑполÑзÑйÑе Ð½Ð°Ñ ÑеÑвиÑ."},"section2":{"title":"2. ÐÑполÑзование СеÑвиÑа","content":"ÐÑ ÑоглаÑаеÑеÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Matchabit ÑолÑко в законнÑÑ
ÑелÑÑ
и в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑими УÑловиÑми. ÐÑ Ð½ÐµÑеÑе оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° ÑоÑ
Ñанение конÑиденÑиалÑноÑÑи Ñвоей ÑÑеÑной запиÑи и за вÑе дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ней. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ ÑоÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑоблÑдаÑÑ Ð¿ÑименимÑе пÑавила клÑба и пÑавила пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑий. ÐладелÑÑÑ ÐºÐ»Ñбов не могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑе ÑÑеÑнÑе запиÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии ÑÑÑниÑов или маÑÑей в ÑвоиÑ
клÑбаÑ
; ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑа клÑба."},"section3":{"title":"3. ÐÑониÑование и оплаÑа","content":"ÐÑониÑование, оплаÑа маÑÑей и ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑниÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¸ пÑавил клÑба. ÐомиÑÑии, Ñазделение и ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑед подÑвеÑждением. ÐлаÑежи обÑабаÑÑваÑÑÑÑ ÑÑоÑонними пÑоÑеÑÑоÑами (напÑимеÑ, Iyzico). ÐÐ»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
ÑÑнкÑий ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñка, оплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑеÑез Apple или Google, коÑоÑой Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑпÑавлÑÑÑ Ð² Ñвоей ÑÑеÑной запиÑи в магазине пÑиложений."},"section4":{"title":"4. Ðоведение полÑзоваÑелей","content":"ÐÑ ÑоглаÑаеÑеÑÑ Ð½Ðµ иÑполÑзоваÑÑ ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеÑледованиÑ, оÑкоÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñеда дÑÑгим, оÑпÑавки незаконного конÑенÑа или пÑбликаÑии ложной либо вводÑÑей в заблÑждение инÑоÑмаÑии. Ð
1Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑважаÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей в ÑаÑаÑ
и ÑобÑÑиÑÑ
. ЧаÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑей могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим ÑÑаÑÑникам ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑполномоÑеннÑм менеджеÑам клÑба/оÑганизаÑии/ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñелей оÑганизаÑии и поддеÑжки; в ÑлÑÑае инÑиденÑов или жалоб они Ñакже могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑÐµÐ½Ñ ÑлÑжбой поддеÑжки/опеÑаÑий Matchabit. ÐÑÑмÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑедназнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÑников ÑообÑениÑ, однако Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑвÑзаннÑе запиÑи пÑи ÑаÑÑледовании жалоб, заÑиÑе безопаÑноÑÑи или обеÑпеÑении ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑиÑ
УÑловий. ÐÑ ÑекомендÑем не делиÑÑÑÑ Ð² ÑаÑаÑ
ÑÑвÑÑвиÑелÑной лиÑной инÑоÑмаÑией. ÐаÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑивеÑÑи к пÑиоÑÑановке или пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑа."},"section5":{"title":"5. ÐлокиÑовка аккаÑнÑа","content":"ÐаÑа ÑÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена или пÑекÑаÑена, еÑли Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑиÑе наÑÑоÑÑие УÑловиÑ. ÐÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑиоÑÑановки вклÑÑаÑÑ, помимо пÑоÑего:","reasons":{"user_report":"ÐеÑколÑко пÑовеÑеннÑÑ
оÑÑеÑов Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей","fraudulent_activity":"ÐодделÑнÑе ÑÑеÑнÑе запиÑи, моÑенниÑеÑÑво Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежами или моÑенниÑеÑкое поведение.","spam":"ÐÑпÑавка нежелаÑелÑнÑÑ
ÑообÑений или ÑекламнÑÑ
акÑий","tos_violation":"ÐÑбое наÑÑÑение наÑÑоÑÑиÑ
УÑловий обÑлÑживаниÑ.","privacy_violation":"ÐеÑанкÑиониÑованнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑедаÑа ÑÑжиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
","harassment":"УгÑозÑ, запÑгивание или оÑкоÑбиÑелÑное поведение по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº дÑÑгим полÑзоваÑелÑм.","impersonation":"ÐÑиÑвоÑÑÑÑÑÑ ÐºÐµÐ¼-Ñо дÑÑгим или иÑкажаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ","inappropriate_content":"РаÑпÑоÑÑÑанение оÑкоÑбиÑелÑного, незаконного или запÑеÑенного конÑенÑа"},"consequences":{"title":"ЧÑо пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿Ñи пÑиоÑÑановке","items":["ÐÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ поÑеÑÑеÑе доÑÑÑп к Ñвоей ÑÑеÑной запиÑи","ÐÑ Ð½Ðµ ÑможеÑе войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñиложение.","ÐкÑивнÑе бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑаÑÑие в маÑÑаÑ
могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑмененÑ.","ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе обжаловаÑÑ ÑеÑение ÑеÑез наÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑов."]},"appeal":"ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо ваÑа блокиÑовка бÑла пÑоизведена по оÑибке, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ по адÑеÑÑ [email protected] и подаÑÑ Ð°Ð¿ÐµÐ»Ð»ÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑеÑение 30 дней Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа пÑиоÑÑановки."},"section6":{"title":"6. ÐгÑаниÑение оÑвеÑÑÑвенноÑÑи","content":"Matchabit вÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð² каÑеÑÑве плаÑÑоÑмÑ, ÑоединÑÑÑей полÑзоваÑелей Ñ ÐºÐ»Ñбами и дÑÑгими игÑоками. ÐÑ Ð½Ðµ конÑÑолиÑÑем и не гаÑанÑиÑÑем клÑбнÑе ÑÑлÑги, обÑекÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ меÑопÑиÑÑиÑ, а Ñакже не неÑем оÑвеÑÑÑвенноÑÑи за ÑпоÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми и клÑбами или Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑми."},"section7":{"title":"7. ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² УÑловиÑÑ
","content":"ÐÑ Ð¾ÑÑавлÑем за Ñобой пÑаво изменÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑие УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð² лÑбое вÑемÑ. ÐÑодолжение иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑвиÑа поÑле изменений ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑинÑÑие измененнÑÑ
УÑловий."},"section8":{"title":"8. ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ","content":"Ðо вопÑоÑам наÑÑоÑÑиÑ
УÑловий иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑайÑеÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензионного ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Apple (iOS)","intro":"РпÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ iOS («ÐиÑензионное пÑиложение») пÑименÑÑÑÑÑ ÑледÑÑÑие ÑÑловиÑ:","items":["ÐодÑвеÑждение: наÑÑоÑÑее лиÑензионное ÑоглаÑение заклÑÑено ÑолÑко Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ и Matchabit, а не Apple. Matchabit неÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° ÐиÑензионное пÑиложение и его ÑодеÑжимое. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑивоÑеÑиÑÑ Ð£ÑловиÑм иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple Media Services, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаеÑе, ÑÑо имели возможноÑÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÑÑ.","ÐбÑем лиÑензии: непеÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ð° иÑполÑзование ÐиÑензиÑованного пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑодÑкÑаÑ
Apple, коÑоÑÑми Ð²Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑе или коÑоÑÑми Ð²Ñ ÑпÑавлÑеÑе, в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐÑавилами иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple Media Services, за иÑклÑÑением Ñого, ÑÑо СемейнÑй доÑÑÑп или опÑовÑе закÑпки могÑÑ ÑазÑеÑаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп дÑÑгим ÑвÑзаннÑм ÑÑеÑнÑм запиÑÑм.","ТеÑ
ниÑеÑкое обÑлÑживание и поддеÑжка: Matchabit неÑÐµÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¸ обÑлÑживание (как Ñого ÑÑебÑÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½). Apple не обÑзана пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ обÑлÑживание.","ÐаÑанÑиÑ: Matchabit неÑÐµÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° лÑбÑе гаÑанÑии (в Ñой ÑÑепени, в коÑоÑой не Ñказано иное). ÐÑли ÐиÑензиÑованное пÑиложение не ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-либо пÑименимой гаÑанÑии, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑведомиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом Apple, и Apple возмеÑÑÐ¸Ñ ÑÑоимоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпки. У Apple Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
гаÑанÑийнÑÑ
обÑзаÑелÑÑÑв.","ÐÑеÑензии к пÑодÑкÑÑ: Matchabit, а не Apple, неÑÐµÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° пÑеÑензии, ÑвÑзаннÑе Ñ ÐиÑензиÑованнÑм пÑиложением, вклÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° пÑодÑкÑ, ÑооÑвеÑÑÑвие пÑавовÑм/ноÑмаÑивнÑм ÑÑебованиÑм, а Ñакже пÑеÑензии по заÑиÑе поÑÑебиÑелей/конÑиденÑиалÑноÑÑи (вклÑÑÐ°Ñ HealthKit/HomeKit, еÑли пÑименимо). ÐаÑÑоÑÑие УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ огÑаниÑиваÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Matchabit ÑвеÑÑ
Ñого, ÑÑо ÑазÑеÑено законом.","ÐнÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ: Matchabit, а не Apple, неÑÐµÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° ÑаÑÑледование, заÑиÑÑ, ÑÑегÑлиÑование и ÑдовлеÑвоÑение лÑбÑÑ
пÑеÑензий ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон о наÑÑÑении пÑав инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи.","СоблÑдение ÑÑидиÑеÑкиÑ
ÑÑебований: Ð²Ñ Ð·Ð°ÑвлÑеÑе, ÑÑо не наÑ
одиÑеÑÑ Ð² ÑÑÑане, на коÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑмбаÑго, или не вÑ
одиÑе в ÑпиÑок запÑеÑеннÑÑ
или огÑаниÑеннÑÑ
Ð»Ð¸Ñ Ð¿ÑавиÑелÑÑÑва СШÐ.","ÐÐ¼Ñ Ð¸ адÑÐµÑ Ð·Ð°ÑÑÑойÑика: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон. ÐÑи иÑполÑзовании ÐиÑензионного пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑоблÑдаÑÑ Ð¿ÑименимÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон.","СÑоÑонний бенеÑиÑиаÑ: Apple и ее доÑеÑние компании ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑоÑонними бенеÑиÑиаÑами ÐиÑензионного ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑоÑив ваÑ."]},"section10":{"title":"10. УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñбов и паÑÑнеÑов","intro":"ÐÑли Ð²Ñ ÑпÑавлÑеÑе клÑбом или подклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº паÑÑнеÑ, пÑименÑÑÑÑÑ ÑледÑÑÑие дополниÑелÑнÑе ÑÑловиÑ:","items":["ÐолномоÑиÑ
1 и полномоÑиÑ: Ð²Ñ Ð·Ð°ÑвлÑеÑе, ÑÑо обладаеÑе законнÑми полномоÑиÑми ÑвÑзÑваÑÑ ÐºÐ»Ñб или ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑими УÑловиÑми и лÑбÑм ÑвÑзаннÑм паÑÑнеÑÑким ÑоглаÑением.","ТоÑноÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑинга: Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑ ÑоÑноÑÑÑ Ð¸ акÑÑалÑноÑÑÑ Ð¿ÑоÑилей клÑбов, инвенÑаÑÑ ÑÑдов, ÑаÑов ÑабоÑÑ, закÑÑÑиÑ, Ñен, ÑбоÑов, налогов и полиÑики клÑба.","ÐÑполнение бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° пÑоведение меÑопÑиÑÑиÑ. ÐÑ Ð½ÐµÑеÑе оÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° безопаÑное и ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑее опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедоÑÑавление забÑониÑованнÑÑ
ÑÑлÑг, вклÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑÑонала, конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа и ÑоблÑдение пÑименимÑÑ
меÑÑнÑÑ
законов, ÑазÑеÑений и ÑÑебований безопаÑноÑÑи.","ÐÑмена, возвÑÐ°Ñ ÑÑедÑÑв и ÑпоÑÑ. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑно пÑименÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑбликованнÑе пÑавила оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ возвÑаÑа ÑÑедÑÑв и добÑоÑовеÑÑно ÑоÑÑÑдниÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð± клиенÑов, ÑпоÑов по плаÑежам и возвÑаÑнÑÑ
плаÑежей.","ÐезопаÑноÑÑÑ ÑÑеÑнÑÑ
даннÑÑ
и API. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑиÑаÑÑ ÑÑеÑнÑе запиÑи ÑоÑÑÑдников, паÑÑнеÑÑкие клÑÑи и ÑÑеÑнÑе даннÑе API. ÐейÑÑвиÑ, вÑполненнÑе Ñ Ð¸ÑполÑзованием ваÑиÑ
ÑÑеÑнÑÑ
даннÑÑ
, ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизованнÑми ваÑей оÑганизаÑией, еÑли не ÑообÑаеÑÑÑ Ð¾ компÑомеÑаÑии.","РазÑеÑенное иÑполÑзование даннÑÑ
: ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе, полÑÑеннÑе ÑеÑез Matchabit, могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑлÑг, поддеÑжки, пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑÑва, ÑоблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑелÑÑÑва и дÑÑгиÑ
Ñелей, пÑÑмо ÑазÑеÑеннÑÑ
дейÑÑвÑÑÑим законодаÑелÑÑÑвом и договоÑом.","ÐапÑеÑенное поведение: Ð²Ñ Ð½Ðµ имееÑе пÑава обÑ
одиÑÑ Matchabit пÑи бÑониÑовании, попадаÑÑем в ÑÑеÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÑименимÑÑ
комиÑÑий, манипÑлиÑоваÑÑ Ñенами или доÑÑÑпноÑÑÑÑ, ÑовеÑÑаÑÑ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑкие ÑÑанзакÑии или незаконно диÑкÑиминиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей.","ÐÑÑеÑÑ Ð¾Ð± инÑиденÑаÑ
и ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑелÑно ÑведомлÑÑÑ Matchabit о наÑÑÑениÑÑ
пÑавового Ñ
аÑакÑеÑа, безопаÑноÑÑи или конÑиденÑиалÑноÑÑи, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° полÑзоваÑелей, и ÑоÑÑÑдниÑаÑÑ Ñ ÑазÑмнÑми запÑоÑами на ÑÑÑÑанение поÑледÑÑвий и ÑаÑÑледование.","ÐÑиоÑÑановление и пÑекÑаÑение дейÑÑвиÑ. СÑÑеÑÑвеннÑе или неоднокÑаÑнÑе наÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑиÑ
УÑловий, ÐолиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑи, пÑименимого законодаÑелÑÑÑва или обÑзаÑелÑÑÑв паÑÑнеÑов могÑÑ Ð¿ÑивеÑÑи к немедленной пÑиоÑÑановке или пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего паÑÑнеÑÑкого доÑÑÑпа и ÑвÑзаннÑÑ
Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ÑоглаÑений.","ÐоÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ: поÑле пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ Ð¸ÑполÑзование паÑÑнеÑÑкиÑ
ÑÑлÑг и конÑиденÑиалÑнÑÑ
маÑеÑиалов, веÑнÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе даннÑе по меÑе необÑ
одимоÑÑи, а Ñакже вÑполниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑкооÑдиниÑоваÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑÐºÑ Ñже подÑвеÑжденнÑÑ
бÑониÑований в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑми Matchabit."]}},"faq":{"title":"ЧаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ","subtitle":"Ð
1айдиÑе бÑÑÑÑÑе оÑвеÑÑ Ð¾Ð± оÑноваÑ
Matchabit, поддеÑживаемÑÑ
видаÑ
ÑпоÑÑа и доÑÑÑпноÑÑи в ТÑÑÑии и по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.","last_updated":"ÐоÑледнее обновление:","section1":{"title":"ÐÑновÑ","q1":{"question":"Ðак мне ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ?","answer":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, загÑÑзив мобилÑное пÑиложение Matchabit и заÑегиÑÑÑиÑовавÑиÑÑ, Ñказав Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, или воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð²Ñ
одом в Google или Apple Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ бÑÑÑÑого пÑоÑеÑÑа ÑегиÑÑÑаÑии."},"q2":{"question":"Ðак мне наÑÑÑоиÑÑ Ñвой ÑпоÑÑивнÑй пÑоÑилÑ?","answer":"ÐоÑле ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑеÑной запиÑи вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñедложено ÑоздаÑÑ ÑпоÑÑивнÑй пÑоÑилÑ. ÐÑбеÑиÑе пÑедпоÑиÑаемÑй вид ÑпоÑÑа (ÑенниÑ, Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ. д.) и ÑÑÑановиÑе наÑалÑнÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаваÑÑ Ð¿ÑоÑили Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑколÑкиÑ
видов ÑпоÑÑа."},"q3":{"question":"Ðакие Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа поддеÑживаÑÑÑÑ?","answer":"Matchabit в наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑенниÑ, Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ дÑÑгие Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа Ñ ÑакеÑкой. ÐоÑÑÑпнÑе Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа могÑÑ ÑазлиÑаÑÑÑÑ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ налиÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ñба."},"q4":{"question":"Ðак вÑбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков?","answer":"ÐÑи Ñоздании ÑпоÑÑивного пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñедложено вÑбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков. ÐÑбеÑиÑе ÑÑовенÑ, коÑоÑÑй лÑÑÑе вÑего оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñи ÑекÑÑие игÑовÑе ÑпоÑобноÑÑи. ÐÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки коÑÑекÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑезÑлÑÑаÑов ваÑего маÑÑа и пÑоизводиÑелÑноÑÑи."},"q5":{"question":"ÐоÑÑÑпен ли Matchabit в ТÑÑÑии?","answer":"Ðа. Matchabit акÑивно иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ТÑÑÑии ÑообÑеÑÑвами падела, ÑенниÑа и пиклбола. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе найÑи клÑбÑ, коÑÑÑ Ð¸ игÑоков в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñего гоÑода."},"q6":{"question":"Matchabit пÑедназнаÑен ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¢ÑÑÑии?","answer":"ÐеÑ. Matchabit пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñного иÑполÑзованиÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñиложение в ÑазнÑÑ
ÑегионаÑ
, ÑоÑ
ÑанÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñй пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ ÑÑовенÑ."},"q7":{"question":"Ðде Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑодÑкÑе?","answer":"ÐолнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ маÑÑаÑ
, бÑониÑовании коÑÑов, ÑÑовнÑÑ
, вÑплаÑаÑ
и ÑÑÑниÑаÑ
можно найÑи на ÑÑÑаниÑе «Ðак ÑÑо ÑабоÑаеÑ»."},"q8":{"question":"Ðожно бÑониÑоваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑ ÑеÑез веб?","answer":"Ðа, когда ÑÑаÑÑвÑÑÑий клÑб вклÑÑÐ°ÐµÑ web-бÑониÑование. ÐÑли оно не вклÑÑено, ÑÑÑаниÑа клÑба вÑе Ñавно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ Ð¿ÑблиÑнÑе конÑакÑÑ Ð¸ даннÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа клÑба."},"q9":{"question":"Ðак клÑÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº Matchabit?","answer":"ÐлÑб Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Matchabit, подгоÑовиÑÑ Ð¿ÑблиÑнÑй пÑоÑилÑ, добавиÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа и коÑÑÑ, наÑÑÑоиÑÑ Ð±ÑониÑование и видимоÑÑÑ."},"q10":{"question":"Matchabit беÑплаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков?","answer":"ÐгÑоки могÑÑ ÑкаÑаÑÑ Ð¿Ñиложение и оÑкÑÑваÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑи. ÐÑоговÑе ÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑониÑованиÑ, аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¸ клÑбнÑе ÑбоÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй клÑб."}}
1,"extras":{"how_it_works":{"title":"Ðак ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÐаÑÑабиÑ","description":"ÐÑжно полное пÑоÑ
ождение? ÐоÑеÑиÑе наÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Â«Ðак ÑÑо ÑабоÑаеÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑабоÑе пÑодÑкÑа и обÑÑÑнениÑÑ
его ÑÑнкÑий.","cta":"ÐеÑейÑи к ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Â«Ðак ÑÑо ÑабоÑаеÑ»"},"global_availability":{"title":"ÐлобалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ","description":"Matchabit пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков и клÑбов по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñиложение в ÑазнÑÑ
ÑегионаÑ
Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð¾Ð±ÑазнÑм инÑеÑÑейÑом.","regions_title":"ÐоÑÑÑпно во вÑеÑ
ÑегионаÑ
","regions":["ТÑÑÑиÑ","ÐвÑопа","СÑедний ÐоÑÑок","ÐлобалÑнÑе ÑообÑеÑÑва"],"sports_title":"ÐоддеÑживаемÑе Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа","sports":["ÐаделÑ","ТенниÑ","Ðиклбол"]}}},"howItWorks":{"title":"Ðак ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÐаÑÑабиÑ","subtitle":"ÐÑе, ÑÑо вам нÑжно знаÑÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка маÑÑей, оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего пÑогÑеÑÑа и обÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð³Ñоками.","quickNav":"ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑиÑ","sections":{"gettingStarted":{"title":"ÐаÑинаÑ","intro":"ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² ÐаÑÑабиÑ! ÐаÑаÑÑ ÑабоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑÑо и легко. ÐÑего ÑеÑез неÑколÑко минÑÑ Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе гоÑÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ ÑовпадениÑ, обÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¸Ð³Ñоками и наÑинаÑÑ ÑлÑÑÑаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ.","downloadTitle":"ÐагÑÑзиÑе пÑиложение","downloadDesc":"Matchabit доÑÑÑпен как Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв iOS, Ñак и Ð´Ð»Ñ Android. ÐагÑÑзиÑе его из App Store или Google Play Store, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ.","profileTitle":"СоздайÑе Ñвой пÑоÑилÑ","profileDesc":"ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, Ñказав Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑона, добавÑÑе ÑоÑогÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ заполниÑе оÑновнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ. ÐÐ°Ñ Ð¿ÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑгим игÑокам ÑзнаÑÑ Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð¸ найÑи Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑей.","sportsTitle":"ÐÑбеÑиÑе Ñвой вид ÑпоÑÑа","sportsDesc":"ÐÑбеÑиÑе вид ÑпоÑÑа, коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑеÑÑ: паделÑ, ÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пиклбол. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе занимаÑÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑкими видами ÑпоÑÑа, и каждÑй из ниÑ
Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñвой ÑобÑÑвеннÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков и иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑей."},"playerLevels":{"title":"Ðонимание ÑÑовней игÑоков","intro":"Matchabit иÑполÑзÑÐµÑ ÑеÑÑнÑÑ Ð¸ пÑозÑаÑнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑовней навÑков, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ найÑи пÑоÑивников ваÑего ÑÑовнÑ. ÐÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваеÑÑÑ Ð¾ÑделÑно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ вида ÑпоÑÑа, коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑеÑÑ.","globalDesc":"ÐÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Matchabit ÑвлÑеÑÑÑ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑнÑм. Ðн ÑледÑÐµÑ Ð·Ð° вами по ÑÑÑанам, гоÑодам и клÑбам, а один и ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ одинаковÑе навÑки, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð² маÑÑаÑ
и ÑÑÑниÑаÑ
вÑегда иÑполÑзÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñй междÑнаÑоднÑй ÑквиваленÑ.","scaleTitle":"Шкала ÑÑовней (0-7)","level01":"ÐовиÑок â ÑолÑко наÑинаÑ, изÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑновнÑе пÑавила и ÑдаÑÑ.","level12":"Ðиже ÑÑеднего: ÑвеÑенно Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ Ð¾Ñновами, ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑнÑе ÑозÑгÑÑÑи.","level23":"СÑедний ÑÑовенÑ: пÑоÑнÑе оÑновÑ, накопление опÑÑа в маÑÑаÑ
.","level34":"УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑе ÑÑеднего â ХоÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑноÑÑÑ, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ ÑÑÑаÑегиÑ.","level45":"ÐÑодвинÑÑÑй ÑÑовенÑ: ÑилÑнÑе навÑки, Ñ
оÑоÑÐ°Ñ ÑакÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑведомленноÑÑÑ, ÑоÑевноваÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñа.","level56":"ÐкÑпеÑÑ â вÑÑококвалиÑиÑиÑованнÑй ÑпеÑиалиÑÑ Ñ Ð¿ÑодвинÑÑой ÑакÑикой и ÑÑÑниÑнÑм опÑÑом.","level67":"ÐÑоÑеÑÑионал â ÑлиÑнÑй игÑок Ñ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑнÑми навÑками и ÑÑпеÑ
ами Ð
1½Ð° ÑоÑевнованиÑÑ
.","calculationTitle":"Ðак ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑÑÑ ÑÑовни","calculationDesc":"ÐÐ°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑиÑÑеÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑезÑлÑÑаÑов ваÑего маÑÑа. Ðобеда над игÑоками более вÑÑокого ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе, Ñем победа над игÑоками более низкого ÑÑовнÑ. ÐналогиÑнÑм обÑазом, пÑоигÑÑÑ Ð¸Ð³Ñокам более низкого ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÐµÑе болÑÑе ÑÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑовенÑ. ÐÑо гаÑанÑиÑÑеÑ, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑоÑно оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñи ÑекÑÑие навÑки.","accuracyTitle":"ТоÑноÑÑÑ ÑÑовнÑ","accuracyDesc":"У новÑÑ
игÑоков низкий «показаÑÐµÐ»Ñ ÑоÑноÑÑи», коÑоÑÑй ÑвелиÑиваеÑÑÑ Ð¿Ð¾ меÑе Ñого, как они игÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе маÑÑей. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑнаÑала Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑеÑÑвенно, но ÑÑабилизиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ меÑе Ñого, как ÑиÑÑема ÑÐ·Ð½Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¸ÑÑиннÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков. ÐоÑле многиÑ
маÑÑей ÑоÑноÑÑÑ Ð²Ð°Ñего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑаеÑÑÑ, а Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑановÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поÑÑепеннÑми."},"regionSystem":{"title":"СиÑÑема Ñегионов и локаÑии","intro":"Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ найÑи ÑовпадениÑ, где Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ наÑ
одилиÑÑ. ÐаÑа Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ ÑиÑÑема опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ игÑаÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñно или иÑÑледоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе коÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÑеÑеÑÑвий.","inMyRegionTitle":"Рмоем Ñегионе","inMyRegionDesc":"ÐÑо ваÑа домаÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°. ÐÑбÑав «Рмоем Ñегионе», Ð²Ñ ÑвидиÑе маÑÑи и клÑÐ±Ñ Ð² ваÑем оÑновном Ñегионе (напÑимеÑ, в СÑамбÑле). ÐÑо идеалÑно подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
повÑедневнÑÑ
игÑ.","aroundMeTitle":"ÐокÑÑг менÑ","aroundMeDesc":"ÐÑÑеÑеÑÑвÑеÑе или наÑ
одиÑеÑÑ Ð² огÑомном гоÑоде? ÐÑполÑзÑйÑе «ÐокÑÑг менÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑи и коÑÑÑ ÑÑдом Ñ Ð²Ð°Ñим ÑекÑÑим ÑизиÑеÑким меÑÑоположением (GPS). ÐÑо оÑлиÑно подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка бÑÑÑÑÑÑ
Ð¸Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи без Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек домаÑнего Ñегиона.","specificLocationTitle":"ÐонкÑеÑнÑй гоÑод","specificLocationDesc":"ÐланиÑÑеÑе поездкÑ? ÑпеÑиалÑнÑй поиÑк позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¼Ð°ÑÑи и коÑÑÑ Ð² лÑбом поддеÑживаемом гоÑоде еÑе до ваÑего пÑиезда.","timezoneTitle":"ЧаÑовÑе поÑÑа и меÑÑное вÑемÑ","timezoneDesc":"ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÑей и ÑÑÑниÑов вÑегда ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑа пÑоведениÑ. Ðогда Ð²Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе дÑÑгие гоÑода или пÑÑеÑеÑÑвÑеÑе, Ð²Ñ ÑвидиÑе вÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑаÑовом поÑÑе меÑÑа пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑедваÑиÑелÑнÑм пÑоÑмоÑÑом меÑÑного вÑемени, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑавниÑÑ ÐµÐ³Ð¾."},"searchFilters":{"title":"РпоиÑкаÑ
идеалÑного ÑовпадениÑ","intro":"ÐаÑи моÑнÑе поиÑковÑе ÑилÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ найÑи именно Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¸ÑеÑе, бÑÐ´Ñ Ñо ÑоÑевноваÑелÑнÑй одиноÑнÑй маÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñа.","findMatchTitle":"ÐоиÑк Ñовпадений","findMatchDesc":"ÐаÑÑÑойÑе поиÑк Ñовпадений Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑиÑ
ÑилÑÑÑов:","findMatchList":["Тип игÑÑ: вÑбеÑиÑе Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑоÑевноваÑелÑнÑми (вÐ
1»Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑовенÑ) и ÑоваÑиÑеÑкими маÑÑами.","ÐгÑайÑе Ñ: ÑилÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑжÑкиÑ
, женÑкиÑ
или ÑмеÑаннÑÑ
игÑ.","Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑа: иÑиÑе одиноÑнÑе (1 на 1) или паÑнÑе (2 на 2) маÑÑи.","ÐаÑа и вÑемÑ: найдиÑе маÑÑи, коÑоÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑпиÑаниÑ.","УÑовенÑ: СиÑÑема авÑомаÑиÑеÑки подÑвеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑи, подÑ
одÑÑие Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков."],"bookCourtTitle":"ÐÑониÑование ÑÑдов","bookCourtDesc":"ÐайдиÑе идеалÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑÐ°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ñвоей игÑÑ:","bookCourtList":["Тип коÑÑа: ÑилÑÑÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ кÑÑÑÑм, оÑкÑÑÑÑм или кÑÑÑÑм оÑкÑÑÑÑм коÑÑам.","оÑобенноÑÑи: иÑиÑе оÑобÑе ÑдобÑÑва, Ñакие как пÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑакеÑок, паÑковка или Ñаздевалки.","ÐокÑÑÑие: вÑбеÑиÑе пÑедпоÑиÑаемое покÑÑÑие коÑÑа (еÑли доÑÑÑпно).","ÐеÑÑоположение: иÑполÑзÑйÑе «ÐокÑÑг менÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие доÑÑÑпнÑе коÑÑÑ."],"favoriteClubTitle":"Bystryy filtr lyubimogo kluba","favoriteClubDesc":"Vyberite lyubimyy club, chtoby on prioritetno pokazyvalsya v razdele Clubs i rabotal kak bystryy filtr na ekrane Matches."},"paymentsPricing":{"title":"Platezhi i ceny","intro":"Detali stoimosti otobrazhayutsya do podtverzhdeniya kak dlya bronirovaniy, tak i dlya platnogo uchastiya.","splittingTitle":"Razdelenie stoimosti","splittingDesc":"Esli bronirovanie svyazano s matchem, rashody mogut delitsya po slotam ili rolyam v sootvetstvii s nastroikami kluba.","chargeTitle":"Kogda proishodit spisanie","chargeDesc":"Moment oplaty zavisit ot rezhima bronirovaniya i tipa platezha, nastroennogo klubom (naprimer, spisanie pri broni).","cancellationTitle":"Otmena i vozvraty","cancellationDesc":"Itogi otmeny i vozvrata zavisyat ot politiki ploshadki, statusa platezha i vremeni otmeny.","feesTitle":"Komissii i itogovaya summa","feesDesc":"Komissii platformy/ploshadki, nalogi i itog k oplate pokazyvayutsya do checkout."},"matchTypes":{"title":"Tipy matchey: Friendly i Competitive","intro":"Matchabit podderzhivaet i rasslablennuyu igru, i matchi s vliyaniem na reyting, chtoby vy vybirali podhodyashchiy format dlya kazhdoy igry.","friendlyTitle":"Friendly-matchi","friendlyDesc":"Friendly-matchi podhodyat dlya praktiki i igry bez davleniya. O
1ni ne vliyayut na reyting i dopuskayut gibkie nastroiki urovney po resheniyu hosta.","competitiveTitle":"Competitive-matchi","competitiveDesc":"Competitive-matchi vliyayut na reyting i pozicii. Posle podtverzhdeniya scheta rezultat obrabatyvaetsya reytingovoy logikoy platformy.","levelRestrictionsTitle":"Pravila dopuska po urovnyu","levelRestrictionsDesc":"Friendly-matchi mogut byt otkrytymi ili s proizvolnym diapazonom urovney. Dlya Competitive-matchey sistema avtomaticheski primenyaet platformennye okna spravedlivogo dopuska."},"creatingMatches":{"title":"Sozdanie i vstuplenie v matchi","intro":"Match mozhno bystro organizovat s publichnoy ili privatnoy vidimostyu, nuzhnym tipom igry i rezhimom bronirovaniya, kotoryy podderzhivaet ploshadka.","openMatchTitle":"Publichnye matchi","openMatchDesc":"Publichnye matchi poyavlyayutsya v poiske po pravilam lokacii i vidimosti. Igroki s podhodyashchim urovnem mogut prisoyedinitsya srazu. Igroki vne urovnya mogut otpravit zayavku na rassmotrenie hostom.","privateMatchTitle":"Privatnye matchi","privateMatchDesc":"Privatnye matchi rabotayut po priglasheniyam i ne pokazyvayutsya v publichnyh spiskah. Eto udobno dlya zaplanirovannyh sessiy i zakrytyh grupp.","formatsTitle":"Parametry nastroiki matcha","formatsDesc":"Vyberite odinochnyy ili parnyy format, Friendly ili Competitive rezhim i ispolzuyte scenariy bronirovaniya, dostupnyy dlya ploshadki."},"outOfLevel":{"title":"ÐапÑоÑÑ Ð½Ð° Ñовпадение вне ÑÑовнÑ","intro":"Ðногда вам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ ÑÑгÑаÑÑ Ñ ÐºÐµÐ¼-Ñо, кÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð·Ð° пÑеделами ваÑего обÑÑного ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñков. СиÑÑема внеÑÑовневÑÑ
запÑоÑов Matchabit пÑекÑаÑно ÑпÑавлÑеÑÑÑ Ñ ÑÑой задаÑей.","warningNote":"ÐаÑÑи вне ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÑейÑинг, но пÑи ÑаÑÑеÑе изменений ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑиÑÑема ÑÑиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑазниÑÑ Ð² навÑкаÑ
.","howToRequestTitle":"Ðак ÑделаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ","howToRequestDesc":"ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе Ñовпадение, в коÑоÑом ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ðµ вклÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑовенÑ, Ð²Ñ Ð²Ñе Ñавно можеÑе оÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑиÑоединение. СоздаÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð°ÑÑа ÑвидиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ
одиÑеÑÑ Ð·Ð° пÑеделами Ñказанного диапазона, и ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклониÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑ.","acceptingTitle":"ÐÑием запÑоÑов вне ÑÑовнÑ","acceptingDesc":"????? ?????? ??? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????????????, ???????? ????? ???????? ???????????. ????? ????? ?????????????, ???????? ????? ?????? ???????? ??????. ?? ?????? ??????????? ??????? ??????, ??? ??????? ?????? ? ??????, ?????? ?? ?? ??? ????????. ????????? ?????? ?????????????.","whyExistsTitle":"ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ","whyExistsDesc":"ÐÑ ÑÑиÑаем, ÑÑо игÑоки Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑбиÑаÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ игÑаÑÑ. Ðозможно, Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе поÑÑениÑоваÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив более ÑилÑнÑÑ
пÑоÑивников или помоÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ опÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³Ñ ÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе. ÐапÑоÑÑ Ð²Ð½Ðµ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ ÑакÑÑ Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¾ÑÑÑ, ÑоÑ
ÑанÑÑ Ð¿Ñи ÑÑом знаÑимоÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑовней."},"matchFlow":{"title":"Ход маÑÑа и подÑÑÐµÑ Ð¾Ñков","intro":"ÐÐ¾Ñ ÑÑо пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ запиÑи ÑезÑлÑÑаÑов.","step1":"СоздайÑе маÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑоединиÑеÑÑ Ðº немÑ. УÑÑановиÑе даÑÑ, вÑемÑ, меÑÑо и ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº игÑокÑ.","step2":"Ozhidayte igrokov - igroki s podhodyashchim urovnem srazu vhodyat v publichnye matchi; vne urovnya nuzhno odobrenie hosta; privatnye matchi zapolnyayutsya po priglasheniyam","step3":"ÐгÑайÑе в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ. ÐÑÑÑеÑайÑеÑÑ Ð² назнаÑенном меÑÑе и наÑлаждайÑеÑÑ Ð¼Ð°ÑÑем!","step4":"ÐÑпÑавка ÑезÑлÑÑаÑов. ÐоÑле маÑÑа по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð³ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ñ Ð»Ñбой ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи оконÑаÑелÑнÑй ÑÑеÑ.","step5":"ÐодÑвеÑждение ÑезÑлÑÑаÑов. Ðбе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждаÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑа и Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑовней.","scoringTitle":"ÐÑпÑавка и подÑвеÑждение ÑезÑлÑÑаÑов","scoringDesc":"ÐоÑле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑа пеÑейдиÑе на Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Â«Ð¢ÑебÑÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ» на главном ÑкÑане, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ. ТолÑко один игÑок Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ подаÑÑ Ð·Ð°ÑвкÑ. ÐÑÑÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° полÑÑÐ¸Ñ Ñведомление Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждениÑ. Ðак ÑолÑко обе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдÑÑ, маÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑаеÑÑÑ Ð¸ ÑÑовни обновлÑÑÑÑÑ. Ðажно: еÑли в ÑеÑение 24 ÑаÑов не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждениÑ, игÑа бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑмеÑена как недейÑÑвиÑелÑнаÑ.","fullMatchRequiredNote":"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ñовпадение бÑло дейÑÑвиÑелÑнÑм, оно должно бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾. ÐÑли необÑ
одимÑе ÑлоÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков не заполненÑ, маÑÑ ÑÑиÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑнÑм, ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¸ изменение ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ðµ пÑименÑеÑÑÑ."},"matchHistory":{"title":"ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑей","intro":"СледиÑе за завеÑÑеннÑми маÑÑами в одном меÑÑе. РваÑей иÑÑоÑии маÑÑей оÑобÑажаÑÑÑÑ 10 поÑледниÑ
ÑезÑлÑÑаÑов игÑ, ÑÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑвидеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¹ пÑогÑеÑÑ Ð¸ ÑлÑÑÑениÑ.","viewingTitle":"ÐÑоÑмоÑÑ Ð²Ð°Ñей иÑÑоÑии","viewingDesc":"ÐолÑÑиÑе доÑÑÑп к Ñвоей иÑÑоÑии маÑÑей из Ñвоего пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ на вкладке «ÐаÑÑи». ÐÑ ÑвидиÑе Ñ
ÑонологиÑеÑкий ÑпиÑок вÑеÑ
завеÑÑеннÑÑ
маÑÑей, вклÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑоÑивников, ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¸ даÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ.","statsTitle":"СÑаÑиÑÑика пÑоизводиÑелÑноÑÑи","statsDesc":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ вида ÑпоÑÑа пÑоÑмоÑÑиÑе обÑий ÑекоÑд побед/поÑажений, пÑоÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´ и недавнÑÑ ÑоÑмÑ. ÐÑа ÑÑаÑиÑÑика Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ понÑÑÑ Ñвои ÑилÑнÑе ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ оÑÑлеживаÑÑ ÑлÑÑÑениÑ.","filteringTitle":"ФилÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ поиÑк","filteringDesc":"ФилÑÑÑÑйÑе иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑей по Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа, пеÑÐ¸Ð¾Ð´Ñ Ð²Ñемени или пÑоÑивникÑ. ÐÑо позволÑÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ пÑоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑе маÑÑи или ÑвидеÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Ð¿ÑоÑив конкÑеÑнÑÑ
игÑоков."},"playerProfiles":{"title":"ÐÑоÑили игÑоков","intro":"ÐÐ°Ñ Ð¿ÑоÑÐ¸Ð»Ñ â ÑÑо ваÑа лиÑноÑÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑве Matchabit. Ðн показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑгим игÑокам, кÑо Ð²Ñ Ð¸ как игÑаеÑе.","calibrationTitle":"ÐеÑиод калибÑовки","calibrationDesc":"ÐовÑе игÑоки видÑÑ Ð² Ñвоем пÑоÑиле Ñаздел калибÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑвÑÑ
5 игÑ. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑиÑÑеме опÑеделиÑÑ ÑоÑнÑй ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
навÑков. Раздел калибÑовки авÑомаÑиÑеÑки иÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ 5 маÑÑей.","sportProfilesTitle":"СпоÑÑивнÑе пÑоÑили","sportProfilesDesc":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ вида ÑпоÑÑа, коÑоÑÑм Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑеÑÑ, еÑÑÑ ÑобÑÑвеннÑй Ñаздел пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ñ Ð¾ÑделÑнÑм ÑÑовнем квалиÑикаÑии, иÑÑоÑией маÑÑей и ÑÑаÑиÑÑикой. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑенниÑа полноÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñим Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð² паделе.","statsDisplayTitle":"СÑаÑиÑÑика и гÑаÑика","statsDisplayDesc":"РваÑем пÑоÑиле оÑобÑажаеÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²Ð°Ñ ÑÑаÑиÑÑика, вклÑÑÐ°Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ вида ÑпоÑÑа, обÑее колиÑеÑÑво ÑÑгÑаннÑÑ
маÑÑей, пÑоÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´ и визÑалÑнÑй гÑаÑик ваÑиÑ
поÑледниÑ
5 игÑ. ÐÑ Ñакже можеÑе ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑÑеÑ
поÑледниÑ
маÑÑей.","frequentTitle":"СамÑе попÑлÑÑнÑе","frequentDesc":"РваÑем пÑоÑиле оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑамÑе попÑлÑÑнÑе игÑоки и ÑамÑе попÑлÑÑнÑе меÑÑа, ÑÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ð°ÑиÑ
поÑÑоÑннÑÑ
ÑопеÑников и лÑбимÑе меÑÑа пÑоведениÑ.","customizationTitle":"Ð
1аÑÑÑойка пÑоÑилÑ","customizationDesc":"ÐеÑÑонализиÑÑйÑе Ñвой пÑоÑилÑ, добавив ÑоÑогÑаÑиÑ, биогÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑедпоÑÑиÑелÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³ÑÑ. РаÑÑкажиÑе дÑÑгим, какой Ð²Ñ Ð¸Ð³Ñок и когда Ð²Ñ Ð¾Ð±ÑÑно доÑÑÑпнÑ."},"tournaments":{"title":"Turniry","intro":"Matchabit podderzhivaet sovremennye turnirnye processy dlya klubov i organizatorov: strukturirovannye formaty i zhivoy treking progressa.","findingTitle":"Poisk turnirov","findingDesc":"Ishchite turniry po vidu sporta, lokacii, urovnyu, raspisaniyu i organizatoru.","findingHowToTitle":"Ðак найÑи ÑÑÑниÑÑ Ð² пÑиложении","findingHowToStep1":"ÐеÑейдиÑе на ÑкÑан «ТÑÑниÑÑ» из главной навигаÑии пÑиложениÑ.","findingHowToStep2":"ÐÑбеÑиÑе вид ÑпоÑÑа и пÑедпоÑÑиÑелÑнÑй Ñегион/меÑÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑзиÑÑ ÑпиÑок.","findingHowToStep3":"ÐÑполÑзÑйÑе ÑилÑÑÑÑ, Ñакие как ÑÑаÑÑÑ, диапазон ÑÑовней, даÑа и оÑганизаÑоÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи нÑжное ÑобÑÑие.","findingHowToStep4":"ÐÑкÑойÑе подÑобнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÑÑниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑоÑмаÑ, пÑавила, ÑаÑпиÑание и ваÑианÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.","registrationTitle":"Registraciya i odobrenie","registrationDesc":"Scenariy registracii i trebovaniya odobreniya zavisyat ot nastroek turnira. Status zayavki i obnovleniya vidny v prilozhenii.","formatsTitle":"Podderzhivaemye formaty","formatsDesc":"Podderzhivayutsya klassicheskie setki i formaty na baze Americano, vklyuchaya komandnye varianty tam, gde oni vklyucheny.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"ÐгÑоки менÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑнеÑов/ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² ÑаÑндаÑ
. ÐÑлиÑно подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑбаланÑиÑованной ÑоÑиалÑно-ÑоÑевноваÑелÑной игÑÑ Ñ ÑаÑÑой Ñменой маÑÑей.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"ÐейÑинги ÑоздаÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑнове ÑекÑÑиÑ
ÑейÑингов. РзавиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки Ñежим ÑопÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑеÑедÑÑÑимÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑикÑиÑованнÑм.","multiStageTitle":"ÐногоÑÑÑпенÑаÑÐ°Ñ Ð³ÑÑппа","multiStageDesc":"Ðа пеÑвом ÑÑапе пÑоводиÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñа, заÑем на вÑоÑом ÑÑапе могÑÑ Ð¿ÑоводиÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð»Ñ Ð½Ð° вÑбÑвание или в ÑейÑинговÑÑ
гÑÑппаÑ
в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÑÑÑниÑа.","structureTitle":"ÐаÑианÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÑÑÑниÑа","structureDesc":"ÐÑганизаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑиÑеÑкий или команднÑй ÑоÑмаÑ, колиÑеÑÑво ÑаÑндов, пÑавила подÑÑеÑа гÑÑпп и Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÑ ÑÑÑниÑной ÑаблиÑÑ Ð² завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð²ÑбÑанного Ñипа ÑÑÑниÑа.","competitiveTitle":"СоÑевноваÑелÑнÑе ÑÑÑниÑÑ","competitiveDesc":"СоÑевноваÑелÑнÑе ÑÑÑниÑÑ Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð³Ñоков. Ðини-маÑÑи ÑÑÑниÑа анализиÑÑÑÑÑÑ, и по завеÑÑении ÑÑÑниÑа пÑименÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñледнее обновление ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¿Ñавилами ÑейÑинга ÑÑÑниÑа.","matchTypeTitle":"ÐÑÑжеÑÑвеннÑй и ÑоÑевноваÑелÑнÑй Ñежим ÑÑÑниÑа","matchTypeDesc":"ÐÑÑжеÑкие ÑÑÑниÑÑ Ð¿ÑедназнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑлÑÑайнÑÑ
ÑоÑевнований и не влиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑовенÑ. СоÑевноваÑелÑнÑе ÑÑÑниÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ ÑейÑинговÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÑ Ð¸ могÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑовни игÑоков по завеÑÑении.","scoringTitle":"ÐодÑÑÐµÑ Ð¾Ñков, ÑÑÑниÑÐ½Ð°Ñ ÑаблиÑа и пÑогÑеÑÑ","
1scoringDesc":"ТÑÑниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° оÑнове ÑезÑлÑÑаÑов по оÑкам или ÑеÑам. ÐÑи оÑпÑавке маÑеÑиалов о маÑÑаÑ
обновлÑÑÑÑÑ ÑаблиÑÑ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑов, ÑейÑинги и пÑогÑеÑÑ ÑаÑндов Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
ÑÑаÑÑников.","leaderboardsTitle":"Tablicy i rezultaty","leaderboardsDesc":"Tablicy, setka i rezultaty obnovlyayutsya po mere vneseniya scheta, chtoby igroki mogli pochti v realnom vremeni sledit za progressom.","lifecycleTitle":"ÐизненнÑй Ñикл ÑÑÑниÑа","lifecycleDesc":"ÐаждÑй ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑеÑез опÑеделеннÑе ÑоÑÑоÑниÑ, Ñакие как дÑаÑÑ, оÑкÑÑÑÐ°Ñ ÑегиÑÑÑаÑиÑ, в пÑоÑеÑÑе и завеÑÑение. ÐлÑÑевÑе Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑегиÑÑÑаÑиÑ, ÑаÑпиÑание, ÑезÑлÑÑаÑÑ) оÑÑажаÑÑÑÑ Ð² пÑиложении по Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼ÐµÑопÑиÑÑиÑ."},"socialFeatures":{"title":"Socialnye funkcii","intro":"Matchabit obyedinyaet koordinaciyu matchey i socialnoe otkrytie, chtoby vy chashche igrali s podhodyashchimi lyudmi.","followingTitle":"Podpiski na igrokov","followingDesc":"Podpisyvaytes na igrokov i otslezhivayte relevantnuyu aktivnost v ramkah ih nastroyek vidimosti profilya.","activityAlertsTitle":"Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± акÑивноÑÑи","activityAlertsDesc":"Ðогда ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ, Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ оÑÑаваÑÑÑÑ Ð² кÑÑÑе ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
дейÑÑвий в ваÑей ÑеÑи.","publicMatchAlertTitle":"ÐÑблиÑнÑе оповеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ маÑÑаÑ
Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñоков, на коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑанÑ","publicMatchAlertDesc":"Esli kto-to, na kogo vy podpisany, sozdaet publichnyy match, vy mozhete poluchit uvedomlenie i srazu prisoyedinitsya, esli podhodit uroven.","friendsMatchesTitle":"Matchi vashey seti","friendsMatchesDesc":"Nahodite matchi lyudey, na kotoryh vy podpisany, i prisoyedinyaytes srazu, kogda est mesta i podhodit uroven.","chatTitle":"Chat matcha","chatDesc":"ÐÑполÑзÑйÑе ÑаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑей и ÑÑÑниÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð¾ÑдиниÑоваÑÑ Ð´ÐµÑали, делиÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñми и оÑÑаваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑвÑзи Ñ ÑÑаÑÑниками. СооÑвеÑÑÑвÑÑÑие менеджеÑÑ ÐºÐ»Ñба/оÑганизаÑии и поддеÑжка Matchabit могÑÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ ÑаÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии или обÑабоÑки инÑиденÑов/жалоб.","directMessageTitle":"ÐÑÑмÑе ÑообÑениÑ","directMessageDesc":"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пиÑаÑÑ Ð¸Ð³Ñокам напÑÑмÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð¾ÑдиниÑоваÑÑ Ð¼Ð°ÑÑи, обÑÑждаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ Ð¸ оÑÑаваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑвÑзи вне ÑаÑа маÑÑа. ÐÑли возникла пÑоблема, можно иÑполÑзоваÑÑ ÑÑнкÑии Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ Ð¸ блокиÑовки.","socialPrivacyTitle":"ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¸ конÑÑолÑ","socialPrivacyDesc":"ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð²Ð°Ñего пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ наÑÑÑойки подпиÑки позволÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑоваÑÑ, кÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð²Ð°Ñи дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ взаимодейÑÑвоваÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑоÑиалÑнÑе ÑÑнкÑии."},"courtsClubs":{"title":"ÐгÑа где Ñгодно: коÑÑÑ Ð¸ клÑбÑ","intro":"Matchabit Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð³ÑаÑÑ Ð³Ð´Ðµ Ñгодно и пÑи ÑÑом оÑÑлеживаÑÑ Ð²Ñе Ñвои маÑÑи. ÐезавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, наÑ
одиÑеÑÑ Ð»Ð¸ Ð²Ñ Ð² клÑбе-паÑÑнеÑе или на лÑбой дÑÑгой плоÑадке, ваÑи игÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение.","playAnywhereTitle":"СоздавайÑе ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð´Ðµ Ñгодно","playAnywhereDesc":"Ðам не нÑжно заказÑваÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑ! ÐÑоÑÑо вÑбеÑиÑе клÑб или локаÑÐ¸Ñ Ð² наÑем ÑÑедÑÑве вÑбоÑа локаÑий пÑи Ñоздании маÑÑа. ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑÑлеживаÑÑ Ð¸ набиÑаÑÑ Ð¾Ñки в ÑвоиÑ
игÑаÑ
, где Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ игÑали â в Ñвоем обÑÑном клÑбе, на ÑÑадионе дÑÑга или на лÑбом коÑÑе, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе.","trackingTitle":"ÐедиÑе ÑÑÐµÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ","trackingDesc":"ÐлÑÑевое пÑеимÑÑеÑÑво: незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, где Ð²Ñ Ð¸Ð³ÑаеÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запиÑÑваÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ, оÑÑлеживаÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¸ ÑÑиÑÑваÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй маÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¸ ÑÑаÑиÑÑики. ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
маÑÑей оÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ незавиÑимо Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑа пÑоведениÑ."},"partnerClubs":{"title":"Partnerskie kluby i bronirovanie","intro":"Matchabit rabotaet s partnerskimi klubami i podderzhivaet matchi s zhivoy dostupnostyu kortov i integrirovannymi scenariyami bronirovaniya.","partnerListingTitle":"Profili klubov i dostupnost","partnerListingDesc":"Na stranicah klubov pokazany dannye o ploshadke, kortah, udobstvah i dostupnyh rezhimah bronirovaniya v zavisimosti ot nastroek kluba.","realTimeBookingTitle":"Integrirovannye scenarii bronirovaniya","realTimeBookingDesc":"V zavisimosti ot kluba bron mozet sozdavatsya avtomaticheski pri zapolnenii matcha, podtverzhdatsya srazu pri oformlenii ili zavershatsya vneshnim processom ploshadki.","benefitsTitle":"Pochemu eto vazhno","benefitsDesc":"Sloty matcha, statusy uchastnikov i itog bronirovaniya sinhroniziruyutsya, poetomu vse igroki vidyat aktualnoe sostoyanie."},"reservationModes":{"title":"Rezhimy bronirovaniya","intro":"Partnerskie kluby mogut ispolzovat auto-book ili instant-book (obychnoe bronirovanie), i v oboih rezhimah mozhno sozdavat matchi. Do podtverzhdeniya potok yavno pokazyvaet, kakoy rezhim primenyaetsya.","autoBookTitle":"Avtobron (Auto-book)","autoBookDesc":"ÐаждÑй игÑок оплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ. СиÑÑема ÑÑÐ°Ð·Ñ ÑезеÑвиÑÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑ, когда маÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½; инаÑе она пÑовеÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие как минимÑм 2 подÑвеÑждÑннÑÑ
игÑоков за два клÑбнÑÑ
окна оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ как минимÑм 3 â в клÑбнÑй ÑÑок оÑменÑ. ÐÑовеÑки вÑполнÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ñанее Ñем за 24 ÑаÑа до наÑала.","instantBookTitle":"Mgnovennaya bron (Instant-book)","instantBookDesc":"Eto osnovnoy put real-time bronirovaniya. Pri podtverzhdenii kort srazu blokiruetsya, a match sozdaetsya vmeste s etoy bronyu, chtoby vy snachala zafiksirovali slot i ne poteryali dostupnost, poka zhdyote igrokov.","externalTitle":"Vneshniy rezhim","externalDesc":"Nekotorye ploshadki zavershayut bronirovanie vne Matchabit. Match mozhno sozdat i otslezhivat v prilozhenii, a finalnaya bron vypolnyaetsya po processu plos
1hadki.","policyCta":"Otkryt politiku bronirovaniya"},"clubApproval":{"title":"Rezhimy odobreniya kluba","intro":"Kluby mogut nastroit, kak rabotayut odobreniya dlya sozdaniya matchey i vstupleniya v nih.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY (tolko sozdanie)","createOnlyDesc":"V etom rezhime odobrenie kluba nuzhno dlya sozdaniya matcha. Igroki podhodyashchego urovnya mogut srazu vhodyt v publichnye matchi, a vne urovnya ostayotsya vozmozhnost otpravit zayavku.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN (sozdanie i vstup)","createJoinDesc":"V etom rezhime odobrenie kluba obyazatelno i dlya sozdaniya matchey, i dlya vstupleniya v nih. Eto daet klubu bolee strogiy kontrol uchastnikov.","allowlistTitle":"Allowlist i kontekst privatnosti","allowlistDesc":"Odobrennye polzovateli ili polzovateli allowlist mogut propuskat dopolnitelnye proverki, esli eto razresheno nastroikami kluba. Pravila publichnosti/pryvatnosti matcha i profilya prodolzhayut deystvovat."},"profilePrivacy":{"title":"Privatnost profilya i podpiski","intro":"Nastroyki privatnosti profilya pozvolyayut upravlyat tem, kto vidit vash profil i aktivnost.","visibilityTitle":"Publichnyy i privatnyy profil","visibilityDesc":"Publichnye profili dostupny dlya poiska drugimi igrokami. V privatnyh profilyah detali i aktivnost vidny tolko odobrennym podpischikam.","followRequestsTitle":"Zaprosy na podpisku","followRequestsDesc":"Esli profil privatnyy, novye podpischiki otpravlyayut zapros. Tolko odobrennye podpischiki poluchayut dostup k zashchishchennomu kontentu profilya.","blockingTitle":"Blokirovka i bezopasnost","blockingDesc":"Blokirovka pomogaet ogranichit nezhelatelnye vzaimodeystviya. Dlya zablokirovannyh polzovateley vidimost i socialnye deystviya ogranicheny pravilami platformy."},"faq":{"title":"Chasto zadavaemye voprosy (FAQ)","intro":"Eti korotkie otvety obyasnyayut chasto neponyatnye momenty po potoku matcha, bronirovaniyu i izmeneniyu urovnya.","q1Question":"Mogu li ya srazu prisoyedinitsya k publichnomu matchu?","q1Answer":"Da. Esli vash uroven podhodit pod pravila matcha, vy mozhete prisoyedinitsya srazu.","q2Question":"Kogda nuzhno otpravlyat zayavku na prisoyedinenie?","q2Answer":"V osnovnom dlya matchay vne vashego urovnya. Dlya privatnyh profiley takzhe nuzhna follow-zayavka, chtoby videt zakrytuyu aktivnost.","q3Question":"Pochemu ya ne mogu vnesti score?","q3Answer":"Vvod score blokiruetsya, esli obyazatelnye sloty igrokov ne zapolneny ili usloviya matcha nevalidny.","q4Question":"Kto otpravlyaet i kto podtverzhdaet score?","q4Answer":"Odin igrok otpravlyaet score, protivopolozhnaya storona podtverzhdaet.","q5Question":"Chto budet, esli score ne podtverdyat vovremya?","q5Answer":"Esli podtverzhdenie ne zaversheno v okne platformy, match pometsaetsya kak nevalidny i izmenenie urovnya ne primenyaetsya.","q6Question":"Friendly i competitive po-raznomu vliyayut na uroven?","q6Answer":"Da. Friendly-matchi ne menyayut uroven. Competitive-matchi mogut izmenit uroven posle validnogo podtverzhdeniya score.","q7Question":"Kak rabotaet obnovlenie urovnya v competitive-turnirah?","q7Answer":"Mini-matchi analiziruyutsya, no uroven primenyaetsya odin raz pri zavershenii turnira.","q8Question":"Pochemu uroven ne izmenilsya posle igry?","q8Answer":"Chastye prichiny: friendly-rezhim, nevalidny ili nepodtverzhdenny score, event vne rating-scope ili otsutstvuet podhodyashchiy sport-profil.","q9Question":"V chem raznica mezhdu instant-book i auto-book?","q9Answer":"Instant-book ÑезеÑвиÑÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑазÑ. Auto-book наÑинаеÑÑÑ Ð±ÐµÐ· коÑÑа: каждÑй оплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑо, а ÑиÑÑема ÑезеÑвиÑÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¿Ñи заполнении маÑÑа или вÑполнении ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑной ÑоÑки. ÐÑли в забÑониÑованном ÑоÑÑаве оÑÑаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе 2 подÑвеÑждÑннÑÑ
игÑоков, коÑÑ Ð¾ÑвобождаеÑÑÑ; маÑÑ Ð¾ÑÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑм Ñ 1 игÑоком и оÑменÑеÑÑÑ ÑиÑÑемой пÑи 0. У ÑоздаÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑжной гаÑанÑии или оÑобого пÑава оÑменÑ.","q10Question":"Pochemu ya ne mogu prisoyedinitsya, hotya mesto vygladit svobodnym?","q10Answer":"Proverki eligibility mogut blokirovat prisoyedinenie: diapazon urov
1nya, pravila pola ili formata, limity priglasheniya ili privatnosti, ogranicheniya kluba ili trebovanie odobreniya.","q11Question":"Kak zabronirovat kort v mobilnom prilozhenii cherez stranicu Clubs?","q11Answer":"V mobilnom prilozhenii pereydite v Clubs, otkroyte partner-club i zapustite bronirovanie so stranicy kluba. Vyberite sport, datu, vremya i dostupnyy kort, zatem podtverdite bron, chtoby zafiksirovat mesto. Matchabit sozdaet match, svyazannyy s etoy bronju.","q12Question":"Chto proishodit, kogda ya na kogo-to podpishus?","q12Answer":"Vy vidite aktivnost po ego nastroikam privatnosti i poluchaete relevantnye uvedomleniya, naprimer o sozdanii novogo publichnogo matcha.","q13Question":"Kak smenit yazyk prilozheniya?","q13Answer":"Otkroyte nastroiki prilozheniya i vyberite yazyk. Matchabit seychas podderzhivaet angliyskiy, turetskiy, azerbaydzhanskiy, russkiy, ukrainskiy, nemeckiy i ispanskiy.","q14Question":"Kak sdelat profil privatnym?","q14Answer":"Pereydite v nastroiki privatnosti profilya i vklyuchite privatnuyu vidimost. Novye podpischiki dolzhny byt odobreny dlya dostupa k zakrytoy aktivnosti.","q15Question":"Zachem vybirat lyubimyy club?","q15Answer":"Lyubimyy club ispolzuetsya kak bystryy filtr. On prioritiziruetsya v razdele Clubs i pomogaet bystree filtrovat matchi na ekrane Matches.","q16Question":"Kak uluchshit poisk i podhod matchey?","q16Answer":"Derzhite sport-profil i uroven aktualnymi, ispolzuyte filtry regiona/lokacii i podpisyvaytes na podhodyashchih igrokov dlya luchshih vozmozhnostey."}},"cta":{"title":"ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¸Ð³ÑаÑÑ?","subtitle":"ÐагÑÑзиÑе Matchabit пÑÑмо ÑейÑÐ°Ñ Ð¸ пÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº ÑÑÑÑÑам игÑоков, коÑоÑÑе каждÑй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ñ
одÑÑ ÑовпадениÑ.","scanToOpen":"СканиÑÑйÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¿Ñиложение Matchabit","appQrAlt":"QR-код пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Matchabit"}},"reservation_policy_page":{"title":"ÐÑавила оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑониÑованиÑ","updated":"Ðбновлено","unavailable":"ÐодÑобноÑÑи полиÑики бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñеменно недоÑÑÑпнÑ.","service_fee_table":{"title":"СеÑвиÑнÑе ÑбоÑÑ Ð¿Ñи онлайн-оплаÑе","description":"СеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ ÑаÑÑÑиÑÑваеÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¾ÑÑавÑейÑÑ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑи или коÑÑа поÑле пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑего пакеÑа. РаÑÑÑиÑаннÑй пÑоÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиваеÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñной и макÑималÑной ÑÑммой Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑанной акÑивноÑÑи и ÑÑÑанÑ.","policy_version":"ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежной полиÑики {{version}}","country":"СÑÑана","activity":"ÐкÑивноÑÑÑ","percentage":"ÐÑоÑенÑ","minimum":"ÐинимÑм","maximum":"ÐакÑимÑм","exemptions":"СеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ðµ взимаеÑÑÑ Ð¿Ñи лÑгоÑе Premium, оплаÑе на меÑÑе или банковÑким пеÑеводом, нÑлевой денежной ÑÑмме акÑивноÑÑи или неÑÑпеÑной оплаÑе. ÐÑенда и ÑÑммÑ, покÑÑÑÑе пакеÑом, не вÑ
одÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ ÑаÑÑеÑа.","activities":{"match_auto_book":"ÐаÑÑ Ñ Ð°Ð²ÑобÑониÑованием","match_public_booking":"ÐÑблиÑнÑй маÑÑ","match_private_booking":"ÐÑиваÑнÑй маÑÑ","tournament":"ТÑÑниÑ","coaching":"ТÑениÑовка"}},"mode_fallback":{"auto_book":"ÐвÑомаÑиÑеÑкое бÑониÑование паÑÑнеÑÑкого маÑÑа","instant_book":"ÐаÑÑнеÑÑкий маÑÑ Ñ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñм бÑониÑованием","external":"ÐнеÑнее/непаÑÑнеÑÑкое Ñовпадение"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"ÐÑа ÑÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика обÑÑÑнÑÐµÑ Ð¿Ñавила Matchabit Ð´Ð»Ñ ÑезеÑвиÑованиÑ, ÑегиÑÑÑаÑии, оÑмен, возвÑаÑов, пакеÑов, аÑенд и плаÑежей в маÑÑаÑ
, ÑÑÑниÑаÑ
и ÑÑениÑовкаÑ
. ÐкÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежного обзоÑа конкÑеÑной акÑивноÑÑи показÑваÑÑ Ð¿ÑименимÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑодавÑа, клÑба или оÑганизаÑии, вÑбÑаннÑй ÑпоÑоб оплаÑÑ Ð¸ лÑбой наÑÑÑоеннÑй ÑÑок оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÑ
ода. ÐÑли клÑб, оÑганизаÑиÑ, ÑÑенеÑ, оÑганизаÑÐ¾Ñ ÑÑÑниÑа или опеÑаÑÐ¾Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадки ÑообÑÐ°ÐµÑ ÑеÑез пÑиложение более ÑÑÑогие ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑменÑ, ÑÑи пÑавила опеÑаÑоÑа пÑименÑÑÑÑÑ Ð² пеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ.","sections":[{"id":"ru-sfera-prioritet","title":"СÑеÑа дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸ пÑиоÑиÑÐµÑ Ð¿Ñавил опеÑаÑоÑа","items":["Matchabit â ÑÑо плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ, пÑиÑоединениÑ, бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оплаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑей, ÑÑÑниÑов, ÑÑениÑовоÑнÑÑ
ÑеÑÑий, пакеÑов, аÑенд и ÑвÑзаннÑÑ
ÑÑлÑг.","ÐÑавила, показаннÑе в плаÑежном обзоÑе акÑивноÑÑи, оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑбÑанной акÑивноÑÑи, пÑодавÑе или опеÑаÑоÑе, ÑпоÑобе оплаÑÑ, вÑемени наÑала, ÑоÑÑоÑнии пакеÑов и аÑенд, а Ñакже конÑигÑÑаÑии клÑба или оÑганизаÑии, доÑÑÑпной Matchabit, вклÑÑÐ°Ñ Ð»Ñбой наÑÑÑоеннÑй ÑÑок полиÑики, показаннÑй до подÑвеÑждениÑ.","ÐÑли опеÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÐµÑ Ð¸ ÑообÑÐ°ÐµÑ ÑеÑез пÑиложение более ÑÑÑогие пÑавила оÑменÑ, возвÑаÑа, no-show, доÑÑÑпа к плоÑадке или ÑÑаÑÑиÑ, Ñакие пÑавила пÑименÑÑÑÑÑ Ð² пеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ.","ÐеÑÑное законодаÑелÑÑÑво, пÑавила плаÑежного пÑовайдеÑа, ÑÑоки обÑабоÑки банком и ÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑинанÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка могÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° иÑоговÑй ÑезÑлÑÑаÑ."]},{"id":"ru-bronirovanie-oplata","title":"ÐÑавила бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ оплаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑей","items":["ÐаÑÑ Auto-book наÑинаеÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑезеÑва коÑÑа. Matchabit ÑезеÑвиÑÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑазÑ, когда подÑвеÑждÑннÑй ÑоÑÑав заполнен. ÐнаÑе ÑиÑÑема один Ñаз пÑовеÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие как минимÑм 2 подÑвеÑждÑннÑÑ
игÑоков за два клÑбнÑÑ
окна оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ вÑоÑой Ñаз â как минимÑм 3 игÑоков в клÑбнÑй ÑÑок оÑменÑ. ÐÑовеÑки не вÑполнÑÑÑÑÑ Ñанее Ñем за 24 ÑаÑа до наÑала маÑÑа.","Создание маÑÑа Auto-book, пÑиÑоединение и добавление дÑÑга закÑÑваÑÑÑÑ Ñовно за один ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ наÑала. ÐаждÑй игÑок оплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑо; добавивÑий дÑÑга оплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑо дÑÑга.","ÐÑмена ÑеÑвиÑного ÑбоÑа Premium и пÑеимÑÑеÑÑва лиÑного пакеÑа пÑименÑÑÑÑÑ ÑолÑко к ÑобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÑаÑÑника. ÐобавленнÑй дÑÑг не полÑÑÐ°ÐµÑ Premium-лÑгоÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑелÑÑика. ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑга ÑолÑко пÑи Ñвно ÑазÑеÑÑнном ÑовмеÑÑном иÑполÑзовании.","ÐÑли маÑÑ Auto-book не заполнен, игÑок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑйÑи и ÑдалиÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ им дÑÑга до наÑала маÑÑа. ÐÑли маÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½, вÑÑ
од и Ñдаление дÑÑга ÑазÑеÑÐµÐ½Ñ ÑолÑко до клÑбного ÑÑока оÑменÑ, показанного в пÑиложении; поÑле ÑÑого ÑледÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑÑÑ Ð² клÑб.","ÐгÑоки не могÑÑ Ð¾ÑмениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ закÑÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¼Ð°ÑÑа Auto-book; Ñ ÑоздаÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾ÑобÑÑ
полномоÑий или плаÑÑжной гаÑанÑии. ÐаждÑй вÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾ÑделÑно. Ðогда подÑвеÑждÑннÑÑ
игÑоков не оÑÑаÑÑÑÑ, ÑиÑÑема оÑменÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑ Ð¸ бÑониÑование.","ÐÑли в забÑониÑованном ÑоÑÑаве Auto-book оÑÑаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе 2 подÑвеÑждÑннÑÑ
игÑоков, Matchabit оÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑ, но ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ игÑоком. ÐоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ забÑониÑоваÑÑ Ñнова пÑи доÑÑижении 2 подÑвеÑждÑннÑÑ
игÑоков или заполнении маÑÑа. ÐÑли подÑ
одÑÑего коÑÑа неÑ, дейÑÑвÑÐµÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑее пÑавило авÑомаÑиÑеÑкой оÑменÑ."]},{"id":"ru-otmena-vozvrat","title":"ÐÑавила оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ возвÑаÑа маÑÑей","items":["РазÑеÑÑннÑй вÑÑ
од из Auto-book или Ñдаление дÑÑга даÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй возвÑÐ°Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑего плаÑежа, вклÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑеннÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑа, аÑÐµÐ½Ð´Ñ ÑÑаÑÑника и ÑеÑвиÑнÑй ÑбоÑ; допÑÑÑимое иÑполÑзование пакеÑа воÑÑÑанавливаеÑÑÑ. То же пÑавило полного возвÑаÑа дейÑÑвÑеÑ, еÑли ÑиÑÑема оÑменÑÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑ Ð¸Ð·-за недоÑÑаÑоÑного ÑиÑла игÑоков, оÑÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑего коÑÑа или невозможноÑÑи подÑвеÑдиÑÑ Ð±ÑониÑование.","УдалиÑÑ Ð´ÑÑга Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑолÑко ÑоÑ, кÑо его добавил. ÐозвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑвонаÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, завеÑÑивÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÑÑа ÑÑого дÑÑга.","ÐÑи возвÑаÑе Auto-book плаÑÑжнÑй пÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑопоÑÑионалÑно возвÑаÑÐ°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ возвÑаÑаемой ÑÑмме, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑа не вÑÑиÑаеÑÑÑ Ð¸Ð· возвÑаÑа игÑокÑ. Matchabit ÑикÑиÑÑÐµÑ ÑÑо в запиÑи возвÑаÑа и ÑинанÑовом аÑдиÑе.","ÐÐ»Ñ Ð¿ÑблиÑнÑÑ
и пÑиваÑнÑÑ
маÑÑей Instant-book пÑодолжаÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвоваÑÑ Ð¿Ñавила оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ 15-минÑÑного плаÑÑжного пеÑиода, показаннÑе в Ñводке оплаÑÑ; пÑавило полного возвÑаÑа Auto-book ÑÑи поÑоки не менÑеÑ.","ÐÑли ÑоÑÑоÑние пÑовайдеÑа, вÑплаÑÑ, ÑаÑÑÑÑа или ÑвеÑки меÑÐ°ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñной авÑомаÑиÑеÑкой обÑабоÑке, Matchabit ÑоздаÑÑ ÑвнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки вмеÑÑо ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑепиÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑинанÑовой иÑÑоÑии."]}
1,{"id":"ru-turnir-pravila","title":"ÐÑавила ÑегиÑÑÑаÑии, вÑÑ
ода и возвÑаÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑÑниÑов","items":["ÐлаÑнÑй ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоеннÑй ÑпоÑоб оплаÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии. СмеÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Pay Now и Pay at Venue в одном ÑÑÑниÑном поÑоке не ÑазÑеÑена.","ÐÑÑ
од из клÑбного ÑÑÑниÑа ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоенной полиÑике оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ no-show клÑба и лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ÐºÑ ÐºÐ»Ñбной полиÑики, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² пÑиложении. ТÑÑниÑÑ Ð¾ÑганизаÑии иÑполÑзÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑÑ
ода оÑганизаÑии; еÑли более Ñанний ÑÑок ÑамоÑÑоÑÑелÑного вÑÑ
ода не пÑименÑеÑÑÑ, наÑалом ÑÑÑниÑа опÑеделÑеÑÑÑ ÑÑок вÑÑ
ода, показаннÑй в пÑиложении. ÐапаÑнÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñаннего ÑÑока оÑганизаÑии, но не Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñала ÑÑÑниÑа.","ÐÐ»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-плаÑежей ÑÑÑниÑа полнÑй возвÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпен ÑолÑко в ÑеÑение 15 минÑÑ Ð¿Ð¾Ñле оплаÑÑ Ð¸ не позднее ÑÑока вÑÑ
ода, показанного в пÑиложении.","ÐоÑле 15-минÑÑного пеÑиода полного возвÑаÑа, но до ÑÑока вÑÑ
ода, показанного в пÑиложении, пÑи вÑÑ
оде по иниÑиаÑиве ÑÑаÑÑника возвÑаÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑмма ÑегиÑÑÑаÑии и оплаÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°Ñенда; ÑеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ ÑдеÑживаеÑÑÑ.","СÑок вÑÑ
ода не оÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй 15-минÑÑнÑй пеÑиод полного возвÑаÑа. ÐоÑле ÑÑого ÑÑока ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑй вÑÑ
од Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован, а авÑомаÑиÑеÑкий возвÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпен.","ÐоÑле наÑала ÑÑÑниÑа онлайн-возвÑаÑÑ Ð½Ðµ авÑомаÑиÑеÑкие и ÑÑебÑÑÑ ÑÑÑной пÑовеÑки. ÐÑли Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÑдалÑÐµÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑивÑего онлайн ÑÑаÑÑника поÑле ÑÑока полиÑики, показанного в пÑиложении, пÑодавÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑанзакÑионнÑе комиÑÑии пеÑед поÑÑановкой полного возвÑаÑа клиенÑÑ Ð² оÑеÑедÑ."]},{"id":"ru-trenirovka-pravila","title":"ÐÑавила ÑегиÑÑÑаÑии, вÑÑ
ода и возвÑаÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑовок","items":["ТÑениÑовоÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоеннÑй ÑпоÑоб оплаÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии. Pay Now ÑпиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐµÐ½Ñ ÑÑениÑовки плÑÑ ÑеÑвиÑнÑй ÑбоÑ, еÑли Premium не оÑменÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾; Pay at Venue ÑобиÑаеÑÑÑ ÐºÐ»Ñбом, оÑганизаÑией или ÑÑенеÑом.","ÐÑи допÑÑÑимой оÑмене ÑÑениÑовки Pay Now по иниÑиаÑиве ÑÑаÑÑника оÑмена в ÑеÑение 15 минÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑпеÑной оплаÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°Ñ ÑеÑвиÑного ÑбоÑа. ÐÑи более поздней допÑÑÑимой оÑмене возвÑаÑаеÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑмма ÑÑениÑовки, но ÑеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ ÑдеÑживаеÑÑÑ.","ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑмениÑÑ Ð´Ð¾ наÑала ÑеÑÑии ÑолÑко пока полиÑика оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð½ÑÑиÑ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² пÑиложении, ÑÑо ÑазÑеÑаеÑ. ÐÑли более Ñаннего ÑÑока оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ, в пÑиложении ÑÑоком ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð°Ñало ÑеÑÑии. ÐоÑле ÑÑого вÑемени ÑамоÑÑоÑÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñмена Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑивÑего онлайн ÑÑаÑÑника блокиÑÑеÑÑÑ, и нÑжно ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ»Ñбом, оÑганизаÑией или ÑÑенеÑом.","ТÑенеÑ, Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑмениÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ ÑÑаÑÑника ÑолÑко до наÑала. ÐÑли ÑÑаÑÑник оплаÑил онлайн и ÑÑок полиÑики, показаннÑй в пÑиложении, пÑоÑел, пеÑед обÑабоÑкой возвÑаÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ Ð¿ÑодавÑа за комиÑÑии.","ÐÑÐµÐ½Ð´Ñ coaching пÑивÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ ÑÑаÑÑникÑ. Ðогда ÑÑаÑÑник вÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалÑеÑÑÑ, ÑдалÑÑÑÑÑ ÑолÑко аÑÐµÐ½Ð´Ñ ÑÑого ÑÑаÑÑника и ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑиÑÑваÑÑÑÑ."]},{"id":"ru-platezhi-pakety-arenda","title":"ÐлаÑежи, пакеÑÑ, аÑендÑ, ÑеÑвиÑнÑе ÑбоÑÑ Ð¸ ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка","items":["ÐÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑмма пеÑед подÑвеÑждением ÑаÑÑÑиÑÑваеÑÑÑ Matchabit Ñ ÑÑÑÑом ÑÐµÐ½Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑи, пакеÑа, аÑендÑ, ÑеÑвиÑного ÑбоÑа, Premium-лÑгоÑÑ, наÑÑÑоек пÑодавÑа и пÑименимого ÑÑока полиÑики.","ÐÐ°ÐºÐµÑ ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑÑ ÑÑоимоÑÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑи ÑолÑко в поддеÑживаемом поÑоке. Ðн Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дÑÑга лиÑÑ Ð¿Ñи вклÑÑÑнном ÑовмеÑÑном иÑполÑзовании. ÐакеÑÑ Ð½Ðµ покÑÑваÑÑ Ð°ÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¸ ÑеÑвиÑнÑе ÑбоÑÑ.","ÐÑенда оÑноÑиÑÑÑ Ðº вÑбÑавÑÐµÐ¼Ñ ÐµÑ ÑÑаÑÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¸ ÑдалÑеÑÑÑ, воÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ возвÑаÑаеÑÑÑ ÑолÑко когда ÑÑо допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñика ÑÑаÑÑника.","Premium-лÑгоÑа на ÑеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ñвл
1ÑеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñной. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ðº ÑобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÑÑÑ Premium-ÑÑаÑÑника, но никогда â к Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ оплаÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸Ð¼ дÑÑгÑ.","ÐÑли даннÑе пÑовайдеÑа, ÑоÑÑоÑние вÑплаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑÑÑÑа, иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑов либо обÑабоÑка банком/пÑовайдеÑом меÑаÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑÑ, плаÑÑж напÑавлÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑнÑÑ Ð¿ÑовеÑкÑ."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"ÐлÑбнÑе пакеÑÑ, пÑиобÑеÑÑннÑе в пÑиложении","items":["ÐеÑед оплаÑой оÑобÑажаÑÑÑÑ Ñена пакеÑа, ÑеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ иÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑмма. ÐажаÑие «ÐплаÑиÑÑ ÑейÑаÑ» подÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¿ÐºÑ Ð½Ð° ÑказаннÑÑ Ð¸ÑоговÑÑ ÑÑммÑ. ÐÐ°ÐºÐµÑ ÑÑановиÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпен ÑолÑко поÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ.","ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑказаннÑми в пÑедложении ÑÑловиÑми по кÑедиÑам, акÑивноÑÑÑм, длиÑелÑноÑÑи и ÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ. ÐокÑпка пакеÑа Ñама по Ñебе не бÑониÑÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¸ не ÑоздаÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ.","ÐлÑб пÑодаÑÑ Ð¸ пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸ оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¿Ð¾Ñле покÑпки. РпÑиложении Ð½ÐµÑ ÑÑнкÑии возвÑаÑа ÑÑедÑÑв за покÑÐ¿ÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов. Ðо вопÑоÑам пакеÑа или возвÑаÑа ÑÑедÑÑв обÑаÑайÑеÑÑ Ð² клÑб.","ÐÑÑÑÑÑÑвие ÑÑнкÑии возвÑаÑа в пÑиложении не оÑменÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑзаÑелÑнÑе пÑава поÑÑебиÑелÑ. ÐлаÑÑжнÑе ÑпоÑÑ Ð¸ опеÑаÑии оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñежей могÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑ ÑÑÑной пÑовеÑки."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"ÐаÑалог клÑбов","subtitle":"ÐаÑ
одиÑе клÑÐ±Ñ Matchabit по ÑÑÑане и гоÑодÑ, заÑем бÑониÑÑйÑе ÑеÑез ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñба или пÑиложение.","slogan":"ÐÑ Ñазвиваем игÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе","empty":"ÐлÑÐ±Ñ Ð¿Ð¾ вÑбÑаннÑм ÑилÑÑÑам не найденÑ.","book_now":"ÐабÑониÑоваÑÑ","status_active":"СÑаÑÑÑ Ð°ÐºÑивен","status_upcoming":"СкоÑо","new_badge":"ÐовÑй","next":"СледÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа","previous":"ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа","page_label":"СÑÑаниÑа","location_unknown":"ÐокаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ñказана","sports_label":"ÐÐ¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа","country_label":"СÑÑана","city_label":"ÐоÑод","all_cities":"ÐÑе гоÑода","apply_filters":"ÐÑимениÑÑ ÑилÑÑÑÑ","reset_filters":"СбÑоÑиÑÑ ÑилÑÑÑÑ","unavailable":"ÐаÑалог клÑбов вÑеменно недоÑÑÑпен. ÐовÑоÑиÑе попÑÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ.","rate_limited":"СлиÑком много запÑоÑов. ÐовÑоÑиÑе попÑÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."},"owner_login":{"meta_title":"ÐÑ
од в ÑпÑавление клÑбом Matchabit","title":"ÐÑ
од в ÑпÑавление клÑбом","subtitle":"ÐойдиÑе и вÑбеÑиÑе клÑб, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑал ÑпÑавлениÑ.","email_label":"ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"ÐаÑолÑ","password_placeholder":"ÐведиÑе паÑолÑ","login_button":"ÐойÑи","logging_in":"ÐÑполнÑеÑÑÑ Ð²Ñ
од...","security_checking":"ÐÑполнÑÑÑÑÑ Ð¿ÑовеÑки безопаÑноÑÑи...","choose_title":"ÐÑбеÑиÑе клÑб","choose_subtitle":"ÐÑбеÑиÑе клÑб, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑейÑи в ÐоÑÑал ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ñбом.","choose_welcome":"ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{name}}","logout_button":"ÐÑйÑи","copyright":"© 2026 Matchabit. Ð
1Ñе пÑава заÑиÑенÑ.","otp_title":"ÐÑовеÑка OTP Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в клÑб","otp_label":"OTP-код","otp_placeholder":"12345","otp_help":"ÐведиÑе 5-знаÑнÑй код, оÑпÑавленнÑй на e-mail акÑивнÑÑ
админиÑÑÑаÑоÑов клÑба.","verify_button":"ÐодÑвеÑдиÑÑ ÐºÐ¾Ð´","back_to_login":"Ðазад ко вÑ
одÑ","back_to_clubs":"Ðазад к клÑбам","resend_button":"ÐÑпÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð´ Ñнова","resending_button":"ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑпÑавка...","loading":"ÐагÑÑзка...","redirecting":"ÐеÑенапÑавление в поÑÑал клÑба...","no_clubs":"ÐÐ»Ñ ÑÑой ÑÑеÑной запиÑи клÑÐ±Ñ Ð½Ðµ найденÑ.","club_cover_alt":"Ðбложка клÑба","error_connection":"Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ. ÐовÑоÑиÑе попÑÑкÑ.","error_generic":"ЧÑо-Ñо поÑло не Ñак. ÐовÑоÑиÑе попÑÑкÑ."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"ЦелевÑе запÑоÑÑ","sections_title":"ЧÑо покÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Matchabit","faq_title":"ÐопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ","download_title":"ÐаÑаÑÑ Ñ Matchabit","download_subtitle":"СкаÑайÑе пÑиложение или оÑкÑойÑе пÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑониÑоваÑÑ Ð¸ игÑаÑÑ.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"},"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"ÐÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° в ТÑÑÑии","title":"ÐÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° в ТÑÑÑии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков и клÑбов","subtitle":"Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñокам в ТÑÑÑии наÑ
одиÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбÑ, бÑониÑоваÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ, пÑиÑоединÑÑÑÑÑ Ðº маÑÑам и веÑÑи пÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑакеÑоÑнÑÑ
видов ÑпоÑÑа в одном пÑиложении.","intro_title":"Создано Ð´Ð»Ñ ÑаÑÑÑÑего ÑообÑеÑÑва падела в ТÑÑÑии","intro_body":"Matchabit обÑединÑÐµÑ Ð¸Ð³Ñоков, клÑÐ±Ñ Ð¸ акÑивноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð°, ÑенниÑа и пиклбола. ÐгÑоки могÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ Ð¼ÐµÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³ÑÑ, бÑониÑоваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑе коÑÑÑ, вÑÑÑеÑаÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими игÑоками и оÑÑлеживаÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑи, а клÑÐ±Ñ Ð¿ÑбликÑÑÑ Ð¿ÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ ÑпÑавлÑÑÑ Ð±ÑониÑованиÑми в Ñой же ÑкоÑиÑÑеме.","primary_cta":"ÐÑкÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ","secondary_cta":"СвÑзаÑÑÑÑ Ñ Matchabit","keywords":["пÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° ТÑÑÑиÑ","Turkey padel app","падел пÑиложение","падел-клÑÐ±Ñ Ð¢ÑÑÑии"],"sections":[{"title":"ÐоиÑк клÑбов","body":"ÐÑкÑÑвайÑе пÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñией, видами ÑпоÑÑа, коÑÑами и конÑакÑами, когда клÑÐ±Ñ Ð¿ÑбликÑÑÑ ÑÑи даннÑе."},{"title":"ÐÑониÑование и игÑа","body":"ÐÑполÑзÑйÑе Matchabit, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑледиÑÑ Ð·Ð° доÑÑÑпноÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñба, бÑониÑоваÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¿Ñи вклÑÑенном онлайн-бÑониÑовании и оÑганизоваÑÑ ÑледÑÑÑÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ."},{"title":"РазвиÑие пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñока","body":"Ð¥ÑаниÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñока, ÑÑовни ÑпоÑÑа, маÑÑи, ÑÑÑниÑÑ Ð¸ акÑивноÑÑÑ ÑообÑеÑÑва в одном меÑÑе."}],"faq_intro":"ЧаÑÑÑе вопÑоÑÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании Matchabit как пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° в ТÑÑÑии.","faq":[{"question":"Matchabit â ÑÑо пÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° в ТÑÑÑии?","answer":"Ðа. Matchabit Ñоздан Ð´Ð»Ñ ÑообÑеÑÑв падела, ÑенниÑа и пиклбола и поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑблиÑнÑй поиÑк клÑбов и бÑониÑование Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñбов в ТÑÑÑии."},{"question":"Ðожно иÑполÑзоваÑÑ Matchabit на ÑÑÑеÑком и английÑком?","answer":"Ðа. Matchabit поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÑеÑкий и английÑкий, а Ñакже дополниÑелÑнÑе локализованнÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
Ñегионов."},{"question":"ÐогÑÑ Ð»Ð¸ клÑÐ±Ñ Ð¿ÑбликоваÑÑ Ñвои landing-ÑÑÑаниÑÑ?","answer":"Ðа. ÐлÑÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð² Matchabit пÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией о клÑбе, ÑпоÑÑаÑ
, Ð
1ºÐ¾ÑÑаÑ
и бÑониÑовании."},{"question":"ÐаÑанÑиÑÑÐµÑ Ð»Ð¸ Matchabit доÑÑÑпноÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑов?","answer":"ÐоÑÑÑпноÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек и ÑаÑпиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ñба. Matchabit показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑблиÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ бÑониÑовании, когда клÑб ее вклÑÑаеÑ."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"ÐÑониÑование падел-коÑÑов в ТÑÑÑии","title":"ÐÑониÑование падел-коÑÑов в ТÑÑÑии","subtitle":"ÐаÑ
одиÑе падел-коÑÑÑ, пÑовеÑÑйÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ бÑониÑовании клÑба и ÑезеÑвиÑÑйÑе игÑовое вÑÐµÐ¼Ñ Ð² клÑбаÑ
ТÑÑÑии, ÑÑаÑÑвÑÑÑиÑ
в Matchabit.","intro_title":"Ðолее понÑÑнÑй пÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка к бÑониÑованиÑ","intro_body":"Matchabit пÑевÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк клÑба в дейÑÑвие. ÐÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов могÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑ, Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа, коÑÑÑ, ÑаÑÑ ÑабоÑÑ, доÑÑÑпноÑÑÑ Ð±ÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзи, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð³Ñок бÑÑÑÑее пеÑеÑел Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка клÑба к бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÑа.","primary_cta":"СмоÑÑеÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ","secondary_cta":"СпÑоÑиÑÑ Ð¾ бÑониÑовании","keywords":["бÑониÑование падел-коÑÑов ТÑÑÑиÑ","ÑезеÑвиÑование падел-коÑÑов","забÑониÑоваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑ Ð² ТÑÑÑии","ÑезеÑв падел коÑÑа"],"sections":[{"title":"СÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов","body":"ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ live-ÑÑÑаниÑа клÑба Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑ, Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа, акÑивнÑе коÑÑÑ, ÑдобÑÑва, ÑаÑÑ Ð¸ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ бÑониÑовании."},{"title":"Ðнлайн-бÑониÑование","body":"Ðогда клÑб вклÑÑÐ°ÐµÑ web-бÑониÑование, игÑоки могÑÑ ÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ Ð¸ пÑодолжаÑÑ ÑезеÑвиÑование Ñ Ð¿ÑблиÑной ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñба."},{"title":"ÐонÑекÑÑ Ð¸Ð³Ñока","body":"ÐÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑоÑилем Matchabit, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñокам ÑпÑавлÑÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑми за пÑеделами одной ÑезеÑваÑии."}],"faq_intro":"ÐажнÑе деÑали о бÑониÑовании коÑÑов и доÑÑÑпноÑÑи в Matchabit.","faq":[{"question":"Ðожно бÑониÑоваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑ Ð¿ÑÑмо в Matchabit?","answer":"УÑаÑÑвÑÑÑие клÑÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-бÑониÑование коÑÑов. ÐÑли оно не вклÑÑено, ÑÑÑаниÑа клÑба вÑе Ñавно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑÑ Ð¸ инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа клÑба."},{"question":"Ðакие гоÑода ТÑÑÑии поддеÑживаÑÑÑÑ?","answer":"ÐоддеÑживаемÑе гоÑода завиÑÑÑ Ð¾Ñ live-клÑбов, иÑполÑзÑÑÑиÑ
Matchabit. ÐкÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð° в каÑалоге клÑбов и на ÑÑÑаниÑаÑ
клÑбов."},{"question":"Ðожно ÑвидеÑÑ ÑаÑÑ ÑабоÑÑ ÐºÐ»Ñба?","answer":"Ðа, пÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов могÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ ÑаÑÑ ÑабоÑÑ, когда клÑб ÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ñ
пÑбликоваÑÑ."},{"question":"Ðожно ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ»Ñбом до бÑониÑованиÑ?","answer":"Ðа, пÑблиÑнÑй ÑелеÑон, email, ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ ÑоÑиалÑнÑе ÑÑÑлки могÑÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ, еÑли клÑб иÑ
наÑÑÑоил и опÑбликовал."}]},"padelClubManagement":{"eyebrow":"УпÑавление падел-клÑбом","title":"ÐÐ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбами и клÑбами ÑакеÑоÑнÑÑ
видов ÑпоÑÑа","subtitle":"Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-, ÑенниÑ- и пиклбол-клÑбам пÑбликоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ, ÑпÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑами, пÑинимаÑÑ Ð±ÑониÑованиÑ, оÑганизовÑваÑÑ Ð¸Ð³Ñоков и ÑаÑÑи в поиÑке.","intro_title":"ÐÑблиÑное оÑкÑÑÑие и опеÑаÑии клÑба в одной плаÑÑоÑме","intro_body":"ÐлÑбам нÑжен не ÑолÑко закÑÑÑÑй админ-Ñаздел. Matchabit Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑблиÑнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñба, понÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑковÑм ÑиÑÑемам, игÑокам и AI-оÑвеÑам, а команда клÑба ÑпÑавлÑÐµÑ Ð±ÑониÑованиÑми, коÑÑами, акÑивноÑÑÑми и клиенÑÑкими пÑоÑеÑÑами в пÑодÑкÑе.","primary_cta":"СмоÑÑеÑÑ live-клÑбÑ","secondary_cta":"СвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ñодажами","keywords":["ÑпÑавление падел-клÑбом","ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑба","ÐРбÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ñбов ТÑÑÑиÑ","ÑпÑавление клÑбом ÑакеÑоÑнÑÑ
видов ÑпоÑÑа"],"sections":[{"title":"ÐÑблиÑнÑе landing-ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов","body":"ÐÑбликÑйÑе индекÑиÑÑемÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием, локаÑией, ÑпоÑÑами, коÑÑами, ÑдобÑÑвами, ÑаÑами и конÑакÑами."},{"title":"ÐпеÑаÑии бÑониÑованиÑ","body":"УпÑавлÑйÑе доÑÑÑпноÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑов, поÑоками бÑониÑованиÑ, запиÑÑми игÑоков, иÑÑоÑией акÑивноÑÑи и клÑбнÑми пÑоÑеÑÑами в Matchabit."},{"title":"SEO-ready ÑÑÑÑкÑÑÑа","body":"СÑÑÑкÑÑÑиÑованнÑе даннÑе, canonical URL, sitemap и пÑблиÑнÑй конÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑковÑм ÑиÑÑемам и AI-оÑвеÑам лÑÑÑе понимаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов."}],"faq_intro":"ÐопÑоÑÑ, коÑоÑÑе клÑÐ±Ñ Ð¾Ð±ÑÑно задаÑÑ Ð¿ÐµÑед подклÑÑением к Matchabit.","faq":[{"question":"ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ клÑб иÑполÑзоваÑÑ Matchabit как ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑониÑований?","answer":"Ðа. Matchabit поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ»ÑбнÑе пÑоÑеÑÑÑ Ð±ÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑблиÑное оÑкÑÑÑие бÑониÑований Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÑвÑÑÑиÑ
клÑбов."},{"question":"ÐогÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов индекÑиÑоваÑÑÑÑ Google?","answer":"Ðа, live-ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов ÑаÑÑÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° индекÑаÑиÑ, когда они пÑблиÑнÑе и клÑб не ÑкÑÑÑ Ð¸ не демо."},{"question":"ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ клÑб конÑÑолиÑоваÑÑ Ð¿ÑблиÑнÑе деÑали?","answer":"Ðа. ÐдÑеÑ, ÑелеÑон, email, каÑÑа, ÑаÑÑ ÑабоÑÑ, коÑÑÑ Ð¸ блоки бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки видимоÑÑи клÑба."},{"question":"Ðак клÑÐ±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ?","answer":"ÐлÑб Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Matchabit, подгоÑовиÑÑ Ð¿ÑблиÑнÑй пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ наÑÑÑоиÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ, Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа, ÑаÑÑ Ð¸ конÑакÑÑ."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионной пÑодажи","effective_date_label":"ÐаÑа вÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑилÑ:","effective_date":"2026-06-23","intro":"ÐÑо ÑоглаÑение ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑаÑиÑеÑким пÑблиÑнÑм ÑÑидиÑеÑким Ñведомлением Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионнÑÑ
опеÑаÑий ÑеÑез Matchabit. ÐонкÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, пÑодавеÑ/опеÑаÑоÑ, Ñена, ÑпоÑоб оплаÑÑ, ÑÑок оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑезÑме возвÑаÑа показÑваÑÑÑÑ Ð² пÑиложении до подÑвеÑждениÑ.","sections":[{"id":"ru-storony","title":"СÑоÑонÑ","body":["ÐоÑÑавÑик плаÑÑоÑмÑ: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","ÐолÑзоваÑелÑ: лиÑо, коÑоÑое ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, пÑиÑоединÑеÑÑÑ, ÑегиÑÑÑиÑÑеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ ÑеÑез Matchabit.","ÐпеÑаÑоÑ: клÑб, оÑганизаÑиÑ, ÑÑенеÑ, оÑганизаÑÐ¾Ñ ÑÑÑниÑа или плоÑадка, пÑедоÑÑавлÑÑÑÐ°Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий коÑÑ, ÑÑÑниÑ, ÑÑениÑовкÑ, аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑлÑÐ³Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадки, когда ÑÑо пÑименимо."]},{"id":"ru-predmet-sfera","title":"ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð¸ ÑÑеÑа дейÑÑвиÑ","body":["ÐÑо ÑоглаÑение оÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионной пÑодажи и иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑониÑований, ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð² маÑÑаÑ
, ÑегиÑÑÑаÑии на ÑÑÑниÑÑ, ÑÑениÑовоÑнÑÑ
ÑеÑÑий, пакеÑов, аÑенд, ÑиÑÑового доÑÑÑпа к видео маÑÑей, ÑеÑвиÑнÑÑ
ÑбоÑов и ÑвÑзаннÑÑ
онлайн-плаÑежнÑÑ
ÑÑлÑг ÑеÑез Matchabit.","Matchabit ÑпÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмой и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑинимаÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-плаÑежи, когда ÑÑа возможноÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑена. ÐÑодавÑом базовой ÑÑлÑги плоÑадки, ÑобÑÑиÑ, ÑÑениÑовки, аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ доÑÑÑпа к видео маÑÑа Ñвл
1ÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑ, ÑказаннÑй в пÑиложении. ÐоÑÑавÑики видеоинÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ, Ñакие как CourtPulse, могÑÑ Ð¾ÑвеÑаÑÑ Ð·Ð° пÑоизводÑÑво, Ñ
оÑÑинг, воÑпÑоизведение видео и ÑеÑ
ниÑеÑкий доÑÑÑп на ÑобÑÑвенном ÑайÑе."]},{"id":"ru-operatsiya-podtverzhdenie","title":"ÐаннÑе опеÑаÑии и подÑвеÑждение","body":["Ðазвание акÑивноÑÑи или пÑодÑкÑа, даÑа, вÑемÑ, меÑÑо, пÑодавеÑ/опеÑаÑоÑ, видеопÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð¿Ñи налиÑии, вÑбÑаннÑй ÑпоÑоб оплаÑÑ, обÑÐ°Ñ Ñена, ÑÑок доÑÑÑпа, иÑполÑзование пакеÑа, аÑендÑ, ÑеÑвиÑнÑй ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¸ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑмене/оÑказе оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð² пÑиложении до подÑвеÑждениÑ.","ÐÐ»Ñ Ð¼Ð°ÑÑей Auto-book оконÑаÑелÑное бÑониÑование коÑÑа завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑа либо вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из показаннÑÑ
конÑÑолÑнÑÑ
ÑоÑек по подÑвеÑждÑннÑм игÑокам, а Ñакже Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑего коÑÑа. ÐÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñена показÑваеÑÑÑ Ð´Ð¾ оплаÑÑ.","ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑловиÑ, подÑвеÑÐ¶Ð´Ð°Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ плаÑеж в пÑиложении."]},{"id":"ru-oplata-ispolnenie","title":"ÐплаÑа, пÑедоÑÑавление и иÑполнение","body":["ÐлаÑежи Pay Now обÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ ÑеÑез доÑÑÑпного плаÑежного пÑовайдеÑа и Ð¿Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑкам пÑовайдеÑа, банка, анÑиÑÑода, вÑÐ¿Ð»Ð°Ñ Ð¸ ÑаÑÑеÑов.","ÐлаÑежи Pay at Venue ÑобиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом на меÑÑе. Matchabit не ÑобиÑÐ°ÐµÑ ÑÑи ÑÑедÑÑва онлайн и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑнÑе или каÑÑоÑнÑе плаÑежи, ÑобÑаннÑе на меÑÑе, ÑеÑез онлайн-пÑовайдеÑа.","УÑлÑга иÑполнÑеÑÑÑ Ð¿ÑÑем пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑжденного бÑониÑованиÑ, ÑегиÑÑÑаÑии, ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð² ÑÑениÑовке, иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа, вÑбоÑа аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð¸Ð»Ð¸ доÑÑÑпа к акÑивноÑÑи ÑоглаÑно показаннÑм ÑÑловиÑм акÑивноÑÑи.","ÐÑи покÑпке видео маÑÑа ÑиÑÑовой доÑÑÑп пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÑем оÑкÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑлки поÑÑавÑика видеоинÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑок дейÑÑвиÑ, ÑказаннÑй в пÑиложении. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑение к ÐнÑеÑнеÑÑ Ð¸ акÑÑалÑнÑй бÑаÑзеÑ, поддеÑживаемÑй ÑайÑом пÑовайдеÑа."]},{"id":"ru-otmena-vozvrat","title":"ÐÑмена, возвÑÐ°Ñ Ð¸ пÑиоÑиÑÐµÑ Ð¿Ñавил опеÑаÑоÑа","body":["РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ возвÑаÑа завиÑÑÑ Ð¾Ñ Ñипа акÑивноÑÑи, ÑпоÑоба оплаÑÑ, вÑемени оплаÑÑ, вÑемени наÑала акÑивноÑÑи, ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов/аÑенд, конÑигÑÑаÑии клÑба или оÑганизаÑии и ÑÑаÑÑÑа ÑаÑÑеÑов пÑовайдеÑа.","ÐÑли опеÑаÑÐ¾Ñ ÑÑÑановил и ÑообÑил ÑеÑез пÑиложение более ÑÑÑогие ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑменÑ, Ñакие пÑавила пÑименÑÑÑÑÑ Ð² пеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑедÑ.","Ðнлайн-возвÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ пÑименимой плаÑежной полиÑике Matchabit. РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка вмеÑÑо авÑомаÑиÑеÑкого возвÑаÑа пÑовайдеÑа.","ÐлаÑежи, ÑобÑаннÑе на меÑÑе, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом, еÑли пÑиложение Ñвно не Ñказ
1ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð½Ð¾Ðµ.","ÐÑли видео маÑÑа не пÑедоÑÑавлено, Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑки или недоÑÑÑпно в ÑеÑение обеÑанного ÑÑока доÑÑÑпа, за поÑÑебиÑелем ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑмоÑÑеннÑе пÑименимÑм пÑавом ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ, пÑава на возвÑÐ°Ñ Ð¸ инÑе законнÑе ваÑианÑÑ."]},{"id":"ru-pravo-otkaza","title":"ÐÑаво оÑказа и иÑклÑÑениÑ","body":["ÐоÑколÑÐºÑ Ð±ÑониÑованиÑ, ÑÑÑниÑÑ, ÑÑениÑовки и аÑÐµÐ½Ð´Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑлÑгами доÑÑга, ÑпоÑÑа или ÑобÑÑий Ñ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑм вÑеменем, законное пÑаво оÑказа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑено или иÑклÑÑено поÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ поÑле наÑала иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑлÑги в пÑеделаÑ
, допÑÑкаемÑÑ
пÑименимÑм пÑавом.","ÐÑи покÑпке видео маÑÑа полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾ÑделÑно пÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑиÑÑовой доÑÑÑп ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле оплаÑÑ Ð¸ оÑделÑно подÑвеÑждаеÑ, ÑÑо пÑоинÑоÑмиÑован об иÑклÑÑении из пÑава оÑказа Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑонной ÑÑлÑги, иÑполнение коÑоÑой наÑалоÑÑ Ð¿Ð¾ его пÑоÑÑбе.","У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава оÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ возвÑаÑа, показаннÑе в пÑиложении и ÑÑммиÑованнÑе в полиÑике бÑониÑованиÑ."]},{"id":"ru-obyazannosti","title":"ÐбÑзанноÑÑи полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ опеÑаÑоÑа","body":["ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ пÑедоÑÑавлÑÑÑ ÑоÑнÑе ÑÑеÑнÑе и плаÑежнÑе даннÑе, ÑоблÑдаÑÑ Ð¿Ñавила плоÑадки и опеÑаÑоÑа, пÑиÑ
одиÑÑ Ð²Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ñиложение ÑолÑко в законнÑÑ
ÑелÑÑ
.","ÐпеÑаÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° доÑÑÑп на плоÑадкÑ, пÑедоÑÑавление коÑÑа/ÑÑлÑги, пÑоведение ÑÑениÑовки, пÑоданнÑй доÑÑÑп к видео маÑÑа, локалÑнÑе пÑавила безопаÑноÑÑи и более ÑÑÑогие полиÑики, ÑообÑеннÑе ÑеÑез Matchabit. ÐоÑÑавÑик видеоинÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° пÑоизводÑÑво, Ñ
оÑÑинг, воÑпÑоизведение видеоконÑенÑа и ÑеÑ
ниÑеÑкий доÑÑÑп на ÑобÑÑвенном ÑайÑе. Matchabit вÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑедником ÑÑанзакÑии, плаÑежа и доÑÑÑпа.","ÐÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð´ÑÑга или гоÑÑÑ, полÑзоваÑелÑ, подÑвеÑждаÑÑий дейÑÑвие, оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° плаÑеж ÑÑого ÑÑаÑÑника, еÑли пÑиложение не ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð½Ð¾Ðµ."]},{"id":"ru-dannye-spory","title":"ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе, доказаÑелÑÑÑва, ÑпоÑÑ Ð¸ конÑакÑ","body":["ÐеÑÑоналÑнÑе даннÑе обÑабаÑÑваÑÑÑÑ ÑоглаÑно ÐолиÑике конÑиденÑиалÑноÑÑи Matchabit и пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавÑ. ÐÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑий, подÑвеÑждениÑ, плаÑежнÑе запиÑи, веÑÑии полиÑик и запиÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº доказаÑелÑÑÑва.","Ðо вопÑоÑам поддеÑжки, оÑменÑ, возвÑаÑа или ÑÑидиÑеÑким вопÑоÑам обÑаÑайÑеÑÑ Ð½Ð° [email protected]. ÐÑава поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÑдебнÑе пÑава по обÑзаÑелÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ."]}]}}')},42312,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"ÐÐ»Ñ Ð³ÑавÑÑв","for_clubs":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ»ÑбÑв","club_directory":"ÐнайÑи клÑби","how_it_works":"Як Ñе пÑаÑÑÑ","contact":"конÑакÑ"},"hero":{"title":"ÐÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпний маÑÑ","title_highlight":"Родин доÑик","subtitle":"ÐикоÑиÑÑовÑйÑе заÑÑоÑÑнок Matchabit, Ñоб знаÑ
одиÑи клÑби поÑÑÑ, пеÑеглÑдаÑи коÑÑи й планÑваÑи наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð³ÑÑ Ð·Ð° ÑекÑнди."},"download":{"title":"ÐаванÑажÑе Matchabit заÑаз","subtitle":"ÐаванÑажÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Matchabit на ÑвÑй мобÑлÑний пÑиÑÑÑÑй Ñ Ð±ÑдÑÑе з ÑобоÑ, де б ви не бÑли.","download_on":"ÐаванÑажиÑи на","google_play":"Google Play","app_store":"App Store","eyebrow":"ÐÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÑ ÑекаÑ"},"for_clubs":{"badge":"ÐÐ»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑникÑв клÑбÑв","title":"ÐаÑÑабÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑбÑв","subtitle":"ÐеÑеÑвоÑÑÑÑ ÑвÑй ÑакеÑковий ÑпоÑÑивний клÑб на пÑоÑвÑÑаÑÑий бÑзнеÑ. ÐбÑлÑÑÑе доÑ
Ñд, опÑимÑзÑйÑе опеÑаÑÑÑ Ñа поÑадÑйÑе ÑвоÑÑ
ÑÑаÑникÑв наÑÐ¾Ñ ÑнÑвеÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ð¾Ñ ÐºÐµÑÑваннÑ.","main_title":"РозвивайÑе ÑвÑй клÑбний бÑÐ·Ð½ÐµÑ Ñз Matchabit","main_description":"ÐÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑпÑÑниÑ
влаÑникÑв клÑбÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð±ÑлÑÑили ÑвÑй доÑ
Ñд до 40% Ñ ÑкоÑоÑили адмÑнÑÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑобоÑÑ Ð½Ð° 60%. Matchabit Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑе необÑ
Ñдне Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑаÑного, пÑибÑÑкового ÑпоÑÑивного клÑÐ±Ñ Ð· ÑакеÑками.","trusted_by":"ÐовÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñби","complete_management":"Ðовне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñбом","all_in_one":"Ð ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð²Ñе в одномÑ».","online_bookings":{"title":"ÐÑÑимÑйÑе онлайн-бÑонÑваннÑ","de
1scription":"ÐÑиймайÑе бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 24/7 ÑеÑез наÑÑ ÑнÑегÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑмÑ. ÐезпÑоблемно кеÑÑйÑе бÑонÑваннÑми Ñа зменÑÑйÑе кÑлÑкÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑздÑв."},"manage_customers":{"title":"ÐеÑÑйÑе ÑвоÑми клÑÑнÑами","description":"ÐÑдÑÑежÑйÑе вÑÑÑ
ÑвоÑÑ
ÑÑаÑникÑв Ñ Ð³Ð¾ÑÑей. ÐÑÑимÑйÑе доÑÑÑп до пÑоÑÑлÑв клÑÑнÑÑв, ÑÑÑоÑÑÑ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ."},"social_activities":{"title":"СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑÑалÑниÑ
заÑ
одÑв","description":"ÐÑганÑзовÑйÑе ÑÑÑнÑÑи, заÑ
оди Ñа ÑоÑÑалÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ. ÐалÑÑайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпÑлÑноÑÑ Ñа збÑлÑÑÑйÑе ÑÑаÑÑÑ ÑленÑв."},"dashboards":{"title":"ÐикоÑиÑÑовÑйÑе поÑÑÐ¶Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ","description":"ÐÑÑимайÑе ÑÑÐ½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
комплекÑниÑ
ÑнÑоÑмаÑÑйниÑ
панелей. ÐÑдÑÑежÑйÑе заповненÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ, кеÑÑйÑе бÑонÑваннÑми Ñа аналÑзÑйÑе поÑоки доÑ
одÑв, Ñоб пÑиймаÑи ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ð´Ð»Ñ ÑозвиÑÐºÑ Ð²Ð°Ñого клÑбÑ."},"stats":{"revenue_increase":"ÐбÑлÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ
одÑ","less_admin":"ÐенÑе ÑобоÑи адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа","online_bookings":"Ðнлайн бÑонÑваннÑ"},"why_choose":{"title":"Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ñники клÑбÑв обиÑаÑÑÑ Matchabit","mobile_first":{"title":"ÐÑдÑ
Ñд mobile-first","description":"ÐеÑÑйÑе вÑÑм Ð·Ñ Ñвого ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñи планÑеÑа бÑдÑ-де Ñа бÑдÑ-коли."},"realtime":{"title":"ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑеалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑаÑÑ","description":"ÐÑÑимÑйÑе миÑÑÑÐ²Ñ ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо бÑонÑваннÑ, ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑоÑо."},"analytics":{"title":"ÐнÑоÑмаÑÑйна Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Analytics","description":"ÐÑдÑÑежÑйÑе пÑодÑкÑивнÑÑÑÑ, доÑ
Ñд Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑваноÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´ÐµÑалÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑаÑиÑÑики."},"engagement":{"title":"ÐалÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑленÑв","description":"СÑвоÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑвÑÑаÑÑÑ ÑпÑлÑноÑÑ Ð· ÑоÑÑалÑними ÑÑнкÑÑÑми Ñа кеÑÑваннÑм подÑÑми."}},"cta":{"title":"ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð¼ÑниÑи ÑвÑй клÑб?","subtitle":"ÐÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑпÑÑниÑ
влаÑникÑв клÑбÑв, ÑÐºÑ Ð²Ð¶Ðµ ÑозвиваÑÑÑ ÑвÑй бÑÐ·Ð½ÐµÑ Ñз Matchabit. РозпоÑнÑÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ â кÑедиÑна каÑÑка не поÑÑÑбна.","schedule_demo":"ÐапланÑйÑе демонÑÑÑаÑÑÑ"}},"for_players":{"badge":"ÐÐ»Ñ Ð³ÑавÑÑв","title":"Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв","subtitle":"ÐокÑаÑÑйÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд ÑпоÑÑÑ Ð· ÑакеÑками. ÐнаÑ
одÑÑе маÑÑÑ, бÑонÑйÑе майданÑики, вÑдÑÑежÑйÑе ÑвÑй пÑогÑÐµÑ Ñ Ð·Ð²âÑзÑйÑеÑÑ Ð· Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ Ð³ÑавÑÑв.","app_preview_label":"У заÑÑоÑÑнкÑ","app_preview_title":"ÐÑонÑйÑе коÑÑи й долÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð¾ маÑÑÑв без зайвиÑ
пеÑепиÑок.","app_preview_subtitle":"Matchabit обâÑднÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑк клÑбÑв, доÑÑÑпнÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑв, запÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° маÑÑÑ Ñа ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð³ÑавÑÑв в Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑлÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑенаÑÑÑ.","main_title":"УÑе, Ñо поÑÑÑбно Ð´Ð»Ñ ÐºÑаÑÐ¾Ñ Ð³Ñи","main_description":"ÐÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑиÑÑÑ Ð³ÑавÑÑв, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑ Matchabit, Ñоб знаÑ
одиÑи маÑÑÑ, покÑаÑÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñки Ñа ÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑÐ¾Ñ ÑакеÑок. ÐÑд бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв до вÑдÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого пÑогÑеÑÑ ÑÑвнÑ, ми допоможемо вам.","trusted_by":"ÐикоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð³ÑавÑÑми","complete_experience":"Ðовний доÑвÑд гÑавÑÑ","all_in_one":"Ð ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð²Ñе в одномÑ».","find_matches":{"title":"ÐнайдÑÑÑ Ñ Ð¿ÑиÑднайÑеÑÑ Ð´Ð¾ маÑÑÑв","description":"ÐнаÑ
одÑÑе пÑблÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ, Ñ
1ÑлÑÑÑÑйÑе за ÑÑвнем навиÑок Ñ Ð¼Ð¸ÑÑÑво пÑиÑднÑйÑеÑÑ. СÑвоÑÑйÑе влаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ñа запÑоÑÑйÑе гÑавÑÑв пÑиÑднаÑиÑÑ."},"book_courts":{"title":"Ðегко бÑонÑйÑе ÑÑди","description":"ÐеÑеглÑдайÑе доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑи в клÑбаÑ
Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ, пеÑевÑÑÑйÑе наÑвнÑÑÑÑ Ñ ÑеалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑаÑÑ Ñа бÑонÑйÑе лиÑе кÑлÑкома доÑиками. ÐÑколи бÑлÑÑе не пÑопÑÑкайÑе гÑÑ."},"track_progress":{"title":"ÐÑдÑÑежÑйÑе ÑвÑй пÑогÑеÑ","description":"ÐÑдÑÑежÑйÑе ÑвÑй ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок, пеÑеглÑдайÑе ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв Ñ ÑпоÑÑеÑÑгайÑе за ÑвоÑм пÑогÑеÑом з ÑаÑом за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми вÑдÑÑеженнÑ."},"join_tournaments":{"title":"ÐÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑнÑÑÑв","description":"ÐеÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¼ÑÑÑевиÑ
ÑÑÑнÑÑаÑ
, змагайÑеÑÑ Ð· гÑавÑÑми ваÑого ÑÑÐ²Ð½Ñ Ñа пÑднÑмайÑеÑÑ Ð² ÑаблиÑÑ Ð»ÑдеÑÑв, Ñоб пÑодемонÑÑÑÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñки."},"stats":{"active_players":"ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð³ÑавÑÑ","matches_played":"ÐÑгÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ","courts_available":"ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑди"},"why_choose":{"title":"Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð³ÑавÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ð¸ÑаÑÑÑ Matchabit","easy_booking":{"title":"Ðегке бÑонÑваннÑ","description":"ÐамовлÑйÑе коÑÑи Ñа пÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ маÑÑÑв за лÑÑÐµÐ½Ñ ÑекÑнди за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñого ÑнÑÑÑÑивно зÑозÑмÑлого мобÑлÑного додаÑкÑ."},"skill_tracking":{"title":"ÐÑдÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок","description":"ÐÑдÑÑежÑйÑе ÑвÑй пÑогÑÐµÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ ÑиÑÑеми пÑдвиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ñа дивÑÑÑÑÑ, Ñк ви покÑаÑÑÑÑеÑÑ Ð· ÑаÑом."},"community":{"title":"ЯÑкÑава ÑпÑлÑноÑа","description":"СпÑлкÑйÑеÑÑ Ð· гÑавÑÑми, пÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ клÑбÑв Ñ ÑÑвоÑÑйÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ ÑакеÑок."},"flexibility":{"title":"ÐнÑÑкÑÑÑÑ","description":"ÐÑайÑе, коли Ñ Ð´Ðµ Ñ
оÑеÑе. ÐнайдÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð³ÑаÑÑÐºÑ Ñа ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок."}}},"footer":{"description":"ÐайкÑаÑа плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ ÐµÐ½ÑÑзÑаÑÑÑв ÑакеÑкового ÑпоÑÑÑ Ñа влаÑникÑв клÑбÑв.","product":"ÐÑодÑкÑ","club_management_portal":"ÐоÑÑал кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñбом","legal":"ÑÑидиÑний","about":"пÑо","contact":"конÑакÑ","faq":"ÐоÑиÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаннÑ","privacy":"ÐолÑÑика конÑÑденÑÑйноÑÑÑ","kvkk":"РозкÑиÑÑÑ KVKK","terms":"Умови викоÑиÑÑаннÑ","service_delivery_refund":"ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги Ñа повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв","copyright":"© 2025 Matchabit. Ð
1ÑÑ Ð¿Ñава заÑ
иÑенÑ.","distance_sales_agreement":"ÐоговÑÑ Ð´Ð¸ÑÑанÑÑйного пÑодажÑ"},"brand":{"logo_alt":"ÐогоÑип Matchabit"},"social":{"instagram_aria":"Matchabit в Instagram","facebook_aria":"Matchabit Ñ Facebook"},"marquee":{"items":["ÐÐ ÐÐТРÐÐ ÐЩРÐÐТЧÐ","ÐÐ ÐÐТРÐÐ ÐЩРÐÐТЧÐ","ÐÐ ÐÐТРÐÐ ÐЩРÐÐТЧÐ","ТÐÐÐС","ÐÐÐÐÐ","ÐÐÐÐÐÐÐ"]},"background_words":{"venues":"ÐÐ ÐÐ ÐÐРУЧ","clubs":"ÐÐРУРÐÐУÐÐÐ","download":"ÐÐ ÐРУСЮÐÐ"},"venues":{"title":"ÐнайдÑÑÑ ÑвÑй наÑÑÑпний ÑлÑблений клÑб.","subtitle":"ÐÑдкÑивайÑе локаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑенÑÑÑ, Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ñа пÑклболÑ. ÐеÑеглÑдайÑе коÑÑи, вÑдÑÑйÑе аÑмоÑÑеÑÑ Ð¹ бÑонÑйÑе наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð³ÑÑ.","all":"ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ ÐºÐ»Ñби","note":"ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа назви клÑбÑв Ñ ÑимÑаÑовими, доки не пÑдклÑÑено ÑеалÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñа локаÑÑй.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"СÑамбÑл · 8 коÑÑÑв","sport":"Ðадел"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"ÐзмÑÑ Â· 12 коÑÑÑв","sport":"ТенÑÑ"},{"name":"Match Point Arena","place":"ÐнÑалÑÑ Â· 6 коÑÑÑв","sport":"ÐÑлÑÑиÑпоÑÑ"},{"name":"Urban Racket House","place":"ÐнкаÑа · 10 коÑÑÑв","sport":"ÐÑклбол"}]},"story":{"next_game":"ÐаÑÑÑпна гÑа","next_game_time":"СÑогоднÑ, 19:30","next_game_court":"Ðадел · ÐоÑÑ 03","skill_progress":"ÐÑогÑÐµÑ ÑÑвнÑ","keep_climbing":"ÐÑодовжÑйÑе зÑоÑÑаÑи"},"club_mockup":{"overview":"ÐглÑд клÑбÑ","greeting":"ÐобÑого ÑанкÑ, Alex","period":"Цей мÑÑÑÑÑ","revenue":"ÐоÑ
Ñд","bookings":"ÐÑонÑваннÑ","occupancy":"ÐаповненÑÑÑÑ","booking_performance":"ÐÑекÑивнÑÑÑÑ Ð±ÑонÑванÑ","last_7_days":"ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ 7 днÑв","live_activity":"Ðива акÑивнÑÑÑÑ","court_booked":"ÐоÑÑ 04 забÑонÑовано","just_now":"Щойно","new_member":"Ðовий ÑÑаÑник пÑиÑднавÑÑ","minutes_ago_4":"4 Ñ
в ÑомÑ","payment_received":"ÐлаÑÑж оÑÑимано","minutes_ago_12":"12 Ñ
в ÑомÑ","days":["Ð","Ð","С","Ч","Ð","С","Ð"]}},"about":{"kicker":"пÑо","title":"ÐÑо Matchabit","subtitle":"Matchabit Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð³ÑавÑÑм знаÑ
одиÑи ÑгÑи Ñа клÑби, кеÑÑваÑи бÑонÑваннÑми за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑебÑйного доÑвÑÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑноÑи.","cards":{"players":{"title":"ÐÐ»Ñ Ð³ÑавÑÑв","description":"ÐнаÑ
одÑÑе найближÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ, миÑÑÑво бÑонÑйÑе коÑÑи Ñа вÑдÑÑежÑйÑе ÑезÑлÑÑаÑи в ÑÑзниÑ
видаÑ
ÑпоÑÑÑ."},"clubs":{"title":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ»ÑбÑв","description":"ÐвÑомаÑизÑйÑе Ñозклади, кеÑÑйÑе бÑонÑваннÑми Ñа ÑозвивайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпÑлÑноÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑÑаÑного клÑбного ÑнÑÑÑÑменÑаÑÑÑ."},"mission":{"title":"ÐаÑа мÑÑÑÑ","description":"ÐÑобÑÑÑ ÑакеÑÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÑпоÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑими, ÑоÑÑалÑнÑÑими Ñа пÑиÑмнÑÑими Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"ÐÑдÑÑимка","title":"Ðв\'ÑжÑÑÑÑÑ Ð· Matchabit","subtitle":"СкажÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼, Ñо вам поÑÑÑбно, Ñ Ð¼Ð¸ Ñвидко напÑавимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ поÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸.","chip_support":"ÐÑдÑÑимка пÑодÑкÑÑ","chip_partnerships":"ÐлÑÐ±Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑÑва","chip_feedback":"ÐÑдгÑк пÑо ÑÑнкÑÑÑ"},"info":{"title":"Як ми обÑоблÑÑмо запиÑи","subtitle":"Ðожне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ Matchabit.","cards":{"support":{"title":"ÐÑдÑÑимка Ñа ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑавноÑÑей","description":"ÐÑÑимайÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñодо бÑонÑванÑ, облÑковиÑ
запиÑÑв або доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ пÑогÑами."},"product":{"title":"ÐÑдгÑки Ñа ÑдеÑ","description":"ÐодÑлÑÑÑÑÑ Ñим, Ñо могло б зÑобиÑи Matchabit кÑаÑим Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñого клÑÐ±Ñ Ñи гÑавÑÑв."},"partnerships":{"title":"ÐаÑÑнеÑÑÑÐºÑ Ð²ÑдноÑини","description":"ÐбговоÑÑйÑе ÑнÑегÑаÑÑÑ, подÑÑ Ñи ÑпÑвпÑаÑÑ."}},"response_time":"Типовий ÑÐ°Ñ Ð²ÑдповÑдÑ: пÑоÑÑгом 24-48 годин."},"form":{"title":"ÐÑдпÑавиÑи запиÑ","subtitle":"Ðи вÑдповÑмо на Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.","name":"ÐÐÐ","email":"ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи","phone":"ТелеÑон (необов\'Ñзково)","subject":"Тема","subject_placeholder":"ÐибеÑÑÑÑ ÑемÑ","subjects":{"general_inquiry":"ÐагалÑне ÑозÑлÑдÑваннÑ","supp
1ort":"ÐÑдÑÑимка Ñа ÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑпÑавноÑÑей","technical_issue":"ТеÑ
нÑÑна пÑоблема","partnership":"ÐаÑÑнеÑÑÑво Ñа ÑпÑвпÑаÑÑ","club_registration":"РеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ","other":"ÑнÑе"},"message":"повÑдомленнÑ","submit":"ÐадÑÑлаÑи запиÑ","sending":"ÐадÑиланнÑ...","success":"дÑкÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾.","error":"ЩоÑÑ Ð¿ÑÑло не Ñак. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.","privacy_note":"ÐадÑилаÑÑи, ви погоджÑÑÑеÑÑ Ð· наÑими","company":"ÐомпанÑÑ"}},"privacy":{"title":"ÐолÑÑика конÑÑденÑÑйноÑÑÑ","last_updated":"ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:","section1":{"title":"1. ÐнÑоÑмаÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ збиÑаÑмо","content":"Ðи збиÑаÑмо ÑнÑоÑмаÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ надаÑÑе нам безпоÑеÑеднÑо, зокÑема ÑмâÑ, адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑонÑ, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ (напÑиклад, аваÑаÑ, ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок Ñ ÑпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð²Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ), акÑивнÑÑÑÑ Ð±ÑонÑванÑ/маÑÑÑв/ÑÑÑнÑÑÑв Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ надÑилаÑÑе ÑеÑез додаÑок. Ðи обÑоблÑÑмо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑкÑ, Ñоб надаваÑи гÑÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ ÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв, ÑÑÑнÑÑÑв, лÑг, коÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ Ñа подÑбниÑ
акÑивноÑÑей; надаваÑи пÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñж коÑиÑÑÑваÑами; Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑи Ñповноваженим менеджеÑам клÑбÑв/оÑганÑзаÑÑй оÑÑимÑваÑи доÑÑÑп до ÑаÑÑв акÑивноÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ, пÑдÑÑимки, ÑозглÑÐ´Ñ ÑнÑиденÑÑв або обÑобки ÑкаÑг. СлÑжба пÑдÑÑимки/опеÑаÑÑй Matchabit Ñакож може пеÑеглÑдаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа повâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, запобÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñм, виÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑкаÑг, ÑобоÑи ÑеÑвÑÑÑ Ñа доÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑидиÑниÑ
вимог. ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° наÑиÑ
ÑеÑвеÑаÑ
Ð´Ð»Ñ ÑобоÑи ÑеÑвÑÑÑ Ñа видалÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до наÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики збеÑÑганнÑ. Ðи Ñакож обÑоблÑÑмо плаÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, Ñк-Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÑ ÑÑанзакÑÑÑ, ÑденÑиÑÑкаÑоÑи ÑÑанзакÑÑй плаÑÑжного пÑовайдеÑа, запиÑи повеÑненнÑ/звÑÑки, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð¹ кÑпÑÐ²Ð»Ñ Ð²Ñдео маÑÑÑ Ñа, ÑкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑки, Ñокени каÑÑок пÑовайдеÑа й маÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑки; Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑи каÑÑок Ñ CVC/CVV обÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñим плаÑÑжним пÑовайдеÑом Ñ Ð½Ðµ збеÑÑгаÑÑÑÑÑ Matchabit. Ðи обÑоблÑÑмо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
одженнÑ, коли ви дозволÑÑÑе мÑÑÑезнаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑопозиÑÑй найближÑиÑ
маÑÑÑв/майданÑикÑв, а Ñакож викоÑиÑÑовÑÑмо вибÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½Ñика/подÑÑ, коли Ñе поÑÑÑбно Ð´Ð»Ñ Ð±ÑонÑванÑ, маÑÑÑв, ÑÑÑнÑÑÑв Ñ ÐºÐ¾ÑÑингÑ. Ðи Ñакож збиÑаÑмо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð°Ð±Ð¾ викоÑиÑÑаннÑ, Ñк-Ð¾Ñ IP-адÑеÑа, ÑденÑиÑÑкаÑоÑи пÑиÑÑÑоÑ, веÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñка, аналÑÑика або жÑÑнали збоÑв."},"section2":{"title":"2. Як ми викоÑиÑÑовÑÑмо ваÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ","content":"Ðи викоÑиÑÑовÑÑмо зÑбÑÐ°Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб пÑаÑÑваÑи й покÑаÑÑваÑи наÑÑ ÑеÑвÑÑи, обÑоблÑÑи бÑонÑваннÑ, маÑÑÑ, ÑÑÑнÑÑи, пÑоÑеÑи коÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ Ñа плаÑежÑ, пеÑÑоналÑзÑваÑи ÑекомендаÑÑÑ, надÑилаÑи ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ, надаваÑи пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑам Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑаÑи коÑиÑÑÑваÑÑв Ñа плаÑÑоÑмÑ. Ðи можемо викоÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ, Ñоб надаваÑи гÑÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ Ñа пÑÑÐ¼Ñ ÑаÑи, обÑоблÑÑи запиÑи пÑдÑÑимки й ÑкаÑги, заÑ
иÑаÑи безпекÑ, забезпеÑÑваÑи доÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑ
Умов Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑваÑи ÑÑидиÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²âÑзаннÑ."},"section3":{"title":"3. ÐбмÑн ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ","content":"Ðи не пÑодаÑмо ваÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ. Ðи можемо дÑлиÑиÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð· клÑбами Ñа ÑнÑими ÑÑаÑниками, Ñоб полегÑиÑи бÑонÑваннÑ, маÑÑÑ Ñа ÑÑÑнÑÑи. Ðоли ви кÑпÑÑÑе доÑÑÑп до вÑдео маÑÑÑ, договÑÑним поÑÑаÑалÑникам вÑдеоÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи можÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑденÑиÑÑкаÑоÑи коÑиÑÑÑваÑа, кÑпÑÐ²Ð»Ñ Ñа маÑÑÑ, необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ; Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑки, елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñа ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ðµ пеÑедаÑÑÑÑÑ. Ðи Ñакож можемо дÑлиÑиÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð· поÑÑаÑалÑниками поÑлÑг, ÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ запÑÑкаÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ (ÑакиÑ
Ñк обÑобка плаÑежÑв, ÑокенÑзаÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑежениÑ
каÑÑок, кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑдпиÑками, ÑповÑÑеннÑ/доÑÑавка елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, аналÑÑика, Ñ
оÑÑинг/збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа ÑлÑжби визнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
одженнÑ). Ðи Ñакож можемо дÑлиÑиÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ, ÑкÑо ÑÑого Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ або Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð½Ð°ÑиÑ
пÑав."},"section4":{"title":"4. Ðезпека даниÑ
","content":"Ðи вживаÑмо вÑдповÑдниÑ
ÑеÑ
нÑÑниÑ
Ñа оÑганÑзаÑÑйниÑ
заÑ
одÑв Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
. ÐбмÑн даними мÑж додаÑком Ñ Ð½Ð°Ñими ÑеÑвеÑами викоÑиÑÑовÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð°Ñ
оди, Ñк HTTPS/TLS Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
пÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ; Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
плаÑÑжниÑ
каÑÑок ми заÑÑоÑовÑÑмо мÑнÑмÑзаÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, не збеÑÑгаÑÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑи каÑÑок або CVC/CVV, Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑмо ÑокенÑзаÑÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа, де Ñе заÑÑоÑовно. ÐодноÑÐ°Ñ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ меÑод пеÑедаÑÑ Ñи елекÑÑонного збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð½Ð° 100% безпеÑним."},"section5":{"title":"5. ÐаÑÑ Ð¿Ñава","content":"Ðи можеÑе оÑÑимаÑи доÑÑÑп до ÑвоÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÐ¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñа оновиÑи ÑÑ ÑеÑез додаÑок. Ðи можеÑе подаÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° випÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑвоÑÑ
пеÑÑоналÑниÑ
даниÑ
, звâÑзавÑиÑÑ Ð· нами. ÐÑдповÑдно до законодавÑÑва ваÑÐ¾Ñ ÐºÑаÑни або ÑегÑÐ¾Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ñава."},"section6":{"title":"6. ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ","intro":"Ðи можеÑе подаÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñвого облÑкового запиÑÑ Ð² бÑдÑ-Ñкий ÑаÑ. ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°ÐºÑивниÑ
маÑÑÑв, бÑонÑванÑ, ÑÑÑнÑÑÑв або незавеÑÑениÑ
плаÑежÑв, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде видалено ÑеÑез 30 днÑв пÑÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñого запиÑÑ.","how_to_request":{"title":"Як подаÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ","description":"Ðи можеÑе подаÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ ÑеÑез мобÑлÑний додаÑок Matchabit:","step1":"ÐÑдкÑийÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Matchabit Ñ Ð¿ÐµÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÐалаÑÑÑванÑ","step2":"ÐеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑоздÑÐ»Ñ ÐблÑковий запиÑ","step3":"Ð
1ибеÑÑÑÑ Â«ÐидалиÑи облÑковий запиÑ»","step4":"ÐÑдÑвеÑдÑÑе ÑвÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° видаленнÑ","confirmation":"Ðи оÑÑимаÑÑе елекÑÑонний лиÑÑ Ñз пÑдÑвеÑдженнÑм, Ñойно Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде подано."},"requirements":{"title":"Ðимоги пеÑед видаленнÑм","description":"ÐеÑÑ Ð½Ñж Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° бÑде видалиÑи, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑиÑи наÑÑÑпне:","item1":"СкаÑÑваÑи або завеÑÑиÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð·Ð±Ñги","item2":"ÐиÑÑÑÑÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑ","item3":"СкаÑÑваÑи або завеÑÑиÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñи бÑонÑваннÑ","item4":"ÐийÑи з ÑÑÑÑ
акÑивниÑ
ÑÑÑнÑÑÑв","note":"ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð· ÑиÑ
акÑивниÑ
елеменÑÑв, ви оÑÑимаÑÑе ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñа попÑоÑиÑе ÑÑ
виÑÑÑиÑи, пеÑÑ Ð½Ñж Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде обÑоблено."},"deletion_period":{"title":"30-денний пеÑÑод видаленнÑ","description":"ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого облÑкового запиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑÑÑÑÑÑ ÑеÑез 30 днÑв пÑÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñого запиÑÑ. ÐÑоÑÑгом ÑÑого пеÑÑодÑ:","item1":"ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ на видаленнÑ","item2":"Ðи можеÑе ÑкаÑÑваÑи ÑвÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° видаленнÑ, ÑвÑйÑовÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð² пÑогÑамÑ","item3":"ЯкÑо пÑоÑÑгом ÑÑого пеÑÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ ÑÑвоÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ, бÑонÑваннÑ, ÑÑÑнÑÑи або незавеÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑ, ваÑе Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи авÑомаÑиÑно ÑкаÑовано","item4":"ЧеÑез 30 днÑв, ÑкÑо вÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ виконано, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде анонÑмно Ñа видалено"},"cancelling":{"title":"СкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ","content":"Ðи можеÑе ÑкаÑÑваÑи ÑвÑй Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ Ð² бÑдÑ-Ñкий ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ закÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ 30-денного пеÑÑодÑ, пÑоÑÑо ÑвÑйÑовÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð² додаÑок Matchabit. ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде негайно вÑдновлено до ноÑмалÑного ÑÑанÑ."},"what_happens":{"title":"Що ÑÑанеÑÑÑÑ, коли Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде видалено","description":"ЯкÑо Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ пÑÑÐ»Ñ 30-денного пеÑÑодÑ:","item1":"ÐаÑа оÑобиÑÑа ÑнÑоÑмаÑÑÑ (ÑмâÑ, адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, ÑелеÑон, бÑогÑаÑÑÑ, аваÑаÑ) бÑде знеоÑоблена","item2":"ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде познаÑено Ñк видалений, Ñ Ð²Ð¸ бÑлÑÑе не зможеÑе ввÑйÑи","item3":"ÐÑÑоÑиÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи маÑÑÑв Ñа ÑÑÑоÑÑÑ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑиÑÑ Ð² анонÑмнÑй ÑоÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÑйниÑ
Ñ ÑÑидиÑниÑ
ÑÑлей","item4":"ÐлаÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи можÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑиÑÑ Ð²ÑдповÑдно до вимог законодавÑÑва Ñа ÑÑнанÑовиÑ
пÑавил"},"special_cases":{"title":"ÐÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¸","club_owners":"ÐблÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи влаÑникÑв клÑбÑв: облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи влаÑникÑв клÑбÑв не можна видалиÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑандаÑÑного пÑоÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ЯкÑо ви Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником клÑÐ±Ñ Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑе видалиÑи ÑвÑй облÑковий запиÑ, звâÑжÑÑÑÑÑ Ð· нами безпоÑеÑеднÑо за адÑеÑÐ¾Ñ [email protected]. ÐлаÑники клÑбÑв Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи влаÑникÑв клÑбÑв Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ ÑÑÑнÑÑÑв Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв Ñ ÑвоÑÑ
клÑбаÑ
; ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑи не допÑÑкаÑÑÑÑÑ."}},"section7":{"title":"7. ÐимÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа аналÑÑика Ñеклами","content":"Ðи викоÑиÑÑовÑÑмо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги вимÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñеклами, Ñоб зÑозÑмÑÑи, Ñк коÑиÑÑÑваÑÑ Ð´ÑзнаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñо наÑÑ Ð¿ÑогÑамÑ, Ñ Ð¾ÑÑниÑи ÑÑпÑÑ
наÑиÑ
ÑекламниÑ
кампанÑй.","important_note":"Ðажливо: ми викоÑиÑÑовÑÑмо ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ·Ñ ÐµÑекÑивноÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ Ñеклами, а ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб показÑваÑи вам пеÑÑоналÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð² наÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑкÑ.","ios":{"title":"Ð
1а iOS","content":"Ðи можемо запÑоÑиÑи дозвÑл на доÑÑÑп до Ñекламного ÑденÑиÑÑкаÑоÑа (IDFA) ваÑого пÑиÑÑÑоÑ. Це необовâÑзково, Ñ Ð²Ð¸ можеÑе бÑдÑ-коли змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² ÐалаÑÑÑваннÑÑ
> ÐонÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ° > ÐÑдÑÑеженнÑ."},"android":{"title":"Ðа Android","content":"Ðи можемо збиÑаÑи Ñекламний ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð²Ð°Ñого пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ÑÑниÑ
ÑÑлей. Ðи можеÑе вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ > Google > ÐголоÑÐµÐ½Ð½Ñ > ÐÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд пеÑÑоналÑзаÑÑÑ Ñеклами."},"purposes":"Ð¦Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼: зÑозÑмÑÑи, ÑÐºÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ñ Ð½Ð°Ð¹ÐµÑекÑивнÑÑими, визнаÑиÑи, Ñи пÑизводÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑогÑам, Ñ Ð¾Ð¿ÑимÑзÑваÑи наÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ñ Ð²Ð¸ÑÑаÑи. Ð¦Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñим Ñекламним паÑÑнеÑам виклÑÑно Ð´Ð»Ñ ÑÑлей аÑÑибÑÑÑÑ Ñа вимÑÑÑваннÑ."},"section8":{"title":"8. Ðв\'ÑжÑÑÑÑÑ Ð· нами","content":"ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñодо ÑÑÑÑ ÐолÑÑики конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вам поÑÑÑбна допомога з видаленнÑм облÑкового запиÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звâÑжÑÑÑÑÑ Ð· нами ÑеÑез додаÑок або за конÑакÑÐ½Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ, Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð² наÑиÑ
УмоваÑ
викоÑиÑÑаннÑ. Ðз запиÑами Ñодо конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ð²Ð¸ можеÑе звâÑзаÑиÑÑ Ð· нами за адÑеÑÐ¾Ñ [email protected]."},"section9":{"title":"9. ÐбÑобка даниÑ
клÑбÑв Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑв","intro":"ЯкÑо клÑб або комеÑÑÑйний паÑÑÐ½ÐµÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑ Matchabit, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ñмови конÑÑденÑÑйноÑÑÑ:","items":["Ð Ð¾Ð»Ñ Ñа вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ: Ðалежно вÑд ÑÑнкÑÑÑ Ñа пÑоÑеÑÑ Matchabit Ñ ÐºÐ»Ñб можÑÑÑ Ð´ÑÑÑи Ñк Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолеÑи, або одна ÑÑоÑона може виÑÑÑпаÑи обÑобником/поÑÑаÑалÑником поÑлÑг Ð´Ð»Ñ ÑнÑоÑ, Ñк визнаÑено Ñ Ð²ÑдповÑднÑй паÑÑнеÑÑÑкÑй ÑгодÑ.","ÐанÑ, Ñо пеÑедаÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñбам: Ðи можемо пеÑедаваÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±ÑонÑванÑ, Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, запиÑи ÑÑаÑÑÑ, меÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑденÑиÑÑкаÑоÑи, необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа пÑдÑÑимки клÑÑнÑÑв.","Ðозволена обÑобка клÑбами: ÐлÑби можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи пеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ ÑеÑез Matchabit, лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑй бÑонÑваннÑ, доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ майданÑикÑв, пÑдÑÑимки клÑÑнÑÑв, запобÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
ÑайÑÑвÑ, бÑÑ
галÑеÑÑÑкиÑ
/подаÑковиÑ
зобов\'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²ÑÑва.","ÐабоÑона неÑанкÑÑонованого маÑкеÑингÑ: ÐлÑби не можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð½Ðµ пов\'Ñзаного або незалежного маÑкеÑингÑ, ÑкÑо Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑдÑÑави Ñа, за поÑÑеби, оÑÑимано Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.","ÐбеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа видаленнÑ: ÐлÑби Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи пеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð»Ð¸Ñе ÑÑÑлÑки, ÑкÑлÑки поÑÑÑбно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑвлениÑ
ÑÑлей або Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑавовиÑ
зобов\'ÑзанÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого безпеÑно видалÑÑи або знеоÑоблÑваÑи ÑÑ
.","СÑбобÑобники Ñа ÑÑанÑкоÑÐ´Ð¾Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ: Matchabit Ñ ÐºÐ»Ñби можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи надÑйниÑ
поÑÑаÑалÑникÑв поÑлÑг. ЯкÑо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑÑÑÑ Ð·Ð° коÑдон, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñжники вÑдповÑдно до Ñинного законодавÑÑва.","Ðезпека Ñа обÑобка ÑнÑиденÑÑв: ÐлÑби Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿ÑоваджÑваÑи ÑозÑÐ¼Ð½Ñ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ Ð¹ оÑганÑзаÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
оди безпеки Ñа без невипÑавданиÑ
заÑÑимок повÑдомлÑÑи Matchabit пÑо бÑдÑ-Ñкий ÑнÑиденÑ, Ñо Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Matchabit.","ÐапиÑи ÑÑб\'ÑкÑÑв даниÑ
: ЯкÑо клÑб оÑÑимÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñодо конÑÑденÑÑйноÑÑÑ, пов\'Ñзаний Ñз даними, оÑÑиманими ÑеÑез Matchabit, клÑб повинен опÑаÑÑовÑваÑи його вÑдповÑдно до Ñинного законодавÑÑва Ñа ÑозподÑÐ»Ñ Ñолей, а Ñакож ÑпÑвпÑаÑÑваÑи з Matchabit, коли поÑÑÑбна кооÑдинаÑÑÑ.","DPA Ñа додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ñмови: ЯкÑо ÑÑого Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½, можÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ñмови обÑобки даниÑ
, вклÑÑно з Ñмовами DPA, ÑеÑез окÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð· клÑбом/паÑÑнеÑом."]}},"kvkk":{"title":"ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо ÑозкÑиÑÑÑ KVKK (ТÑÑеÑÑина)","last_updated_label":"ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:","last_updated_value":"26 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2026 Ñ.","intro":"Це повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо ÑозголоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
, ÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ñ Ð¢ÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдно до ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ â 6698 пÑо заÑ
иÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
(KVKK).","section1":{"title":"1. ÐонÑÑÐ¾Ð»ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
","content":"ÐонÑÑолеÑом даниÑ
Ñ MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI. ÐаÑеÑÑÑÑований оÑÑÑ: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / СÑамбÑл, ТÑÑеÑÑина. ТелеÑон: +372 53860665. ÐлекÑÑонна поÑÑа: [email protected]. Ðане повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑдгоÑовлено за ÑÑ.10 ÐÐÐÐ."},"section2":{"title":"2. ÐаÑегоÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑниÑ
даниÑ
","items":["ÐденÑиÑÑкаÑÑÐ¹Ð½Ñ Ñа пÑоÑÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (ÑмâÑ, пÑÑзвиÑе, аваÑаÑ, деÑÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок)","ÐонÑакÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (елекÑÑонна адÑеÑа, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑонÑ)","ÐÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñо ÑÑанзакÑÑÑ Ñа бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (бÑонÑваннÑ, маÑÑÑ, ÑÑÑнÑÑи, коÑÑинг, доÑÑÑп до вÑдео маÑÑÑв, ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑ, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑжного/повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑовайдеÑа Ñа запиÑи звÑÑки)","ÐÐ°Ð½Ñ Ð
1·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑки, ÑкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе ÑÑ ÑÑнкÑÑÑ (Ñокени/поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑовайдеÑа, маÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑки, оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑоÑиÑи ÑиÑÑи, бÑенд/банк каÑÑки Ñа запиÑи згоди; повний Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°ÑÑки й CVC/CVV не збеÑÑгаÑÑÑÑÑ Matchabit)","ÐмÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа (повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² додаÑкÑ, запиÑи на пÑдÑÑимкÑ, звÑÑи)","ТеÑ
нÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ (IP-адÑеÑа, ÑденÑиÑÑкаÑоÑи пÑиÑÑÑоÑ, веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами, аналÑÑика Ñа жÑÑнали збоÑв)","ÐÐ°Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑ, коли ввÑмкнено дозволи на мÑÑÑезнаÑ
одженнÑ, а Ñакож Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑезнаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½Ñика/подÑÑ, вибÑÐ°Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑоÑеÑаÑ
бÑонÑваннÑ, маÑÑÑ, ÑÑÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ коÑÑингÑ"]},"section3":{"title":"3. ЦÑÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñобки","items":["ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑв плаÑÑоÑми","УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑонÑваннÑми, маÑÑами, ÑÑÑнÑÑами, доÑÑÑпом до вÑдео маÑÑÑв Ñа плаÑежами","ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑповиÑ
ÑаÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв, ÑÑÑнÑÑÑв, лÑг, коÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ Ñа подÑбниÑ
акÑивноÑÑей; Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑмиÑ
повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ñж коÑиÑÑÑваÑами; Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñповноваженим менеджеÑам клÑбÑв/оÑганÑзаÑÑй доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÑаÑÑв акÑивноÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ, пÑдÑÑимки, ÑозглÑÐ´Ñ ÑнÑиденÑÑв або обÑобки ÑкаÑг","ÐеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ, запобÑганнÑм ÑаÑ
ÑайÑÑÐ²Ñ Ñа зловживаннÑм","ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑдÑÑимки клÑÑнÑÑв Ñ ÑозглÑд ÑÑидиÑниÑ
запиÑÑв","ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑидиÑниÑ
зобов\'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³ аÑдиÑÑ"]},"section4":{"title":"4. ÐÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ñнови","items":["ЧÑÑко пеÑедбаÑено в законаÑ
","ÐеобÑ
Ñдно Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑакÑÑ","ÐеобÑ
Ñдно Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑидиÑниÑ
зобов\'ÑзанÑ","ÐанÑ, опÑилÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ñ ÑÑб\'ÑкÑом даниÑ
","ÐеобÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑановленнÑ, здÑйÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ заÑ
иÑÑÑ Ð¿Ñава","ÐеобÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ
ÑнÑеÑеÑÑв, за Ñмови, Ñо не бÑде поÑÑÑено оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ñава Ñ Ñвободи","Явна згода, ÑкÑо поÑÑÑбна"]},"section5":{"title":"5. ТÑанÑÑеÑи","content":"ÐеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи пеÑеданÑ, ÑкÑо Ñе необÑ
Ñдно, гÑÑпам одеÑжÑваÑÑв, наведеним нижÑе, з меÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑг, безпеки Ñа доÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²ÑÑва:","items":["ÐоÑÑаÑалÑники поÑлÑг: мÑÑÑÐµÐ²Ñ Ñа мÑжнаÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑники Ñ
маÑÐ½Ð¾Ñ ÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи/Ñ
оÑÑингÑ, авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ, ÑповÑÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÑики (напÑиклад, ÑлÑжби Firebase).","ÐаÑÑнеÑÑÑÐºÑ ÐºÐ»Ñби, майданÑики й оÑганÑзаÑоÑи: Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, маÑÑÑ Ð¹ опеÑаÑÑÑ, необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑонÑванÑ, маÑÑÑв Ñ ÑÑÑнÑÑÑв, а Ñакож Ð´Ð»Ñ ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð²Ñдео, пÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи, пÑдÑÑимки й звÑÑки (лиÑе необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ).","ÐоговÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑники вÑдеоÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи: обмежена ÑнÑоÑмаÑÑÑ, необÑ
Ñдна Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ ÑеÑ
1
нÑÑного Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ вÑдео маÑÑÑ, зокÑема зовнÑÑнÑй ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÑпÑвлÑ, клÑб, коÑÑ, маÑÑ, ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑ/завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¹ ÑÐ°Ñ ÐºÑпÑвлÑ; Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑки, елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñа ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ðµ пеÑедаÑÑÑÑÑ. ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑника IP-адÑеÑа, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑ/бÑаÑзеÑа Ñа cookie можÑÑÑ Ð¾Ð±ÑоблÑÑиÑÑ Ð²ÑдповÑдно до його влаÑного повÑдомленнÑ.","ÐлаÑÑÐ¶Ð½Ñ ÑÑÑанови: Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñобки плаÑежÑв, ÑокенÑзаÑÑÑ Ð·Ð±ÐµÑежениÑ
каÑÑок, повеÑненÑ, запобÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
ÑайÑÑÐ²Ñ Ñа пÑоÑеÑÑв звÑÑки.","Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñгани Ñа ÑÑÑанови: ÑкÑо ÑÑого Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ або ÑÑдове ÑÑÑеннÑ.","ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑекази здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑаÑÑÑми 8 Ñ 10 ÐÐÐÐ.","ТÑанÑкоÑÐ´Ð¾Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑекази здÑйÑнÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до ÑинниÑ
вÑдповÑдниÑ
заÑ
иÑниÑ
меÑ
анÑзмÑв вÑдповÑдно до ÑÑаÑÑÑ 9 KVKK."]},"section6":{"title":"6. СпоÑÑб збоÑÑ","content":"ÐаÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ ÑеÑез ÑоÑми мобÑлÑного заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ñа вебÑайÑÑ, запиÑи облÑкового запиÑÑ Ð¹ опеÑаÑÑй, повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо плаÑÐµÐ¶Ñ Ñа ÑнÑегÑаÑÑÑ, канали пÑдÑÑимки, Ñайли cookie Ñ ÑеÑ
нÑÑÐ½Ñ Ð¶ÑÑнали авÑомаÑизованими або ÑаÑÑково авÑомаÑизованими ÑпоÑобами, а за поÑÑеби â вÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð° Ñмови, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑиÑÑеми облÑÐºÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
."},"section7":{"title":"7. ÐбеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа видаленнÑ","content":"ÐеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑеÑмÑни збеÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивниÑ
поÑÑеб, а поÑÑм видалÑÑÑÑÑÑ, зниÑÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ анонÑмÑзÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до наÑого пÑоÑеÑÑ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа видаленнÑ."},"section8":{"title":"8. ÐÑава ÑÑбâÑкÑÑв даниÑ
(ÑÑаÑÑÑ 11 KVKK)","items":["ÐÑзнайÑеÑÑ, Ñи обÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ","ÐапиÑÑваÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ, ÑкÑо пеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±Ñли обÑобленÑ","ÐÑзнайÑеÑÑ Ð¿Ñо меÑÑ Ð¾Ð±Ñобки Ñа Ñи викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдно до ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑи","ÐнаÑи ÑÑеÑÑÑ
ÑÑоÑÑн, Ñким Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑÑÑÑ Ð²ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ ÐºÑаÑни Ñи за коÑдоном","ÐимагаÑи випÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ
або неÑоÑниÑ
даниÑ
","ÐимагайÑе Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зниÑеннÑ, ÑкÑо доÑÑимÑÑÑÑÑÑ ÑÑидиÑÐ½Ñ Ñмови","ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо випÑавленнÑ/Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеданим ÑÑеÑÑм оÑобам","ÐапеÑеÑÑваÑи пÑоÑи негаÑивниÑ
наÑлÑдкÑв, ÑпÑиÑинениÑ
авÑомаÑизованим аналÑзом","ÐимагаÑи вÑдÑкодÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¸ÑкÑв ÑеÑез Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑобкÑ"]},"section9":{"title":"9. СпоÑÑб заÑÑоÑÑваннÑ","content":"Ðи можеÑе надÑилаÑи запиÑи Ñодо ÑвоÑÑ
пÑав KVKK, пÑдÑвеÑдивÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ ÑеÑез канали нижÑе:","items":["ÐлекÑÑонна адÑеÑа: [email protected]","ÐлекÑÑонна адÑеÑа ÑлÑжби пÑдÑÑимки: [email protected]","ТелеÑон: +372 53860665","ÐдÑеÑа пиÑÑÐ¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð°Ñви: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / СÑамбÑл, ТÑÑеÑÑина","Ðанали пÑдÑÑимки в пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² Matchabit","ÐнÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸, оголоÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолеÑом даниÑ
(напÑиклад, KEP або поÑÑова адÑеÑа)"],"response_period":"ÐаÑвки пÑиймаÑÑÑÑÑ ÑкнайÑвидÑе Ñа не пÑзнÑÑе нÑж пÑоÑÑгом 30 днÑв вÑдповÑдно до Ñинного законодавÑÑва."},"section10":{"title":"10. ÐновленнÑ","content":"Це повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо ÑозголоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи оновлено на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑÑидиÑниÑ
, опеÑаÑÑйниÑ
або ÑеÑ
нÑÑниÑ
змÑн. ÐоÑоÑна веÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑблÑкована на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ."}},"terms":{"title":"Умови викоÑиÑÑаннÑ","last_updated":"ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:","section1":{"title":"1. ÐÑийнÑÑÑÑ Ð£Ð¼Ð¾Ð²","content":"ÐÑÑимавÑи доÑÑÑп Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑи Matchabit, ви пÑиймаÑÑе ÑÑ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа погоджÑÑÑеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑимÑваÑиÑÑ ÑÑ
. ЯкÑо ви не Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ñими Ñмовами, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, не коÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð½Ð°Ñим ÑеÑвÑÑом."},"section2":{"title":"2. ÐикоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¡ÐµÑвÑÑÑ","content":"Ðи погоджÑÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи Matchabit лиÑе в законниÑ
ÑÑлÑÑ
Ñ Ð²ÑдповÑдно до ÑиÑ
Умов. Ðи неÑеÑе вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ Ñвого облÑкового запиÑÑ Ñа вÑÑÑ
дÑй Ñ Ð½ÑомÑ. Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи ÑоÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñа доÑÑимÑваÑиÑÑ ÑинниÑ
пÑавил клÑÐ±Ñ Ñа пÑавил пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
одÑв. ÐлаÑники клÑбÑв не можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ ÑÑÑнÑÑÑв або маÑÑÑв Ñ ÑвоÑÑ
клÑбаÑ
; поÑÑÑбен облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника клÑбÑ."},"section3":{"title":"3. ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа оплаÑа","content":"ÐÑонÑваннÑ, оплаÑа маÑÑÑв Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑнÑÑи залежаÑÑ Ð²Ñд наÑвноÑÑÑ Ñа полÑÑики клÑбÑ. ÐеÑед пÑдÑвеÑдженнÑм вÑдобÑажаÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑÑ, ÑозподÑли Ñа Ñмови вÑдÑкодÑваннÑ. ÐлаÑÐµÐ¶Ñ Ð¾Ð±ÑоблÑÑÑÑÑÑ ÑÑоÑоннÑми пÑоÑеÑоÑами (напÑиклад, Iyzico). ÐеÑÐºÑ ÑÑнкÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑдпиÑки ÑеÑез Apple або Google, ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ можеÑе кеÑÑваÑи в облÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð¿ÑогÑам."},"section4":{"title":"4. ÐоведÑнка коÑиÑÑÑваÑа","content":"Ðи погоджÑÑÑеÑÑ Ð½Ðµ викоÑиÑÑовÑваÑи ÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑлÑдÑваннÑ, обÑази Ñи Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкоди ÑнÑим, надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ конÑенÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑблÑкаÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ñи Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ. Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñи ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв Ñ ÑаÑаÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑ
. ЧаÑи акÑивноÑÑей можÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÑдповÑдним ÑÑаÑникам подÑÑ Ñа Ñповноваженим менеджеÑам клÑбÑ/оÑганÑзаÑÑÑ/подÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ Ñа пÑдÑÑимки; Ñ ÑÐ°Ð·Ñ ÑнÑиденÑÑв або ÑкаÑг ÑÑ
Ñакож може пеÑеглÑдаÑи ÑлÑжба пÑдÑÑимки/опеÑаÑÑй Matchabit. ÐÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑникÑв повÑдомленнÑ, однак ми можемо пеÑеглÑдаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа повâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи пÑд ÑÐ°Ñ ÑозÑлÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкаÑг, заÑ
иÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ або забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑ
Умов. Ðи ÑекомендÑÑмо не дÑлиÑиÑÑ Ð² ÑаÑаÑ
ÑÑÑÐ»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÑобиÑÑÐ¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ. ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑизвеÑÑи до пÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ закÑиÑÑÑ Ð°ÐºÐ°ÑнÑа."},"section5":{"title":"5. ÐÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ","content":"ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи пÑизÑпинено або пÑипинено, ÑкÑо ви поÑÑÑиÑе ÑÑ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸. ÐÑиÑини пÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑ, але не обмежÑÑÑÑÑÑ:","reasons":{"user_report":"ÐÑлÑка пеÑевÑÑениÑ
звÑÑÑв вÑд ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв","fraudulent_activity":"ÐÑдÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, ÑаÑ
ÑайÑÑво з плаÑежами або оманлива поведÑнка","spam":"ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ
повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑекламниÑ
акÑÑй","tos_violation":"ÐÑдÑ-Ñке поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑ
Умов викоÑиÑÑаннÑ","privacy_violation":"ÐеÑанкÑÑонований збÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пеÑедаÑа ÑÑжиÑ
оÑобиÑÑиÑ
даниÑ
","harassment":"ÐогÑози, залÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ обÑазлива поведÑнка Ñодо ÑнÑиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв","impersonation":"ÐидаваÑи Ñебе за когоÑÑ ÑнÑого або ÑпоÑвоÑÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑобÑ","inappropriate_content":"РозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñазливого, незаконного Ñи забоÑоненого вмÑÑÑÑ"},"consequences":{"title":"Що вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ Ð¿ÑизÑпиненнÑ","items":["Ðи негайно вÑÑаÑиÑе доÑÑÑп до Ñвого облÑкового запиÑÑ","Ðи не зможеÑе ввÑйÑи або викоÑиÑÑовÑваÑи пÑогÑамÑ","ÐкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¼Ð°ÑÑаÑ
можÑÑÑ Ð±ÑÑи ÑкаÑованÑ","Ðи можеÑе оÑкаÑжиÑи ÑÑ
1ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° наÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ ÐонÑакÑи"]},"appeal":"ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо ваÑе пÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñло зÑоблено помилково, ви можеÑе звâÑзаÑиÑÑ Ð· нами за адÑеÑÐ¾Ñ [email protected], Ñоб подаÑи апелÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом 30 днÑв пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑизÑпиненнÑ."},"section6":{"title":"6. ÐÐ±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдалÑноÑÑÑ","content":"Matchabit дÑÑ Ñк плаÑÑоÑма, Ñо зâÑднÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ñз клÑбами Ñа ÑнÑими гÑавÑÑми. Ðи не конÑÑолÑÑмо Ñа не гаÑанÑÑÑмо клÑÐ±Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги, пÑимÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñи подÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ не неÑемо вÑдповÑдалÑноÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑпеÑеÑки мÑж коÑиÑÑÑваÑами Ñа клÑбами або мÑж коÑиÑÑÑваÑами."},"section7":{"title":"7. ÐмÑни Умов","content":"Ðи залиÑаÑмо за ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ñаво змÑнÑваÑи ÑÑ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ в бÑдÑ-Ñкий ÑаÑ. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑÐ³Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñн ознаÑÐ°Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ñ Ð·Ð¼Ñненими Умовами."},"section8":{"title":"8. ÐонÑакÑна ÑнÑоÑмаÑÑÑ","content":"Ðз запиÑаннÑми Ñодо ÑиÑ
Умов коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²âÑжÑÑÑÑÑ Ð· нами за адÑеÑоÑ: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. Умови лÑÑензÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ñгоди Apple (iOS)","intro":"Ðо пÑогÑами Ð´Ð»Ñ iOS («ÐÑÑензована пÑогÑама») заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ñмови:","items":["ÐÑдÑвеÑдженнÑ: ÑÑ EULA ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе мÑж вами Ñа Matchabit, а не мÑж Apple. Matchabit неÑе виклÑÑÐ½Ñ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° ÐÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñа ÑÑ Ð²Ð¼ÑÑÑ. ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑÑпеÑеÑиÑи Умовам Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñм медÑа-ÑеÑвÑÑÑв Apple, з Ñкими ви пÑдÑвеÑджÑÑÑе, Ñо мали можливÑÑÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸ÑиÑÑ.","ÐбÑÑг лÑÑензÑÑ: лÑÑензÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑава пеÑедаÑÑ Ð½Ð° викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑами на пÑодÑкÑаÑ
Apple, Ñкими ви володÑÑÑе або кеÑÑÑÑе, Ñк Ñе дозволено ÐÑавилами коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñа-ÑеÑвÑÑами Apple, за винÑÑком Ñого, Ñо ÑÑмейний доÑÑÑп або маÑова покÑпка може надаваÑи доÑÑÑп ÑнÑим повâÑзаним облÑковим запиÑам.","ТеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа пÑдÑÑимка: Matchabit вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ñа ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (вÑдповÑдно до вимог законодавÑÑва). ÐомпанÑÑ Apple не зобовâÑзана надаваÑи пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ñи обÑлÑговÑваннÑ.","ÐаÑанÑÑÑ: Matchabit неÑе вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ (Ñ ÑÑй мÑÑÑ, в ÑкÑй вони не вÑдмовлÑÑÑÑÑÑ). ЯкÑо ÐÑÑензована пÑогÑама не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкÑй заÑÑоÑовнÑй гаÑанÑÑÑ, ви можеÑе повÑдомиÑи Apple, Ñ Apple вÑдÑкодÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑпки. Apple не Ð¼Ð°Ñ ÑнÑиÑ
гаÑанÑÑйниÑ
зобовâÑзанÑ.","ÐÑеÑензÑÑ Ñодо пÑодÑкÑÑ: Matchabit, а не Apple, неÑе вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° пÑеÑензÑÑ, повâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÐÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑамоÑ, вклÑÑаÑÑи вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° пÑодÑкÑ, вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²ÑÑвÑ/ноÑмаÑивним вимогам Ñ Ð¿ÑеÑензÑÑ Ñодо заÑ
иÑÑÑ ÑпоживаÑÑв/конÑÑденÑÑйноÑÑÑ (вклÑÑаÑÑи HealthKit/HomeKit, ÑкÑо заÑÑоÑовно). Ð¦Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ не обмежÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Matchabit понад Ñе, Ñо дозволено законом.","ÐнÑелекÑÑалÑна влаÑнÑÑÑÑ: Matchabit, а не Apple, неÑе вÑ
1дповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑозÑлÑдÑваннÑ, заÑ
иÑÑ, вÑегÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
пÑеÑензÑй ÑÑеÑÑÑ
ÑÑоÑÑн Ñодо поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñав ÑнÑелекÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°ÑноÑÑÑ.","ÐÑдповÑднÑÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²ÑÑвÑ: ви заÑвлÑÑÑе, Ñо не пеÑебÑваÑÑе в кÑаÑнÑ, на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ ÐµÐ¼Ð±Ð°Ñго, або в ÑÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð¡Ð¨Ð Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑонениÑ
або обмежениÑ
ÑÑоÑÑн.","ÐмâÑ Ñа адÑеÑа ÑозÑобника: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","Умови ÑÑоÑоннÑÑ
ÑозÑобникÑв: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑимÑваÑиÑÑ Ð²ÑдповÑдниÑ
Ñмов Ñгоди ÑÑеÑÑÑ
ÑÑоÑÑн пÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑами.","ТÑеÑÑ ÑÑоÑона-бенеÑÑÑÑаÑ: Apple Ñа ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Ñ ÑÑоÑоннÑми бенеÑÑÑÑаÑами ÐÑÑензÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ñгоди (EULA) Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑваÑи ÑÑ Ð¿ÑоÑи ваÑ."]},"section10":{"title":"10. Умови Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑбÑв Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑв","intro":"ЯкÑо ви кеÑÑÑÑе клÑбом або пÑдклÑÑÐµÐ½Ñ Ñк паÑÑнеÑ, заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ñмови:","items":["ÐÐ¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа пÑавоздаÑнÑÑÑÑ: Ðи пÑдÑвеÑджÑÑÑе, Ñо маÑÑе Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²\'ÑзÑваÑи клÑб або бÑÐ·Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑимÑваÑиÑÑ ÑиÑ
Умов Ñа бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²\'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ñгоди.","ТоÑнÑÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑваÑи акÑÑалÑнÑÑÑÑ Ñ ÑоÑнÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑлÑв клÑбÑ, пеÑелÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑÑÑв, годин ÑобоÑи, закÑиÑÑÑв, ÑÑн, комÑÑÑй, подаÑкÑв Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑик клÑбÑ.","ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½Ñика: Ðи вÑдповÑдаÑÑе за безпеÑне Ñа належне Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±ÑонÑованиÑ
поÑлÑг, вклÑÑно з пеÑÑоналом, конÑÑолем доÑÑÑÐ¿Ñ Ñа доÑÑиманнÑм заÑÑоÑовниÑ
мÑÑÑевиÑ
законÑв, дозволÑв Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³ безпеки.","СкаÑÑваннÑ, повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв Ñ ÑпоÑи: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑдовно заÑÑоÑовÑваÑи опÑблÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñавила ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑоÑовÑÑно ÑпÑвпÑаÑÑваÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑкаÑг клÑÑнÑÑв, плаÑÑжниÑ
ÑпоÑÑв Ñ ÑаÑджбекÑв.","Ðезпека облÑковиÑ
даниÑ
Ñа API: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑаÑи облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи пеÑÑоналÑ, паÑÑнеÑÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ñа облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ API. ÐÑÑ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ñ Ð· викоÑиÑÑаннÑм ваÑиÑ
облÑковиÑ
даниÑ
, вважаÑÑÑÑÑ ÑанкÑÑонованими ваÑÐ¾Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑÑ, ÑкÑо не повÑдомлено пÑо ÑÑ
компÑомеÑаÑÑÑ.","Ðозволене викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
: ÐеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ ÑеÑез Matchabit, можна викоÑиÑÑовÑваÑи лиÑе Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑг, пÑдÑÑимки, запобÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑ
ÑайÑÑвÑ, доÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²ÑÑва Ñа ÑнÑиÑ
ÑÑлей, пÑÑмо дозволениÑ
Ñинним законодавÑÑвом Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñом.","ÐабоÑонена поведÑнка: Ðи не можеÑе обÑ
одиÑи Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ
плаÑÑоÑми, Ñоб ÑникнÑÑи заÑÑоÑовниÑ
комÑÑÑй, манÑпÑлÑваÑи ÑÑнами Ñи доÑÑÑпнÑÑÑÑ, здÑйÑнÑваÑи ÑаÑ
ÑайÑÑÐºÑ ÑÑанзакÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ незаконно диÑкÑимÑнÑваÑи коÑиÑÑÑваÑÑв.","ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо ÑнÑиденÑи Ñа ÑпÑвпÑаÑÑ. Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾ повÑдомлÑÑи Matchabit пÑо ÑÑидиÑÐ½Ñ ÑнÑиденÑи, ÑнÑиденÑи безпеки Ñи конÑÑденÑÑйноÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑÑи на коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñ ÑпÑвпÑаÑÑваÑи з обÒÑÑнÑованими запиÑами Ð
1½Ð° випÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑозÑлÑдÑваннÑ.","ÐÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа пÑипиненнÑ: ÐÑÑоÑÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ повÑоÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑ
Умов, ÐолÑÑики конÑÑденÑÑйноÑÑÑ, Ñинного законодавÑÑва Ñи паÑÑнеÑÑÑкиÑ
зобов\'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑизвеÑÑи до негайного пÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ пÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого паÑÑнеÑÑÑкого доÑÑÑÐ¿Ñ Ñа пов\'ÑзаниÑ
Ñгод.","ÐаÑлÑдки пÑипиненнÑ: ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑипиниÑи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑÑкиÑ
ÑеÑвÑÑÑв Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйниÑ
маÑеÑÑалÑв, повеÑнÑÑи або видалиÑи пеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдно до вимог, а Ñакож виконаÑи або ÑзгодиÑи обÑÐ¾Ð±ÐºÑ Ð²Ð¶Ðµ пÑдÑвеÑджениÑ
бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð³Ñдно з ÑнÑÑÑÑкÑÑÑми Matchabit."]}},"faq":{"title":"ЧаÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаннÑ","subtitle":"ÐнайдÑÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ð¿Ñо оÑнови Matchabit, пÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÑпоÑÑÑ Ñа доÑÑÑпнÑÑÑÑ Ñ Ð¢ÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ñа в ÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑвÑÑÑ.","last_updated":"ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:","section1":{"title":"оÑнови","q1":{"question":"Як ÑÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ?","answer":"Ðи можеÑе ÑÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ, заванÑаживÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑлÑниÑ
пÑиÑÑÑоÑв Matchabit Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑвавÑиÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑвоÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, або ÑкоÑиÑÑавÑиÑÑ ÑÑнкÑÑÑÑ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ Google або Apple Ð´Ð»Ñ ÑвидÑого пÑоÑеÑÑ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ."},"q2":{"question":"Як налаÑÑÑваÑи ÑвÑй ÑпоÑÑивний пÑоÑÑлÑ?","answer":"ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ бÑде запÑопоновано ÑÑвоÑиÑи ÑпоÑÑивний пÑоÑÑлÑ. ÐибеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбний вид ÑпоÑÑÑ (ÑенÑÑ, Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ ÑоÑо) Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑковий ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок. Ðи можеÑе ÑÑвоÑÑваÑи пÑоÑÑÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÑлÑкоÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ."},"q3":{"question":"Ð¯ÐºÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÑпоÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ?","answer":"Matchabit наÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑ ÑенÑÑ, падел Ñа ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÑпоÑÑÑ Ð· ÑакеÑками. ÐоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÑпоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²ÑдÑÑзнÑÑиÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ вÑд мÑÑÑÑ ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа наÑвноÑÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ."},"q4":{"question":"Як вибÑаÑи ÑвÑй ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»ÑÑÑкаÑÑÑ?","answer":"ÐÑд ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑивного пÑоÑÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑде запÑопоновано вибÑаÑи ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок. ÐибеÑÑÑÑ ÑÑвенÑ, Ñкий найкÑаÑе вÑдобÑÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑÐ½Ñ ÑгÑÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð´ÑбноÑÑÑ. ÐÐ°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑегÑлÑваÑиÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно залежно вÑд ÑезÑлÑÑаÑÑв маÑÑÑ Ñа еÑекÑивноÑÑÑ."},"q5":{"question":"Чи доÑÑÑпний Matchabit Ñ Ð¢ÑÑеÑÑинÑ?","answer":"Ñак Matchabit акÑивно викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² ТÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ», ÑенÑÑÑ Ñа пÑклболÑ. Ðи можеÑе знайÑи клÑби, коÑÑи Ñа гÑавÑÑв залежно вÑд ваÑого мÑÑÑа."},"q6":{"question":"Matchabit ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ Ð¢ÑÑеÑÑини?","answer":"ÐÑ. Matchabit ÑозÑоблено Ð´Ð»Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñного викоÑиÑÑаннÑ. Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð² ÑÑзниÑ
ÑегÑонаÑ
Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи Ñой Ñамий пÑоÑÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑвÑдÑ."},"q7":{"question":"Ðе Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð´ÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑодÑкÑ?","answer":"Щоб оÑÑимаÑи Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо маÑÑÑ, бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв, ÑÑвнÑ, виплаÑи Ñа ÑÑÑнÑÑи, вÑдвÑдайÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Â«Ð¯Ðº Ñе пÑаÑÑÑ»."},"q8":{"question":"Чи можна бÑонÑваÑи падел-коÑÑи ÑеÑез web?","answer":"Так, коли клÑб-ÑÑаÑник Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ web-бÑонÑваннÑ. ЯкÑо воно не ввÑмкнене, ÑÑоÑÑнка клÑÐ±Ñ Ð²Ñе одно може показÑваÑи пÑблÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑи Ñа Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ."},"q9":{"question":"Як клÑÐ±Ñ Ð¿ÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ Matchabit?","answer":"ÐлÑб може звâÑзаÑиÑÑ Ð· Matchabit, пÑдгоÑÑваÑи пÑблÑÑний пÑоÑÑлÑ, додаÑи види ÑпоÑÑÑ Ð¹ коÑÑи, налаÑÑÑваÑи бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа видимÑÑÑÑ."},"q10":{"question":"Matchabit безкоÑÑовний Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв?","answer":"ÐÑавÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑажиÑи заÑÑоÑÑнок Ñ Ð²ÑдкÑиваÑи акÑивноÑÑÑ. ÐÑÑаÑоÑÐ½Ñ ÑÑни бÑонÑваннÑ, оÑенди Ñа клÑÐ±Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñи визнаÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ клÑб."}}
1,"extras":{"how_it_works":{"title":"Як пÑаÑÑÑ Matchabit","description":"ÐоÑÑÑбна повна ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ? ÐÑдвÑдайÑе наÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Â«Ð¯Ðº Ñе пÑаÑÑÑ», Ñоб оÑÑимаÑи докладний Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑодÑкÑÑ Ñа поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнкÑÑй.","cta":"ÐеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑоздÑÐ»Ñ Ð¯Ðº Ñе пÑаÑÑÑ"},"global_availability":{"title":"ÐлобалÑна доÑÑÑпнÑÑÑÑ","description":"Matchabit ÑозÑоблений Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв Ñ ÐºÐ»ÑбÑв по вÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑвÑÑÑ. Ðи можеÑе коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñком Ñ ÑÑзниÑ
ÑегÑонаÑ
Ñз однаковим доÑвÑдом.","regions_title":"ÐоÑÑÑпно в ÑÑÑÑ
ÑегÑонаÑ
","regions":["ТÑÑеÑÑина","ÐвÑопа","ÐлизÑкий СÑ
Ñд","ÐлобалÑÐ½Ñ ÑпÑлÑноÑи"],"sports_title":"ÐÑдÑÑимÑвав ÑпоÑÑ","sports":["ÐаделÑ","ÑенÑÑ","ÐÑклбол (pickleball)"]}}},"howItWorks":{"title":"Як пÑаÑÑÑ Matchabit","subtitle":"УÑе, Ñо вам поÑÑÑбно знаÑи пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв, вÑдÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑ Ñа ÑпÑлкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· гÑавÑÑми.","quickNav":"Швидка навÑгаÑÑÑ","sections":{"gettingStarted":{"title":"ÐоÑаÑок ÑобоÑи","intro":"ÐаÑкаво пÑоÑимо до Matchabit! ÐоÑаÑи Ñвидко Ñ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾. ÐиÑе за кÑлÑка Ñ
вилин ви бÑдеÑе гоÑÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑи збÑги, ÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð· гÑавÑÑми Ñа поÑаÑи вдоÑконалÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð³ÑÑ.","downloadTitle":"ÐаванÑажÑе додаÑок","downloadDesc":"Matchabit доÑÑÑпний Ñк Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑÑоÑв iOS, Ñак Ñ Ð´Ð»Ñ Android. Щоб поÑаÑи, заванÑажÑе його з App Store або Google Play Store.","profileTitle":"СÑвоÑÑÑÑ ÑвÑй пÑоÑÑлÑ","profileDesc":"ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, вказавÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑонÑ, додайÑе ÑоÑогÑаÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ñа заповнÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ. ÐÐ°Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑнÑим гÑавÑÑм дÑзнаваÑиÑÑ Ð¿Ñо Ð²Ð°Ñ Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑи Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв.","sportsTitle":"ÐибеÑÑÑÑ ÑвÑй вид ÑпоÑÑÑ","sportsDesc":"ÐибеÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ ÑпоÑÑÑ Ð· ÑакеÑками, Ñким ви займаÑÑеÑÑ: паделÑ, ÑенÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑклбол. Ðи можеÑе гÑаÑи в кÑлÑка видÑв ÑпоÑÑÑ, Ñ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ з ниÑ
Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÐºÑемий ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок Ñ ÑÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв."},"playerLevels":{"title":"РозÑмÑÐ½Ð½Ñ ÑÑвнÑв гÑавÑÑв","intro":"Matchabit викоÑиÑÑовÑÑ ÑпÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ñ Ñа пÑозоÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок, Ñоб допомогÑи вам знайÑи ÑÑпеÑникÑв ваÑого ÑÑвнÑ. ÐÐ°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑозÑаÑ
овÑÑÑÑÑÑ Ð¾ÐºÑемо Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑÑ, Ñким ви займаÑÑеÑÑ.","globalDesc":"ÐÐ°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Matchabit Ñ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñним. ÐÑн ÑÑежиÑÑ Ð·Ð° вами в ÑÑзниÑ
кÑаÑнаÑ
, мÑÑÑаÑ
Ñ ÐºÐ»ÑбаÑ
, Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñки ÑкÑÑзÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ñа ÑÑÑнÑÑи завжди викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Ñзгоджений ÑвÑÑовий еквÑваленÑ.","scaleTitle":"Шкала ÑÑÐ²Ð½Ñ (0-7)","level01":"ÐоÑаÑкÑвеÑÑ - ÑÑлÑки поÑинаÑ, вивÑÐ°Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ñавила Ñа ÑдаÑи","level12":"Lower Intermediate - ÐомÑоÑÑно з оÑновами, ÑозвиваÑÑи поÑлÑдовне ÑалÑ","level23":"СеÑеднÑй ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ â мÑÑÐ½Ñ Ð¾Ñнови, наÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑвÑÐ´Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв","level34":"Upper Intermediate - Ñ
оÑоÑа поÑлÑдовнÑÑÑÑ, поÑаÑок викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑакÑики Ñа ÑÑÑаÑегÑÑ","level45":"ÐÑоÑÑнÑÑий â ÑилÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñки, добÑе ÑакÑиÑне знаннÑ, змагалÑна гÑа","level56":"ÐкÑпеÑÑ â виÑококвалÑÑÑкований Ñз пеÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑакÑÐ¸ÐºÐ¾Ñ Ñа доÑвÑдом змаганÑ","level67":"ÐÑоÑеÑÑонал â елÑÑний гÑавеÑÑ Ñз винÑÑковими навиÑками Ñа ÑÑпÑÑним змаганнÑм","calculationTitle":"Як ÑозÑаÑ
овÑÑÑÑÑÑ ÑÑвнÑ","calculationDesc":"ÐÐ°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑегÑлÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно залежно вÑд ÑезÑлÑÑаÑÑв ваÑого маÑÑÑ. ÐеÑемога над гÑавÑÑми виÑого ÑÑ
1Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑдвиÑиÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð±ÑлÑÑе, нÑж пеÑемога над гÑавÑÑми нижÑого ÑÑвнÑ. Так Ñамо пÑогÑÐ°Ñ Ð³ÑавÑÑм нижÑого ÑÑÐ²Ð½Ñ Ñе бÑлÑÑе знизиÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑвенÑ. Це гаÑанÑÑÑ, Ñо Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑоÑно вÑдобÑÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ÑоÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑеÑнÑÑÑÑ.","accuracyTitle":"ТоÑнÑÑÑÑ ÑÑвнÑ","accuracyDesc":"ÐÐ¾Ð²Ñ Ð³ÑавÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð½Ð¸Ð·Ñкий «оÑÑнка ÑоÑноÑÑÑ», Ñка зÑоÑÑаÑ, коли вони гÑаÑÑÑ Ð±ÑлÑÑе маÑÑÑв. Це ознаÑаÑ, Ñо ÑпоÑаÑÐºÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знаÑно змÑниÑиÑÑ, але ÑÑабÑлÑзÑÑÑÑÑÑ, коли ÑиÑÑема дÑзнаÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑпÑавжнÑй ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок. ÐÑÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑоÑ
маÑÑÑв ваÑа ÑоÑнÑÑÑÑ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÑÑÑÑÑÑ, а змÑни ÑÑаÑÑÑ Ð±ÑлÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑповими."},"regionSystem":{"title":"РегÑоналÑна ÑиÑÑема Ñа ÑозÑаÑÑваннÑ","intro":"Matchabit допоможе вам знайÑи збÑги, де б ви не бÑли. ÐаÑа гнÑÑка ÑиÑÑема локаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ гÑаÑи локалÑно або доÑлÑджÑваÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾ÑÑи, коли ви подоÑожÑÑÑе.","inMyRegionTitle":"У моÑÐ¼Ñ ÑегÑонÑ","inMyRegionDesc":"Це ваÑа домаÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°. ЯкÑо вибÑаÑи «У моÑÐ¼Ñ ÑегÑонÑ», ви побаÑиÑе маÑÑÑ Ñа клÑби Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ (напÑиклад, СÑамбÑл). Це ÑдеалÑний ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑкденниÑ
ÑгоÑ.","aroundMeTitle":"Ðавколо мене","aroundMeDesc":"ÐодоÑож Ñи Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ? ÐикоÑиÑÑовÑйÑе «Ðавколо мене», Ñоб знаÑ
одиÑи маÑÑÑ Ñа коÑÑи Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñого поÑоÑного ÑÑзиÑного мÑÑÑезнаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (GPS). Це ÑÑдово пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ ÑвидкиÑ
ÑÐ³Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ, не змÑнÑÑÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑнÑого ÑегÑонÑ.","specificLocationTitle":"ÐонкÑеÑне мÑÑÑо","specificLocationDesc":"ÐланÑÑÑе подоÑож? ÑпеÑÑалÑний поÑÑк дозволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пеÑеглÑдаÑи маÑÑÑ Ñа коÑÑи в бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ñе до ваÑого пÑиÑздÑ.","timezoneTitle":"ЧаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ñа мÑÑÑевий ÑаÑ","timezoneDesc":"Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв Ñ ÑÑÑнÑÑÑв завжди вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ Ð¿ÑоведеннÑ. Ðоли ви пеÑеглÑдаÑÑе ÑнÑÑ Ð¼ÑÑÑа або подоÑожÑÑÑе, ви побаÑиÑе ÑÐ°Ñ Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ Ð· попеÑеднÑм пеÑеглÑдом мÑÑÑевого ÑаÑÑ, Ñоб ви могли поÑÑвнÑÑи."},"searchFilters":{"title":"ÐоÑÑк ÑдеалÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñи","intro":"ÐаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑлÑÑÑи допоможÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ знайÑи Ñаме Ñе, Ñо ви ÑÑкаÑÑе, Ñи Ñо змагалÑний одиноÑний маÑÑ, Ñи звиÑайна паÑна гÑа.","findMatchTitle":"ÐоÑÑк збÑгÑв","findMatchDesc":"ÐалаÑÑÑйÑе поÑÑк збÑгÑв за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑиÑ
ÑÑлÑÑÑÑв:","findMatchList":["Тип гÑи: вибеÑÑÑÑ Ð¼Ñж змагалÑними (Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑвенÑ) Ñ ÑоваÑиÑÑкими маÑÑами","ÐÑаÑи з: ÑÑлÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑоловÑÑиÑ
, жÑноÑиÑ
або змÑÑаниÑ
ÑгоÑ","РозмÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ: ÑÑкайÑе маÑÑÑ Ð² одиноÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ (1 на 1) або паÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ (2 на 2) маÑÑÑ","ÐаÑа й ÑаÑ: знайдÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑозкладÑ","Ð ÑвенÑ: ÑиÑÑема авÑомаÑиÑно видÑлÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок"],"bookCourtTitle":"ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑдÑв","bookCourtDesc":"ÐнайдÑÑÑ ÑдеалÑний коÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð³Ñи:","bookCourtList":["Тип коÑÑÑ: ÑÑлÑÑÑÑйÑе за кÑиÑими, вÑдкÑиÑими або кÑиÑими вÑдкÑиÑими коÑÑами","оÑобливоÑÑÑ: ÑÑкайÑе конкÑеÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑноÑÑÑ, Ñк-Ð¾Ñ Ð¾Ñенда ÑакеÑок, паÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñи ÑоздÑгалÑнÑ","ÐокÑиÑÑÑ: вибеÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ðµ покÑиÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ (ÑкÑо доÑÑÑпне)","РозÑаÑÑваннÑ: ÐикоÑиÑÑовÑйÑе «Ðавколо мене», Ñоб знайÑи найближÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑди"],"favoriteClubTitle":"Shvydkyy filtr ulyublenoho klubu","favoriteClubDesc":"Obery?? ulyublenyy club, shchob vin mav priorytet u rozdili Clubs ta pratsyuvav yak shvydkyy filtr na ekrani Matches."},"paymentsPricing":{"title":"Oplata ta ciny","intro":"Detali vartosti pokazuyutsya do pidtverdzhennya yak dlya bronyuvan, tak i dlya platnoi uchasti.","splittingTitle":"Rozpodil vartosti","splittingDesc":"Yakshcho bronyuvannya povyazane z matchem, vytraty mozhut dilytysya za slotamy abo rolyamy zghidno z nalashtuvannyamy klubu.","chargeTitle":"Koly vidbuvayetsya spysannya","chargeDesc":"Chas spysannya zalezhyt vid rezhymu bronyuvannya ta typu oplaty, nalashtovanogo klubom (napryklad, spysannya pid chas bronyuvannya).","cancellationTitle":"Skasuvannya ta povernennya","cancellationDesc":"Rezultat skasuvannya ta povernennya zalezhyt vid polityky maidanchyka, stanu platezhu ta chasu skasuvannya.","feesTitle":"Komisii ta pidsumok","feesDesc":"Komisii platformy/maidanchyka, podatky ta pidsumok do splaty pokazuyutsya pered checkout."},"matchTypes":{"title":"Typy matchiv: Friendly ta Competitive","
1intro":"Matchabit pidtrymuye yak nevymushenu gru, tak i matchi z vplyvom na reytyng, shchob vy shchorazu obyraly pravilnyy format.","friendlyTitle":"Friendly-matchi","friendlyDesc":"Friendly-matchi pidkhodyat dlya praktyky ta gry bez tysku. Vony ne vplyvayut na reytyng i mozhut maty hnuchki nalashtuvannya rivnya.","competitiveTitle":"Competitive-matchi","competitiveDesc":"Competitive-matchi vplyvayut na reytyng i pozycii. Pislya pidtverdzhennya rahunku rezultat obroblyayetsya reytyngovoyu logikoyu platformy.","levelRestrictionsTitle":"Pravyla dopusku za rivnem","levelRestrictionsDesc":"Friendly-matchi mozhut buty vidkrytymy abo z vlasnym diapazonom rivniv. Dlya Competitive-matchiv systema avtomatychno zastosovuye platformeni vikna spravedlyvogo dopusku."},"creatingMatches":{"title":"Stvorennya matchiv i pryednannya","intro":"Match mozhna shvydko organizuvaty z publichnoyu abo pryvatnoyu vydymistyu, potribnym typom hry ta rezhymom bronyuvannya, yakyy pidtrymuye maidanchyk.","openMatchTitle":"Publichni matchi","openMatchDesc":"Publichni matchi zyavlyayutsya v poshuku za pravylyamy lokacii ta vydymosti. Gravci z vidpovidnym rivnem mozhut pryiednatysya odrazu. Gravci poza rivnem mozhut nadislaty zapyt na pereglyad hostom.","privateMatchTitle":"Pryvatni matchi","privateMatchDesc":"Pryvatni matchi pracyuyut za zaproshennyamy i ne pokazuyutsya u vidkrytyh spyskah. Ce zruchno dlya zaplanovanyh sesiy i zakrytyh grup.","formatsTitle":"Parametry nalashtuvannya matchu","formatsDesc":"Oberit odynochnyy abo parnyy format, Friendly chy Competitive rezhym i vykorystovuyte scenariy bronyuvannya, dostupnyy dlya vybranogo maidanchyka."},"outOfLevel":{"title":"ÐапиÑи на вÑдповÑднÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð° ÑÑвнем","intro":"ÐÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð°Ð¼ може знадобиÑиÑÑ Ð³ÑаÑи з кимоÑÑ, Ñо не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÐ°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок. СиÑÑема позаÑÑвневиÑ
запиÑÑв Matchabit ÑпÑавлÑÑÑÑÑÑ Ð· Ñим.","warningNote":"ÐбÑги поза ÑÑвнем вÑе одно можÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑÑи на Ð²Ð°Ñ ÑейÑинг, але ÑиÑÑема вÑаÑ
овÑÑ ÑÑзниÑÑ Ð² навиÑкаÑ
пÑд ÑÐ°Ñ ÑозÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð¼Ñн ÑÑвнÑ.","howToRequestTitle":"Як подаÑи запиÑ","howToRequestDesc":"ЯкÑо ви знайдеÑе збÑг, де вимоги до ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ðµ вклÑÑаÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑвенÑ, ви вÑе одно можеÑе надÑÑлаÑи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑиÑднаннÑ. ТвоÑеÑÑ Ð²ÑдповÑдноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑиÑÑ, Ñо ви пеÑебÑваÑÑе за межами вказаного дÑапазонÑ, Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ пÑийнÑÑи Ñи вÑдÑ
илиÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ.","acceptingTitle":"ÐÑийнÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÑвневиÑ
запиÑÑв","acceptingDesc":"???? ?????? ???? ?????? ?????????? ????? ?? ??????????, ??????? ????? ??????? ??????????. ??? ??????? ??????????, ??????? ????? ??? ???????? ?????. ?? ?????? ??????????? ??????? ??????, ??????? ?????? ? ????????, ?? ?????? ?????? ????. ??????? ????? ???????? ????? ?????.","whyExistsTitle":"Ð§Ð¾Ð¼Ñ ÑÑ ÑÑнкÑÑÑ ÑÑнÑÑ","whyExistsDesc":"Ðи вважаÑмо, Ñо гÑавÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи гнÑÑкÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ñого, з ким вони гÑаÑÑÑ. Ðожливо, ви Ñ
оÑеÑе поÑÑенÑваÑиÑÑ Ð¿ÑоÑи ÑилÑнÑÑиÑ
ÑÑпÑоÑивникÑв, або, можливо, ви Ñ
оÑеÑе допомогÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑвÑдÑÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑиÑиÑÑ. ÐозаÑÑÐ²Ð½ÐµÐ²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи даÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð³Ð½ÑÑкÑÑÑÑ, збеÑÑгаÑÑи знаÑÑÑÑÑÑÑ ÑиÑÑеми ÑÑвнÑв."},"matchFlow":{"title":"ÐоÑÑк маÑÑÑ Ñа пÑдÑаÑ
Ñнок оÑок","intro":"ÐÑÑ Ñо вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð²Ñд ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдноÑÑÑ Ð´Ð¾ запиÑÑ ÑезÑлÑÑаÑÑв.","step1":"СÑвоÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑиÑднайÑеÑÑ Ð´Ð¾ маÑÑÑ - ÑÑÑановÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑ, ÑаÑ, мÑÑÑе Ñа вимоги до гÑавÑÑв","step2":"Ochikuyte gravciv - gravci z vidpovidnym rivnem odrazu pryiednuyutsya do publichnyh matchiv; poza rivnem potribne shvalennya hosta; pryvatni matchi zapovnyuyutsya zaproshennyamy","step3":"ÐÑайÑе Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð³ÑÑ - зÑÑÑÑÑÑайÑеÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ Ñа наÑолоджÑйÑеÑÑ Ð¼Ð°ÑÑем!","step4":"ÐадÑÑлаÑи ÑезÑлÑÑаÑи â пÑÑÐ»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ г
1ÑавеÑÑ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ може ввеÑÑи оÑÑаÑоÑÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи","step5":"ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑезÑлÑÑаÑи â Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ пÑдÑвеÑджÑÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑи, Ñоб завеÑÑиÑи маÑÑ Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñи ÑÑвнÑ","scoringTitle":"ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑезÑлÑÑаÑÑв","scoringDesc":"ÐÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÐµÑейдÑÑÑ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Â«ÐоÑÑÑбна дÑÑ» на Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐµÐºÑанÑ, Ñоб надÑÑлаÑи ÑезÑлÑÑаÑи. ÐиÑе один гÑавеÑÑ Ð²Ñд команди Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñи заÑвкÑ. ÐнÑа команда оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑдженнÑ. ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¼Ð° командами маÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑÑÑÑÑÑ, а ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑÑÑÑ. Ðажливо: ÑкÑо без пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñойде 24 години, гÑа бÑде познаÑена Ñк недÑйÑна.","fullMatchRequiredNote":"ÐбÑг Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи повнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ñоб бÑÑи дÑйÑним. ЯкÑо необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ ÑлоÑи Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв не заповненÑ, маÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ´ÑйÑним, ÑезÑлÑÑаÑи не можна ввеÑÑи, а ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ змÑнÑÑÑÑÑÑ."},"matchHistory":{"title":"ÐÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв","intro":"ÐÑдÑÑежÑйÑе завеÑÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ñги в Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐаÑа ÑÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв вÑдобÑÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ 10 ÑезÑлÑÑаÑÑв ÑгоÑ, допомагаÑÑи вам побаÑиÑи Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÑаннÑй пÑогÑÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ.","viewingTitle":"ÐеÑеглÑд ваÑÐ¾Ñ ÑÑÑоÑÑÑ","viewingDesc":"ÐÑÑимайÑе доÑÑÑп до ÑвоÑÑ ÑÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв Ñ ÑвоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð°Ð±Ð¾ на вкладÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв. Ðи побаÑиÑе Ñ
ÑонологÑÑний ÑпиÑок ÑÑÑÑ
завеÑÑениÑ
маÑÑÑв, вклÑÑаÑÑи ÑÑпеÑникÑв, ÑезÑлÑÑаÑи Ñа даÑÑ Ð³Ñи.","statsTitle":"СÑаÑиÑÑика пÑодÑкÑивноÑÑÑ","statsDesc":"ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑе загалÑний ÑпиÑок пеÑемог/поÑазок, вÑдÑоÑок пеÑемог Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑоÑмÑ. Ð¦Ñ ÑÑаÑиÑÑиÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ зÑозÑмÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑилÑÐ½Ñ ÑÑоÑони Ñа вÑдÑÑежÑваÑи вдоÑконаленнÑ.","filteringTitle":"ФÑлÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа поÑÑк","filteringDesc":"ФÑлÑÑÑÑйÑе ÑÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв за видом ÑпоÑÑÑ, пеÑÑодом ÑаÑÑ Ñи ÑÑпеÑником. Це полегÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑд конкÑеÑниÑ
маÑÑÑв або ваÑÑ ÐµÑекÑивнÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑи певниÑ
гÑавÑÑв."},"playerProfiles":{"title":"ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑавÑÑв","intro":"ÐÐ°Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ â Ñе ваÑа оÑобиÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑпÑлÑноÑÑ Matchabit. Ð
1Ñн показÑÑ ÑнÑим гÑавÑÑм, Ñ
Ñо ви Ñ Ñк ви гÑаÑÑе.","calibrationTitle":"ÐеÑÑод калÑбÑÑваннÑ","calibrationDesc":"ÐÐ¾Ð²Ñ Ð³ÑавÑÑ Ð±Ð°ÑаÑÑ Ñ ÑвоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ ÑоздÑл калÑбÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÑиÑ
5 ÑгоÑ. Це Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑиÑи Ð²Ð°Ñ ÑоÑний ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñок. РоздÑл калÑбÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ 5 збÑгÑв.","sportProfilesTitle":"СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ","sportProfilesDesc":"Ðожен вид ÑпоÑÑÑ, Ñким ви займаÑÑеÑÑ, Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÐºÑемий ÑоздÑл пÑоÑÑÐ»Ñ Ð· окÑемим ÑÑвнем навиÑок, ÑÑÑоÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв Ñ ÑÑаÑиÑÑикоÑ. Це ознаÑаÑ, Ñо Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑенÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ðµ залежиÑÑ Ð²Ñд ваÑого ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð³Ñи в ÑенÑÑ.","statsDisplayTitle":"СÑаÑиÑÑика Ñа гÑаÑÑка","statsDisplayDesc":"У ваÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð²ÑдобÑажаÑÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑаÑиÑÑиÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, зокÑема Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑÑ, загалÑна кÑлÑкÑÑÑÑ Ð·ÑгÑаниÑ
маÑÑÑв, коеÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð¸Ð³ÑаÑÑв Ñ Ð²ÑзÑалÑний гÑаÑÑк ваÑиÑ
оÑÑаннÑÑ
5 ÑгоÑ. Ðи Ñакож можеÑе одÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑи ÑезÑлÑÑаÑи ÑвоÑÑ
оÑÑаннÑÑ
3 маÑÑÑв.","frequentTitle":"ÐайÑаÑÑÑÑе гÑали","frequentDesc":"У ваÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð²ÑдобÑажаÑÑÑÑÑ Ð³ÑавÑÑ, в ÑкиÑ
найÑаÑÑÑÑе гÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼ÑÑÑÑ, в ÑкиÑ
найÑаÑÑÑÑе гÑаÑÑÑ, Ñо Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ вÑдÑÑежÑваÑи ÑвоÑÑ
поÑÑÑйниÑ
ÑÑпеÑникÑв Ñ ÑлÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼ÑÑÑÑ.","customizationTitle":"ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ","customizationDesc":"ÐеÑÑоналÑзÑйÑе ÑвÑй пÑоÑÑÐ»Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑоÑогÑаÑÑÑ, бÑогÑаÑÑÑ Ñа бажаного ÑаÑÑ Ð³Ñи. ÐовÑдомÑе ÑнÑим, Ñкий ви гÑавеÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ви зазвиÑай доÑÑÑпнÑ."},"tournaments":{"title":"Turniry","intro":"Matchabit pidtrymuye suchasni turnirni procesy dlya klubiv ta organizatoriv: strukturovani formaty i zhyve vidstezhennya progresu.","findingTitle":"Poshuk turniriv","findingDesc":"Shukayte turniry za vydom sportu, lokaciyeyu, rivnem, rozkladom i organizatorom.","findingHowToTitle":"Як знайÑи ÑÑÑнÑÑи в додаÑкÑ","findingHowToStep1":"ÐеÑейдÑÑÑ Ð½Ð° екÑан ТÑÑнÑÑи з Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð²ÑгаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑогÑами.","findingHowToStep2":"ÐибеÑÑÑÑ ÑвÑй вид ÑпоÑÑÑ Ñа бажаний ÑегÑон/мÑÑÑе, Ñоб звÑзиÑи ÑпиÑок.","findingHowToStep3":"ÐикоÑиÑÑовÑйÑе ÑÐ°ÐºÑ ÑÑлÑÑÑи, Ñк ÑÑаÑÑÑ, дÑапазон ÑÑвнÑв, даÑа й оÑганÑзаÑоÑ, Ñоб знайÑи поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ.","findingHowToStep4":"ÐÑдкÑийÑе деÑÐ°Ð»Ñ ÑÑÑнÑÑÑ, Ñоб пеÑеглÑнÑÑи ÑоÑмаÑ, пÑавила, Ñозклад Ñ Ð²Ð°ÑÑанÑи ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ.","registrationTitle":"Reyestraciya ta shvalennya","registrationDesc":"Scenariy reyestracii ta vymogy do shvalennya zalezhat vid nalashtuvan turniru. Status zayavky i onovlennya vydno v zastosunku.","formatsTitle":"Pidtrymuvani formaty","formatsDesc":"Pidtrymuyutsya klasychni sitky ta formaty na bazi Americano, vklyuchno z komandnymy variantamy tam, de vony uvimkneni.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"ÐÑавÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑв/команди в ÑаÑндаÑ
. ЧÑдово пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ ÑоÑÑалÑно-змагалÑÐ½Ð¾Ñ Ð³Ñи з ÑаÑÑими змÑнами маÑÑÑв.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"ÐаÑи ÑÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑниÑ
ÑейÑингÑв. Ðалежно вÑд налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñежим зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи змÑнним або ÑÑкÑованим.","multiStageTitle":"ÐагаÑоеÑапна гÑÑпа","multiStageDesc":"ÐÑап 1 Ð
1·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑ, а поÑÑм ÐÑап 2 може пÑодовжиÑиÑÑ Ð· вибÑваннÑм або ÑÑналом гÑÑп за Ñангом, залежно вÑд налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑнÑÑÑ.","structureTitle":"ÐаÑамеÑÑи ÑÑÑÑкÑÑÑи ÑÑÑнÑÑÑ","structureDesc":"ÐÑганÑзаÑоÑи можÑÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑи клаÑиÑний або командний ÑоÑмаÑ, кÑлÑкÑÑÑÑ ÑаÑндÑв, пÑавила пÑдÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð³ÑÑп Ñ Ð»Ð¾Ð³ÑÐºÑ ÑÑÑнÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑаблиÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ вÑд обÑаного ÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑÑнÑÑÑ.","competitiveTitle":"ÐмагалÑÐ½Ñ ÑÑÑнÑÑи","competitiveDesc":"ÐмагалÑÐ½Ñ ÑÑÑнÑÑи впливаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð³ÑавÑÑв. ÐÑнÑ-маÑÑÑ ÑÑÑнÑÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»ÑзÑÑÑÑÑÑ, Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ðµ оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдно до пÑавил ÑÑÑнÑÑного ÑейÑингÑ.","matchTypeTitle":"Режим ÑоваÑиÑÑкого Ñа змагалÑного ÑÑÑнÑÑÑ","matchTypeDesc":"ТоваÑиÑÑÐºÑ ÑÑÑнÑÑи пÑизнаÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸ÑайниÑ
Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ñ Ñ Ð½Ðµ впливаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑвенÑ. ÐмагалÑÐ½Ñ ÑÑÑнÑÑи викоÑиÑÑовÑÑÑÑ ÑейÑÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð³ÑÐºÑ Ñа можÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑваÑи ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð³ÑавÑÑв пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑеннÑ.","scoringTitle":"ÐÑдÑаÑ
Ñнок оÑок, ÑÑÑнÑÑна ÑаблиÑÑ Ñа пÑогÑеÑ","scoringDesc":"ТÑÑнÑÑи можÑÑÑ Ð±ÑÑи налаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° оÑками або ÑеÑами. ÐаÑвки на маÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑÑ ÑаблиÑÑ Ð»ÑдеÑÑв, ÑейÑинги Ñа пеÑебÑг ÑаÑÐ½Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ
ÑÑаÑникÑв.","leaderboardsTitle":"Tablyci ta rezultaty","leaderboardsDesc":"Tablyci, sitka i rezultaty onovlyuyutsya zi vnesennyam rahunkiv, shchob gravci mohly mayzhe v realnomu chasi vidstezhuvaty progres.","lifecycleTitle":"ÐиÑÑÑвий Ñикл ÑÑÑнÑÑÑ","lifecycleDesc":"Ðожен ÑÑÑнÑÑ Ð¿ÑоÑ
одиÑÑ ÑеÑез ÑÑÑÐºÑ ÑÑани, ÑÐ°ÐºÑ Ñк ÑеÑнеÑка, вÑдкÑиÑа ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñа завеÑÑено. ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñозклад, ÑезÑлÑÑаÑи) вÑ
1добÑажаÑÑÑÑÑ Ð² додаÑÐºÑ Ð² мÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ."},"socialFeatures":{"title":"Socialni funkcii","intro":"Matchabit poyednuye koordynaciyu matchiv iz socialnym poshukom, shchob vy chastishe graly z pravylnymy lyudmy.","followingTitle":"Pidpyska na gravciv","followingDesc":"Pidpysuytesya na gravciv i bachte relevantnu aktyvnist vidpovidno do ih nalashtuvan vydymosti profilyu.","activityAlertsTitle":"СповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо дÑÑ","activityAlertsDesc":"Ðоли ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²Ñмкнено, Matchabit Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑÑи в кÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдниÑ
дÑй Ñ Ð²Ð°ÑÑй меÑежÑ.","publicMatchAlertTitle":"ÐÑблÑÑÐ½Ñ ÑповÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо маÑÑÑ Ð²Ñд гÑавÑÑв, на ÑÐºÑ Ð²Ð¸ пÑдпиÑалиÑÑ","publicMatchAlertDesc":"Yakshcho htos, koho vy pidpysaly, stvoryuye publichnyy match, vy mozhete otrymaty spovishchennya i odrazu pryiednatysya, yakshcho pidkhodyt riven.","friendsMatchesTitle":"Matchi vashoi merezhi","friendsMatchesDesc":"Znahodte matchi lyudey, na yakyh vy pidpysani, i pryiednuytes odrazu, koly ye vilni miscya ta pidkhodyt riven.","chatTitle":"Chat matchu","chatDesc":"ÐикоÑиÑÑовÑйÑе ÑаÑи маÑÑÑв Ñ ÑÑÑнÑÑÑв, Ñоб кооÑдинÑваÑи деÑалÑ, дÑлиÑиÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми Ñа залиÑаÑиÑÑ Ð½Ð° звâÑÐ·ÐºÑ Ð· ÑÑаÑниками. ÐÑдповÑÐ´Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑи клÑбÑ/оÑганÑзаÑÑÑ Ñа пÑдÑÑимка Matchabit можÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑдаÑи ÑаÑи акÑивноÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ обÑобки ÑнÑиденÑÑв/ÑкаÑг.","directMessageTitle":"ÐÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ","directMessageDesc":"Ðи можеÑе пиÑаÑи гÑавÑÑм напÑÑмÑ, Ñоб кооÑдинÑваÑи маÑÑÑ, обговоÑÑваÑи доÑÑÑпнÑÑÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑиÑÑ Ð½Ð° звâÑÐ·ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð° ÑаÑом маÑÑÑ. ЯкÑо виникла пÑоблема, можна ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ ÑÑнкÑÑÑми ÑкаÑги Ñа блокÑваннÑ.","socialPrivacyTitle":"ÐонÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ","socialPrivacyDesc":"ÐонÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñого пÑоÑÑÐ»Ñ Ñа налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑдпиÑки визнаÑаÑÑÑ, Ñ
Ñо може пеÑеглÑдаÑи ваÑÑ Ð°ÐºÑивнÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑÑи з вами ÑеÑез ÑоÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑнкÑÑÑ."},"courtsClubs":{"title":"ÐÑа бÑдÑ-де: коÑÑи Ñа клÑби","intro":"Matchabit Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð³ÑаÑи бÑдÑ-де Ñа ÑÑежиÑи за вÑÑма маÑÑами. Ðезалежно вÑд Ñого, гÑаÑÑе ви в паÑÑнеÑÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ñи на бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑнÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½ÑикÑ, ваÑÑ ÑгÑи маÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ.","playAnywhereTitle":"СÑвоÑÑйÑе маÑÑÑ Ð±ÑдÑ-де","playAnywhereDesc":"Ðам не поÑÑÑбно бÑонÑваÑи коÑÑ, Ñоб ÑÑвоÑиÑи маÑÑ! ÐÑоÑÑо вибеÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñб або локаÑÑÑ Ð· наÑого заÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ. Це ознаÑаÑ, Ñо ви можеÑе вÑдÑÑежÑваÑи Ñа оÑÑнÑваÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑгÑи, де б ви не гÑали â Ñ ÑвоÑÐ¼Ñ Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑбÑ, Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð´ÑÑга Ñи на бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½ÑикÑ, Ñкий знайдеÑе.","trackingTitle":"ТÑимайÑе ÑаÑ
Ñнок ÑкÑÑзÑ","trackingDesc":"ÐлÑÑова пеÑевага: незалежно вÑд Ñого, де ви гÑаÑÑе, ви можеÑе ÑÑкÑÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи, вÑдÑÑежÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи, Ñ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ маÑÑ Ð·Ð°ÑаÑ
овÑваÑимеÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ваÑого ÑÑÐ²Ð½Ñ Ñа ÑÑаÑиÑÑики. ÐаÑа ÑÑÑоÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑв залиÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ вÑд мÑÑÑÑ Ð¿ÑоведеннÑ."},"partnerClubs":{"title":"Partnerski kluby ta bronyuvannya","intro":"Matchabit spivpracyuye z partnerskymy klubamy ta pidtrymuye matchi z zhyvoyu dostupnistyu kortiv i integrovanymy scenariyamy bronyuvannya.","partnerListingTitle":"Profili klubiv i dostupnist","partnerListingDesc":"Na storinkah klubiv pokazano dani pro obiekt, korty, zruchnosti ta dostupni rezhymy bronyuvannya vidpovidno do nalashtuvan klubu.","realTimeBookingTitle":"Integrovani scenarii bronyuvannya","realTimeBookingDesc":"Zalezhno vid klubu bronya mozhe stvoryuvatysya avtomatychno pislya zapovnennya matchu, vykonuvatysya myttyevo pid chas pidtverdzhennya abo zavershuvatysya zovnishnim procesom maidanchyka.","benefitsTitle":"Chomu ce vazhlyvo","benefitsDesc":"Sloty matchu, statusy uchasnykiv i rezultat bronyuvannya synhronizuyutsya, tomu vsi gravci bachat aktualnyy stan."},"reservationModes":{"title":"Rezhymy bronyuvannya","intro":"Partnerski kluby mozhut vykorystovuvaty auto-book abo
1instant-book (zvychayne bronyuvannya), i v oboh rezhymah mozhna stvoryuvaty matchi. Pered pidtverdzhennyam potik chitko pokazuye, yakyy rezhym zastosovuyetsya.","autoBookTitle":"Avtobronyuvannya (Auto-book)","autoBookDesc":"Ðожен гÑавеÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÑаÑÑкÑ. СиÑÑема одÑÐ°Ð·Ñ ÑезеÑвÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ, коли маÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹; ÑнакÑе вона пеÑевÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑвнÑÑÑÑ ÑонайменÑе 2 пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв за два клÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ñкна ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа ÑонайменÑе 3 â Ñ ÐºÐ»Ñбний ÑÑÑок ÑкаÑÑваннÑ. ÐеÑевÑÑки виконÑÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑанÑÑе нÑж за 24 години до поÑаÑкÑ.","instantBookTitle":"Myttyeve bronyuvannya (Instant-book)","instantBookDesc":"Ce osnovnyy shlyah rezervuvannya v realnomu chasi. Pid chas pidtverdzhennya kort odrazu blokuyetsya, a match stvoryuyetsya razem iz ciyeyu rezervaciyeyu, shchob vy spochatku zafiksuvaly slot i ne vtratyly dostupnist, poky chekayete gravciv.","externalTitle":"Zovnishniy rezhym","externalDesc":"Deyaki maidanchyky zavershuyut bronyuvannya poza Matchabit. Match mozhna stvoryty y vidstezhuvaty v zastosunku, a finalne bronyuvannya vykonuyetsya za procesom maidanchyka.","policyCta":"Vidkryty polityku bronyuvannya"},"clubApproval":{"title":"Rezhymy shvalennya klubu","intro":"Kluby mozhut nalashtovuvaty, yak pracyuye shvalennya dlya stvorennya matchiv i pryednannya do nyh.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY (lyshe stvorennya)","createOnlyDesc":"U tsomu rezhymi shvalennya klubu potribne dlya stvorennya matchu. Gravci z vidpovidnym rivnem mozhut odrazu pryiednatysya do publichnyh matchiv, a poza rivnem zalyshayetsya zapyt.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN (stvorennya i pryednannya)","createJoinDesc":"U cemu rezhymi shvalennya klubu obyazkove i dlya stvorennya, i dlya pryednannya do matchiv. Ce daye klubu zhorstkishy kontrol uchasti.","allowlistTitle":"Allowlist i kontekst pryvatnosti","allowlistDesc":"Shvaleni korystuvachi abo korystuvachi allowlist mozhut obhodyty dodatkovi perevirky, yakshcho ce dozvoleno nalashtuvannyamy klubu. Pravyla publichnosti/pryvatnosti matchu ta profilyu zalyshayutsya chynnymy."},"profilePrivacy":{"title":"Pryvatnist profilyu ta pidpysky","intro":"Nalashtuvannya pryvatnosti profilyu dayut zmogu keruvaty tym, hto bachyt vash profil i aktyvnist.","visibilityTitle":"Publichnyy i pryvatnyy profil","visibilityDesc":"Publichni profili mozhut znakhodyty inshi gravci. U pryvatnyh profilyah detali y aktyvnist dostupni lyshe shvalenym pidpysnykam.","followRequestsTitle":"Zapyty na pidpysku","followRequestsDesc":"Koly profil pryvatnyy, novi pidpysnyky mayut nadislaty zapyt. Lyshe shvaleni pidpysnyky otrymuyut dostup do zahyshchenogo kontentu profilyu.","blockingTitle":"Blokuvannya ta bezpeka","blockingDesc":"Blokuvannya dopomagaye keruvaty nebazhanymy vzayemodiyamy. Dlya zablokovanyh korystuvachiv vydymist i socialni diyi obmezheni pravylymy platformy."},"faq":{"title":"Poshyreni pytannya (FAQ)","intro":"Ci korotki vidpovidi poyasnyuyut naychastishi neporozuminnya shchodo potoku matchu, bronyuvannya ta zmin rivnya.","q1Question":"Chy mozhu ya odrazu pryiednatysya do publichnoho matchu?","q1Answer":"Tak. Yakshcho vash riven vidpovidaye pravylyam matchu, vy mozhete pryiednatysya odrazu.","q2Question":"Koly potribno nadsilaty zapyt na pryiednannya?","q2Answer":"Perevazhno dlya matchiv poza vashym rivnem. Dlya pryvatnyh profiliv takozh potriben follow-zapyt, shchob bachyty zakhyshchenu aktyvnist.","q3Question":"Chomu ya ne mozhu vvesty score?","q3Answer":"Vvid score blokuyetsya, yakshcho obovyazkovi sloty gravciv ne zapovneni abo umovy matchu nevalidni.","q4Question":"Khto nadsylae ta khto pidtverdzhuye score?","q4Answer":"Odyn gravets nadsylae score, protylezhna storona yoho pidtverdzhuye.","q5Question":"Shcho bude, yakshcho score ne pidtverdyat vchasno?","q5Answer":"Yakshcho pidtverdzhennya ne zaversheno u vikni platformy, match poznachayetsya yak nevalidnyy i zmina rivnya ne zastosovuyetsya.","q6Question":"Friendly i competitive po-riznomu vplyvayut na riven?","q6Answer":"Tak. Friendly-matchi ne zminyuyut riven. Competitive-matchi mozhut zminyty riven pislya validnoho pidtverdzhennya score.","q7Question":"Yak pratsyuye onovlennya rivnya v competitive-turnirah?","q7Answer":"Mini-matchi analizuyutsya, ale riven zastosovuyetsya odyn raz pry zavershenni turniru.","q8Question":"Chomu miy riven ne zminyvsya pislya hry?","q8Answer":"Chasti prychyny: friendly-rezhym, nevalidnyy abo nepidtverdzhenyy score, podiya poza rating-scope abo vidsutniy vidpovidnyy sport-profil.","q9Question":"U chomu riznytsya mizh instant-book ta auto-book?","q9Answer":"Instant-book ÑезеÑвÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¾Ð´ÑазÑ. Auto-book поÑинаÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· коÑÑÑ: кожен оплаÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ñне мÑÑÑе, а ÑиÑÑема ÑезеÑвÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ, коли маÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ або виконано ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑÐ½Ð¾Ñ ÑоÑки. ЯкÑо в заÑезеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñе 2 пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв, коÑÑ Ð·Ð²ÑлÑнÑÑÑÑÑÑ; маÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑаÑÑÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑим з 1 гÑавÑем Ñ ÑкаÑовÑÑÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð¿Ñи 0. ТвоÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ Ñи оÑобливого пÑава ÑкаÑÑваннÑ.","q10Question":"Chomu ya ne mozhu pryiednatysya, navit yakshcho mistse vyhlyadaye vilnym?","q10Answer":"Perevirky eligibility mozhut blokuvaty pryiednannya: diapazon rivnya, pravyla stati abo formatu, limity zaproshennya abo pryvatnosti, obmezhennya klubu abo vymoha shvalennya.","q11Question":"Yak zabronyuvaty kort u mobilnomu zastosunku cherez storinku Clubs?","q11Answer":"U mobilnomu zastosunku zaydit u Clubs, vidkryyte partner-club i zapustit bronuvannya zi storinky klubu. Oberit vyd sportu, datu, chas i dostupnyy kort, potim pidtverdte bron, shchob zafiksuvaty mistse. Matchabit stvoryuye match, povyazanyy iz ciyeyu bronyu.","q12Question":"Shcho stanyetsya, koly ya pidpysuyus na kogos?","q12Answer":"Vy bachyte yoho aktyvnist vidpovidno do nastroik pryvatnosti ta otrymuyete relevantni spovishchennya, napryklad pro novyy publichnyy match.","q13Question":"Yak zminyty movu zastosunku?","q13Answer":"Vidkryyte nastroiki zastosunku ta oberit movu. Matchabit zaraz pidtrymuye angliysku, turecku, azerbaydzhansku, rosiysku, ukrayinsku, nimecku ta ispansku.","q14Question":"Yak zrobyty miy profil pryvatnym?","q14Answer":"Pereydit u nastroiki pryvatnosti profilyu ta vstanovit vidymist na pryvatnu. Novi pidpysnyky mayut buty shvaleni dlya dostupu do zakhyshchenoyi aktyvnosti.","q15Question":"Navishcho obrati ulyublenyy club?","q15Answer":"Ulyublenyy club vykorystovuyetsya yak shvydkyy filtr. Vin maye priorytet u rozdili Clubs i dopomagaye shvydshe filtruvaty matchi na ekrani Matches.","q16Question":"Yak pokrashchyty poshuk i vidpovidnist matchiv?","q16Answer":"Pidtrymuyte sport-profil i riven aktualnymy, vykorystovuyte filtry regionu/lokacii ta pidpysuytes na relevantnyh gravciv dlya krashchyh mozhlyvostey."}},"cta":{"title":"ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи гÑаÑи?","subtitle":"ÐаванÑажÑе Matchabit заÑаз Ñ Ð¿ÑиÑднайÑеÑÑ Ð´Ð¾ ÑиÑÑÑ Ð³ÑавÑÑв, ÑÐºÑ ÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одÑÑÑ Ð·Ð±Ñги.","scanToOpen":"СканÑйÑе, Ñоб вÑдкÑиÑи заÑÑоÑÑнок Matchabit","appQrAlt":"QR-код заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Matchabit"}},"reservation_policy_page":{"title":"ÐолÑÑика ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑонÑваннÑ","updated":"Ðновлено","unavailable":"ÐеÑÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑимÑаÑово недоÑÑÑпнÑ.","service_fee_table":{"title":"СеÑвÑÑÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñи за онлайн-оплаÑÑ","description":"СеÑвÑÑний збÑÑ ÑозÑаÑ
овÑÑÑÑÑÑ Ñз залиÑÐºÑ Ð³ÑоÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑми акÑивноÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ коÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдного пакеÑа. РозÑаÑ
ований вÑдÑоÑок обмежÑÑÑÑÑÑ Ð¼ÑнÑмалÑÐ½Ð¾Ñ Ñа макÑималÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑÐ¼Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ Ð¹ кÑаÑни.","policy_version":"ÐеÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики {{version}}","country":"ÐÑаÑна","activity":"ÐкÑивнÑÑÑÑ","percentage":"ÐÑдÑоÑок","minimum":"ÐÑнÑмÑм","maximum":"ÐакÑимÑм","exemptions":"СеÑвÑÑний збÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑгÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð° наÑвноÑÑÑ Ð¿ÑлÑги Premium, оплаÑи на мÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ банкÑвÑÑким пеÑеказом, нÑлÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð³ÑоÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑми акÑивноÑÑÑ Ñи Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи. ÐÑенда Ñа ÑÑми, покÑиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑом, не вÑ
одÑÑÑ Ð´Ð¾ бази ÑозÑаÑ
ÑнкÑ.","activities":{"match_auto_book":"ÐаÑÑ Ð· авÑобÑонÑваннÑм","match_public_booking":"ÐÑблÑÑний маÑÑ","match_private_booking":"ÐÑиваÑний маÑÑ","tournament":"ТÑÑнÑÑ","coaching":"ТÑенÑваннÑ"}},"mode_fallback":{"auto_book":"ÐбÑг паÑÑнеÑÑв авÑомаÑиÑного бÑонÑваннÑ","instant_book":"ÐбÑг паÑÑнеÑÑв Ñз миÑÑÑвим бÑонÑваннÑм","external":"ÐовнÑÑнÑй/непаÑÑнеÑÑÑкий збÑг"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"Ð¦Ñ ÑÑаÑиÑна полÑÑика поÑÑнÑÑ Ð¿Ñавила Matchabit Ñодо ÑезеÑвÑваннÑ, ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, ÑкаÑÑванÑ, вÑдÑкодÑванÑ, пакеÑÑв, оÑенд Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв, ÑÑÑнÑÑÑв Ñ ÑÑенÑванÑ. ÐкÑани оглÑÐ´Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑодавÑÑ, клÑÐ±Ñ Ð°Ð±Ð¾ оÑганÑзаÑÑÑ, вибÑаний ÑпоÑÑб оплаÑи Ñа бÑдÑ-Ñкий налаÑÑований ÑÑÑок ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ виÑ
одÑ. ЯкÑо клÑб, оÑганÑзаÑÑÑ, ÑÑенеÑ, оÑганÑзаÑÐ¾Ñ ÑÑÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ опеÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½Ñика повÑдомлÑÑ ÑеÑез заÑÑоÑÑнок ÑÑвоÑÑÑÑ Ñмови ÑкаÑÑваннÑ, ÑÑ Ð¿Ñавила опеÑаÑоÑа заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑими.","sections":[{"id":"uk-sfera-priorytet","title":"СÑеÑа дÑÑ Ñа пÑÑоÑиÑÐµÑ Ð¿Ñавил опеÑаÑоÑа","items":["Matchabit â Ñе плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑеннÑ, пÑиÑднаннÑ, бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа оплаÑи маÑÑÑв, ÑÑÑнÑÑÑв, ÑÑенÑвалÑниÑ
ÑеÑÑй, пакеÑÑв, оÑенд Ñ Ð¿Ð¾Ð²âÑзаниÑ
поÑлÑг.","ÐÑавила, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² оглÑÐ´Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, базÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° вибÑанÑй акÑивноÑÑÑ, пÑодавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ опеÑаÑоÑÑ, ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи, ÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑ, ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв Ñ Ð¾Ñенд, а Ñакож конÑÑгÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ð°Ð±Ð¾ оÑганÑзаÑÑÑ, доÑÑÑпнÑй Matchabit, вклÑÑно з бÑдÑ-Ñким налаÑÑованим ÑÑÑоком полÑÑики, показаним пеÑед пÑдÑвеÑдженнÑм.","ЯкÑо опеÑаÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомлÑÑ ÑеÑез заÑÑоÑÑнок ÑÑвоÑÑÑÑ Ð¿Ñавила ÑкаÑÑваннÑ, вÑдÑкодÑваннÑ, no-show, доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ майданÑика або ÑÑаÑÑÑ, ÑÑ Ð¿Ñавила заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑими.","ÐÑÑÑеве законодавÑÑво, пÑавила плаÑÑжного пÑовайдеÑа, ÑÑÑоки банкÑвÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ñобки Ñа ÑÑÑна Ñ
1ÑнанÑова пеÑевÑÑка можÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑÑи на оÑÑаÑоÑний ÑезÑлÑÑаÑ."]},{"id":"uk-broniuvannia-oplata","title":"ÐÑавила бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа оплаÑи маÑÑÑв","items":["ÐаÑÑ Auto-book поÑинаÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑезеÑвÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑ. Matchabit ÑезеÑвÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¾Ð´ÑазÑ, коли пÑдÑвеÑджений Ñклад заповнений. ÐнакÑе ÑиÑÑема один Ñаз пеÑевÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑвнÑÑÑÑ ÑонайменÑе 2 пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв за два клÑÐ±Ð½Ñ Ð²Ñкна ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа вдÑÑге â ÑонайменÑе 3 гÑавÑÑв Ñ ÐºÐ»Ñбний ÑÑÑок ÑкаÑÑваннÑ. ÐеÑевÑÑки не виконÑÑÑÑÑÑ ÑанÑÑе нÑж за 24 години до поÑаÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ.","СÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Auto-book, пÑиÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑга закÑиваÑÑÑÑÑ ÑÑвно за Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð´Ð¾ поÑаÑкÑ. Ðожен гÑавеÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ñне мÑÑÑе; Ñой, Ñ
Ñо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´ÑÑга, оплаÑÑÑ Ð¼ÑÑÑе дÑÑга.","Premium-звÑлÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд ÑеÑвÑÑного збоÑÑ Ñа пеÑеваги оÑобиÑÑого пакеÑа заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе до влаÑного мÑÑÑÑ ÑÑаÑника. Ðоданий дÑÑг не оÑÑимÑÑ Premium-пÑлÑÐ³Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñника. ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° викоÑиÑÑаÑи Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑга лиÑе ÑодÑ, коли Ð´Ð»Ñ Ð½Ñого Ñвно дозволено ÑпÑлÑне викоÑиÑÑаннÑ.","ЯкÑо маÑÑ Auto-book не заповнений, гÑавеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ вийÑи Ñа видалиÑи доданого ним дÑÑга до поÑаÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ. ЯкÑо маÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, виÑ
Ñд Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑÑга Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸Ñе до клÑбного ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑкаÑÑваннÑ, показаного в заÑÑоÑÑнкÑ; пÑÑÐ»Ñ ÑÑого звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ клÑбÑ.","ÐÑавÑÑ Ð½Ðµ можÑÑÑ ÑкаÑÑваÑи маÑÑ Auto-book або закÑиÑи його гÑÑпÑ; ÑвоÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑобливиÑ
Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ñи плаÑÑÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ. Ðожен виÑ
одиÑÑ Ð¾ÐºÑемо. Ðоли пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв не залиÑаÑÑÑÑÑ, ÑиÑÑема ÑкаÑовÑÑ Ð¼Ð°ÑÑ Ñ Ð±ÑонÑваннÑ.","ЯкÑо в заÑезеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Auto-book залиÑаÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñе 2 пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв, Matchabit звÑлÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ, але збеÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ Ð· одним гÑавÑем. ÐоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° заÑезеÑвÑваÑи Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ 2 пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв або Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ. ЯкÑо вÑдповÑдного коÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ, дÑÑ Ð½Ð°Ñвне пÑавило авÑомаÑиÑного ÑкаÑÑваннÑ."]},{"id":"uk-skasuvannia-povernennia","title":"ÐÑавила ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв","items":["Ðозволений виÑ
Ñд з Auto-book або Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑÑга пеÑедбаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ðµ повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдного плаÑежÑ, вклÑÑно з оплаÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑаÑÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑ, оÑÐµÐ½Ð´Ð¾Ñ ÑÑаÑника Ñа ÑеÑвÑÑним збоÑом; допÑÑÑиме викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа вÑдновлÑÑÑÑÑÑ. Те Ñаме пÑавило повного повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑÑ, ÑкÑо ÑиÑÑема ÑкаÑовÑÑ Ð¼Ð°ÑÑ ÑеÑез недоÑÑаÑÐ½Ñ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ Ð³ÑавÑÑв, вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдного коÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ неможливÑÑÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑдиÑи бÑонÑваннÑ.","ÐидалиÑи дÑÑга може лиÑе Ñой, Ñ
Ñо його додав. ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ
одиÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñкий завеÑÑив оплаÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ ÑÑого дÑÑга.","ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ñ Auto-book плаÑÑжний пÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑопоÑÑÑйно повеÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑÑ Ð·Ð° повеÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑÑмÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑÑ Ð¿ÑовайдеÑа не виÑаÑ
овÑÑÑÑÑÑ Ð· повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑавÑевÑ. Matchabit ÑÑкÑÑÑ Ñе в запиÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑÑнанÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð°ÑдиÑÑ.","ÐÐ»Ñ Ð¿ÑблÑÑниÑ
Ñ Ð¿ÑиваÑниÑ
маÑÑÑв Instant-book Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð´ÑÑÑÑ Ð¿Ñавила ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа 15-Ñ
вилинного плаÑÑжного пеÑÑодÑ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² оглÑÐ´Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи; пÑавило повного повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Auto-book ÑÑ Ð¿Ð¾Ñоки не змÑнÑÑ.","ЯкÑо ÑÑан пÑовайдеÑа, виплаÑи, ÑозÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñи звÑÑки пеÑеÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑнÑй авÑомаÑиÑнÑй обÑобÑÑ, Matchabit ÑÑвоÑÑÑ Ñвний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки замÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ пеÑепиÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑнанÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑоÑÑÑ."]},{"id":"uk-turnir-pravyla","title":"ÐÑавила ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, виÑ
Ð¾Ð´Ñ Ñа повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑнÑÑÑв","items":["ÐлаÑний ÑÑÑнÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑований ÑпоÑÑб оплаÑи ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ. ÐмÑÑана ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Pay Now Ñ Pay at Venue в Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÑнÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑÑ Ð½Ðµ дозволена.","ÐиÑ
Ñд Ñз клÑбного ÑÑÑнÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑованÑй полÑÑиÑÑ ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ no-show клÑÐ±Ñ Ñа бÑдÑ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² заÑÑоÑÑнкÑ. ТÑÑнÑÑи оÑганÑзаÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÑ Ð²Ð¸Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ; ÑкÑо ÑанÑÑий ÑÑÑок ÑамоÑÑÑйного виÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ, поÑаÑок ÑÑÑнÑÑÑ Ñ ÑÑÑоком виÑ
одÑ, показаним Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ. ÐапаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи звÑлÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²Ñд ÑанÑÑого ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ, але не вÑд поÑаÑÐºÑ ÑÑÑнÑÑÑ.","ÐÐ»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-плаÑежÑв ÑÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ðµ повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпне лиÑе пÑоÑÑгом 15 Ñ
вилин пÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи Ñа не пÑзнÑÑе ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð²Ð¸Ñ
одÑ, показаного в заÑÑоÑÑнкÑ.","ÐÑÑÐ»Ñ 15-Ñ
вилинного пеÑÑÐ¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ повеÑненнÑ, але до ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð²Ð¸Ñ
одÑ, показаного в заÑÑоÑÑнкÑ, за виÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð· ÑнÑÑÑаÑиви ÑÑаÑника повеÑÑаÑÑÑÑÑ Ð¾Ñновна ÑÑма ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ñа оплаÑена оÑенда; ÑеÑвÑÑний збÑÑ ÑÑÑимÑÑÑÑÑÑ.","СÑÑок виÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ вÑдкÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ 15-Ñ
вилинний пеÑÑод повного повеÑненнÑ. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑамоÑÑÑйний виÑ
Ñд може бÑÑи заблокований, а авÑомаÑиÑне повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпне.","ÐÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÑÑÑнÑÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-вÑдÑкодÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ авÑомаÑиÑÐ½Ñ Ð¹ поÑÑебÑÑÑÑ ÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки. ЯкÑо Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ ÑÑаÑника, Ñкий оплаÑив онлайн, пÑÑÐ»Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики, показаного в заÑÑоÑÑнкÑ, пÑодавÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знадобиÑиÑÑ Ð¿ÑийнÑÑи вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑанзакÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñи пеÑед поÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑдÑкодÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑ Ð² ÑеÑгÑ."]},{"id":"uk-trenuvannia-pravyla","title":"ÐÑавила ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, виÑ
Ð¾Ð´Ñ Ñа повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑенÑванÑ","items":["ТÑенÑвалÑна ÑеÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑований ÑпоÑÑб оплаÑи ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ. Pay Now ÑпиÑÑÑ ÑÑÐ½Ñ ÑÑенÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»ÑÑ ÑеÑвÑÑний збÑÑ, ÑкÑо Premium його не ÑкаÑовÑÑ; Pay at Venue збиÑаÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñбом, оÑганÑзаÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑенеÑом.","Ðа допÑÑÑимого ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑенÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Pay Now з ÑнÑÑÑаÑиви ÑÑаÑника ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑгом 15 Ñ
вилин пÑÑÐ»Ñ ÑÑпÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи вклÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑного збоÑÑ. Ðа пÑзнÑÑого допÑÑÑимого ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑаÑÑÑÑÑ Ð¾Ñновна ÑÑма ÑÑенÑваннÑ, але ÑеÑвÑÑний збÑÑ ÑÑÑимÑÑÑÑÑÑ.","Ðи можеÑе ÑкаÑÑваÑи до поÑаÑÐºÑ ÑеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе поки полÑÑика ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑÑ, показана в заÑÑоÑÑнкÑ, Ñе дозволÑÑ. ЯкÑо ÑанÑÑого ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ, Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÑÑÑоком Ñказ
1ÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑок ÑеÑÑÑ. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ÑаÑÑ ÑамоÑÑÑйне ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑника, Ñкий оплаÑив онлайн, блокÑÑÑÑÑÑ, Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно звâÑзаÑиÑÑ Ð· клÑбом, оÑганÑзаÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑенеÑом.","ТÑенеÑ, влаÑник або Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑкаÑÑваÑи ÑеÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ видалиÑи ÑÑаÑника лиÑе до поÑаÑкÑ. ЯкÑо ÑÑаÑник оплаÑив онлайн Ñ ÑÑÑок полÑÑики, показаний Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ, минÑв, пеÑед обÑÐ¾Ð±ÐºÐ¾Ñ Ð²ÑдÑкодÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ знадобиÑиÑÑ Ð¿ÑийнÑÑи вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ Ð¿ÑодавÑÑ Ð·Ð° збоÑи.","ÐÑенди coaching пÑивâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ кожного ÑÑаÑника. Ðоли ÑÑаÑник виÑ
одиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ видалÑÑÑÑÑÑ, видалÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе оÑенди ÑÑого ÑÑаÑника Ñ ÑÑми пеÑеÑаÑ
овÑÑÑÑÑÑ."]},{"id":"uk-platezhi-pakety-orenda","title":"ÐлаÑежÑ, пакеÑи, оÑенди, ÑеÑвÑÑÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñи Ñа ÑÑÑна пеÑевÑÑка","items":["ÐÑдÑÑмкова ÑÑма пеÑед пÑдÑвеÑдженнÑм ÑозÑаÑ
овÑÑÑÑÑÑ Matchabit з ÑÑаÑ
ÑваннÑм ÑÑни акÑивноÑÑÑ, пакеÑа, оÑенди, ÑеÑвÑÑного збоÑÑ, Premium-пÑлÑги, налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑодавÑÑ Ñа заÑÑоÑовного ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики.","ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе в пÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑÑ. ÐÑн може покÑиÑи доданого дÑÑга ÑÑлÑки коли ввÑмкнено ÑпÑлÑне викоÑиÑÑаннÑ. ÐакеÑи не покÑиваÑÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ð´Ñ Ñи ÑеÑвÑÑÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ñи.","ÐÑенда належиÑÑ ÑÑаÑникÑ, Ñкий ÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñав, Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑÑ, вÑдновлÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ повеÑÑаÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе коли Ñе дозволÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑика ÑÑаÑника.","Premium-пÑлÑга на ÑеÑвÑÑний збÑÑ Ñ Ð¾ÑобиÑÑоÑ. Ðона може заÑÑоÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ влаÑного мÑÑÑÑ Premium-ÑÑаÑника, але нÑколи â до доданого й оплаÑеного ним дÑÑга.","ЯкÑо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑовайдеÑа, ÑÑан виплаÑи Ñи ÑозÑаÑ
ÑнкÑ, ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ обÑобка банком/пÑовайдеÑом пеÑеÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑненнÑ, плаÑÑж напÑавлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑкÑ."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"ÐлÑÐ±Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи, пÑÐ¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ñ Ð² заÑÑоÑÑнкÑ","items":["ÐеÑед оплаÑÐ¾Ñ Ð²ÑдобÑажаÑÑÑÑÑ ÑÑна пакеÑа, ÑеÑвÑÑний збÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñна ÑÑма. ÐаÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Â«ÐплаÑиÑи заÑаз» пÑдÑвеÑджÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¿ÐºÑ Ð½Ð° зазнаÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ñ ÑÑмÑ. ÐÐ°ÐºÐµÑ ÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпним лиÑе пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи.","ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до зазнаÑениÑ
Ñ Ð¿ÑопозиÑÑÑ Ñмов Ñодо кÑедиÑÑв, акÑивноÑÑей, ÑÑивалоÑÑÑ Ñа ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´ÑÑ. ÐÑпÑÐ²Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа Ñама по ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ бÑонÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ñ Ð½Ðµ ÑÑвоÑÑÑ Ð°ÐºÑивнÑÑÑÑ.","ÐлÑб пÑÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñа Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпки. У заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑнкÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв за пÑÐ¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв. РпиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа або повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв звеÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð¾ клÑбÑ.","ÐÑдÑÑÑнÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ðµ ÑкаÑовÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð²âÑзковиÑ
пÑав ÑпоживаÑа. ÐлаÑÑÐ¶Ð½Ñ ÑпоÑи Ñа опеÑаÑÑÑ ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑв можÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑваÑи ÑÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"ÐаÑалог клÑбÑв","subtitle":"ÐнаÑ
одÑÑе клÑби Matchabit за кÑаÑÐ½Ð¾Ñ Ñа мÑÑÑом, а поÑÑм бÑонÑйÑе Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки клÑÐ±Ñ Ð°Ð±Ð¾ в заÑÑоÑÑнкÑ.","slogan":"Ðи ÑозвиваÑмо гÑÑ Ñазом","empty":"ÐлÑби за вибÑаними ÑÑлÑÑÑами не знайдено.","book_now":"ÐабÑонÑваÑи","status_active":"СÑаÑÑÑ Ð°ÐºÑивний","status_upcoming":"ÐезабаÑом","new_badge":"Ðовий","next":"ÐаÑÑÑпна ÑÑоÑÑнка","previous":"ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑоÑÑнка","page_label":"СÑоÑÑнка","location_unknown":"ÐокаÑÑÑ Ð½Ðµ вказано","sports_label":"Ðиди ÑпоÑÑÑ","country_label":"ÐÑаÑна","city_label":"ÐÑÑÑо","all_cities":"УÑÑ Ð¼ÑÑÑа","apply_filters":"ÐаÑÑоÑÑваÑи ÑÑлÑÑÑи","reset_filters":"СкинÑÑи ÑÑлÑÑÑи","unavailable":"ÐаÑалог клÑбÑв ÑимÑаÑово недоÑÑÑпний. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз ÑÑоÑ
и пÑзнÑÑе.","rate_limited":"ÐабагаÑо запиÑÑв. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз ÑÑоÑ
и пÑзнÑÑе."},"owner_login":{"meta_title":"ÐÑ
Ñд до кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñбом Matchabit","title":"ÐÑ
Ñд до кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñбом","subtitle":"УвÑ
1йдÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñб, Ñоб вÑдкÑиÑи поÑÑал кеÑÑваннÑ.","email_label":"ÐлекÑÑонна поÑÑа","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"ÐаÑолÑ","password_placeholder":"ÐведÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ","login_button":"УвÑйÑи","logging_in":"ÐиконÑÑÑÑÑÑ Ð²Ñ
Ñд...","security_checking":"ÐиконÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑки безпеки...","choose_title":"ÐбеÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñб","choose_subtitle":"ÐбеÑÑÑÑ ÐºÐ»Ñб, Ñоб пеÑейÑи до ÐоÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñбом.","choose_welcome":"ÐаÑкаво пÑоÑимо, {{name}}","logout_button":"ÐийÑи","copyright":"© 2026 Matchabit. ÐÑÑ Ð¿Ñава заÑ
иÑенÑ.","otp_title":"ÐеÑевÑÑка OTP Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ клÑбÑ","otp_label":"OTP-код","otp_placeholder":"12345","otp_help":"ÐведÑÑÑ 5-знаÑний код, надÑÑланий на e-mail акÑивниÑ
адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв клÑбÑ.","verify_button":"ÐÑдÑвеÑдиÑи код","back_to_login":"Ðазад до вÑ
одÑ","back_to_clubs":"Ðазад до клÑбÑв","resend_button":"ÐадÑÑлаÑи код повÑоÑно","resending_button":"ÐовÑоÑне надÑиланнÑ...","loading":"ÐаванÑаженнÑ...","redirecting":"ÐеÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ поÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐ»ÑбÑ...","no_clubs":"ÐÐ»Ñ ÑÑого облÑкового запиÑÑ ÐºÐ»Ñби не знайдено.","club_cover_alt":"Ðбкладинка клÑбÑ","error_connection":"Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÑдклÑÑиÑиÑÑ. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз.","error_generic":"ЩоÑÑ Ð¿ÑÑло не Ñак. СпÑобÑйÑе Ñе Ñаз."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"ЦÑлÑÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи","sections_title":"Що оÑ
оплÑÑ Matchabit","faq_title":"ÐиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¹ вÑдповÑдÑ","download_title":"ÐоÑаÑи з Matchabit","download_subtitle":"ÐаванÑажÑе заÑÑоÑÑнок або пеÑеглÑнÑÑе пÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки клÑбÑв, Ñоб бÑонÑваÑи й гÑаÑи.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"},"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"ÐаÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑинÑ","title":"ÐаÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв Ñ ÐºÐ»ÑбÑв","subtitle":"Matchabit Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð³ÑавÑÑм Ñ Ð¢ÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑи падел-клÑби, бÑонÑваÑи коÑÑи, пÑиÑднÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ маÑÑÑв Ñ ÐºÐµÑÑваÑи пÑоÑÑлем ÑакеÑковиÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ.","intro_title":"СÑвоÑено Ð´Ð»Ñ Ð·ÑоÑÑаÑÑÐ¾Ñ ÑпÑлÑноÑи Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑинÑ","intro_body":"Matchabit обâÑднÑÑ Ð³ÑавÑÑв, клÑби Ñа акÑивноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ, ÑенÑÑÑ Ð¹ пÑклболÑ. ÐÑавÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑи мÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñи, бÑонÑваÑи доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑи, знайомиÑиÑÑ Ð· ÑнÑими гÑавÑÑми й вÑдÑÑежÑваÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, а клÑби пÑблÑкÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки Ñа кеÑÑÑÑÑ Ð±ÑонÑваннÑми в ÑÑй ÑамÑй екоÑиÑÑемÑ.","primary_cta":"ÐеÑеглÑнÑÑи клÑби","secondary_cta":"ÐвâÑзаÑиÑÑ Ð· Matchabit","keywords":["заÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¢ÑÑеÑÑина","Turkey padel app","падел заÑÑоÑÑнок","падел-клÑби ТÑÑеÑÑини"],"sections":[{"title":"ÐоÑÑк клÑбÑв","body":"ÐеÑеглÑдайÑе пÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки з локаÑÑÑÑ, видами ÑпоÑÑÑ, коÑÑами Ñа конÑакÑами, коли клÑби пÑблÑкÑÑÑÑ ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."},{"title":"ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð³Ñа","body":"ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Matchabit, Ñоб ÑÑежиÑи за доÑÑÑпнÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ, бÑонÑваÑи коÑÑ Ð·Ð° акÑивного онлайн-бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа оÑганÑзÑваÑи наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð³ÑÑ."},{"title":"РозвиÑок пÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑавÑÑ","body":"ТÑимайÑе пÑоÑÑÐ»Ñ Ð³ÑавÑÑ, ÑпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑÑвнÑ, маÑÑÑ, ÑÑÑнÑÑи Ñа акÑивнÑÑÑÑ ÑпÑлÑноÑи в Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑÑ."}],"faq_intro":"ÐоÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Matchabit Ñк заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑинÑ.","faq":[{"question":"Matchabit â Ñе заÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑинÑ?","answer":"Так. Matchabit ÑÑвоÑено Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ, ÑенÑÑÑ Ð¹ пÑÐºÐ»Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñа пÑдÑÑимÑÑ Ð¿ÑблÑÑний поÑÑк клÑбÑв Ñ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑбÑв Ñ Ð¢ÑÑеÑÑинÑ."},{"question":"Чи можна коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Matchabit ÑÑÑеÑÑÐºÐ¾Ñ Ñа англÑйÑÑкоÑ?","answer":"Так. Matchabit пÑдÑÑимÑÑ ÑÑÑеÑÑÐºÑ Ð¹ англÑйÑÑкÑ, а Ñакож додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑнÑеÑÑейÑи Ð´Ð»Ñ ÑнÑиÑ
ÑегÑонÑв."},{"question":"Чи можÑÑÑ ÐºÐ»Ñби пÑблÑкÑваÑи влаÑÐ½Ñ landing-ÑÑоÑÑнки?","answer":"Так. ÐлÑби можÑÑÑ Ð¿ÑблÑкÑваÑи в Matchabit пÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки з ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо клÑб, ÑпоÑÑ, коÑÑи й бÑонÑваннÑ."},{"question":"Чи гаÑанÑÑÑ Matchabit доÑÑÑпнÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑв?","answer":"ÐоÑÑÑпнÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²Ñд налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ»ÑбÑ. Matchabit показÑÑ Ð¿ÑблÑÑÐ½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо бÑонÑваннÑ, коли клÑб ÑÑ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑв Ñ Ð¢ÑÑеÑÑинÑ","title":"ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑв Ñ Ð¢ÑÑеÑÑинÑ","subtitle":"ÐнаÑ
одÑÑе падел-коÑÑи, пеÑевÑÑÑйÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ñа ÑезеÑвÑйÑе ÑÐ°Ñ Ð³Ñи в клÑбаÑ
ТÑÑеÑÑини, Ñо беÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ñ Matchabit.","intro_title":"ÐÑозÑмÑлÑÑий ÑлÑÑ
вÑд поÑÑÐºÑ Ð´Ð¾ бÑонÑваннÑ","intro_body":"Matchabit пеÑеÑвоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑк клÑÐ±Ñ Ð½Ð° дÑÑ. ÐÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки клÑбÑв можÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑи локаÑÑÑ, види ÑпоÑÑÑ, коÑÑи, години ÑобоÑи, доÑÑÑпнÑÑÑÑ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑпоÑоби звâÑзкÑ, Ñоб гÑавеÑÑ ÑвидÑе пеÑейÑов вÑд поÑÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ð´Ð¾ бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑ.","primary_cta":"ÐеÑеглÑнÑÑи ÑÑоÑÑнки клÑбÑв","secondary_cta":"ÐапиÑаÑи пÑо бÑонÑваннÑ","keywords":["бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑв ТÑÑеÑÑина","ÑезеÑвÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑв","забÑонÑваÑи падел-коÑÑи в ТÑÑеÑÑинÑ","ÑезеÑв падел коÑÑÑ"],"sections":[{"title":"СÑоÑÑнки клÑбÑв","body":"Ðожна live-ÑÑоÑÑнка клÑÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ мÑÑÑиÑи локаÑÑÑ, види ÑпоÑÑÑ, акÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑи, зÑÑÑноÑÑÑ, години й ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо бÑонÑваннÑ."},{"title":"Ðнлайн-бÑонÑваннÑ","body":"Ðоли клÑб Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ web-бÑонÑваннÑ, гÑавÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеглÑдаÑи доÑÑÑпнÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑодовжÑваÑи ÑезеÑваÑÑÑ Ð· пÑблÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки клÑбÑ."},{"title":"ÐонÑекÑÑ Ð³ÑавÑÑ","body":"ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²âÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· пÑоÑÑлем Matchabit, допомагаÑÑи гÑавÑÑм кеÑÑваÑи акÑивноÑÑÑми за межами однÑÑÑ ÑезеÑваÑÑÑ."}],"faq_intro":"ÐÐ°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð´ÐµÑÐ°Ð»Ñ Ð¿Ñо бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑÑÑ Ñ Matchabit.","faq":[{"question":"Чи можна бÑонÑваÑи падел-коÑÑи пÑÑмо в Matchabit?","answer":"ÐлÑби-ÑÑаÑники можÑÑÑ ÑвÑмкнÑÑи онлайн-бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑв. ЯкÑо воно не ввÑмкнене, ÑÑоÑÑнка клÑÐ±Ñ Ð²Ñе одно може показÑваÑи конÑакÑи й ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ."},{"question":"Ð¯ÐºÑ Ð¼ÑÑÑа ТÑÑеÑÑини пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ?","answer":"ÐÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑа залежаÑÑ Ð²Ñд live-клÑбÑв, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑ Matchabit. ÐкÑÑалÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ в каÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ ÐºÐ»ÑбÑв Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкаÑ
клÑбÑв."},{"question":"Чи можна побаÑиÑи години ÑобоÑи клÑбÑ?","answer":"Так, пÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки клÑбÑв можÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑи години ÑобоÑи, коли клÑб виÑÑÑÑÑ ÑÑ
опÑблÑкÑваÑи."},{"question":"Чи можна звâÑзаÑиÑÑ Ð· клÑбом до бÑонÑваннÑ?","answer":"Так, пÑблÑÑний ÑелеÑон, email, ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ ÑоÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²ÑдобÑажаÑиÑÑ, ÑкÑо клÑб ÑÑ
налаÑÑÑвав Ñ Ð¾Ð¿ÑблÑкÑвав."}]},"padelClubManagement":{"eyebrow":"УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбом","title":"ÐÐ Ð´Ð»Ñ ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбами Ñа клÑбами ÑакеÑковиÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ","subtitle":"Matchabit Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-, ÑенÑÑ- Ñ Ð¿Ñклбол-клÑбам пÑблÑкÑваÑи ÑÑоÑÑнки, кеÑÑваÑи коÑÑами, пÑиймаÑи бÑонÑваннÑ, оÑганÑзовÑваÑи гÑавÑÑв Ñ Ð·Ð±ÑлÑÑÑваÑи видимÑÑÑÑ.","intro_title":"ÐÑблÑÑне вÑдкÑиÑÑÑ Ñа опеÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ð² однÑй плаÑÑоÑмÑ","intro_body":"ÐлÑбам поÑÑÑбна не лиÑе закÑиÑа адмÑн-панелÑ. Matchabit Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ»ÑбÑ, зÑозÑмÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑковим ÑиÑÑемам, гÑавÑÑм Ñ AI-вÑдповÑдÑм, а команда клÑÐ±Ñ ÐºÐµÑÑÑ Ð±ÑонÑваннÑми, коÑÑами, акÑивноÑÑÑми Ñа клÑÑнÑÑÑкими пÑоÑеÑами в пÑодÑкÑÑ.","primary_cta":"ÐивиÑиÑÑ live-клÑби","secondary_cta":"ÐвâÑзаÑиÑÑ Ð· пÑодажами","keywords":["ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбом","ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбÑ","ÐРбÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑбÑв ТÑÑеÑÑина","ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ñбом ÑакеÑковиÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ"],"sections":[{"title":"ÐÑблÑÑÐ½Ñ landing-ÑÑоÑÑнки клÑбÑв","body":"ÐÑблÑкÑйÑе ÑндекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки з опиÑом, локаÑÑÑÑ, ÑпоÑÑами, коÑÑами, зÑÑÑноÑÑÑми, годинами Ñа конÑакÑами."},{"title":"ÐпеÑаÑÑÑ Ð±ÑонÑваннÑ","body":"ÐеÑÑйÑе доÑÑÑпнÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑв, поÑоками бÑонÑваннÑ, запиÑами гÑавÑÑв, ÑÑÑоÑÑÑÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ Ñа клÑбними пÑоÑеÑами в Matchabit."},{"title":"SEO-ready ÑÑÑÑкÑÑÑа","body":"СÑÑÑкÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, canonical URL, sitemap Ñ Ð¿ÑблÑÑний конÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑковим ÑиÑÑемам Ñа AI-вÑдповÑдÑм кÑаÑе ÑозÑмÑÑи ÑÑоÑÑнки клÑбÑв."}],"faq_intro":"ÐиÑаннÑ, ÑÐºÑ ÐºÐ»Ñби зазвиÑай ÑÑавлÑÑÑ Ð¿ÐµÑед пÑдклÑÑеннÑм до Matchabit.","faq":[{"question":"Чи може клÑб викоÑиÑÑовÑваÑи Matchabit Ñк ÐÐ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑонÑванÑ?","answer":"Так. Matchabit пÑдÑÑимÑÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑи бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа пÑблÑÑне вÑдкÑиÑÑÑ Ð±ÑонÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑбÑв-ÑÑаÑникÑв."},{"question":"Чи можÑÑÑ ÑÑоÑÑнки клÑбÑв ÑндекÑÑваÑиÑÑ Google?","answer":"Так, live-ÑÑоÑÑнки клÑбÑв ÑозÑаÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑндекÑаÑÑÑ, коли вони пÑблÑÑÐ½Ñ Ð¹ клÑб не пÑиÑ
ований Ñа не demo."},{"question":"Чи може клÑб конÑÑолÑваÑи пÑблÑÑÐ½Ñ Ð´ÐµÑалÑ?","answer":"Так. ÐдÑеÑа, ÑелеÑон, email, каÑÑа, години ÑобоÑи, коÑÑи Ñа блоки бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ»ÑбÑ."},{"question":"Як клÑÐ±Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи?","answer":"ÐлÑб може звâÑзаÑиÑÑ Ð· Matchabit, пÑдгоÑÑваÑи пÑблÑÑний пÑоÑÑÐ»Ñ Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи коÑÑи, види ÑпоÑÑÑ, години Ñа конÑакÑи."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"ÐоговÑÑ Ð´Ð¸ÑÑанÑÑйного пÑодажÑ","effective_date_label":"ÐаÑа набÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑинноÑÑÑ:","effective_date":"2026-06-23","intro":"Цей договÑÑ Ñ ÑÑаÑиÑним пÑблÑÑним ÑÑидиÑним повÑдомленнÑм Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑÑйниÑ
опеÑаÑÑй ÑеÑез Matchabit. ÐонкÑеÑна акÑивнÑÑÑÑ, пÑодавеÑÑ/опеÑаÑоÑ, ÑÑна, ÑпоÑÑб оплаÑи, ÑÑÑок ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа пÑдÑÑмок повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑÑÑÑÑ Ð² заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ пÑдÑвеÑдженнÑ.","sections":[{"id":"uk-storony","title":"СÑоÑони","body":["ÐоÑÑаÑалÑник плаÑÑоÑми: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","ÐоÑиÑÑÑваÑ: оÑоба, Ñка ÑÑвоÑÑÑ Ð°ÐºÑивнÑÑÑÑ, пÑиÑднÑÑÑÑÑÑ, ÑеÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ оплаÑÑÑ Ð°ÐºÑивнÑÑÑÑ ÑеÑез Matchabit.","ÐпеÑаÑоÑ: клÑб, оÑганÑзаÑÑÑ, ÑÑенеÑ, оÑганÑзаÑÐ¾Ñ ÑÑÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ майданÑик, Ñо Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²ÑдповÑдний коÑÑ, ÑÑÑнÑÑ, ÑÑенÑваннÑ, оÑÐµÐ½Ð´Ñ Ñи поÑлÑÐ³Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð½Ñика, коли Ñе заÑÑоÑовно."]}
1,{"id":"uk-predmet-sfera","title":"ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ñ ÑÑеÑа дÑÑ","body":["Цей договÑÑ Ð¾Ñ
оплÑÑ Ñмови диÑÑанÑÑйного пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ñа Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑонÑванÑ, ÑÑаÑÑÑ Ð² маÑÑаÑ
, ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑнÑÑи, ÑÑенÑвалÑниÑ
ÑеÑÑй, пакеÑÑв, оÑенд, ÑиÑÑового доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ вÑдео маÑÑÑв, ÑеÑвÑÑниÑ
збоÑÑв Ñ Ð¿Ð¾Ð²âÑзаниÑ
онлайн-плаÑÑжниÑ
поÑлÑг ÑеÑез Matchabit.","Matchabit кеÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ð¾Ñ Ñа може пÑиймаÑи онлайн-плаÑежÑ, коли Ñе ввÑмкнено. ÐÑодавÑем Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги майданÑика, подÑÑ, ÑÑенÑваннÑ, оÑенди або доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ вÑдео маÑÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑ, зазнаÑений Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ. ÐоÑÑаÑалÑники вÑдеоÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи, ÑÐ°ÐºÑ Ñк CourtPulse, можÑÑÑ Ð²ÑдповÑдаÑи за виÑобниÑÑво, Ñ
оÑÑинг, вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñдео Ñа ÑеÑ
нÑÑний доÑÑÑп на влаÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ."]},{"id":"uk-operatsiia-pidtverdzhennia","title":"ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÑÑ Ñа пÑдÑвеÑдженнÑ","body":["Ðазва акÑивноÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑодÑкÑÑ, даÑа, ÑаÑ, мÑÑÑе, пÑодавеÑÑ/опеÑаÑоÑ, вÑдеопÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð·Ð° наÑвноÑÑÑ, вибÑаний ÑпоÑÑб оплаÑи, загалÑна ÑÑна, ÑÑÑок доÑÑÑпÑ, викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа, оÑенди, ÑеÑвÑÑний збÑÑ Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ Ð¿Ñо ÑкаÑÑваннÑ/вÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑдобÑажаÑÑÑÑÑ Ð² заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð¾ пÑдÑвеÑдженнÑ.","ÐÐ»Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑв Auto-book оÑÑаÑоÑне ÑезеÑвÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²Ñд Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð· показаниÑ
конÑÑолÑниÑ
ÑоÑок Ñодо пÑдÑвеÑджениÑ
гÑавÑÑв, а Ñакож вÑд наÑвноÑÑÑ Ð²ÑдповÑдного коÑÑÑ. ÐÑдÑÑмкова ÑÑна показÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ оплаÑи.","ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñмови, пÑдÑвеÑджÑÑÑи акÑивнÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ плаÑÑж Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ."]},{"id":"uk-oplata-vykonannia","title":"ÐплаÑа, Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа виконаннÑ","body":["ÐлаÑÐµÐ¶Ñ Pay Now обÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ ÑеÑез доÑÑÑпного плаÑÑжного пÑовайдеÑа Ñа пÑдлÑгаÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑкам пÑовайдеÑа, банкÑ, анÑиÑÑодÑ, Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ñ ÑозÑаÑ
ÑнкÑв.","ÐлаÑÐµÐ¶Ñ Pay at Venue збиÑаÑÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом на мÑÑÑÑ. Matchabit не збиÑÐ°Ñ ÑÑ ÐºÐ¾ÑÑи онлайн Ñ Ð½Ðµ може повеÑнÑÑи гоÑÑÐ²ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±Ð¾ каÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑ, зÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑÑ, ÑеÑез онлайн-пÑовайдеÑа.","ÐоÑлÑга виконÑÑÑÑÑÑ ÑлÑÑ
ом Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑдженого бÑонÑваннÑ, ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑÑенÑваннÑ, викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа, вибоÑÑ Ð¾Ñенди або доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ акÑивноÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до показаниÑ
Ñмов акÑивноÑÑÑ.","ÐÑд ÑÐ°Ñ ÐºÑпÑÐ²Ð»Ñ Ð²Ñдео маÑÑÑ ÑиÑÑовий доÑÑÑп надаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпÑÐµÐ²Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи ÑлÑÑ
ом вÑдкÑиÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑника вÑдеоÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи на ÑÑÑок дÑÑ, зазнаÑений Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ. Ðоже знадобиÑиÑÑ Ð¿ÑдклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐнÑеÑнеÑÑ Ñа акÑÑалÑний бÑаÑзеÑ, пÑдÑÑимÑваний ÑайÑом пÑовайдеÑа."]},{"id":"uk-skasuvannia-povernennia","title":"СкаÑÑваннÑ, повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа пÑÑоÑиÑÐµÑ Ð¿Ñавил опеÑаÑоÑа","body":["РезÑлÑÑаÑи ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ñд ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи, ÑаÑÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи, ÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ, ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв/оÑенд, конÑÑгÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ð°Ð±Ð¾ оÑганÑзаÑÑÑ Ñа ÑÑаÑÑÑÑ ÑозÑаÑ
ÑнкÑв пÑовайдеÑа.","ЯкÑо опеÑаÑÐ¾Ñ Ð²ÑÑановив Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñдомив ÑеÑез заÑÑоÑÑнок ÑÑвоÑÑÑÑ Ñмови ÑкаÑÑваннÑ, ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ñавила заÑÑоÑовÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑими.","Ðнлайн-повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до заÑÑоÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¶Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики Matchabit. У деÑкиÑ
випадкаÑ
поÑÑÑбна ÑÑÑна пеÑевÑÑка замÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑного повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑовайдеÑа.","ÐлаÑежÑ, зÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑÑ, Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑоблÑÑи опеÑаÑоÑ, ÑкÑо заÑÑоÑÑнок Ñвно не зазнаÑÐ°Ñ ÑнÑе.","ЯкÑо вÑдео маÑÑÑ Ð½Ðµ надано, воно Ð¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»Ñки або недоÑÑÑпне пÑоÑÑгом обÑÑÑного ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ, за ÑпоживаÑем збеÑÑгаÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑедбаÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑовним пÑавом ÑпоÑоби заÑ
иÑÑÑ, пÑава на повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑнÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑанÑи."]},{"id":"uk-pravo-vidmovy","title":"ÐÑаво вÑдмови Ñа винÑÑки","body":["ÐÑкÑлÑки бÑонÑваннÑ, ÑÑÑнÑÑи, ÑÑенÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ оÑенди Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑгами дозвÑллÑ, ÑпоÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ подÑй Ñз визнаÑеним ÑаÑом, законне пÑаво вÑдмови може бÑÑи обмежене або виклÑÑене пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи пÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги в межаÑ
, дозволениÑ
заÑÑоÑовним пÑавом.","ÐÑд ÑÐ°Ñ ÐºÑпÑÐ²Ð»Ñ Ð²Ñдео маÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¾ÐºÑемо пÑоÑиÑÑ ÑозпоÑаÑи ÑиÑÑовий доÑÑÑп одÑÐ°Ð·Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñи й ок
1Ñемо пÑдÑвеÑджÑÑ, Ñо його поÑнÑоÑмовано пÑо винÑÑок Ñз пÑава на вÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ñ ÑозпоÑаÑо на його пÑоÑ
аннÑ.","ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñава ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа повеÑненнÑ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¹ пÑдÑÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² полÑÑиÑÑ Ð±ÑонÑваннÑ."]},{"id":"uk-oboviazky","title":"ÐбовâÑзки коÑиÑÑÑваÑа Ñа опеÑаÑоÑа","body":["ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ надаваÑи ÑоÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ñа плаÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, доÑÑимÑваÑиÑÑ Ð¿Ñавил майданÑика й опеÑаÑоÑа, пÑиÑ
одиÑи вÑаÑно Ñа викоÑиÑÑовÑваÑи заÑÑоÑÑнок лиÑе в законниÑ
ÑÑлÑÑ
.","ÐпеÑаÑÐ¾Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° доÑÑÑп до майданÑика, Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑ/поÑлÑги, пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑенÑваннÑ, пÑоданий доÑÑÑп до вÑдео маÑÑÑ, локалÑÐ½Ñ Ð¿Ñавила безпеки Ñа ÑÑвоÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑики, повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑеÑез Matchabit. ÐоÑÑаÑалÑник вÑдеоÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑи вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° виÑобниÑÑво, Ñ
оÑÑинг, вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдеоконÑенÑÑ Ñа ÑеÑ
нÑÑний доÑÑÑп на влаÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ. Matchabit виÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑедником ÑÑанзакÑÑÑ, плаÑÐµÐ¶Ñ Ñа доÑÑÑпÑ.","ЯкÑо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð´ÑÑга або гоÑÑÑ, коÑиÑÑÑваÑ, Ñкий пÑдÑвеÑджÑÑ Ð´ÑÑ, вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° плаÑÑж ÑÑого ÑÑаÑника, ÑкÑо заÑÑоÑÑнок не зазнаÑÐ°Ñ ÑнÑе."]},{"id":"uk-dani-spory","title":"ÐеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, докази, ÑпоÑи Ñа конÑакÑ","body":["ÐеÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð²ÑдповÑдно до ÐолÑÑики конÑÑденÑÑйноÑÑÑ Matchabit Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑовного пÑава. ÐÑÑнали опеÑаÑÑй, пÑдÑвеÑдженнÑ, плаÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, веÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑик Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ñк докази.","РпиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑдÑÑимки, ÑкаÑÑваннÑ, повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑидиÑниÑ
пиÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑайÑеÑÑ Ð½Ð° [email protected]. ÐÑава ÑпоживаÑа Ñа ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñава за обовâÑзковим пÑавом збеÑÑгаÑÑÑÑÑ."]}]}}')},825,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"Für Spieler","for_clubs":"Für Clubs","club_directory":"Clubs finden","how_it_works":"So funktioniert es","contact":"Kontakt"},"hero":{"title":"Dein nächstes Match","title_highlight":"Nur einen Tap entfernt","subtitle":"Nutze die Matchabit-App, entdecke Clubs in deiner Nähe, prüfe Courts und plane dein nächstes Spiel in Sekunden."},"download":{"title":"Lade Matchabit jetzt herunter","subtitle":"Hol dir die Matchabit-App auf dein Mobilgerät und nimm dein Racketsport-Erlebnis überallhin mit.","download_on":"Herunterladen bei","google_play":"Google Play","app_store":"App Store","eyebrow":"Dein Court wartet"},"for_clubs":{"badge":"Für Clubbetreiber","title":"Matchabit für Clubs","subtitle":"Verwandle deinen Racketsport-Club in ein erfolgreiches Unternehmen. Steigere den Umsatz, optimiere Abläufe und begeistere deine Mitglieder mit unserer All-in-One-Managementplattform.","main_title":"Lass dein Club-Geschäft mit Matchabit wachsen","main_description":"SchlieÃe dich erfolgreichen Clubbetreibern an, die ihren Umsatz um bis zu 40 % gesteigert und den Verwaltungsaufwand um 60 % reduziert haben. Matchabit bietet dir alles, was du für einen modernen, profitablen Racketsport-Club brauchst.","trusted_by":"Von Clubs genutzt","complete_management":"Umfassendes Club-Management","all_in_one":"All-in-One-Lösung","online_bookings":{"title":"Online-Buchungen erhalten","description":"Nimm rund um die Uhr Buchungen über unsere integrierte Plattform an. Verwalte Reservierungen reibungslos und reduziere No-Shows."},"manage_customers":{"title":"Kunden verwalten","description":"Behalte alle Mitglieder und Gäste im Blick. Greife zentral auf Kundenprofile, Buchungshistorien und Präferenzen zu."},"social_activities":{"title":"Soziale Aktivitäten erstellen","de
1scription":"Organisiere Turniere, Events und Freizeit-Matches. Stärke deine Community und erhöhe die Beteiligung deiner Mitglieder."},"dashboards":{"title":"Leistungsstarke Dashboards nutzen","description":"Gewinne wertvolle Einblicke mit unseren umfassenden Dashboards. Verfolge Court-Auslastung, verwalte Buchungen und analysiere Umsatzströme, um datenbasierte Entscheidungen für das Wachstum deines Clubs zu treffen."},"stats":{"revenue_increase":"Umsatzsteigerung","less_admin":"Weniger Verwaltungsaufwand","online_bookings":"Online-Buchungen"},"why_choose":{"title":"Warum Clubbetreiber Matchabit wählen","mobile_first":{"title":"Mobile First","description":"Verwalte alles von deinem Smartphone oder Tablet - überall und jederzeit."},"realtime":{"title":"Echtzeit-Updates","description":"Erhalte sofortige Benachrichtigungen zu Buchungen, Stornierungen und mehr."},"analytics":{"title":"Analyse-Dashboard","description":"Verfolge Performance, Umsatz und Auslastung mit detaillierten Einblicken."},"engagement":{"title":"Mitgliederbindung","description":"Baue mit sozialen Funktionen und Event-Management eine aktive Community auf."}},"cta":{"title":"Bereit, deinen Club zu transformieren?","subtitle":"SchlieÃe dich erfolgreichen Clubbetreibern an, die mit Matchabit bereits ihr Geschäft ausbauen. Starte noch heute deine kostenlose Testphase - keine Kreditkarte erforderlich.","schedule_demo":"Demo vereinbaren"}},"for_players":{"badge":"Für Spieler","title":"Matchabit für Spieler","subtitle":"Hebe dein Racketsport-Erlebnis auf das nächste Level. Finde Matches, buche Courts, verfolge deinen Fortschritt und vernetze dich mit einer aktiven Spieler-Community.","app_preview_label":"In der App","app_preview_title":"Buche Courts und tritt Matches bei, ohne endlose Abstimmung.","app_preview_subtitle":"Matchabit bündelt Clubsuche, Court-Verfügbarkeit, Match-Einladungen und Spielerlevel in einem einfachen mobilen Ablauf.","main_title":"Alles, was du brauchst, um besser zu spielen","main_description":"SchlieÃe dich Tausenden Spielern an, die Matchabit nutzen, um Matches zu finden, ihre Fähigkeiten zu verbessern und sich mit der Racketsport-Community zu vernetzen. Vom Court-Booking bis zur Level-Entwicklung ist alles dabei.","trusted_by":"Von Spielern genutzt","complete_experience":"Komplettes Spielerlebnis","all_in_one":"All-in-One-Lösung","find_matches":{"title":"Matches finden und beitreten","description":"Entdecke öffentliche Matches in deiner Nähe, filtere nach Spielstärke und tritt sofort bei. Erstelle eigene Matches und lade Spieler ein."},"book_courts":{"title":"Courts einfach buchen","description":"Durchsuche verfügbare Courts in Clubs in deiner Nähe, prüfe Verfügbarkeiten in Echtzeit und buche mit wenigen Klicks. Verpasse kein Spiel mehr."},"track_progress":{"title":"Fortschritt verfolgen","description":"Behalte dein Leistungsniveau im Blick, sieh Match-Statistiken ein und verfolge deine Entwicklung über die Zeit mit unserem umfassenden Tracking-System."},"join_tournaments":{"title":"An Turnieren teilnehmen","description":"Nimm an lokalen Turnieren teil, spiele gegen Gegner auf deinem Niveau und klettere in den Ranglisten nach oben, um deine Fähigkeiten zu zeigen."},"stats":{"active_players":"Aktive Spieler","matches_played":"Gespielte Matches","courts_available":"Verfügbare Courts"},"why_choose":{"title":"Warum Spieler Matchabit wählen","easy_booking":{"title":"Einfache Buchung","description":"Buche Courts und tritt Matches in Sekunden bei - mit unserer intuitiven App."},"skill_tracking":{"title":"Leistungs-Tracking","description":"Verfolge deinen Fortschritt mit unserem Level-System und sieh, wie du dich im Laufe der Zeit verbesserst."},"community":{"title":"Aktive Community","description":"Vernetze dich mit Spielern, trete Clubs bei und erweitere dein Racketsport-Netzwerk."},"flexibility":{"title":"Flexibilität","description":"Spiele wann und wo du willst. Finde Matches, die zu deinem Zeitplan und Niveau passen."}}},"footer":{"description":"Die ultimative Plattform für Racketsport-Spieler und Clubbetreiber.","product":"Produkt","club_management_portal":"Club-M
1anagement-Portal","legal":"Rechtliches","about":"Ãber uns","contact":"Kontakt","faq":"FAQ","privacy":"Datenschutzerklärung","kvkk":"KVKK-Hinweis (Türkei)","terms":"Nutzungsbedingungen","service_delivery_refund":"Leistungserbringung und Rückerstattung","copyright":"© 2025 Matchabit. Alle Rechte vorbehalten.","distance_sales_agreement":"Fernabsatzvertrag"},"brand":{"logo_alt":"Matchabit-Logo"},"social":{"instagram_aria":"Matchabit auf Instagram","facebook_aria":"Matchabit auf Facebook"},"marquee":{"items":["BESSERE MATCHES SPIELEN","BESSERE MATCHES SPIELEN","BESSERE MATCHES SPIELEN","TENNIS","PADEL","PICKLEBALL"]},"background_words":{"venues":"LOKAL SPIELEN","clubs":"CLUBS FÃHREN","download":"ÃBERALL SPIELEN"},"venues":{"title":"Finde deinen nächsten Lieblingsclub.","subtitle":"Entdecke besondere Tennis-, Padel- und Pickleball-Spots. Sieh dir Courts an, spüre die Atmosphäre und buche dein nächstes Spiel.","all":"Alle Clubs ansehen","note":"Club-Bilder und Namen sind Platzhalter, bis Live-Medien der Venues verbunden sind.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"Istanbul · 8 Courts","sport":"Padel"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"Izmir · 12 Courts","sport":"Tennis"},{"name":"Match Point Arena","place":"Antalya · 6 Courts","sport":"Multi-Sport"},{"name":"Urban Racket House","place":"Ankara · 10 Courts","sport":"Pickleball"}]},"story":{"next_game":"Nächstes Spiel","next_game_time":"Heute, 19:30","next_game_court":"Padel · Court 03","skill_progress":"Level-Fortschritt","keep_climbing":"Weiter verbessern"},"club_mockup":{"overview":"Club-Ãbersicht","greeting":"Guten Morgen, Alex","period":"Dieser Monat","revenue":"Umsatz","bookings":"Buchungen","occupancy":"Auslastung","booking_performance":"Buchungsleistung","last_7_days":"Letzte 7 Tage","live_activity":"Live-Aktivität","court_booked":"Court 04 gebucht","just_now":"Gerade eben","new_member":"Neues Mitglied beigetreten","minutes_ago_4":"Vor 4 Min.","payment_received":"Zahlung erhalten","minutes_ago_12":"Vor 12 Min.","days":["M","D","M","D","F","S","S"]}},"about":{"kicker":"Um","title":"Ãber Matchabit","subtitle":"Matchabit hilft Spielern bei der Suche nach Spielen und Vereinen bei der Verwaltung von Buchungen mit einem nahtlosen, Community-orientierten Erlebnis.","cards":{"players":{"title":"Für Spieler","description":"Entdecken Sie Spiele in der Nähe, buchen Sie sofort Plätze und verfolgen Sie Ihre Leistung in allen Sportarten."},"clubs":{"title":"Für Vereine","description":"Automatisieren Sie Zeitpläne, verwalten Sie Buchungen und erweitern Sie Ihre Community mit einem modernen Club-Toolkit."},"mission":{"title":"Unsere Mission","description":"Machen Sie Schlägersportarten leichter zugänglich, sozialer und für alle angenehmer."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"Unterstützung","title":"Kontaktieren Sie Matchabit","subtitle":"Sagen Sie uns, was Sie brauchen und wir leiten Sie schnell an das richtige Team weiter.","chip_support":"Produktunterstützung","chip_partnerships":"Vereinspartnerschaften","chip_feedback":"Funktionsfeedback"},"info":{"title":"Wie wir Anfragen bearbeiten","subtitle":"Jede Nachricht wird vom Matchabit-Team überprüft.","cards":{"support":{"title":"Support & Fehlerbehebung","description":"Erhalten Sie Hilfe bei Buchungen, Konten oder App-Zugriff."},"product":{"title":"Feedback und Ideen","description":"Teilen Sie mit, was Matchabit für Ihren Verein oder Ihre Spieler besser machen würde."},"partnerships":{"title":"Partnerschaften","description":"Besprechen Sie Integrationen, Veranstaltungen oder Kooperationen."}},"response_time":"Typische Reaktionszeit: innerhalb von 24â48 Stunden."},"form":{"title":"Senden Sie eine Anfrage","subtitle":"Wir werden auf die von Ihnen angegebene E-Mail antworten.","name":"Vollständiger Name","email":"E-Mail-Adresse","phone":"Telefon (optional)","subject":"Thema","subject_placeholder":"Wählen Sie ein Thema aus","subjects":{"general_inquiry":"Allgemeine Anfrage","support":"Support und Fehlerbehebung","technical_issue":"Technisches Problem","partnership":"Partnerschaft und Zusammenarbeit","club_registration":"Clubregistrierung","other":"Andere"},"message":"Nachricht","submit":"Anfrage senden","sending":"Senden...","success":"Danke! Ihre Anfrage wurde übermittelt.","error":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","privacy_note":"Mit dem Absenden erklären Sie sich mit unserem einverstanden","company":"Unternehmen"}},"privacy":{"title":"Datenschutzrichtlinie","last_updated":"Letzte Aktualisierung:","section1":{"title":"1. Informationen, die wir sammeln","content":"Wir erfassen Informationen, die Sie uns direkt bereitstellen, einschlieÃlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Profildetails (z. B. Avatar, Spielniveau und Sportpräferenzen), Buchungs-/Match-/Turnieraktivitäten sowie Nachrichten, die Sie über die App senden. Wir verarbeiten In-App-Messaging-Daten, um Gruppenchats für Matches, Turniere, Ligen, Coaching und ähnliche Aktivitäten bereitzustellen, Direktnachrichten zwischen Nutzern zu ermöglichen und autorisierten Club-/Organisationsmanagern den Zugriff auf Aktivitätschats für Organisation, Support, Vorfallprüfung oder Beschwerdebearbeitung zu ermöglichen. Matchabit-Support/Operations kann Nachrichten und zugehörige Aufzeichnungen auÃerdem zur Sicherheit, Missbrauchsprävention, Beschwerdelösung, Durchführung des Dienstes und Einhaltung gesetzlicher Pflichten prüfen. Nachrichten werden für den Betrieb des Dienstes auf unseren Servern gespeichert und gemäà unserer Aufbewahrungsrichtlinie gelöscht. AuÃerdem verarbeiten wir zahlungsbezogene Daten wie Transaktionsstatus, Transaktionskennungen des Zahlungsanbieters, Erstattungs-/Abstimmungsaufzeichnungen, Match-Video-Zugangs- und Kaufreferenzen und, wenn Sie gespeicherte Karten verwenden, Kartentokens des Anbieters und maskierte Kartendaten; vollständige Kartennummern und CVC/CVV werden von unserem Zahlungsanbieter verarbeitet und nicht von Matchabit gespeichert. Wir verarbeiten Standortdaten, wenn Sie den Gerätestandort für Vorschläge zu nahegelegenen Matches/Spielstätten erlauben, und verwenden ausgewählte Spielstätten-/Veranstaltungsstandorte, soweit dies für Buchungen, Matches, Turniere und Coaching-Abläufe erforderlich ist. AuÃerdem erfassen wir Geräte- oder Nutzungsdaten wie IP-Adresse, Gerätekennungen, App-Version sowie Analyse- oder Absturzprotokolle."},"section2":{"title":"2. Wie wir Ihre Daten verwenden","content":"Wir verwenden die erfassten Informationen, um unsere Dienste zu betreiben und zu verbessern, Buchungen, Matches, Turniere, Coaching-Abläufe und Zahlungen zu verarbeiten, Empfehlungen zu personalisieren, Benachrichtigungen und Service-Updates zu senden, Kundensupport bereitzustellen und unsere Nutzer und Plattform zu schützen. Wir können Nachrichtendaten verwenden, um Gruppen- und Direktchats bereitzustellen, Supportanfragen und Beschwerden zu bearbeiten, die Sicherheit zu schützen, diese Bedingungen durchzusetzen und gesetzliche Pflichten zu erfüllen."},"section3":{"title":"3. Informationsaustausch","content":"Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht. Wir geben möglicherweise Informationen an Vereine und andere Teilnehmer weiter, um Buchungen, Spiele und Turniere zu erleichtern. Wenn Sie Zugang zu einem Match-Video erwerben, können die für den Zugang erforderlichen begrenzten Nutzer-, Kauf- und Spielreferenzen an vertraglich gebundene Videoinfrastruktur-Anbieter übermittelt werden; Karten-, E-Mail- und Telefonangaben werden nicht übermittelt. Wir können Informationen auch an Dienstleister weitergeben, die uns beim Betrieb der App unter
1stützen (z. B. Zahlungsabwicklung, Tokenisierung gespeicherter Karten, Abonnementverwaltung, Benachrichtigungen/E-Mail-Zustellung, Analysen, Hosting/Speicherung und Standortdienste). Wir können Informationen auch weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um unsere Rechte zu schützen."},"section4":{"title":"4. Datensicherheit","content":"Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische MaÃnahmen, um personenbezogene Daten zu schützen. Die Kommunikation zwischen der App und unseren Servern nutzt MaÃnahmen wie HTTPS/TLS für Daten während der Ãbertragung; bei Zahlungskartendaten wenden wir Datenminimierung an, indem wir vollständige Kartennummern oder CVC/CVV nicht speichern und, soweit anwendbar, Anbieter-Tokenisierung verwenden. Dennoch ist keine Ãbertragungs- oder elektronische Speichermethode 100 % sicher."},"section5":{"title":"5. Ihre Rechte","content":"Sie können über die App auf Ihre persönlichen Daten zugreifen und diese aktualisieren. Sie können die Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, indem Sie uns kontaktieren. Nach den Gesetzen Ihres Landes oder Ihrer Region können zusätzliche Rechte gelten."},"section6":{"title":"6. Kontolöschung","intro":"Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos beantragen. Wenn Sie keine aktiven Spiele, Buchungen, Turniere oder ausstehenden Zahlungen haben, wird die Löschung Ihres Kontos 30 Tage nach Ihrer Anfrage geplant.","how_to_request":{"title":"So beantragen Sie die Löschung eines Kontos","description":"Sie können die Löschung Ihres Kontos über die mobile Matchabit-App beantragen:","step1":"Ãffnen Sie die Matchabit-App und gehen Sie zu Einstellungen","step2":"Navigieren Sie zum Abschnitt âKontoâ.","step3":"Wählen Sie âKonto löschenâ","step4":"Bestätigen Sie Ihre Löschanfrage","confirmation":"Sobald Ihr Löschantrag übermittelt wurde, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail."},"requirements":{"title":"Anforderungen vor dem Löschen","description":"Bevor Ihr Konto gelöscht werden kann, müssen Sie Folgendes lösen:","item1":"Brechen Sie alle aktiven Spiele ab oder beenden Sie sie","item2":"Erledigen Sie alle ausstehenden Zahlungen","item3":"Stornieren oder vervollständigen Sie alle aktiven Buchungen oder Reservierungen","item4":"Ziehen Sie sich von allen aktiven Turnieren zurück","note":"Wenn Sie über eines dieser aktiven Elemente verfügen, werden Sie benachrichtigt und gebeten, diese zu beheben, bevor Ihre Löschanfrage bearbeitet werden kann."},"deletion_period":{"title":"30-tägige Löschfrist","description":"Die Löschung Ihres Kontos ist für 30 Tage nach Ihrer Anfrage geplant. In diesem Zeitraum:","item1":"Die Löschung Ihres Kontos ist weiterhin geplant","item2":"Sie können Ihre Löschanfrage abbrechen, indem Sie sich erneut bei der App anmelden","item3":"Wenn Sie in diesem Zeitraum neue aktive Spiele, Buchungen, Turniere oder ausstehende Zahlungen erstellen, wird Ihr Löschvorgang möglicherweise automatisch abgebrochen","item4":"Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, wird Ihr Konto nach 30 Tagen anonymisiert und gelöscht"},"cancelling":{"title":"Kontolöschung abbrechen","content":"Sie können Ihren Antrag auf Kontolöschung jederzeit vor Ablauf der 30-Tage-Frist stornieren, indem Sie sich einfach erneut in der Matchabit-App anmelden. Ihr Konto wird sofort wieder in den Normalzustand versetzt."},"what_happens":{"title":"Was passiert, wenn Ihr Konto gelöscht wird?","description":"Wenn Ihr Konto nach Ablauf der 30-Tage-Frist gelöscht wird:","item1":"Ihre persönlichen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Biografie, Avatar) werden anonymisiert","item2":"Ihr Konto wird als gelöscht markiert und Sie können sich nicht mehr anmelden","item3":"Historische Spielaufzeichnungen und Buchungshistorien können für geschäftliche und rechtliche Zwecke in anonymisierter Form aufbewahrt werden","item4":"Zahlungsaufzeichnungen können gemäà den gesetzlichen und finanziellen Vorschriften aufbewahrt werden"},"special_cases":{"title":"Sonderfälle","club_owners":"Clubbesitzerkonten: Clubbesitzerkonten können nicht über den Standardlöschvorgang gelöscht werden. Wenn Sie Clubbesitzer sind und Ihr Konto löschen möchten, kontaktieren Sie uns bitte direkt unter [email protected]. Clubbesitzer müssen Clubbesitzerkonten verwenden, um Turniere und Spiele in ihren Clubs zu organisieren; Standardkonten sind hierfür nicht zulässig."}}
1,"section7":{"title":"7. Werbemessung und -analyse","content":"Wir nutzen Werbemessdienste von Drittanbietern, um zu verstehen, wie Nutzer unsere App entdecken, und um den Erfolg unserer Werbekampagnen zu messen.","important_note":"Wichtig: Wir nutzen diese Daten zur Analyse unserer Werbeleistung, NICHT um Ihnen personalisierte Werbung innerhalb unserer App anzuzeigen.","ios":{"title":"Auf iOS","content":"Wir können um Erlaubnis bitten, auf die Werbekennung (IDFA) Ihres Geräts zuzugreifen. Dies ist optional und Sie können Ihre Präferenz jederzeit unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking ändern."},"android":{"title":"Auf Android","content":"Für ähnliche Zwecke erfassen wir möglicherweise die Werbekennung Ihres Geräts. Sie können sich unter âEinstellungenâ > âGoogleâ > âAnzeigenâ > âPersonalisierte Werbung deaktivierenâ abmelden."},"purposes":"Diese Daten helfen uns: zu verstehen, welche Werbekanäle am effektivsten sind, zu messen, ob unsere Werbung zu App-Installationen führt, und unsere Marketingausgaben zu optimieren. Diese Informationen werden ausschlieÃlich zu Zwecken der Zuordnung und Messung an unsere Werbepartner weitergegeben."},"section8":{"title":"8. Kontaktieren Sie uns","content":"Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben oder Hilfe bei der Kontolöschung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über die App oder unter den in unseren Nutzungsbedingungen angegebenen Kontaktinformationen. Für datenschutzbezogene Anfragen erreichen Sie uns unter [email protected]."},"section9":{"title":"9. Verarbeitung von Club- und Partnerdaten","intro":"Wenn ein Verein oder kommerzieller Partner Matchabit nutzt, gelten die folgenden zusätzlichen Datenschutzbestimmungen:","items":["Rollen und Verantwortung: Abhängig von der Funktion und dem Arbeitsablauf können Matchabit und der Club jeweils als unabhängige Verantwortliche fungieren, oder eine Partei kann als Auftragsverarbeiter/Dienstleister für die andere fungieren, wie in der geltenden Partnervereinbarung definiert.","An Clubs weitergegebene Daten: Wir können Buchungsdetails, eingeschränkte Benutzerkontaktdaten, Teilnahmeaufzeichnungen, Zahlungsstatus-Metadaten und Betriebskennungen weitergeben, die für die Erfüllung von Reservierungen und den Kundensupport erforderlich sind.","Zulässige Verarbeitung durch Clubs: Clubs dürfen über Matchabit erhaltene personenbezogene Daten nur für Buchungsvorgänge, Zugang zum Veranstaltungsort, Kundensupport, Betrugsprävention, Buchhaltungs-/Steuerpflichten und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwenden.","Keine unbefugte Marketingnutzung: Clubs dürfen Matchabit-Benutzerdaten nicht für unabhängiges oder unabhängiges Marketing verwenden, es sei denn, es besteht eine gültige Rechtsgrundlage und die erforderliche Zustimmung des Benutzers wurde eingeholt.","Aufbewahrung und Löschung: Clubs dürfen personenbezogene Daten nur so lange aufbewahren, wie es für die angegebenen Zwecke oder gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, und sie dann sicher löschen oder anonymisieren.","Unterauftragsverarbeiter und grenzüberschreitende Ãbertragungen: Matchabit und Clubs können vertrauenswürdige Dienstleister nutzen. Bei der grenzüberschreitenden Ãbermittlung von Daten werden angemessene rechtliche Garantien angewendet, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.","Sicherheit und Umgang mit Vorfällen: Clubs müssen angemessene technische und organisatorische SicherheitsmaÃnahmen ergreifen und Matchabit ohne unangemessene Verzögerung über jeden Vorfall benachrichtigen, der Matchabit-Benutzerdaten betrifft.","Anfragen betroffener Personen: Wenn ein Club eine Datenschutzanfrage im Zusammenhang mit über Matchabit bezogenen Daten erhält, muss der Club diese gemäà geltendem Recht und der Rollenverteilung bearbeiten und mit Matchabit zusammenarbeiten, wenn eine Koordination erforderlich ist.","DPA und ergänzende Bedingungen: Sofern gesetzlich vorgeschrieben, können durch eine separate Club-/Partnervereinbarung zusätzliche Datenverarbeitungsbedingungen, einschlieÃlich DPA-Bedingungen, gelten."]}},"kvkk":{"title":"KVKK-Informationshinweis (Turkei)","last_updated_label":"Letzte Aktualisierung:","last_updated_value":"26. Juli 2026","intro":"Dieser Informationshinweis gilt fur personenbezogene Daten, die fur Nutzer in der Turkei n
1ach dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) verarbeitet werden.","section1":{"title":"1. Verantwortlicher","content":"Verantwortlicher ist MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI. Eingetragener Sitz: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye. Telefon: +372 53860665. E-Mail: [email protected]. Dieser Hinweis wurde gemaà Artikel 10 des KVKK erstellt."},"section2":{"title":"2. Kategorien personenbezogener Daten","items":["Identitats- und Profildaten (Name, Nachname, Avatar, Angaben zu Fahigkeiten)","Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)","Transaktions- und Buchungsdaten (Reservierungen, Spiele, Turniere, Coaching, Match-Video-Zugang, Zahlungsstatus, Referenzen von Zahlungs-/Ruckerstattungsanbietern und Abstimmungsaufzeichnungen)","Gespeicherte Kartendaten, wenn Sie diese Funktion nutzen (Provider-Token/Referenzen, maskierte Kartendaten, letzte vier Ziffern, Kartenmarke/Bankdaten und Einwilligungsnachweise; vollstandige Kartennummer und CVC/CVV werden von Matchabit nicht gespeichert)","Nutzerinhalte (In-App-Nachrichten, Supportanfragen, Meldungen)","Technische Daten (IP-Adresse, Geratekennungen, App-Version, Analyse- und Absturzprotokolle)","Geratestandortdaten, wenn Standortberechtigungen aktiviert sind, sowie Standortdetails von Anlagen/Veranstaltungen, die in Reservierungs-, Spiel-, Turnier- oder Coaching-Ablaufen ausgewahlt werden"]},"section3":{"title":"3. Verarbeitungszwecke","items":["Bereitstellung und Verbesserung der Plattformdienste","Verwaltung von Reservierungen, Spielen, Turnieren, Match-Video-Zugang und Zahlungen","Bereitstellung von Gruppenchats fur Spiele, Turniere, Ligen, Coaching und ahnliche Aktivitaten; Bereitstellung direkter Nachrichten zwischen Nutzern; und Ermöglichung des Zugriffs autorisierter Club-/Organisationsmanager auf Aktivitätschats zu Organisations-, Support-, Vorfallprüfungs- oder Beschwerdebearbeitungszwecken","Durchfuhrung von Kontrollen zur Kontosicherheit sowie zur Betrugs- und Missbrauchspravention","Bereitstellung von Kundensupport und Bearbeitung rechtlicher Anfragen","Erfullung gesetzlicher Pflichten und Audit-Anforderungen"]},"section4":{"title":"4. Rechtsgrundlagen","items":["Ausdrucklich in Gesetzen vorgesehen","Erforderlich fur den Abschluss oder die Erfullung eines Vertrags","Erforderlich zur Erfullung gesetzlicher Verpflichtungen","Daten, die von der betroffenen Person offentlich gemacht wurden","Erforderlich zur Begrundung, Ausubung oder Verteidigung eines Rechts","Erforderlich fur berechtigte Interessen, sofern Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeintrachtigt werden","Ausdruckliche Einwilligung, sofern erforderlich"]},"section5":{"title":"5. Ubermittlungen","content":"Personenbezogene Daten konnen, soweit erforderlich, zur Leistungserbringung, Sicherheit und Einhaltung rechtlicher Pflichten an die folgenden Empfangergruppen ubermittelt werden:","items":["Dienstleister: In- und auslandische technische Anbieter fur Cloud-/Hosting-Infrastruktur, Authentifizierung, Benachrichtigungen und Analysen (zum Beispiel Firebase-Dienste).","Partnerclubs, Anlagen und Veranstalter: Nutzer-, Match- und Transaktionsdaten, die für Reservierungen, Matches und Turniere sowie für Videofreigabe, Videoverkauf, Zahlungserfassung, Support und Abstimmung erforderlich sind (auf notwendige Daten beschränkt).","Vertraglich gebundene Videoinfrastruktur-Anbieter: Begrenzte Informationen, die zur Erstellung und technischen Bereitstellung des Match-Video-Zugangs erforderlich sind, darunter externe Nutzerreferenz, Kaufreferenz, Club, Court, Match, Start-/Endzeit des Matches und Kaufzeitpunkt; Karten-, E-Mail- und Telefondaten werden nicht weitergegeben. Nach der Weiterleitung zur Anbieter-Website können IP-, Geräte-/Browser- und Cookie-Daten gemäà dem eigenen Hinweis des Anbieters verarbeitet werden.","Zahlungsinstitute: Fur Zahlungsabwicklung, Tokenisierung gespeicherter Karten, Ruckerstattungen, Betrugspravention und Abstimmungsprozesse.","Befugte offentliche Stellen und Institutionen: Wenn dies gesetzlich oder durch gerichtliche Anordnung erforderlich ist.","Inlandische Ubermittlungen erfolgen gemaà Artikel 8 und 10 des KVKK.","Grenzuberschreitende Ubermittlungen erfolgen gemaà Artikel 9 des KVKK unter gultigen geeigneten Schutzmechanismen."]},"section6":{"title":"6. Erhebungsmethode","content":"Ihre personenbezogenen Daten werden über Formulare in der mobilen Anwendung und im Web, Konto- und Transaktionsaufzeichnungen, Zahlungs- und Integrationsbenachrichtigungen, Supportkanäle, C
1ookies und technische Protokolle mit automatisierten oder teilweise automatisierten Verfahren und, soweit erforderlich, auf manuellem Wege erhoben, sofern die Daten Teil eines Datenablagesystems sind."},"section7":{"title":"7. Aufbewahrung und Loschung","content":"Personenbezogene Daten werden fur gesetzliche Aufbewahrungsfristen und betriebliche Erfordernisse gespeichert und anschlieÃend gemaà unserem Aufbewahrungs- und Loschprozess geloscht, vernichtet oder anonymisiert."},"section8":{"title":"8. Rechte der betroffenen Person (KVKK Artikel 11)","items":["Erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden","Informationen anfordern, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden","Den Zweck der Verarbeitung erfahren und ob Daten diesem Zweck entsprechend genutzt werden","Die Dritten kennen, an die Daten im Inland oder Ausland ubermittelt werden","Berichtigung unvollstandiger oder unrichtiger Daten verlangen","Loschung oder Vernichtung verlangen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfullt sind","Benachrichtigung uber Berichtigung/Loschung an ubermittelte Dritte verlangen","Nachteiligen Ergebnissen widersprechen, die durch automatisierte Analyse entstehen","Ersatz von Schaden verlangen, die durch rechtswidrige Verarbeitung entstehen"]},"section9":{"title":"9. Antragsweg","content":"Sie konnen Anfragen zu Ihren KVKK-Rechten nach Bestatigung Ihrer Identitat uber die folgenden Kanale einreichen:","items":["E-Mail: [email protected]","Support-E-Mail: [email protected]","Telefon: +372 53860665","Schriftliche Antragsadresse: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye","In-App-Supportkanale, die in Matchabit verfugbar sind","Andere vom Verantwortlichen angekundigte Kanale (zum Beispiel KEP oder Postanschrift)"],"response_period":"Antrage werden nach geltendem Recht so bald wie moglich und spatestens innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen."},"section10":{"title":"10. Aktualisierungen","content":"Dieser Informationshinweis kann aufgrund rechtlicher, betrieblicher oder technischer Anderungen aktualisiert werden. Die aktuelle Version wird auf dieser Seite veroffentlicht."}},"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen","last_updated":"Letzte Aktualisierung:","section1":{"title":"1. Annahme der Bedingungen","content":"Indem Sie auf Matchabit zugreifen und es nutzen, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und stimmen ihnen zu, an sie gebunden zu sein. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie unseren Service bitte nicht."},"section2":{"title":"2. Nutzung des Dienstes","content":"Sie erklären sich damit einverstanden, Matchabit nur für rechtmäÃige Zwecke und in Ãbereinstimmung mit diesen Bedingungen zu nutzen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos und aller damit verbundenen Aktivitäten verantwortlich. Sie müssen genaue Angaben machen und die geltenden Clubregeln und Veranstaltungsrichtlinien einhalten. Clubbesitzer dürfen keine Standardkonten verwenden, um Turniere oder Spiele in ihren Clubs zu organisieren; Es ist ein Clubbesitzerkonto erforderlich."},"section3":{"title":"3. Buchungen und Zahlungen","content":"Buchungen, Spielzahlungen und Turnieranmeldungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Clubrichtlinien. Gebühren, Aufteilungen und Rückerstattungsbedingungen werden vor der Bestätigung angezeigt. Zahlungen werden von Drittanbietern (z. B. Iyzico) abgewickelt. Für einige Funktionen ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich, das über Apple oder Google abgerechnet wird und das Sie in Ihrem App-Store-Konto verwalten können."},"section4":{"title":"4. Nutzerverhalten","content":"Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht zu nutzen, um andere zu belästigen, zu missbrauchen oder zu schädigen, rechtswidrige Inhalte zu versenden oder falsche oder irreführende Informationen zu veröffentlichen. Sie müssen andere Nutzer in Chats und Veranstaltungen respektieren. Aktivitätschats können für Organisations- und Supportzwecke für die jeweiligen Veranstaltungsteilnehmer und autorisierte Club-/Organisations-/Veranstaltungsmanager sichtbar sein; bei Vorfällen oder Beschwerden können sie auch von Matchabit-Support/Operations geprüft werden. Direktnachrichten sind für die Nachrichtenteilnehmer vorgesehen, wir können jedoch Nachrichten und zugehörige Aufzeichnungen prüfen, wenn wir Meldungen untersuchen, die Sicherheit schützen oder diese Bedingungen durchsetzen. Wir empfehlen, in Chats keine sensiblen personenbezogenen Informationen zu teilen. VerstöÃe können zur Sperrung oder Kündigung des Kontos führen."},"section5":{"title":"5. Kontosperrung","content":"Ihr Konto kann gesperrt oder gekündigt werden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoÃen. Gründe für die Aussetzung sind unter anderem:","reasons":{"user_report":"Mehrere verifizierte Beric
1hte von anderen Benutzern","fraudulent_activity":"Gefälschte Konten, Zahlungsbetrug oder betrügerisches Verhalten","spam":"Versenden unerwünschter Nachrichten oder Werbeaktionen","tos_violation":"Jeder Verstoà gegen diese Nutzungsbedingungen","privacy_violation":"Unbefugte Erhebung oder Weitergabe personenbezogener Daten anderer","harassment":"Bedrohliches, schikanierendes oder beleidigendes Verhalten gegenüber anderen Benutzern","impersonation":"Sich als jemand anderes auszugeben oder die eigene Identität falsch darzustellen","inappropriate_content":"Teilen beleidigender, illegaler oder verbotener Inhalte"},"consequences":{"title":"Was passiert bei einer Suspendierung?","items":["Sie verlieren sofort den Zugriff auf Ihr Konto","Sie können sich nicht anmelden oder die App nutzen","Aktive Reservierungen und Spielteilnahmen können storniert werden","Sie können gegen die Entscheidung über unsere Kontaktseite Berufung einlegen"]},"appeal":"Wenn Sie glauben, dass Ihre Sperre irrtümlich erfolgte, können Sie uns unter [email protected] kontaktieren und innerhalb von 30 Tagen nach der Sperre Einspruch einlegen."},"section6":{"title":"6. Haftungsbeschränkung","content":"Matchabit fungiert als Plattform, die Benutzer mit Vereinen und anderen Spielern verbindet. Wir kontrollieren oder garantieren keine Clubdienste, -einrichtungen oder -veranstaltungen und sind nicht verantwortlich für Streitigkeiten zwischen Benutzern und Clubs oder zwischen Benutzern."},"section7":{"title":"7. Ãnderungen der Bedingungen","content":"Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Ãnderungen stellt die Annahme der geänderten Bedingungen dar."},"section8":{"title":"8. Kontaktinformationen","content":"Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte unter: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. Weitere Informationen: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. Apple EULA-Bedingungen (iOS)","intro":"Für die iOS-App (die âlizenzierte Anwendungâ) gelten die folgenden Bedingungen:","items":["Bestätigung: Diese EULA gilt nur zwischen Ihnen und Matchabit, nicht zwischen Apple. Matchabit ist allein für die lizenzierte Anwendung und deren Inhalt verantwortlich. Die Nutzungsregeln dürfen nicht im Widerspruch zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Media Services stehen, von denen Sie bestätigen, dass Sie Gelegenheit hatten, sie einzusehen.","Umfang der Lizenz: Eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der lizenzierten Anwendung auf Produkten der Marke Apple, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäà den Nutzungsregeln für Apple-Mediendienste, mit der Ausnahme, dass Family Sharing oder Volumenkäufe den Zugriff durch andere zugehörige Konten ermöglichen können.","Wartung und Support: Matchabit ist für Support und Wartung verantwortlich (wie gesetzlich vorgeschrieben). Apple ist nicht verpflichtet, Support oder Wartung bereitzustellen.","Garantie: Matchabit ist für etwaige Garantien verantwortlich (soweit diese nicht ausgeschlossen werden). Wenn die lizenzierte Anwendung einer geltenden Garantie nicht entspricht, können Sie Apple benachrichtigen und Apple wird Ihnen den Kaufpreis zurückerstatten. Weitere Gewährleistungspflichten bestehen für Apple nicht.","Produktansprüche: Matchabit, nicht Apple, ist für Ansprüche im Zusammenhang mit der lizenzierten Anwendung verantwortlich, einschlieÃlich Produkthaftung, Einhaltung gesetzlicher/behördlicher Vorschriften und Verbraucherschutz-/Datenschutzansprüche (einschlieÃlich HealthKit/HomeKit, falls zutreffend). Diese Bedingungen beschränken die Haftung von Matchabit nicht über das gesetzlich zulässige Maà hinaus.","Geistiges Eigentum: Matchabit, nicht Apple, ist für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Entlastung von Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich.","Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, für das ein Embargo verhängt wurde, oder dass Sie auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehen.","Name und Adresse des Entwicklers: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","Bedingungen Dritter: Sie müssen bei der Nutzung der lizenzierten Anwendung die geltenden Vertragsbedingungen Dritter einhalten.","Drittbegünstigter: Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte der EULA und können diese Ihnen gegenüber durchsetzen."]}
1,"section10":{"title":"10. Club- und Partnerbedingungen","intro":"Wenn Sie einen Club betreiben oder anderweitig als Partner eingebunden sind, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen:","items":["Befugnis und Befugnis: Sie erklären, dass Sie die rechtliche Befugnis haben, den Club oder das Unternehmen an diese Bedingungen und alle damit verbundenen Partnervereinbarungen zu binden.","Genauigkeit der Einträge: Sie müssen dafür sorgen, dass Clubprofile, Platzinventar, Betriebszeiten, SchlieÃungen, Preise, Gebühren, Steuern und Clubrichtlinien korrekt und aktuell sind.","Erfüllung der Buchung und Verantwortung für den Veranstaltungsort: Sie sind dafür verantwortlich, die gebuchten Leistungen sicher und wie beschrieben zu erbringen, einschlieÃlich Personalbesetzung, Zugangskontrolle und Einhaltung der geltenden lokalen Gesetze, Genehmigungen und Sicherheitsanforderungen.","Stornierungen, Rückerstattungen und Streitigkeiten: Sie müssen Ihre veröffentlichten Stornierungs- und Rückerstattungsregeln konsequent anwenden und in gutem Glauben zusammenarbeiten, um Kundenbeschwerden, Zahlungsstreitigkeiten und Rückbuchungen zu lösen.","Anmeldedaten- und API-Sicherheit: Sie müssen Mitarbeiterkonten, Partnerschlüssel und API-Anmeldedaten schützen. Mit Ihren Anmeldeinformationen durchgeführte Aktionen gelten als von Ihrer Organisation autorisiert, sofern sie nicht als gefährdet gemeldet werden.","Zulässige Datennutzung: Ãber Matchabit erhaltene personenbezogene Daten dürfen nur zur Leistungserbringung, zum Support, zur Betrugsprävention, zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zu anderen Zwecken verwendet werden, die durch geltendes Recht und Vertrag ausdrücklich gestattet sind.","Verbotenes Verhalten: Sie dürfen Matchabit nicht für in den Geltungsbereich fallende Buchungen umgehen, um anfallende Gebühren zu umgehen, Preise oder Verfügbarkeit zu manipulieren, betrügerische Transaktionen durchzuführen oder Benutzer unrechtmäÃig zu diskriminieren.","Meldung von Vorfällen und Zusammenarbeit: Sie müssen Matchabit unverzüglich über rechtliche, sicherheitsbezogene oder datenschutzrechtliche Vorfälle informieren, die sich auf Benutzer auswirken können, und bei angemessenen Abhilfe- und Untersuchungsanfragen kooperieren.","Aussetzung und Kündigung: Wesentliche oder wiederholte VerstöÃe gegen diese Bedingungen, die Datenschutzrichtlinie, geltendes Recht oder Partnerverpflichtungen können zur sofortigen Aussetzung oder Kündigung Ihres Partnerzugangs und der damit verbundenen Vereinbarungen führen.","Auswirkung der Kündigung: Nach der Kündigung müssen Sie die Nutzung von Partnerdiensten und vertraulichen Materialien einstellen, personenbezogene Daten nach Bedarf zurückgeben oder löschen und die Bearbeitung bereits bestätigter Buchungen gemäà den Anweisungen von Matchabit durchführen oder koordinieren."]}},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen","subtitle":"Finden Sie schnelle Antworten zu Matchabit-Grundlagen, unterstützten Sportarten und Verfügbarkeit in der Türkei und weltweit.","last_updated":"Letzte Aktualisierung:","section1":{"title":"Grundlagen","q1":{"question":"Wie erstelle ich ein Konto?","answer":"Sie können ein Konto erstellen, indem Sie die mobile Matchabit-App herunterladen und sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden oder für einen schnelleren Registrierungsprozess die Google- oder Apple-Anmeldung verwenden."},"q2":{"question":"Wie richte ich mein Sportprofil ein?","answer":"Nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben, werden Sie aufgefordert, ein Sportprofil zu erstellen. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sportart (Tennis, Padel usw.) und legen Sie Ihr anfängliches Fähigkeitsniveau fest. Sie können Profile für mehrere Sportarten erstellen."},"q3":{"question":"Welche Sportarten werden unterstützt?","answer":"Matchabit unterstützt derzeit Tennis, Padel und andere Schlägersportarten. Die verfügbaren Sportarten können je nach Standort und Vereinsverfügbarkeit variieren."},"q4":{"question":"Wie wähle ich mein Fähigkeitsniveau?","answer":"Beim Erstellen Ihres Sportprofils werden Sie aufgefordert, Ihr Leistungsniveau auszuwählen. Wählen Sie das Level, das Ihren aktuellen Spielfähigkeiten am besten entspricht. Ihr Level kann sich basierend auf Ihren Spielergebnissen und Ihrer Leistung automatisch anpassen."},"q5":{"question":"Ist Matchabit in der Türkei erhältlich?","answer":"Ja. Matchabit wird in der Türkei aktiv von Padel-, Tennis- und Pickleball-Gemeinschaften genutzt. Abhängig von Ihrer Stadt können Sie Vereine, Plätze und Spieler entdecken."},"q6":{"question":"Ist Matchabit nur für die Türkei?","answer":"Nein. Matchabit ist für den weltweiten Einsatz konzipiert. Sie können die App in verschiedenen Regionen nutzen und dabei das gleiche Profil und Level-Erlebnis beibehalten."},"q7":{"question":"Wo kann ich die vollständigen Produktdetails erfahren?","answer":"Ausführliche Informationen zu Spielen, Platzbuchung, Levels, Zahlungen und Turnieren finden Sie auf der Seite âSo funktioniert esâ."},"q8":{"question":"Kann ich Padel-Courts über das Web buchen?","answer":"Ja, wenn ein teilnehmender Club Web-Buchung aktiviert. Wenn nicht, kann die Clubseite weiterhin öffentliche Kontakt- und Entdeckungsdetails bereitstellen."},"q9":{"question":"Wie kann ein Club Matchabit beitreten?","answer":"Ein Club kann Matchabit kontaktieren, sein öffentliches Profil vorbereiten, Sportarten und Courts hinzufügen sowie Buchungs- und Sichtbarkeitseinstellungen konfigurieren."},"q10":{"question":"Ist Matchabit für Spieler kostenlos?","answer":"Spieler können die App herunterladen und Aktivitäten entdecken. Finale Buchungspreise, Mietartikel oder clubbezogene Gebühren werden von jedem Club gesteuert."}}
1,"extras":{"how_it_works":{"title":"Wie Matchabit funktioniert","description":"Benötigen Sie eine vollständige Komplettlösung? Besuchen Sie unsere Seite âWie es funktioniertâ für detaillierte Produktabläufe und Funktionserklärungen.","cta":"Gehen Sie zu âSo funktioniert esâ."},"global_availability":{"title":"Globale Verfügbarkeit","description":"Matchabit richtet sich an Spieler und Vereine weltweit. Sie können die App in allen Regionen mit einem einheitlichen Erlebnis nutzen.","regions_title":"Verfügbar in allen Regionen","regions":["Truthahn","Europa","Naher Osten","Globale Gemeinschaften"],"sports_title":"Unterstützte Sportarten","sports":["Padel","Tennis","Pickleball"]}}},"howItWorks":{"title":"Wie Matchabit funktioniert","subtitle":"Alles, was Sie über die Verwendung von Matchabit wissen müssen, um Spiele zu finden, Ihren Fortschritt zu verfolgen und mit Spielern in Kontakt zu treten.","quickNav":"Schnelle Navigation","sections":{"gettingStarted":{"title":"Erste Schritte","intro":"Willkommen bei Matchabit! Der Einstieg ist schnell und einfach. In nur wenigen Minuten sind Sie bereit, Spiele zu finden, mit Spielern in Kontakt zu treten und Ihr Spiel zu verbessern.","downloadTitle":"Laden Sie die App herunter","downloadDesc":"Matchabit ist sowohl für iOS- als auch für Android-Geräte verfügbar. Laden Sie es aus dem App Store oder Google Play Store herunter, um loszulegen.","profileTitle":"Erstellen Sie Ihr Profil","profileDesc":"Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer an, fügen Sie ein Profilfoto hinzu und geben Sie Ihre grundlegenden Informationen ein. Ihr Profil hilft anderen Spielern, mehr über Sie zu erfahren und Sie für Spiele zu finden.","sportsTitle":"Wählen Sie Ihre Sportart","sportsDesc":"Wählen Sie die Schlägersportarten aus, die Sie ausüben â ob Padel, Tennis oder Pickleball. Sie können mehrere Sportarten ausüben, und jede hat ihre eigene Fähigkeitsstufe und Spielhistorie."},"playerLevels":{"title":"Spielerstufen verstehen","intro":"Matchabit verwendet ein faires und transparentes Fähigkeitsstufensystem, um Ihnen dabei zu helfen, Gegner auf Ihrem Niveau zu finden. Ihr Level wird für jede Sportart, die Sie ausüben, separat berechnet.","globalDesc":"Ihr Matchabit-Level ist global. Es folgt Ihnen über Länder, Städte und Vereine hinweg und die gleiche Levelnummer bedeutet überall die gleiche Fähigkeit, sodass bei Spielen und Turnieren immer ein einheitliches weltweites Ãquivalent verwendet wird.","scaleTitle":"Die Levelskala (0-7)","level01":"Anfänger â Ich fange gerade erst an und lerne die Grundregeln und Schlagtechniken","level12":"Untere Mittelstufe â Sicher mit den Grundlagen, Entwicklung konsistenter Ballwechsel","level23":"Mittelstufe â Solide Grundlagen, aufbauende Spielerfahrung","level34":"Obere Mittelstufe â Gute Konstanz, beginnt mit der Anwendung von Taktiken und Strategien","level45":"Fortgeschritten â Starke Fähigkeiten, gutes taktisches Bewusstsein, kompetitives Spiel","level56":"Experte â Hochqualifiziert mit fortgeschrittenen Taktiken und Turniererfahrung","level67":"Profi â Elitespieler mit auÃergewöhnlichen Fähigkeiten und Wettbewerbserfolgen","calculationTitle":"So werden Level berechnet","calculationDesc":"Ihr Level passt sich automatisch an Ihre Spielergebnisse an. Wenn Sie gegen Spieler mit einem höheren Level gewinnen, steigern Sie Ihr Level stärker als wenn Sie gegen Spieler mit einem niedrigeren Level gewinnen. Ebenso wird Ihr Level stärker sinken, wenn Sie gegen Spieler mit niedrigerem Level verlieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Niveau Ihre aktuellen Fähigkeiten genau widerspiegelt.","accuracyTitle":"Level-Genauigkeit","accuracyDesc":"Neue Spieler haben einen niedrigen âGenauigkeitswertâ, der zunimmt, je mehr Spiele sie spielen. Das bedeutet, dass sich Ihr Niveau zunächst möglicherweise stärker ändert, sich aber stabilisiert, wenn das System Ihr wahres Fähigkeitsniveau erfährt. Nach vielen Spielen verbessert sich die Genauigkeit Ihres Levels und die Ãnderungen erfolgen allmählicher."},"regionSystem":{"title":"Regionssystem und Standorte","intro":"Matchabit hilft Ihnen, überall Ãbereinstimmungen zu finden. Mit unserem flexiblen Standortsystem können Sie vor Ort spielen oder auf Reisen neue Plätze erkunden.","inMyRegionTitle":"In meiner Region","inMyRegionDesc":"Dies ist Ihre Heimatbasis. Wenn Sie âIn meiner Regionâ auswählen, werden Ihnen Spiele und Vereine an Ihrem Hauptstandort (z. B. Istanbul) angezeigt. Dies ist perfekt für Ihre täglichen Spiele.","aroundMeTitle":"Um mich herum","aroundMeDe
1sc":"Auf Reisen oder in einer riesigen Stadt? Verwenden Sie âAround Meâ, um Spiele und Plätze in der Nähe Ihres aktuellen physischen Standorts (GPS) zu finden. Dies ist ideal, um schnell Spiele in der Nähe zu finden, ohne die Einstellungen Ihrer Heimatregion ändern zu müssen.","specificLocationTitle":"Spezifische Stadt","specificLocationDesc":"Planen Sie eine Reise? Mit der spezifischen Suche können Sie Spiele und Spielfelder in jeder unterstützten Stadt durchsuchen, bevor Sie überhaupt ankommen.","timezoneTitle":"Zeitzonen und Ortszeiten","timezoneDesc":"Spiel- und Turnierzeiten richten sich immer nach der lokalen Zeitzone des Veranstaltungsortes. Wenn Sie in anderen Städten stöbern oder reisen, werden Ihnen die Zeiten in der Zeitzone des Veranstaltungsortes mit einer Ortszeitvorschau angezeigt, damit Sie sie vergleichen können."},"searchFilters":{"title":"Den perfekten Partner finden","intro":"Unsere leistungsstarken Suchfilter helfen Ihnen dabei, genau das zu finden, wonach Sie suchen, egal ob es sich um ein kompetitives Einzelspiel oder ein lockeres Doppelspiel handelt.","findMatchTitle":"Ãbereinstimmungen finden","findMatchDesc":"Passen Sie Ihre Match-Suche mit diesen Filtern an:","findMatchList":["Spieltyp: Wählen Sie zwischen Wettbewerbs- (beeinflusst das Level) und Freundschaftsspielen","Spielen mit: Filtern Sie nach Männern, Frauen oder gemischten Spielen","SpielfeldgröÃe: Suchen Sie nach Einzel- (1 gegen 1) oder Doppelspielen (2 gegen 2).","Datum und Uhrzeit: Finden Sie Spiele, die zu Ihrem Zeitplan passen","Niveau: Das System hebt automatisch Ãbereinstimmungen hervor, die für Ihr Fähigkeitsniveau geeignet sind"],"bookCourtTitle":"Buchungsplätze","bookCourtDesc":"Finden Sie den idealen Platz für Ihr Spiel:","bookCourtList":["Platztyp: Filtern Sie nach Innen-, AuÃen- oder überdachten AuÃenplätzen","Merkmale: Suchen Sie nach bestimmten Annehmlichkeiten wie Leihschlägern, Parkplätzen oder Umkleideräumen","Untergrund: Wählen Sie Ihren bevorzugten Platzbelag (sofern verfügbar)","Standort: Verwenden Sie âAround Meâ, um die nächstgelegenen verfügbaren Plätze zu finden"],"favoriteClubTitle":"Favoriten-Club Schnellfilter","favoriteClubDesc":"Lege einen Favoriten-Club fest, um ihn in der Club-Suche zu priorisieren und ihn im Matches-Screen als Schnellfilter zu nutzen."},"paymentsPricing":{"title":"Zahlungen und Preise","intro":"Preisdetails werden vor der Bestatigung fur Buchungen und kostenpflichtige Teilnahme angezeigt.","splittingTitle":"Kostenaufteilung","splittingDesc":"Wenn eine Reservierung mit einem Match verknupft ist, konnen Kosten je nach Club-Konfiguration pro Platz oder Rolle aufgeteilt werden.","chargeTitle":"Wann berechnet wird","chargeDesc":"Der Abbuchungszeitpunkt hangt vom Reservierungsmodus und dem vom Club konfigurierten Zahlungsmodell ab (z. B. Zahlung bei Buchung).","cancellationTitle":"Storno und Erstattung","cancellationDesc":"Storno- und Erstattungsresultate hangen von Standort-Richtlinie, Zahlungsstatus und Stornozeitpunkt ab.","feesTitle":"Gebuhren und Gesamtbetrag","feesDesc":"Plattform-/Standortgebuhren, Steuern und Gesamtbetrag werden vor dem Checkout angezeigt."},"matchTypes":{"title":"Match-Typen: Friendly vs Competitive","intro":"Matchabit unterstutzt lockeres Spielen und ratingrelevante Spiele, damit du pro Match den passenden Modus wahlst.","friendlyTitle":"Friendly-Matches","friendlyDesc":"Friendly-Matches sind fur lockeres Spiel und Training gedacht. Sie beeinflussen das Rating nicht und konnen flexible Level-Einstellungen nutzen.","competitiveTitle":"Competitive-Matches","competitiveDesc":"Competitive-Matches beeinflussen Rating und Ranglisten. Ergebnisse werden nach Score-Bestatigung mit der Plattform-Logik verarbeitet.","levelRestrictionsTitle":"Level-Zulassungsregeln","levelRestrictionsDesc":"Friendly-Matches konnen offen sein oder benutzerdefinierte Level-Bereiche nutzen. Competitive-Matches verwenden automatisch systemseitige Fairness-Fenster."},"creatingMatches":{"title":"Matches erstellen und beitreten","intro":"Du kannst Matches schnell mit offentlicher oder privater Sichtbarkeit, unterschiedlichen Match-Typen und standortabhangigen Reservierungsablaufen organisieren.","openMatchTitle":"Offentliche Matches","openMatchDesc":"Offentliche Matches erscheinen in der Suche nac
1h Standort- und Sichtbarkeitsregeln. Spieler im passenden Level konnen sofort beitreten. Spieler ausserhalb des Levels konnen eine Anfrage zur Host-Prufung senden.","privateMatchTitle":"Private Matches (nur Einladung)","privateMatchDesc":"Private Matches bleiben einladungsbasiert und sind nicht in offentlichen Listen sichtbar. Ideal fur geplante Sessions oder kontrollierte Gruppen.","formatsTitle":"Match-Setup-Optionen","formatsDesc":"Wahle Einzel oder Doppel, setze Friendly oder Competitive und nutze den vom Standort unterstutzten Reservierungsablauf."},"outOfLevel":{"title":"Match-Anfragen auÃerhalb des Levels","intro":"Manchmal möchten Sie vielleicht mit jemandem spielen, der auÃerhalb Ihres üblichen Fähigkeitenbereichs liegt. Das Out-of-Level-Anfragesystem von Matchabit handhabt dies fair.","warningNote":"Matches auÃerhalb des Levels können sich immer noch auf Ihre Bewertung auswirken, aber das System berücksichtigt bei der Berechnung von Leveländerungen die Fähigkeitsunterschiede.","howToRequestTitle":"So fordern Sie an","howToRequestDesc":"Wenn Sie eine Ãbereinstimmung finden, bei der die Level-Anforderungen Ihr Level nicht einschlieÃen, können Sie trotzdem eine Beitrittsanfrage senden. Der Match-Ersteller erkennt, dass Sie sich auÃerhalb des angegebenen Bereichs befinden, und kann Ihre Anfrage annehmen oder ablehnen.","acceptingTitle":"Akzeptieren von Anfragen auÃerhalb des Levels","acceptingDesc":"Wenn Spieler auÃerhalb des Levels eine Beitrittsanfrage senden, erhält der Match-Ersteller eine Benachrichtigung. Der Match-Ersteller muss die Anfrage genehmigen, damit der Spieler beitreten kann. Sie können ihr Profil und ihren Matchverlauf einsehen und entscheiden, ob Sie sie aufnehmen möchten. Es gibt keinen Druck zuzustimmen.","whyExistsTitle":"Warum diese Funktion existiert","whyExistsDesc":"Wir glauben, dass Spieler flexibel sein sollten, mit wem sie spielen. Vielleicht möchten Sie gegen stärkere Gegner trainieren oder einem weniger erfahrenen Freund helfen, sich zu verbessern. Out-of-Level-Anfragen geben jedem diese Flexibilität und sorgen gleichzeitig dafür, dass das Levelsystem aussagekräftig bleibt."},"matchFlow":{"title":"Spielfluss und Punktestand","intro":"Hier erfahren Sie, was von der Erstellung einer Ãbereinstimmung bis zur Aufzeichnung der Ergebnisse geschieht.","step1":"Erstellen Sie ein Spiel oder treten Sie einem bei. Legen Sie Datum, Uhrzeit, Ort und Spieleranforderungen fest","step2":"Auf Spieler warten - Spieler im passenden Level treten offentlichen Matches sofort bei; ausserhalb des Levels ist Host-Freigabe notig; private Matches fullen sich uber Einladungen","step3":"Spielen Sie Ihr Spiel â treffen Sie sich am angegebenen Ort und genieÃen Sie Ihr Spiel!","step4":"Ergebnisse einreichen â Nach dem Spiel kann ein Spieler beider Teams die Endergebnisse einreichen","step5":"Ergebnisse bestätigen â Beide Teams bestätigen die Ergebnisse, um das Spiel abzuschlieÃen und die Level zu aktualisieren","scoringTitle":"Einreichen und Bestätigen von Ergebnissen","scoringDesc":"Nachdem Ihr Spiel beendet ist, gehen Sie auf dem Startbildschirm zur Registerkarte âAktion erforderlichâ, um die Ergebnisse einzureichen. Es muss nur ein Spieler pro Team einreichen. Das andere Team erhält eine Benachrichtigung zur Bestätigung. Sobald beide Teams bestätigen, ist das Spiel abgeschlossen und die Level werden aktualisiert. Wichtig: Wenn 24 Stunden ohne Bestätigung vergehen, wird das Spiel als ungültig markiert.","fullMatchRequiredNote":"A match must be fully filled to be valid. If required player slots are not complete, the match is treated as invalid, scores cannot be entered, and no level change is applied."},"matchHistory":{"title":"Spielverlauf","intro":"Behalten Sie den Ãberblick über Ihre abgeschlossenen Spiele an einem Ort. Ihr Spielverlauf zeigt Ihre letzten 10 Spielergebnisse an und hilft Ihnen, Ihre jüngsten Fortschritte und Verbesserungen zu sehen.","viewingTitle":"Anzeigen Ihres Verlaufs","viewingDesc":"Greifen Sie über Ihr Profil oder die Registerkarte âMatchesâ auf Ihren Spielverlauf zu. Sie sehen eine chronologische Liste aller abgeschlossenen Spiele, einschlieÃlich Gegner, Ergebnisse und Spieldatum.","statsTitle":"Leistungsstatistik","statsDesc":"Sehen Sie sich für jede Sportart Ihre Gesamtsieg-/Niederlagebilanz, Ihren Gewinnanteil und Ihre aktuelle Form an. Diese Statistiken helfen Ihnen, Ihre Stärken zu verstehe
1n und Verbesserungen zu verfolgen.","filteringTitle":"Filtern und Suchen","filteringDesc":"Filtern Sie Ihren Spielverlauf nach Sportart, Zeitraum oder Gegner. Dies macht es einfach, bestimmte Spiele zu überprüfen oder Ihre Leistung gegen bestimmte Spieler zu sehen."},"playerProfiles":{"title":"Spielerprofile","intro":"Ihr Profil ist Ihre Identität in der Matchabit-Community. Es zeigt anderen Spielern, wer Sie sind und wie Sie spielen.","calibrationTitle":"Kalibrierungszeitraum","calibrationDesc":"Neue Spieler sehen in ihrem Profil einen Kalibrierungsbereich für die ersten fünf Spiele. Dies hilft dem System, Ihr genaues Fähigkeitsniveau zu bestimmen. Der Kalibrierungsbereich verschwindet automatisch, nachdem Sie 5 Spiele abgeschlossen haben.","sportProfilesTitle":"Sportspezifische Profile","sportProfilesDesc":"Jede Sportart, die Sie ausüben, verfügt über einen eigenen Profilbereich mit separatem Fähigkeitsniveau, Spielverlauf und Statistiken. Das bedeutet, dass Ihr Tennisniveau völlig unabhängig von Ihrem Padelniveau ist.","statsDisplayTitle":"Statistiken und Grafiken","statsDisplayDesc":"Ihr Profil zeigt wichtige Statistiken an, darunter Ihr Level für jede Sportart, die Gesamtzahl der gespielten Spiele, die Siegesquote und eine visuelle Grafik Ihrer Leistung in den letzten fünf Spielen. Sie können auch Ihre letzten 3 Spielergebnisse auf einen Blick sehen.","frequentTitle":"Meistgespielt","frequentDesc":"In Ihrem Profil werden Ihre meistgespielten Spieler und meistgespielten Orte angezeigt, sodass Sie den Ãberblick über Ihre Stammgegner und bevorzugten Austragungsorte behalten.","customizationTitle":"Profilanpassung","customizationDesc":"Personalisieren Sie Ihr Profil mit einem Foto, einer Biografie und bevorzugten Spielzeiten. Teilen Sie anderen mit, was für ein Spielertyp Sie sind und wann Sie normalerweise verfügbar sind."},"tournaments":{"title":"Turniere","intro":"Matchabit unterstutzt moderne Turnierablaufe fur Clubs und Organisatoren mit strukturierten Formaten und Live-Fortschrittsanzeige.","findingTitle":"Turniere finden","findingDesc":"Durchsuche Turniere nach Sportart, Standort, Level, Zeitplan und Organisator.","registrationTitle":"Anmeldung und Freigabe","registrationDesc":"Anmeldeablauf und Freigaben hangen von der Turnierkonfiguration ab. Status und Updates sind in der App sichtbar.","formatsTitle":"Unterstutzte Formate","formatsDesc":"Unterstutzt werden klassische Bracket-Formate sowie Americano-basierte Formate, inklusive Team-Varianten wenn aktiviert.","leaderboardsTitle":"Tabellen und Ergebnisse","leaderboardsDesc":"Tabellen, Spielplan und Ergebnisse aktualisieren sich mit eingehenden Scores, damit Spieler den Fortschritt nahezu in Echtzeit verfolgen konnen.","findingHowToTitle":"How to Find Tournaments in the App","findingHowToStep1":"Go to the Tournaments screen from the main app navigation.","findingHowToStep2":"Select your sport and preferred region/location to narrow the list.","findingHowToStep3":"Use filters like status, level range, date, and organizer to find the right event.","findingHowToStep4":"Open tournament details to review format, rules, schedule, and registration options.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"Players rotate partners/teams across rounds. Great for balanced social-competitive play with frequent matchup changes.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"Pairings are generated based on ongoing rankings. Depending on setup, pairing mode can be alternating or fixed patterns.","multiStageTitle":"Multi-Stage Group","multiStageDesc":"Stage 1 runs group-based play, then Stage 2 can continue with elimination or rank-group finals, based on tournament setup.","structureTitle":"Tournament Structure Options","structureDesc":"Organizers can choose Classic or Teams format, number of rounds, group count rules, and standings logic depending on the selected tournament type.","competitiveTitle":"Competitive Tournaments","competitiveDesc":"Competitive tournaments impact player levels. Tournament mini matches are analyzed, and one final level update is applied at tournament completion according to the tournament rating rules.","matchTypeTitle":"Friendly vs Competitive Tourn
1ament Mode","matchTypeDesc":"Friendly tournaments are for casual competition and do not affect level. Competitive tournaments use rating logic and can update player levels at completion.","scoringTitle":"Scoring, Standings, and Progress","scoringDesc":"Tournaments can be configured with points- or sets-based standings. Match submissions update leaderboards, rankings, and round progress for all participants.","lifecycleTitle":"Tournament Lifecycle","lifecycleDesc":"Every tournament moves through clear states such as draft, open registration, in progress, and completed. Key updates (registration, schedule, results) are reflected in the app as the event progresses."},"socialFeatures":{"title":"Soziale Funktionen","intro":"Matchabit verbindet Match-Koordination mit sozialer Entdeckung, damit du haufiger mit den richtigen Leuten spielen kannst.","followingTitle":"Spielern folgen","followingDesc":"Folge Spielern und sieh relevante Aktivitat entsprechend ihrer Profil-Sichtbarkeit.","friendsMatchesTitle":"Matches aus deinem Netzwerk","friendsMatchesDesc":"Entdecke Matches von Personen, denen du folgst, und tritt sofort bei, wenn Platze frei sind und dein Level passt.","chatTitle":"Match-Chat","chatDesc":"Nutzen Sie Match- und Turnierchats, um Abläufe zu koordinieren, Updates zu teilen und mit Teilnehmenden in Kontakt zu bleiben. Zuständige Club-/Organisationsmanager und Matchabit-Support können Aktivitätschats für Organisation oder Vorfall-/Beschwerdebearbeitung einsehen oder prüfen.","activityAlertsTitle":"Activity Notifications","activityAlertsDesc":"When notifications are enabled, Matchabit helps you stay updated on relevant activity from your network.","publicMatchAlertTitle":"Public Match Alerts From Followed Players","publicMatchAlertDesc":"Wenn jemand, dem du folgst, ein offentliches Match erstellt, kannst du benachrichtigt werden und bei passendem Level sofort beitreten.","directMessageTitle":"Direct Messages","directMessageDesc":"Sie können Spielern direkt schreiben, um Matches zu koordinieren, Verfügbarkeiten zu besprechen und auÃerhalb des Match-Chats in Kontakt zu bleiben. Bei Problemen können Sie Melde- und Blockierungsoptionen nutzen.","socialPrivacyTitle":"Privacy and Control","socialPrivacyDesc":"Your profile privacy and follow settings control who can view your activity and interact with you across social features."},"courtsClubs":{"title":"Ãberall spielen: Plätze und Clubs","intro":"Matchabit gibt Ihnen die Freiheit, überall zu spielen und trotzdem den Ãberblick über alle Ihre Spiele zu behalten. Ganz gleich, ob Sie bei einem Partnerverein oder einem anderen Platz spielen, Ihre Spiele zählen.","playAnywhereTitle":"Erstellen Sie überall Ãbereinstimmungen","playAnywhereDesc":"Sie müssen keinen Platz buchen, um ein Match zu erstellen! Wählen Sie beim Erstellen Ihres Spiels einfach einen Verein oder einen Standort aus unserer Standortauswahl aus. Das bedeutet, dass Sie Ihre Spiele verfolgen und punkten können, wo auch immer Sie spielen â in Ihrem Stammverein, in der Einrichtung eines Freundes oder auf jedem Spielfeld, das Sie finden.","trackingTitle":"Behalten Sie überall Punkte","trackingDesc":"Der Hauptvorteil: Egal wo Sie spielen, Sie können Punkte aufzeichnen, Ergebnisse verfolgen und jedes Spiel wird für Ihr Level und Ihre Statistiken berücksichtigt. Ihr Spielverlauf bleibt unabhängig vom Austragungsort vollständig."},"partnerClubs":{"title":"Partner-Clubs und Buchung","intro":"Matchabit arbeitet mit Partner-Clubs zusammen und bietet Live-Verfugbarkeit sowie buchungsunterstutzte Match-Ablaufe.","partnerListingTitle":"Club-Profile und Verfugbarkeit","partnerListingDesc":"Club-Seiten zeigen Anlageninfos, Court-Details, Ausstattung und verfugbare Reservierungsmodi je nach Club-Konfiguration.","realTimeBookingTitle":"Integrierte Reservierungsablaufe","realTimeBookingDesc":"Je nach Club werden Reservierungen automatisch bei vollem Match ausgelost, direkt bei der Bestatigung gebucht oder extern durch den Standort abgeschlossen.","benefitsTitle":"Warum das wichtig ist","benefitsDesc":"Match-Slots, Teilnehmerstatus und Reservierungsergebnisse bleiben synchron, damit alle immer den aktuellen Buchungsstatus sehen."},"reservationModes":{"title":"Reservierungsmodi","intro":"Partner-Clubs konnen Auto-book oder Instant-book (normale Buchung) nutzen, und in beiden Modi konnen Matches erstellt werden. Vor der Bestatigung zeigt der Flow klar, welcher Modus gilt.","autoBookTitle":"Automatische Buchung (Auto-book)","autoBookDesc":"Jeder Spieler bezahlt seinen eigenen Anteil. Das System reserviert den Court sofort, wenn das Match voll ist; andernfalls prüft es auf mindestens 2 bestätigte Spieler beim Doppelten des Club-Stornofensters und auf mindestens 3 zum Club-Stornotermin. Die Prüfungen liegen höchstens 24 Stunden vor dem Start.","instantBookTitle":"Sofortbuchung (Instant-book)","instantBookDesc":"Dies ist der primaere Echtzeit-Buchungsweg. Beim Bestaetigen wird der Court sofort gesperrt und das Match zusammen mit der Reservierung erstellt, damit du deinen Slot zuerst sichern kannst, ohne Verfuegbarkeit zu verlieren, waehrend du auf Spieler wartest.","externalTitle":"Extern","externalDesc":"Bei manchen Standorten wird die Reservierung ausserhalb von Matchabit abgeschlossen. Das Match bleibt in der App anlegbar und verfolgbar, die finale Reservierung folgt aber dem Prozess des Standorts.","policyCta":"Vollstandige Reservierungsrichtlinie lesen"},"clubApproval":{"title":"Club-Freigabemodi","intro":"Clubs konnen festlegen, wie Freigaben fur Match-Erstellung und Teilnahme funktionieren.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY (Nur erstellen)","createOnlyDesc":"In diesem Modus ist die Club-Freigabe fur die Match-Erstellung erforderlich. Geeignete Spieler im passenden Level konnen offentlichen Matches sofort beitreten, ausserhalb des Levels bleibt eine Anfrage moglich.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN (Erstellen und beitreten)","createJoinDesc":"In diesem Modus ist Club-Freigabe sowohl fur die Erstellung als auch fur die Teilnahme erforderlich. Das gibt Clubs mehr Kontrolle uber die Teilnahme.","allowlistTitle":"Allowlist und Privatsphare-Kontext","allowlistDesc":"Freigegebene bzw. allowlistete Nutzer konnen je nach Club-Einstellung zusatzliche Prufungen uberspringen. Regeln fur offentlich/private Sichtbarkeit und Profil-Privatsphare gelten weiterhin."},"profilePrivacy":{"title":"Profil-Privatsphare und Folgen","intro":"Mit Profil-Privatsphare-Einstellungen steuerst du, wer dein Profil und deine Aktivitat sehen kann.","visibilityTitle":"Offentliche vs private Profile","visibilityDesc":"Offentliche Profile sind fur andere Spieler auffindbar. Private Profile zeigen Details und Aktivitat nur fur bestatigte Follower.","followRequestsTitle":"Follow-Anfragen","followRequestsDesc":"Bei privaten Profilen mussen neue Follower eine Anfrage senden. Nur bestatigte Follower sehen geschutzte Profilinhalte.","blockingTitle":"Blockieren und Sicherheit","blockingDesc":"Blockieren hilft bei unerwunschten Interaktionen. Fur blockierte Nutzer sind Sichtbarkeit und soziale Interaktionen gemaess Plattformregeln eingeschrankt."},"faq":{"title":"Haufige Fragen (FAQ)","intro":"Diese kurzen Antworten erklaren die am haufigsten missverstandenen Punkte zu Match-Ablauf, Buchung und Level-Updates.","q1Question":"Kann ich einem offentlichen Match sofort beitreten?","q1Answer":"Ja. Wenn dein Level zu den Match-Regeln passt, kannst du sofort beitreten.","q2Question":"Wann muss ich eine Beitrittsanfrage senden?","q2Answer":"Vor allem bei Matches ausserhalb deines Levels. Bei privaten Profilen ist ausserdem eine Follow-Anfrage noetig, um geschutzte Aktivitat zu sehen.","q3Question":"Warum kann ich keinen Score eingeben?","q3Answer":"Die Score-Eingabe ist gesperrt, wenn erforderliche Spieler-Slots nicht voll sind oder Match-Bedingungen ungueltig sind.","q4Question":"Wer sendet den Score und wer bestaetigt ihn?","q4Answer":"Ein Spieler sendet den Score, die Gegenseite bestaetigt ihn.","q5Question":"Was passiert, wenn der Score nicht rechtzeitig bestaetigt wird?","q5Answer":"Wenn die Bestaetigung nicht im Zeitfenster erfolgt, wird das Match als ungueltig markiert und es gibt keine Level-Aenderung.","q6Question":"Wirken sich Friendly- und Competitive-Matches unter
1schiedlich auf das Level aus?","q6Answer":"Ja. Friendly-Matches aendern das Level nicht. Competitive-Matches koennen nach gueltiger Score-Bestaetigung das Level aendern.","q7Question":"Wie funktioniert das Level-Update in Competitive-Turnieren?","q7Answer":"Mini-Matches werden analysiert, aber das Level wird nur einmal beim Turnierabschluss aktualisiert.","q8Question":"Warum hat sich mein Level nach dem Spielen nicht geaendert?","q8Answer":"Haeufige Gruende: Friendly-Modus, ungueltiger oder unbestaetigter Score, Event ausserhalb des Rating-Scopes oder fehlendes geeignetes Sportprofil.","q9Question":"Was ist der Unterschied zwischen Instant-book und Auto-book?","q9Answer":"Instant-book reserviert den Court sofort. Auto-book startet ohne Court: Jeder finanziert seinen eigenen Platz, und das System reserviert bei vollem Match oder erfüllter Spieler-Prüfung. Fällt eine reservierte Aufstellung unter 2 bestätigte Spieler, wird der Court freigegeben; mit 1 Spieler bleibt das Match offen, bei 0 storniert es das System. Der Ersteller hat weder eine Zahlungsgarantie noch ein besonderes Stornorecht.","q10Question":"Warum kann ich nicht beitreten, obwohl ein Platz frei aussieht?","q10Answer":"Eligibility-Pruefungen koennen den Beitritt blockieren: Levelbereich, Geschlecht- oder Formatregeln, Einladungs-/Privatsphaere-Limits, Club-Regeln oder Freigabepflichten.","q11Question":"Wie buche ich einen Court in der mobilen App uber die Clubs-Seite?","q11Answer":"Gehe in der mobilen App zu Clubs, offne einen Partner-Club und starte die Buchung auf der Club-Seite. Wahle Sportart, Datum, Uhrzeit und einen verfugbaren Court und bestatige die Buchung, um die Reservierung zu fixieren. Matchabit erstellt das Match mit dieser Buchung.","q12Question":"Was passiert, wenn ich jemandem folge?","q12Answer":"Du siehst Aktivitaet gemaess Privatsphaere-Einstellungen und kannst relevante Benachrichtigungen erhalten, z. B. bei neuen oeffentlichen Matches.","q13Question":"Wie aendere ich die App-Sprache?","q13Answer":"Oeffne die App-Einstellungen und waehle Sprache. Matchabit unterstuetzt derzeit Englisch, Tuerkisch, Aserbaidschanisch, Russisch, Ukrainisch, Deutsch und Spanisch.","q14Question":"Wie stelle ich mein Profil auf privat?","q14Answer":"Gehe in die Profil-Privatsphaere und setze die Sichtbarkeit auf privat. Neue Follower muessen bestaetigt werden, bevor sie geschuetzte Aktivitaet sehen koennen.","q15Question":"Was bringt ein Favoriten-Club?","q15Answer":"Dein Favoriten-Club dient als Schnellfilter. Er wird in der Club-Suche priorisiert und hilft dir, Matches im Matches-Screen schneller zu filtern.","q16Question":"Wie verbessere ich Match-Fit und Entdeckung?","q16Answer":"Halte Sportprofil und Level aktuell, nutze Regions-/Standortfilter und folge passenden Spielern fuer bessere Match-Gelegenheiten."}},"cta":{"title":"Bereit zum Spielen?","subtitle":"Laden Sie Matchabit jetzt herunter und schlieÃen Sie sich Tausenden von Spielern an, die täglich Spiele finden.","scanToOpen":"Scanne, um die Matchabit-App zu öffnen","appQrAlt":"QR-Code der Matchabit-App"}},"reservation_policy_page":{"title":"Stornierungsbedingungen für Reservierungen","updated":"Aktualisiert","unavailable":"Details zu den Reservierungsrichtlinien sind vorübergehend nicht verfügbar.","service_fee_table":{"title":"Servicegebühren für Online-Zahlungen","description":"Die Servicegebühr wird auf den verbleibenden bar zu zahlenden Aktivitäts- oder Platzbetrag nach anrechenbarer Paketdeckung berechnet. Der berechnete Prozentsatz wird durch den für Aktivität und Land angezeigten Mindest- und Höchstbetrag begrenzt.","policy_version":"Zahlungsrichtlinie Version {{version}}","country":"Land","activity":"Aktivität","percentage":"Prozentsatz","minimum":"Mindestbetrag","maximum":"Höchstbetrag","exemptions":"Bei Premium-Befreiung, Zahlung vor Ort oder Banküberweisung, einem Baranteil von null oder fehlgeschlagenem Checkout wird keine Servicegebühr erhoben. Leihartikel und paketgedeckte Beträge sind von der Berechnungsgrundlage ausgeschlossen.","activities":{"match_auto_book":"Match mit automatischer Buchung","match_public_booking":"Ãffentliches Match","match_private_booking":"Privates Match","tournament":"Turnier","coaching":"Coaching"}},"mode_fallback":{"auto_book":"Partner-Match automatisch buchen","instant_book":"Sofortiges Partner-Match buchen","external":"Externe/Nicht-Partner-Ãbereinstimmung"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"Diese statische Richtlinie erklärt Matchabit-Regeln für Reservierung, Registrierung, Stornierung, Erstattung, Pakete, Mietartikel und Zahlungen für Matches, Turniere und Coaching. A
1ktivitätsspezifische Zahlungsübersichten zeigen die geltende Verkäufer-, Club- oder Organisationsrichtlinie, einschlieÃlich der gewählten Zahlungsmethode und einer konfigurierten Storno- oder Austrittsfrist. Wenn ein Club, eine Organisation, ein Coach, Turnierveranstalter oder Standortbetreiber strengere Stornobedingungen über die Anwendung mitteilt, gelten diese Betreiberregeln vorrangig.","sections":[{"id":"de-geltung-vorrang","title":"Geltungsbereich und Vorrang der Betreiberregeln","items":["Matchabit ist eine Plattform zum Erstellen, Beitreten, Buchen und Bezahlen von Matches, Turnieren, Coaching-Sessions, Paketen, Mietartikeln und verwandten Dienstleistungen.","Die Regeln in einer Zahlungsübersicht für eine Aktivität basieren auf der ausgewählten Aktivität, dem Verkäufer oder Betreiber, der Zahlungsmethode, der Startzeit, dem Paket- und Mietstatus sowie der Matchabit bekannten Club- oder Organisationskonfiguration, einschlieÃlich einer vor der Bestätigung angezeigten konfigurierten Richtlinienfrist.","Wenn strengere Storno-, Erstattungs-, No-Show-, Standortzugangs- oder Teilnahmebedingungen vom Betreiber festgelegt und über die Anwendung mitgeteilt werden, gelten diese Regeln vorrangig.","Lokales Recht, Regeln des Zahlungsdienstleisters, Bankbearbeitungszeiten und manuelle Finanzprüfung können das endgültige Ergebnis beeinflussen."]},{"id":"de-match-reservierung","title":"Match-Reservierung und Zahlungsregeln","items":["Ein Auto-book-Match startet ohne Court-Reservierung. Matchabit reserviert sofort, sobald die bestätigte Aufstellung voll ist. Andernfalls prüft das System einmal auf mindestens 2 bestätigte Spieler beim Doppelten des Club-Stornofensters und ein zweites Mal auf mindestens 3 zum Club-Stornotermin. Keine Prüfung liegt mehr als 24 Stunden vor Matchbeginn.","Das Erstellen, Beitreten und Hinzufügen eines Freundes zu einem Auto-book-Match schlieÃt genau eine Stunde vor Matchbeginn. Jeder Spieler bezahlt seinen eigenen Platz; wer einen Freund hinzufügt, bezahlt dessen Platz.","Premium-Befreiungen von der Servicegebühr und persönliche Paketvorteile gelten nur für den eigenen Platz des Mitglieds. Ein hinzugefügter Freund erhält niemals die Premium-Befreiung des Zahlers. Ein Paket kann einen Freund nur abdecken, wenn die gemeinsame Nutzung ausdrücklich aktiviert ist.","Bei einem nicht vollen Auto-book-Match kann ein Spieler bis zum Matchbeginn austreten und einen selbst hinzugefügten Freund entfernen. Ist das Match voll, sind Austritt und Freundentfernung nur vor dem in der App angezeigten Club-Stornotermin möglich; ab diesem Zeitpunkt ist der Club zu kontaktieren.","Spieler können ein Auto-book-Match weder stornieren noch die Gruppe schlieÃen; der Ersteller hat keine Sonderrechte oder Zahlungsgarantie. Jeder tritt einzeln aus. Wenn kein bestätigter Spieler verbleibt, storniert das System Match und Buchung.","Fällt eine reservierte Auto-book-Aufstellung unter 2 bestätigte Spieler, gibt Matchabit den Court frei, hält das Match mit einem bestätigten Spieler aber offen. Bei erneut 2 bestätigten Spielern oder vollem Match kann wieder reserviert werden. Ist kein geeigneter Court verfügbar, gilt weiterhin die bestehende automatische Stornoregel."]},{"id":"de-match-erstattung","title":"Match-Stornierung und Erstattungsregeln","items":["Ein zulässiger Auto-book-Austritt oder eine Freundentfernung erhält die vollständige Erstattung des betroffenen Checkouts einschlieÃlich bezahltem Court-Anteil, Teilnehmermieten und Servicegebühr; berechtigte Paketnutzung wird wiederhergestellt. Dieselbe vollständige Erstattung gilt, wenn das System wegen zu weniger Spieler, eines nicht verfügbaren Courts oder einer nicht bestätigbaren Reservierung storniert.","Nur die Person, die einen Freund hinzugefügt hat, darf ihn entfernen. Die Erstattung geht an die ursprüngliche Person zurück, die den Platz dieses Freundes vollständig bezahlt hat.","Bei Auto-book-Erstattungen gibt der Zahlungsanbieter seine Transaktionsgebühr vollständig oder anteilig für den Erstattungsbetrag zurück. Daher wird keine Anbietergebühr von der Spielererstattung abgezogen. Matchabit vermerkt dies in Erstattung und Finanzprüfpfad.","Für öffentliche und private Instant-book-Matches gelten weiterhin die in der Zahlungsübersicht angezeigten Storno- und 15-Minuten-Zahlungsfristregeln; die Auto-book-Vollerstattung ändert diese Abläufe nicht.","Verhindert der Anbieter-, Auszahlungs-, Abrechnungs- oder Abstimmungsstatus eine sichere automatische Verarbeitung, erstellt Matchabit einen ausdrücklichen Prüfdatensatz, statt Finanzhistorie zu löschen oder umzuschreiben."]},{"id":"de-turnier-regeln","title":"Turnierregistrierung, Austritt und Erstattung","items":["Ein bezahltes Turnier verwendet die konfigurierte Zahlungsmethode für die Registrierung. Gemischte Pay-Now- und Pay-at-Venue-Registrierung ist im selben Turnierablauf nicht erlaubt.","Das Verlassen eines Clubturniers folgt der konfigurierten Storno- oder No-Show-Richtlinie des Clubs und jeder in der Anwendung angezeigten Club-Richtlinienfrist. Organisationsturniere verwenden die Austrittsrichtlinie der Organisation; wird keine frühere Selbst-Austrittsfrist der Organisation durchgesetzt, ist der Turnierbeginn die in der Anwendung angezeigte Austrittsfrist. Ersatzspieler können von einer früheren Organisationsfrist ausgenommen sein, nicht jedoch vom Turnierbeginn.","Bei Online-Turnierzahlungen ist eine vollständige Erstattung nur innerhalb von 15 Minuten nach der Zahlung und spätestens bis zur in der Anwendung angezeigten Austrittsfrist möglich.","Nach der 15-minütigen Frist für die vollständige Erstattung, aber vor der in der Anwendung angezeigten Austrittsfrist, werden bei einem teilnehmerbedingten Rücktritt der Registrierungsgrundbetrag und bezahlte Mietartikel erstattet; die Servicegebühr wird einbehalten.","Die Austrittsfrist startet keine neue 15-minütige Frist für eine vollständige Erstattung. Danach kann der selbstständige Austritt gesperrt sein und eine automatische Erstattung ist nicht verfügbar.","Nach Turnierbeginn sind Online-Erstattungen nicht automatisch und erfordern manuelle Prüfung. Wenn ein Manager einen online bezahlten Teilnehmer nach der in der Anwendung angezeigten Richtlinienfrist entfernt, muss der Verkäufer möglicherweise Transaktionsgebührenverantwortung akzeptieren, bevor eine vollständige Kundenerstattung eingereiht wird."]},{"id":"de-coaching-regeln","title":"Coaching-Registrierung, Austritt und Erstattung","items":["Eine Coaching-Session verwendet die konfigurierte Zahlungsmethode für Teilnehmerregistrierung. Pay Now berechnet den Coaching-Preis plus Servicegebühr, sofern Premium sie nicht erlässt; Pay at Venue wird vom Club, der Organisation oder dem Coach eingezogen.","Bei einer berechtigten, vom Teilnehmer verursachten Pay-Now-Stornierung des Coachings umfasst eine Stornierung innerhalb von 15 Minuten nach erfolgreicher Zahlung auch die Servicegebühr. Bei einer späteren berechtigten Stornierung wird der Coaching-Hauptbetrag erstattet, die Servicegebühr jedoch einbehalten.","Du kannst vor Sessionbeginn nur stornieren, solange die in der Anwendung angezeigte Unterrichts-Stornorichtlinie es erlaubt. Gibt es keine frühere Stornierungsfrist, wird der Sessionbeginn als Frist angezeigt. Danach ist die Selbststornierung für online bezahlte Teilnehmer gesperrt und du musst den Club, die Organisation oder den Coach kontaktieren.","Ein Coach, Eigentümer oder Manager kann eine Session stornieren oder einen Teilnehmer nur vor Beginn entfernen. Wenn der Teilnehmer online bezahlt hat und die in der Anwendung angezeigte Richtlinienfrist abgelaufen ist, muss vor der Erstattungsverarbeitung möglicherweise Verkäufergebührenverantwortung akzeptiert werden.","Coaching-Mietartikel sind jedem Teilnehmer zugeordnet. Wenn ein Teilnehmer geht oder entfernt wird, werden nur die Mietartikel dieses Teilnehmers entfernt und Summen neu berechnet."]},{"id":"de-zahlung-pakete-miete","title":"Zahlungen, Pakete, Mietartikel, Servicegebühren und manuelle Prüfung","items":["Der vor der Bestätigung angezeigte Endbetrag wird von Matchabit aus Aktivitätspreis, Paketnutzung, Mietauswahl, Servicegebühr, Premium-Befreiung, Verkäuferkonfiguration und geltender Richtlinienfrist berechnet.","Pakete reduzieren berechtigte Aktivitätskosten nur in unterstützten Abläufen. Ein Paket kann einen hinzugefügten Freund nur bei aktivierter gemeinsamer Nutzung abdecken. Pakete decken weder Mieten noch Servicegebühren.","Mieten gehören zu dem Teilnehmer, der sie ausgewählt hat, und werden nur gemäà de
1ssen Richtlinie entfernt, wiederhergestellt oder erstattet.","Eine Premium-Befreiung von der Servicegebühr ist persönlich. Sie kann für den eigenen Platz des Premium-Mitglieds gelten, niemals aber für einen von ihm hinzugefügten und bezahlten Freund.","Verhindern Anbieterdaten, Auszahlungs- oder Abrechnungsstatus, Erstattungshistorie oder Bank-/Anbieterverarbeitung eine automatische Erstattung, wird die Zahlung manuell geprüft."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"In der App gekaufte Clubpakete","items":["Vor der Zahlung werden Paketpreis, Servicegebühr und Gesamtbetrag angezeigt. Mit Jetzt bezahlen wird der Kauf zum angezeigten Gesamtbetrag bestätigt. Das Paket ist erst nach bestätigter Zahlung verfügbar.","Für die Paketnutzung gelten die im Angebot angegebenen Bedingungen zu Guthaben, Aktivitäten, Dauer und Gültigkeit. Der Paketkauf allein bucht keinen Platz und erstellt keine Aktivität.","Der Club verkauft und stellt das Paket bereit und ist für den Kundenservice nach dem Kauf verantwortlich. Die App bietet keine Erstattungsfunktion für Paketkäufe. Wende dich bei Fragen zum Paket oder Erstattungsanfragen an den Club.","Das Fehlen einer Erstattungsfunktion in der App schränkt zwingende Verbraucherrechte nicht ein. Zahlungsstreitigkeiten und Rückbuchungen können eine manuelle Prüfung erfordern."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"Club-Verzeichnis","subtitle":"Finde Matchabit-Clubs nach Land und Stadt und buche anschlieÃend über die Clubseite oder die App.","slogan":"Wir lassen das Spiel gemeinsam wachsen","empty":"Keine Clubs für die ausgewählten Filter gefunden.","book_now":"Jetzt buchen","status_active":"Status Aktiv","status_upcoming":"Demnächst","new_badge":"Neu","next":"Nächste Seite","previous":"Vorherige Seite","page_label":"Seite","location_unknown":"Standort nicht angegeben","sports_label":"Sportarten","country_label":"Land","city_label":"Stadt","all_cities":"Alle Städte","apply_filters":"Filter anwenden","reset_filters":"Filter zurücksetzen","unavailable":"Das Club-Verzeichnis ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es in Kürze erneut.","rate_limited":"Zu viele Anfragen. Bitte versuche es in Kürze erneut."},"owner_login":{"meta_title":"Matchabit Club-Management-Login","title":"Club-M
1anagement-Login","subtitle":"Melden Sie sich an und wählen Sie einen Club, um das Verwaltungsportal zu öffnen.","email_label":"E-Mail","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"Passwort","password_placeholder":"Passwort eingeben","login_button":"Anmelden","logging_in":"Anmeldung läuft...","security_checking":"Sicherheitsprüfungen werden durchgeführt...","choose_title":"Club auswählen","choose_subtitle":"Wählen Sie einen Club, um zum Club-Management-Portal zu gelangen.","choose_welcome":"Willkommen {{name}}","logout_button":"Abmelden","copyright":"© 2026 Matchabit. Alle Rechte vorbehalten.","otp_title":"OTP-Verifizierung für den Clubzugang","otp_label":"OTP-Code","otp_placeholder":"12345","otp_help":"Geben Sie den 5-stelligen Code ein, der an aktive Club-Admin-E-Mails gesendet wurde.","verify_button":"Code bestätigen","back_to_login":"Zurück zum Login","back_to_clubs":"Zurück zu Clubs","resend_button":"Code erneut senden","resending_button":"Erneut senden...","loading":"Wird geladen...","redirecting":"Weiterleitung zum Club-Portal...","no_clubs":"Für dieses Konto wurden keine Clubs gefunden.","club_cover_alt":"Club-Titelbild","error_connection":"Verbindung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"Ziel-Suchanfragen","sections_title":"Was Matchabit abdeckt","faq_title":"FAQ","download_title":"Mit Matchabit starten","download_subtitle":"Lade die App herunter oder entdecke öffentliche Clubseiten, um zu buchen und zu spielen.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"},"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"Padel-App Türkei","title":"Padel-App für Spieler und Clubs in der Türkei","subtitle":"Matchabit hilft Spielern in der Türkei, Padel-Clubs zu entdecken, Courts zu buchen, Matches beizutreten und ihr Racket-Sport-Profil in einer App zu verwalten.","intro_title":"Für die wachsende Padel-Community in der Türkei gebaut","intro_body":"Matchabit verbindet Spieler, Clubs und Aktivitäten für Padel, Tennis und Pickleball. Spieler finden Orte zum Spielen, buchen verfügbare Courts, treffen andere Spieler und verfolgen ihre Aktivitäten, während Clubs öffentliche Seiten veröffentlichen und Buchungen im selben Ãkosystem verwalten.","primary_cta":"Clubs entdecken","secondary_cta":"Matchabit kontaktieren","keywords":["Padel-App Türkei","Turkey padel app","Padel-App","Padel-Clubs Türkei"],"sections":[{"title":"Clubs entdecken","body":"Ãffne öffentliche Clubseiten mit Standort, Sportarten, Court-Informationen und Kontaktdaten, wenn Clubs sie veröffentlichen."},{"title":"Buchen und spielen","body":"Nutze Matchabit, um Club-Verfügbarkeit zu verfolgen, Courts bei aktivierter Online-Buchung zu buchen und dein nächstes Spiel zu organisieren."},{"title":"Profil entwickeln","body":"Halte Spieleridentität, Sportlevel, Matches, Turniere und Community-Aktivitäten an einem Ort zusammen."}],"faq_intro":"Häufige Fragen zur Nutzung von Matchabit als Padel-App in der Türkei.","faq":[{"question":"Ist Matchabit eine Padel-App für die Türkei?","answer":"Ja. Matchabit ist für Padel-, Tennis- und Pickleball-Communities gebaut und unterstützt öffentliche Clubsuche und Buchungsabläufe für Clubs in der Türkei."},{"question":"Kann ich Matchabit auf Türkisch und Englisch nutzen?","answer":"Ja. Matchabit unterstützt Türkisch und Englisch sowie weitere lokalisierte Oberflächen für unterstützte Regionen."},{"question":"Können Clubs eigene Landingpages veröffentlichen?","answer":"Ja. Clubs können mit Matchabit öffentliche Seiten mit Club-, Sport-, Court- und Buchungsinformationen veröffentlichen."},{"question":"Garantiert Matchabit Court-Verfügbarkeit?","answer":"Die Verfügbarkeit hängt von Club-Einstellungen und Zeitplan ab. Matchabit zeigt öffentliche Buchungsinformationen, wenn der Club sie aktiviert."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"Padel-Court-Buchung in der Türkei","title":"Padel-Court-Buchung in der Türkei","subtitle":"Finde Padel-Courts, prüfe Buchungsinformationen von Clubs und reserviere Spielzeiten bei teilnehmenden Matchabit-Clubs in der Türkei.","intro_title":"Ein klarerer Weg von der Suche zur Court-Buchung","intro_body":"Matchabit macht aus Clubsuche eine Aktion. Ãffentliche Clubseiten können Standort, Sportarten, Courts, Ãffnungszeiten, Buchungsverfügbarkeit und Kontaktwege anzeigen, damit Spieler schneller vom Finden eines Clubs zur Court-Buchung gelangen.","primary_cta":"Clubseiten ansehen","secondary_cta":"Zur Buchung fragen","keywords":["Padel-Court-Buchung Türkei","Padel-Court-Reservierung","Padel-Courts Türkei buchen","Padel-Court reservieren"],"sections":[{"title":"Clubseiten","body":"Jede Live-Clubseite kann Standort, Sportarten, aktive
1Courts, Ausstattung, Zeiten und Buchungsinformationen enthalten."},{"title":"Online-Buchung","body":"Wenn Clubs Web-Buchung aktivieren, können Spieler Verfügbarkeit prüfen und von der öffentlichen Clubseite aus weiter buchen."},{"title":"Spieler-Kontext","body":"Buchungen sind mit dem Matchabit-Spielerprofil verbunden und helfen, Aktivitäten über eine einzelne Reservierung hinaus zu verwalten."}],"faq_intro":"Wichtige Details zu Court-Buchung und Verfügbarkeit in Matchabit.","faq":[{"question":"Kann ich Padel-Courts direkt in Matchabit buchen?","answer":"Teilnehmende Clubs können Online-Court-Buchung aktivieren. Wenn sie nicht aktiv ist, kann die Clubseite dennoch Kontakt- und Entdeckungsinformationen zeigen."},{"question":"Welche Städte in der Türkei werden unterstützt?","answer":"Unterstützte Städte hängen von Live-Clubs ab, die Matchabit nutzen. Clubverzeichnis und Clubseiten sind die beste Quelle für aktuelle Verfügbarkeit."},{"question":"Kann ich Ãffnungszeiten sehen?","answer":"Ja, öffentliche Clubseiten können Ãffnungszeiten zeigen, wenn der Club sie veröffentlicht."},{"question":"Kann ich den Club vor der Buchung kontaktieren?","answer":"Ja, öffentliche Telefon-, E-Mail-, Website- und Social-Links können erscheinen, wenn der Club sie konfiguriert und veröffentlicht hat."}]},"padelClubManagement":{"eyebrow":"Padel-Club-Management","title":"Padel-Club-Management-Software für Racket-Sport-Clubs","subtitle":"Matchabit hilft Padel-, Tennis- und Pickleball-Clubs, öffentliche Seiten zu veröffentlichen, Courts zu verwalten, Buchungen anzunehmen, Spieler zu organisieren und Sichtbarkeit aufzubauen.","intro_title":"Ãffentliche Sichtbarkeit und Clubbetrieb in einer Plattform","intro_body":"Clubs brauchen mehr als ein internes Admin-Panel. Matchabit bietet eine öffentliche Clubseite, die Suchmaschinen, Spieler und AI-Antwortsysteme verstehen können, während Clubteams Buchungen, Courts, Aktivitäten und Kundenabläufe im Produkt verwalten.","primary_cta":"Live-Clubs ansehen","secondary_cta":"Sales kontaktieren","keywords":["Padel-Club-Management","Padel-Club-Software","Club-Buchungssoftware Türkei","Racket-Sport-Club-Management"],"sections":[{"title":"Ãffentliche Club-Landingpages","body":"Veröffentliche crawlbare Clubseiten mit Zusammenfassung, Standort, Sportarten, Courts, Ausstattung, Zeiten und Kontaktlinks."},{"title":"Buchungsbetrieb","body":"Verwalte Court-Verfügbarkeit, Buchungsabläufe, Spielerakten, Aktivitätshistorie und Club-Workflows im Matchabit-Ãkosystem."},{"title":"SEO-bereite Struktur","body":"Strukturierte Daten, Canonical-URLs, Sitemaps und öffentliche Inhalte helfen Suchmaschinen und Antwortsystemen, Clubseiten besser zu verstehen."}],"faq_intro":"Fragen, die Clubs vor dem Start mit Matchabit häufig stellen.","faq":[{"question":"Kann ein Club Matchabit als Buchungssoftware nutzen?","answer":"Ja. Matchabit unterstützt Club-Buchungsabläufe und öffentliche Buchungsentdeckung für teilnehmende Clubs."},{"question":"Können Club-Landingpages bei Google indexiert werden?","answer":"Ja, Live-Clubseiten sind indexierbar, wenn sie öffentlich sind und der Club nicht versteckt oder ein Demo-Club ist."},{"question":"Können Clubs steuern, welche Details öffentlich erscheinen?","answer":"Ja. Adresse, Telefon, E-Mail, Karte, Ãffnungszeiten, Courts und Buchungsbereiche nutzen Club-Sichtbarkeitseinstellungen."},{"question":"Wie kann ein Club starten?","answer":"Der Club kann Matchabit kontaktieren, öffentliche Profildetails vorbereiten und Courts, Sportarten, Zeiten und Kontaktfelder konfigurieren."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"Fernabsatzvertrag","effective_date_label":"Gültig ab:","effective_date":"2026-06-23","intro":"Diese Vereinbarung ist ein statischer öffentlicher Rechtshinweis für Fernabsatztransaktionen über Matchabit. Die konkrete Aktivität, Verkäufer/Betreiber, Preis, Zahlungsart, Stornierungsfrist und Erstattungszusammenfassung werden vor der Bestätigung in der App angezeigt.","sections":[{"id":"de-parteien","title":"Parteien","body":["Plattformanbieter: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","Nutzer: die Person, die über Matchabit eine A
1ktivität erstellt, beitritt, sich registriert oder bezahlt.","Betreiber: der Club, die Organisation, der Coach, Turnierveranstalter oder Veranstaltungsort, der gegebenenfalls den zugrunde liegenden Court, das Turnier, Coaching, Mietartikel oder die Veranstaltungsortleistung bereitstellt."]},{"id":"de-gegenstand-geltung","title":"Gegenstand und Geltungsbereich","body":["Diese Vereinbarung umfasst Fernabsatz- und Leistungsbedingungen für über Matchabit vermittelte Reservierungen, Match-Teilnahmen, Turnierregistrierungen, Coaching-Sessions, Pakete, Mietartikel, digitalen Zugang zu Match-Videos, Servicegebühren und verbundene Online-Zahlungsdienste.","Matchabit betreibt die Plattform und kann Online-Zahlungen einziehen, sofern dies aktiviert ist. Verkäufer der zugrunde liegenden Veranstaltungsort-, Event-, Coaching-, Miet- oder Match-Video-Leistung ist der in der App angezeigte Betreiber. Videoinfrastruktur-Anbieter wie CourtPulse können für Videoerstellung, Hosting, Wiedergabe und technischen Zugang auf ihrer eigenen Website verantwortlich sein."]},{"id":"de-transaktion-bestaetigung","title":"Transaktionsdetails und Bestätigung","body":["Aktivitäts- oder Produktname, Datum, Uhrzeit, Ort, Verkäufer/Betreiber, gegebenenfalls Videoanbieter, ausgewählte Zahlungsart, Gesamtpreis, Zugangszeitraum, Paketnutzung, Mietartikel, Servicegebühr und Zusammenfassung von Stornierung/Widerruf werden vor der Bestätigung in der App angezeigt.","Bei Auto-book-Matches hängt die endgültige Court-Reservierung davon ab, dass das Match voll wird oder eine der angezeigten Prüfungen bestätigter Spieler erfüllt und ein geeigneter Court verfügbar ist. Der Endpreis wird vor der Zahlung angezeigt.","Der Nutzer akzeptiert die angezeigten Bedingungen, indem er die Aktivität oder Zahlung in der App bestätigt."]},{"id":"de-zahlung-leistung","title":"Zahlung, Bereitstellung und Leistung","body":["Pay-Now-Zahlungen werden online über den verfügbaren Zahlungsanbieter verarbeitet und unterliegen Anbieter-, Bank-, Betrugspräventions-, Auszahlungs- und Abrechnungskontrollen.","Pay-at-Venue-Zahlungen werden vom Betreiber vor Ort eingezogen. Matchabit zieht diese Gelder nicht online ein und kann vor Ort eingezogene Bar- oder Kartenzahlungen nicht über den Online-Anbieter erstatten.","Die Leistung wird erbracht, indem dem Nutzer die bestätigte Reservierung, Registrierung, Coaching-Teilnahme, Paketnutzung, Mietauswahl oder der Aktivitätszugang gemäà den angezeigten Aktivitätsbedingungen verfügbar gemacht wird.","Bei einem Match-Video-Kauf wird der digitale Zugang nach Zahlungsbestätigung durch Ãffnen des Links des Videoinfrastruktur-Anbieters für den in der App angezeigten Gültigkeitszeitraum an den registrierten Käufer bereitgestellt. Eine Internetverbindung und ein aktueller, von der Anbieterseite unterstützter Browser können erforderlich sein."]},{"id":"de-storno-erstattung","title":"Stornierung, Erstattung und Vorrang der Betreiberregeln","body":["Stornierungs- und Erstattungsergebnisse hängen von Aktivitätstyp, Zahlungsart, Zahlungszeitpunkt, Aktivitätsbeginn, Paket-/Mietstatus, Club- oder Organisationskonfiguration und Abrechnungsstatus des Providers ab.","Wenn strengere Stornierungsbedingungen vom Betreiber festgelegt und über die App mitgeteilt werden, gelten diese Regeln vorrangig.","Online-Erstattungen werden nach der anwendbaren Matchabit-Zahlungsrichtlinie verarbeitet. Einige Fälle erfordern manuelle Prüfung statt automatischer Provider-Erstattung.","Vor Ort eingezogene Zahlungen müssen vom Betreiber behandelt werden, sofern die App nicht ausdrücklich etwas anderes angibt.","Wird der Match-Video-Inhalt nicht bereitgestellt, ist er mangelhaft oder während des zugesagten Zugangszeitraums nicht verfügbar, bleiben die gesetzlichen Abhilfe-, Erstattungs- und sonstigen Wahlrechte des Verbrauchers unberührt."]},{"id":"de-widerruf","title":"Widerrufsrecht und Ausnahmen","body":["Da Reservierungen, Turniere, Coaching-Sessions und Mietartikel zeitgebundene Freizeit-, Sport- oder Veranstaltungsleistungen sind, können gesetzliche Widerrufsrechte nach Bestätigung oder nach Beginn der Leistungserbringung im gesetzlich zulässigen Umfang eingeschränkt oder ausgeschlossen sein.","Beim Kauf eines Match-Videos verlangt der Nutzer gesondert, dass der digitale Zugang unmittelbar nach der Zahlung beginnt, und bestätigt gesondert die Information über die Ausnahme vom Widerrufsrecht für eine elektronische Leistung, deren Ausführung auf dieses Verlangen hin begonnen hat.","Dem Nutzer bleiben die in der App angezeigten und in der Reservierungsrichtlinie zusammengefassten Stornierungs- und Erstattungsrechte erhalten."]},{"id":"de-pflichten","title":"Pflichten von Nutzer und Betreiber","body":["Der Nutzer muss korrekte Konto- und Zahlungsinformationen bereitstellen, Veranstaltungsort- und Betreiberregeln befolgen, pünktlich erscheinen und die App nur für rechtmäÃige Zwecke nutzen.","Der Betreiber ist verantwortlich für Zugang zum Veranstaltungsort, Court-/Leistungserbringung, Coaching-Leistung, verkauften Match-Video-Zugang, lokale Sicherheitsregeln und strengere Betreiberregeln, die über Matchabit mitgeteilt werden. Der Videoinfrastruktur-Anbieter ist für die Erstellung, das Hosting, die Wiedergabe und den technischen Zugang des Videoinhalts auf seiner eigenen Website verantwortlich. Matchabit handelt als Transaktions-, Zahlungs- und Zugangsvermittler.","Wenn der Nutzer einen Freund oder Gast hinzufügt, ist der bestätigende Nutzer für die Zahlung dieses Teilnehmers verantwortlich, sofern die App nichts anderes angibt."]},{"id":"de-daten-streit","title":"Personenbezogene Daten, Nachweise, Streitigkeiten und Kontakt","body":["Personenbezogene Daten werden gemäà der Matchabit-Datenschutzerklärung und geltendem Recht verarbeitet. Transaktionsprotokolle, Bestätigungen, Zahlungsaufzeichnungen, Richtlinienversionen und App-Aufzeichnungen können als Nachweise verwendet werden.","Für Support-, Stornierungs-, Erstattungs- oder Rechtsfragen kontaktieren Sie [email protected]. Verbraucher- und Gerichtsrechte nach zwingendem Recht bleiben vorbehalten."]}]}}')},53657,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"landing":{"nav":{"for_players":"Para jugadores","for_clubs":"Para clubes","club_directory":"Encontrar clubes","how_
1it_works":"Cómo funciona","contact":"Contacto"},"hero":{"title":"Tu próximo partido","title_highlight":"A un toque de distancia","subtitle":"Usa la app de Matchabit para descubrir clubes cercanos, revisar pistas y planificar tu próximo partido en segundos."},"download":{"title":"Descarga Matchabit ahora","subtitle":"Obtén la app de Matchabit en tu móvil y lleva tu experiencia en deportes de raqueta contigo a donde vayas.","download_on":"Descargar en","google_play":"Google Play","app_store":"App Store","eyebrow":"Tu pista te espera"},"for_clubs":{"badge":"Para propietarios de clubes","title":"Matchabit para clubes","subtitle":"Transforma tu club de deportes de raqueta en un negocio próspero. Aumenta ingresos, optimiza operaciones y sorprende a tus miembros con nuestra plataforma de gestión todo en uno.","main_title":"Haz crecer tu negocio de club con Matchabit","main_description":"Ãnete a propietarios de clubes exitosos que aumentaron sus ingresos hasta un 40 % y redujeron el trabajo administrativo en un 60 %. Matchabit te da todo lo que necesitas para gestionar un club moderno y rentable.","trusted_by":"Con la confianza de clubes","complete_management":"Gestión completa del club","all_in_one":"Solución todo en uno","online_bookings":{"title":"Recibe reservas online","description":"Acepta reservas 24/7 a través de nuestra plataforma integrada. Gestiona reservas sin fricción y reduce ausencias."},"manage_customers":{"title":"Gestiona a tus clientes","description":"Haz seguimiento de todos tus miembros e invitados. Accede en un solo lugar a perfiles, historial de reservas y preferencias."},"social_activities":{"title":"Crea actividades sociales","description":"Organiza torneos, eventos y partidos sociales. Activa tu comunidad y aumenta la participación de tus miembros."},"dashboards":{"title":"Aprovecha paneles avanzados","description":"Obtén información valiosa con nuestros paneles completos. Supervisa ocupación de canchas, gestiona reservas y analiza ingresos para tomar decisiones basadas en datos y hacer crecer tu club."},"stats":{"revenue_increase":"Aumento de ingresos","less_admin":"Menos trabajo administrativo","online_bookings":"Reservas online"},"why_choose":{"title":"Por qué los propietarios de clubes eligen Matchabit","mobile_first":{"title":"Diseñado para móvil","description":"Gestiona todo desde tu teléfono o tablet, en cualquier momento y lugar."},"realtime":{"title":"Actualizaciones en tiempo real","description":"Recibe notificaciones instantáneas de reservas, cancelaciones y más."},"analytics":{"title":"Panel de analÃticas","description":"Supervisa rendimiento, ingresos y tasas de ocupación con datos detallados."},"engagement":{"title":"Participación de miembros","description":"Construye una comunidad activa con funciones sociales y gestión de eventos."}},"cta":{"title":"¿Listo para transformar tu club?","subtitle":"Ãnete a propietarios de clubes que ya están haciendo crecer su negocio con Matchabit. Empieza hoy tu prueba gratuita, sin tarjeta de crédito.","schedule_demo":"Agendar una demo"}},"for_players":{"badge":"Para jugadores","title":"Matchabit para jugadores","subtitle":"Lleva tu experiencia en deportes de raqueta al siguiente nivel. Encuentra partidos, reserva canchas, sigue tu progreso y conecta con una comunidad activa de jugadores.","app_preview_label":"Dentro de la app","app_preview_title":"Reserva pistas y únete a partidos sin conversaciones interminables.","app_preview_subtitle":"Matchabit reúne descubrimiento de clubes, disponibilidad de pistas, invitaciones a partidos y niveles de jugadores en un flujo móvil sencillo.","main_title":"Todo lo que necesitas para jugar mejor","main_description":"Ãnete a miles de jugadores que usan Matchabit para encontrar partidos, mejorar su nivel y conectar con la comunidad de deportes de raqueta. Desde reservar canchas hasta seguir tu evolución de nivel, aquà tienes todo lo que necesitas.","trusted_by":"Usado por jugadores","complete_experience":"Experiencia completa para jugadores","all_in_one":"Solución todo en uno","find_matches":{"title":"Encuentra y únete a partidos","description":"Descubre partidos públicos cerca de ti, filtra por nivel y únete al instante. Crea tus propios partidos e invita a otros
1jugadores."},"book_courts":{"title":"Reserva canchas fácilmente","description":"Explora canchas disponibles en clubes cercanos, consulta disponibilidad en tiempo real y reserva con pocos toques. No te pierdas un partido nunca más."},"track_progress":{"title":"Sigue tu progreso","description":"Controla tu nivel, revisa estadÃsticas de partidos y observa tu mejora con el tiempo gracias a nuestro sistema integral de seguimiento."},"join_tournaments":{"title":"Ãnete a torneos","description":"Participa en torneos locales, compite con jugadores de tu nivel y sube en las clasificaciones para mostrar tus habilidades."},"stats":{"active_players":"Jugadores activos","matches_played":"Partidos jugados","courts_available":"Canchas disponibles"},"why_choose":{"title":"Por qué los jugadores eligen Matchabit","easy_booking":{"title":"Reservas fáciles","description":"Reserva canchas y únete a partidos en segundos con nuestra app intuitiva."},"skill_tracking":{"title":"Seguimiento de nivel","description":"Sigue tu progreso con nuestro sistema de niveles y observa cómo mejoras con el tiempo."},"community":{"title":"Comunidad activa","description":"Conecta con jugadores, únete a clubes y construye tu red de deportes de raqueta."},"flexibility":{"title":"Flexibilidad","description":"Juega cuando y donde quieras. Encuentra partidos que se adapten a tu agenda y nivel."}}},"footer":{"description":"La plataforma definitiva para aficionados de deportes de raqueta y propietarios de clubes.","product":"Producto","club_management_portal":"Portal de gestión del club","legal":"Legal","about":"Sobre nosotros","contact":"Contacto","faq":"FAQ","privacy":"PolÃtica de privacidad","kvkk":"Aviso KVKK (TurquÃa)","terms":"Términos de uso","service_delivery_refund":"Entrega del servicio y reembolsos","copyright":"© 2025 Matchabit. Todos los derechos reservados.","distance_sales_agreement":"Contrato de venta a distancia"},"brand":{"logo_alt":"Logotipo de Matchabit"},"social":{"instagram_aria":"Instagram de Matchabit","facebook_aria":"Facebook de Matchabit"},"marquee":{"items":["JUEGA MEJORES PARTIDOS","JUEGA MEJORES PARTIDOS","JUEGA MEJORES PARTIDOS","TENIS","PADEL","PICKLEBALL"]},"background_words":{"venues":"JUEGA LOCAL","clubs":"GESTIONA CLUBS","download":"JUEGA DONDE QUIERAS"},"venues":{"title":"Encuentra tu próximo club favorito.","subtitle":"Descubre espacios destacados de tenis, pádel y pickleball. Explora pistas, siente el ambiente y reserva tu próximo partido.","all":"Explorar todos los clubes","note":"Las imágenes y nombres de clubes son marcadores hasta conectar medios reales de cada sede.","cards":[{"name":"Baseline Padel Club","place":"Estambul · 8 pistas","sport":"Pádel"},{"name":"Coast Tennis Academy","place":"Esmirna · 12 pistas","sport":"Tenis"},{"name":"Match Point Arena","place":"Antalya · 6 pistas","sport":"Multi-deporte"},{"name":"Urban Racket House","place":"Ankara · 10 pistas","sport":"Pickleball"}]},"story":{"next_game":"Próximo partido","next_game_time":"Hoy, 19:30","next_game_court":"Pádel · Pista 03","skill_progress":"Progreso del nivel","keep_climbing":"Sigue subiendo"},"club_mockup":{"overview":"Resumen del club","greeting":"Buenos dÃas, Alex","period":"Este mes","revenue":"Ingresos","bookings":"Reservas","occupancy":"Ocupación","booking_performance":"Rendimiento de reservas","last_7_days":"Ãltimos 7 dÃas","live_activity":"Actividad en vivo","court_booked":"Pista 04 reservada","just_now":"Ahora","new_member":"Nuevo miembro unido","minutes_ago_4":"Hace 4 min","payment_received":"Pago recibido","minutes_ago_12":"Hace 12 min","days":["L","M","X","J","V","S","D"]}},"about":{"kicker":"Acerca de","title":"Acerca de Matchabit","subtitle":"Matchabit ayuda a los jugadores a encontrar juegos y a los clubes a gestionar reservas con una experiencia fluida y centrada en la comunidad.","cards":{"players":{"title":"Para jugadores","description":"Descubra partidos cercanos, reserve canchas al instante y realice un seguimiento de su rendimiento en todos los deportes."},"clubs":{"title":"Para clubes","description":"Automatice horarios, administre reservas y haga crecer su comunidad con un moderno conjunto de herramientas para clubes."},"mission":{"title":"Nuestra misión","description":"Haga que los deportes de raqueta sean más accesibles, más sociales y más divertidos para todos."}}},"contact":{"hero":{"kicker":"Apoyo","title":"Contacto Matchabit","subtitle":"DÃganos qué necesita y lo encaminaremos rápidamente al equipo adecuado.","chip_support":"Soporte de producto","chip_partnerships":"Asociaciones de clubes","chip_feedback":"Comentarios sobre funciones"},"info":{"title":"Cómo manejamos las solicitudes","subtitle":"Cada mensaje es revisado por el equipo de Matchabit.","cards":{"supp
1ort":{"title":"Soporte y solución de problemas","description":"Obtenga ayuda con reservas, cuentas o acceso a aplicaciones."},"product":{"title":"Comentarios e ideas","description":"Comparte qué harÃa que Matchabit fuera mejor para tu club o tus jugadores."},"partnerships":{"title":"Asociaciones","description":"Discuta integraciones, eventos o colaboraciones."}},"response_time":"Tiempo de respuesta tÃpico: entre 24 y 48 horas."},"form":{"title":"Enviar una solicitud","subtitle":"Le responderemos al correo electrónico que nos proporcione.","name":"nombre completo","email":"Dirección de correo electrónico","phone":"Teléfono (opcional)","subject":"Sujeto","subject_placeholder":"Seleccione un tema","subjects":{"general_inquiry":"Consulta general","support":"Soporte y solución de problemas","technical_issue":"Problema técnico","partnership":"Asociación y colaboración","club_registration":"Registro de clubes","other":"Otro"},"message":"Mensaje","submit":"Enviar solicitud","sending":"EnvÃo...","success":"¡Gracias! Su solicitud ha sido enviada.","error":"Algo salió mal. Por favor inténtalo de nuevo.","privacy_note":"Al enviar, aceptas nuestra","company":"Empresa"}},"privacy":{"title":"polÃtica de privacidad","last_updated":"Ãltima actualización:","section1":{"title":"1. Información que recopilamos","content":"Recopilamos la información que nos proporcionas directamente, incluidos tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, datos de perfil (como avatar, nivel de habilidad y preferencias deportivas), actividad de reservas/partidos/torneos y mensajes que envÃas a través de la app. Tratamos los datos de mensajerÃa dentro de la app para ofrecer chats de grupo en partidos, torneos, ligas, coaching y actividades similares; para ofrecer mensajes directos entre usuarios; y para permitir que los gestores autorizados de clubes/organizaciones accedan a los chats de actividad con fines de organización, soporte, revisión de incidentes o gestión de quejas. El equipo de soporte/operaciones de Matchabit también puede revisar mensajes y registros relacionados por seguridad, prevención de abusos, resolución de quejas, operación del servicio y cumplimiento legal. Los mensajes se almacenan en nuestros servidores para el funcionamiento del servicio y se eliminan de acuerdo con nuestra polÃtica de conservación. También tratamos datos relacionados con pagos, como estado de la transacción, identificadores de transacción del proveedor de pago, registros de reembolso/conciliación, referencias de acceso y compra de vÃdeos de partido y, si utilizas tarjetas guardadas, tokens de tarjeta del proveedor y datos de tarjeta enmascarados; los números completos de tarjeta y CVC/CVV los procesa nuestro proveedor de pago y Matchabit no los almacena. Tratamos datos de ubicación cuando permites la ubicación del dispositivo para sugerencias de partidos/sedes cercanas, y usamos los datos de ubicación de la sede/evento seleccionados cuando son necesarios para reservas, partidos, torneos y flujos de coaching. También recopilamos datos del dispositivo o de uso, como dirección IP, identificadores del dispositivo, versión de la app y registros de análisis o fallos."},"section2":{"title":"2. Cómo utilizamos su información","content":"Usamos la información que recopilamos para operar y mejorar nuestros servicios, procesar reservas, partidos, torneos, flujos de coaching y pagos, personalizar recomendaciones, enviar notificaciones y actualizaciones del servicio, prestar soporte al cliente y proteger a nuestros usuarios y la plataforma. Podemos usar datos de mensajes para ofrecer chats de grupo y directos, gestionar solicitudes de soporte y quejas, proteger la seguridad, hacer cumplir estos Términos y cumplir obligaciones legales."},"section3":{"title":"3. Intercambio de información","content":"No vendemos su información personal. Podemos compartir información con clubes y otros participantes para facilitar reservas, partidos y torneos. Cuando compra acceso a un vÃdeo de partido, las referencias limitadas de usuario, compra y partido necesarias para el acceso pueden transferirse a proveedores de infraestructura de vÃdeo contratados; no se transfieren datos de tarjetas, correo electrónico ni teléfono. También podemos compartir información con proveedores de servicios que nos ayudan a ejecutar la aplicación (como procesamiento de pagos, tokenización de tarjetas guardadas, gestión de suscripciones, notificaciones/entrega de correo electrónico, análisis, alojamiento/almacenamiento y servicios de ubicación). También podemos compartir información cuando lo exija la ley o para proteger nuestros derechos."},"section4":{"title":"4. Seguridad de los datos","content":"Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales. Las comunicaciones entre la aplicación y nuestros servidores utilizan medidas como HTTPS/TLS para los datos en tránsito; para los datos de tarjetas de pago aplicamos minimización de datos al no almacenar números completos de tarjeta ni CVC/CVV y al usar tokenización del proveedor cuando corresponda. Sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico es 100% seguro."},"section5":{"title":"5. Tus derechos","content":"Puede acceder y actualizar su información personal a través de la aplicación. Puede solicitar la corrección o eliminación de sus datos personales poniéndose en contacto con nosotros. Es posible que se apliquen derechos adicionales según las leyes de su paÃs o región."},"section6":{"title":"6. Eliminación de cuenta","intro":"Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento. Si no tiene partidos activos, reservas, torneos o pagos pendientes, se programará la eliminación de su cuenta 30 dÃas después de su solicitud.","how_to_request":{"title":"Cómo solicitar la eliminación de una cuenta","description":"Puede solicitar la eliminación de la cuenta a través de la aplicación móvil Matchabit:","step1":"Abre la aplicación Matchabit y ve a Configuración","step2":"Navegue a la sección Cuenta","step3":"Seleccione \\"Eliminar cuenta\\"","step4":"Confirme su solicitud de eliminación","confirmation":"Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que se haya enviado su solicitud de eliminación."},"requirements":{"title":"Requisitos antes de la eliminación","description":"Antes de que se pueda eliminar su cuenta, debe resolver lo siguiente:","item1":"Cancelar o completar cualquier partido activo","item2":"Resolver cualquier pago pendiente","item3":"Cancelar o completar cualquier reserva o reserva activa","item4":"Retirarse de cualquier torneo activo","note":"Si tiene alguno de estos elementos activos, se le notificará y se le pedirá que los resuelva antes de que se pueda procesar su solicitud de eliminación."},"deletion_period":{"title":"PerÃodo de eliminación de 30 dÃas","description":"La eliminación de su cuenta está programada para 30 dÃas después de su solicitud. Durante este perÃodo:","item1":"Su cuenta sigue programada para ser eliminada","item2":"Puede cancelar su solicitud de eliminación volviendo a iniciar sesión en la aplicación","item3":"Si crea nuevos partidos activos, reservas, torneos o pagos pendientes durante este perÃodo, su eliminación puede cancelarse automáticamente.","item4":"Después de 30 dÃas, si se cumplen todos los requisitos, su cuenta será anónima y eliminada."},"cancelling":{"title":"Cancelar la eliminación de la cuenta","content":"Puede cancelar la solicitud de eliminación de su cuenta en cualquier momento antes de que expire el perÃodo de 30 dÃas simplemente volviendo a iniciar sesión en la aplicación Matchabit. Su cuenta volverá a su estado normal inmediatamente."},"what_happens":{"title":"¿Qué sucede cuando se elimina su cuenta?","description":"Cuando su cuenta se elimina después del perÃodo de 30 dÃas:","item1":"Su información personal (nombre, correo electrónico, teléfono, biografÃa, avatar) será anónima","item2":"Su cuenta se marcará como eliminada y ya no podrá iniciar sesión","item3":"Los registros históricos de partidos y el historial de reservas pueden conservarse de forma anónima para fines comerciales y legales.","item4":"Los registros de pago pueden conservarse según lo exigen la ley y las regulaciones financieras."},"special_cases":{"title":"Casos especiales","club_owners":"Cuentas de propietarios de clubes: las cuentas de propietarios de clubes no se pueden eliminar mediante el proceso de eliminación estándar. Si es propietario de un club y desea eliminar su cuenta, contáctenos directamente a [email protected]. Los propietarios de clubes deben utilizar cuentas de propietarios de clubes para organizar torneos y partidos en sus clubes; Las cuentas estándar no están permitidas para este propósito."}},"section7":{"title":"7. Medición y análisis de publicidad","content":"Utilizamos servicios de medición de publicidad de terceros para comprender cómo los usuarios descubren nuestra aplicación y medir el éxito de nuestras campañas publicitarias.","important_note":"Importante: utilizamos estos datos para analizar el rendimiento de nuestra publicidad, NO para mostrarle anuncios personalizados de
1ntro de nuestra aplicación.","ios":{"title":"En iOS","content":"Podemos solicitar permiso para acceder al identificador de publicidad de su dispositivo (IDFA). Esto es opcional y puede cambiar su preferencia en cualquier momento en Configuración > Privacidad y seguridad > Seguimiento."},"android":{"title":"En Android","content":"Podemos recopilar el identificador de publicidad de su dispositivo para fines similares. Puede optar por no participar en Configuración > Google > Anuncios > Inhabilitar la personalización de anuncios."},"purposes":"Estos datos nos ayudan a: comprender qué canales publicitarios son más efectivos, medir si nuestros anuncios conducen a la instalación de aplicaciones y optimizar nuestra inversión en marketing. Esta información se comparte con nuestros socios publicitarios únicamente con fines de atribución y medición."},"section8":{"title":"8. Contáctenos","content":"Si tiene preguntas sobre esta PolÃtica de privacidad o necesita ayuda con la eliminación de la cuenta, contáctenos a través de la aplicación o a la información de contacto proporcionada en nuestros Términos de uso. Para consultas relacionadas con la privacidad, puede comunicarse con nosotros en [email protected]."},"section9":{"title":"9. Tratamiento de datos de clubes y socios","intro":"Si un club o socio comercial utiliza Matchabit, se aplican los siguientes términos de privacidad adicionales:","items":["Funciones y responsabilidad: Dependiendo de la caracterÃstica y el flujo de trabajo, Matchabit y el club pueden actuar cada uno como un controlador independiente, o una parte puede actuar como procesador/proveedor de servicios para la otra, como se define en el acuerdo de socio aplicable.","Datos compartidos con clubes: podemos compartir detalles de reserva, detalles de contacto de usuarios limitados, registros de participación, metadatos de estado de pago e identificadores operativos necesarios para el cumplimiento de reservas y atención al cliente.","Procesamiento permitido por los clubes: los clubes pueden utilizar los datos personales recibidos a través de Matchabit solo para operaciones de reserva, acceso a las sedes, atención al cliente, prevención de fraude, obligaciones contables/fiscales y cumplimiento legal.","Prohibido el uso de marketing no autorizado: los clubes no pueden utilizar los datos de los usuarios de Matchabit para marketing independiente o no relacionado a menos que exista una base legal válida y se haya obtenido el consentimiento requerido del usuario.","Retención y eliminación: los clubes deben conservar los datos personales solo durante el tiempo necesario para los fines u obligaciones legales indicados y luego eliminarlos de forma segura o anonimizarlos.","Subprocesadores y transferencias transfronterizas: Matchabit y los clubes pueden utilizar proveedores de servicios confiables. Cuando los datos se transfieren a través de fronteras, se aplican las salvaguardias legales adecuadas según lo exige la ley aplicable.","Seguridad y manejo de incidentes: Los clubes deben implementar medidas de seguridad técnicas y organizativas razonables y notificar a Matchabit sin demora indebida sobre cualquier incidente que afecte los datos de los usuarios de Matchabit.","Solicitudes de interesados: si un club recibe una solicitud de privacidad relacionada con datos obtenidos a través de Matchabit, el club debe manejarla según la ley aplicable y la asignación de roles, y cooperar con Matchabit cuando sea necesaria la coordinación.","DPA y términos complementarios: cuando lo exija la ley, se pueden aplicar términos de procesamiento de datos adicionales, incluidos los términos de DPA, a través de un acuerdo de club/socio separado."]}},"kvkk":{"title":"Aviso informativo de KVKK (Turquia)","last_updated_label":"Ultima actualizacion:","last_updated_value":"26 de julio de 2026","intro":"Este aviso informativo se aplica a los datos personales tratados para usuarios en Turquia conforme a la Ley n.º 6698 de Proteccion de Datos Personales (KVKK).","section1":{"title":"1. Responsable del tratamiento","content":"El responsable del tratamiento es MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI. Domicilio social: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye. Telefono: +372 53860665. Correo electronico: [email protected]. Este aviso se prepara conforme al articulo 10 de KVKK."},"section2":{"title":"2. Categorias de datos personales","items":["Datos de identidad y perfil (nombre, apellido, avatar, detalles de habilidad)","Datos de contacto (direccion de correo electronico, numero de telefono)","Datos de transacciones y reservas (reservas, partidos, torneos, coaching, acceso a videos de partidos, estado de pago, referencias del proveedor de pago/reembolso y registros de conciliacion)","Datos de tarjeta guardada si utiliza la funcion (tokens/referencias del proveedor, datos de tarjeta enmascarados, ultimos cuatro digitos, marca de tarjeta/datos bancarios y registros de consentimiento; Matchabit no almacena el numero completo de tarjeta ni el CVC/CVV)","Contenido del usuario (mensajes dentro de la aplicacion, solicitudes de soporte, reportes)","Datos tecnicos (direccion IP, identificadores de dispositivo, version de la aplicacion, registros de analitica y fallos)","Datos de ubicacion del dispositivo cuando los permisos de ubicacion estan habilitados, y detalles de ubicacion de sede/evento seleccionados en flujos de reserva, partido, torneo o coaching"]},"section3":{"title":"3. Finalidades del tratamiento","items":["Proporcionar y mejorar los servicios de la plataforma","Gestionar reservas, partidos, torneos, acceso a videos de partidos y pagos","Proporcionar chat grupal para partidos, torneos, ligas, coaching y actividades similares; proporcionar mensajeria directa entre usuarios; y permitir que gestores autorizados de clubes/organizaciones accedan a chats de actividad con fines de organizacion, soporte, revision de incidentes o gestion de quejas","Ejecutar c
1ontroles de seguridad de cuenta, prevencion de fraude y prevencion de abuso","Proporcionar atencion al cliente y gestionar solicitudes legales","Cumplir obligaciones legales y requisitos de auditoria"]},"section4":{"title":"4. Bases legales","items":["Previsto expresamente en las leyes","Necesario para la constitucion o ejecucion de un contrato","Necesario para cumplir obligaciones legales","Datos hechos publicos por el titular de los datos","Necesario para el establecimiento, ejercicio o proteccion de un derecho","Necesario para intereses legitimos, siempre que no se perjudiquen derechos y libertades fundamentales","Consentimiento expreso cuando sea requerido"]},"section5":{"title":"5. Transferencias","content":"Los datos personales pueden transferirse, en la medida necesaria, a los siguientes grupos de destinatarios para la prestacion del servicio, seguridad y cumplimiento legal:","items":["Proveedores de servicios: proveedores tecnicos nacionales e internacionales para infraestructura de nube/hosting, autenticacion, notificaciones y analitica (por ejemplo, servicios de Firebase).","Clubes, sedes y organizadores asociados: datos de usuario, partido y transaccion necesarios para reservas, partidos y torneos, asi como para aprobacion y venta de videos, c
1obro, soporte y conciliacion (limitados a los datos necesarios).","Proveedores contratados de infraestructura de video: informacion limitada necesaria para crear y prestar tecnicamente el acceso al video del partido, incluida la referencia externa de usuario, referencia de compra, club, pista, partido, horas de inicio/fin y hora de compra; los datos de tarjeta, correo electronico y telefono no se comparten. Tras la redireccion al sitio del proveedor, la IP, los datos del dispositivo/navegador y las cookies pueden tratarse conforme a su propio aviso.","Instituciones de pago: para procesamiento de pagos, tokenizacion de tarjetas guardadas, reembolsos, prevencion de fraude y flujos de conciliacion.","Organismos e instituciones publicas autorizadas: cuando lo exija la ley o una orden judicial.","Las transferencias nacionales se realizan conforme a los articulos 8 y 10 de KVKK.","Las transferencias transfronterizas se realizan mediante mecanismos de salvaguarda adecuados y validos conforme al articulo 9 de KVKK."]},"section6":{"title":"6. Metodo de recogida","content":"Sus datos personales se recogen a través de formularios de la aplicación móvil y la web, registros de cuentas y operaciones, notificaciones de pagos e integraciones, canales de soporte, cookies y registros técnicos, por medios automatizados o parcialmente automatizados; y, cuando sea necesario, por medios manuales, siempre que formen parte de un sistema de registro de datos."},"section7":{"title":"7. Conservacion y eliminacion","content":"Los datos personales se conservan durante los plazos legales de retencion y las necesidades operativas, y despues se eliminan, destruyen o anonimizan conforme a nuestro proceso de conservacion y eliminacion."},"section8":{"title":"8. Derechos del titular de los datos (articulo 11 de KVKK)","items":["Saber si se tratan datos personales","Solicitar informacion si se han tratado datos personales","Conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan de acuerdo con esa finalidad","Conocer los terceros a quienes se transfieren datos dentro del pais o en el extranjero","Solicitar la rectificacion de datos incompletos o inexactos","Solicitar la eliminacion o destruccion cuando se cumplan las condiciones legales","Solicitar la notificacion de la rectificacion/eliminacion a terceros transferidos","Oponerse a resultados adversos causados por analisis automatizado","Solicitar indemnizacion por danos debidos a tratamiento ilicito"]},"section9":{"title":"9. Metodo de solicitud","content":"Puede presentar solicitudes relativas a sus derechos KVKK confirmando su identidad a traves de los siguientes canales:","items":["Correo electronico: [email protected]","Correo de soporte: [email protected]","Telefono: +372 53860665","Direccion de solicitud escrita: Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye","Canales de soporte dentro de la aplicacion disponibles en Matchabit","Otros canales anunciados por el responsable del tratamiento (por ejemplo, KEP o direccion postal)"],"response_period":"Las solicitudes se concluyen lo antes posible y, como maximo, dentro de 30 dias conforme a la legislacion aplicable."},"section10":{"title":"10. Actualizaciones","content":"Este aviso informativo puede actualizarse por cambios legales, operativos o tecnicos. La version vigente se publica en esta pagina."}},"terms":{"title":"Condiciones de uso","last_updated":"Ãltima actualización:","section1":{"title":"1. Aceptación de Términos","content":"Al acceder y utilizar Matchabit, usted acepta y acepta estar sujeto a estos Términos de uso. Si no está de acuerdo con estos términos, no utilice nuestro servicio."},"section2":{"title":"2. Uso del Servicio","content":"Aceptas utilizar Matchabit solo para fines legales y de acuerdo con estos Términos. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y de toda la actividad realizada en ella. Debe proporcionar información precisa y cumplir con las reglas aplicables del club y las pautas del evento. Los propietarios de clubes no podrán utilizar cuentas estándar para organizar torneos o partidos en sus clubes; Se requiere una cuenta de propietario del club."},"section3":{"title":"3. Reservas y Pagos","content":"Las reservas, los pagos de partidos y las inscripciones a torneos están sujetos a disponibilidad y a las polÃticas del club. Las tarifas, divisiones y términos de reembolso se muestran antes de la confirmación. Los pagos son procesados por procesadores externos (por ejemplo, Iyzico). Algunas funciones requieren una suscripción paga facturada a través de Apple o Google, que puedes administrar en tu cuenta de la tienda de aplicaciones."},"section4":{"title":"4. Conducta del usuario","content":"Aceptas no utilizar el servicio para acosar, abusar o dañar a otros, enviar contenido ilegal o publicar información falsa o engañosa. Debes respetar a los demás usuarios en chats y eventos. Los chats de actividad pueden ser visibles para los participantes del evento correspondiente y para gestores autorizados del club/organización/evento con fines de organización y soporte; también pueden ser revisados por el equipo de soporte/operaciones de Matchabit en caso de incidentes o quejas. Los mensajes directos están diseña
1dos para las partes del mensaje, pero podemos revisar mensajes y registros relacionados al investigar reportes, proteger la seguridad o hacer cumplir estos Términos. Recomendamos evitar compartir información personal sensible en los chats. Las infracciones pueden dar lugar a la suspensión o cancelación de la cuenta."},"section5":{"title":"5. Suspensión de cuenta","content":"Su cuenta puede ser suspendida o cancelada si viola estos Términos. Los motivos de suspensión incluyen, entre otros:","reasons":{"user_report":"Múltiples informes verificados de otros usuarios","fraudulent_activity":"Cuentas falsas, fraude de pagos o comportamiento engañoso","spam":"EnvÃo de mensajes o promociones no solicitados","tos_violation":"Cualquier violación de estos Términos de servicio","privacy_violation":"Recopilación o intercambio no autorizado de datos personales de otros","harassment":"Comportamiento amenazante, intimidante o abusivo hacia otros usuarios","impersonation":"Fingir ser otra persona o tergiversar su identidad","inappropriate_content":"Compartir contenido ofensivo, ilegal o prohibido"},"consequences":{"title":"¿Qué pasa cuando se suspende?","items":["Perderás el acceso a tu cuenta inmediatamente.","No podrás iniciar sesión ni utilizar la aplicación.","Las reservas activas y las participaciones en partidos pueden cancelarse.","Puede apelar la decisión a través de nuestra página de Contacto"]},"appeal":"Si cree que su suspensión se realizó por error, puede comunicarse con nosotros en [email protected] para apelar dentro de los 30 dÃas posteriores a la suspensión."},"section6":{"title":"6. Limitación de responsabilidad","content":"Matchabit actúa como una plataforma que conecta a los usuarios con clubes y otros jugadores. No controlamos ni garantizamos los servicios, instalaciones o eventos del club, y no somos responsables de disputas entre usuarios y clubes o entre usuarios."},"section7":{"title":"7. Cambios a los términos","content":"Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado del servicio después de los cambios constituye la aceptación de los Términos modificados."},"section8":{"title":"8. Información de contacto","content":"Si tiene preguntas sobre estos Términos de uso, comunÃquese con nosotros en: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected]. Más información: https://matchabit.com/terms."},"section9":{"title":"9. Términos del CLUF de Apple (iOS)","intro":"Los siguientes términos se aplican a la aplicación iOS (la \\"Aplicación con licencia\\"):","items":["Reconocimiento: Este CLUF es entre usted y Matchabit únicamente, no Apple. Matchabit es el único responsable de la Aplicación con licencia y su contenido. Las reglas de uso no deben entrar en conflicto con los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple, que usted reconoce haber tenido la oportunidad de revisar.","Alcance de la licencia: una licencia intransferible para usar la Aplicación con licencia en productos de la marca Apple que usted posee o controla, según lo permitido por las Reglas de uso de los Servicios multimedia de Apple, excepto que Compartir en familia o las compras por volumen puedan permitir el acceso a otras cuentas asociadas.","Mantenimiento y soporte: Matchabit es responsable del soporte y mantenimiento (según lo exige la ley). Apple no tiene obligación de proporcionar soporte o mantenimiento.","GarantÃa: Matchabit es responsable de cualquier garantÃa (en la medida en que no se rechace). Si la Aplicación con licencia no cumple con alguna garantÃa aplicable, puede notificar a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra. Apple no tiene otras obligaciones de garantÃa.","Reclamaciones de productos: Matchabit, no Apple, es responsable de las reclamaciones relacionadas con la Aplicación con licencia, incluida la responsabilidad del producto, el cumplimiento legal/regulatorio y las reclamaciones de privacidad/protección del consumidor (incluido HealthKit/HomeKit, si corresponde). Estos Términos no limitan la responsabilidad de Matchabit más allá de lo permitido por la ley.","Propiedad intelectual: Matchabit, no Apple, es responsable de la investigación, defensa, resolución y descargo de cualquier reclamo por infracción de propiedad intelectual de terceros.","Cumplimiento legal:
1Usted declara que no se encuentra en un paÃs embargado ni en una lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de EE. UU.","Nombre y dirección del desarrollador: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye; +372 53860665; [email protected].","Términos de terceros: debe cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al utilizar la Aplicación con licencia.","Tercero beneficiario: Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios del EULA y pueden aplicarlo en su contra."]},"section10":{"title":"10. Condiciones del Club y Socios","intro":"Si opera un club o está incorporado como socio, se aplican los siguientes términos adicionales:","items":["Autoridad y capacidad: Usted declara que tiene la autoridad legal para vincular al club o empresa a estos Términos y cualquier acuerdo de socio relacionado.","Precisión del listado: debe mantener los perfiles del club, el inventario de las canchas, los horarios de atención, los cierres, los precios, las tarifas, los impuestos y las polÃticas del club precisos y actualizados.","Cumplimiento de la reserva y responsabilidad del lugar: usted es responsable de brindar los servicios reservados de manera segura y como se describe, incluida la dotación de personal, el control de acceso y el cumplimiento de las leyes, permisos y requisitos de seguridad locales aplicables.","Cancelaciones, reembolsos y disputas: debe aplicar las reglas de cancelación y reembolso publicadas de manera consistente y cooperar de buena fe para resolver las quejas de los clientes, disputas de pago y devoluciones de cargos.","Seguridad de credenciales y API: debe proteger las cuentas del personal, las claves de los socios y las credenciales de API. Las acciones realizadas con sus credenciales se consideran autorizadas por su organización a menos que se informe que están comprometidas.","Uso permitido de datos: los datos personales obtenidos a través de Matchabit solo pueden usarse para cumplimiento de servicios, soporte, prevención de fraude, cumplimiento legal y otros usos expresamente permitidos por la ley y el contrato aplicables.","Conducta prohibida: no puede eludir Matchabit para reservas dentro del alcance para evitar tarifas aplicables, manipular precios o disponibilidad, enviar transacciones fraudulentas o discriminar ilegalmente a los usuarios.","Informe de incidentes y cooperación: debe notificar de inmediato a Matchabit sobre incidentes legales, de seguridad o de privacidad que puedan afectar a los usuarios y cooperar con las solicitudes razonables de reparación e investigación.","Suspensión y terminación: las violaciones materiales o repetidas de estos Términos, la PolÃtica de privacidad, la ley aplicable o las obligaciones de los socios pueden resultar en la suspensión o terminación inmediata de su acceso de socios y acuerdos relacionados.","Efecto de la rescisión: tras la rescisión, debe dejar de utilizar los servicios del socio y los materiales confidenciales, devolver o eliminar datos personales según sea necesario y cumplir o coordinar el tratamiento de las reservas ya confirmadas según las instrucciones de Matchabit."]}},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","subtitle":"Encuentre respuestas rápidas sobre los conceptos básicos de Matchabit, los deportes admitidos y la disponibilidad en TurquÃa y en todo el mund
1o.","last_updated":"Ãltima actualización:","section1":{"title":"Lo esencial","q1":{"question":"¿Cómo creo una cuenta?","answer":"Puede crear una cuenta descargando la aplicación móvil Matchabit y registrándose con su dirección de correo electrónico, o utilizando el inicio de sesión de Google o Apple para un proceso de registro más rápido."},"q2":{"question":"¿Cómo configuro mi perfil de deporte?","answer":"Después de crear tu cuenta, se te pedirá que crees un perfil de deporte. Selecciona tu deporte preferido (tenis, pádel, etc.) y establece tu nivel de habilidad inicial. Puedes crear perfiles para múltiples deportes."},"q3":{"question":"¿Qué deportes se apoyan?","answer":"Matchabit actualmente admite tenis, pádel y otros deportes de raqueta. Los deportes disponibles pueden variar según la ubicación y la disponibilidad del club."},"q4":{"question":"¿Cómo elijo mi nivel de habilidad?","answer":"Al crear su perfil de deporte, se le pedirá que seleccione su nivel de habilidad. Elige el nivel que mejor represente tu habilidad de juego actual. Su nivel puede ajustarse automáticamente según los resultados y el rendimiento de su partido."},"q5":{"question":"¿Está Matchabit disponible en TurquÃa?","answer":"SÃ. Matchabit se utiliza activamente en TurquÃa para las comunidades de pádel, tenis y pickleball. Podrás descubrir clubes, canchas y jugadores dependiendo de tu ciudad."},"q6":{"question":"¿Matchabit es sólo para TurquÃa?","answer":"No. Matchabit está diseña
1do para uso global. Puede utilizar la aplicación en diferentes regiones y mantener el mismo perfil y nivel de experiencia."},"q7":{"question":"¿Dónde puedo conocer todos los detalles del producto?","answer":"Para obtener detalles completos sobre partidos, reserva de canchas, niveles, pagos y torneos, visita la página Cómo funciona."},"q8":{"question":"¿Puedo reservar pistas de pádel desde la web?","answer":"SÃ, cuando un club participante activa la reserva web. Si no está activa, la página del club puede seguir mostrando contacto público y detalles de descubrimiento."},"q9":{"question":"¿Cómo puede un club unirse a Matchabit?","answer":"Un club puede contactar con Matchabit, preparar su perfil público, añadir deportes y pistas, y configurar reservas y visibilidad."},"q10":{"question":"¿Matchabit es gratis para jugadores?","answer":"Los jugadores pueden descargar la app y descubrir actividades. Los precios finales de reserva, alquileres o tarifas especÃficas los controla cada club."}},"extras":{"how_it_works":{"title":"Cómo funciona Matchabit","description":"¿Necesita un tutorial completo? Visite nuestra página Cómo funciona para obtener explicaciones detalladas sobre el flujo del producto y sus funciones.","cta":"Ir a cómo funciona"},"global_availability":{"title":"Disponibilidad global","description":"Matchabit está diseña
1do para jugadores y clubes de todo el mundo. Puede utilizar la aplicación en todas las regiones con una experiencia consistente.","regions_title":"Disponible en todas las regiones","regions":["Pavo","Europa","Oriente Medio","Comunidades globales"],"sports_title":"Deportes apoyados","sports":["Padel","Tennis","Pickleball"]}}},"howItWorks":{"title":"Cómo funciona Matchabit","subtitle":"Todo lo que necesitas saber sobre el uso de Matchabit para encontrar coincidencias, realizar un seguimiento de tu progreso y conectarte con jugadores.","quickNav":"Navegación rápida","sections":{"gettingStarted":{"title":"Empezando","intro":"¡Bienvenidos a Matchabit! Comenzar es rápido y fácil. En solo unos minutos, estarás listo para encontrar coincidencias, conectarte con jugadores y comenzar a mejorar tu juego.","downloadTitle":"Descarga la aplicación","downloadDesc":"Matchabit está disponible para dispositivos iOS y Android. Descárguelo de App Store o Google Play Store para comenzar.","profileTitle":"Crea tu perfil","profileDesc":"RegÃstrate con tu correo electrónico o número de teléfono, agrega una foto de perfil y completa tu información básica. Tu perfil ayuda a otros jugadores a conocerte y a encontrarte para los partidos.","sportsTitle":"Elige tus deportes","sportsDesc":"Selecciona los deportes de raqueta que practicas, ya sea pádel, tenis o pickleball. Puedes practicar varios deportes y cada uno tiene su propio nivel de habilidad e historial de partidos."},"playerLevels":{"title":"Comprender los niveles de jugador","intro":"Matchabit utiliza un sistema de niveles de habilidad justo y transparente para ayudarte a encontrar oponentes de tu nivel. Tu nivel se calcula por separado para cada deporte que practicas.","globalDesc":"Tu nivel de Matchabit es global. Te sigue a través de paÃses, ciudades y clubes, y el mismo número de nivel significa la misma habilidad en todas partes, por lo que los partidos y torneos siempre utilizan un equivalente mundial consistente.","scaleTitle":"La escala de niveles (0-7)","level01":"Principiante: recién comenzando, aprendiendo las reglas y los golpes básicos.","level12":"Intermedio bajo: cómodo con lo básico, desarrollando peloteos consistentes","level23":"Intermedio: fundamentos sólidos, creación de experiencia en partidos.","level34":"Intermedio alto: buena consistencia, empezando a utilizar tácticas y estrategias.","level45":"Avanzado: fuertes habilidades, buena conciencia táctica, juego competitivo.","level56":"Experto: altamente capacitado con tácticas avanzadas y experiencia en torneos.","level67":"Profesional: jugador de élite con habilidades excepcionales y éxito competitivo.","calculationTitle":"Cómo se calculan los niveles","calculationDesc":"Tu nivel se ajusta automáticamente según los resultados de tu partida. Ganar contra jugadores de nivel superior aumentará tu nivel más que ganar contra jugadores de nivel inferior. Del mismo modo, perder ante jugadores de nivel inferior disminuirá aún más tu nivel. Esto garantiza que su nivel refleje con precisión su habilidad actual.","accuracyTitle":"Precisión de nivel","accuracyDesc":"Los nuevos jugadores tienen una \\"puntuación de precisión\\" baja que aumenta a medida que juegan más partidos. Esto significa que su nivel puede cambiar más significativamente al principio, pero se estabilizará a medida que el sistema aprenda su verdadero nivel de habilidad. Después de muchas partidas, la precisión de tu nivel mejora y los cambios se vuelven más graduales."},"regionSystem":{"title":"Sistema de regiones y ubicaciones","intro":"Matchabit te ayuda a encontrar coincidencias estés donde estés. Nuestro sistema de ubicación flexible te permite jugar localmente o explorar nuevas canchas cuando viajas.","inMyRegionTitle":"En mi región","inMyRegionDesc":"Esta es tu base de operaciones. Cuando seleccionas \\"En mi región\\", verás partidos y clubes en tu ubicación principal (por ejemplo, Estambul). Esto es perfecto para tus juegos del dÃa a dÃa.","aroundMeTitle":"A mi alrededor","aroundMeDesc":"¿De viaje o en una gran ciudad? Utilice \'A mi alrededor\' para encontrar partidos y canchas cerca de su ubicación fÃsica actual (GPS). Esto es excelente para encontrar juegos rápidos cercanos sin cambiar la configuración de tu región de origen.","specificLocationTitle":"Ciudad especÃfica","specificLocationDesc":"¿Planeando un viaje? La búsqueda especÃfica le permite explorar partidos y canchas en cualquier ciudad admitida incluso antes de llegar.","timezoneTitle":"Zonas horarias y horas locales","timezoneDesc":"Los horarios de los partidos y torneos siempre siguen la zona horaria local del lugar. Cuando navegas por otras ciudades o viajas, verás las horas en la zona horaria del lugar con una vista previa de la hora local para que puedas comparar."},"searchFilters":{"title":"Encontrar la pareja perfecta","intro":"Nuestros potentes filtros de búsqueda te ayudarán a encontrar exactamente lo que estás buscando, ya sea un partido individual competitivo o un juego casual de dobles.","findMatchTitle":"Encontrar c
1oincidencias","findMatchDesc":"Personaliza tu búsqueda de coincidencias con estos filtros:","findMatchList":["Tipo de juego: elige entre partidos competitivos (afecta el nivel) y amistosos.","Juega con: filtro para juegos masculinos, femeninos o mixtos","Tamaño de la cancha: busque partidos individuales (1v1) o dobles (2v2)","Fecha y hora: encuentre coincidencias que se ajusten a su horario","Nivel: el sistema resalta automáticamente las coincidencias adecuadas para su nivel de habilidad."],"bookCourtTitle":"Tribunales de reserva","bookCourtDesc":"Encuentra la cancha ideal para tu juego:","bookCourtList":["Tipo de cancha: Filtrar por canchas cubiertas, al aire libre o al aire libre techadas","caracterÃsticas: busque servicios especÃficos como alquiler de raquetas, estacionamiento o vestuarios","Superficie: elige la superficie de tu cancha preferida (si está disponible)","Ubicación: utilice \'Around Me\' para encontrar las canchas disponibles más cercanas"],"favoriteClubTitle":"Filtro Rapido de Club Favorito","favoriteClubDesc":"Marca un club favorito para priorizarlo en Clubes y usarlo como filtro rapido en la pantalla de Partidos."},"paymentsPricing":{"title":"Pagos y precios","intro":"Los detalles de precio se muestran antes de confirmar en reservas y flujos de participacion pagada.","splittingTitle":"Division de costos","splittingDesc":"Cuando una reserva esta vinculada a un partido, los costos pueden dividirse por plaza o rol segun la configuracion del club.","chargeTitle":"Cuando se te cobra","chargeDesc":"El momento del cobro depende del modo de reserva y del tipo de pago configurado por el club (por ejemplo, cobro al reservar).","cancellationTitle":"Cancelacion y reembolsos","cancellationDesc":"Los resultados de cancelacion y reembolso dependen de la politica del recinto, el estado del pago y el momento de cancelacion.","feesTitle":"Comisiones y total","feesDesc":"Comisiones de plataforma/recinto, impuestos y total a pagar se muestran antes del checkout."},"matchTypes":{"title":"Tipos de partido: Friendly vs Competitive","intro":"Matchabit admite juego casual y juego con impacto en rating para que elijas la intencion correcta en cada partido.","friendlyTitle":"Partidos Friendly","friendlyDesc":"Los partidos Friendly son para juego casual y practica. No impactan el rating y pueden usar ajustes de nivel flexibles segun el anfitrion.","competitiveTitle":"Partidos Competitive","competitiveDesc":"Los partidos Competitive afectan rating y clasificacion. Los resultados se procesan con la logica de rating de la plataforma tras confirmar el marcador.","levelRestrictionsTitle":"Reglas de elegibilidad por nivel","levelRestrictionsDesc":"Los partidos Friendly pueden estar abiertos o usar rangos personalizados. Los partidos Competitive aplican automaticamente ventanas de equidad definidas por la plataforma."},"creatingMatches":{"title":"Crear y unirse a partidos","intro":"Puedes organizar partidos rapidamente con visibilidad publica o privada, distintos tipos de partido y flujos de reserva compatibles con el recinto.","openMatchTitle":"Partidos publicos","openMatchDesc":"Los partidos publicos aparecen en descubrimiento segun reglas de ubicacion y visibilidad. Los jugadores dentro del nivel del partido pueden unirse al instante. Los jugadores fuera de nivel pueden enviar solicitud para revision del anfitrion.","privateMatchTitle":"Partidos privados","privateMatchDesc":"Los partidos privados son por invitacion y no aparecen en listados publicos, ideal para sesiones planificadas o grupos controlados.","formatsTitle":"Opciones de configuracion","formatsDesc":"Elige individuales o dobles, define modo Friendly o Competitive y usa el flujo de reserva que admita el recinto seleccionado."},"outOfLevel":{"title":"Solicitudes de coincidencia fuera de nivel","intro":"A veces es posible que desees jugar con alguien fuera de tu rango de habilidades habitual. El sistema de solicitudes fuera de nivel de Matchabit maneja esto de manera justa.","warningNote":"Las coincidencias fuera de nivel aún pueden afectar tu calificación, pero el sistema t
1iene en cuenta las diferencias de habilidades al calcular los cambios de nivel.","howToRequestTitle":"Cómo solicitar","howToRequestDesc":"Si encuentra una coincidencia en la que los requisitos de nivel no incluyen su nivel, aún puede enviar una solicitud para unirse. El creador de la coincidencia verá que estás fuera del rango especificado y podrá optar por aceptar o rechazar tu solicitud.","acceptingTitle":"Aceptar solicitudes fuera de nivel","acceptingDesc":"Cuando jugadores fuera de nivel solicitan unirse, el creador del partido recibe una notificación. El creador del partido debe aprobar la solicitud para que el jugador se una. Puedes ver su perfil, su historial de partidos y decidir si quieres incluirlo. No hay presión para aceptar.","whyExistsTitle":"Por qué existe esta caracterÃstica","whyExistsDesc":"Creemos que los jugadores deberÃan tener flexibilidad en cuanto a con quién juegan. Tal vez quieras practicar contra oponentes más fuertes, o tal vez quieras ayudar a mejorar a un amigo menos experimentado. Las solicitudes fuera de nivel brindan a todos esta flexibilidad y al mismo tiempo mantienen significativo el sistema de niveles."},"matchFlow":{"title":"Flujo del partido y puntuación","intro":"Esto es lo que sucede desde la creación de una coincidencia hasta el registro de los resultados.","step1":"Crea o únete a una partida: establece la fecha, hora, ubicación y requisitos del jugador.","step2":"Esperar a los jugadores - Los jugadores con nivel apto se unen al instante a partidos publicos; fuera de nivel requiere aprobacion del anfitrion; los privados se llenan por invitacion","step3":"Juega tu juego: ¡reúnete en el lugar designado y disfruta de tu partida!","step4":"Enviar puntuaciones: después del partido, un jugador de cualquier equipo puede ingresar las puntuaciones finales.","step5":"Confirmar resultados: ambos equipos confirman los puntajes para finalizar el partido y actualizar los niveles.","scoringTitle":"EnvÃo y confirmación de puntuaciones","scoringDesc":"Una vez que concluya el partido, vaya a la pestaña Acción necesaria en la pantalla de inicio para enviar puntuaciones. Sólo es necesario presentar un jugador por equipo. El otro equipo recibirá una notificación para confirmar. Una vez que ambos equipos confirman, el partido finaliza y se actualizan los niveles. Importante: Si pasan 24 horas sin confirmación, el juego se marcará como no válido.","fullMatchRequiredNote":"A match must be fully filled to be valid. If required player slots are not complete, the match is treated as invalid, scores cannot be entered, and no level change is applied."},"matchHistory":{"title":"Historial de partidos","intro":"Realice un seguimiento de sus partidos completados en un solo lugar. Tu historial de partidos muestra los resultados de los últimos 10 juegos, lo que te ayuda a ver tu progreso y mejoras recientes.","viewingTitle":"Ver tu historial","viewingDesc":"Accede a tu historial de partidos desde tu perfil o la pestaña de partidos. Verás una lista cronológica de todos los partidos completados, incluidos los oponentes, los puntajes y la fecha en que se jugaron.","statsTitle":"EstadÃsticas de rendimiento","statsDesc":"Para cada deporte, vea su récord general de victorias y derrotas, porcentaje de victorias y forma reciente. Estas estadÃsticas le ayudan a comprender sus puntos fuertes y realizar un seguimiento de las mejoras.","filteringTitle":"Filtrado y búsqueda","filteringDesc":"Filtra tu historial de partidos por deporte, perÃodo de tiempo u oponente. Esto facilita revisar partidos especÃficos o ver tu desempeño contra jugadores en particular."},"playerProfiles":{"title":"Perfiles de jugador","intro":"Tu perfil es tu identidad en la comunidad Matchabit. Muestra a otros
1jugadores quién eres y cómo juegas.","calibrationTitle":"PerÃodo de calibración","calibrationDesc":"Los nuevos jugadores ven una sección de calibración en su perfil para los primeros 5 juegos. Esto ayuda al sistema a determinar su nivel de habilidad exacto. La sección de calibración desaparece automáticamente después de completar 5 coincidencias.","sportProfilesTitle":"Perfiles deportivos especÃficos","sportProfilesDesc":"Cada deporte que practicas tiene su propia sección de perfil con un nivel de habilidad, historial de partidos y estadÃsticas independientes. Esto significa que tu nivel de tenis es completamente independiente de tu nivel de pádel.","statsDisplayTitle":"EstadÃsticas y gráficos","statsDisplayDesc":"Su perfil muestra estadÃsticas clave que incluyen su nivel para cada deporte, el total de partidos jugados, la tasa de victorias y un gráfico visual de su desempeño en los últimos 5 juegos. También puedes ver los resultados de los últimos 3 partidos de un vistazo.","frequentTitle":"Más jugado","frequentDesc":"Tu perfil muestra a tus jugadores más jugados y los lugares más jugados, ayudándote a realizar un seguimiento de tus oponentes habituales y lugares favoritos.","customizationTitle":"Personalización del perfil","customizationDesc":"Personaliza tu perfil con una foto, biografÃa y horarios de juego preferidos. Hazles saber a los demás qué tipo de jugador eres y cuándo sueles estar disponible."},"tournaments":{"title":"Torneos","intro":"Matchabit admite operaciones modernas de torneos para clubes y organizadores, con formatos estructurados y seguimiento en vivo.","findingTitle":"Encontrar torneos","findingDesc":"Explora torneos por deporte, ubicacion, nivel, calendario y organizador.","registrationTitle":"Registro y aprobacion","registrationDesc":"El flujo de registro y los requisitos de aprobacion dependen de la configuracion del torneo. El estado de entrada y las novedades se ven en la app.","formatsTitle":"Formatos compatibles","formatsDesc":"Los modos de torneo incluyen cuadros clasicos y formatos basados en Americano, incluyendo variantes por equipos cuando estan habilitadas.","leaderboardsTitle":"Clasificaciones y resultados","leaderboardsDesc":"Clasificaciones, cuadros y resultados se actualizan cuando se reportan marcadores para seguir el progreso casi en tiempo real.","findingHowToTitle":"How to Find Tournaments in the App","findingHowToStep1":"Go to the Tournaments screen from the main app navigation.","findingHowToStep2":"Select your sport and preferred region/location to narrow the list.","findingHowToStep3":"Use filters like status, level range, date, and organizer to find the right event.","findingHowToStep4":"Open tournament details to review format, rules, schedule, and registration options.","americanoTitle":"Americano","americanoDesc":"Players rotate partners/teams across rounds. Great for balanced social-competitive play with frequent matchup changes.","mexicanoTitle":"Mexicano","mexicanoDesc":"Pairings are generated based on ongoing rankings. Depending on setup, pairing mode can be alternating or fixed patterns.","multiStageTitle":"Multi-Stage Group","multiStageDesc":"Stage 1 runs group-based play, then Stage 2 can continue with elimination or rank-group finals, based on tournament setup.","structureTitle":"Tournament Structure Options","structureDesc":"Organizers can choose Classic or Teams format, number of rounds, group count rules, and standings logic depending on the selected tournament type.","competitiveTitle":"Competitive Tournaments","competitiveDesc":"Competitive tournaments impact player levels. Tournament mini matches are analyzed, and one final level update is applied at tournament completion according to the tournament rating rules.","matchTypeTitle":"Friendly vs Competitive Tournament Mode","matchTypeDesc":"Friendly tournaments are for casual competition and do not affect level. Competitive tournaments use rating logic and can update player levels at completion.","scoringTitle":"Scoring, Standings, and Progress","scoringDesc":"Tournaments can be configured with points- or sets-based standings. Match submissions update leaderboards, rankings, and round progress for all participants.","lifecycleTitle":"Tournament Lifecycle","lifecycleDesc":"Every tournament moves through clear states such as draft, open registration, in progress, and completed. Key updates (registration, schedule, results) are reflected in the app as the event progresses."},"socialFeatures":{"title":"Funciones sociales","intro":"Matchabit combina coordinacion de partidos con descubrimiento social para que juegues mas seguido con las personas adecuadas.","followingTitle":"Seguir jugadores","followingDesc":"Sigue jugadores para ver actividad relevante segun su configuracion de visibilidad de perfil.","friendsMatchesTitle":"Partidos de tu red","friendsMatchesDesc":"Descubre partidos creados por personas que sigues y unete al instante cuando haya cupo y tu nivel encaje.","chatTitle":"Chat del partido","chatDesc":"Usa el chat de partidos y torneos para coordinar la logÃstica, compartir actualizaciones y mantenerte en contacto con los participantes. Los gestores pertinentes del club/organización y el soporte de Matchabit pueden ver o revisar chats de actividad para organización o gestión de incidentes/quejas.","activityAlertsTitle":"Activity Notifications","activityAlertsDesc":"When notifications are enabled, Matchabit helps you stay updated on relevant activity from your network.","publicMatchAlertTitle":"Public Match Alerts From Followed Players","publicMatchAlertDesc":"Si alguien que sigues crea un partido publico, puedes recibir aviso y unirte al instante cuando tu nivel encaje.","directMessageTitle":"Direct Messages","directMessageDesc":"Puedes enviar mensajes directos a jugadores para coordinar partidos, hablar de disponibilidad y seguir en contacto fuera del chat del partido. Si hay un problema, puedes usar las opciones de reporte y bloqueo.","socialPrivacyTitle":"Privacy and Control","socialPrivacyDesc":"Your profile privacy and follow settings control who can view your activity and interact with you across social features."},"courtsClubs":{"title":"Jugar en cualquier lugar: canchas y clubes","intro":"Matchabit te da la libertad de jugar en cualquier lugar y aun asà realizar un seguimiento de todos tus partidos. Ya sea que estés en un club asociad
1o o en cualquier otra cancha, tus juegos cuentan.","playAnywhereTitle":"Crea coincidencias en cualquier lugar","playAnywhereDesc":"¡No necesitas reservar una cancha para crear un partido! Simplemente seleccione un club o ubicación de nuestro selector de ubicaciones al crear su partido. Esto significa que puedes seguir y anotar tus juegos dondequiera que juegues: en tu club habitual, en las instalaciones de un amigo o en cualquier cancha que encuentres.","trackingTitle":"Mantenga la puntuación en todas partes","trackingDesc":"El beneficio clave: no importa dónde juegues, puedes registrar puntajes, realizar un seguimiento de los resultados y hacer que cada partido cuente para tu nivel y estadÃsticas. Tu historial de partidos permanece completo independientemente del lugar."},"partnerClubs":{"title":"Clubes asociados y reservas","intro":"Matchabit trabaja con clubes asociados para ofrecer disponibilidad en vivo y flujos de partidos con reserva integrada.","partnerListingTitle":"Perfiles de clubes y disponibilidad","partnerListingDesc":"Las paginas de clubes muestran instalaciones, detalles de canchas, servicios y modos de reserva disponibles segun la configuracion del club.","realTimeBookingTitle":"Flujos de reserva integrados","realTimeBookingDesc":"Segun el club, la reserva puede activarse automaticamente al completarse el partido, reservarse al instante durante la confirmacion o finalizarse externamente por el recinto.","benefitsTitle":"Por que importa","benefitsDesc":"Plazas del partido, estado de participantes y resultado de reserva se mantienen sincronizados para que todos vean el estado mas reciente."},"reservationModes":{"title":"Modos de reserva","intro":"Los clubes asociados pueden usar auto-book o instant-book (reserva normal), y en ambos modos se pueden crear partidos. El flujo muestra claramente que modo aplica antes de confirmar.","autoBookTitle":"Reserva automatica (Auto-book)","autoBookDesc":"Cada jugador paga su propia parte. El sistema reserva una cancha de inmediato cuando el partido está completo; de lo contrario, comprueba que haya al menos 2 jugadores confirmados al doble del plazo de cancelación del club y al menos 3 en el plazo de cancelación. Las comprobaciones se limitan a un máximo de 24 horas antes del inicio.","instantBookTitle":"Reserva inmediata (Instant-book)","instantBookDesc":"Este es el flujo principal de reserva en tiempo real. Al confirmar, la cancha se bloquea de inmediato y el partido se crea junto con esa reserva, para que asegures tu plaza primero sin perder disponibilidad mientras esperas jugadores.","externalTitle":"Externo","externalDesc":"Algunos recintos completan la reserva fuera de Matchabit. Puedes crear y seguir el partido en la app, mientras la reserva final sigue el proceso del recinto.","policyCta":"Leer la politica completa de reservas"},"clubApproval":{"title":"Modos de aprobacion del club","intro":"Los clubes pueden configurar como funcionan las aprobaciones para crear y unirse a partidos.","createOnlyTitle":"CREATE_ONLY (solo crear)","createOnlyDesc":"En este modo, la aprobacion del club es necesaria para crear partidos. Los jugadores aptos por nivel pueden unirse al instante a partidos publicos; fuera de nivel sigue disponible la solicitud.","createJoinTitle":"CREATE_AND_JOIN (crear y unirse)","createJoinDesc":"En este modo, la aprobacion del club es obligatoria tanto para crear como para unirse a partidos. Asi el club mantiene un control mas estricto.","allowlistTitle":"Allowlist y contexto de privacidad","allowlistDesc":"Usuarios aprobados o en allowlist pueden omitir verificaciones extra cuando la configuracion del club lo permite. Las reglas de visibilidad publica/privada y privacidad de perfil siguen aplicando."},"profilePrivacy":{"title":"Privacidad del perfil y seguidores","intro":"La configuracion de privacidad te permite controlar quien puede ver tu perfil y tu actividad.","visibilityTitle":"Perfiles publicos vs privados","visibilityDesc":"Los perfiles publicos pueden ser descubiertos por otros jugadores. Los perfiles privados limitan detalles y actividad a seguidores aprobados.","followRequestsTitle":"Solicitudes de seguimiento","followRequestsDesc":"Cuando un perfil es privado, los nuevos seguidores deben enviar solicitud. Solo seguidores aprobados accede
1n al contenido protegido.","blockingTitle":"Bloqueo y seguridad","blockingDesc":"Bloquear ayuda a gestionar interacciones no deseadas. Los usuarios bloqueados tienen visibilidad y acceso social restringidos segun las reglas de la plataforma."},"faq":{"title":"Preguntas Frecuentes (FAQ)","intro":"Estas respuestas rapidas aclaran los puntos que mas se confunden sobre flujo de partido, reserva y cambios de nivel.","q1Question":"Puedo unirme al instante a un partido publico?","q1Answer":"Si. Si tu nivel encaja con las reglas del partido, puedes unirte al instante.","q2Question":"Cuando debo enviar una solicitud de union?","q2Answer":"Principalmente en partidos fuera de nivel. En perfiles privados, tambien se requiere solicitud de seguimiento para ver actividad protegida.","q3Question":"Por que no puedo ingresar el marcador?","q3Answer":"El ingreso de marcador se bloquea cuando los cupos requeridos no estan completos o las condiciones del partido son invalidas.","q4Question":"Quien envia y quien confirma el marcador?","q4Answer":"Un jugador envia el marcador y el lado contrario lo confirma.","q5Question":"Que pasa si no se confirma el marcador a tiempo?","q5Answer":"Si la confirmacion no se completa dentro de la ventana de la plataforma, el partido se marca como invalido y no se aplica cambio de nivel.","q6Question":"Friendly y competitive afectan distinto al nivel?","q6Answer":"Si. Friendly no cambia nivel. Competitive puede cambiar nivel tras una confirmacion valida del marcador.","q7Question":"Como funciona el cambio de nivel en torneos competitive?","q7Answer":"Se analizan mini partidos, pero el nivel se aplica una sola vez al completar el torneo.","q8Question":"Por que no cambio mi nivel despues de jugar?","q8Answer":"Razones comunes: modo friendly, marcador invalido o sin confirmar, evento fuera de alcance o falta de perfil deportivo elegible.","q9Question":"Cual es la diferencia entre instant-book y auto-book?","q9Answer":"Instant-book reserva una cancha de inmediato. Auto-book comienza sin cancha: cada jugador financia su propio lugar y el sistema reserva cuando el partido se completa o se cumple una comprobación de jugadores. Si una plantilla reservada baja de 2 jugadores confirmados, se libera la cancha; el partido sigue abierto con 1 y el sistema lo cancela con 0. El creador no tiene garantÃa de pago ni privilegio especial de cancelación.","q10Question":"Por que no puedo unirme si parece haber lugar?","q10Answer":"Las validaciones de elegibilidad pueden bloquear la union: rango de nivel, reglas de genero o formato, limites de invitacion o privacidad, restricciones del club o requisitos de aprobacion.","q11Question":"Como reservo una cancha desde la pagina de Clubes en movil?","q11Answer":"En movil, entra a Clubes, abre un club partner e inicia la reserva desde la pagina del club. Elige deporte, fecha, hora y cancha disponible, y confirma la reserva para bloquear tu lugar. Matchabit crea el partido vinculado a esa reserva.","q12Question":"Que pasa cuando sigo a alguien?","q12Answer":"Puedes ver su actividad segun privacidad y recibir notificaciones relevantes, por ejemplo cuando crea un partido publico.","q13Question":"Como cambio el idioma de la app?","q13Answer":"Abre ajustes de la app y selecciona idioma. Matchabit actualmente soporta ingles, turco, azeri, ruso, ucraniano, aleman y espanol.","q14Question":"Como pongo mi perfil en privado?","q14Answer":"Entra a privacidad del perfil y cambia la visibilidad a privada. Nuevos seguidores requieren aprobacion para ver actividad protegida.","q15Question":"Para que sirve marcar un club como favorito?","q15Answer":"Tu club favorito se usa como filtro rapido. Se prioriza en la vista de Clubes y te ayuda a filtrar partidos mas rapido en la pantalla de Partidos.","q16Question":"Como mejoro el descubrimiento y ajuste de partidos?","q16Answer":"Manten actualizado tu perfil deportivo y nivel, usa filtros de region/ubicacion y sigue jugadores relevantes para mejores oportunidades."}},"cta":{"title":"¿Listo para empezar a jugar?","subtitle":"Descarga Matchabit ahora y únete a miles de jugadores que encuentran coincidencias todos los dÃas.","scanToOpen":"Escanea para abrir la app de Matchabit","appQrAlt":"Código QR de la app de Matchabit"}},"reservation_policy_page":{"title":"PolÃtica de cancelación de reservas","updated":"Actualizado","unavailable":"Los detalles de la polÃtica de reserva no están disponibles temporalmente.","service_fee_table":{"title":"Tarifas de servicio para pagos en lÃnea","description":"La tarifa de servicio se calcula sobre el importe en efe
1ctivo de la actividad o pista que queda después de aplicar la cobertura de paquetes elegible. El porcentaje calculado se limita al mÃnimo y máximo indicados para la actividad y el paÃs.","policy_version":"Versión de la polÃtica de pagos {{version}}","country":"PaÃs","activity":"Actividad","percentage":"Porcentaje","minimum":"MÃnimo","maximum":"Máximo","exemptions":"No se cobra tarifa de servicio con exención Premium, pago en el club o transferencia bancaria, importe en efectivo cero o checkout fallido. Los alquileres y los importes cubiertos por paquetes se excluyen de la base de cálculo.","activities":{"match_auto_book":"Partido con reserva automática","match_public_booking":"Partido público","match_private_booking":"Partido privado","tournament":"Torneo","coaching":"Entrenamiento"}},"mode_fallback":{"auto_book":"Coincidencia de socio de reserva automática","instant_book":"Coincidencia de socios con reserva instantánea","external":"Coincidencia externa/no asociada"},"static_policy":{"policy_version":"2026-08-07","intro":"Esta politica estatica explica las reglas de Matchabit sobre reservas, inscripciones, cancelaciones, reembolsos, paquetes, alquileres y pagos para partidos, torneos y coaching. Las pantallas de resumen de pago de cada actividad muestran la politica aplicable del vendedor, club u organizacion, incluido el metodo de pago seleccionado y cualquier plazo configurado de cancelacion o salida. Si un club, organizacion, coach, organizador de torneo u operador del recinto publica condiciones de cancelacion mas estrictas mediante la aplicacion, esas reglas del operador tienen prioridad.","sections":[{"id":"es-alcance-prioridad","title":"Alcance y prioridad de las reglas del operador","items":["Matchabit es una plataforma para crear, unirse, reservar y pagar partidos, torneos, sesiones de coaching, paquetes, alquileres y servicios relacionados.","Las reglas mostradas en el resumen de pago de una actividad se basan en la actividad seleccionada, vendedor u operador, metodo de pago, hora de inicio, estado de paquetes y alquileres, y configuracion del club u organizacion disponible para Matchabit, incluido cualquier corte de politica configurado mostrado antes de confirmar.","Si el operador determina y comunica por la aplicacion reglas mas estrictas de cancelacion, reembolso, no-show, acceso al recinto o participacion, esas reglas tienen prioridad.","La ley local, las reglas del proveedor de pagos, los tiempos bancarios y la revision financiera manual pueden afectar el resultado final."]},{"id":"es-partido-reserva","title":"Reglas de reserva y pago de partidos","items":["Un partido Auto-book comienza sin reserva de cancha. Matchabit reserva de inmediato cuando la plantilla confirmada está completa. De lo contrario, comprueba una vez que haya al menos 2 jugadores confirmados al doble del plazo de cancelación del club y una segunda vez que haya al menos 3 en el plazo de cancelación. Ninguna comprobación se realiza más de 24 horas antes del inicio.","Crear, unirse y añadir un amigo a un partido Auto-book se cierra exactamente una hora antes del inicio. Cada jugador paga su propio lugar; quien añade un amigo paga el lugar de ese amigo.","La exención Premium de la tarifa de servicio y las ventajas del paquete personal solo se aplican al lugar del propio miembro. Un amigo añadido nunca recibe la exención Premium del pagador. Un paquete solo puede cubrir a un amigo si permite expresamente el uso compartido.","En un partido Auto-book que no está completo, un jugador puede salir y retirar a un amigo que añadió hasta el inicio. Cuando el partido está completo, salir y retirar a un amigo solo se permite antes del plazo de cancelación del club mostrado en la aplicación; a partir de ese momento, hay que contactar al club.","Los jugadores no pueden cancelar ni cerrar el grupo de un partido Auto-book; el creador no tiene privilegios especiales ni garantÃa de pago. Cada persona sale individualmente. Cuando no quedan jugadores confirmados, el sistema cancela el partido y la reserva.","Si una plantilla Auto-book reservada baja de 2 jugadores confirmados, Matchabit libera la cancha pero mantiene el partido con un jugador confirmado. Puede volver a reservarse al alcanzar 2 jugadores confirmados o completarse. Si no hay una cancha adecuada, sigue aplicándose la regla existente de cancelación automática."]},{"id":"es-partido-reembolso","title":"Reglas de cancelación y reembolso de partidos","items":["Una salida o retirada de amigo permitida en Auto-book recibe el reembolso completo del pago afectado, incluida la parte de cancha pagada, los alquileres del participante y la tarifa de servicio; se restaura el uso admisible del paquete. La misma regla de reembolso Ãntegro se aplica cuando el sistema cancela porque no se alcanza el número necesario de jugadores, no hay una cancha adecuada o no puede confirmarse la reserva.","Solo quien añadió a un amigo puede retirarlo. El reembolso vuelve a la persona original que completó el pago del lugar de ese amigo.","En los reembolsos de Auto-book, el proveedor de pagos devuelve su tarifa de transacción total o proporcionalmente para el importe reembolsado, por lo que no se descuenta ninguna tarifa del proveedor del reembolso al jugador. Matchabit registra este tratamiento en el reembolso y en la auditorÃa financiera.","Los partidos públicos y privados de Instant-book siguen usando las reglas de cancelación y del periodo de pago de 15 minutos mostradas en su resumen de pago;
1 la regla de reembolso completo de Auto-book no cambia esos flujos.","Si el estado del proveedor, del pago al vendedor, de la liquidación o de la conciliación impide un procesamiento automático seguro, Matchabit crea un registro explÃcito de revisión en lugar de borrar o reescribir el historial financiero."]},{"id":"es-torneo-reglas","title":"Registro, salida y reembolso en torneos","items":["Un torneo pagado usa el metodo de pago de registro configurado. No se permite mezclar registros Pay Now y Pay at Venue en el mismo flujo de torneo.","Salir de un torneo de club sigue la politica configurada de cancelacion o no-show del club y cualquier plazo de politica del club mostrado en la aplicacion. Los torneos de organizacion usan la politica de salida de la organizacion; si no se aplica un plazo anterior de auto-salida, el inicio del torneo es el plazo de salida mostrado en la aplicacion. Los suplentes pueden estar exentos de un plazo anterior de la organizacion, pero no del inicio del torneo.","En los pagos online de torneos, el reembolso Ãntegro solo está disponible dentro de los 15 minutos posteriores al pago y, como máximo, hasta el plazo de salida mostrado en la aplicación.","Después del periodo de 15 minutos para el reembolso Ãntegro, pero antes del plazo de salida mostrado en la aplicación, una retirada por decisión del participante reembolsa el importe principal de la inscripción y los alquileres pagados; la tarifa de servicio se retiene.","El plazo de salida no inicia un nuevo periodo de 15 minutos para un reembolso Ãntegro. Después de ese plazo, la retirada por cuenta propia puede bloquearse y no hay reembolso automático.","Despues del inicio del torneo, los reembolsos online no son automaticos y requieren revision manual. Si un manager elimina a un participante pagado online despues del plazo de politica mostrado en la aplicacion, puede requerirse que el vendedor acepte responsabilidad por comisiones de transaccion antes de poner en cola un reembolso completo al cliente."]},{"id":"es-coaching-reglas","title":"Registro, salida y reembolso en coaching","items":["Una sesion de coaching usa el metodo de pago de registro configurado. Pay Now cobra el precio de coaching mas comision de servicio salvo que Premium la exima; Pay at Venue lo cobra el club, organizacion o coach.","Para una cancelacion elegible de coaching Pay Now causada por el participante, cancelar dentro de 15 minutos despues del pago exitoso incluye el reembolso de la comision de servicio. Una cancelacion elegible posterior reembolsa el principal de coaching pero retiene la comision de servicio.","Puedes cancelar antes del inicio de la sesion solo mientras la politica de cancelacion de la leccion mostrada en la aplicacion lo permita. Si no existe un plazo de cancelacion anterior, el inicio de la sesion se muestra como plazo. Despues de ese momento se bloquea la autocancelacion online para participantes pagados online y debes contactar al club, organizacion o coach.","Un coach, propietario o manager puede cancelar una sesion o eliminar a un participante solo antes del inicio. Si el participante pago online y paso el plazo de politica mostrado en la aplicacion, puede requerirse aceptar responsabilidad de comisiones del vendedor antes de procesar el reembolso.","Los alquileres de coaching se asignan a cada participante. Cuando un participante sale o es eliminado, solo se eliminan los alquileres de ese participante y se recalculan los totales."]},{"id":"es-pagos-paquetes-alquiler","title":"Pagos, paquetes, alquileres, tarifas de servicio y revisión manual","items":["Matchabit calcula el importe final mostrado antes de confirmar a partir del precio de la actividad, el uso de paquetes, los alquileres, la tarifa de servicio, la exención Premium, la configuración del vendedor y el plazo de polÃtica aplicable.","Los paquetes reducen el precio admisible de la actividad solo en flujos compatibles. Un paquete puede cubrir a un amigo añadido únicamente si el uso compartido está habilitado. Los paquetes no cubren alquileres ni tarifas de servicio.","Los alquileres pertenecen al participante que los eligió y solo se eliminan, restauran o reembolsan cuando lo permite la polÃtica de ese participante.","La exención Premium de la tarifa de servicio es personal. Puede aplicarse al lugar propio del miembro Premium, pero nunca a un amigo añadido y pagado por ese miembro.","Si los datos del proveedor, el estado del pago o liquidación, el historial de reembolsos o el procesamiento del banco/proveedor impiden un reembolso automático, el pago se envÃa a revisión manual."]},{"id":"mobile-club-package-purchases","title":"Paquetes del club comprados en la app","items":["Antes del pago se muestran el precio del paquete, la tarifa de servicio y el total. Pagar ahora confirma la compra por el total mostrado. El paquete solo estará disponible cuando se confirme el pago.","El uso del paquete se rige por las condiciones de créditos, actividades, duración y validez indicadas en la oferta. Comprar un paquete no reserva una pista ni crea una actividad por sà solo.","El club vende y proporciona el paquete y se encarga de la atención posventa. La app no ofrece un proceso de reembolso para compras de paquetes. Contacta con el club para obtener ayuda con el paquete o solicitar un reembolso.","La ausencia de un proceso de reembolso en la app no elimina los derechos irrenunciables del consumidor. Las disputas de pago y las reversiones pueden requerir una revisión manual."]}],"scenarios":[],"updated_at":"2026-09-13"}},"public_clubs":{"title":"Directorio de clubes","subtitle":"Encuentra clubes de Matchabit por paÃs y ciudad, y reserva desde la página del club o la app.","slogan":"Hacemos crecer el juego juntos","empty":"No se encontraron clubes para los filtros seleccionados.","book_now":"Reservar ahora","status_active":"Estado activo","status_upcoming":"Próximamente","new_badge":"Nuevo","next":"Página siguiente","previous":"Página anterior","page_label":"Página","location_unknown":"Ubicación no especificada","sports_label":"Deportes","country_label":"PaÃs","city_label":"Ciudad","all_cities":"Todas las ciudades","apply_filters":"Aplicar filtros","reset_filters":"Restablecer filtros","unavailable":"El directorio de clubes no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo en breve.","rate_limited":"Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo en breve."},"owner_login":{"meta_title":"Inicio de sesión de gestión de club en Matchabit","title":"Inicio de sesión de gestión de club","subtitle":"Inicia sesión y elige un club para abrir el portal de gestión.","email_label":"Correo electrónico","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"Contraseña","password_placeholder":"Introduce tu contraseña","login_button":"Iniciar sesión","logging_in":"Iniciando sesión...","security_checking":"Ejecutando comprobaciones de seguridad...","choose_title":"Elige un club","choose_subtitle":"Selecciona un club para continuar al Portal de Gestión del Club.","choose_welcome":"Bienvenido {{name}}","logout_button":"Cerrar sesión","copyright":"© 2026 Matchabit. Todos los derechos reservados.","otp_title":"Verificación OTP para acceso al club","otp_label":"Código OTP","otp_placeholder":"12345","otp_help":"Introduce el código de 5 dÃgitos enviado a los correos electrónicos activos de administradores del club.","verify_button":"Verificar código","back_to_login":"Volver al inicio de sesión","back_to_clubs":"Volver a clubes","resend_button":"Reenviar código","resending_button":"Reenviando...","loading":"Cargando...","redirecting":"Redirigiendo al portal del club...","no_clubs":"No se encontraron clubes para esta cuenta.","club_cover_alt":"Portada del club","error_connection":"No se pudo conectar. Inténtalo de nuevo.","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"seo_pages":{"common":{"keywords_title":"Búsquedas objetivo","sections_title":"Qué
1cubre Matchabit","faq_title":"Preguntas frecuentes","download_title":"Empieza con Matchabit","download_subtitle":"Descarga la app o explora páginas públicas de clubes para reservar y jugar.","google_play":"Google Play","app_store":"App Store"},"turkeyPadelApp":{"eyebrow":"App de pádel en TurquÃa","title":"App de pádel en TurquÃa para jugadores y clubes","subtitle":"Matchabit ayuda a jugadores en TurquÃa a descubrir clubes de pádel, reservar pistas, unirse a partidos y gestionar su perfil de deportes de raqueta en una sola app.","intro_title":"Creada para la comunidad de pádel en crecimiento en TurquÃa","intro_body":"Matchabit conecta jugadores, clubes y actividades de pádel, tenis y pickleball. Los jugadores pueden encontrar lugares para jugar, reservar pistas disponibles, conocer otros jugadores y seguir su historial, mientras los clubes publican páginas públicas y gestionan reservas en el mismo ecosistema.","primary_cta":"Explorar clubes","secondary_cta":"Contactar con Matchabit","keywords":["app de pádel TurquÃa","Turkey padel app","app de pádel","clubes de pádel TurquÃa"],"sections":[{"title":"Descubre clubes","body":"Abre páginas públicas con ubicación, deportes, información de pistas y datos de contacto cuando los clubes los publican."},{"title":"Reserva y juega","body":"Usa Matchabit para seguir la disponibilidad del club, reservar pistas cuando la reserva online está activa y organizar tu próximo partido."},{"title":"Haz crecer tu perfil","body":"Mantén tu identidad de jugador, niveles deportivos, partidos, torneos y actividad de comunidad en un solo lugar."}],"faq_intro":"Preguntas comunes sobre usar Matchabit como app de pádel en TurquÃa.","faq":[{"question":"¿Matchabit es una app de pádel para TurquÃa?","answer":"SÃ. Matchabit está creada para comunidades de pádel, tenis y pickleball e incluye descubrimiento público de clubes y flujos de reserva para clubes en TurquÃa."},{"question":"¿Puedo usar Matchabit en turco e inglés?","answer":"SÃ. Matchabit admite turco e inglés, además de interfaces localizadas para otras regiones admitidas."},{"question":"¿Los clubes pueden publicar sus propias landing pages?","answer":"SÃ. Los clubes pueden usar Matchabit para publicar páginas públicas con información de club, deportes, pistas y reservas."},{"question":"¿Matchabit garantiza disponibilidad de pistas?","answer":"La disponibilidad depende de la configuración y el calendario de cada club. Matchabit muestra información pública de reserva cuando el club la activa."}]},"padelCourtBookingTurkey":{"eyebrow":"Reserva de pistas de pádel en TurquÃa","title":"Reserva de pistas de pádel en TurquÃa","subtitle":"Encuentra pistas de pádel, consulta información de reserva del club y reserva horas de juego en clubes de TurquÃa que participan en Matchabit.","intro_title":"Un camino más claro desde la búsqueda hasta la reserva","intro_body":"Matchabit convierte el descubrimiento de clubes en acción. Las páginas públicas pueden mostrar ubicación, deportes, pistas, horarios, disponibilidad de reserva y vÃas de contacto para que los jugadores pasen más rápido de encontrar un club a reservar una pista.","primary_cta":"Ver páginas de clubes","secondary_cta":"Preguntar sobre reservas","keywords":["reserva pistas pádel TurquÃa","reserva de pistas de pádel","reservar pistas de pádel en TurquÃa","reservar pista de pádel"],"sections":[{"title":"Páginas de clubes","body":"Cada página live de club puede incluir ubicación, deportes, pistas activas, servicios, horarios e información de reserva."},{"title":"Reserva online","body":"Cuando los clubes activan la reserva web, los jugadores pueden revisar disponibilidad y continuar la reserva desde la página pública."},{"title":"Contexto del jugador","body":"Las reservas se conectan con el perfil de Matchabit y ayudan a gestionar actividades más allá de una sola reserva."}],"faq_intro":"Detalles importantes sobre reserva de pistas y disponibilidad en Matchabit.","faq":[{"question":"¿Puedo reservar pistas de pádel directamente en Matchabit?","answer":"Los clubes participantes pueden activar reserva online de pistas. Si no está activa, la página del club puede seguir mostrando contacto e información de descubrimiento."},{"question":"¿Qué ciudades turcas están admitidas?","answer":"Las ciudades admitidas dependen de los clubes live que usan Matchabit. El directorio de clubes y las páginas de clubes son la mejor fuente para la disponibilidad actual."},{"question":"¿Puedo ver horarios del club?","answer":"SÃ, las páginas públicas de clubes pueden mostrar horarios cuando el club decide publicarlos."},{"question":"¿Puedo contactar con el club antes de reservar?","answer":"SÃ, teléfono, email, sitio web y enlaces sociales públicos pueden aparecer cuando el club los configura y publica."}]},"padelClubManagement":{"eyebrow":"Gestión de clubes de pádel","title":"Software de gestión de clubes de pádel y deportes de raqueta","subtitle":"Matchabit ayuda a clubes de pádel, tenis y pickleball a publicar páginas públicas, gestionar pistas, aceptar reservas, organizar jugadores y aumentar visibilidad.","intro_title":"Descubrimiento público y operación del club en una plataforma","intro_body":"Los clubes necesitan más que un panel privado. Matchabit ofrece una página pública que buscadores, jugadores y motores de respuestas de IA pueden entender, mientras los equipos del club gestionan reservas, pistas, actividades y flujos de clientes en el producto operativo.","primary_cta":"Ver clubes live","secondary_cta":"Contactar ventas","keywords":["gestión club pádel","software club pádel","software reservas clubes TurquÃa","gestión club deportes de raqueta"],"sections":[{"title":"Landing pages públicas de clubes","body":"Publica páginas rastreables con resumen, ubicación, deportes, pistas, servicios, horarios y enlaces de contacto."},{"title":"Operación de reservas","body":"Gestiona disponibilidad de pistas, flujos de reserva, registros de jugadores, historial de actividad y procesos del club en Matchabit."},{"title":"Estructura preparada para SEO","body":"Datos estructurados, URLs canónicas, sitemaps y contenido público ayudan a buscadores y motores de respuestas a entender mejor las páginas de clubes."}],"faq_intro":"Preguntas que los clubes suelen hacer antes de unirse a Matchabit.","faq":[{"question":"¿Un club puede usar Matchabit como software de reservas?","answer":"SÃ. Matchabit admite flujos de reserva de club y descubrimiento público de reservas para clubes participantes."},{"question":"¿Las landing pages de clubes pueden indexarse en Google?","answer":"SÃ, las páginas live de clubes están diseña
1das para ser indexables cuando son públicas y el club no está oculto ni es demo."},{"question":"¿Los clubes controlan qué detalles aparecen públicamente?","answer":"SÃ. Dirección, teléfono, email, mapa, horarios, pistas y secciones de reserva usan ajustes de visibilidad del club."},{"question":"¿Cómo puede empezar un club?","answer":"El club puede contactar con Matchabit, preparar detalles públicos del perfil y configurar pistas, deportes, horarios y campos de contacto."}]}},"distance_sales_agreement":{"title":"Contrato de venta a distancia","effective_date_label":"Fecha de entrada en vigor:","effective_date":"2026-06-23","intro":"Este contrato es un aviso legal público y estático para transacciones a distancia realizadas a través de Matchabit. La actividad concreta, vendedor/operador, precio, método de pago, fecha lÃmite de cancelación y resumen de reembolso se muestran en la aplicación antes de confirmar.","sections":[{"id":"es-partes","title":"Partes","body":["Proveedor de la plataforma: MATCHABIT SPOR TEKNOLOJILERI LIMITED SIRKETI, Cevizli Mah. Zuhal Cad. A Blok No: 46 Ic Kapi No: 50 Maltepe / Istanbul, Turkiye, [email protected].","Usuario: la persona que crea, se une, se registra o paga una actividad a través de Matchabit.","Operador: el club, organización, coach, organizador de torneo o recinto que proporciona la cancha, torneo, coaching, alquiler o servicio de recinto subyacente cuando corresponda."]},{"id":"es-objeto-alcance","title":"Objeto y alcance","body":["Este contrato cubre los términos de venta a distancia y prestación para reservas mediadas por Matchabit, participación en partidos, registro en torneos, sesiones de coaching, paquetes, alquileres, acceso digital a vÃdeos de partidos, tarifas de servicio y servicios de pago en lÃnea relacionados.","Matchabit opera la plataforma y puede cobrar pagos en lÃnea cuando esté habilitado. El vendedor del servicio subyacente de recinto, evento, coaching, alquiler o acceso al vÃdeo del partido es el operador mostrado en la aplicación. Los proveedores de infraestructura de vÃdeo como CourtPulse pueden ser responsables de la producción, alojamiento, reproducción y acceso técnico en su propio sitio."]},{"id":"es-transaccion-confirmacion","title":"Detalles de la transacción y confirmación","body":["El nombre de la actividad o producto, fecha, hora, ubicación, vendedor/operador, proveedor de vÃdeo cuando corresponda, método de pago seleccionado, precio total, periodo de acceso, uso de paquetes, alquileres, tarifa de servicio y resumen de cancelación/desistimiento se muestran en la aplicación antes de confirmar.","En los partidos Auto-book, la reserva final de la cancha depende de que el partido se complete o cumpla una de las comprobaciones mostradas de jugadores confirmados, y de que haya una cancha adecuada. El precio final se muestra antes del pago.","El usuario acepta los términos mostrados al confirmar la actividad o el pago en la aplicación."]},{"id":"es-pago-prestacion","title":"Pago, entrega y prestación","body":["Los pagos Pay Now se procesan en lÃnea a través del proveedor de pago disponible y están sujetos a controles del proveedor, banco, antifraude, pagos al vendedor y liquidación.","Los pagos Pay at Venue son cobrados por el operador en el recinto. Matchabit no cobra esos fondos en lÃnea y no puede reembolsar pagos en efectivo o tarjeta cobrados en el recinto a través del proveedor en lÃnea.","El servicio se presta al poner a disposición del usuario la reserva confirmada, registro, participación en coaching, uso de paquete, selección de alquiler o acceso a la actividad conforme a los términos mostrados de la actividad.","En la compra de un vÃdeo de partido, el acceso digital se entrega al comprador registrado después de confirmar el pago mediante la apertura del enlace del proveedor de infraestructura de vÃdeo durante el periodo de validez mostrado en la aplicación. Puede requerirse conexión a Internet y un navegador actualizado compatible con el sitio del proveedor."]},{"id":"es-cancelacion-reembolso","title":"Cancelación, reembolso y prioridad del operador","body":["Los resultados de cancelación y reembolso depen
1den del tipo de actividad, método de pago, momento del pago, hora de inicio de la actividad, estado de paquetes/alquileres, configuración del club u organización y estado de liquidación del proveedor.","Cuando existan condiciones de cancelación más estrictas determinadas por el operador y comunicadas en la aplicación, esas reglas se aplican primero.","Los reembolsos en lÃnea se procesan según la polÃtica de pagos aplicable de Matchabit. Algunos casos requieren revisión manual en lugar de reembolso automático del proveedor.","Los pagos cobrados en el recinto deben ser gestionados por el operador salvo que la aplicación indique expresamente lo contrario.","Si el contenido del vÃdeo del partido no se suministra, es defectuoso o no está disponible durante el periodo de acceso prometido, el consumidor conserva los recursos, derechos de reembolso y demás opciones legales previstas por la ley aplicable."]},{"id":"es-desistimiento","title":"Derecho de desistimiento y excepciones","body":["Como las reservas, torneos, sesiones de coaching y alquileres son servicios de ocio, deporte o evento con fecha u hora especÃfica, los derechos legales de desistimiento pueden estar limitados o excluidos después de la confirmación o una vez iniciada la prestación del servicio, en la medida permitida por la ley aplicable.","Al comprar un vÃdeo de partido, el usuario solicita por separado que el acceso digital comience inmediatamente después del pago y confirma por separado haber sido informado de la excepción al derecho de desistimiento aplicable a un servicio electrónico cuya ejecución ha comenzado a petición suya.","El usuario conserva los derechos de cancelación y reembolso mostrados en la aplicación y resumidos en la polÃtica de reservas."]},{"id":"es-responsabilidades","title":"Responsabilidades del usuario y del operador","body":["El usuario debe proporcionar información correcta de cuenta y pago, seguir las reglas del recinto y del operador, llegar a tiempo y usar la aplicación solo con fines lÃcitos.","El operador es responsable del acceso al recinto, entrega de cancha/servicio, prestación de coaching, acceso al vÃdeo de partido vendido, reglas locales de seguridad y polÃticas más estrictas comunicadas a través de Matchabit. El proveedor de infraestructura de vÃdeo es responsable de la producción, alojamiento, reproducción y acceso técnico del contenido de vÃdeo en su propio sitio. Matchabit actúa como intermediario de la transacción, del pago y del acceso.","Si el usuario agrega a un amigo o invitado, el usuario que confirma la acción es responsable del pago de ese participante salvo que la aplicación indique lo contrario."]},{"id":"es-datos-disputas","title":"Datos personales, evidencia, disputas y contacto","body":["Los datos personales se procesan conforme a la PolÃtica de privacidad de Matchabit y la ley aplicable. Registros de transacciones, confirmaciones, registros de pago, versiones de polÃticas y registros de la aplicación pueden usarse como evidencia.","Para soporte, cancelación, reembolso o preguntas legales, contacta con [email protected]. Los derechos del consumidor y judiciales bajo ley imperativa quedan reservados."]}]}}')},52937,(e,i,a)=>{i.exports=JSON.parse('{"defaultByLocale":{"en":{"title":"Matchabit - Padel, Tennis, Pickleball","description":"Discover courts, organize matches, and connect with players for padel, tennis, and pickleball on Matchabit."},"tr":{"title":"Matchabit - Padel, Tenis, Pickleball","description":"Matchabit ile padel, tenis ve pickleball için kort bul, oyuncularla eÅleÅ ve maçlarını kolayca organize et."},"az":{"title":"Matchabit - Padel, Tennis, Pickleball","description":"Matchabit ile padel, tennis ve pickleball ucun kortlar tapin, oyuncularla elaqe qurun ve maclari asanliqla teskil edin."},"ru":{"title":"Matchabit - Ðадел, ТенниÑ, Ðиклбол","description":"ÐаÑ
одиÑе коÑÑÑ, игÑайÑе Ñ Ð¼ÐµÑÑнÑми игÑоками и оÑганизÑйÑе маÑÑи по паделÑ, ÑенниÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¸ÐºÐ»Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñ Matchabit."},"uk":{"title":"Matchabit - Ðадел, ТенÑÑ, ÐÑклбол","description":"ÐнаÑ
одÑÑе коÑÑи, гÑайÑе з мÑÑÑевими гÑавÑÑми Ñа оÑганÑзовÑйÑе маÑÑÑ Ð· паделÑ, ÑенÑÑÑ Ð¹ пÑÐºÐ»Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð· Matchabit."},"de":{"title":"Matchabit - Padel, Tennis, Pickleball","description":"Entdecke Courts, organisiere Matches und ver
1netze dich mit Spielerinnen und Spielern für Padel, Tennis und Pickleball auf Matchabit."},"es":{"title":"Matchabit - Pádel, Tenis, Pickleball","description":"Descubre canchas, organiza partidos y conecta con jugadores para pádel, tenis y pickleball en Matchabit."}},"routes":{"/":{"canonicalPath":"/","robots":"index,follow","ogType":"website","byLocale":{"en":{"title":"Matchabit - Player Better Matches","description":"Find padel courts, book games, join players, and manage racket-sport clubs in Turkey with Matchabit."},"tr":{"title":"Matchabit - Türkiye Padel Uygulaması","description":"Türkiyeâde padel kortu bul, kort rezervasyonu yap, oyuncularla eÅleÅ ve kulüpleri Matchabit ile keÅfet."},"az":{"title":"Matchabit - Turkiye Padel Tetbiqi","description":"Turkiyede padel kortlari tapin, rezervasiya edin, oyunculara qosulun ve raket idmani klublarini Matchabit ile kesf edin."},"ru":{"title":"Matchabit - пÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° в ТÑÑÑии","description":"ÐÑиÑе падел-коÑÑÑ, бÑониÑÑйÑе игÑÑ, наÑ
одиÑе игÑоков и оÑкÑÑвайÑе ÑакеÑоÑнÑе клÑÐ±Ñ Ð² ТÑÑÑии Ñ Matchabit."},"uk":{"title":"Matchabit - заÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑинÑ","description":"ÐнаÑ
одÑÑе падел-коÑÑи, бÑонÑйÑе ÑгÑи, пÑиÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ гÑавÑÑв Ñ Ð²ÑдкÑивайÑе клÑби ÑакеÑковиÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ Ð² ТÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð· Matchabit."},"de":{"title":"Matchabit - Padel-App für die Türkei","description":"Finde Padel-Courts, buche Spiele, triff Spieler und entdecke Racket-Sp
1ort-Clubs in der Türkei mit Matchabit."},"es":{"title":"Matchabit - app de pádel en TurquÃa","description":"Encuentra pistas de pádel, reserva partidos, únete a jugadores y descubre clubes de deportes de raqueta en TurquÃa con Matchabit."}}},"/clubs":{"canonicalPath":"/clubs","robots":"index,follow","ogType":"website","byLocale":{"en":{"title":"Matchabit Club Directory | Turkey Padel Clubs","description":"Browse live Matchabit club pages, discover padel clubs in Turkey, and open each public club landing page directly."},"tr":{"title":"Matchabit Kulüp Dizini | Türkiye Padel Kulüpleri","description":"Canlı Matchabit kulüp sayfalarını inceleyin, Türkiyeâdeki padel kulüplerini keÅfedin ve her kulüp sayfasını doÄrudan açın."},"az":{"title":"Matchabit Klub Kataloqu | Turkiye Padel Klublari","description":"Canli Matchabit klub sehifelerine baxin, Turkiyedeki padel klublarini kesf edin ve her klub sehifesini birbasa acin."},"ru":{"title":"ÐаÑалог клÑбов Matchabit | падел-клÑÐ±Ñ Ð¢ÑÑÑии","description":"ÐÑоÑмаÑÑивайÑе пÑблиÑнÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ»Ñбов Matchabit, наÑ
одиÑе падел-клÑÐ±Ñ Ð² ТÑÑÑии и оÑкÑÑвайÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ клÑба напÑÑмÑÑ."},"uk":{"title":"ÐаÑалог клÑбÑв Matchabit | падел-клÑби ТÑÑеÑÑини","description":"ÐеÑеглÑдайÑе пÑблÑÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнки клÑбÑв Matchabit, знаÑ
одÑÑе падел-клÑби в ТÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ñа вÑдкÑивайÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ клÑÐ±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмÑ."},"de":{"title":"Matchabit Club-Verzeichnis | Padel-Clubs in der Türkei","description":"Entdecke öffentliche Matchabit-Clubseiten, finde Padel-Clubs in der Türkei und öffne jede Club-Landingpage direkt."},"es":{"title":"Directorio de clubes Matchabit | clubes de pádel en TurquÃa","description":"Explora páginas públicas de clubes Matchabit, descubre clubes de pádel en TurquÃa y abre cada landing de club directamente."}}},"/how-it-works":{"canonicalPath":"/how-it-works","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"How Matchabit Works: Booking, Privacy, Tourn
1aments","description":"Learn how Matchabit handles auto-book, instant-book, and external reservations, private profile follow approvals, and modern tournament flows."},"tr":{"title":"Matchabit Nasil Calisir: Rezervasyon, Gizlilik, Turnuvalar","description":"Matchabitte auto-book, instant-book ve harici rezervasyon modlarini; ozel profil takip onaylarini ve modern turnuva akislarini ogrenin."},"az":{"title":"Matchabit Nece Isleyir: Rezervasiya, Mexfilik, Turnirler","description":"Matchabit-de auto-book, instant-book ve xarici rezervasiya modlarini, gizli profil izleme tesdiqlerini ve modern turnir axinlarini oyrenin."},"ru":{"title":"Kak rabotaet Matchabit: bronirovanie, privatnost, turniry","description":"Uznaite, kak v Matchabit rabotayut rezhimy auto-book, instant-book i vneshnego bronirovaniya, odobrenie podpischikov dlya privatnyh profiley i sovremennye turnirnye scenarii."},"uk":{"title":"Yak pratsyuye Matchabit: bronyuvannya, pryvatnist, turniry","description":"Diznaytesya, yak u Matchabit pratsyuyut rezhymy auto-book, instant-book i zovnishnogo bronyuvannya, shvalennya pidpysnykiv dlya pryvatnyh profiliv ta suchasni turnirni scenarii."},"de":{"title":"So funktioniert Matchabit: Buchung, Privatsphaere, Turniere","description":"Erfahre, wie Matchabit Auto-book, Instant-book und externe Reservierungen, private Profil-Freigaben und moderne Turnierablaufe umsetzt."},"es":{"title":"Como funciona Matchabit: reservas, privacidad y torneos","description":"Descubre como Matchabit gestiona reservas auto-book, instant-book y externas, aprobaciones de seguidores en perfiles privados y flujos modernos de torneos."}}},"/about":{"canonicalPath":"/about","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"About Matchabit","description":"Learn about Matchabit and our mission to make racket sports easier to organize and play."},"tr":{"title":"Matchabit Hakkında","description":"Matchabit\'i ve raket sporlarını organize etmeyi kolaylaÅtırma misyonumuzu keÅfet."},"az":{"title":"Matchabit Haqqinda","description":"Matchabit ve raket idman novlerini teskil etmeyi asanlasdirmaq missiyamiz haqqinda oyrenin."},"ru":{"title":"Ð Matchabit","description":"УзнайÑе о Matchabit и наÑей миÑÑии ÑделаÑÑ ÑакеÑнÑе Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑпоÑÑа пÑоÑе и доÑÑÑпнее."},"uk":{"title":"ÐÑо Matchabit","description":"ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо Matchabit Ñ Ð½Ð°ÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ Ð·ÑобиÑи ÑакеÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÑпоÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑÑÑими Ñа доÑÑÑпнÑÑими."},"de":{"title":"Ãber Matchabit","description":"Erfahre mehr über Matchabit und unsere Mission, Racketsport einfacher zu organisieren und zu spielen."},"es":{"title":"Sobre Matchabit","description":"Conoce Matchabit y nuestra misión de hacer que los deportes de raqueta sean más fáciles de organizar y jugar."}}},"/contact":{"canonicalPath":"/contact","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"Contact Matchabit","description":"Contact Matchabit support and team for partnership, privacy, and product questions."},"tr":{"title":"Matchabit Ä°letiÅim","description":"Destek, iÅ birliÄi, gizlilik ve ürün soruları için Matchabit ekibiyle iletiÅime geç."},"az":{"title":"Matchabit ile Elaqe","description":"Destek, terefdasliq, mexfilik ve mehsul suallari ucun Matchabit komandasi ile elaqe saxlayin."},"ru":{"title":"СвÑзаÑÑÑÑ Ñ Matchabit","description":"СвÑжиÑеÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Matchabit по вопÑоÑам паÑÑнеÑÑÑва, конÑиденÑиалÑноÑÑи, поддеÑжки и пÑодÑкÑа."},"uk":{"title":"Ðв\'ÑзаÑиÑÑ Ð· Matchabit","description":"ÐвеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ команди Matchabit Ñодо паÑÑнеÑÑÑва, конÑÑденÑÑйноÑÑÑ, пÑдÑÑимки Ñа пиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑодÑкÑÑ."},"de":{"title":"Kontakt zu Matchabit","description":"Kontaktiere den Matchabit-Support und unser Team für Partnerschafts-, Datenschutz- und Produktfragen."},"es":{"title":"Contactar con Matchabit","description":"Contacta con el soporte y el equipo de Matchabit para consultas sobre alianzas, privacidad y producto."}}},"/faq":{"canonicalPath":"/faq","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"FAQ - Matchabit","description":"Frequently asked questions about Matchabit for padel, tennis, and pickleball players, including features, usage, and global availability."},"tr":{"title":"Sıkça Sorulan Sorular - Matchabit","description":"Padel, tenis ve pickleball oyuncuları için Matchabit hakkında sıkça sorulan sorular, özellikler ve kullanım bilgileri."},"az":{"title":"Tez-tez Verilen Suallar - Matchabit","description":"Padel, tennis ve pickleball oyunculari ucun Matchabit haqqinda tez-tez verilen suallar, xu
1susiyyetler ve istifade melumatlari."},"ru":{"title":"ЧаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ - Matchabit","description":"ЧаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ Ð¾ Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков в падел, ÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пиклбол: ÑÑнкÑии, иÑполÑзование и доÑÑÑпноÑÑÑ."},"uk":{"title":"ÐоÑиÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ - Matchabit","description":"ÐоÑиÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ», ÑенÑÑ Ñ Ð¿Ñклбол: ÑÑнкÑÑÑ, викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа доÑÑÑпнÑÑÑÑ."},"de":{"title":"FAQ - Matchabit","description":"Häufig gestellte Fragen zu Matchabit für Padel-, Tennis- und Pickleball-Spieler, einschlieÃlich Funktionen, Nutzung und globaler Verfügbarkeit."},"es":{"title":"Preguntas frecuentes - Matchabit","description":"Preguntas frecuentes sobre Matchabit para jugadores de pádel, tenis y pickleball, incluidas funciones, uso y disponibilidad global."}}},"/privacy":{"canonicalPath":"/privacy","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"Privacy Policy - Matchabit","description":"Read Matchabit privacy policy and understand how we handle user data and security."},"tr":{"title":"Gizlilik Politikası - Matchabit","description":"Matchabit gizlilik politikasını okuyun; kullanıcı verilerini ve güvenliÄi nasıl yönettiÄimizi öÄrenin."},"az":{"title":"Mexfilik Siyaseti - Matchabit","description":"Matchabit mexfilik siyasetini oxuyun ve istifadeci melumatlarini nece idare etdiyimizi oyrenin."},"ru":{"title":"ÐолиÑика конÑиденÑиалÑноÑÑи - Matchabit","description":"ÐÑоÑиÑайÑе полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи Matchabit и ÑзнайÑе, как Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваем даннÑе полÑзоваÑелей."},"uk":{"title":"ÐолÑÑика конÑÑденÑÑйноÑÑÑ - Matchabit","description":"ÐзнайомÑеÑÑ Ð· полÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ Matchabit Ñ Ð´ÑзнайÑеÑÑ, Ñк ми обÑоблÑÑмо Ð´Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв."},"de":{"title":"Datenschutzerklärung - Matchabit","description":"Lies die Datenschutzerklärung von Matchabit und erfahre, wie wir Nutzerdaten und Sicherheit handhaben."},"es":{"title":"PolÃtica de privacidad - Matchabit","description":"Lee la polÃtica de privacidad de Matchabit y entiende cómo tratamos los datos de los usuarios y la seguridad."}}},"/kvkk":{"canonicalPath":"/kvkk","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"KVKK Disclosure Notice (Turkey) - Matchabit","description":"Read Matchabit\'s KVKK disclosure notice for users in Turkey and learn how personal data is processed."},"tr":{"title":"KVKK Aydınlatma Metni - Matchabit","description":"Türkiye\'deki kullanıcılar için Matchabit KVKK aydınlatma metnini inceleyin."},"az":{"title":"KVKK MÉlumatlandırma MÉtni (TürkiyÉ) - Matchabit","description":"TürkiyÉdÉki istifadÉçilÉr üçün Matchabit KVKK mÉlumatlandırma mÉtnini oxuyun vÉ ÅÉxsi mÉlumatların necÉ emal edildiyini öyrÉnin."},"ru":{"title":"Уведомление KVKK (ТÑÑÑиÑ) - Matchabit","description":"ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ñведомлением Matchabit по KVKK Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей в ТÑÑÑии и ÑзнайÑе, как обÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑе даннÑе."},"uk":{"title":"ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ KVKK (ТÑÑеÑÑина) - Matchabit","description":"ÐзнайомÑеÑÑ Ð· повÑдомленнÑм Matchabit Ñодо KVKK Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв Ñ Ð¢ÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ñа дÑзнайÑеÑÑ, Ñк обÑоблÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ."},"de":{"title":"KVKK-Hinweis (Türkei) - Matchabit","description":"Lies den Matchabit-KVKK-Hinweis für Nutzer in der Türkei und erfahre, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden."},"es":{"title":"Aviso KVKK (TurquÃa) - Matchabit","description":"Lee el aviso KVKK de Matchabit para usuarios en TurquÃa y conoce cómo se procesan los datos personales."}}},"/terms":{"canonicalPath":"/terms","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"Terms of Use - Matchabit","description":"Review Matchabit terms of use for platform access, responsibilities, and legal terms."},"tr":{"title":"Kullanım KoÅulları - Matchabit","description":"Platform eriÅimi, sorumluluklar ve yasal Åartlar için Matchabit kullanım koÅullarını inceleyin."},"az":{"title":"Istifade Sertleri - Matchabit","description":"Platformaya g
1iris, mesuliyyetler ve huquqi sertler ucun Matchabit istifade sertlerini nezerden kecirin."},"ru":{"title":"УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Matchabit","description":"ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ ÑÑловиÑми иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Matchabit: доÑÑÑп к плаÑÑоÑме, обÑзанноÑÑи и ÑÑидиÑеÑкие положениÑ."},"uk":{"title":"Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ - Matchabit","description":"ÐзнайомÑеÑÑ Ð· Ñмовами викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Matchabit: доÑÑÑп до плаÑÑоÑми, обов\'Ñзки Ñа ÑÑидиÑÐ½Ñ Ñмови."},"de":{"title":"Nutzungsbedingungen - Matchabit","description":"Lies die Nutzungsbedingungen von Matchabit zu Zugriff, Verantwortlichkeiten und rechtlichen Rahmenbedingungen."},"es":{"title":"Términos de uso - Matchabit","description":"Revisa los términos de uso de Matchabit sobre acceso a la plataforma, responsabilidades y aspectos legales."}}},"/reservation-policy":{"canonicalPath":"/reservation-policy","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"Reservation Policy - Matchabit","description":"Read the static Matchabit reservation, cancellation, refund, package, rental, tournament, and coaching policy."},"tr":{"title":"Rezervasyon Politikası - Matchabit","description":"Statik Matchabit rezervasyon, iptal, iade, paket, kiralama, turnuva ve koçluk politikasını inceleyin."},"az":{"title":"Rezervasiya SiyasÉti - Matchabit","description":"Statik Matchabit rezervasiya, lÉÄv, geri ödÉmÉ, paket, icarÉ, turnir vÉ mÉÅq siyasÉtini oxuyun."},"ru":{"title":"ÐолиÑика бÑониÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - Matchabit","description":"ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñо ÑÑаÑиÑеÑкой полиÑикой Matchabit по бÑониÑованиÑ, оÑменам, возвÑаÑам, пакеÑам, аÑендам, ÑÑÑниÑам и ÑÑениÑовкам."},"uk":{"title":"ÐолÑÑика бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - Matchabit","description":"ÐзнайомÑеÑÑ Ð·Ñ ÑÑаÑиÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ñ Matchabit Ñодо бÑонÑваннÑ, ÑкаÑÑванÑ, повеÑненÑ, пакеÑÑв, оÑенди, ÑÑÑнÑÑÑв Ñ ÑÑенÑванÑ."},"de":{"title":"Reservierungsrichtlinie - Matchabit","description":"Lies die statische Matchabit-Richtlinie zu Reservierungen, Stornierungen, Erstattungen, Paketen, Mietartikeln, Turnieren und Coaching."},"es":{"title":"PolÃtica de reservas - Matchabit","description":"Consulta la polÃtica estática de Matchabit sobre reservas, cancelaciones, reembolsos, paquetes, alquileres, torneos y coaching."}}},"/distance-sales-agreement":{"canonicalPath":"/distance-sales-agreement","robots":"index,follow","ogType":"article","byLocale":{"en":{"title":"Distance Sales Agreement - Matchabit","description":"Read the static Matchabit distance sales agreement for online reservations, registrations, payments, cancellations, and refunds."},"tr":{"title":"Mesafeli SatıŠSözleÅmesi - Matchabit","description":"Online rezervasyon, kayıt, ödeme, iptal ve iadeler için statik Matchabit mesafeli satıŠsözleÅmesini inceleyin."},"az":{"title":"MÉsafÉdÉn satıŠmüqavilÉsi - Matchabit","description":"Onlayn rezervasiya, qeydiyyat, ödÉniÅ, lÉÄv vÉ geri ödÉmÉlÉr üçün statik Matchabit mÉsafÉdÉn satıŠmüqavilÉsini oxuyun."},"ru":{"title":"ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионной пÑодажи - Matchabit","description":"ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñо ÑÑаÑиÑеÑким договоÑом диÑÑанÑионной пÑодажи Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-бÑониÑований, ÑегиÑÑÑаÑий, плаÑежей, оÑмен и возвÑаÑов."},"uk":{"title":"ÐоговÑÑ Ð´Ð¸ÑÑанÑÑйного пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ - Matchabit","description":"ÐзнайомÑеÑÑ Ð·Ñ ÑÑаÑиÑним договоÑом диÑÑанÑÑйного пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Matchabit Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-бÑонÑванÑ, ÑеÑÑÑÑаÑÑй, плаÑежÑв, ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑненÑ."},"de":{"title":"Fernabsatzvertrag - Matchabit","description":"Lies den statischen Matchabit-Fernabsatzvertrag für Online-Reservierungen, Registrierungen, Zahlungen, Stornierungen und Erstattungen."},"es":{"title":"Contrato de venta a distancia - Matchabit","description":"Consulta el contrato estático de venta a distancia de Matchabit para reservas, registros, pagos, cancelaciones y reembolsos en lÃnea."}}}}
1,"seoPages":{"turkeyPadelApp":{"robots":"index,follow","ogType":"website","byLocale":{"en":{"slug":"turkey-padel-app","title":"Turkey Padel App for Players and Clubs","description":"Matchabit helps players in Turkey discover padel clubs, book courts, join matches, and manage their racket-sport profile in one app."},"tr":{"slug":"padel-uygulamasi","title":"Oyuncular ve Kulüpler için Türkiye Padel Uygulaması","description":"Matchabit, Türkiyeâde oyuncuların padel kulüplerini keÅfetmesine, kort rezervasyonu yapmasına, maçlara katılmasına ve raket sporu profilini tek yerden yönetmesine yardımcı olur."},"az":{"slug":"turkiye-padel-tetbiqi","title":"Oyuncular ve Klublar ucun Turkiye Padel Tetbiqi","description":"Matchabit Turkiyede oyunculara padel klublarini kesf etmeye, kort rezervasiyasi etmeye, maclara qosulmaga ve raket idmani profilini bir yerde idare etmeye komek edir."},"ru":{"slug":"prilozhenie-dlya-padela-v-turtsii","title":"ÐÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ð° в ТÑÑÑии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñоков и клÑбов","description":"Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¸Ð³Ñокам в ТÑÑÑии наÑ
одиÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбÑ, бÑониÑоваÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑ, пÑиÑоединÑÑÑÑÑ Ðº маÑÑам и веÑÑи пÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑакеÑоÑнÑÑ
видов ÑпоÑÑа в одном пÑиложении."},"uk":{"slug":"zastosunok-dlia-padelu-v-turechchyni","title":"ÐаÑÑоÑÑнок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² ТÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑавÑÑв Ñ ÐºÐ»ÑбÑв","description":"Matchabit Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð³ÑавÑÑм Ñ Ð¢ÑÑеÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑи падел-клÑби, бÑонÑваÑи коÑÑи, пÑиÑднÑваÑиÑÑ Ð´Ð¾ маÑÑÑв Ñ ÐºÐµÑÑваÑи пÑоÑÑлем ÑакеÑковиÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ."},"de":{"slug":"padel-app-tuerkei","title":"Padel-App für Spieler und Clubs in der Türkei","description":"Matchabit hilft Spielern in der Türkei, Padel-Clubs zu entdecken, Courts zu buchen, Matches beizutreten und ihr Racket-Sport-Profil in einer App zu verwalten."},"es":{"slug":"app-padel-turquia","title":"App de pádel en TurquÃa para jugadores y clubes","description":"Matchabit ayuda a jugadores en TurquÃa a descubrir clubes de pádel, reservar pistas, unirse a partidos y gestionar su perfil de deportes de raqueta en una sola app."}}},"padelCourtBookingTurkey":{"robots":"index,follow","ogType":"website","byLocale":{"en":{"slug":"padel-court-booking-turkey","title":"Padel Court Booking in Turkey","description":"Find padel courts, check club booking information, and reserve playable time at participating Matchabit clubs in Turkey."},"tr":{"slug":"padel-kort-rezervasyon","title":"Türkiyeâde Padel Kort Rezervasyonu","description":"Türkiyeâde padel kortlarını bulun, kulüp rezervasyon bilgilerini kontrol edin ve Matchabit kullanan kulüplerde oynanabilir saatleri rezerve edin."},"az":{"slug":"padel-kort-rezervasiyasi","title":"Turkiyede Padel Kort Rezervasiyasi","description":"Turkiyede padel kortlarini tapin, klub rezervasiya melumatlarini yoxlayin ve Matchabit istifade eden klublarda oynanila bilen vaxtlari rezervasiya edin."},"ru":{"slug":"bronirovanie-padel-kortov-v-turtsii","title":"ÐÑониÑование падел-коÑÑов в ТÑÑÑии","description":"ÐаÑ
одиÑе падел-коÑÑÑ, пÑовеÑÑйÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ бÑониÑовании клÑба и ÑезеÑвиÑÑйÑе игÑовое вÑÐµÐ¼Ñ Ð² клÑбаÑ
ТÑÑÑии, ÑÑаÑÑвÑÑÑиÑ
в Matchabit."},"uk":{"slug":"broniuvannia-padel-kortiv-u-turechchyni","title":"ÐÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-коÑÑÑв Ñ Ð¢ÑÑеÑÑинÑ","description":"ÐнаÑ
одÑÑе падел-коÑÑи, пеÑевÑÑÑйÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо бÑонÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÐ±Ñ Ñа ÑезеÑвÑйÑе ÑÐ°Ñ Ð³Ñи в клÑбаÑ
ТÑÑеÑÑини, Ñо беÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ñ Matchabit."},"de":{"slug":"padel-court-buchung-tuerkei","title":"Padel-Court-Buchung in der Türkei","description":"Finde Padel-Courts, prüfe Buchungsinformationen von Clubs und reserviere Spielzeiten bei teilnehmenden Matchabit-Clubs in der Türkei."},"es":{"slug":"reserva-pistas-padel-turquia","title":"Reserva de pistas de pádel en TurquÃa","description":"Encuentra pistas de pádel, consulta información de reserva del club y reserva horas de juego en clubes de TurquÃa que participan en Matchabit."}}},"padelClubManagement":{"robots":"index,follow","ogType":"website","byLocale":{"en":{"slug":"padel-club-management","title":"Padel Club Management Software for Racket-Sp
1ort Clubs","description":"Matchabit helps padel, tennis, and pickleball clubs publish public pages, manage courts, accept bookings, organize players, and grow visibility."},"tr":{"slug":"padel-kulup-yonetimi","title":"Raket Sporu Kulüpleri için Padel Kulüp Yönetim Yazılımı","description":"Matchabit; padel, tenis ve pickleball kulüplerinin herkese açık sayfalar yayınlamasına, kortları yönetmesine, rezervasyon almasına, oyuncuları organize etmesine ve görünürlüÄünü büyütmesine yardımcı olur."},"az":{"slug":"padel-klub-idareetmesi","title":"Raket Idmani Klublari ucun Padel Klub Idareetme Proqrami","description":"Matchabit padel, tennis ve pickleball klublarina aciq sehifeler yayinlamaq, kortlari idare etmek, rezervasiya almaq, oyunculari teskil etmek ve gorunurluyu artirmaqda komek edir."},"ru":{"slug":"upravlenie-padel-klubom","title":"ÐÐ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбами и клÑбами ÑакеÑоÑнÑÑ
видов ÑпоÑÑа","description":"Matchabit Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-, ÑенниÑ- и пиклбол-клÑбам пÑбликоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ, ÑпÑавлÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑами, пÑинимаÑÑ Ð±ÑониÑованиÑ, оÑганизовÑваÑÑ Ð¸Ð³Ñоков и ÑаÑÑи в поиÑке."},"uk":{"slug":"upravlinnia-padel-klubom","title":"ÐÐ Ð´Ð»Ñ ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-клÑбами Ñа клÑбами ÑакеÑковиÑ
видÑв ÑпоÑÑÑ","description":"Matchabit Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ»-, ÑенÑÑ- Ñ Ð¿Ñклбол-клÑбам пÑблÑкÑваÑи ÑÑоÑÑнки, кеÑÑваÑи коÑÑами, пÑиймаÑи бÑонÑваннÑ, оÑганÑзовÑваÑи гÑавÑÑв Ñ Ð·Ð±ÑлÑÑÑваÑи видимÑÑÑÑ."},"de":{"slug":"padel-club-management","title":"Padel-Club-Management-Software für Racket-Sport-Clubs","description":"Matchabit hilft Padel-, Tennis- und Pickleball-Clubs, öffentliche Seiten zu veröffentlichen, Courts zu verwalten, Buchungen anzunehmen, Spieler zu organisieren und Sichtbarkeit aufzubauen."},"es":{"slug":"gestion-club-padel","title":"Software de gestión de clubes de pádel y deportes de raqueta","description":"Matchabit ayuda a clubes de pádel, tenis y pickleball a publicar páginas públicas, gestionar pistas, aceptar reservas, organizar jugadores y aumentar visibilidad."}}}}}')},35779,64659,53262,e=>{"use strict";var i=e.i(43476),a=e.i(71645),t=e.i(22016),n=e.i(18566),r=e.i(75254);let l=(0,r.default)("menu",[["path",{d:"M4 5h16",key:"1tepv9"}],["path",{d:"M4 12h16",key:"1lakjw"}],["path",{d:"M4 19h16",key:"1djgab"}]]),s=(0,r.default)("x",[["path",{d:"M18 6 6 18",key:"1bl5f8"}],["path",{d:"m6 6 12 12",key:"d8bk6v"}]]),o=(0,r.default)("chevron-down",[["path",{d:"m6 9 6 6 6-6",key:"qrunsl"}]]);e.s(["ChevronDown",0,o],64659);var u=e.i(6778),d=e.i(92398),c=e.i(81211),m=e.i(7658),p=e.i(42312),y=e.i(825),b=e.i(53657),h=e.i(31338);u.default,d.default,c.default,m.default,p.default,y.default,b.default;let g=e=>(i,a={})=>{let t=((e,i,a="")=>{let t=i.split(".").reduce((e,i)=>e&&i in e?e[i]:void 0,e);return null==t?a:t})(e,i,null);return a.returnObjects?null==t?a.defaultValue??null:t:"string"==typeof t?t:null==t?"string"==typeof a.defaultValue?a.defaultValue:"":"string"==typeof a.defaultValue?a.defaultValue:String(t)};e.s(["createTranslator",0,g],53262);var v=e.i(52937);let k=["turkeyPadelApp","padelCourtBookingTurkey","padelClubManagement"],f=v.default,z=(e,i)=>{let a,t=(a=f.seoPages?.[i],a?.byLocale?a:null);if(!t)return null;let n=(0,h.resolveLocale)(e);return t.byLocale[n]||t.byLocale[h.DEFAULT_LOCALE]||Object.values(t.byLocale)[0]||null},q=(e,i)=>{let a=(0,h.resolveLocale)(e),t=(i||"").trim().toLowerCase();for(let e of k){let i=z(a,e);if(i?.slug===t)return e}return null},w={en:{flag:"ðºð¸",name:"EN",label:"English"},tr:{flag:"ð¹ð·",name:"TR",label:"Türkçe"},az:{flag:"ð¦ð¿",name:"AZ",label:"AzÉrbaycan"},ru:{flag:"ð·ðº",name:"RU",label:"Ð ÑÑÑкий"},uk:{flag:"ðºð¦",name:"UK",label:"УкÑаÑнÑÑка"},de:{flag:"ð©ðª",name:"DE",label:"Deutsch"},es:{flag:"ðªð¸",name:"ES",label:"Español (España)"}};e.s(["Header",0,({locale:e,dictionary:r})=>{let u=g(r),d=(0,n.usePathname)(),c=(0,n.useRouter)(),m=u("landing.brand.logo_alt",{defaultValue:"Matchabit Logo"}),p=(0,h.getLocaleFromPath)(d||"/")||e,y=w[p]||w.en,[b,v]=(0,a.useState)(!1),[k,f]=(0,a.useState)(!1),[M,T]=(0,a.useState)(!1),S=(0,a.useRef)(null),_=(0,a.useRef)(null),A=e=>(0,h.buildLocalizedPath)(p,e),P=e=>{let{basePath:i}=(0,h.stripLocalePrefix)(d||"/");if("/"!==i){window.location.href=`${A("/")}#${e}`;return}let a=document.getElementById(e);if(a){let e=a.getBoundingClientRect().top+window.pageYOffset-80;window.scrollTo({top:e,behavior:"smooth"})}v(!1)},C=e=>{let{basePath:i}=(0,h.stripLocalePrefix)(d||"/");if((0,h.isPublicLocalizedBasePath)(i)||q(p,i.replace(/^\/+/,"").replace(/\/+$/,""))){let a,t,n,r=window.location.search?window.location.search.slice(1):"",l=window.location.hash||"",s=(a=q(p,i.replace(/^\/+/,"").replace(/\/+$/,"")))?(n=z(t=(0,h.resolveLocale)(e),a),`/${t}/${n?.slug||""}`.replace(/\/+$/,"")):null,o=`${s||(0,h.buildLocalizedPath)(e,i)}${r?`?${r}`:""}${l}`;c.replace(o)}};return(0,a.useEffect)(()=>{let e=e=>{S.current&&!S.current.contains(e.target)&&f(!1),_.current&&!_.current.contains(e.target)&&T(!1)};if(k||M)return document.addEventListener("mousedown",e),document.addEventListener("touchstart",e),()=>{document.removeEventListener("mousedown",e),document.removeEventListener("touchstart",e)}},[k,M]),(0,i.jsx)("header",{className:"public-header",children:(0,i.jsxs)("div",{className:"public-header-shell",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"flex min-h-[64px] items-center justify-between py-1.5",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"flex items-center",children:(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/"),className:"public-brand",children:(0,i.jsx)("img",{src:"/new_logo_with_name.svg",alt:m,className:"h-10 w-auto brightness-0 invert sm:h-11"})})}),(0,i.jsxs)("nav",{className:"hidden items-center gap-1 md:flex",children:[(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>P("for-players"),className:"public-nav-link",children:u("landing.nav.for_players")}),(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>P("for-clubs"),className:"public-nav-link",children:u("landing.nav.for_clubs")}),(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/clubs"),className:"public-nav-link",style:{"--hover-color":"#101a33"},children:u("landing.nav.club_directory")}),(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/contact"),className:"public-nav-link",style:{"--hover-color":"#101a33"},children:u("landing.nav.contact")}),(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/how-it-works"),className:"public-nav-link",style:{"--hover-color":"#101a33"},children:u("landing.nav.how_it_works")}
1),(0,i.jsxs)("div",{className:"relative",ref:S,children:[(0,i.jsxs)("button",{onClick:()=>f(!k),className:"public-language-button",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"text-lg leading-none",children:y.flag}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-sm font-semibold text-white",children:y.name}),(0,i.jsx)(o,{className:`w-3.5 h-3.5 text-[#CAEF3D] transition-transform duration-200 ${k?"rotate-180":""}`})]}),k&&(0,i.jsx)("div",{className:"absolute right-0 mt-2 w-44 bg-white rounded-xl shadow-xl border border-gray-100 py-2 z-50 overflow-hidden",onClick:e=>e.stopPropagation(),children:h.SUPPORTED_LOCALES.map(e=>(0,i.jsxs)("button",{onClick:i=>{i.stopPropagation(),C(e),f(!1)},className:`w-full text-left px-4 py-2.5 flex items-center gap-3 transition-colors ${p===e?"bg-[#E8E5F5] text-[#1A2642]":"hover:bg-gray-50 text-gray-700"}`,children:[(0,i.jsx)("span",{className:"text-xl",children:w[e].flag}),(0,i.jsx)("span",{className:"font-medium",children:w[e].label}),p===e&&(0,i.jsx)("span",{className:"ml-auto text-[#7B73E1]",children:"â"})]},e))})]})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"md:hidden flex items-center gap-3",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"relative",ref:_,children:[(0,i.jsxs)("button",{onClick:e=>{e.stopPropagation(),T(!M)},className:"flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-white/15 bg-white/10 px-2.5 py-1.5 shadow-sm transition-all duration-200",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"text-base leading-none",children:y.flag}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-xs font-semibold text-white",children:y.name}),(0,i.jsx)(o,{className:`w-3 h-3 text-[#CAEF3D] transition-transform duration-200 ${M?"rotate-180":""}`})]}),M&&(0,i.jsx)("div",{className:"absolute right-0 mt-2 w-44 bg-white rounded-xl shadow-xl border border-gray-100 py-2 z-[100] overflow-hidden",onClick:e=>
1e.stopPropagation(),children:h.SUPPORTED_LOCALES.map(e=>(0,i.jsxs)("button",{onClick:i=>{i.stopPropagation(),C(e),T(!1)},className:`w-full text-left px-4 py-2.5 flex items-center gap-3 transition-colors text-sm ${p===e?"bg-[#E8E5F5] text-[#1A2642]":"hover:bg-gray-50 text-gray-700"}`,children:[(0,i.jsx)("span",{className:"text-lg",children:w[e].flag}),(0,i.jsx)("span",{className:"font-medium",children:w[e].label}),p===e&&(0,i.jsx)("span",{className:"ml-auto text-[#7B73E1]",children:"â"})]},e))})]}),(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>v(!b),className:"p-2 text-white/80 hover:text-[#CAEF3D]",children:b?(0,i.jsx)(s,{className:"w-6 h-6"}):(0,i.jsx)(l,{className:"w-6 h-6"})})]})]}),b&&(0,i.jsx)("div",{className:"md:hidden mt-2 border-t border-white/10 pb-4 pt-4",children:(0,i.jsxs)("div",{className:"flex flex-col space-y-3",children:[(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>P("for-players"),className:"px-3 py-2 text-left font-medium text-white/70 transition-colors hover:text-[#CAEF3D]",children:u("landing.nav.for_players")}),(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>P("for-clubs"),className:"px-3 py-2 text-left font-medium text-white/70 transition-colors hover:text-[#CAEF3D]",children:u("landing.nav.for_clubs")}),(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/clubs"),className:"px-3 py-2 font-medium text-white/70 transition-colors hover:text-[#CAEF3D]",onClick:()=>v(!1),children:u("landing.nav.club_directory")}),(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/contact"),className:"px-3 py-2 font-medium text-white/70 transition-colors hover:text-[#CAEF3D]",onClick:()=>v(!1),children:u("landing.nav.contact")}),(0,i.jsx)(t.default,{href:A("/how-it-works"),className:"px-3 py-2 font-medium text-white/70 transition-colors hover:text-[#CAEF3D]",onClick:()=>v(!1),children:u("landing.nav.how_it_works")})]})})]})})}],35779)}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.